Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Palavras-chave:
1 INTRODUO
Doutoranda em Cincia
da Informao, Escola de
Comunicao e Artes da
Universidade de So Paulo
(ECA/USP). Bolsista CAPES.
gdmaimone@usp.br
**
Professora da Universidade
Federal do Estado do Rio de
Janeiro (UNIRIO). Doutoranda
em Cincia da Informao,
Escola de Comunicao e
Artes da Universidade de So
Paulo (ECA/USP).
naira_csilveira@yahoo.com.
br
indexao,
embora
componentes
da
catalogao,
alcanaram
desenvolvimento prprio, com grandes
avanos relacionados teoria da
informao (MEY, 1987, p. 4-5).
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
27
Giovana Deliberali Maiomone, Naira Christofoletti Silveira, Maria de Ftima Gonalves Moreira Tlamo
atribudo apenas descrio bibliogrfica e aos
pontos de acesso de ttulo e de responsabilidade.
Estas denominaes, em partes, vm sofrendo
alteraes, j que, a maioria dos currculos dos
cursos de bacharelado em Biblioteconomia
alteraram o nome da disciplina catalogao
para representao descritiva.
Portanto, a representao da informao
pode ser subdividida em representao
descritiva e representao temtica. A primeira
representa as caractersticas especficas do
documento, denominada descrio bibliogrfica,
que permite a individualizao do documento.
Ela tambm define e padroniza os pontos de
acesso, responsveis pela busca e recuperao
da informao, assim como pela reunio de
documentos semelhantes, por exemplo, todas as
obras de um determinado autor ou de uma srie
especfica. A segunda detm-se na representao
dos assuntos dos documentos a fim de aproximlos, tornando mais fcil a recuperao de
materiais relevantes que dizem respeito a temas
semelhantes. Neste contexto, so elaboradas
as linguagens documentrias, instrumentos de
controle vocabular a fim de tornar possvel a
conversao entre documentos e usurios.
Ambas se unem para possibilitar a eficiente
recuperao de informaes pelos usurios
dos centros de informaes1. Desta forma
infere-se que as representaes documentrias
so, simultaneamente, complementares e que
a viso segmentada destas tem funo no
ensino e aprendizagem, pois, cada qual, requer
conhecimentos especficos, mas necessrio
entend-las em seu contexto amplo para que a
representao da informao seja plena.
A representao da informao um
processo que pode utilizar linguagem especfica
uma vez que possui caractersticas prprias e seu
principal objetivo proporcionar a comunicao
entre os documentos e os usurios da informao.
Sendo assim, tanto os cdigos de catalogao
quanto os tesauros utilizam-se de linguagens
que lhes so prprias, padronizando e criando
assim bases para recuperao e acesso
informao. A linguagem pode ser considerada
como o princpio organizativo do conhecimento,
uma vez que seleciona alguns termos ao invs de
outros semelhantes e funciona como dispositivo
de controle terminolgico, visando ao tratamento
1 Por centros de informaes entendem-se aqui todos os locais que podem
oferecer informaes teis aos seus pblicos.
28
O CONHECIMENTO NA CINCIA:
O CASO DA REPRESENTAO DA
INFORMAO
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
O
conhecimento
registrado
cresce
progressivamente e precisa estar organizado
para ser recuperado e utilizado. As tcnicas
empregadas no gerenciamento desses registros
informacionais, inicialmente estavam focadas no
controle dos suportes que, durante muito tempo,
no apresentavam grandes variaes de forma ou
estrutura quando os cdices apareceram foram
se extinguindo o uso de rolos de papiros e os
peridicos cientficos surgem somente a partir do
sec. XVII.
O advento da exploso bibliogrfica
ocorrido aps a 2 Guerra Mundial (em meados
de 1948) e o aumento exacerbado de documentos,
acarretou um nmero incontrolvel de materiais
que eram lanados em grande escala no mercado.
Sendo assim, comeou-se a ter o crescimento
do conhecimento cientfico e tecnolgico,
trazendo problemas quanto ao armazenamento
e recuperao destas informaes. A partir
da, iniciou-se, por necessidade, a criao de
mecanismos de controle bibliogrfico com a
construo de linguagens prprias, como as
linguagens documentrias.
Atualmente, nos deparamos com vrios
suportes (eletrnicos, impressos, digitais, etc.)
e de variadas estruturas (artigos de peridicos,
teses e dissertaes, impressas ou em meio
eletrnico). Desse modo, a organizao e a
recuperao da informao desassociaram-se
de seu suporte e tornaram-se mais complexas,
exigindo maior controle.
Dentre
as
inmeras
contribuies
para o controle, organizao e recuperao
da informao, certamente se destacam
a Classificao Decimal Universal (CDU)
e o princpio monogrfico, que prope
a desobstruo da informao. A CDU,
desenvolvida no incio do sec. XX com base
na Classificao Decimal de Dewey (CDD),
busca representar e organizar o conhecimento
humano universal. Trata-se de um [] sistema
de conceitos hierarquicamente estruturados em
grandes classes, destinado classificao do
conhecimento e dos suportes fsicos de registros
[] (SILVA; GANIM, 1994, p. 4).
Embora baseada na CDD, ela possui uma
estrutura diferenciada, permitindo que cada
Instituio a utilize conforme sua necessidade.
A CDU permite flexibilidade na notao, por
meio a adoo de nmeros, letras e smbolos.
Introduz tambm [] o conceito de relao e dos
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
29
Giovana Deliberali Maiomone, Naira Christofoletti Silveira, Maria de Ftima Gonalves Moreira Tlamo
recursos para represent-la atravs da sntese, que
permite a formao de notaes compostas para
representar conceitos novos no previstos no
sistema (SILVA; GANIM, 1994, p. 6).
Outra contribuio significativa o
princpio monogrfico ou desobstruo da
informao, na qual no importa a estrutura
ou forma em que esteja uma informao,
seu contedo intelectual mais importante
e sempre ser recuperado. Neste caso
importante ter em mente o fundo e a forma. O
fundo so os materiais acumulados e a forma
so as estruturas sob as quais se apresentam
(OTLET, 1937). Ao analisar uma informao
desconsiderando seu fundo ou forma, o
princpio monogrfico promoveria a disperso
dos dados no sistema se no fosse pela
presena de uma estrutura lgica representada
pela CDU, que serviria tanto para organizar o
armazenamento das informaes como para
recuper-las (SANTOS, 2006, p. 56).
No importa em qual fundo ou forma
esteja a informao, ela sempre dever ser
recuperada. Nos FRBR o princpio monogrfico
proposto por Otlet parece ganhar vida, quando
separa o documento em quatro entidades
distintas: obra, expresso, manifestao e item.
As duas primeiras possuem caractersticas
independentes de seus suportes e as duas ltimas
apresentam as caractersticas relacionadas ao
suporte, ou seja, o princpio monogrfico
aplicado tambm na representao descritiva.
OS
MODELOS
CONCEITUAIS
FRBR, FRAD E FRSAD
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
31
Giovana Deliberali Maiomone, Naira Christofoletti Silveira, Maria de Ftima Gonalves Moreira Tlamo
As tarefas realizadas pelos usurios
tambm esto especificadas nos FRSAD:
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
33
Giovana Deliberali Maiomone, Naira Christofoletti Silveira, Maria de Ftima Gonalves Moreira Tlamo
5 CONSIDERAES FINAIS
A representao da informao, tanto
temtica quanto descritiva, utiliza-se de uma
linguagem prpria para atingir seu principal
objetivo, que proporcionar a comunicao eficaz
entre sujeito e objeto (usurio e documento).
Podemos ir alm, proporcionar a comunicao
entre o conhecimento registrado no passado e
o tempo presente para a construo do futuro.
O conhecimento registrado (ou o documento)
criado devido necessidade do seu autor (ou
qualquer outro responsvel, pintor, tradutor
etc.) se comunicar com o mundo. Deste modo o
documento o veculo que transporta as idias
do autor at o usurio, trata-se, portanto, de um
dilogo.
Para os modelos conceituais FRBR,
FRAD e FRSAD foram estudadas formas de se
representar o universo bibliogrfico integrando
as representaes temtica e descritiva, pois
ambas intentam otimizar o acesso informacional
atravs destas ferramentas, conhecendo a teoria e
aplicando-a na prtica.
Apesar da brevidade desta explanao
possvel, atravs dela, evidenciar a existncia
de uma feliz e necessria unio entre as
representaes descritiva e temtica para o acesso
informacional, embora a representao descritiva
ainda seja considerada, por muitos, como sendo
pura descrio fsica em catlogos manuais.
Considerao muito limitada se pensarmos nas
Keywords:
It presents the importance of integrating the thematic representation into the descriptive one, revealing
the theoretical and practical aspects of these disciplines and tracing relationships between them. The
goal of this work is to discuss the conceptual models Functional Requirements for Bibliographic Records
(FRBR), Functional Requirements for Subject Authority Data (FRAD) and Functional Requirements for
Subject Authority Data (FRSAD), illustrating them with the work of information search done by the
user on a system. It emphasizes the importance of specific knowledge, without losing the viewpoint
of both areas as complementary ones. The theoretical and methodological approach is based on the
theoretical and conceptual research on the discussed thematics so as to analyze the facts available
in the literature as well as to consider their practical applicability. We conclude that there is a happy
and necessary integration between the thematic and descriptive representations that optimizes the
informational access, though the second discipline is still regarded by many as pure physical description
in manual catalogs.
Descriptive representation; Thematic representation, Conceptual models of representation; FRBR.
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
REFERNCIAS
BORKO, H. Information science: what is it?
American Documentation, v. 19, n.1, jan. 1968.
CHEN, P. Modelagem de dados: a abordagem
entidade-relacionamento para projeto lgico. So
Paulo: McGraw-Hill: Makron, 1990.
IFLA FRANAR. Working Group on Functional
Requirements and Numbering of Authority
Records (FRANAR). Functional Requirements for
authority Data. IFLA, 2007. Verso preliminar.
Disponvel em: <http://www.ifla.org/VII/d4/
FRANAR-ConceptualModel-2ndReview.pdf>.
Acesso em: 16 jun. 2007.
IFLA FRANAR. Working Group on Functional
Requirements and Numbering of Authority
Records. Functional requirements for authority
data. Mnchen: K.G. Saur, 2009. (IFLA Series
on Bibliographic Control, v. 34). Disponvel em:
< http://www.ifla.org/files/classification-andindexing/functional-requirements-for-subjectauthority-data/frsad-final-report.pdf>.
Acesso
em: 27 jun. 2010.
IFLA FRASAR. Working Group Functional
Requirements for Subject Authority Records.
Functional Requirements for subject authority
data. IFLA, 2009. Disponvel em: <http://www.
ifla.org/files/classification-and-indexing/
functional-requirements-for-subject-authoritydata/frsad-final-report.pdf>. Acesso em: 27 jul.
2010.
IFLA FRBR. Study Group on the Functional
Requirements
for
Bibliographic
Records.
Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.21, n.1, p. 27-35, jan./abr. 2011
35