Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1.
ANTECEDENTES
A f" . 17 doa Oiga A. R. dedujo demanda ordinaria de nulidad de mntratos en mntra de su cnyuge don Hum berta
'f. B. Y en mntra de su hija doa Rosa T. A.
Con fecha 22 de agosto de 1940, segn m nsta de los
mstrumentos de fs. 16 y de fs. 57, la demandante m ntrajo
matrimonio en el Per con don Humberto T. B. Durante
el matrimonio se adquirieron varios bienes inmuebles, individualizados en autos, que perteneceran a la sociedad
conyugal y que fu eron enajenados por el seor Humberto
T. B. asu hija Rosa T. A. sin la au torizacin de la cnyuge
exigida por el art. 1749 del Cdigo Civil chileno. En mrito
a lo cual, esta ltima ha deducido la referida demanda de
nulidad de los contrat05 de compraventa que sirvieron de
ttulo a las enajenaciones.
El matrimonio celebrado en el Per fu e inscrito en Chile,
en la Circunscripcin Recoleta del Registro Civil, con fccha
28 de mayo de 1946, bajo el nm ero 312.
A fs. 29 y a fs . 40 se mntest6 la demanda, sosteniendo
los demandados que ella debe ser rechazada en todas sus
partes, pu es entre don Humberto 1'. B. Y la demandante
no existe ni ha existido sociedad de bienes, sino que rgimen de separacin de bienes, siendo por lo tanto inaplicable
el arto 1.749 del C6digo Civil.
137
n.
1. Siguiendo al profesor don Manuel Somarriva Undurraga en ," ti obra, clsica en nuestro medio, "Derecho de
Famil:a" ( Segunda edicin, 1963, N's. 162 y ,s.), fundamentalmente lo') regm enes matrimoniales pueden reducirse
a cinco: el de comunidad, el de separacin de bienes, el
sin comunidad, el dotal y el de participacin en los gananciales. No existe un tipo nico de comunidad de bienes,
sino que se distinguen variantes o e')pecies: hay comunidad
universal y comunidad restringida. La comunidad restringida o limitada es aquella en que paralelamente al acervo
138
comn, coexisten peculios propios de cada uno de los cnyuges. Esta comunidad restringida puede subclasificarse en
comunidad restringida de bienes muebles y de ganancias
y en comunidad O sociedad restringida slo de ganancias (o
de adquisiciones a ttulo oneroso ). Este ltimo Tgim en
matrimonial se caracteriza as: forman parte del haber absoluto o acervo comn todos los bienes adquiridos a ttulo
oneroso durante el matrimonio por cualquiera de los cnyuges y los frutos de los bienes comunes y de los bienes
propios. En cambio, los bienes aportados al matrimonio y
los bienes adquiridos durante el matrimonio a ttulo gratuito
no integran el haber absoluto de la sociedad conyugal.
se hizo el aporte o adqui.sicin; es por ello que dichos bienes no aumentan el haber social, sino que pasan a incre-
(Espaa, Argentina, Chile, Venezuela, etc.) y que, igualmente alejado de los reg",enes extremos de la comunidad
universal y de la absoluta separacin, admite la existencia,
junto a los b,cn", propios dc cada uno de los cnyuges, de
un patrimonio comn de la sociedad". Analizando el ar!.
176 del Cdigo Civil peruano, agrega: "Entre los diferentes
regm enes de que se halla ejemplo en el Derecho Comparado, el legislndor (peruano) ha adoptado el de los ganan-.
ciIlles, tanto por considerarlo como el ms adecuado a las
p eculiaridades de nuestro pueblo, cuanto por estimar igualmente inadmisibles el rg:men de la comunidad universal
140
141
142
mujer peruana carece de la facultad, al disolverse la sociedad, de excluir al marido o a sus herederos de participar
en los bienes reservados. Esto, pu es, en el Per, a ]a inversa
de lo que ocurre en Chile, no existe la renuncia de los gananciales. De ah que el art. 212 peruano disponga te1'lninantemente: Los bienes reservados se dividirn por mitad
entre marido y mujer, o sus respectivos herederos, al dL'iol-
verse la sociedad".
f) Instituciones del Derecho peruano inexistentes en Chile,
como el divorcio con disolucin del vnculo (que incluso
procede, segn el art. 276, a requerimiento de uno cualquiera de los cnyuges, si hubiese transcurrido un ao desde
la sentencia que decret la separacin de cuerpos) o como
Jos bienes de familia (arts. 456 al 473 ), que permiten destinar un inmueble a "hogar de familia", siendo entonces,
inembargable e incomerciable, y pudiendo mantener este
carcter despus de la muerte del jefe de familia o constituyente, indirectamente proyectan sus efectos en el rgimen
de la comunidad de bienes, con el resultado de que algunas
caractersticas del rgimen peruano sean diferentes a las
del rgimen chileno.
4.
143
rgimen legal matrimonial la sociedad restlingida de gananciales (Rgimen completamente diferente al rgimen de
participacin en los gananciales). Si bien la'i caractersticas
particulares del rgimen chileno coinciden bajo ciertos aspec.:tos eon las del rgimen peruano, bajo otros difieren.
Resulta, pues, inconcmo, al ten or del primer punto sohre
el cll al debe versar este informe, que la'i caractersticas de
ambos regmenes no son id nticas.
144
nanciales
(especie),
como
existen
algullas
diferencias
mira~e
145
8.
bienes en Chile, sino que casados bajo el rgimen de sociedad conyugal. Esta ,ociedad ccnyugal ha debido regirse
y deber regirse, mientras subsista, por las normas legales
chilenas que la establecen y le dan su fi ,onomfa peculiar.
146
IV.
LA SENTENCIA
148
gimen de bienes re-,pectivo establezca la sociedad de ganancia'i, caracterstica que tipifica el rgimen matrimonial
expre~aT
del marido, constituido por sus propios aportes y adquisiciones y por todos los bienes matrimoniale" y otro de la
mujer, que permanece bajo el dominio exclusivo de sta,
apart e de qu e los bienes que se adquieran durante el matrim onio, son normalmente del marido. En consecu encia, al
sostener los jueces de fondo que el Cdigo Civil suizo establcce, a falta de convencin en contrario, el rgim en de
sOC r dad conyugal, y que la "unin de bienes" equivale a
la sociedad de bienes, y sobre la base de estos errados fundamentos, disponer la aplicacin del impuesto a las herencias considerando al difunto casado bajo el rgimen de
sociedad de bienes, infringe los precepto. de los arts. 178,
194, 195 Y 215 del Cdigo Civil suizo Y 135 del Cdigo
Civil chileno. ( Rev. Der. y Jurisp. Tomo LXIII, 2<!- parte,
Seco
pg. 180);
12) Que establecidos, como han quedado, los alcances
que corresponde atribuir al inciso 2 del arto 135 del Cdigo
F"
149
Civil, debe examinarse ahora el punto relativo a si en conformidad a las leyes bajo cuyo imperio se casaron la Sra.
Oiga A. R. Y el Sr. Humberto T. B., o sea, las leyes peruanas,
existi entre ambos sociedad de bienes;
13 ) Que sobre este punto de derecho referente a una
legislaci6n extranjera, y de conformidad cOn lo prescrito en
el arto 411 N' 2 del Cdigo de Procedimiento Civil, se pidi
informe pericial al catedrtico don J. L. S. M., quien evacundolo a fs. 66, pasa rev;ta a las opiniones de diversos
autores nacionales, peruanos y extranjeros sobre la materia,
150