TERAPIA HORMONAL

Necesidades mdicas de administracin de terapia hormonal

La terapia hormonal de feminizacin/masculinizacin que consiste en la
administracin de agentes endocrinos exgenos para inducir cambios de
masculinizacin o feminizacin es una intervencin mdica necesaria para
muchas personas trans y con variabilidad de gnero que se presentan con
molestias o malestar intenso causado por disforia de gnero (Newfield, Hart,
Dibble, y Kohler, 2006; Pffflin y Junge, 1998). Algunas personas buscan
mxima feminizacin/masculinizacin, mientras que otras experimentan alivio
con una presentacin andrgina resultante de la minimizacin hormonal de las
caractersticas sexuales secundarias presentes (Factor y Rothblum, 2008).
La terapia hormonal debe ser individualizada basada en las metas de la
persona usuaria de servicios, la relacin riesgo/beneficio de los medicamentos,
la presencia de otras condiciones mdicas, y la consideracin de cuestiones
sociales y econmicas. La terapia hormonal puedeproporcionar comodidad
significativa para las personas usuarias de servicios que no desean hacer una
transicin social de rol de gnero o someterse a una ciruga, o que no pueden
hacerlo (III Meyer, 2009). La terapia hormonal es un criterio recomendado para
algunos, pero no todos, de los tratamientos quirrgicos para la disforia de
gnero.

Criterios para la terapia hormonal

La iniciacin de la terapia hormonal puede llevarse a cabo despus de
realizada una evaluacin psicosocial y obtenida el consentimiento informado
por un o una profesional de la salud calificado/a, como se indica en la seccin
VII de las NDA. Es necesaria una derivacin de los o las profesionales de la
salud mental que realizan la evaluacin, a menos que la evaluacin haya sido
realizada por un o una proveedor/a de hormona tambin calificado/a en esta
rea.
Los criterios para la terapia hormonal son los siguientes:
1. Disforia de gnero persistente y bien documentada;
2. Capacidad para tomar una decisin plenamente informada y de consentir al
tratamiento;
3. La mayora de edad en un pas determinado (si es menor, siga las NDAque
se describen en la seccin VI);
4. Si importantes problemas de salud fsica o mental estn presentes, deben
ser razonablemente bien controlados.
La presencia de problemas de salud mental coexistentes no excluye
necesariamente el acceso a las hormonas de feminizacin/masculinizacin,
sino que estas preocupaciones deben ser administradas antes, o al mismo
tiempo, del tratamiento de la disforia de gnero.
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

En circunstancias particulares, puede ser una prctica aceptable el

proporcionar hormonas a personas usuarias de servicios que no han cumplido
estos criterios. Los ejemplos incluyen facilitar la prestacin de terapia
monitoreada con hormonas de conocida calidad como una alternativa a
hormonas ilcitas o utilizadas sin supervisin, o para las personas usuarias de
servicios que ya se han establecido en su gnero afirmado y que tienen un
historial anterior de uso de hormonas. No es tico negar disponibilidad o
elegibilidad para la terapia hormonal solamente sobre la base de la
seropositividad para infecciones de transmisin sangunea, como el VIH o la
hepatitis B o C.

EFECTOS FSICOS DE LA TERAPIA HORMONAL

La terapia hormonal de feminizacin/masculinizacin induce cambios fsicos
que son ms congruentes con la identidad de gnero de una persona usuaria
de servicios.

En usuarios de servicios MaH, los cambios fsicos esperados son:

profundizacin de la voz, aumento del cltoris (variable), crecimiento del
vello facial y corporal, cese de la menstruacin, atrofia del tejido
mamario y disminucin de porcentaje de grasa corporal en comparacin
con la masa muscular.
En usuarias de servicios HaM, los cambios fsicos esperados son:
crecimiento del pecho (variable), disminucin de la funcin erctil,
disminucin del tamao testicular y aumento de porcentaje de grasa
corporal en comparacin con la masa muscular.

La mayora de los cambios fsicas, sean de feminizacin o masculinizacin, se

producen en el transcurso de dos aos. La cantidad de cambios fsicos y la
lnea de tiempo exacta de los efectos pueden ser muy variable. Las Tablas 1a y
1b describen el curso de tiempo aproximado de estos cambios fsicos

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

El grado y frecuencia de los efectos fsicos depende, en parte, de la dosis, va

de administracin, y medicamentos utilizados, los cuales son seleccionados de
acuerdo con los objetivos mdicos especficos de la persona usuaria de
servicios (por ejemplo, cambios en la expresin de rol de gnero, planes para la
reasignacin de sexo) y el perfil de riesgo mdico. No hay evidencia actual de
que la respuesta a la terapia hormonal con la posible excepcin de la
profundizacin de la voz en las personas MaH pueda saberse con certeza con
base en la edad, constitucin fsica, etnia, o apariencia de la familia. Siendo
todos los dems factores iguales, no hay evidencia que sugiera que cualquier
tipo de hormonas mdicamente aprobado o mtodo de administracin sea ms
eficaz que cualquier otro en la produccin de los cambios fsicos deseados.

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

RIESGOS DE LA TERAPIA HORMONAL

Todas las intervenciones mdicas conllevan riesgos. La probabilidad de un
evento adverso grave depende de numerosos factores: la propia medicacin,
dosis, va de administracin, y las caractersticas clnicas de la persona usuaria
de servicios (edad, enfermedades concomitantes, antecedentes familiares,
hbitos de salud). Por tanto, es imposible predecir si un determinado efecto
adverso que ocurrir en una persona usuaria de servicios individual.
Los riesgos asociados con la terapia hormonal de feminizacin/masculinizacin
para la persona trans o con variabilidad de gnero se resumen en la Tabla 2.
Con base en el nivel de evidencia, los riesgos se clasifican de la siguiente
manera: (i) es probable un aumento del riesgo con la terapia hormonal, (ii)
posible aumento del riesgo con la terapia hormonal, o (iii) aumento del riesgo
dudoso o no documentado. Los elementos de la ltima categora se incluyen
aquellos que pueden representar un riesgo, pero para los cuales la evidencia es
tan mnima que no hay ninguna conclusin clara a la que se pueda llegar.
Detalles adicionales acerca de estos riesgos se pueden encontrar en el
Apndice B, que se basa en dos estudios amplios, la literatura basadas en la
evidencia de masculinizacin / feminizacin de la terapia hormonal (Feldman y
Safer, 2009;. Hembree et al, 2009), adems de una gran cohorte estudio
(Asscheman et al., 2011). Estas revisiones pueden servir como referencias
detalladas de los proveedores, junto con otros ampliamente reconocido,
publicado materiales clnicos (Dahl, Feldman, Goldberg, y Jaberi, 2006; Ettner,
Monstrey, y Eyler, 2007).

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

LOS
REGMENES
DE
MASCULINIZANTE (MaH)

TRATAMIENTO

HORMONAL

Testosterona
La testosterona generalmente se puede administrar por va oral, transdrmica
o parenteral (IM), aunque tambin estn disponibles preparaciones bucales e
implantables. El undecanoato de testosterona para uso oral, disponible fuera
de los Estados Unidos, resulta en menores niveles de testosterona en suero
que preparaciones no orales y tiene una eficacia limitada en la supresin de la
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

menstruacin (Feldman, 2005, abril; Moore et al., 2003). Debido a que el

cipionato o enantato de testosterona intramuscular son a menudo
administrados cada 2-4 semanas, algunos usuarios de estos frmacos pueden
notar una variacin cclica en efectos secundarios (por ejemplo, fatiga e
irritabilidad al final del ciclo de inyeccin, agresin o humor expansivo al
principio del ciclo de inyeccin), as como ms tiempo por fuera de los niveles
fisiolgicos normales (Jockenhvel, 2004). Estas situaciones pueden ser
mitigadas mediante el uso de un esquema de dosificacin ms bajo pero con
administracin ms frecuente o mediante el uso de una preparacin diaria
transdrmica (Dobs et al., 1999; Jockenhvel, 2004; Nieschlag et al., 2004). El
undecanoato de testosterona intramuscular (actualmente no disponible en los
Estados Unidos) mantiene estables los niveles fisiolgicos de testosterona por
alrededor de 12 semanas y ha sido eficaz tanto en la configuracin de
hipogonadismo como en individuos MaH (Mueller, Kiesewetter, Binder,
Beckmann, y Dittrich, 2007; Zitzmann, Saad, y Nieschlag, 2006). Hay pruebas
de que la testosterona por va transdrmica e intramuscular logra resultados
masculinizantes similares, aunque el proceso puede ser algo ms lento con
preparaciones transdrmicas (Feldman, 2005, abril). Especialmente con la edad
del usuario, el objetivo es utilizar la dosis ms baja necesaria para mantener el
resultado clnico deseado, observando las precauciones apropiadas para
mantener la densidad sea.
Otros agentes
Los progestgenos, en particular la medroxiprogesterona, pueden utilizarse
durante un perodo corto de tiempo para ayudar con el bloqueo de la
menstruacin al comienzo de la terapia hormonal. Los agonistas de GnRH
pueden ser usados de manera similar, as como para el sangrado uterino
refractario en usuarios sin una anomala ginecolgica subyacente.

Hormonas compuestas y bioequivalentes

Al tiempo que la discusin en torno al uso de hormonas bioequivalentes en el
reemplazo hormonal postmenopausia ha aumentado, tambin ha aumentado el
inters en el uso de compuestos similares en la terapia hormonal de
feminizacin/masculinizacin. No hay pruebas de que las hormonas
bioequivalentes compuestas personalizadas sean ms seguras o ms efectivas
que las hormonas bioequivalentes aprobadas por agencias gubernamentales
(Sood, Shuster, Smith, Vincent, y Jatoi, 2011). Por lo tanto, se ha aconsejado
por la Sociedad Norteamericana de Menopausia (2010) y otras instancias a
asumir que, si la hormona es un producto de patente o no, si los ingredientes
activos son similares, debe tener un similar perfil de efectos secundarios. La
WPATH est de acuerdo con esta apreciacin.

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

CIRUGAS
La ciruga de reasignacin de sexo es efectiva y mdicamente necesaria
La ciruga de reasignacin particularmente la ciruga genital es a menudo el
ltimo paso y el ms considerado en el proceso de tratamiento de la disforia de
gnero. Mientras que muchas personas trans y con variabilidad de gnero se
encuentran confortables con su identidad, rol y expresin de gnero sin
necesidad de ciruga, para otros muchas la ciruga es esencial y se hace
mdicamente necesaria para aliviar el malestar y trastornos que les causa su
disforia de gnero (Hage y Karim, 2000). Para este ltimo grupo, el alivio de la
disforia de gnero no puede lograrse sin modificacin de sus caractersticas
sexuales primarias y secundarias para as establecer una mayor congruencia
con su identidad de gnero. Por otra parte, la ciruga puede ayudar a las
personas usuarias de servicios a sentirse ms a gusto con la presencia de
parejas sexuales o en lugares tales como consultorios mdicos, piscinas o
gimnasios. En algunos casos, la ciruga puede reducir el riesgo de daos en
caso de arresto o de allanamiento por la polica u otras autoridades.
Los estudios de seguimiento han demostrado un efecto beneficioso innegable
de la ciruga de reasignacin de sexo en los resultados postoperatorios tales
como el bienestar subjetivo, esttica y funcin sexual (De Cuypere et al, 2005;.
Gijs y Brewaeys, 2007; Klein y Gorzalka, 2009; Pffflin y Junge, 1998).

Aspectos generales sobre los procedimientos quirrgicos para

el tratamiento de personas con disforia de gnero
Para el usuario de servicios MaH, los procedimientos quirrgicos
pueden incluir los siguientes:
1. Ciruga de mamas/pecho: mastectoma subcutnea, creacin de un pecho
masculino;
2. Ciruga genital: histerectoma/ovariectoma, reconstruccin de la parte fija de
la uretra, que se puede combinar con un metoidioplasta o con una faloplasta
(empleando un colgajo vascularizado pediculado o libre), vaginectoma,
escrotoplastia, e implantacin de prtesis testicular o para ereccin;
3. Intervenciones quirrgicas no genitales y no mamarias: Ciruga de voz (poco
comn), liposuccin, liporrelleno, implantes pectorales, y varios procedimientos
estticos.
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

CRITERIOS PARA CIRUGA

Los criterios para la iniciacin de los tratamientos quirrgicos para la disforia
de gnero han sido desarrollados para promover el cuidado ptimo de la
persona usuaria de servicios. Mientras que las NDA permiten un enfoque
individualizado para satisfacer mejor las necesidades de atencin mdica de la
persona usuaria de servicios, un criterio para todas las cirugas de
mamas/pecho y genitales es la documentacin de la disforia de gnero
persistente por parte de un o una profesional de salud mental calificado. Para
algunas cirugas, los criterios adicionales incluyen la preparacin y el
tratamiento
que
consiste
en
la
terapia
hormonal
de
feminizacin/masculinizacin y un ao viviendo continuamente en un rol de
gnero congruente con la identidad de gnero de la persona.
Estos criterios se describen a continuacin. Con base en la evidencia disponible
y el consenso de expertos clnicos, se hacen diferentes recomendaciones para
diferentes cirugas.
Las NDA no especifican un orden en el que las diferentes cirugas deben
realizarse. El nmero y la secuencia de los procedimientos quirrgicos pueden
variar de persona a persona, de acuerdo a sus necesidades clnicas.
Criterios para la ciruga de mama/pecho (una referencia)
Criterios para la mastectoma y creacin de un pecho masculino en usuarios de
servicios MaH:
1. Disforia de gnero persistente y bien documentada;
2. Capacidad de tomar una decisin con pleno conocimiento de causa y de
consentir para el tratamiento;
3. Mayora de edad en un pas determinado (si es menor, seguir las NDApara
nios, nias y adolescentes);
4. Si estn presentes importantes problemas de salud fsica o mental, stos
deben estar bien controlados.
La terapia hormonal no es un pre-requisito.
Criterios para la ciruga genital (dos referencias)
Los criterios para la ciruga genital son especficos para el tipo de ciruga que
se solicita.
Criterios para la histerectoma y ovariectoma en usuarios de servicios MaH y
de la orquiectoma en usuarias de servicios HaM:
1. Disforia de gnero persistente y bien documentada;
2. Capacidad de tomar una decisin con pleno conocimiento de causa y de
consentir para el tratamiento;
3. Mayora de edad en el pas en el que se realizan las intervenciones;
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

4. Si estn presentes problemas de salud fsica o mental importantes, estos

deben estar bien controlados.
5. 12 meses continuos de terapia hormonal adecuada a los objetivos de gnero
de la persona usuaria de servicios (a menos que la misma tenga una
contraindicacin mdica o no pueda o quiera tomar hormonas).
El objetivo de la terapia hormonal antes de la gonadectoma es,
principalmente, introducir un perodo reversible de supresin de estrgeno o
testosterona antes que la persona usuaria de servicios se someta a una
intervencin quirrgica irreversible.
Estos criterios no se aplican a las personas usuarias de servicios realizando
dichos procedimientos debido a indicaciones mdicas distintas a la disforia de
gnero.

Criterios para metoidioplasta o faloplasta en usuarios de servicios MaH y

vaginoplasta en usuarias de servicios HaM:
1. Disforia de gnero persistente y bien documentada;
2. Capacidad de tomar una decisin con pleno conocimiento de causa y de
consentir para el tratamiento;
3. Mayora de edad en un pas determinado;
4. Si estn presentes importantes problemas de salud fsica o mental, deben
estar bien controlados.
5. 12 meses continuos de terapia hormonal adecuada a los objetivos de gnero
de la persona usuaria de servicios (a menos que la misma tenga una
contraindicacin mdica o no pueda o quiera tomar hormonas).
6. 12 meses continuos viviendo continuamente en un rol de gnero congruente
con la identidad de gnero de la persona.
Aunque no es un criterio explcito, se recomienda que estas personas usuarias
de servicios tambin hagan visitas regulares a un o una profesional de salud
mental o de otro mdico.
Justificacin para recomendar la vivencia de la experiencia del rol de gnero
congruente con el rol de gnero por al menos 12 meses antes de la
intervencin quirrgica:
El criterio sealado anteriormente para algunos tipos de cirugas genitales es
decir, el que las personas usuarias de servicios vivan 12 meses continuos en un
rol de gnero que es congruente con su identidad de gnero se basa en el
consenso clnico experto de que esta experiencia ofrece amplias oportunidades
para que dichas personas experimenten y se ajusten socialmente en su rol de
gnero deseado antes de someterse a una ciruga irreversible. Como se ha
sealado en la seccin VII, los aspectos sociales de la transformacin del rol de
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

gnero suelen ser un desafo a menudo ms que los aspectos fsicos. El

cambio de rol de gnero puede tener profundas consecuencias personales y
sociales, y la decisin de hacerlo debe incluir estar consciente de cules sern
los probables problemas familiares, interpersonales, educativos, profesionales,
econmicos y legales, para que las personas puedan desempearse con xito
en su rol de gnero. El apoyo de un profesional de salud mental calificado y de
los compaeros y compaeras puede ser muy valioso para garantizar una
adaptacin exitosa de rol de gnero (Bockting, 2008).
La duracin de 12 meses permite una gama de diferentes experiencias de vida
y acontecimientos que pueden producirse durante todo el ao (por ejemplo,
eventos familiares, fiestas, vacaciones, trabajo especfico de temporada o
experiencias en la escuela). Durante este tiempo, las personas deben
presentarse constantemente, da a da y en todos los mbitos de la vida, en su
rol de gnero deseado. Esta experiencia incluye decirlo a parejas, familiares,
amigos/as y miembros/as de la comunidad (por ejemplo, en la escuela, trabajo,
otros entornos).

Tcnicas de cirugas de mamas/pecho y complicaciones

Aunque el aspecto de las mamas/pecho es una importante caracterstica
sexual secundaria, la presencia o tamao de los pechos no estn involucrados
a las definiciones legales de sexo y gnero, y no son necesarios para la
reproduccin. El rendimiento de las operaciones de mamas/pecho para el
tratamiento de la disforia de gnero debe ser considerado con el mismo
cuidado que al empezar la terapia hormonal, ya que ambos producen cambios
relativamente irreversibles al cuerpo.
Para el usuario de servicios MaH, una mastectoma o procedimiento contorno
de pecho masculino est disponible. Para muchos usuarios de servicios MaH,
esta es la nica ciruga realizada. Cuando la cantidad de tejido mamario
removido requiere eliminacin de la piel, resultar en una cicatriz y el usuario
de servicios debe ser informado de ello. Las complicaciones de la mastectoma
subcutnea pueden incluir necrosis del pezn, irregularidades del contorno, y
cicatrizacin antiesttica (Monstrey et al., 2008).

TCNICAS DE CIRUGAS GENITALES Y COMPLICACIONES

Los procedimientos quirrgicos genitales para el usuario de servicios MaH
pueden
incluir
histerectoma,
ooforectoma,
salpingo-ooforectoma,
vaginectoma, metoidioplasta, escrotoplasta, uretroplasta, colocacin de
prtesis testiculares y faloplasta. Para usuarios de servicios sin cirugas
abdominales anteriores, se recomienda la tcnica laparoscpica para la
histerectoma y salpingo-ooforectoma para evitar una cicatriz en el abdomen
bajo. El acceso por va vaginal puede ser difcil ya que la mayora de los
usuarios de servicios son nulparos y muchas veces no han experimentado
cpula penetrativa. Actuales tcnicas quirrgicas para la faloplasta son
variadas. La eleccin de la tcnica puede estar limitada por consideraciones
anatmicas o quirrgicas, y por consideraciones financieras del usuario de
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

servicios. Si los objetivos de la faloplasta son la creacin de neofalo de buena

apariencia, miccin de pie, sensacin sexual, y/o la habilidad coital, los
usuarios de servicios deben ser informados claramente que hay varias etapas
separadas de la ciruga y frecuentes dificultades tcnicas, que pueden requerir
operaciones adicionales. Incluso la metoidioplasta, que en teora es un
procedimiento de una sola etapa para la construccin de un microfalo, requiere
a menudo ms de una operacin. No siempre se puede garantizar el objetivo
de la miccin de pie con esta tcnica (Monstrey et al., 2009). Mientras que las
tcnicas quirrgicas son funcional y estticamente excelentes, se ha informado
anorgasmia luego del procedimiento.
Las complicaciones de la faloplasta en MaH pueden incluir estenosis y fstulas
del tracto urinario frecuentes, y de vez en cuando necrosis del neofalo. La
metoidioplasta resulta en un micropene sin capacidad de orinar de pie. La
faloplasta, utilizando un pediculado o un colgajo vascularizado libre, es un
procedimiento largo, de varias etapas, con una morbilidad significativa que
incluye frecuentes complicaciones urinarias e inevitables cicatrices en la parte
donante del cuerpo. Por esta razn, muchos usuarios de servicios MaH nunca
se someten a una ciruga genital aparte de la histerectoma y salpingoooforectoma (Hage y De Graaf, 1993).
Incluso las personas usuarias de servicios que presentan graves
complicaciones quirrgicas, rara vez se arrepienten de haberse sometido a
ciruga. La importancia de la ciruga puede ser apreciada por la constante
descubierta de que la calidad de los resultados quirrgicos es uno de los
mejores predictores del resultado global de la reasignacin de sexo (Lawrence,
2006).

OTRAS CIRUGAS
Otras cirugas para ayudar en la feminizacin cuerpo incluyen condroplasta de
reduccin del cartlago tiroides (reduccin de la manzana de Adn), ciruga de
modificacin de voz, lipoplasta asistida por succin (modelado del contorno)
de la cintura, rinoplastia (correccin de nariz), reduccin del hueso facial,
estiramiento facial, y blefaroplastia (rejuvenecimiento del prpado). Otras
cirugas para ayudar en la masculinizacin del cuerpo incluyen la liposuccin,
liporrelleno, e implantes pectorales. La ciruga de voz para obtener una voz
ms grave es rara, pero puede ser recomendable en algunos casos, como
cuando la terapia hormonal ha sido ineficaz.
A pesar de que estas cirugas no requieren derivacin de profesionales de salud
mental, estos pueden desempear un papel importante en ayudar a las
personas usuarias de servicios a tomar una decisin plenamente informada
sobre el proceso y las implicaciones de tales procedimientos en el contexto de
la transicin social.
Aunque la mayora de estos procedimientos suelen ser etiquetados como
puramente estticos, estas mismas operaciones en un individuo con disforia
de gnero severa puede ser consideradas mdicamente necesarias,
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

dependiendo de la situacin clnica nica de la condicin y la situacin de la

vida de una persona usuaria de servicios en particular. Esta ambigedad refleja
la realidad de las situaciones clnicas, y permite decisiones individuales en
cuanto a la necesidad y conveniencia de estos procedimientos.

ATENCIN PREVENTIVA Y PRIMARIA PERMANENTE

Las personas trans y con variabilidad de gnero necesitan atencin mdica
durante toda su vida. Para evitar los efectos secundarios negativos de
realizarse una gonadectoma a una edad relativamente temprana y/o de recibir
altas dosis de terapia hormonal a largo plazo, por ejemplo, las personas
usuarias de servicios necesitan atencin mdica completa por parte de
proveedores con experiencia en la atencin primaria y salud trans. Si un
proveedor no es capaz de proporcionar todos los servicios, la comunicacin
constante entre proveedores es esencial.
La atencin primaria y las cuestiones de mantenimiento de la salud deben ser
abordadas antes, durante y despus de cualquier cambio en el rol de gnero e
intervenciones mdicas para aliviar la disforia de gnero. Aunque los
proveedores de hormonas y cirujanos juegan un papel importante en la
atencin preventiva, todos las personas trans y con variabilidad de gnero
deben asociarse con un proveedor de atencin primaria para las necesidades
generales de salud (Feldman, 2007).

Cuidados generales de salud preventiva

Las directrices de deteccin desarrolladas para la poblacin general son
adecuadas para sistemas de rganos con poca probabilidad de ser afectados
por la terapia hormonal de feminizacin/masculinizacin. Sin embargo, en
reas tales como factores de riesgo cardiovascular, osteoporosis y algunos
tipos de cncer (de mama, cervical, de ovario, de tero y de prstata), estas
directrices generales pueden sobrestimar o subestimar el costo-efectividad de
la deteccin de problemas en personas en terapia hormonal.

Deteccin de cncer
La deteccin del cncer de los sistemas de rganos que se asocian con el sexo
pueden presentar determinados problemas mdicos y psicosociales para las y
los personas trans y con variabilidad de gnero, y sus proveedores de atencin
de salud. A falta de grandes estudios prospectivos, los proveedores
probablemente no tendrn suficientes pruebas para determinar el tipo
apropiado de deteccin de cncer y su frecuencia en esta poblacin. El exceso
de deteccin se traduce en mayores costos de atencin mdica, altas tasas de
falsos positivos y a menudo una exposicin innecesaria a la radiacin y/o a
intervenciones de diagnstico tales como biopsias. La escasez de deteccin
resulta en retraso en el diagnstico de cnceres potencialmente curables. Las
personas usuarias de servicios pueden encontrar los exmenes de deteccin
de cncer tanto una afirmacin de gnero (como mamografas en usuarias de
servicios HaM) como un dolor fsico y emocional (por ejemplo, frotis de
Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de
gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.

Papanicolaou ofrecen continuidad en la atencin para los usuarios de servicios

MaH).

Cuidado Urogenital
La atencin ginecolgica puede ser necesaria para personas trans y con
variabilidad de gnero de ambos sexos. Para los usuarios de servicios MaH, esa
atencin es necesaria sobre todo para las personas que no han tenido ciruga
genital.
La mayora de los usuarios de servicios MaH no se someten a una vaginectoma
(colpectoma). Para los usuarios de servicios que toman hormonas
masculinizantes, a pesar de la conversin considerable de testosterona a
estrgenos, se pueden observar regularmente cambios atrficos de la mucosa
vaginal y pueden conducir a prurito o ardor. El examen puede ser tanto fsico
como emocionalmente doloroso y la falta de un trato serio y respetuoso puede
agravar la situacin.

Normas de atencin para la salud de personas trans y con variabilidad de

gnero. 7ma versin. Asociacin Mundial para la Salud Transgnero.