RAHAL Marina S. - Conforto Termico

Marina Silva Rahal
O CONFORTO TRMICO NAS RESIDNCIAS DE RINO LEVI
Dissertao apresentada Escola de

Engenharia de So Carlos da Universidade de
So Paulo, como parte dos requisitos para a
obteno do Ttulo de Mestre em Arquitetura
e Urbanismo.
Orientador: Prof. Dr. Admir Basso
So Carlos
2006
Ficha catalogrfica preparada pela Seo de Tratamento

da Informao do Servio de Biblioteca EESC/USP
R147c
Rahal, Marina Silva

O conforto trmico nas residncias de Rino Levi /
Marina Silva Rahal. - So Carlos, 2006.
Dissertao (Mestrado) - Escola de Engenharia de So

Carlos-Universidade de So Paulo, 2006.
rea: Arquitetura, Urbanismo e Tecnologia.
Orientador: Prof. Dr. Admir Basso.
1.Arquitetura moderna brasileira. 2. Conforto trmico.

3. Rino Levi. I. Ttulo.
Aos meus pais, por todo carinho e apoio incondicional

em todos os momentos de minha formao.
AGRADECIMENTOS
Ao Prof. Admir Basso, pela orientao deste trabalho e pela disponibilidade sempre.
Aos professores Carlos Martins, Denise Duarte e Renato Anelli pelas contribuies dadas
na banca do exame de qualificao.
Aos professores e ex-professores do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Escola
de Engenharia de So Carlos que contriburam mesmo indiretamente para o
desenvolvimento desta pesquisa, especialmente Profa. Rosana Caram e ao Prof. Hugo
Segawa.
A CAPES pelo apoio financeiro.
Aos funcionrios do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e da Biblioteca Central da
Escola de Engenharia de So Carlos pelo auxlio na parte burocrtica.
Ao Centro udio Visual da Pontifcia Universidade Catlica de Campinas por ceder as
imagens do acervo digital Rino Levi.
Aos funcionrios da biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
de So Paulo que auxiliaram na consulta aos projetos do acervo Rino Levi.
Aos meus amigos do curso de graduao e mestrado, especialmente ao Ded, Dinah,
Jeferson e Raquel pelas boas conversas ao longo destes anos.
Aos meus irmos, Danilo e Ciro, e aos meus pais, Vilmar e Regina, por todo amor e
carinho, e pela presena em todas as etapas vencidas at aqui.
Ao Lo, pelo amor, amizade, companheirismo e pacincia imprescindveis para a concluso
deste trabalho.
RESUMO
RAHAL, M. S. (2006). O Conforto trmico nas Residncias de Rino Levi. Dissertao
(Mestrado) Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos,
2006.
Esta pesquisa avalia o conforto trmico das residncias projetadas pelo arquiteto Rino Levi,
um dos protagonistas da arquitetura moderna brasileira, que se caracterizam pela presena
de jardins integrados aos ambientes internos. As sete obras residenciais estudadas
localizam-se em regies diferentes do territrio brasileiro e apresentam solues para o
condicionamento trmico de acordo com as exigncias climticas do local, tais como
elementos de proteo solar, dispositivos para ventilao cruzada ou instalao de
calefao. O objetivo deste trabalho identificar e analisar as solues arquitetnicas
desenvolvidas para garantir o conforto trmico nestas residncias. A anlise feita a partir
das recomendaes construtivas referentes insolao e ventilao, elaboradas na mesma
poca em que as casas foram projetadas, e complementada pelas diretrizes construtivas
indicadas na norma brasileira atual de desempenho trmico. Verifica-se que a maior parte
das solues projetuais desenvolvidas por Rino Levi para estas casas esto de acordo com
as recomendaes construtivas da poca, bem como as atuais, no tocante ao conforto
trmico.
Palavras-chave: arquitetura moderna brasileira; conforto trmico; Rino Levi.
ABSTRACT
RAHAL, M. S. (2006). The Thermal Comfort in the Residences of Rino Levi.
Dissertao (Mestrado) Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo,
So Carlos, 2006.
This research evaluates the thermal comfort of the residences projected by Rino Levi, one
of the Brazilian modern architectures protagonists. These houses are characterized by the
presence of gardens integrated with the internal spaces. The seven residences studied are
located in different regions of Brazilian territory, and present different solutions for
thermal performance, according to the exigencies of local climate, like shading elements,
crossing ventilations devices or calefaction. This work intends to identify the architectural
solutions developed to guarantee thermal comfort in these residences. The analysis is made
based on constructive recommendations about solar radiation and ventilation elaborated
when these houses were projected and the constructive directress indicated by actual
Brazilian norm about thermal performance. The efficiency of most of constructive solution
developed by Rino Levi for these residences concerning thermal comfort is verified.
Keywords: Brazilian modern architecture; thermal comfort; Rino Levi.
SUMRIO
Resumo
Abstract
Introduo....................................................................................................................................... 08
Captulo 1. Arquitetura e Clima................................................................................................ 12
1.1. Breve histrico da casa brasileira e a relao com o clima..................................................12
1.1.1. A casa colonial...........................................................................................................12
1.1.2. As casas do sculo XIX e incio do sculo XX....................................................18
1.1.3. A questo da higiene da habitao e os primeiros estudos de insolao
no Brasil................................................................................................................................24
1.2. Arquitetura moderna brasileira ............................................................................................. 29
1.2.1. Contextualizao do estilo universal: algumas consideraes ......................... 32
1.3. Conceitos de adaptao climtica ......................................................................................... 38
Captulo 2. O arquiteto Rino Levi .......................................................................................... 48
2.1. A formao italiana e a atuao profissional ...................................................................... 48
2.2. O conforto ambiental na obra do arquiteto........................................................................ 50
2.2.1. A relao da acstica com a arquitetura e o urbanismo ................................... 52
2.2.2. Os elementos de proteo solar ........................................................................... 60
2.3. O partido projetual das casas ajardinadas ............................................................................ 67
Captulo 3. As Residncias de Rino Levi............................................................................... 74
3.1. Apresentao dos mtodos para analisar o conforto trmico .......................................... 75
3.1.1. As recomendaes construtivas da poca.............................................................75
3.1.2. As diretrizes construtivas da ABNT NBR 15220: um parmetro atual...........79
3.2. Aplicao dos mtodos........................................................................................................... 84
3.2.1. Residncia Rino Levi, So Paulo, SP (1944)....................................................... 84

3.2.2. Residncia Milton Guper, So Paulo, SP (1951/52)...........................................90
3.2.3. Residncia Gomes, Ubatuba, SP (1962/65).......................................................101
3.3. Outros exemplos residenciais ...............................................................................................107
3.3.1. Residncia Paulo Hess, So Paulo, SP (1953)....................................................107
3.3.2. Residncia Roberto Egdio Azevedo, Recife, PE (1955).................................113
3.3.3. Residncia Anselmo Fontana, Concrdia, SC (1956).......................................118
3.3.4. Residncia Castor Delgado Perez, So Paulo, SP (1958/59)...........................121
3.4. Concluses...............................................................................................................................126
Consideraes finais ................................................................................................................. 128
Referncias .................................................................................................................................. 131
Introduo
INTRODUO
Em pases de clima quente como o Brasil, um dos maiores problemas relacionados ao
conforto trmico o ganho de calor pelas aberturas devido ao excesso de insolao. Desde
o perodo colonial nota-se a preocupao com as questes relacionada s ao conforto,
ilustradas pelo uso dos elementos de proteo solar como os muxarabis, as gelosias ou as
varandas. No avanar do sculo XIX, tais solues incorporadas arquitetura tradicional,
com o objetivo de amenizar o calor, foram se perdendo em substituio a modismos
estilsticos possibilitados pela imensa gama de materiais construtivos importados que
chegavam ao pas.
No incio do sculo XX, com o aparecimento das questes relacionadas salubridade e
higiene das habitaes, advindas tambm de territrios estrangeiros, inicia-se no pas uma
srie de estudos relacionados insolao e ventilao. Em um primeiro momento
norteadas pela idia do sol como agente microbicida, estas pesquisas visavam garantir um
mnimo de sol a todas as habitaes. Entretanto, logo se percebeu que, diferentemente dos
pases europeus, os locais com temperaturas elevadas como o Brasil deveriam atentar a
outro problema referente incidncia dos raios solares, pois o excesso destes no trazia
apenas benefcios higinicos para a populao, mas sim, lhe causava o desconforto trmico.
Paralelamente a estes estudos, desenvolvem-se os ideais da arquitetura moderna, que
quando chegaram ao Brasil caracterizaram-se principalmente pelo uso dos elementos de
proteo solar, que visavam adaptao dos preceitos racionalistas, dos volumes puros e
dos grandes vos envidraados ao clima tropical. Os mais diversos tipos de dispositivos de
sombreamento os brise-soleil foram desenvolvidos a partir das novas tcnicas e materiais
construtivos provenientes da revoluo industrial. O uso dos brises permitia a integrao
da arquitetura com a natureza, pois possibilitava a abertura total das fachadas para o
exterior, por meio das vedaes transparentes, protegendo-as do excesso de insolao e
garantindo-lhes a ventilao dos ambientes.
Introduo
A produo arquitetnica brasileira dos anos 1940 e 1950 constantemente caracterizada

pela crtica da historiografia da arquitetura por apresentar adequao dos preceitos
universalistas modernos ao clima do pas. Porm, o uso indiscriminado dos elementos de
proteo solar mostra que, em alguns casos, visava estritamente composio plstica das
fachadas, deixando de lado seu principal desempenho de proteger os edifcios do
desconforto trmico causado pela insolao.
Verificou-se, portanto, que esta questo da adaptao climtica da arquitetura moderna
brasileira deveria ser mais bem explorada. Algumas pesquisas recentes tm tratado deste
assunto. O objetivo deste trabalho identificar e analisar qualitativamente as solues
arquitetnicas desenvolvidas por Rino Levi, um dos protagonistas da arquitetura moderna
brasileira, para garantir o conforto trmico em suas obras. Para tanto, foram selecionadas
sete obras residenciais, que fazem parte de uma srie de casas projetadas pelo arquiteto a
partir dos anos 1940 e que se caracterizam pela insero de jardins integrados aos
ambientes internos. A relao dos espaos exteriores com o interior da habitao feita por
meio de elementos vazados de concreto ou pergolados que permitem a presena de
grandes painis de vidro, intensificando assim, a relao com a natureza representada pelos
jardins tropicais. Com esta pesquisa pretende-se contribuir para a avaliao do conforto
ambiental nos edifcios unifamiliares do perodo de formao da arquitetura moderna no
Brasil.
O objetivo especfico da pesquisa avaliar se Rino Levi, ao desenvolver os projetos das
residncias ajardinadas, adotou os preceitos de conforto trmico desenvolvidos na mesma
poca para determinar a orientao das fachadas, bem como para selecionar a face a ser
sombreada com os elementos de proteo solar. E ainda, verificar se as casas fossem
construdas hoje estariam de acordo com os padres atuais de desempenho trmico, a
partir da anlise comparativa entre as solues projetuais desenvolvidas pelo arquiteto e as
diretrizes construtivas para condicionamento trmico passivo presentes na norma brasileira
da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas NBR 15220 (2003).
Para o desenvolvimento da pesquisa, foram selecionados trs projetos: Residncia Rino
Levi (1944), Residncia Milton Guper (1951/52) e Residncia Gomes (1962/65), sendo as
duas primeiras projetadas para a cidade de So Paulo e a terceira para a cidade de Ubatuba,
no litoral norte do estado de So Paulo. Outros quatro exemplos residenciais foram
adotados na pesquisa a fim de complementar a anlise: Residncia Paulo Hess (1953),
Residncia Castor Delgado Perez (1958/59), Residncia Roberto Egdio Azevedo (1955) e
Introduo
10
Residncia Anselmo Fontana (1956). As duas primeiras tambm foram construdas na

cidade de So Paulo e apresentam solues similares s outras residncias paulistanas
estudadas, o terceiro projeto foi para a cidade de Recife-PE, porm no construdo, e a
ltima residncia, para a cidade de Concrdia-SC, no h registros do estado atual.
Julgou-se importante a anlise destas casas que no foram projetadas para o clima
paulistano, para avaliar se as solues construtivas para cada situao climtica so
diferentes entre si, e se correspondem s diretrizes de conforto trmico traadas pelos
estudiosos da poca ou pela norma atual.
Este trabalho est dividido entre trs captulos, sendo que o primeiro captulo,
ARQUITETURA E CLIMA, traa um panorama sobre a relao entre a arquitetura brasileira e
o clima desde o perodo colonial at as primeiras dcadas do sculo XX. Para tanto, estudase a casa colonial desde suas origens, analisando as solues construtivas para a adaptao
da arquitetura vinda da metrpole portuguesa realidade cultural, fsica e ambiental do
pas. Em seguida, observam-se as transformaes ocorridas no sculo XIX com a chegada
de novos materiais construtivos e de modelos arquitetnicos importados, at chegar no
incio do sculo XX, expondo-se os ideais do movimento moderno desenvolvidos nos
pases europeus e a maneira como estes foram adaptados ao clima tropical brasileiro.
Ainda no primeiro captulo, investigam-se os primeiros estudos sobre insolao no Brasil,
norteados pelas questes de salubridade e higiene das habitaes, chegando aos anos 1930
e 1940, onde os engenheiros salubristas e arquitetos passaram a buscar solues para evitar
o excesso de sol nos edifcios. Estes conceitos foram bastante difundidos entre os
arquitetos brasileiros que buscavam adequar os ideais modernos s caractersticas climticas
do pas.
O segundo captulo, O ARQUITETO RINO LEVI, dedicado investigao da obra deste
arquiteto, bem como de sua atuao profissional, a partir de 1926, quando retornou ao
Brasil aps concluir os estudos de arquitetura em Roma. Por meio da anlise de projetos,
publicaes e pesquisas sobre este arquiteto, procurou-se identificar os aspectos
relacionados ao conforto ambiental em sua obra, como o conforto acstico das salas de
cinema e as diversas tipologias e aplicaes dos elementos de proteo solar em obras
comerciais, habitacionais e de servio. Por fim, so apresentadas as residncias ajardinadas,
desenvolvida s por Rino Levi a partir de 1940, objeto desta pesquisa, explorando-se os
fatores que levaram o arquiteto ao desenvolvimento desta tipologia.
Introduo
11
O terceiro captulo, AS RESIDNCIAS DE RINO LEVI, apresenta os mtodos usados para a

anlise do conforto trmico, bem como o estudo dos sete projetos residenciais. Os
mtodos foram divididos em duas etapas, sendo a primeira as recomendaes construtivas
relacionadas insolao e ventilao desenvolvidas na mesma poca em que as residncias
foram projetadas, com indicaes diferenciadas para cada situao climtica. A segunda
parte apresenta as diretrizes construtivas para o condicionamento trmico passivo,
aplicveis na fase de projeto, para o clima das quatro cidades estudadas: So Paulo, Recife,
Concrdia e Ubatuba, a partir da norma atual de desempenho trmico de edificaes NBR
15220 (2003). Em seguida, os sete projetos residenciais so apresentados e analisados a
partir destes parmetros.
1. Arquitetura e Clima
12
CAPTULO 1
1. ARQUITETURA E CLIMA
1.1. Breve histrico da casa brasileira e a relao com o clima

Antes de mais nada, devemos lembrar que a funo bsica de uma casa
a chamada funo abrigo. A casa tem que ser entendida como um
invlucro seletivo e corretivo das manifestaes climticas, enquanto
oferece as mais variadas possibilidades de proteo. (LEMOS, 1989a,
p.9).
Desde as casas coloniais, o quadro da arquitetura brasileira apresenta solues construtivas

para a adaptao de modelos e tcnicas importadas realidade fsica e cultural do pas. Para
a melhor compreenso do desenvolvimento da relao entre arquitetura e clima no Brasil,
preciso resgatar os conceitos que nortearam construtores, engenheiros e arquitetos de
diferentes geraes sobre as questes relacionadas insolao e ventilao dos edifcios.
1.1.1. A casa colonial

A casa brasileira apresenta, em suas origens, ntima relao com o modo de construir e
habitar dos pases ibricos, principalmente de Portugal, responsvel por nossa colonizao.
Entretanto os portugueses quando chegaram ao Brasil debateram-se com uma realidade
ambiental bastante diferente de sua terra natal, e este fato acarretou no desenvolvimento,
desde o incio, de medidas para a adaptao das construes s caractersticas do ambiente
local.
As residncias urbanas deste perodo apresentavam rigorosa uniformidade em relao
implantao e ao partido arquitetnico adotado. Os lotes eram estreitos e compridos, e as
casas, trreas ou assobradadas, construdas sobre os limites laterais do terreno e sobre o
alinhamento da rua, sem recuos frontais ou laterais (figuras 1 e 2). Segundo Reis Filho
13
(1997, p.32) as origens deste tipo de implantao esto no urbanismo medievalrenascentista portugus, e as condies locais apenas selecionaram entre os modelos
importados os de maior convenincia, desenvolvendo-os e adaptando-os em termos de
colnia.
Figuras 1 e 2 - Fotos da cidade de So Paulo em 1860. Fonte: www.sampa.art.br
Lemos (1989a, p.14) afirma que a grande contribuio portuguesa para a arquitetura
residencial brasileira do incio da colonizao deu-se no campo das tcnicas, pois o mesmo
sistema construtivo da pennsula foi adotado na colnia, e no somente pelo saber fazer
oriundo da metrpole, mas tambm pelo desejo, por parte dos colonizadores, em manter
na colnia a mesma aparncia da terra de origem.
Vale lembrar que em Portugal, predominavam as construes em pedra e cal, sobretudo
nas terras frias mais ao norte, enquanto mais ao sul, comumente apareciam as casas de taipa
ou tijolo. Portugal apresenta um regime climtico com quatro estaes bem definidas,
tpico dos pases europeus, o que sugere a adequao das construes em pedra devido ao
atraso trmico deste material. Isto significa que, se nas pocas mais quentes e secas do ano,
o calor absorvido externamente demore a penetrar no ambiente interno, j nas pocas mais
frias, ou no perodo noturno, este sistema construtivo mantm o ambiente aquecido por
meio da irradiao do calor armazenado durante o dia, ou ainda, por isolar o calor
proporcionado pelo fogo lenha dentro das residncias.
Na distribuio espacial das casas portuguesas o fogo estava localizado sempre ao centro,
como importante fonte de calor aos moradores. Esta soluo, porm, no pde ser
transportada para a colnia, pois no havia, na maioria das vezes, a necessidade de aquecer
as edificaes.
14
Adeus s lareiras e chamins. Nos trpicos, o cozinhar deveria ser fora

da rea de estar e dormir, bem que os ndios tinham razo. [...] Fogo
grande de ferver caldeires, s no quintal. Realmente essa foi a primeira
deciso assumida pela casa brasileira. (LEMOS, 1989a, p.19).
As construes coloniais eram simples no tocante tcnica construtiva, pois esta, quando
importada da metrpole teve de se adequar nova realidade fsica e cultural. As casas eram
totalmente despojadas de ornamentaes, concretizadas com materiais construtivos
disponveis na regio e mo-de-obra local. Todas estas caractersticas, segundo Lemos
(1989a), conferem arquitetura colonial o ttulo de vernacular.
Arquitetura verncula aquela feita pelo povo, por uma sociedade
qualquer, com seu limitado repertrio de conhecimentos num meio
ambiente definido, que fornece determinados materiais ou recursos em
condies climticas bem caractersticas. Com o seu prprio e
caracterstico saber fazer essa sociedade providencia suas construes,
suas casas, satisfazendo a peculiares necessidades expressas em
programas caracterizados por prprios e nicos usos e costumes. A casa
verncula , portanto, uma expresso cultural. S pode ser daquele povo e
daquele stio. uma arquitetura que percorre geraes. funcional. Est
fora dessas questes ligadas a estilos arquitetnicos. (LEMOS, 1989a,
p.15).
Lcio Costa (1995) tambm sugere autenticidade arquitetura colonial brasileira, que
apesar da aparncia e da tcnica importada da metrpole, sofreu devidas alteraes
relacionadas s caractersticas da nova terra:
A arquitetura regional autntica tem as suas razes na terra; produto
espontneo das necessidades e convenincias da economia e do meio
fsico social e se desenvolve, com tecnologia a um tempo incipiente e
apurada, feio da ndole e do engenho de cada povo; ao passo que
aqui a arquitetura veio j pronta e embora beneficiada pela experincia
africana e oriental do colonizador, teve de ser adaptada como roupa feita,
ou de meia confeco, ao corpo da nova terra. (COSTA, 1995, p.451).
Em geral, no incio da colonizao, foram empregados diferentes mtodos construtivos, de

acordo com a origem da populao que se instalou na colnia: pau-a-pique, adobe, taipa de
pilo ou paredes de pedra. No entanto, com o passar dos anos, a maneira de construir foi
se acentuando conforme as caractersticas de cada stio.
Sem embargo dessa variada aplicao de processos construtivos nos dois
primeiros sculos, com o tempo e as circunstncias locais a preferncia
por uma determinada tcnica se foi definindo: a taipa de pilo,
encontrando terreno propcio, fixou-se principalmente em So Paulo; a
alvenaria de tijolo floresceu mais em Pernambuco e na Bahia; nas terras
acidentadas de Minas, onde os caminhos acompanhavam as cumeadas,
com as casas despencando pelas encostas, o pau-a-pique sobre baldrames
de pedra foi a soluo natural; j no Rio de Janeiro, a fartura de granito
marcou a perspectiva urbana com a seqncia ritmada das ombreiras e
15
vergas de pedra suporte e arquitrave , princpio construtivo da Grcia

antiga. (COSTA, 1995, p.453).
No estado de So Paulo existem solues distintas na maneira de construir as casas

coloniais. No interior e, principalmente, na cidade de So Paulo, houve a adoo da taipa
de pilo devido disponibilidade dos materiais necessrios para este tipo de construo no
local.
A taipa de pilo simbolizou a civilizao paulista, dando carter peculiar
s cidades, aos estabelecimentos rurais. Sendo muito erodvel, era sempre
protegida por profundos beirais nunca por alpendres, porque nessas
provid ncias de determinao de partidos arquitetnicos tambm influi
bastante o nosso clima, que pode apresentar certos dias bem quentes,
mas sempre de noites frescas ou bastante frias; assim era conveniente
que a grossa parede de terra socada estivesse acumulando calor do sol
para aquecer o repouso noturno do mameluco cansado. (LEMOS,
1989b, p.26).
Bem como as construes paulistanas deste perodo se adaptaram ao meio ambiente e aos
materiais disponveis na regio, as edificaes do litoral paulista, do mesmo modo,
passaram por esse processo. A terra encontrada nas praias pouco argilosa, imprpria para
a taipa, alm deste sistema construtivo suportar pouco a alta pluviometria prpria da regio.
E a soluo encontrada foi a utilizao de materiais disponveis em abundncia no local: a
pedra e a cal (LEMOS, 1989b, p.25).
Apesar das diferentes tcnicas construtivas empregadas, as casas coloniais apresentavam
monotonia em relao ao programa arquitetnico e aparncia das edificaes: ausncia de
recuos laterais e frontais, pequenas aberturas somente nas fachadas externas, zona escura
no centro da casa e telhado de duas guas, com a cumeeira paralela via pblica,
conduzindo as guas pluviais para a rua e para o quintal por meio dos beirais (figura 3).
Figura 3 Esquema de distribuio espacial da casa colonial. Fonte: REIS FILHO, 1997.
16
A uniformidade das casas deste perodo deve-se, na maioria das vezes, padronizao
fixada pelas Cartas Rgias, ou posturas municipais, que estabeleciam o nmero e as
dimenses das aberturas, altura dos pavimentos e alinhamento com as edificaes vizinhas.
Estas exigncias, tpicas do sculo XVIII, visavam em grande parte garantir s vilas e
cidades brasileiras uma aparncia portuguesa (REIS FILHO, 1997, p.22).
J a organizao interna das residncias ficava a critrio dos proprietrios, no havia
interferncia municipal. Entretanto a disposio espacial dos ambientes tambm
apresentava uma exaustiva repetio de solues.
As salas da frente e as lojas aproveitavam as aberturas sobre a rua,
ficando as aberturas dos fundos para a iluminao dos cmodos de
permanncia das mulheres e dos locais de trabalho. Entre estas partes
com iluminao natural, situam-se as alcovas, destinadas a permanncia
noturna, e onde dificilmente penetrava a luz do dia. A circulao
realizava-se sobretudo em um corredor longitudinal que, em geral,
conduzia da porta da rua aos fundos. Esse corredor apoiava-se a uma das
paredes laterais, ou fixava-se no centro da planta, nos exemplos maiores.
(REIS FILHO, 1997, p.24).
Assim era o modo de habitar da sociedade desta poca, apenas a quantidade e dimenses
dos cmodos diferenciava as residncias dos mais ricos e dos mais pobres. As salas ficavam
na fachada da frente, e ao fundo a cozinha e a varanda, onde eram realizadas as refeies.
As alcovas, no centro da casa, sem luz ou ar diretos, eram conseqncia do sistema
construtivo, pois o telhado de duas guas no permitia a abertura de ptios para iluminao
natural (figura 4).
Figura 4 Distribuio e insolao dos aposentos da casa colonial. Fonte: REIS FILHO, 1997.
17
Estes cmodos escuros, desprovidos de janelas, foram tradicionalmente identificados como

locais ideais para dormir, e isso ocorria inclusive nas reas rurais, onde no havia problema
de espao (MASCAR, 1983, p.124).
Alm da influncia da metrpole, pode-se identificar tambm nas casas brasileiras do incio
da colonizao um certo vnculo com a oca indgena, ajustes relacionados ao negro africano
e at algum compromisso com o Oriente, como por exemplo na segregao dos aposentos
familiares, ou no uso dos muxarabis.
Os muxarabis constituem uma das marcantes testemunhas da influncia
rabe na arquitetura ibrica transplantada para o Brasil colonial.
(CORONA & LEMOS, 1972, p.331).
O muxarabi um anteparo perfurado, na maioria das vezes composto de pequenas tiras de

madeira que se cruzam diagonalmente. Este elemento bastante citado na literatura como
um meio de adaptao da casa colonial ao calor prprio do clima brasileiro, devido
propriedade de sombrear e permitir ventilao constante no interior dos edifcios. Alm
disso, resguarda a intimidade familiar, principalmente das mulheres, das vistas dos
passantes, pois permite o olhar dos habitantes da casa para o exterior sem serem
observados.
Figura 5 Evoluo da casa colonial para as casas com poro alto do incio do sculo XIX, a distribuio
espacial e ausncia de recuos frontais e laterais permanecem. Fonte: REIS FILHO, 1997.
At o incio do sculo XIX no ocorreram grandes mudanas a partir do modo de habitar

colonial. Comearam a surgir as casas com poro alto, e embaixo das janelas da sala
comumente estavam pequenas aberturas gradeadas para a respirao do poro. O desnvel
ento era solucionado por uma pequena escada sob a porta de entrada (figura 5). As
edificaes continuavam alinhadas rua e sem recuos laterais. No decorrer do sculo XIX,
os pores tornaram-se obrigatrios, pois as normas municipais exigiam os assoalhos
afastados do cho a fim de separar a casa da umidade direta do solo.
18
1.1.2. As casas do sculo XIX e incio do sculo XX

A chegada da corte portuguesa no Brasil, em 1808, proporcionou sociedade colonial a
adoo de novos hbitos e o contato com as novidades europias decorrentes da revoluo
industrial. Neste momento, a integrao do pas no mercado mundial, e a abertura dos
portos, permitiram a importao de materiais e equipamentos, como vidros simples ou
coloridos, calhas, rufos e condutores de guas pluviais, que contriburam para alterar a
aparncia dos edifcios, porm sem abandonar o primitivismo das tcnicas tradicionais.
O estudioso francs Saint-Hilaire, que esteve no Brasil entre os anos de 1816 e 1822, assim
descreveu as casas da capital paulista da poca:
As casas, feitas de taipa e bastante slidas, so todas caiadas e cobertas
de telhas. Nenhuma delas sugere opulncia, mas v-se um grande
nmero de sobrados, que chamam ateno por seu aspecto vistoso e
limpo. Os telhados no se projetam muito para fora, apenas o suficiente
para darem sombra e protegerem as paredes da chuva, e as janelas no
so to juntas umas das outras, como se v comumente no Rio de
Janeiro. As dos sobrados so quase todas envidraadas, com postigos
pintados de verde e com sacadas. As casas de um s pavimento tm
gelosias que se abrem de baixo para cima e so feitas de paus cruzados
em diagonal. (SAINT-HILAIRE, 1976, p.128).
A substituio dos acabamentos tradicionais da arquitetura colonial por novidades

arquitetnicas do sculo XIX iniciou-se com o desejo modernizador de D. Joo VI, que ao
chegar ao Rio de Janeiro, tratou logo de limpar a cidade dos resqucios coloniais,
integrando-a s novidades da poca. Para tanto, ordenou a eliminao de elementos
mouriscos das fachadas, como trelias, gelosias e muxarabis, e conseqente substituio
por vidros. Tal atitude teve reflexo em outras cidades brasileiras posteriormente. Em 1873,
a Cmara Municipal de So Paulo, sob o mesmo escopo modernizador, tambm ordenou
s velhas casas de taipa a eliminao desses elementos. Alm disso, a imposio da
platibanda, a fim de proporcionar nova aparncia cidade, obrigou os proprietrios a cortar
os beirais e rasgar a antiga taipa para embutir os condutores de gua pluvial (LEMOS,
1989b, p.92).
A partir de meados do sculo XIX, com a decadncia do trabalho escravo e o incio da
imigrao europia, as tcnicas construtivas comearam a se aperfeioar. Aparecia um novo
tipo de implantao para as residncias urbanas: o afastamento dos vizinhos com jardim
lateral. As casas continuavam no alinhamento da rua, porm afastadas do lote adjacente
19
formando jardins ou corredores laterais que proporcionavam melhores condies de

iluminao e arejamento aos ambientes internos (figura 6).
As residncias menores no podiam entretanto contar com lotes laterais
ajardinados para resolverem seus problemas de iluminao e arejamento.
Apresentavam, ento, pequenas entradas descobertas, com portes e
escadas de ferro. Internamente, lanavam mo de poos de iluminao,
aproveitando as facilidades de obteno de calhas, condutores e
manilhas, para controle das guas pluviais e para resolver os problemas
dos telhados complicados, decorrentes das novas solues de plantas.
Em todos os tipos, porm, suprimiam-se as alcovas, com evidentes
vantagens higinicas. (REIS FILHO, 1997, p.48).
Alm do esforo em incorporar o espao externo arquitetura, tambm houve a alterao

das tcnicas construtivas decorrentes da mecanizao da produo dos materiais de
construo. Casas construdas com tijolos, telhados executados com telhas tipo Marselha e
o uso de madeiras serradas, que permitiam acabamento mais perfeito de janelas, portas e
beirais, so alguns exemplos da modernizao das construes desta poca.
Figura 6 Casas do final do sculo XIX com deslocamento lateral. Fonte: REIS FILHO, 1997.
O aparecimento dos novos materiais construtivos no pas coincidia com a evoluo da

economia proporcionada pela exportao de caf.
Nessa hora, o nosso patrimnio cultural viu-se invadido: o dinheiro do
caf, por exemplo, importou arquitetos, mestres de obras, pedreiros e
toda sorte de material de construo tudo, absolutamente tudo, vinha
da Europa e dos Estados Unidos. (LEMOS, 1989a, p.51).
20
Para Latif (2003, p.306) a substituio do telhado colonial, do tipo capa-e-canal, com
suas grossas telhas umas recobrindo as outras - e intensamente utilizada nas regies
subtemperadas do Mediterrneo - por telhas tipo francesa, ou de Marselha - mais leve e
econmica e usada nos telhados inclinados e lisos da Europa do norte para escorregar a
neve -, foi o nosso primeiro retrocesso em matria de adaptao ao meio.
O tipo capa-e-canal, comum nas construes coloniais portuguesas, eficiente em relao
ao isolamento trmico devido ao colcho de ar formado entre a dupla camada de telhas
(figura 7). Alm disso, o fato de serem permeveis ao ar quente e portanto possibilitarem a
sua sada, comprova ainda mais que elas so adequadas s regies quentes prprias do clima
tropical brasileiro (BITTENCOURT; CNDIDO, 2005, p.9).
Figura 7 Esquema do comportamento trmico das telhas coloniais, tipo capa-e-canal.

Fonte: BITTENCOURT; CNDIDO, 2005.
A vernaculidade da casa colonial brasileira, ligada ao conhecimento, tcnica e aos

materiais fornecidos naturalmente pelo meio, comeava a ceder lugar s construes
eclticas, nos mais variados estilos, baseadas em solues importadas e de tendncia
universalista. Novos materiais e novos programas surgiram para atender a nova sociedade
cafeeira. As casas urbanas, j deslocadas lateralmente no lote, comeavam a apresentar
afastamento em relao s vias pblicas.
Nas residncias maiores, o grande refinamento tcnico correspondia s possibilidades
financeiras dos proprietrios. A uniformidade arquitetnica, tpica das casas coloniais,
desaparecia aos poucos. Os benefcios do mundo industrial e a decadncia do sistema servil
alteraram significativamente a maneira de usar a casa e os costumes da populao. O
21
aprimoramento tecnolgico deste perodo permitiu a implantao de redes de esgoto,

abastecimento de gua e iluminao nas cidades.
O zoneamento das funes da habitao, nas casas de classe mdia para cima, sofreu
alterao significativa a partir da ltima dcada do sculo XIX. Apareciam nestas
residncias o quarto da criada dentro da casa, a copa, a despensa, a cozinha no poro, sala
de engomar, sala da senhora, gabinete (espcie de escritrio), jardim de inverno, alm das
cocheiras dentro dos limites do lote, acomodadas no recuo lateral, algo impossvel nas
antigas casas paulistas de taipa, geminadas em ambos os lados. No incio do sculo
seguinte, este espao cedeu lugar passagem dos automveis, que se acomodavam em
edculas, construdas no fundo dos lotes. Nelas localizavam-se alm da garagem para um ou
dois carros, a lavanderia, depsito de gasolina, dormitrios para motoristas, banheiro e o
galinheiro ou canil (LEMOS, 1989b, p.73).
O ecletismo tambm foi responsvel pelo aparecimento de um novo critrio de circulao
das casas burguesas. As reas de estar, repouso e servio deveriam ser distribudas de tal
forma que para ir de uma delas a outra no fosse necessrio passar pela terceira. Esta nova
exigncia fez surgir o vestbulo, responsvel pela circulao independente entre as funes da
casa (LEMOS, 1989a, p.52).
No incio do sculo XX, entre os anos 1910 e 1912 houve um aumento no ritmo de
construes na cidade de So Paulo, devido ao surgimento da indstria e conseqente
aumento da populao urbana. Novas construes residenciais surgiram para abrigar a
populao que chegava cidade em busca de melhores oportunidades de trabalho. Todos
os novos edifcios buscavam seus estilos arquitetnicos, desde as casas operrias e cortios
das classes menos favorecidas, at as casas mais ricas dos afortunados. Aos palacetes dos
ricos imigrantes eram conferidas feies estilsticas moda de sua terra natal, j os
brasileiros natos, optavam pelo estilo neoclssico, ou pela arquitetura francesa, como
apareciam nos postais e revistas da poca.
Em 1914, com a Primeira Guerra Mundial, houve uma brusca paralisao das construes
no pas. As edificaes brasileiras desde o incio do ciclo cafeeiro eram construdas quase
totalmente com materiais importados: grades, portes, telhas de Marselha, dobradias,
trincos, vidros, luminrias, materiais hidrulicos, pregos, pisos cermicos, tintas, etc...
Quando todos estes elementos pararam de chegar ao pas, o quadro da arquitetura
22
brasileira, conseqentemente, sofreu alteraes. A indstria nacional no estava preparada

para fabricao de todos estes componentes construtivos importados.
A Primeira Guerra Mundial iniciada em 1914 significa para o Brasil um
divisor de guas de fundamental importncia no que diz respeito
arquitetura, especialmente residencial, porque de incio, obstaculizou as
comunicaes com a Europa e, conseqentemente, a importao de
materiais de construo que o nosso ecletismo consumia de modo
sfrego. (LEMOS, 1989a, p.62).
No mesmo ano de 1914, o engenheiro portugus Ricardo Severo, ento radicado no Brasil,
fez uma conferncia na Sociedade de Cultura Artstica, em So Paulo, A arte tradicional
no Brasil, reivindicando uma expresso nacional nossa arquitetura, que deveria buscar
no perodo colonial alguma tradio arquitetnica que representasse o pas e a sociedade da
poca. Inspirado nas idias de Severo, nascia o estilo Neocolonial, que surgiu como uma
nova esttica nacionalista. Tal modismo estilstico dominou as construes residenciais
burguesas dos anos 1920. No Rio de Janeiro, o mdico e historiador de arte Jos Mariano
Filho foi o responsvel pela repercusso de tais ideais nacionalistas (LEMOS, 1989b,
p.161).
Em 1918, com a retomada das construes interrompidas desde 1914, imperava o
Neocolonial nos novos edifcios. Este estilo, segundo Lemos (1989a, p.65), era uma
repetio de solues inspiradas no passado colonial e somadas aos elementos de
composio prprios do barroco portugus, ausente de qualquer tradio brasileira:
No fundo, a partir de uma colagem de solues antigas, a artificialidade
da inteno e a ignorncia dos verdadeiros critrios de composio da
arquitetura antiga inspiradora do movimento nacionalista propiciaram
uma nova srie de invenes decorativas alheias a qualquer tradio e
nascidas do bom gosto novidadeiro de arquitetos bem inspirados como
Victor Dubugras francs formado em Buenos Aires e ativo em So
Paulo nas duas primeiras dcadas deste sculo. (LEMOS, 1989a, p.65).
Para Segawa (1997, p.38), a repetio das formas do colonial brasileiro ou do barroco
ibrico indicava uma manifestao nacional, porm no passava de uma busca pelo melhor
estilo para representar a nova arquitetura, e portanto afigurou-se como uma variao do
ecletismo. O nico diferencial foram as referncias nacionais, o que mudava eram apenas as
formas e no o princpio. Contudo, segundo o autor, no se pode negar a importncia do
Neocolonial para as discusses dos novos conceitos arquitetnicos:
Independente do referencial de modernidade que adotavam, o principal
aporte da postura neocolonial foi a introduo do contraponto regionalista
23
a busca de uma arquitetura identificadora da nacionalidade como

fator de renovao. (SEGAWA, 1997, p.38).
Em So Paulo comum encontrarmos residncias deste perodo com seus amplos beirais
de telhas tradicionais, tipo capa -e-canal, porm produzidas em So Caetano; tijolo vista,
que nada tem a ver com tradio paulista da taipa de pilo; painis de azulejo decorado;
trelias; e as janelas venezianas, cujo uso foi obrigatrio pelo Cdigo Sanitrio como uma
maneira de obter a ventilao constante nos ambientes. Neste perodo tambm houve uma
alterao em relao a ocupao do lote, pois as prefeituras passaram a exigir nos novos
arruamentos os recuos frontais e laterais.
Para Lemos (1989b, p.201) o marco finalizador das residncias burguesas de alvenaria do
ciclo cafezista foi a construo da casa da Rua Santa Cruz (figura 8), do arquiteto Gregori
Warchavchik, em 1928: casa s de tijolos, de sobrado feito de assoalho e grossos
dormentes de madeira e coberta de telhas tradicionais de barro de capa e canal. E
continua, Era o fim de um comportamento quando o arquiteto mentiu ao fiscal da
Prefeitura dizendo que no executava as molduras e decoraes previstas porque o seu
dinheiro acabara. A ausncia de ornamentaes significou o fim das decoraes estilsticas,
e o prenncio do medernismo, que exigia as ltimas verses da tcnica construtiva,
principalmente do concreto armado.
Figura 8 Fachada da Residncia do arquiteto Gregori Warchavchik, localizada Rua Santa Cruz,
em So Paulo. Foto de 1930. Fonte: ASSOCIAO MUSEU LASAR SEGALL, 1984.
24
Warchavchik e, depois, Rino Levi, deflagraram o novo movimento, dito

modernista, que o povo chamava de futurista, resultado da
popularizao do estilo art dco, o responsvel pelo gradual
escasseamento do atrs mencionado neocolonial simplificado dos
palacetes de tijolo vista. (LEMOS, 1989b, p.201).
Estes dois arquitetos, Gregori Warchavchik e Rino Levi, foram os responsveis pela
publicao, em 1925, dos primeiros discursos acerca da arquitetura moderna publicados
pela imprensa brasileira.
1.1.3. A questo da higiene da habitao e os primeiros estudos de insolao no

Brasil
Entre o final do sculo XIX e o incio do sculo XX, a produo do caf trouxe para So
Paulo as novidades da Revoluo Industrial, principalmente por meio dos imigrantes
europeus que chegavam ao pas em busca de oportunidades de trabalho e melhores
condies de vida. Com a imigrao, alm das novas tecnologias construtivas como a
alvenaria de tijolos e os novos materiais de acabamentos j mencionados, vieram tambm
um grande nmero de profissionais liberais qualificados, entre eles engenheiros, arquitetos
e mdicos, responsveis pela difuso de novos conhecimentos cientficos relacionados
sade e a higiene da habitao. Os ideais salubristas e a crena no poder bactericida do sol
foram conceitos amplamente difundidos por estes profissionais.
Nesta poca, a habitao dos ricos, que se beneficiavam com a fartura proporcionada pelo
caf, eram os palacetes eclticos isolados no centro do lote com seus belos jardins laterais e
frontais.
No entanto, o caf no carreou apenas benesses e vantagens advindas do
progresso europeu. Ao lado da garantia de bom passadio a alguns,
tambm atraiu a outros tristezas do mal-morar porque a carncia de
moradia se agravou ao desespero fazendo surgir o cortio promiscuo e
insalubre, programa nunca imaginado por estas bandas. Apareceu na
cidade a casa incompleta. De fato, a abastana chegada com o caf atraiu
muitas e incalculveis vantagens sociedade local mas tambm fez surgir
problemas decorrentes de imprevistos adensamentos populacionais
motivados pela descontrolada imigrao, de incio justificada pela
lavoura, mas que acabou satisfazendo demandas urbanas das atividades
tercirias e, tambm, das crescentes secundrias da cidade que se prepara
para a industrializao. (LEMOS, 1999, p.14).
A partir deste momento, com a difuso das moradias insalubres e o crescente adensamento
populacional nas cidades, iniciaram-se as preocupaes com a higiene das habitaes no
pas. Questes relacionadas insolao e arejamento comearam aos poucos a serem
25
incorporadas s normas e posturas municipais, que deixaram de tratar apenas da esttica

das fachadas.
Em 1894 foi redigido o primeiro Cdigo Sanitrio de So Paulo. Este documento exigia
que as casas fossem secas, ventiladas, iluminadas e fceis de limpar, com barras
impermeveis nas cozinhas e banheiros. No entanto, o texto abria margem para diferentes
interpretaes, j que no era baseado em dados cientificamente comprovados, como
grficos de insolao por exemplo e tambm no era preciso em suas solicitaes.
Exigncias do tipo todos os cmodos devem ter, sempre que possvel, aberturas para o
exterior, permitiam ainda a existncia das alcovas nas habitaes (LEMOS, 1999, p.30).
As leis, no incio, timidamente exigiam que os cmodos devessem
possuir aberturas para o exterior e vimos que o Cdigo Sanitrio de 1894
ainda recomendava janelas sempre que possvel, no fazendo questo
absoluta das envasaduras. A tibieza desse cdigo foi muito criticada pelos
especialistas, sempre atentos s experincias de cientistas de fora. Em
1904 cogita-se seriamente da reformulao daquele cdigo e o diretor do
Servio Sanitrio solicita ao prefeito da capital a designao de um
funcionrio para fazer parte da comisso encarregada da reviso do
cdigo vigente. O escolhido foi naturalmente Vitor Freire, quem acabou
sugerindo que os cmodos obrigatoriamente recebessem a osculao
solar por trs ou quatro horas por dia, no mnimo (art. 260). O Cdigo
Sanitrio revisto veio luz somente em novembro de 1911, dezessete
anos depois do anterior, tempo suficiente para aprimoramento que,
afinal, ningum soube providenciar, com clareza. (LEMOS, 1999, p.73).
Mesmo neste exemplar revisto de 1911, ainda no estava claro como garantir as tais horas
mnimas de insolao. Foi ento que o engenheiro paulista Lcio M. Rodrigues1 escreveu,
em 1911, o artigo Uma questo de hygiene com o objetivo de auxiliar os projetistas a
orientarem cientificamente seus prdios, determinando por meio de grficos e equaes a
durao da insolao nas fachadas dos edifcios e as condies de iluminao natural em
suas obras. Rodrigues (1911) ressalta a importncia da ao dos raios solares nas
edificaes, quer pela ao fsica trmica e luminosa, quer pela ao qumica microbicida
que exercem sobre os ambientes. Observa tambm que aos poderes pblicos caberia o
dever de regulamentar a disposio das construes privadas, assim como a determinao
da largura e orientao das ruas em relao altura dos edifcios a fim de satisfazer as
condies impostas pela higiene. Adverte que a fachada sul deve ser evitada no territrio
brasileiro, principalmente a partir do Trpico de Capricrnio, onde est localizada a cidade
RODRIGUES, L. M. Uma questo de hygiene. Revista de Engenharia, So Paulo, v.1, n.6, 10 nov. 1911,
p.169 175.
1
26
de So Paulo, em direo ao sul do pas, por no receber insolao durante pelo menos seis
meses no ano.
Em uma construo h evidentemente paredes tendo pelo menos 4
orientaes distintas. Deve ser evitada entre elas, principalmente a de
orientao sul para aquelas paredes que abrigam os cmodos mais
importantes da habitao que so os destinados aos dormitrios.
(RODRIGUES, 1911, p.169).
Para Rodrigues (1911, p.169), os estudos relacionados s questes de insolao so

exclusivamente locais, ou seja, no so transportveis a outro territrio. Portanto, para
resolver os problemas de higiene da habitao, deve-se desenvolver pesquisas sobre a
incidncia solar para cada regio, considerando as caractersticas geogrficas do local.
claro que uma cpia do que se tem feito, ou de regras estabelecidas em
um certo lugar do Globo no podem ser reproduzidas entre ns, pois
que os elementos da questo mudam de um lugar para outro, seja pela
interveno da latitude local, seja pela situao topogrfica da regio, do
clima e influncias de outra ordem. De forma que o estudo deve ser feito
sob o ponto de vista puramente local, podendo variar sensivelmente at
para localidades vizinhas. (RODRIGUES, 1911, p.169).
As questes relacionadas higiene pblica e privada derivada dos estudos relacionados aos
poderes bactericidas dos raios solares vo sendo incorporadas aos cdigos sanitrios e de
obras. Estes passam a fazer exigncias referentes a orientao dos edifcios, tempos
mnimos de insolao, dimenses mnimas para aberturas de janelas, altura dos prdios,
recuos obrigatrios, at chegarem a questes relacionadas ao espao urbano como a
determinao da largura e orientao das ruas, como sugeriu o engenheiro Lcio M.
Rodrigues em 1911.
Em 1916, o engenheiro paulista Alexandre de Albuquerque publicou o livro Insolao:
orientao e largura das ruas altura dos edifcios, que contribuiu para a evoluo dos estudos em
andamento na poca a fim de garantir a salubridade das edificaes. Por meio do
desenvolvimento e aplicao de frmulas e grficos para estudar a trajetria solar e sua
incidncia nos edifcios, demonstrou o nmero de horas de insolao nas diversas fachadas
e em diferentes pocas do ano, chegando a resultados prticos e recomendaes
construtivas como, por exemplo, para a latitude da cidade de So Paulo:
1. So condenadas, no ponto de vista da higiene, por falta de insolao
durante certo perodo do anno, as faces viradas para o nascente,
compreendidas entre o azimuth 64 16 e a linha E W;
27
2. Dentro dos mesmos limites, as faces viradas para o poente, no ponto

de vista construtivo, no devem ser utilizadas para certos cmodos, por
oferecerem excesso de insolao;
3. As fachadas devem ter a orientao mxima de 40 SW ou NO a fim
de receberem o mnimo de insolao de 2h48m4 (proximamente igual a
trs horas), no dia mais desfavorvel do ano;
4. So aconselhveis as orientaes prximas a 25 44 SE, ou NE, por
serem as que menores oscilaes sofrem na insolao durante o ano.
(ALBUQUERQUE, 1916, p.27).
Ainda sobre a cidade de So Paulo, faz algumas observaes simultneas entre o grfico de
insolao e o diagrama dos ventos, lembrando os arquitetos que o principal objetivo
examinar as condies gerais de higiene das habitaes atravs da insolao, mas para
selecionar a face mais indicada para determinada atividade, deve-se verificar tambm o
regime dos ventos do local. Deste modo, rene os dados obtidos em uma planilha a fim de
auxiliar os projetistas:
Tabela 1- Insolao e ventos para a cidade de So Paulo
Fonte: Albuquerque, 1916.
Fachadas
paralelas a:
Face voltada
para:
Insolao
Porcentagem de
ventos
E-W
Sul
12.4
E W
Norte
10h32m.8
5.6
NW SE
Nascente
8 10.2
10.0
NW SE
Poente
2 22.6
1.9
N- S
Nascente
5 16.4
14.7
N- S
Poente
5 16.4
4.5
NE - SW
Nascente
2 22.6
18.1
NE - SW
Poente
8 10.2
13.1
A partir da obra de Albuquerque, a questo da insolao entrou definitivamente nos

cdigos. Em fevereiro de 1918, o engenheiro Vitor da Silva Freire publicou um importante
depoimento2 no Boletim do Instituto de Engenharia de So Paulo, tratando de questes
para serem incorporadas ao novo Cdigo Sanitrio.
Este depoimento de Victor da Silva Freire trata da questo da higiene das habitaes. Partiu da Legislao
Sanitria do Estado de So Paulo sobre Habitaes de 1917, e buscou aperfeio-la, por meio de um Esboo
de Lei sobre Espaos, Iluminao e Ventilao, para ser incorporada ao novo Cdigo Sanitrio Municipal de
So Paulo (apresentado no anexo III do mesmo artigo). O texto foi publicado no Boletim do Instituto de
Engenharia, em fevereiro de 1918, em resposta ao pedido da Cmara Municipal de So Paulo de um projeto
de reforma de suas posturas sobre construes.
2
28
Para Freire (1918, p.231), so os cdigos sanitrios e as posturas municipais sobre

habitaes que buscam atenuar o problema das condies de alojamento decorrentes das
aglomeraes humanas que surgiram nas cidades com a industrializao.
O que eles devem ter em vista pois, esses cdigos sanitrios e
municipaes um duplo objetivo:
Primeiro positivo, de proteo e amparo proporcionar parte da
populao que aspira viver num ambiente sadio e decente, e educar a sua
prole em condies de dignidade, disposies que lhe facilitem realizar
essa to legtima ambio;
Segundo negativo, de represso e polcia impedir que a parte restante,
a qual pouco se importa com tudo isso ou incapaz de tentar o esforo
necessrio para o alcanar, possa crear situaes que venham a constituir
ameaa para os vizinhos, para a comunidade e para a civilizao.
Tal o enunciado do programa completo, como ele hoje compreendido.
Nem sempre foi assim, entretanto. Tempos houve em que o texto desses
decretos ou regulamentos visava exclusivamente a segunda, a menos
importante, a mais fcil e cmoda, das duas funes mencionadas;
reduzia-se ele mesmo a acanhado paradigma de regras hygienicas
descosidas entre si. (FREIRE, 1918, p.231).
Os cdigos sanitrios do incio do sculo XX reproduziam as regras da cubao de ar,

onde a salubridade de um cmodo era medida pela quantidade de ar disponvel por
habitante da casa em metros cbicos. Tal iderio sofreu modificaes a partir dos avanos
cientficos no estudo da ventilao.
Limitemo-nos a frisar as concluses prticas. Os trs elementos de
ventilao eram, nos cdigos antigos
1- Cubao elevada, para armazenar maior volume de ar; como
conseqncia
2- P direito alto, por exigir muito terreno uma superfcie grande
bastante para um mesmo cubo com pouca altura; e, como corolrio
3- rea qualquer, a suficiente apenas para, por diferenas de
temperatura e densidade, renovar o ar viciado.
Foram esses elementos transformad os posteriormente, nos cdigos
orientados cientificamente, por
1- Cubao qualquer desde que o ar possa penetrar em movimento e
circular pelo interior da casa entre a frente e o fundo;
2- P-direito qualquer determinado de preferncia pela iluminao,
admitindo-se que se l perfeitamente no fundo de um cmodo
distante da janela o dobro da altura (com a condio, claro est, que
a rua ou a rea correspondentes sejam claras),
3- rea ampla proporcionada a altura das paredes que a contornarem,
afim de que o ar no fique estagnado mas a percorra sem cessar de
um topo a outro. (FREIRE, 1918, p.280).
29
O Cdigo Sanitrio de 1918, foi inovador no que se refere fiscalizao das construes.
As novas habitaes eram rigorosamente fiscalizadas, e as edificaes existentes, que no
atendessem s exigncias higinicas do cdigo, deveriam ser reformadas. Este cdigo
perdurou at o final da dcada de 1940.
1.2. Arquitetura moderna brasileira

No incio do sculo XX, os ideais modernos de universalidade e racionalismo romperam os
limites europeus e se instalaram definitivamente em outros territrios. Estes ideais da
arquitetura racional de linhas retas e volumes puros, que deveria ser produzida em srie, e
acessvel a todos os homens, refletiam o desejo modernizador da nova sociedade industrial
que buscava uma linguagem de representao para a sua poca. Dessa forma, e a partir das
possibilidades tcnicas surgidas com o processo de industrializao, a luz e a transparncia
assumiram um carter de rompimento com o passado, com a arquitetura ecltica baseada
em estilos histricos. O desenvolvimento cientfico e industrial da era moderna permitia o
uso de grandes planos de vidro nas fachadas e maior integrao entre o interior e o
exterior, de maneira que proporcionassem a claridade, a luz do sol e a circulao de ar a fim
de garantir a higiene dos edifcios.
Em 1925, o jovem brasileiro Rino Levi, estudante da Real Escola Superior de Arquitetura
em Roma, enviou uma carta ao jornal O Estado de So Paulo que representou uma das
primeiras manifestaes sobre arquitetura moderna no pas. Neste artigo3, Levi (2003)
argumenta sobre a necessidade de integrao entre a arte e a tcnica e sobre as
possibilidades das novas tcnicas.
digno de nota o movimento que se manifesta hoje nas artes e
principalmente na arquitetura. Tudo faz crer que uma nova era est para
surgir, se j no est encaminhada.
A arquitetura, como arte me, a que mais se ressente dos influxos
modernos devido aos novos materiais disposio do artista, aos
grandes progressos conseguidos nestes ltimos anos na tcnica da
construo e, sobretudo, ao novo esprito que reina em contraposio ao
neoclassicismo, frio e inspido. Portanto, praticidade e economia,
arquitetura de volumes, linhas simples, poucos elementos decorativos,
mas sinceros e bem em destaque, nada de mascarar a estrutura do
edifcio para conseguir efeitos que, no mais das vezes, so
LEVI, R. A arquitetura e a esttica das cidades. In: XAVIER, A. (org.) Depoimento de uma gerao:
arquitetura moderna brasileira. So Paulo: Cosac & Naify, 2003. Publicado originalmente em O Estado de So
Paulo, So Paulo, 15 de outubro de 1925.
3
30
desproporcionados ao fim, e que constituem sempre uma coisa falsa e

artificial. (LEVI, 2003a, p.39).
Levi (2003) fala sobre a importncia do estudo da esttica das cidades para o arquiteto, e da
preocupao com a orientao e adaptao do edifcio ao lugar onde ser construdo,
reflexo das idias difundidas em Roma, porm com o cuidado de adapt-las ao contexto
brasileiro.
preciso estudar o que se fez e est fazendo no exterior e resolver os
nossos casos sobre esttica da cidade com alma brasileira. Pelo clima,
pela nossa natureza e costumes, as nossas cidades devem ter um carter
diferente das da Europa.
Creio que a nossa florescente vegetao e todas as nossas inigualveis
belezas naturais podem e devem sugerir aos nossos artistas alguma coisa
de original, dando s nossas cidades uma graa de vivacidade e de cores
nica no mundo. (LEVI, 2003a, p.39).
Menos de um ms depois, o jornal carioca Correio da Manh publicou um manifesto4, do

arquiteto Gregori Warchavchik, tambm sobre os conceitos da arquitetura moderna. Neste
texto, Warchavchik (1981) chama a ateno da sociedade de sua poca para uma nova
forma de pensar a arquitetura no Brasil.
Observando as mquinas do nosso tempo, automveis, vapores,
locomotivas, etc., nelas encontramos, a par da racionalidade da
construo, tambm uma beleza de formas e linhas. (...) Essas mquinas,
so construdas por engenheiros, os quais ao conceb-las, so guiados
apenas pelo princpio da economia e da comodidade, nunca sonhando
em imitar algum prottipo. Esta a razo porque as nossas mquinas
modernas trazem o verdadeiro cunho de nosso tempo.
A coisa muito diferente quando examinamos as mquinas para
habitao edifcios. Uma casa , no final das contas, uma mquina cujo
aperfeioamento tcnico permite, por exemplo, uma distribuio racional
de luz, calor, gua fria e quente, etc. (WARCHAVCHIK, 1981, p.383).
A arquitetura moderna, segundo Warchavchik, deveria ser racional e basear-se apenas na

lgica, assim como so as mquinas, que revelam sua beleza a partir da racionalidade e
funcionalismo. Estas afirmaes influenciaram toda uma gerao de arquitetos brasileiros.
Em 1928 Warchavchik escreveu uma srie de artigos sobre a arquitetura moderna, com o
ttulo Arquitetura do sculo XX 5, onde buscou definir ao pblico em geral os novos
paradigmas da arquitetura contempornea. Para tanto, se apropriou dos ideais modernos da
Publicado originalmente em italiano, no jornal Il Piccolo, So Paulo, 14 de junho de 1925, com o ttulo
Futurismo?. Reproduzido em lngua portuguesa no jornal Correio da Manh, Rio de Janeiro, 1 de novembro de
1925, com o ttulo Acerca da Arquitetura Moderna.
4
Srie de 10 artigos escritos por Gregori Warchavchik para o jornal Correio Paulistano em 1928.
31
poca, e reproduziu trechos de artigos de Le Corbusier, enfatizando, entre outras, a idia da

casa como mquina de morar. A beleza estava no funcionalismo, no racional, nas linhas
puras e sem ornamentaes. Aos arquitetos modernos incumbia o dever de resolver o
problema da habitao a partir das vantagens do recente desenvolvimento industrial e
tecnolgico, o que permitiria a fabricao de casas econmicas, higinicas e confortveis
em grande escala, e deste modo, expressariam o esprito de seu tempo.
Quando a indstria estiver aparelhada para fornecer, sem interrupo e a
preo baixo, determinada classe de materiais aos arquitetos, estes obtero
os resultados extraordinrios com suas iniciativas, posto que nada mais
desejam do que dar muito ar, muita luz, muita higiene, um pouco de
simplicidade elegante e de muito bom gosto, ao habitante de cada casa.
(WARCHACHIK, 1990, p.2).
Alguns anos aps as primeiras manifestaes sobre a modernidade no pas, a busca por
uma arquitetura de cunho nacional passou a ser tambm uma preocupao dos arquitetos
modernos. Em um primeiro momento a idia de agregar um carter local ao ideal moderno
universalista parece antagnica. Porm, diferentemente dos defensores do neocolonial, que
se apoiavam em uma volta ao passado, os modernistas buscavam garantir o carter nacional
atravs do respeito ao ambiente cultural e geogrfico ao qual se inseria a arquitetura. Este
vis regional da arquitetura moderna brasileira foi antecipado por Warchavchik na srie de
artigos de 1928:
A arte que hoje parece dever ser, definitivamente, a da primeira metade
do sculo XX, comea a ser a expresso da coletividade universal. E no
se diga que essa convergncia de estmulos uniformizar, em sua
totalidade, as casas do mundo.
Porque, com os mesmos princpios universais, adaptados a cada regio, a
cada povo, a cada nacionalidade, surgiro, por certo, diferenciaes
impossveis de serem previstas agora, mas que daro, sem dvida, a
unidade de estilo do sculo XX, em sua essncia. (WARCHACHIK,
1990, p.2).
De fato o que diferenciou a produo brasileira dos anos 1930 e 1940 foi a conciliao dos
conceitos modernos de universalidade e racionalismo s condies locais, sejam elas
culturais, sociais, histricas, talentos individuais ou ainda, e principalmente, pela adaptao
situao climtica do pas. A singularidade atingida pela arquitetura brasileira deste
perodo, que buscava uma expresso nacional e ao mesmo tempo consolidada pelas novas
tcnicas, novos materiais construtivos e que evidenciasse o esprito da poca, inquietaram a
crtica do exterior.
32
1.2.1. Contextualizao do estilo universal: algumas consideraes

No Brasil, devido ao excesso de radiao solar, os arquitetos seguidores do movimento
moderno precisaram adaptar os preceitos europeus, universais e racionalistas, s
caractersticas ambientais locais. A produo arquitetnica brasileira deste perodo, que foi
bastante citada e considerada pela crtica no mundo todo, recebeu como principal diferena
em relao s demais a adequao ao clima local.
Sem dvida alguma, foi o clima o fator fsico que mais interferiu na
arquitetura brasileira. O pas situa-se quase que inteiramente entre o
Equador e o Trpico de Capricrnio, estando sua parte meridional
bastante prxima deste, apresentando assim temperaturas bastante
elevadas durante o vero. Portanto, o primeiro problema que se colocava
para os arquitetos era o de combater o calor e o excesso de luminosidade
provenientes de uma insolao intensa. (BRUAND, 1981, p.12).
Segundo Bruand (1981), a aplicao dos princpios da arquitetura moderna difundidos por
Le Corbusier enalteciam a abertura dos ambientes para o exterior, proporcionando-lhes a
penetrao do ar, da luz e da natureza. Porm, nos pases de clima quente estas
recomendaes exigiram algumas medidas de adaptao, como o emprego de dispositivos
capazes de combater o calor e a insolao excessiva. Dessa forma, foi o prprio Le
Corbusier quem desenvolveu, no projeto para urbanizao de Argel, em 1930, o brise-soleil.
O que no se pode negar, que este elemento de proteo solar, o brise-soleil, quando
incorporado arquitetura moderna brasileira, assumiu as mais variadas formas, cores e
tipologias. Os brises tornaram-se o principal cone para a identificao da produo
brasileira das dcadas de 1930 e 1940, assumindo forte expresso plstica nos edifcios
deste perodo.
Ainda que, em certa medida, qualquer tipo de brise-soleil, possa ser
considerado uma imitao dos velhos e tradicionais mtodos de proteo
contra a ofuscao e o calor, mesmo assim o brise-soleil adicionou um
novo elemento nossa arquitetura, seja por sua independncia com
relao s janelas, seja por sua integrao plstica s fachadas, dandolhes, mesmo quando fixo, mas mais especialmente quando mvel, uma
caracterstica dinmica.
Freqentemente, nos detalhes dos brise-soleil, bem como nos trabalhos em
madeira, podem ser encontradas reminiscncias e variaes das rtulas e
persianas coloniais, seja como expresses de um passado que se
reintegram no novo vocabulrio em formao, seja como novas
respostas dadas aos problemas permanentes dos climas tropicais e
subtropicais. (MINDLIN, 2000, p.33).
Muitas revistas estrangeiras de arquitetura da poca publicaram edies especiais sobre o

que se estava produzindo no Brasil naqueles anos. Uma delas foi a norte-americana
33
Architectural Forum de novembro de 1947. A capa da revista (figura 9) traz algumas

ilustraes que representam expressivamente a produo arquitetnica brasileira do
perodo: o sol, que identifica a intensa radiao solar prpria das nossas latitudes, e cada um
dos edifcios segurando um guarda-sol, cuja estampa evidencia os elementos de proteo
que compunham as suas fachadas.
Na ltima metade do sculo, a perspectiva da arquitetura moderna latinoamericana muda radicalmente. Esteve ausente nos primeiros ensaios
publicados na Europa; logo, foi assimilada quando se descobriu sua
proximidade aos paradigmas centrais; finalmente, as progressivas
decantaes, transformaes e transgresses da ortodoxia estilstica se
interpenetram como caminhos abertos na busca de uma identidade
ambiental prpria. (SEGRE, 1977, p. 35).
Figura 9 Capa da revista The Architectural Frum, nov. de 1947.
Para adaptar os preceitos da arquitetura moderna dos grandes vos envidraados s

caractersticas do clima brasileiro, os elementos de proteo solar foram amplamente
utilizados, criando uma nova iluminao natural para os ambientes internos atravs da
filtragem da luz incidente nas fachadas transparentes.
34
Para Rivero (1986), o intercmbio de modelos arquitetnicos sem a devida preocupao de

adaptao aos diferentes meios fruto de uma grande exacerbao da tcnica ou do
aspecto formal em detrimento das outras variveis indispensveis boa condio de
habitabilidade do homem.
Izard e Guyout (1983) definem que a arquitetura bioclimtica aquela que busca solues
arquitetnicas a partir de fatores do clima local, somados ao conjunto de tcnicas e
materiais disponveis na regio. Deste modo, no permite a criao de modelos, j que os
edifcios so climaticamente e culturalmente adaptados ao meio onde so concebidos, e
portanto, no so transportveis a outro clima.
A retomada da ateno s condies do local vem ocorrendo nos pases desenvolvidos e
em desenvolvimento desde a dcada de 1970 com a crise do petrleo. No Brasil a crise de
abastecimento de energia eltrica ocorrida em 2001 intensificou a necessidade de solues
que garantissem o conforto ambiental aos usurios com reduzido consumo energtico. O
que se verificou nesses momentos, que os padres arquitetnicos inadequados ao clima
regional, fruto do abandono da preocupao com a adaptao climtica e apoiados no uso
indiscriminado de ar-condicionado e iluminao artificial, causavam desperdcio de energia
eltrica. A partir de ento, as edificaes que adotam como parmetros de projeto as
tecnologias passivas para o condicionamento dos ambientes, como a iluminao e
ventilao natural por exemplo, e que consideram as caractersticas ambientais locais, so
chamadas de arquitetura bioclimtica.
Esta definio no precisaria do termo bioclimtica, pois deveria ser o significado prprio
da arquitetura. Nestes princpios estavam fundamentados os pensamentos de Rino Levi e
de outros arquitetos modernos brasileiros ao desenvolverem os dispositivos de proteo
solar, buscando adequar o uso das novas tecnologias no campo da construo civil
realidade do clima brasileiro.
O edifcio pioneiro no uso dos brises no Brasil foi o Ministrio de Educao e Sade MEC (1936/1945) no Rio de Janeiro, cujo projeto foi desenvolvido por uma equipe de
arquitetos liderada por Lcio Costa. Este edifcio mostra claramente os ideais da poca,
pois a fachada sul apresenta uma grande superfcie envidraada, nos moldes dos preceitos
do movimento moderno, e permite a mxima penetrao da luz, alm de garantir a vista
para a baa (figura 10).
35
Mas, apesar da fachada envidraada significar um avano tecnolgico, a traduo dos

conceitos relacionados ao conforto ambiental era equivocada em relao insolao desta
fachada. Nas latitudes brasileiras, e especialmente na cidade do Rio de Janeiro, onde o
edifcio foi construdo, a face sul somente no recebe a incidncia direta dos raios solares
nos meses de inverno, mas nos meses de vero h incidncia do sol nas primeiras horas do
dia e ao entardecer.
Portoghesi (1982) faz uma crtica substituio das paredes externas pelos diafragmas
transparentes dos arranha-cus de vidro surgidos principalmente nos anos 1950 para
abrigar escritrios. Refere-se a este tipo de construo como um exemplo de
irracionalidade, uma vez que as superfcies transparentes aumentam a permeabilidade do
calor e do frio e a rpida variao da temperatura nas diversas horas do dia.
A arquitetura moderna, surgida para combater o desperdcio intil de
decoraes artificiais impostas pelo gosto ecltico do sculo XVIII,
adoptada pelo capitalismo em ascenso para a sua tica de austeridade e
de simplicidade, transformou-se, paradoxalmente, numa arquitectura de
esbanjamento energtico, num gigantesco mecanismo de consumo dos
recursos limitados existentes na terra, que, ainda mais, requer a contnua
renovao do seu efmero patrimnio. (PORTOGHESI, 1982, p. 28).
Entretanto, a fachada norte do MEC significa uma tentativa de adequar a arquitetura

moderna s condies geogrficas locais, atravs da utilizao do brise-soleil. O uso deste
elemento de proteo solar, composto por lminas horizontais mveis de fibrocimento
fixadas a grandes lminas verticais de concreto, representa uma preocupao em adequar os
grandes vos livres ao clima brasileiro (figuras 11 e 12).
Figura 10 - Vista interna da fachada sul do MEC.

Plano de vidro e transparncia para a paisagem.
Fonte: Architectural Forum, fev. 1943.
Figura 11- Vista interna da fachada norte do MEC.

Detalhe do brise mvel de fibrocimento.
Fonte: Costa, 1995.
36
Figura 12 Croqui de Lcio Costa sobre a insolao da fachada norte do MEC,

e as possibilidades de proteo com o brise mvel.
Fonte: Architectural Forum, fev. 1943.
A luz que esse brise cria no universal, mas sim de carter local,
adequada realidade brasileira e carioca, uma luz que no nega os
cnones do Movimento Moderno, mas questiona sua universalidade.
(SZABO, 2002, p.76).
Outro aspecto que possibilita uma leitura de adaptao climtica desta obra a ventilao
natural como forma de combater o calor. A ventilao cruzada, soluo indicada para locais
de clima quente e mido como o Rio de Janeiro, possibilitada pela utilizao de divisrias
meia altura, o que permite tambm maior flexibilidade para modificaes no espao
quando necessrio (figura 13).
Figura 13 - Detalhe da proteo solar da fachada norte e da ventilao cruzada do MEC.

Fonte: Architectural Forum fev. 1943
Le Corbusier teve grande contribuio para a elaborao do projeto do MEC, quando em

visita ao Brasil em 1936. As recomendaes sobre os cinco pontos da arquitetura moderna
planta livre, janela em extenso, pilotis, fachada livre e terrao-jardim , assim como a
adoo da forma pura e geomtrica e a criao do jogo de volumes luz, eram conceitos
que j haviam sido absorvidos pelos arquitetos que compunham a equipe de Lcio Costa.
37
Alm disso, Corbusier acrescentou a importncia da valorizao de elementos locais

naturais ou histricos, como a monumentalidade das palmeiras imperiais, a eficincia e a
beleza do granito cinza e rosa, extrado nas proximidades do Rio de Janeiro, e ainda os
azulejos originrios de Portugal. Este ltimo item foi bastante utilizado nas construes do
Brasil dos sculos XVII e XVIII, e asseguravam s paredes uma proteo eficaz contra a
excessiva umidade do clima, alm de reduzir a transmisso de calor aos ambientes internos
devido propriedade trmica de reflexo dos raios solares proporcionada pela superfcie
brilhante.
As propostas de Le Corbusier abriam novos horizontes e possibilitavam
aos arquitetos brasileiros sair do impasse em que se encontravam:
conciliando posies arbitrariamente consideradas como antagnicas, o
mestre franco-suo demonstrava que o estilo do sculo XX era
internacional, mas que isso no impunha, muito pelo contrrio, o
abandono das variveis regionais que assegurassem uma expresso
original. (BRUAND, 1981, p. 91).
Para Fernandz (1998), a materializao de propostas projetuais do tipo universais

enfrentam fatores condicionantes tecnologicamente, o que resulta em uma arquitetura com
traos prprios de uma determinada histria e cultura regional ou local. Para o autor, os
fatores tecnolgicos que atribuem caractersticas locais arquitetura vo desde a
disponibilidade tcnica da mo-de-obra local, assim como a permanncia de eventuais
tcnicas tradicionais que resistem s inovaes tecnolgicas da poca, ou mesmo a
utilizao de materiais disponveis na regio. Assim, o autor faz uma leitura, a partir de
quatro aspectos, sobre um possvel regionalismo americano de razes tecnolgicas ou
produtivas. O primeiro deles o confronto entre a ancestralidade e a modernidade, que
significa a dificuldade de aceitao, por parte da populao, de uma novidade ou progresso
tecnolgico. O segundo seria a aproximao entre a produo arquitetnica e a
materialidade local, ou seja, a inteno de assumir as condies contemporneas, buscando
adaptar a tcnica construtiva tradicional, conhecida pela mo de obra local, e os materiais
construtivos disponveis aos novos usos e necessidades da poca. O terceiro aspecto a
relao existente entre os componentes ambientais e as propostas tipo-tecnolgico
construtivas, que seria a adaptao da arquitetura ao clima. E o quarto e ltimo aspecto a
relao existente entre a produo arquitetnica e a busca de contedos antropolgicos e
histricos locais, visando valorizar a cultura popular.
38
1.3. Conceitos de adaptao climtica

O primeiro registro sobre a adaptao climtica da arquitetura que se tem conhecimento
o tratado de Vitrvio6 escrito no 1 sculo a.C. Apesar das obscuridades e incoerncias do
escrito vitruviano apontadas por alguns historiadores7, fruto das diversas interpretaes e
tradues para diferentes lnguas, o texto de Vitrvio foi amplamente divulgado entre os
arquitetos de diversas geraes. Trata-se de uma abrangente reflexo sobre a arquitetura,
considerando diferentes tipologias de edificao assim como a relao de cada uma delas
com o todo.
O texto integral est reunido em dez livros, sendo que o sexto versa sobre as teorias e
razes das propores dos edifcios privados e traz algumas recomendaes em relao
adaptao ao clima, justificando que a arquitetura no deve ser a mesma em regies com
caractersticas climticas diferentes.
Estes (edifcios) estaro, pois, corretamente dispostos se, antes de mais
nada, for observado para que direes estaro voltados ou em quais
climas do mundo sero construdos. Com efeito, de uma forma no
Egito, de outra na Hispnia, no da mesma no Ponto, diferentemente em
Roma, e assim para as demais particularidades de terras e regies,
necessrio que se construam diferentes gneros de edificaes, porque
numa regio a Terra envolvida de perto pela trajetria do sol, noutra
afasta-se consideravelmente dela, e em outra ainda moderadamente
temperada. (VITRVIO, 2002, p. 143).
A disposio dos edifcios deveria seguir as particularidades das regies, j que cada uma
delas assume caractersticas dspares de acordo com o curso do sol.
Sob o cu setentrional (norte), convm que os edifcios sejam
construdos abobadados e o mximo possvel fechados; no abertos, mas
voltados para as direes aquecidas do cu. Pelo contrrio, sob o
impacto do sol das regies meridionais, porque premidas pelo calor,
devero ser feitos mais abertos e voltados para o Setentrio (norte) e o
Aquilo (nordeste). Isso porque o que a natureza espontaneamente
danifica, dever ser corrigido pela arte. (VITRVIO, 2002, p. 143).
Segundo Vitrvio (2002), as diferentes incidncias do sol nas diversas regies influenciam
tambm as caractersticas fsicas e emocionais do ser humano. Assim, a caracterizao do
homem de acordo com a natureza do local onde est inserido acontece da seguinte
Verso em lngua portuguesa: VITRUVIO, M. Da arquitetura. Trad. Marco Aurlio Lagonegro. 2 ed. So
Paulo: Hucitec Annablume, 2002.
6
Ver DAGOSTINO, M. H. A obscuridade do arquiteto Vitrvio e a redao de Os Dez Livros de

Architetura. Revista do Programa de Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, no 14,
dez. 2003, p. 26-47.
7
39
maneira: nas regies frias, sob o cu setentrional, devido refrigerao do ar e da

abundncia de umidade, os corpos so mais robustos, os sons emitidos pela voz so mais
graves, os cabelos lisos e ruivos, olhos azuis, sangue espesso e a mente mais vagarosa; nas
regies quentes, sob o cu meridional, devido exposio trajetria do sol, em razo da
sua potncia, os corpos so de pequena estatura, a pele morena, os cabelos crespos, olhos
negros, pernas esqulidas e sangue ralo, os sons emitidos pela voz so mais agudos e a
mente mais aguada. Sendo assim, conclui que pela mesma razo da natureza dos povos
que apresentam almas dspares e formas corporais distintas, ou seja, devido a
variedade de climas nas diferentes regies, tambm a qualidade dos edifcios devem
diferenciar-se entre as naes e os povos, e seria conveniente conceber a forma dos
edifcios de acordo com a trajetria do sol e com as inclinaes do eixo celeste
(VITRVIO, 2002, p. 145).
Vitrvio tambm explica como os ambientes, de acordo com o uso, devem ser distribudos
e orientados em relao ao sol.
Que as salas de jantar de inverno e sales de banho estejam voltados
para o ocidente invernal, isso porque, nesses ambientes, necessrio
valer-se da luz vespertina, e tambm porque o sol poente, atingindo-os
diretamente com seu brilho e emitindo calor, mantm esses locais
tpidos ao anoitecer. Dormitrios e bibliotecas devem estar voltados
para o nascente, pois seu uso recomenda a luz matinal, bem como para
que os livros nas bibliotecas no apodream, pois quaisquer aposentos
voltados para o sul ou para o poente so viciados pelos vermes e pela
umidade, porque os ventos midos, a chegando, geram-nos e os
alimentam, e, infundindo sopros midos, corrompem os corpos
embolorando-os. Salas de jantar primaveris e outonais devem estar
voltadas para o nascente. Com efeito, incidindo a frontalmente os raios
de sol, seu mpeto em sua marcha at o poente faz com que fiquem
temperadas durante as horas do dia em que seu uso for solicitado. Salas
de jantar para serem usadas durante o vero devem estar voltadas para o
norte, porque essa orientao durante o solstcio no permanece, como
as outras, trrida por causa do calor, e, por esse motivo, por estarem
numa posio contrria ao curso do sol, esto sempre refrigeradas,
prestando-se sade e ao prazer durante o uso, assim como pinacotecas,
oficinas de pintura e tecelagem, a fim de que seus materiais coloridos,
graas constncia da luz, mantenham suas qualidades inalteradas.
(VITRVIO, 2002, p.149 e 150).
O escrito vitruviano portanto, comprova que questes relacionadas ao clima esto

arraigadas na prpria determinao da arquitetura desde o primeiro documento histrico
sobre o assunto que se tem conhecimento.
Os primeiros estudos sobre a insolao no Brasil, conduzidos pela nova prescrio da
higiene das habitaes, ocorreram simultaneamente ao incio do desenvolvimento dos
40
conceitos de arquitetura moderna no pas. O Sol como o protagonista do salubrismo

coincidia com o iderio moderno difundido por Le Corbusier8 no incio do sculo XX:
O sol, que comanda todo crescimento, deveria penetrar no interior de
cada moradia, para espalhar seus raios, sem os quais a vida se estiola. O
ar, cuja qualidade assegurada pela presena da vegetao, deveria ser
puro, livre da poeira em suspenso e dos gases nocivos. O espao enfim
deveria ser distribudo com liberalidade. No se esquea que a sensao
de espao de ordem psicofisiolgica e que a estreiteza das ruas e o
estrangulamento dos ptios criam uma atmosfera to insalubre para o
corpo quanto deprimente para o esprito. (CORBUSIER, 1989,
pargrafo 12).
Ainda em relao aos raios solares e ao nmero mnimo de horas de insolao que deveria
ser fixado para cada moradia continua:
A cincia, estudando as radiaes solares, detectou aquelas que so
indispensveis sade humana e tambm aquelas que, em certos casos,
poderiam ser-lhe nocivas. O sol o senhor da vida. A medicina
demonstrou que a tuberculose se instala onde o sol no penetra (...). O
sol deve penetrar em toda moradia algumas horas por dia, mesmo
durante a estao menos favorecida. A sociedade no tolerar mais que
famlias inteiras sejam privadas de sol, e assim, condenadas ao
definhamento. Todo projeto de casa no qual um nico alojamento seja
orientado exclusivamente para o norte, ou privado de sol devido s
sombras projetadas, ser rigorosamente condenado. preciso exigir dos
construtores uma planta demonstrando que no solstcio de inverno o sol
penetrar em cada moradia no mnimo duas horas por dia. Na falta disso
ser negada a autorizao para construir. Introduzir o sol o novo e o
mais imperioso dever do arquiteto. (CORBUSIER, 1989, pargrafo 26).
Um importante manual italiano sobre a racionalidade das construes, escrito por Griffini9
nos anos 1930, aborda a questo da insolao das habitaes modernas. Baseado nos
mapas solares de Howard Fisher, publicados em The Architectural Record, dez. 1931, Griffini
(1950) estabelece recomendaes sobre a orientao mais adequada para a latitude 45
norte, onde esto situadas as cidades de Milo, Turn e Veneza. A partir do estudo dos
grficos para o solstcio de inverno e de vero, e dos equincios, determina o nmero de
horas de insolao que cada fachada recebe nos diferentes perodos do ano, e indica o
Trecho extrado da Carta de Atenas redigida por Le Corbusier em 1941. Esta publicao sintetiza as idias
sobre a cidade funcional, tema discutido no IV CIAM (Congressos Internacionais de Arquitetura Moderna),
realizado em Atenas no ano 1933.
8
Este livro foi publicado pela primeira vez em Milo nos anos 1930, julgou-se importante a leitura deste
devido formao italiana de Rino Levi e o possvel contato do arquiteto com as idias do autor, j que outro
livro com a mesma autoria estava no acervo da biblioteca do escritrio Rino Levi, doado para FAU-USP:
GRIFFINI, E. A. (1934). Dizionario Nuovi Materiali per Edilizia. Milano: Editore Ulrico Hoepli.
9
41
posicionamento ideal das janelas segundo a incidncia do sol. No hemisfrio norte, para
onde estes estudos foram realizados, as aberturas direcionadas entre sudoeste e sudeste
recebem boa insolao tanto no vero como no inverno, porm, as janelas voltadas para as
direes entre noroeste e nordeste no recebem os raios solares no inverno, e deveriam ser
evitadas.
A leitura da orientao mais adequada para cada tipo de habitao foi sintetizada
graficamente pelo autor (figura 15). Para a primeira representao, com o edifcio orientado
no eixo norte e sul, ou seja, as duas maiores fachadas voltadas para leste e oeste, ambas
recebem sol, porm no devem existir janelas voltadas para norte ou sul. A segunda
orientao, leste-oeste, adequada para as casas pequenas, com um ou dois quartos, e deve
localizar face sul as salas e dormitrios e face norte as escadas e os servios. A
orientao noroeste-sudeste adequada para grandes habitaes, dispondo a nordeste os
dormitrios e servios, e a sudoeste as salas e o quarto das crianas. E, por fim, a
orientao nordeste-sudoeste adequada para habitaes com 3 ou 4 dormitrios, que
assim como as salas, devem estar voltados para sudeste, e os servios para noroeste.
Figura 15 Insolao dos edifcios orientados em quatro direes. Os trs anis que circunscrevem os edifcios
representam a incidncia do sol no solstcio de vero (21 junho), nos equincios (21 maro e 21 setembro) e
no solstcio de inverno (21 dezembro), respectivamente do mais interno ao mais externo. As reas preenchidas
so aquelas privadas de insolao. Fonte: GRIFFINI, 1950.
Griffini (1950) tambm menciona a localizao e dimensionamento das janelas segundo a

iluminao. Nos ambientes com uma s janela distinguem-se trs zonas de iluminao: uma
de mxima luz, outra de tnue sombra e a terceira com sombra bastante acentuada. A
intensidade de sombra diminui se existir grande quantidade de luz refletida, e ainda, a
extenso da sombra pode ser reduzida com o aumento da largura da janela, at anular-se
quando a janela ocupa toda a extenso do ambiente. Recomenda para um ambiente
uniformemente iluminado, que este seja orientado para norte (no hemisfrio norte), com
profundidade limitada, levando tons claros nas paredes e tetos, e amplas janelas dispostas
42
na parte superior da parede e providas de pequenas cortinas claras e translcidas na parte

inferior dos vidros, pois estas auxiliam na difuso do fluxo luminoso multiplicando seus
reflexos. Discorre ainda sobre as janelas dispostas verticalmente, e afirma que estas
possibilitam aumentar a profundidade do local, pois a luz pode alcanar maior distncia.
Pode-se perceber que este manual condizente com o discurso modernista e racionalista
europeu daqueles anos. A preocupao dos arquitetos e engenheiros deveria ser de garantir
a insolao nos ambientes, e portanto a fachada norte condenada por apresentar no
hemisfrio norte insuficiente insolao. A indicao de que janela ideal para garantir grande
quantidade de luz natural aquela que ocupa toda a extenso da fachada tambm estava de
acordo com os preceitos arquitetnicos corbusianos.
O que se pode notar que, em um primeiro momento dos estudos sobre a insolao, o Sol
assumia o papel de importante agente microbicida, responsvel pela salubridade e
iluminao dos edifcios. E o principal escopo para garantir os ideais higienistas era
estabelecer um mnimo de horas de insolao aos ambientes, como j foi mencionado
anteriormente. Entretanto, por volta dos anos 1940, com os avanos cientficos das
pesquisas sobre insolao no pas, descobre-se os malefcios causados pelo excesso de
radiao solar nos pases quentes como o Brasil. A partir deste momento ento, os raios
solares deixam de ser um mnimo ao qual se deve alcanar. Os engenheiros salubristas e os
arquitetos voltam-se para outra problemtica: como evitar o excesso de sol e calor nos
edifcios? E mais uma vez se cruzam as idias do mestre franco-suo Le Corbusier e os
estudos sobre o clima no Brasil.
Prova disso foi a introduo do brise-soleil na arquitetura brasileira a partir da elaborao do
projeto para o MEC (1936/1945), no Rio de Janeiro, sob orientao de Corbusier. Este
elemento de proteo solar foi sugerido como forma de combater o excesso de insolao
na fachada norte, e desta maneira, evitar o calor demasiado no edifcio.
Em 1930, o mdico pernambucano Aluzio Bezerra Coutinho10 foi um dos primeiros
defensores da necessidade de adequar a nova arquitetura brasileira s condies de calor e
umidade prprias do pas. Coutinho (apud SEGAWA, 2005) referencia-se por vrias vezes
no texto aos preceitos modernos difundidos por Corbusier, e destaca a idia de que a
10
Trechos selecionados por Hugo Segawa da Tese de Doutoramento apresentada por Alusio Bezerra
Coutinho: O problema da Habitao Hygienica nos paizes quentes em face da Arquitetura Viva (Cadeira de Hygiene).
Rio de Janeiro: Officinas Alba Graphicas, 1930. Publicados na Revista Risco, So Carlos, n.2, fev. 2005, p.
83 92.
43
arquitetura deveria ser adequada ao clima e, ao mesmo tempo, ser consolidada com os
novos materiais e tcnicas construtivas da poca, como as estruturas metlicas e o cimento
armado, assumindo em sua feio a nova esttica racionalista.
A casa um envoltrio que encerra no seu espao interior uma
atmosfera de qualidades constantes, prpria para a existncia confortvel
do homem. Um abrigo contra o ambiente e suas variaes, cujas
amplitudes nem sempre so compatveis com a existncia normal.
Mas um abrigo adequado.
E para isso, necessariamente, o meio dever, por suas caractersticas,
condicionar a casa. Os climas extremos exigem solues extremas.
Na adequao da casa s condies locais reside o n da questo. E sua
resoluo trar o estabelecimento de padres que sero definitivos, uma
vez que, no sentido da eficcia, representem o aproveitamento mximo
das possibilidades dos meios tcnicos empregados. (COUTINHO apud
SEGAWA, 2005, p.85).
Coutinho (apud SEGAWA, 2005, p.87) analisa a adequao das cabanas sertanejas ao clima
do nordeste brasileiro. Fala sobre o isolamento trmico das coberturas constitudas de
vastas camadas de palha, que deixam entre suas hastes pequenos espaos que so ocupados
pelo ar, e que portanto so ms condutoras de calor. Sobre a iluminao e a ventilao,
estas se fazem pelas aberturas do fronto, e so muito mais eficientes do que se fossem
realizadas por janelas, mesmo as mais largas possveis.
entre os aborgines, entre os que vivem longe dos centros cultos, que
as formas naturais, filhas das condies do lugar, tm maiores
probabilidades de existncia, principalmente porque, sendo construdas,
via de regra, com materiais os mais primitivos e modestos, por isso
mesmo esto subtradas influncia de padres estrangeiros, podendo
assim realizarem espontaneamente as formas convenientes ao seu meio.
(...) Os indgenas de vrios pases quentes sabem realizar, com materiais
geralmente os mais precrios, habitaes que constituem abrigos bem
superiores, bem mais frescos e agradveis que as casas do tipo europeu,
construdas nos mesmos locais. (COUTINHO apud SEGAWA, 2005,
p.86).
Ao arquiteto moderno, chama a ateno para a importncia em reconhecer os mecanismos

de adaptao da arquitetura vernacular s condies do meio, buscando realizar uma
habitao com todas as suas vantagens, porm com o emprego das mais recentes
conquistas da tcnica construtiva.
O estudo das propriedades da casa nativa dos trpicos, e o conseqente
reconhecimento das causas determinadoras de suas vantagens, permite
entrever a maneira de realizar a casa racional, j pelos materiais a serem
empregados, j pelos recursos tcnicos aplicados no sentido de obterem
a reproduo de suas qualidades, evitando o aparecimento dos seus
44
defeitos, oriundos, evidentemente, dos recursos precrios de que pode

dispor o nativo. (COUTINHO apud SEGAWA, 2005, p. 87).
E a respeito das questes de conforto ambiental das habitaes completa:

A soluo justa para o problema da habitao higinica nos pases
quentes ser a vitria na luta contra o calor e a umidade, porque, nas
condies habituais de tais pases, estes elementos assumem, como
vimos, valores demasiadamente grandes, proporcionando uma
temperatura efetiva muito mais elevada que as da zona de conforto.
Para evitar que a temperatura efetiva assuma tais valores, somos
limitados a poucos mtodos de ao. Podemos impedir que as pores
da casa expostas ao sol aqueam o interior. Pr em movimento a
atmosfera para facilitar as perdas de calor, pelo organismo, mediante os
vrios meios estudados. Finalmente, agir sobre o prprio ar, roubandolhe a umidade e refrigerando-o. (COUTINHO apud SEGAWA, 2005,
p.89).
Em 1943, o engenheiro Heitor de Souza Pinheiro11 publicou o folheto Excesso de sol nos
aposentos, em resposta ao questionamento de um arquiteto paulista, Eduardo Kneese de
Melo, sobre qual seria a direo dos raios solares nas diferentes horas do dia, em So Paulo,
no rigor do vero.
Seu intuito era o de estudar, com esses elementos, os meios de proteger
o interior das edificaes contra o sol excessivo, escolhendo, para esse
fim, situao conveniente para as janelas, e posio adequada para os
stores das mesmas.
, pois, um problema interessante, e de aplicao imediata para todos os
arquitetos brasileiros.
No Brasil os dias so quentes na maior parte do ano, mesmo nas regies
do sul, onde o inverno real e no apenas terico. Quando nossos avs
criaram a arquitetura colonial, agiram com discernimento adotando
paredes espessas, beirais largos, janelas com rtulas, e outros dispositivos
que a arte de construir podia lhes dar naquela poca para atenuar os
rigores dos climas escaldantes e das chuvas torrenciais.
Compete ao engenheiro moderno o estudo e divulgao das mltiplas
maneiras conducentes melhoria do conforto do interior da habitao
por meio de isolamento trmico das paredes de bons sistemas de
ventilao, da anlise cientfica da insolao e de outros processos
naturais, atinentes ao fim colimado. Entretanto, isso vai sendo feito a
passos de tartaruga.
Insistimos sobre os processos naturais porque so de aplicao pouco
dispendiosa, contrariamente ao que se verifica com os processos
artificiais, como o ar condicionado por exemplo, eficiente, no h
dvida, mas luxuoso pelo alto custo das instalaes e, pior ainda, pelas
11
PINHEIRO, H. S. Excesso de sol nos aposentos. So Paulo: Revista dos tribunais, Publicao da
Engenharia Sanitria do Departamento de Sade de So Paulo, 1943.
45
despesas que acarreta, elevadas e permanentes, de combustvel e de

energia eltrica. (PINHEIRO, 1943, p.5).
Esta preocupao de Kneese de Melo, um dos pioneiros da arquitetura moderna em So

Paulo, mostra claramente a mudana de postura dos projetistas em relao ao sol. A
inteno deixa de ser a garantia de uma insolao mnima, conforme exigiam os higienistas
e salubristas, passando para a postura de assegurar a proteo solar aos edifcios.
Ainda nos anos 1940, o engenheiro brasileiro Paulo S, com a mesma postura anti-solar
prpria deste perodo, analisou qual seria a orientao mais adequada para os edifcios
localizados em 8 cidades brasileiras de diferentes regies do pas. O primeiro elemento
determinante para a realizao deste estudo foi a quantidade total de calor recebido por
paredes orientadas para norte, sul, leste e oeste. Os clculos foram feitos para o solstcio de
inverno, o solstcio de vero e os equincios, e tambm foram considerados os ventos
dominantes.
O problema inicial na tcnica da construo dos edifcios est
evidentemente na determinao da melhor maneira de orient-los. Antes
de pensar no modo como edific-los, antes de examinar a sua disposio
em planta ou em elevao, certamente necessrio fixar a sua posio
mais conveniente para que neles a moradia se torne confortvel e
higinica. (S, 1942, p. 7).
Entre os municpios analisados na pesquisa est a cidade de So Paulo, que recebe algumas
observaes tpicas do clima paulistano da poca:
(...) o fato de ser So Paulo muito sujeito aos fenmenos de neblina e
de garoa que reduzem em proporo grande a sua insolao efetiva; no
apenas na parte referente ao calor, seno, e sobretudo, na relativa ao
iluminamento. (S, 1942, p. 43).
A neblina reduz a insolao trmica e luminosa e se prolonga no perodo da manh at 9

ou 10h, j as horas mais quentes do perodo da tarde no so muito sujeitas ao mesmo
fenmeno. Em relao insolao, as fachadas voltadas para leste e oeste apresentam
grande oscilao entre o vero e o inverno; a face sul recebe pouca insolao, e concentrada
nos meses mais quentes; j a face norte a mais bem insolada, uma vez que a sua
insolao, pequena no vero, mxima no inverno quando se torna mais necessria (S,
1942, p.43).
Em So Paulo, pois, o problema se pe em condies muito diversas
daquelas que existem no Rio: a questo de insolamento uma questo
do mnimo acima do qual se deve ficar (com razo maior no inverno).
Do que se conclui que norte e oeste so, desse ponto de vista, as
melhores orientaes. (S, 1942, p.45).
46
As condies climticas apresentadas para a cidade de So Paulo neste perodo foram:

temperatura mdia para os meses de vero de 20,4C, atingindo a mxima de 26,7C; para
os meses de inverno, 14,7C; os meses mais chuvosos so de outubro a maro, e os mais
secos de abril a setembro; os ventos dominantes so de sudeste, em segunda dominncia de
nordeste, seguido de sul, este com menor incidncia.
Feitas estas apresentaes, S (1942) recomenda as orientaes mais adequada s para os
edifcios paulistanos: as fachadas devem estar orientadas entre N e NO, a fim de aproveitar
a insolao do perodo frio, e evitar o exagero da insolao de vero, alm de evitar os
ventos nordeste, dominante nos meses de inverno.
Reunidas em um grfico elaborado pelo autor, esto as orientaes mais adequadas para
cada tipo de ocupao dos ambientes, considerando o perodo, matutino ou vespertino, e
as pocas do ano, e ainda, a orientao mais apropriada para os hospitais (figura 14).
Figura 14 Recomendaes de Paulo S para a orientao dos edifcios na cidade de So Paulo.

Fonte: S, 1942.
Para as paredes que por alguma razo estejam mal orientadas, e recebam insolao
excessiva, S (1942) indica trs tipos de soluo para proteg-las. A primeira soluo a
disposio dos ambientes em planta.
47
claro que a uma fachada bem orientada corresponde, em regra, a

fachada oposta mal orientada. Ser, porm, possvel colocar do lado da
fachada de boa orientao os cmodos de utilizao mais freqente. (S,
1942, p. 53).
Assim, recomenda que s fachadas opostas se disponham cmodos pouco freqentados,

como depsitos, ou ambientes de passagem, como corredores. A segunda soluo, quando
a primeira no for possvel, a escolha de materiais que protejam as paredes mal orientadas
do calor excessivo, ou seja, materiais isolantes. A ltima maneira de se corrigir uma m
orientao a utilizao de dispositivos de sombreamento, os quebra-sis ou brise-soleil.
Desta forma, no incio do sculo XX, muitos estudos cientficos foram realizados para
analisar os efeitos do sol e da ventilao para o clima brasileiro. Pesquisas como de
Albuquerque, Coutinho, Pinheiro ou S foram importantes para a consolidao da
disciplina de conforto ambiental no Brasil, de raiz racionalista e fundamentada nos
preceitos da arquitetura moderna (SEGAWA, 2001, p.9).
Entre os anos 1930 e 1950, portanto, os arquitetos brasileiros contavam com um grande
respaldo cientfico no que se refere aos efeitos causados pelo sol, e muito se fala da
adequao das obras modernas deste perodo ao clima do pas. Porm, havia uma lacuna
entre as pesquisas e a produo arquitetnica da poca, que pode ser verificada pelo uso
indiscriminado dos elementos de proteo solar, que se tornaram um cone identificador da
arquitetura brasileira deste perodo. Em alguns casos, o emprego dos brises visava
estritamente composio plstica das fachadas, no seguindo as orientaes com base
cientfica e deixando de lado seu principal desempenho de proteger os usurios dos
edifcios do desconforto trmico causado pela insolao.
2. O arquiteto Rino Levi
48
CAPTULO 2
2. O ARQUITETO RINO LEVI
2.1. A formao italiana e a atuao profissional

Rino Levi iniciou seus estudos de arquitetura em Milo, em 1921, onde cursou os dois
primeiros anos letivos. O curso oferecia matrias tcnico-cientficas, ministradas por
professores do Instituto Politcnico, e disciplinas artsticas e arquitetnicas, pela Academia
de Belas Artes. A primeira etapa percorrida ento pelos alunos de arquitetura era a fase
preparatria com durao de dois anos, e em seguida, a fase de aplicao ou prtica com
durao de trs anos. O ensino tinha um carter preponderantemente tcnico-cientfico. O
conservadorismo dos professores afastava as idias futuristas que apareciam poca, o que
no impediu a participao de vrios colegas de turma de Levi no desenvolvimento e
consolidao do racionalismo italiano fora do ambiente acadmico.
Os dois anos de estudos em Milo possivelmente apresentaram pouca influncia no
conjunto de sua formao, devido ao carter preparatrio da primeira etapa, responsvel
pelo ensino do repertrio bsico de elementos arquitetnicos e de capacidade de desenho.
Em 1924 Rino Levi transferiu-se para a Escola Superior de Arquitetura de Roma, onde se
deparou com a proposta para um novo tipo de profissional, o arquiteto integral, que se
formaria a partir da unio do saber tcnico-cientfico ao conhecimento artstico.
No ano seguinte ao ingresso em Roma, cursou a disciplina Edilizia Cittadina, ministrada
pelo professor Marcello Piacentini, que assumiu importante papel em sua formao. A
proposta da disciplina era de instrumentalizar a arte de construir a cidade, articulando os
critrios estticos aos funcionais. Por meio das idias inovadoras de Piacentini, a arquitetura
moderna foi divulgada na escola romana, e aos alunos foram apresentadas algumas obras
dos arquitetos Mies Van Der Rohe, Walter Gropius, Le Corbusier e Richard Neutra.
49
Piacentini defendia a idia de que a Itlia deveria apresentar uma modernizao sem
ruptura com a tradio clssica, pois isso a distinguiria da produo internacional de sua
poca. Alm da caracterstica de continuidade com o passado clssico, a arquitetura
moderna italiana deveria ser concebida levando em considerao o clima, a natureza e a
cultura, e no apenas repetir as propostas racionalistas dos pases vizinhos. Ao modelo
universal europeu deveriam somar-se caractersticas peculiares do pas.
A preocupao de Rino Levi em estudar as propostas de carter universal do movimento
moderno, e adapt-las ao clima, natureza e cultura brasileira12, representa uma postura
semelhante dos italianos: somar s solues universais produzidas nos outros pases
europeus especificidades do pas, o que as diferenciaria no contexto arquitetnico mundial.
Outra caracterstica inerente formao italiana de Levi a preocupao com o conhecimento
tcnico, pois o reconhecia como dado fundamental para a renovao da arquitetura. Sua obra
marcada pela resoluo formal diretamente vinculada soluo tcnica.
Levi retornou ao Brasil, j formado, em 1926. Nesta poca a situao profissional dos
arquitetos brasileiros apresentava-se bastante distinta dos italianos. No Brasil, no havia
escolas que formassem arquitetos, e sim engenheiros-arquiteto responsveis por todo o
processo da construo, desde a elaborao do projeto at a etapa final de concluso da
obra. Outra situao diferente encontrada pelo arquiteto foi a precariedade em relao ao
fornecimento e execuo dos materiais construtivos, exigindo, portanto, maior exatido e
detalhamento no desenvolvimento dos projetos.
Nos anos 1920, em So Paulo, o mercado da construo civil era dominado por mestresde-obra e empreiteiros, o projeto no era contratado independente da obra, o que levou
Rino Levi a atuar tambm como construtor. Durante pouco mais de um ano da chegada ao
Brasil, trabalhou na Companhia Construtora de Santos e, em 1927, abriu seu prprio
escritrio, onde conseqentemente desenvolvia os projetos e acompanhava as obras at a
ltima etapa da construo.
A qualidade das obras de Rino Levi foi rapidamente reconhecida pela sociedade da poca, e
pde ser vista como fruto da intimidade com a prtica construtiva desde o incio da carreira
somado ao conhecimento tcnico bastante apurado de sua formao italiana .
Estas idias esto reproduzidas no artigo A arquitetura e a esttica das cidades enviado por Rino Levi quando
ainda era estudante de arquitetura em Roma, e representou uma das primeiras manifestaes sobre arquitetura
moderna no Brasil. Este texto foi publicado originalmente em O Estado de So Paulo, So Paulo, 15 de outubro
de 1925.
12
50
Foi a partir do projeto para o Cine Art-Palcio para a cidade de Recife, em 1937, que ocorreu
uma expressiva modificao na postura de atuao profissional do arquiteto. A distncia
em relao obra gerou a necessidade de maior detalhamento e especificidade nos
desenhos para melhor informar os responsveis pela execuo do edifcio. Tal atitude
alterou significativamente sua metodologia projetual, pois abandonou o papel de construtor
para dedicar-se exclusivamente ao desenvolvimento do projeto (BELLEZA, 1997, p.138).
A deciso de Levi entusiasmou os jovens arquitetos de ento, pela possibilidade de exercer
exclusivamente a atividade projetual, abrindo um novo caminho para a prtica profissional.
A desvinculao do arquiteto com a construo exigia a ateno maior no exerccio do
desenho arquitetnico, pois este deveria expor exatamente a realidade construtiva aos
responsveis pela execuo de diferentes etapas da obra.
A partir da dcada de 1940, Rino Levi contou com a colaborao de Roberto Cerqueira
Csar, formado pela Escola Politcnica da USP. Em 1954, Luiz Roberto Carvalho Franco,
formado na Faculdade de Arquitetura Mackenzie em 1951, associou-se tambm ao
escritrio. Seguramente, nestes anos, a preocupao tcnica e o rigor construtivo eram
caractersticas que identificavam o escritrio Rino Levi Arquitetos Associados, diferenciandoo na produo arquitetnica paulista.
2.2. O conforto ambiental na obra do arquiteto

O certo que se classifique a arquitetura como arte plstica, de carter
essencialmente abstrato. A funo do arquiteto o estudo da forma, em
ligao com o ambiente e o clima, dentro de condies funcionais e
tcnicas, visando a criao harmoniosa de ritmos, ordenando volumes,
cheios e vazios, jogando com a cor e a luz.13 (LEVI, 2003b, p.315).
No so poucos os projetos do arquiteto Rino Levi que apresentam parte importante da

expresso formal vinculada ao tratamento que recebem para a proteo solar, ou ainda , que
resultam de clculos de acstica, como no caso dos cinemas e teatros.
Entre os anos 1930 e 50 muitas pesquisas sobre insolao estavam sendo realizadas no
Brasil, como j mencionado no captulo anterior. Rino Levi, assim como outros
companheiros que buscavam consolidar a arquitetura racionalista nos trpicos,
Este texto de Rino Levi foi publicado pela primeira vez pela revista francesa L'Architecture d'Aujourd'hui n
27, em dezembro de 1949, e publicada em portugus na revista culum 3, FAU PUC-Campinas, maro de
1993. Trata-se de parte selecionada pelo autor de uma conferncia realizada no Museu de Arte de So Paulo,
a convite da Associao Paulista de Medicina.
13
51
desenvolveu para seus projetos vrios exemplos de dispositivos de proteo solar a fim de
evitar os malefcios causados pelo excesso de sol.
Para a proteo das fachadas onde h incidncia dos raios solares, Levi utilizou desde
pequenas marquises ou prgulas para o sombreamento das aberturas, at fachadas inteiras
compostas por elementos vazados de cermica, brises de concreto ou de alumnio. Essa
variedade de desenhos e materiais dos dispositivos de proteo solar enriquecia a expresso
formal de suas obras, alm de demonstrar a preocupao com a adaptao climtica dos
edifcios.
A obra de Rino Levi profundamente marcada pela importncia dada ao aspecto tcnico
da arquitetura. Questes relacionadas ao conforto ambiental, englobando os aspectos de
insolao, iluminao, ventilao, trmicos ou acsticos so bastante exploradas nos
projetos do arquiteto, que estava sempre atento s novidades cientficas e tecnolgicas da
poca.
A forma na arquitetura, acompanha a evoluo da tcnica construtiva,
exigindo, hoje, do arquiteto, slidos conhecimentos cientficos, que
devero ser renovados e ampliados constantemente em virtude do
progresso moderno. O problema esttico, porm, no muda. Mudam os
elementos da composio, mas no se alteram as leis e princpios que
governam a plstica. Os problemas da disposio ordenada, da harmonia
de ritmos, dos acordes, das propores e da integrao de todos esses
fatores numa unidade, so sempre os mesmos. A esttica baseia-se no ser
humano, que, em sua essncia, no varia.
A atividade do arquiteto resumia-se, no passado, aplicao de algumas
regras empricas, transmitidas de gerao em gerao, o que fazia dele
um intuitivo. o problema apresenta-se, hoje, bem diferente. As condies
da vida moderna tornam a arquitetura sempre mais complexa, exigindo
do arquiteto slidos e extensos conhecimentos tcnicos, cientficos e de
cultura geral, embora conte, no exerccio da sua atividade, com a
indispensvel colaborao de especialistas. 14 (LEVI, 1958, p.2).
Nos projetos dos cinemas das dcadas de 1930 e 40, Levi buscou as ltimas novidades
sobre os clculos de acstica da poca, para dimensionar as salas de projeo. Alm disso,
entre os anos 1958 e 1960, assumiu o posto de Presidente do Instituto Brasileiro de Acstica, o
que demonstra seu real interesse pelo assunto.
Aula inaugural da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Rio Grande do Sul, proferida em Porto
Alegre, em 20 de maro de 1958.
Disponvel em: <http://www.vitruvius.com.br/documento/documento.asp>.
14
52
2.2.1. A relao da acstica com a arquitetura e o urbanismo

Levi (1961) afirma que por meio da cincia acstica os arquitetos deveriam solucionar dois
aspectos relacionados ao som e que estavam diretamente ligados vida da sociedade
moderna. O primeiro deles era a necessidade de eliminar ou atenuar os rudos urbanos
resultantes da mecanizao da atividade humana que surgiram com a industrializao. No
final do sculo XIX, o nascimento da indstria gerou um grande afluxo da populao do
campo para a cidade em busca de melhores condies de trabalho, sade e diverso.
Conseqentemente houve o crescimento das cidades sem controle e sem planejamento em
virtude da especulao imobiliria. As cidades aumentaram de tamanho, porm a estrutura
urbana permaneceu a mesma e, portanto, ocorreu o desequilbrio de suas funes, a falta de
unidade e a disperso das atividades (LEVI, 1964, p.33).
A cidade antiga era de tamanho reduzido. Seu crescimento lento dentro
de limites razoveis, lhe permitia conservar a unidade e o equilbrio
harmnico de suas funes. (...) Com o crescimento exagerado da cidade
moderna, o quadro se modifica substancialmente. (...) A especulao
imobiliria se desenvolve de maneira desenfreada. A administrao
pblica torna-se incapaz de acompanhar e disciplinar o crescimento
urbano. (LEVI, 1964, p.33).
Os avanos provenientes da intensificao do uso da mquina trouxeram para as cidades as

novas instalaes industriais e tambm os veculos motorizados. Entretanto este progresso
anunciava a origem do rudo urbano que se tornaria um dos maiores incmodos ao habitante
da cidade moderna. Segundo Levi (1961, p.11), a localizao imprpria de indstrias,
mercados ou aeroportos agravavam o problema do rudo, assim como os
congestionamentos, os barulhos de motores e as buzinas dos automveis que circulavam
pelas ruas remanescentes da poca do trfego de trao animal.
Com relao indstria barulhenta e em geral nociva, no h dvida que
dever ser afastada da habitao. O problema dever ser enquadrado no
zoneamento da cidade, tendo em vista a criao de zonas industriais e
residenciais nitidamente separadas. (...) Com relao aos rudos da rua,
provenientes dos veculos motorizados, o problema se apresenta bem
mais complexo e difcil de solucionar nas cidades existentes. Medidas
realmente eficazes implicariam numa transformao radical da estrutura
urbana o que no fcil de realizar. A rua, na nossa estrutura urbana,
nada mais que um corredor, com pista para veculos e para pedestres, e
com edifcios em ambos os lados. uma reminiscncia da cidade antiga,
pacata e feliz, quando a velocidade era determinada pelo ritmo do cavalo.
(LEVI, 1961, p.11).
53
Rino Levi considerava o planejamento urbanstico indispensvel para minimizar o

problema dos rudos causados pela industrializao, e os dois aspectos fundamentais para a
organizao das cidades seriam o zoneamento e o transporte.
O zoneamento cuidar da distribuio, na rea urbana, das vrias funes
e atividades. Assim, localizar as zonas residenciais, comerciais e
industriais e, dentro delas, as instalaes sociais, culturais e recreativas. O
transporte, por sua vez, implicar na organizao de um sistema virio
adaptado ao trfego mecanizado estabelecendo as ligaes dos vrios
setores da cidade. O zoneamento e o transporte constituem dois fatores
importantes para a organizao da vida coletiva e para o conforto da
populao. (LEVI, 1964, p.33).
O segundo aspecto da cincia acstica avaliado por Levi seria o condicionamento dos
ambientes fechados. Entretanto, havia duas maneiras de tratar deste assunto: nos projetos
para teatros, cinemas, estdios de rdio, igrejas e salas de conferncia, os arquitetos
deveriam preocupar-se com a boa audio dos espectadores; enquanto que em hospitais,
locais de trabalho como indstrias ou escritrios - com as mquinas de escrever e calcular
da poca -, a ateno deveria ser para a eliminao de rudos e trepidaes por meio da
utilizao de materiais absorventes ao som.
Em sntese, a soluo acstica para boa audio depende da forma do
local e dos materiais aplicados no mesmo, elementos esses que podem
variar de acordo com o critrio e a fantasia do projetista. (LEVI, 1961,
p.12).
Nas dcadas de 1930 e 40, Rino Levi projetou uma srie de salas de cinemas partindo do
estudo de acstica pa ra dimensionar os ambientes. No Brasil dos anos 1930, o cinema
falado aparecia como uma inovao tecnolgica, um novo espao cultural e de lazer para a
sociedade da poca. E, portanto, o som e a necessidade de melhorar a acstica das salas de
projeo surgiam como um novo desafio aos arquitetos.
No que diz respeito aos meios de expresso, estamos sempre verificando
o aparecimento de novas manifestaes de arte. o caso do cinema, que
nos apresenta imagens em movimento sincronizadas com palavras e
sons. Trata-se de um acontecimento indito, e o que parece mais
extraordinrio nele o desenho animado, pela sua relao, sob certos
aspectos, com a pintura, uma pintura em movimento prprio e, alm do
mais, acompanhada da palavra e da msica. (LEVI, 2003b, p.313).
Segundo Levi (1936), a forma arquitetnica das salas de cinema e teatro deveria ser
resultante do projeto de acstica. Primeiramente seria necessrio garantir a distribuio
uniforme da intensidade sonora, assim a ltima fila de espectadores deveria assistir ao
espetculo com a mesma qualidade sonora e conforto que as fileiras localizadas nas
54
proximidades do palco. Depois, o prximo passo para a elaborao do projeto seria a

determinao do tempo de reverberao, e por reverberao entende-se o tempo durante o
qual o som permanece num determinado ambiente, em reflexes sucessivas, aps a sua
emisso ter cessado (LEVI, 1936).
Para garantir a distribuio uniforme da intensidade sonora nos cinemas nesta poca um
conjunto nico de alto-falantes era localizado atrs da tela , Rino Levi estuda va as salas
buscando a forma ideal para as paredes e o forro nas proximidades do palco e depois nos
pontos mais distantes (figura 16).
Figura 16 Estudo de acstica realizado por Rino Levi para o Cine Ufa-Palcio construdo em 1936, Av. So
Joo, 419, So Paulo. O dimensionamento do ambiente foi realizado com o auxlio grfico das reflexes do som.
Fonte: LEVI, 1936.
Os espectadores localizados nas poltronas do fundo da sala recebem o som direto com
menor intensidade que os localizados na frente e, deste modo, precisariam ser
compensados atravs da reflexo do som. Ento, as paredes e o forro prximos ao palco
apresentam forma parabolide para garantir a difuso do som para os pontos mais
distantes. As superfcies das parbolas so lisas e com orientao apropriada para refletir as
ondas sonoras para o fundo da sala.
55
O som direto diminui na razo inversa ao quadrado da distncia da origem. Portanto, nos
pontos mais afastados da origem sonora h necessidade de maior nmero de ondas
refletidas. As paredes e forros apresentam formas divergentes a partir do palco, visando o
aumento de superfcies refletantes para os pontos mais afastados.
No estudo da forma acstica, apropriada para uma uniforme distribuio
da intensidade sonora, fixa-se o critrio segundo o qual o som deve ter
uma reflexo no mximo; na segunda vez que o mesmo atinge um
obstculo, seja pblico ou qualquer superfcie, deve ser absorvido o mais
possvel para assim se evitarem outras reflexes, difceis de serem
controladas. Por conseqncia, uma parte das superfcies da sala, ter por
funo, refletir as ondas sonoras, portanto dever ser lisa e com
orientao apropriada para esse fim, tendo a outra parte uma funo
absorvente. Geralmente consideram-se como sendo refletantes, as
superfcies prximas do palco, e absorventes, as que ficam situadas do
lado oposto. (LEVI, 1936).
Os pontos mais distantes do palco recebem tratamento diferente j que deveriam absorver
as ondas sonoras refletidas para que estas no retornassem frente prejudicando a
inteligibilidade do som. A fim de evitar o fenmeno do eco, o intervalo de tempo decorrido
entre a onda direta e a refletida no deveria ser superior a 1/10 de segundo para a audio
da palavra, e 1/15 para a msica (LEVI, 1936).
O tempo de reverberao est diretamente relacionado ao volume do ambiente e deveria ser
definido em funo do destino do local. Assim, para a audio da palavra o tempo de
reverberao precisa ser breve, garantindo a nitidez, e distino perfeita entre as slabas
consecutivas. Para a msica preciso dar ao som maior volume e, portanto, a reverberao
deve ser mais longa. Logo, uma sala para conferncias no ser adequada para concertos, a
no ser que contenha grandes superfcies mveis absorventes como cortinas, tapetes e
paredes que possibilitem a adequao conforme a necessidade (LEVI, 1936).
Para calcular o tempo de reverberao nos cinemas, Levi utilizou a Frmula de Sabine15. O
tempo de reverberao (T) calculado em funo de uma constante determinada
experimentalmente pelas observaes feitas em salas de boa acstica (0,164), do volume da
sala (V) e da capacidade de absoro total do ambiente (A), sendo T = 0,164 x V/ A.
Para casos especiais de locais muito absorventes, como os cinemas, onde a absoro
deveria ser mais elevada devido facilidade de aumentar a intensidade do alto-falante, Levi
O fsico americano Paul Sabine desenvolveu em 1932 uma frmula para o clculo da reverberao
demonstrando a importncia do volume do local para o projeto de acstica.
15
56
aplicou a correo de Eyring. Tambm utilizou cadeiras com estofamentos especiais para
amenizar a diferena do tempo de reverberao entre a sala vazia e lotada.
O Cine Ufa-Palcio construdo em 1936 e localizado Avenida So Joo em So Paulo, foi o
primeiro cinema projetado por Rino Levi. A rea do trreo foi totalmente ocupada,
medindo 28,50 metros para a Avenida So Joo, por 80 metros de fundo. O edifcio
apresenta mais seis andares destinados a pequenos apartamentos (figura 17).
Figura 17 Corte e planta do Cine Ufa-Palcio. Projeto do arquiteto Rino Levi construdo em 1936, So Paulo.
Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
A sala de projees tem capacidade para 3.139 espectadores, o p-direito de 18 metros, e

o volume total da sala de 19.000 m3, sendo aproximadamente 6 m3 para cada pessoa. O
cinema oferece um palco para pequenas apresentaes, e plataforma mvel para orquestra.
O volume da sala foi calculado em funo do tempo de reverberao, para o qual utilizouse a frmula de Sabine. Primeiramente foi calculada a reverberao do local antes do
57
tratamento acstico, e para diferentes tipos de ocupao da sala (1/3 do pblico, do

pblico, 2/3 do pblico e a sala inteiramente ocupada). Para concluir os clculos, o
arquiteto incluiu os materiais usados para o tratamento acstico do recinto, como as chapas
acsticas colocadas no forro, nas paredes laterais, na parede do fundo e no parapeito do
balco, dimensionados para atingir o tempo de reverberao ideal desejado para a sala de
projeo.
Os prximos cinemas projetados por Levi seguem, de maneira geral, os mesmos conceitos
adotados na formulao do primeiro. Porm, a partir do Cine Universo, edificado entre os
anos 1936 e 39, as salas de projeo trazem uma inovao em relao forma das paredes,
uma vez que estas no apresentavam mais a forma parabolide somente nas proximidades
do proscnio, mas se estendiam por toda a sala, proporcionando a otimizao da
distribuio do som para os locais mais afastados da origem sonora.
A soluo acstica desta sala (determinao da reverberao) baseada
na aplicao de materiais absorventes do som colocados exclusivamente
no forro e no parapeito dos dois balces. Os quatro planos refletores
colocados no forro, na avant-scne, acabados com reboco lisos, so
orientados de maneira a dirigir o som para os fundos da sala. Nota-se a
divergncia entre as paredes laterais, criada com o fito de se evitar as
ondas sonoras repercutindo repetidas vezes, de uma a outra parede. Nas
trs cavidades que correspondem posio dos balces, no fundo da
sala, no havia necessidade da aplicao de materiais acsticos, isto pelo
fato das mesmas constiturem elementos fortemente absorventes devido
sua grande profundidade. (LEVI, 1939a, p. 107).
Outra preocupao de Rino Levi, que pde ser verificada desde o primeiro cinema, foi em
relao visibilidade. A forma sensivelmente parablica do piso garante a toda platia uma
viso ininterrupta da tela inteira (figura 18).
Praticamente, a frmula consiste em fazer com que o raio visual, que liga
os olhos do espectador ao ponto mais baixo do palco (nos teatros) ou da
tela (nos cinemas), seja tangente cabea do primeiro espectador sentado
logo adiante. Admite-se tambm a soluo que considera essa linha
tangente ao segundo espectador; pensamos no ser o caso de aplicarmos
este critrio aos nossos cinemas, devido ao fato de quase totalidade dos
filmes serem falados em lngua estrangeira, e portanto com dsticos na
margem inferior do quadrante luminoso. (LEVI, 1939a, p.107).
58
Figura 18 Cine Universo. Projeto do arquiteto Rino Levi, 1936/39, So Paulo. O corte mostra a forma
sensivelmente parablica do piso. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
O Cine Ipiranga , de 1941, tambm traz uma inovao em relao aos demais: os balces
convexos. A forma arredondada dos balces proporciona aos mesmos uma atuao como
dinmicos difusores sonoros, otimizando a distribuio uniforme do som no recinto
(figuras 19 e 20).
Figura 19 Cine Ipiranga. Projeto do arquiteto

Rino Levi, 1941, So Paulo. Vista da platia.
Figura 20 Cine Ipiranga. Projeto do arquiteto

Rino Levi, 1941, So Paulo. Balces convexos.
Os mesmos princpios usados na formulao dos cinemas foram adotados para o projeto
do Teatro Cultura Artstica, em 1942/43, e que ainda hoje se apresenta como uma das
melhores salas de concerto de So Paulo. O edifcio comporta duas salas de espetculo,
sendo a menor no piso inferior, com capacidade para 458 espectadores, adequada para
apresentao de audies musicais - msica de cmera, recitais - ou conferncias. A sala
maior contm 1.560 lugares, e tem como finalidade a apresentao de concertos musicais e
59
espetculos teatrais. Ambas apresentam um desnvel na platia, que de 2,05 metros na

menor, localizada no piso inferior, e 4,15 metros na maior, a fim de garantir a visibilidade a
todos os espectadores (figura 21).
Figura 21 Teatro Cultura Artstica. Projeto do arquiteto Rino Levi, 1942/43, So Paulo. Corte.
Uma vez definidas as funes e dimenses dos auditrios, partiu-se ento para o clculo do
tempo de reverberao, para o qual tambm foi usada a frmula de Sabine. O ndice de
reverberao ideal foi alcanado com o deslocamento do forro para cima no auditrio
maior, atingindo o volume adequado do local que de 7.600 m3. A forma das paredes e do
forro divergente a partir do palco, buscando evitar a repetio inadequada das ondas
sonoras (figura 22).
60
Figura 22 Teatro Cultura Artstica. Projeto do arquiteto Rino Levi, 1942/43, So Paulo.
Planta do piso superior. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
O critrio utilizado para os clculos foi de alcanar o resultado desejado sem emprego de
materiais acsticos, fixando-se o ndice ideal de reverberao e encontrando-se o volume
adequado para a finalidade de cada sala. Porm, no auditrio maior, foi indispensvel o
tratamento da parede do fundo. E para impedir a volta do som para o setor prximo ao
palco, o arquiteto aplicou 70 m2 de material absorvente.
O fato de Rino Levi adotar a frmula de Sabine, desenvolvida em 1932, para o clculo de
acstica dos cinemas projetados na mesma dcada comprova a preocupao do arquiteto
com as conquistas tcnicas e cientficas da poca.
2.2.2. Os elementos de proteo solar

A finalidade essencial dos elementos de proteo em pases de clima quente como o Brasil
o controle da radiao solar. Portanto, os dispositivos assumem importante papel no
desenvolvimento dos projetos de arquitetura, e cabe a cada profissional aplic-los
adequadamente, considerando outros aspectos relevantes que influenciam nos espaos
interiores, como a visibilidade ou a comunicao com o exterior, a luminosidade e a
ventilao, ou ainda o aspecto plstico do edifcio externamente.
Rivero (1986) classifica os dispositivos de proteo solar pela localizao, em exteriores ou
interiores, e pela mobilidade, em fixos e mveis. Levanta algumas consideraes favorveis
61
aos dispositivos mveis, como a versatilidade que permite qualquer graduao para o
controle da radiao solar, conforme necessidade do usurio nas diferentes estaes do
ano. Porm, destaca algumas vantagens dos fixos - aqueles que no permitem nenhuma
regulagem - pois estes proporcionam menor custo de manuteno, e ainda, apresentam
uma performance que foi estudada previamente e dispensa a interveno de pessoas que
muitas vezes no acertam sobre a oportunidade e o grau em que deve mover-se uma
proteo solar (RIVERO, 1986, p.101).
Com o objetivo de ilustrar o uso dos dispositivos de proteo solar na obra de Rino Levi,
foram analisados quatro projetos desenvolvidos aps 1940, para edifcios com diferentes
programas como habitacional, hospitalar, comercial e tambm bancrio.
O Edifcio Porchat, de 1940, est localizado em So Paulo e foi construdo em um lote de
forma trapezoidal, apresentando como soluo para a implantao o escalonamento das
unidades habitacionais. Por meio desta disposio, foi possvel orientar a fachada frontal,
onde esto localizadas as salas e dormitrios, para nordeste, e deste modo garantir a
isolao no perodo matinal, principalmente no inverno. A necessidade de barrar os raios
solares com maior ngulo de incidncia, devido ao calor que proporcionariam nestes
ambientes, levou o arquiteto a desenvolver, para a proteo desta fachada, balces curvos
dispostos em frente sala de estar e um dos dormitrios que funcionariam como marquise
para o andar inferior (figura 23). Deste modo, os espaos de convvio e de repouso
recebem o sol das primeiras horas do dia praticamente o ano todo, especialmente nos
meses mais frios. E ainda, so protegidos no perodo mais quente do ano pela prpria
disposio espacial dos cmodos, pois na fachada oposta, sudoeste, que recebe intensa
insolao no vero no perodo da tarde, est o setor de servios da habitao.
Figura 23 Edifcio Porchat. Projeto do arquiteto Rino Levi, 1940, So Paulo. Fachada frontal voltada para
nordeste. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
62
Rino Levi disps sabiamente os ambientes neste edifcio, elegendo a insolao necessria
para o conforto trmico dos moradores. O tratamento diferenciado das fachadas
fundamental nos projetos de arquitetura, pois a incidncia dos raios solares varia segundo a
orientao. Em outros edifcios de apartamentos projetados por Levi nos anos anteriores,
como o Edifcio Columbus, em 1930, ou o Edifcio Higienpolis, em 1935, ambos em So Paulo,
as unidades so dispostas simetricamente, e no h distino no tratamento das fachadas
opostas. Deste modo, se em alguns apartamentos os dormitrios esto voltados para leste
recebendo apenas os raios solares da manh, j em outros, voltados para oeste, recebem
toda a insolao no perodo da tarde, deficincia que poderia ser compensada pela proteo
desta fachada.
Em 1945, Rino Levi venceu o concurso arquitetnico para a Maternidade Universitria de So
Paulo, o que significou o ponto de partida para o desenvolvimento de uma srie de projetos
hospitalares na carreira do arquiteto. Levi (1965b) defendia que o primeiro passo para o
planejamento de hospitais deveria ser a organizao do programa funcional, pois este
apresenta grande complexidade e constitui etapa importante na concepo da obra. A
forma do edifcio, entretanto, deveria resultar alm do estudo tcnico e funcional do
programa, da topografia do terreno e da orientao solar adequada.
Alm disso, os projetos hospitalares deveriam levar em conta trs fatores principais para
definir a distribuio espacial: o agrupamento dos servios afins, o estudo da circulao e a
flexibilidade do plano. A rpida evoluo da medicina e as novas necessidades de uso dos
espaos exigiam que eles fossem flexveis, o que somente seria possvel devido ao
progresso ocorrido na rea da construo civil.
Nas pocas passadas a construo apresentava condies rgidas. Nunca
se pensou e provavelmente nunca surgiu a necessidade de modificar o
seu destino. Isto no seria mesmo possvel ou fcil, pois a tcnica s
conhecia materiais pesados e macios, as paredes tinham a funo de
suporte e o tamanho das janelas e dos vos era limitado pelas
possibilidades reduzidas dos materiais e da tcnica. Tudo isto mudou de
maneira radical. O progresso trouxe novas necessidades e a tcnica
evoluiu a ponto de inverter a situao. As paredes tornaram-se finas e
leves e passaram a ser suportadas, pilares delgados passaram a suportar a
construo, grandes vos so vencidos com facilidade e as fachadas
tornaram-se transparentes. (LEVI, 1965b, p.25).
Todas estas questes metodolgicas para o desenvolvimento dos projetos j estavam na

concepo arquitetnica da Maternidade Universitria, que deveria ser implantada junto ao
63
edifcio do Hospital das Clnicas, no entanto no foi construda. Para o desenvolvimento

do projeto, Levi contou com a colaborao de vrios mdicos e especialistas.
Figura 24 Maternidade Universitria de So Paulo. Projeto do arquiteto Rino Levi e equipe, no executado.
Esquema da distribuio funcional. Fonte: Levi; Briquet , 1946.
O grande desnvel do terreno, que atinge 21 metros entre as cotas extremas, foi
aproveitado para separar os acessos em nveis diferentes e tambm para agrupar os servios
afins. O edifcio acompanha os nveis do terreno com a utilizao de pilotis, mantendo o
trreo livre e ajardinado, o que evitaria grandes servios de terraplanagem. A orientao do
edifcio, assim como a disposio dos blocos, foi determinada de acordo a incidncia solar
e os ventos dominantes (figura 25).
A localizao das enfermarias e alojamentos obedece insolao do setor
N.O. N.N.O., preconizada pelo Eng. Paulo de S e recomendada no
programa do concurso; houve cuidado de fugir da zona de sombra
projetada pelo Hospital de Clinicas, sombra essa, que, no inverno, na
poca, portanto, em que a insolao se torna mais necessria, cobre parte
considervel do terreno. A orientao adotada resolve perfeitamente a
proteo no s contra os ventos dominantes, frios e midos, do
quadrante S.E., a que est particularmente exposto o local, como
tambm o problema dos isolamentos de enfermaria contra os rudos do
trfego intenso da Avenida Rebouas. (LEVI; BRIQUET, 1946, p. 17).
64
Figura 25 Maternidade Universitria de So Paulo. Projeto do arquiteto Rino Levi e equipe, no executado.
Orientao do prdio de acordo com as indicaes de insolao e ventos dominantes preconizadas por Paulo S.
Em destaque o bloco das enfermarias. Fonte: Levi; Briquet , 1946.
O bloco maior das enfermarias como descrito no memorial pelo arquiteto, est voltado
para noroeste, de acordo com as recomendaes de Paulo S. Esta fachada composta por
uma grelha ortogonal, que funciona como elemento de proteo solar (figura 26). A
fachada oposta, sudeste, transparente e abriga os corredores de circulao (figura 27).
Figura 26 Maternidade Universitria de So Paulo.

Projeto do arquiteto Rino Levi e equipe. Fachada
noroeste. Fonte: Levi; Briquet , 1946.
Figura 27 Maternidade Universitria de So Paulo.

Projeto do arquiteto Rino Levi e equipe. Fachada
sudeste. Fonte: Levi; Briquet , 1946.
65
O Edifcio Concrdia , construdo em 1955/57 na cidade de So Paulo, constitudo por um

nico volume em um terreno de esquina, sendo que o trreo abriga as lojas, o primeiro
pavimento, a garagem, e os trs ltimos andares, escritrios. Este edifcio comercial recebe
tratamento diferenciado para cada fachada de acordo com a incidncia do sol (figura 28).
Figura 28 Edifcio Concrdia. Projeto do arquiteto

Rino Levi e equipe, 1955/57. Fachadas noroeste e
sudoeste. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Figura 29 Edifcio Concrdia. Projeto do arquiteto

Rino Levi e equipe, 1955/57. Corte. Brises em
balano na fachada sudeste. Fonte: Anelli; Guerra;
Kon, 2001.
O projeto do brise segue as necessidades da orientao das fachadas.

Enquanto a fachada da rua Plnio Ramos recebe brise horizontal feito
com placas curvas de fibrocimento rente ao caixilho para barrar o sol de
noroeste (tarde e poente), a fachada interna, aberta para um jardim
construdo no teto da garagem, recebe brise horizontal disposto em
balano, filtrando um pouco da insolao matutina e acentuando a
extenso do espao interno para o exterior. (ANELLI; GUERRA; KON,
2001, p.205).
Na fachada sudeste, que apresenta os brises em balano (figura 29), o arquiteto leva em
considerao a visibilidade, ou seja, a comunicao com o exterior, neste caso constitudo
por um jardim interno disposto sobre o recuo do edifcio, que alm de permitir a abertura
para insolao, possibilita a ventilao cruzada no ambiente interno. Esta soluo foi
amplamente utilizada nos projetos residenciais de Rino Levi a partir dos anos 1940.
Devido forma trapezoidal do lote, uma das fachadas tem orientao norte, e totalmente
opaca, pois se acomoda no limite do terreno. Na fachada oposta, de frente para a rua Paula
Souza (figura 28), os planos de vidro nos escritrios no recebem proteo externa, mas
certamente recebem os raios solares nos meses de vero, pois esto voltados para sudoeste,
o que exige dos usurios, a proteo interna atravs de cortinas ou persianas, menos
66
eficientes que a proteo externa. Nesta mesma fachada, o pavimento da garagem e os

sanitrios dos andares superiores recebem o fechamento atravs de elementos vazados,
garantido a ventilao constante nestes espaos.
O Banco Sul-Americano do Brasil, atual Banco Ita, edificado em 1960/63 e localizado na
Avenida Paulista em So Paulo, composto por dois volumes sobrepostos (figura 31). O
volume inferior, com trs andares, ocupa todo terreno para abrigar o banco; e o superior,
recuado dos limites do lote, mais alto, com 14 pavimentos onde esto localizados os
escritrios. As quatro fachadas do banco (trreo) so compostas por brises de alumnio
fixos, sendo que a fachada sudoeste e a nordeste recebem brises verticais, e as restantes,
brises horizontais.
No edifcio de escritrios (bloco superior) as fachada s sudoeste e nordeste so menores e
opacas (figura 31). Visto que o edifcio retangular e simtrico, as fachadas opostas
recebem o mesmo tratamento. Ento, a opo pela no abertura da fachada sudoeste - e
conseqentemente da nordeste - a ideal, pois no perodo mais quente, as tardes de vero,
a face que recebe maior radiao solar direta.
Figura 30 Banco Ita. Projeto do arquiteto Rino Levi

e equipe, 1960/63. Brises da fachada noroeste.
Figura 31 Banco Ita. Projeto do arquiteto Rino Levi

e equipe, 1960/63. Fachada noroeste e nordeste.
J as fachadas sudeste e noroeste dos escritrios apresentam brises horizontais mveis,

tambm de alumnio (figura 30). Porm, a face sudeste, recebe a proteo apenas na parte
superior dos caixilhos, o que pode ser explicado pela necessidade de proteger apenas os
67
raios solares mais altos do perodo da manh, permitindo a entrada dos primeiros raios do
dia. Neste volume, a caixilharia que compe toda a extenso das duas fachadas est recuada
80 cm do plano de brise, isto possibilita a perda de calor por conveco dos elementos de
alumnio e dificulta a propagao do calor irradiado por estes para o ambiente interno. Os
brises mveis permitem ao usurio ajustar o ngulo de abertura conforme a trajetria do
sol, podendo torn-los mais eficiente. Porm, esta soluo requer manuteno, caso
contrrio o efeito pode ser o inverso estabelecendo-se um ngulo no adequado aos
perodos de maior necessidade de proteo.
Szabo (2002) analisou a eficincia dos elementos de proteo deste edifcio a partir de um
estudo comparativo dos nveis de iluminncias mdias em diferentes perodos do ano vero, inverno e equincios para duas situaes distintas: o edifcio com os brises
projetados por Rino Levi e equipe, e outra desconsiderando os brises, atravs de
simulaes computacionais. Os dados obtidos neste estudo mostram que a seleo e
dimensionamento dos brises foram eficientes. Alm de controlar a entrada dos raios solares
no interior do edifcio, e proporcionar conforto trmico aos usurios, contribui para o
conforto luminoso do ambiente, impedindo o ofuscamento e proporcionando a
distribuio mais homognea da luz natural.
Todos esses fatos mostram que a fama de eficincia do edifcio do Banco
Sul-Americano justa e merecida. [...] Rino Levi e seus associados, ao
contrrio de muitos de seus colegas de poca - que procuraram
acompanhar os caminhos que estavam sendo propostos na Europa e nos
Estados Unidos para edifcios de escritrios -, mantiveram-se fiis s
tradies brasileiras e projetaram uma obra totalmente integrada
realidade do lugar, mostrando a importncia do domnio tcnico no
desenho dos brises e critrio na escolha das faces a serem sombreadas.
(SZABO, 2002, p.310).
O estudo destas obras mostra que Rino Levi preocupou-se em orientar as fachadas
adequadamente, elegendo diferentes tratamentos para cada uma delas de acordo com a
incidncia solar.
2.3. O partido projetual das casas ajardinadas

As residncias projetadas por Rino Levi a partir da dcada de 1940 caracterizam-se pela
presena marcante de ambientes totalmente voltados para os jardins. As casas se articulam
inteiramente com os espaos externos, que so subdivididos para cada ala da residncia:
social, ntima e servio. Em geral, h um jardim para onde esto voltadas as salas, outro
68
mais ntimo para os dormitrios, e um terceiro para a cozinha e demais dependncias de

servio.
A tendncia hoje fazer da casa cada vez mais um lar e no uma
caricatura de palcio, comprimido num terreno exguo. Procura-se
igualmente resolver a casa por dentro, fazendo-a humana e na escala do
homem. A sua concepo compreende todos os detalhes, mesmo os
mveis, o jardim, as cortinas. O papel do decorador, que intervm
quando a casa est em acabamento, vai desaparecendo aos poucos.
H depois a preocupao da ligao com o jardim. Alguns materiais e
processos, relativamente recentes, permitem impermeabilizarem o
terreno. Consegue-se, assim, proteo contra a umidade do solo,
evitando-se o poro e fazendo-se o piso interno diretamente sobre a
terra, no mesmo nvel do jardim. De outro lado, no representa
problema tcnico especial a abertura de grandes vos.
Conseqentemente, a ligao casa-jardim torna-se mais ntima em
perfeita interpenetrao.16 (LEVI, 1965a, p.9).
Esta caracterstica de integrao fsica com os jardins pode ser notada desde a primeira
residncia que adota este partido, a Residncia Rino Levi, do prprio arquiteto, construda no
bairro Jardim Europa, em So Paulo, no ano 1944 (figura 32).
A presena dos arquitetos Bernard Rudofsky e Daniele Calabi em So Paulo, a partir de
1939, foi significativa na obra de Levi. Esses dois arquitetos desenvolveram diversas casas
modernas com ptios na Itlia, e os primeiros projetos com essa tipologia em So Paulo e
devem ter gerado alguma contribuio para as transformaes na arquitetura de Rino Levi
depois da dcada de 1940 (Anelli; Guerra; Kon, 2001, p. 90).
Ainda que afastadas da retrica ideolgica que o tema do Mediterrneo
carrega na Itlia, as casas produzidas em So Paulo por esses arquitetos
identificam na tipologia de ptios extrada daquela arquitetura uma forma
de abrir o interior das casas sem perder o sentido de intimidade do
ambiente domstico. Os projetos quase contemporneos de Rino Levi,
usando o ptio como tema, tensionam a atitude de seus colegas ao
revelarem uma estrutura espacial mais distante das bases tipolgicas
tradicionais e transformarem esses ptios em jardins tropicais. (ANELLI;
GUERRA; KON, 2001, p.93).
16
Publicado originalmente em Artes Plsticas, set./out. 1948.
69
Figura 32 Planta da Residncia Rino Levi. Projeto do prprio arquiteto, Jardim Europa, So Paulo,1944.
O partido arquitetnico das habitaes integradas aos jardins tropicais, alm da influncia
dos arquitetos italianos, pode ter origem nas exigncias impostas pelos terrenos onde foram
implantadas. As casas que iniciaram esta tipologia na obra de Levi foram construdas nos
bairros jardins da cidade de So Paulo, que apresentam uma implantao peculiar de
loteamento urbano.
Localizadas nos primeiros bairros jardins de So Paulo, os limites entre o
interior do lote e o exterior urbano assumiriam uma total opacidade,
opondo-se tipologia de casas com varandas abertas para jardins
frontais, at ento dominante e estimulada pelas normas desses
loteamentos. Paredes opacas ou de elementos vazados, construdas sobre
o recuo obrigatrio, constituam uma nica volumetria englobando os
jardins no interior da habitao. Separando o interior da casa do exterior
urbano, Levi criava a possibilidade de continuidade entre salas e jardins,
o que permitia a convivncia cotidiana do morador com a vegetao ao
ar livre, instrumento para recomp-lo dos desgastes da vida
metropolitana. (ANELLI; GUERRA; KON, 2001, p. 94).
70
O bairro Jardim Amrica foi o primeiro bairro-jardim desenvolvido em So Paulo, pela Cia.
City, na dcada de 1910 (figura 33). A empresa possua escritrios em Londres, Paris e So
Paulo e, em 1912, adquiriu mais de 12 milhes de metros quadrados na capital paulista, o
que correspondia na poca a 37% do permetro urbano da cidade. Deste modo, a Cia City
teve importante participao no desenho da paisagem urbana de So Paulo (WOLFF,
2001).
Figura 33 Bairro Jardim Amrica, So Paulo, projeto de Barry Parker. Desenho pubicado nos folhetos de
vendas, em 1919. Fonte: Wolff, 2001.
O projeto de Barry Parker, arquiteto britnico com experincias no traado urbano das
cidades-jardim da Inglaterra, introduziu em So Paulo um novo padro de lote amplo e
ajardinado, ruas sinuosas e arborizadas, que consolidaram desde 1910 at a dcada de 1940
com sua completa ocupao, casas unifamiliares que caracterizaram a produo
arquitetnica paulistana do perodo.
Imaginou-se que com planejamento adequado se poderiam criar atrativos
extras para os lotes do bairro Jardim Amrica, que, afinal, localizava-se
em terras enlameadas, descontinuadas da trama urbana e desservidas de
infra-estrutura. Com acordos buscou-se resolver os aspectos estruturais;
com drenagens, contornar a m condio do solo, e com o urbanismo, a
arquitetura e a exclusividade residencial, valorizar os terrenos e
comercializ-los com bom lucro, o que de fato se deu. (WOLFF, 2001,
p.83).
71
O modelo urbanstico eleito pela empresa era fruto de experincias do urbanismo

ajardinado que vinha alcanando sucesso na Europa no incio do sculo XX. O padro de
loteamento iniciado no Jardim Amrica pela Cia. City disseminou-se como um modelo entre
os loteamentos vizinhos ou os que tinham o mesmo objetivo. Outros bairros foram
desenhados e comercializados pela City, como o Alto da Lapa (1921), Pacaembu (1925),
Alto de Pinheiros (1925) e Butant (1935). Os bairros com arruamentos orgnicos que
foram influenciados pela City foram o Jardim Europa (1921), Cidade Jardim, Jardim da Sade e
Chcara da Mooca (WOLFF, 2001).
Todos os projetos arquitetnicos para os bairros da Cia City eram analisados por
profissionais da rea, ligados empresa, para avaliar a adequao destes s rigorosas
diretrizes estabelecidas e fiscalizadas pela loteadora. Os bairros admitiam exclusivamente
residncias unifamiliares, prevendo setores comerciais em reas restritas. As casas trreas
poderiam ocupar at um quinto da rea do terreno. Essa rea diminua conforme a altura
da edificao que no poderia ser superior a dois pavimentos. Os recuos frontais variavam
de acordo com o lote, mas o mnimo previsto era de 6 metros (WOLFF, 2001).
Os bairros-jardim de So Paulo caracterizaram-se por uma populao de alto poder
aquisitivo, que ocuparam os grandes lotes com as residncias unifamiliares, voltadas para
ruas resguardadas da cidade, apenas com trnsito local. Nas residncias projetadas por Rino
Levi para esses loteamentos os recuos frontais exigidos pela lei de urbanizao do bairro
foram aproveitados para abrigar um jardim contnuo calada (figura 34).
Figura 34 Residncia Milton Guper. Projeto de Rino Levi e equipe, Jardim Amrica, So Paulo, 1951/52.
Fachada frontal com jardim acomodado sobre o recuo obrigatrio.
Fonte: Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
72
A relao interior-exterior destas casas garantida pelos painis de vidro ou elementos

vazados voltados para os jardins que, em alguns casos, se acomodam sob as prgulas
(figura 35).
Longe de ser uma opo formalista, o partido arquitetnico de suas casas
representava, para ele mesmo, a possibilidade de uma nova sociabilidade,
utopicamente serena e feliz impregnada pela harmonia que deveria existir
na natureza. Nesse partido arquitetnico Levi realiza sua mais importante
contribuio para o modernismo brasileiro. O partido de integrao
fsica com a natureza, representada no interior da casa como jardim, o
melhor resultado de sua longa procura por uma alma brasileira.
(ANELLI; GUERRA; KON, 2001, p.96).
Figura 35 Residncia Milton Guper. Projeto de Rino Levi e equipe, Jardim Amrica, So Paulo, 1951/52.
Jardim sob prgulas. Fonte: Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
O primeiro projeto de Rino Levi da srie de residncias caracterizadas pela presena dos
jardins a Residncia Rino Levi (1944), construda no bairro Jardim Europa. A Residncia
Milton Guper (1951), no Jardim Amrica, foi a seguinte, e depois a Residncia Paulo Hess
(1953), ambas em colaborao com Roberto Cerqueira Csar. A Residncia Castor Delgado
Perez (1958), tambm localizada no Jardim Europa, contou com a colaborao de Roberto
Cerqueira Csar e Lus Roberto Carvalho Franco. Estas so as quatro residncias mais
representativas desta fase, todas localizadas em loteamentos com a mesma caracterstica de
ocupao urbana. Porm, a tipologia desenvolvida para estas casas paulistanas foi
transportada a outras localidades, com caractersticas fsicas e espaciais distintas.
73
Neste quadro, encontram-se a Residncia Roberto Egdio Azevedo (1955), projeto para a cidade
de Recife, entretanto no executado, Residncia Anselmo Fontana (1956) para Concrdia em
Santa Catarina e a Residncia Gomes (1962-65) em Ubatuba, litoral norte do estado de So
Paulo. Cada uma destas casas foi projetada para situaes climticas peculiares e distintas
da capital paulista.
Os projetos executivos de todas essas residncias apresentam uma srie de detalhes e
especificaes que mostram a preocupao de Rino Levi com as questes relacionadas ao
conforto ambiental. Por exemplo, o uso dos elementos vazados e das prgulas contribuem
para atenuar a incidncia direta dos raios solares e, ao mesmo tempo, permitem a abertura
total para a natureza, aqui representada pelos jardins tropicais. Tambm so detalhados
alguns mecanismos que permitem a ventilao cruzada nos ambientes, assim como a
ventilao dos armrios de dormitrios e cozinhas, necessria em locais com alto grau de
umidade como a cidade de So Paulo dos anos de 1950, ou a cidade de Ubatuba, localizada
entre o mar e a mata atlntica. O projeto para a Residncia Anselmo Fontana, em Santa
Catarina, apresenta especificao para a instalao de calefao, soluo indicada para o
clima frio.
Se por um lado, Rino Levi adotou os preceitos modernos nestas residncias por meio da
valorizao da integrao interior-exterior alcanada pela presena dos jardins, por outro,
atentou s necessidades de adequar esta soluo tipolgica ao clima local, visando o
conforto trmico dos moradores. E este ser o tema tratado no prximo captulo.
3. As residncias de Rino Levi
74
CAPTULO 3
3. AS RESIDNCIAS DE RINO LEVI
Com o objetivo de contribuir para a avaliao do conforto ambiental dos edifcios do
perodo de formao da arquitetura moderna no Brasil, investigar-se- o conforto trmico
das obras residenciais de Rino Levi, desenvolvidas a partir dos anos 1940, tendo em vista
que este arquiteto foi um dos protagonistas da arquitetura moderna brasileira.
As quatro residncias mais representativas deste perodo da obra de Levi foram projetadas
para a cidade de So Paulo e selecionadas para esta pesquisa. O material encontrado sobre
estas obras bastante vasto, devido ao grande nmero de publicaes nos peridicos da
poca em que foram construdas. A fim de complementar o estudo, buscou-se analisar mais
trs projetos residenciais deste arquiteto desenvolvidos para localidades com caractersticas
climticas distintas, sendo uma residncia para Recife, no nordeste do pas, outra para
Concrdia, no estado de Santa Catarina, pertencente regio sul, e a terceira para a cidade
de Ubatuba, no litoral norte do estado de So Paulo. A pesquisa inicial de todos esses
projetos foi possvel por meio do acervo dos projetos de Rino Levi localizado na FAUUSP.
Dentre as sete residncias selecionadas, trs sero mais bem investigadas e detalha das,
sendo: a Residncia Rino Levi, So Paulo, SP (1944), a Residncia Milton Guper, So Paulo, SP
(1951/52) e a Residncia Gomes, Ubatuba, SP (1962/65). As outras residncias paulistanas Residncia Paulo Hess (1953) e Residncia Castor Delgado Perez (1958/59) - apresentam solues
similares s duas primeiras. A Residncia Roberto Egdio Azevedo, Recife, PE (1955) no foi
construda e sobre a Residncia Anselmo Fontana, Concrdia, SC (1956), no h registros que
informem o estado atual. Estas duas ltimas, portanto, apresentam menor disponibilidade
de dados projetuais para serem analisados.
75
A partir da leitura das peas grficas dos projetos, como as plantas, cortes e detalhes
construtivos, auxiliada por fotos, os dados de cada projeto, de acordo com a
disponibilidade de informao, sero coletados e armazenados em planilha s, tais como:
orientao das fachadas, ventilao, tipo de paredes, forro, cobertura e aberturas, e
posteriormente sero avaliados para concluir se os projetos apresentam adequao trmica
ao local. Para esta avaliao qualitativa do conforto trmico das casas sero utilizados os
parmetros desenvolvidos pelas pesquisas relacionadas ao conforto e higiene das
habitaes desenvolvidas no incio do sculo XX, mais precisamente nos anos 1930 e 1940,
sob o escopo de proteger as fachadas do excesso de insolao.
Optou-se por analisar as obras a partir dos conhecimentos relacionados ao conforto
trmico que se tinha na mesma poca em que as casas foram projetadas, visto que os
instrumentos de projeto que dispomos hoje para adequao da arquitetura ao clima no
existiam naquele momento, como os programas computacionais, a vasta bibliografia sobre
o assunto e o desenvolvimento de grande nmero de pesquisas de conforto ambiental no
pas.
A norma ABNT NBR 15220: Desempenho trmico de edificaes (2003) ser usada com o
objetivo de verificar o seguinte questionamento: se as casas de Rino Levi fossem projetadas
hoje, atenderiam ao critrio atual de recomendaes construtivas contidas na normalizao
brasileira de desempenho trmico? Ressalta-se que este parmetro atual deve ser tomado
apenas como critrio comparativo entre suas diretrizes construtivas e as solues
desenvolvidas por Levi, tendo em vista as significativas alteraes climticas ocorridas nos
ltimos anos. A cidade de So Paulo, por exemplo, j no pode mais ser chamada de terra
da garoa, caracterstica peculiar desta regio nos anos em que as casas foram projetadas.
Da tambm a importncia em adotarem-se parmetros para investigao do conforto
trmico desenvolvidos na mesma poca em que Rino Levi projetou as residncias.
3.1. Apresentao dos mtodos para analisar o conforto trmico

3.1.1. As recomendaes construtivas da poca
No incio do sculo XX a questo da insolao assumia importante papel entre os
higienistas e salubristas que visavam garantir um mnimo de sol a todas as habitaes. No
avanar do sculo percebeu-se que o excesso dos raios solares nos pases de clima quente
76
como o Brasil, no traziam apenas benefcios higinicos para a populao, mas sim, lhe
causava desconforto trmico.
Foi ento que comearam a surgir pesquisas relacionadas insolao no Brasil, e algumas
delas j foram estudadas no Captulo 1. Percebe-se que a preocupao com a orientao
dos edifcios tornou-se assunto bastante explorado neste momento, considerando a questo
da insolao das fachadas, seja para buscar o sol, quando esse se faz necessrio, ou para
evit-lo quando em excesso. Alguns autores, como Coutinho17, Griffini (1950) ou S (1942)
traaram recomendaes construtivas buscando garantir o conforto trmico das
edificaes, alcanado pela proteo ou abertura das fachadas em relao ao sol, de acordo
com a necessidade de cada situao climtica.
Griffini (1950) faz recomendaes para a latitude 45N, e portanto no podem ser
aplicveis diretamente para o hemisfrio sul sem a devida traduo dos conceitos. As
orientaes indicadas pelo autor18 sugerem que os dormitrios e as salas sero mais bem
orientados se estiverem voltados para as faces localizadas entre sudeste e sudoeste. E nas
fachadas opostas devem estar os setores de servios, escadas e corredores. A face norte,
entretanto, deve ser evitada pela insuficincia de insolao.
A utilizao destes conceitos no hemisfrio sul, corresponde a indicar que as fachadas mais
indicadas para salas e dormitrio, ou seja, os ambientes de maior permanncia, estejam
localizados entre nordeste e noroeste, passando pela fachada norte. E os ambientes menos
freqentados da casa devem estar na fachada oposta. Do mesmo modo, a fachada sul
deveria ser evitada por receber pouca incidncia dos raios solares, porm esta afirmao
no vlida para todo o territrio brasileiro, pois na maior parte do pas, e em especial nas
latitudes mais prximas do equador, a face sul castigada pelo excesso de sol nos meses de
vero.
Coutinho (apud SEGAWA, 2005) foi um dos pioneiros, nos anos 1930, a defender a
necessidade de adequar a arquitetura brasileira ao calor e umidade prprios do clima do
pas. Coloca como principal obstculo a ser vencido pelos arquitetos a luta contra o
desconforto trmico. Para tanto indica algumas medidas que devem ser consideradas pelos
Trechos selecionados por Hugo Segawa da Tese de Doutoramento apresentada por Alusio Bezerra
Coutinho: O problema da Habitao Hygienica nos paizes quentes em face da Arquitetura Viva (Cadeira de Hygiene).
Rio de Janeiro: Officinas Alba Graphicas, 1930. Publicados na Revista Risco, So Carlos, n.2, fev. 2005, p.
83 92.
17
18
Conforme a figura 15 do Captulo 1 na pgina 41.
77
projetistas, tais como: impedir que as pores da casa expostas ao sol aqueam o seu
interior e colocar em movimento a atmosfera para facilitar a perda de calor.
Paulo S (1942) afirma que o problema inicial da tcnica da construo est na maneira de
orientar as edificaes, visando garantir a posio mais conveniente para torn-las
confortveis e higinicas. Conforme j mencionado no Captulo 1, estudou qual seria a
orientao mais adequada para os edifcios localizados em 8 cidades brasileiras de diferentes
regies do pas. Dentre as cidades analisadas duas interessam particularmente pesquisa,
devido localizao das residncias que sero estudadas, e so elas So Paulo e Recife. Os
resultados obtidos para a cidade de So Paulo j foram demonstrados e, portanto, sero
expostos resumidamente a seguir.
Em relao insolao, o autor recomenda para a cidade de So Paulo que a orientao
ideal para as fachadas estaria entre N e NO, a fim de aproveitar a insolao do perodo frio
e evitar o exagero da insolao de vero, alm de desviar-se dos ventos provenientes de
nordeste, dominante nos meses de inverno (figura 36). Justifica esta indicao por So
Paulo estar muita sujeita aos fenmenos da neblina e da garoa, cuja incidncia era comum
naqueles anos, e que reduziam em proporo grande a insolao efetiva. Portanto a questo
de insolao seria uma questo do mnimo acima do qual se deveria ficar e com razo
maior no inverno.
Os estudos de S (1942) para Recife mostram resultados bastante diferentes da capital
paulista. A fachada sul recebe insolao de setembro a maro, atingindo o ponto mximo
em dezembro. A face voltada para norte recebe sol o ano todo, atingindo o mximo em
junho. A temperatura mdia nos meses de vero de 26,8C e nos meses de inverno,
24,4C. As chuvas so mais intensas de abril a junho, sendo mais secos os meses de
setembro a janeiro. Os ventos dominantes so de sudeste durante 10 meses do ano, e leste
em novembro e dezembro.
Aps apurar esses dados, o autor indica as orientaes adequadas para Recife, e deste
modo recomenda que as salas, local de maior permanncia, sejam orientadas entre ESE e
SE:
Procurando diminuir a insolao total no ano, j que as estaes ainda
no so muito definidas e aproveitar as brisas refrescantes do sudeste;
evitando tanto quanto possvel a insolao vespertina ou a ausncia
absoluta de insolao, somos levados a preferir uma orientao entre
ESE e SE (S, 1942, p.28).
78
Para as salas ocupadas de abril a novembro desaparece o inconveniente da insolao estival

do sul. Recomenda, ento, que se caminhe mais para o sul, evitando mais a insolao e
aproveitando melhor a brisa de SE. Para tal situao, recomenda as fachadas voltadas entre
SSE e SE. Mas para as salas ocupadas no mesmo perodo, e somente pela manh, deve ter
orientao O e NO; e se ocupadas no perodo vespertino, ENE e NE. A orientao para
norte justificada pela necessidade de receber os raios solares hibernais. Entretanto, para
esta regio que apresenta temperaturas mais altas que So Paulo, recomenda que o sol seja
evitado, e indica como situao ideal para os ambientes de maior permanncia as faces
voltadas para ESE SE (figura 36).
So Paulo
Recife
Figura 36 Recomendaes de Paulo S para a orientao dos edifcios na cidade de So Paulo e Recife,
respectivamente. Fonte: S, 1942.
O autor faz ainda trs recomendaes gerais para proteger as fachadas que por qualquer
motivo no estejam bem orientadas. A primeira soluo a disposio dos ambientes, pois
a uma fachada bem orientada corresponder, em regra, a oposta com m orientao.
Recomenda-se que nesta ltima se disponham os cmodos pouco freqentados, como
depsitos ou corredores. A segunda soluo, quando a primeira no for possvel, a
escolha de materiais que protejam as paredes mal orientadas do calor excessivo, ou seja,
materiais isolantes. E a ltima maneira de se corrigir uma m orientao a utilizao de
dispositivos de sombreamento.
Portanto, o que se pode concluir, baseando-se nestas recomendaes da poca em que as
residncias foram projetadas por Rino Levi, o seguinte:
? As recomendaes de Griffini poderiam ser aplicadas s latitudes mais altas, como
o caso de Concrdia SC, por apresentar clima mais frio com temperaturas mais
79
baixas. Conclui-se que as salas e os dormitrios devem estar nas fachadas voltadas
para NE NO, e os servios, escadas e corredores na face oposta. A fachada sul
deve ser evitada por receber insolao insuficiente, especialmente nos meses mais
frios.
? Coutinho recomenda que a umidade e o calor sejam combatidos nas localidades
com clima quente e mido, como o caso por exemplo de Recife-PE e Ubatuba SP. Para tanto, as fachadas expostas ao sol devem ser protegidas, e a ventilao se
faz essencial para facilitar a perda de calor, e deve ser proporcionada.
? Para a cidade de So Paulo, S indica como orientao ideal a N NO, pois
aproveita a incidncia solar nos meses de inverno, evita nos meses de vero, e
ainda, se esquiva dos ventos frios no inverno provenientes de nordeste.
? Para Recife-PE, S determina como orientao ideal a ESE SE, e aponta que os
ventos dominantes, to desejado em locais midos e quentes, so provenientes de
sudeste durante 10 meses do ano e leste em novembro e dezembro.
? Como recomendaes gerais, S ressalta a importncia da disposio dos
ambientes, desta forma, as fachadas com m orientao devem abrigar cmodos
menos freqentados. Sugere tambm a utilizao os dispositivos de sombreamento
quando houver necessidade de proteger as fachadas castigadas pelo excesso de
insolao.
As sete residncias selecionadas para esta pesquisa sero analisadas a partir deste quadro
resumido de recomendaes construtivas sugeridas por autores contemporneos a Rino
Levi.
3.1.2. As diretrizes construtivas da ABNT NBR 15220: um parmetro atual

A norma ABNT NBR 15.220: Desempenho trmico de edificaes (2003) constituda por cinco
partes que tratam de definies, smbolos, unidades, mtodos de clculo, zoneamento
bioclimtico, diretrizes construtivas e medies dos componentes. Para este trabalho, usarse- a terceira parte, que diz respeito ao zoneamento bioclimtico brasileiro e diretrizes
construtivas para habitaes unifamiliares de interesse social e apresenta um conjunto de
recomendaes tecno-construtivas, aplicveis na fase de projeto, a fim de obter uma
80
otimizao no desempenho trmico das edificaes, buscando sua adequao ao clima do

local onde ser construda.
O territrio brasileiro foi divido em oito zonas bioclimticas (figura 37), relativamente
homogneas em relao ao clima, e para cada zona foram elaboradas recomendaes de
diretrizes construtivas, referentes a aberturas, paredes e coberturas, e detalhamento de
estratgias de condicionamento trmico passivo (figura 38).
Figura 37 Zoneamento bioclimtico brasileiro. Fonte: Roriz, 2004.
Para a formulao das diretrizes construtivas para cada zona bioclimtica, foram
considerados os seguintes parmetros e condies de contorno:
? Tamanho das aberturas para ventilao;
? Proteo das aberturas;
? Vedaes externas (tipo de parede externa e tipo de cobertura);
? Estratgias de condicionamento trmico passivo.
81
A norma apresenta a relao de 330 cidades brasileiras classificadas em relao ao clima,

para as quais foram indicadas a zona bioclimtica e as estratgias de condicionamento
trmico passivo que devem seguir.
Figura 38 Carta bioclimtica. As letras correspondem s estratgias de condicionamento trmico passivo. A

partir de dados de temperatura mdia mxima e mnima mensal e umidade do ar localizam-se as cidades neste
grfico, indicando as diretrizes bioclimticas. Fonte: Roriz, 2004.
Roriz (2004) desenvolveu o programa ZBBR 1.1 que trata da classificao bioclimtica dos
municpios brasileiros, conforme a ABNT NBR 15220, onde apresenta alm das 330
cidades, cujos climas foram medidos para a elaborao da norma, mais 5.231 cidades para
as quais o clima foi estimado por interpolao.
A norma apresenta alguns exemplos de sistemas construtivos, de paredes e coberturas, com
os valores correspondentes transmitncia trmica (U), atraso trmico (f) e fator de calor
solar (FCS). Por meio destes exemplos ser verificado o desempenho trmico das vedaes
externas utilizadas nas residncias de Rino Levi.
A seguir sero demonstradas as recomendaes construtivas para as cidades de So Paulo,
Ubatuba, Recife e Concrdia. Para esta ltima os dados foram retirados do programa
ZBBR 1.1 (RORIZ, 2004), pois no est presente no quadro das cidades apresentadas na
norma.
82
So Paulo - SP
A cidade de So Paulo est localizada na Zona Bioclimtica 3 e apresenta estratgias de
condicionamento passivo do tipo BCFI19. As diretrizes construtivas da norma para a zona
trs so:
? as aberturas para ventilao devem ser mdias, ou seja, devem corresponder de
15% a 25% da rea do piso em ambientes de longa permanncia como dormitrio,
sala de estar e cozinha;
? o sombreamento das aberturas deve permitir a entrada do sol durante os meses de
inverno;
? as paredes externas devem ser leves e refletoras;
? a cobertura deve ser leve e isolada .
Em relao s estratgias para o condicionamento trmico passivo desta zona, recomendase:
? Vero: ventilao cruzada (corresponde s letras F e I) para desumidificar os
ambientes, atravs da renovao do ar interno por externo, melhorando assim as
sensaes trmicas;
? Inverno: aquecimento solar da edificao (letra B) e vedaes internas pesadas (letra
C) que contribuem para manter o interior da edificao aquecido. A forma, a
orientao e a implantao, alm da correta orientao de superfcies envidraadas
podem contribuir para o aquecimento no perodo mais frio por meio da incidncia
dos raios solares.
Ubatuba - SP
A cidade de Ubatuba tambm est localizada na Zona Bioclimtica 3, e portanto apresenta
as mesmas diretrizes construtivas que a cidade de So Paulo. As estratgias de
condicionamento passivo so do tipo BCFIJ, contendo igualmente as mesmas
recomendaes para o vero e inverno. A letra J corresponde ventilao cruzada, que
pode ser obtida atravs da circulao de ar pelos ambientes da edificao, e mesmo em um
As letras indicam as estratgias de condicionamento trmico passivo, de acordo com a carta bioclimtica de
cada cidade. As diretrizes bioclimticas so extradas da carta a partir dos dados de temperatura mdia
mxima e mnima mensal e umidade do ar dos municpios.
19
83
ambiente com janelas em apenas uma das fachadas, a porta dever ser mantida aberta para
permitir que isso ocorra.
Recife - PE
A cidade de Recife est localizada na Zona Bioclimtica 8 e apresenta estratgias de
condicionamento passivo do tipo FIJ. As diretrizes construtivas para a zona oito so:
? as aberturas para ventilao devem ser grandes, ou seja, devem ser maior que 40%
da rea do piso em ambientes de longa permanncia como dormitrio, sala de estar
e cozinha;
? as aberturas devem ser sombreadas;
? as paredes externas devem ser leves e refletoras;
? a cobertura deve ser leve e refletora.
? Vero: ventilao cruzada permanente (corresponde s letras F, I e J) para
desumidificar os ambientes, atravs da renovao do ar interno por externo,
melhorando assim as sensaes trmicas.
Concrdia - SC
A cidade de Concrdia est localizada na Zona Bioclimtica 2. As diretrizes construtivas da
norma para a zona dois so:
? as aberturas para ventilao devem ser mdias, ou seja, devem corresponder de
15% a 25% da rea do piso em ambientes de longa permanncia como dormitrio,
sala de estar e cozinha;
? o sombreamento das aberturas deve permitir a entrada do sol durante os meses de
inverno;
? as paredes devem ser leves;
? a cobertura deve ser leve e isolada .
84
? Vero: ventilao cruzada;

? Inverno: aquecimento solar da edificao, vedaes internas pesadas que
contribuem para manter o interior da edificao aquecido e aquecimento artificial
necessrio.
As diretrizes construtivas, bem como as estratgias de condicionamento trmico passivo
indicadas pela norma para cada uma das cidades apresentadas, serviro para complementar
a anlise das residncias, e indicar se h adequao dos projetos de Rino Levi aos critrios
brasileiros atuais de adaptao climtica e desempenho trmico.
3.2. Aplicao dos mtodos

3.2.1. Residncia Rino Levi, So Paulo, SP (1944)
Em 1944, Rino Levi projetou sua prpria residncia iniciando uma srie de casas que se
caracterizam pela presena marcante de ambientes totalmente voltados para os jardins
internos. Os cmodos se articulam inteiramente com os espaos ajardinados que so
subdivididos em reas social, ntima e servio, para onde esto voltadas as salas, os
dormitrios e a cozinha e dependncias de servio respectivamente. Nestas residncias o
fechamento para a rua e abertura para os espaos abertos localizados no interior do lote
propiciam a intimidade da vida familiar.
A Residncia Rino Levi (figura 39), construda no bairro Jardim Europa, j foi demolida.
Buscou-se reunir os dados projetuais desta casa a partir da leitura do projeto original
composto por plantas, cortes e memorial descritivo da obra, que se encontram no acervo
da FAU-USP, e tambm por meio de fotos e artigos publicados nos peridicos da poca.
85
Figura 39 Planta da Residncia Rino Levi. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Cada ala desta residncia se integra a um espao aberto: os setores de servio esto voltados
para a rea descoberta ao lado da garagem, os dormitrios contam com um jardim ntimo
da famlia, e o terceiro jardim, com maior destaque, est circunscrito pela sala de estar, o
corredor dos dormitrios e os limites do lote. A integrao dos ambientes internos com
este ltimo fica estabelecida por meio dos planos de elementos vazados da sala e do
corredor.
86
Figura 40 Vista interna da sala e varanda abertas para o jardim principal. Residncia Rino Levi. Fonte: Anelli;
Guerra; Kon, 2001.
Figuras 41 e 42 Vista interna da sala de estar. Residncia Rino Levi.

Na sala de estar, a integrao com o jardim se intensifica devido presena de uma

jardineira localizada entre o caixilho de vidro e o painel de elementos vazados, que
auxiliam, juntamente com a vegetao, na filtragem dos raios solares desta fachada
orientada para noroeste (figuras 40 e 43).
87
Figura 43 Vista do jardim principal para a fachada da sala de estar e circulao interna.
Residncia Rino Levi. Fonte: Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
Para a ventilao e iluminao dos banheiros os caixilhos foram dispostos sobre a

cobertura rebaixada da circulao interna (figura 43).
A caixilharia do conjunto copa-cozinha composta por duas janelas contnuas e paralelas,
sendo uma superior, de caixilho basculante e encostada na laje, e a outra sobre a bancada da
pia, auxiliando na iluminao da superfcie de trabalho (figuras 44 e 45).
Figura 44 Vista externa da Rua Sucia, com o

jardim externo e a fachada sudeste onde se abrem os
caixilhos da copa e cozinha. Residncia Rino Levi.
Figura 45 Vista interna da copa-cozinha,

caixilhos intermedirios sobre a bancada da pia, e
superior encostado na laje. Residncia Rino Levi.
A sala de jantar tambm conta com uma jardineira delimitada pelo caixilho de vidro e as
venezianas de concreto armado, assim descritas pelo arquiteto no memorial do projeto
88
(figuras 46 e 47). Esta soluo permite maior integrao do ambiente com a natureza, alm
de preserv-lo do contato direto com a rua, pois os elementos de concreto, alm de
proteger contra a insolao e garantir a ventilao deste cmodo, barra a visibilidade
indesejada do exterior para o interior da residncia. Diferentemente dos elementos vazados
da sala de estar que garantem este contato com os jardins.
Figura 46 Vista externa da fachada

nordeste, para rua Blgica, mostra as
venezianas da sala de jantar. Residncia Rino
Levi. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Figura 47 Vista interna da sala de jantar, com o jardim

formado entre o caixilho de vidro e venezianas de
concreto. Residncia Rino Levi. Fonte: Levi, 1948.
A seguir sero demonstrados os dados projetuais da Residncia Rino Levi para serem
analisados a partir dos parmetros delineados no item anterior.
1. Obra: Residncia Rino Levi
2. Data: 1944
3. Estado de conservao: Demolida
4. Local: Rua Blgica, 116, Jardim Europa, So Paulo, SP
5. Eixo de orientao
NO - SE
6. Orientao
NO: sala estar

SE: copa e cozinha
NE: circulao interna, banheiros, sala jantar
SO: dormitrios
7. Ventilao
Cruzada nos dormitrios
8. Paredes
Alvenaria de tijolos (externas e=30cm; internas e=15cm)
9. Forro
Dormitrios, banheiros, copa e cozinha: laje de tijolos ocos.

Sala de estar e jantar: Placas de 61x61 cm de Celotex de ,
pregadas sobre sarrafos.
10. Cobertura
Telha ondulada de fibrocimento
11. Aberturas
89
Dormitrios: 2,41m 2 - porta de correr com veneziana.

Sala de estar: 25,39m2 rea total, sendo:
12,74m2 Porta de correr com 3 folhas de madeira e vidro.
10,30m2 caixilho fixo.
2,35m2 caixilho maxim -ar.
Sala de jantar: 7,59m2 rea total, sendo:
2,53m2 caixilho maxim -ar.
Copa e cozinha: 4,81 m2 rea total, sendo:
1,57m2 caixilho basculante.
12. rea ventilao
Dormitrios: 2,41m 2 (~ 20% e 25% rea do piso)

Sala de estar: 10,85m2 (~21% rea do piso)
Sala de jantar: 2,53m2 (~18% rea do piso)
Copa e cozinha: 1,57m2 (~ 10% rea do piso)
13. Proteo das

aberturas
A sala de estar (noroeste) e a circulao interna (nordeste) recebem

elementos vazados de concreto; a sala de jantar (nordeste),
veneziana de concreto pr-moldado.
14. Zona bioclimtica

(NBR 15220)
ZB n 3
Recomendaes: BCFI
Segundo as recomendaes de Paulo S (1942) para a cidade So Paulo, a orientao mais

indicada para os ambientes de maior permanncia so as fachadas localizadas entre norte
(N) e noroeste (NO). Dentre os ambientes mais freqentados, apenas a sala de estar segue
esta orientao pois est na fachada noroeste. Os dormitrios, localizados sudoeste,
recebem insolao no perodo da tarde e com maior intensidade nos meses de vero,
quando deveria ser evitada.
Ainda segundo os parmetros da poca para a capital paulista, a fachada nordeste recebe os
ventos frios nos meses de inverno. Nesta fachada foram dispostos os ambientes menos
freqentados como os banheiros, o corredor e a sala de jantar.
A norma NBR 15220 recomenda que a abertura para ventilao dos ambientes de longa
permanncia corresponda de 15% a 25% da rea do piso. Os trs dormitrios menores
apresentam aberturas correspondentes a 20% e o dormitrio maior 25%. As salas de estar e
jantar tambm esto dentro dos limites indicados. Porm, a cozinha apresenta aberturas
insuficientes neste quesito, pois satisfaz a apenas 10% da rea do piso.
90
Em relao s vedaes externas da casa, a parede de alvenaria com tijolos macios

assentados na maior dimenso pesada, e no leve e refletora como deveria ser. O sistema
construtivo da cobertura composto por telhas de fibrocimento e laje de tijolos furados
tambm pesado, prejudicando o conforto em funo do acmulo de calor durante o dia e
sua retransmisso noite. Porm, como foi utilizado tijolo furado, as camadas de ar
representam uma isolao trmica, o que aproxima este sistema das exigncias da norma.
Esta avaliao vale para todas as residncias paulistanas, visto que apresentam o mesmo
sistema construtivo para as vedaes externas.
Entretanto nesta obra a cobertura da sala, composta por telhas de fibrocimento e forro de
Celotex, apresenta adequao norma pois segue as recomendaes construtivas sendo
leve e isolada.
A respeito da ventilao cruzada, ela possibilitada nos dormitrios apenas quando as
portas estiverem abertas, devido a caixilharia composta por elementos vazados no
corredor. O aquecimento solar no inverno facilitado pela localizao dos caixilhos de
vidro nas fachadas noroeste e nordeste, privilegiadas com a insolao no perodo mais frio
do ano.
Conclui-se portanto que nesta residncia apenas as salas seguem a orientao recomendada
pelos parmetros da poca. A aplicao dos critrios normativos atuais reprovaria o
dimensionamento da abertura para ventilao da cozinha, assim como o sistema
construtivo para as vedaes externas, exceto o de cobertura das salas.
3.2.2. Residncia Milton Guper, So Paulo, SP (1951/52)
Os loteamentos de Barry Parker para os bairros-jardim construdos em So Paulo no incio
do sculo XX exigiam amplos recuos nos lotes, pois visavam implantao dos palacetes
isolados que caracterizavam as habitaes da sociedade cafezista da poca. No projeto para
a Residncia Milton Guper, localizada em um destes loteamentos, o arquiteto Rino Levi,
com a colaborao de Roberto Cerqueira Csar, acomodou sobre os recuos obrigatrios
amplos jardins tropicais, que se configuraram como prolongamento dos espaos edificados.
A rea construda desta residncia corresponde a 25% do terreno, mximo permitido por
lei (figura 48).
91
Figura 48 Planta e cortes da Residncia Milton Guper. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Os jardins frontais se configuram como um ambiente intermedirio entre o passeio pblico

e a habitao (figuras 49 e 50). Alm destes, existem mais quatro espaos ajardinados
ligados aos ambientes internos da casa: o jardim da habitao noturna, para onde esto
voltados os dormitrios; o social que abriga as salas; o espao aberto de servio, ao lado da
cozinha, que apresenta parte coberta para acolher a garagem; e o ltimo - inexistente na
primeira residncia da srie - ao lado do corredor de circulao para os quartos (figura 54).
Na Residncia Milton Guper, a integrao da sala de estar com o jardim se intensifica em
relao Residncia Rino Levi. O plano de elementos vazados, que junto a caixilharia de
vidro formava a jardineira, se afasta chegando at a divisa do lote e proporciona um
ambiente nico de sala-jardim (figura 51).
92
Figura 49 Vista externa da fachada sudoeste, para

rua Nicargua. Residncia Milton Guper. Fonte:
Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
Figura 50 Vista externa da fachada noroeste, para

rua Venezuela. Residncia Milton Guper. Fonte:
Anelli; Guerra; Kon, 2001.
O jardim social (figuras 51 a 53) e o da circulao interna so cobertos por prgulas de

concreto armado que acentuam a ligao entre o exterior e o interior, pois se configuram
como um prolongamento do forro sobre o jardim. A principal funo do pergolado de
atenuar a incidncia dos raios solares, mas alm disso, garante a segurana dos moradores e
cria condies favorveis para as plantas, regulando a insolao e a incidncia de ventos
fortes.
Neste segundo projeto da srie de residncias introvertidas, a sala de
estar se transforma em jardim sem nenhuma perda de continuidade;
apenas os limites superiores e laterais se tornam perfurados (prgulas e
elementos vazados), sem nenhuma mudana de plano, permitindo a
entrada de luz, ar e chuva sobre a vegetao. (ANELLI; GUERRA;
KON, 2001, p.164).
Figura 51 Vista da sala de estar para o jardim.

Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo digital Rino
Levi, CAV-PUCCAMP.
Figura 52 Vista da sala de estar e jardim.

Residncia Milton Guper. Fonte: Anelli; Guerra;
Kon, 2001.
93
Figura 53 Vista do jardim sob prgulas, prolongamento da sala de estar.

Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
O plano de elementos vazados e o pergolado na fachada que acomoda o corredor de

circulao para os dormitrios, com frente para a rua Nicargua, possibilitou a colocao
do painel de vidro intensificando a iluminao natural deste ambiente, sem perder a
privacidade ou a segurana dos moradores (figura 54).
Figura 54 Vista do jardim do corredor de circulao dos dormitrios.

Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo digital Rino Levi, CAV-PUCCAMP.
94
Este corredor conta ainda com grelhas para ventilao dispostas na laje de forro medindo
1,90m por 0,30m. Estas apresentam abertura regulvel proporcionada por meio de
caixilhos basculantes (figura 55).
Figura 55 Detalhe do jardim sob prgulas do corredor de circulao dos dormitrios. A grelha de alumnio
apresenta abertura regulvel para ventilao por meio de caixilho basculante. Residncia Milton Guper.
Aps a leitura do projeto, complementada pelo memorial descritivo da obra e publicaes

em peridicos da poca, os dados desta residncia foram reunidos na planilha seguinte:
1. Obra: Residncia Milton Guper
2. Data: 1951/52
3. Estado de conservao: Diversas alteraes desfiguraram o projeto
4. Local: Rua Venezuela, 309, Jardim Amrica, So Paulo, SP
5. Eixo de orientao
NO - SE
6. Orientao
NE: salas, 3 dormitrios

SE: closet, banho sute
SO: banho social, 1 dormitrio, circulao, dependncias de servio
e garagem
NO: cozinha, dependncias de servio
7. Ventilao
Cruzada e regulvel
8. Paredes
Alvenaria de tijolos (externas e=30cm; internas e=15cm)
9. Forro
Laje com tijolos ocos de barro
10. Cobertura
11. Aberturas

Salas: 42,49m2 - caixilho com vidros (5 mm) fixos, basculantes e de
correr.
Cozinha: 2,56 m2 - janela basculante.
12. rea ventilao
Dormitrios: 3,36 m 2 (~ 25% rea do piso)
95
Salas: 20,04 m2 (~ 25% rea do piso)

Cozinha: 2,56 m2 (~ 20% rea do piso)
13. Proteo das
aberturas
Prgulas protegem a face NE nas salas e a face SO na circulao

interna.

(NBR 15220)
ZB n 3
Recomendaes: BCFI
A revista Arquitetura e Decorao AD de janeiro de 1954, ao descrever esta residncia

comenta sobre as intenes do autor do projeto em relao ao conforto trmico:
A insolao adotada no projeto, de meio dia e de poente, a mais
apropriada, dado que as manhs em So Paulo se apresentam
freqentemente com cu coberto.
A ventilao sempre cruzada e regulvel.
As paredes so de alvenaria de tijolos. Algumas divises internas so
feitas por armrios, no fundo dos quais foi aplicada uma camada de l de
vidro para evitar transmisso de rudos de um para outro quarto. Os
forros, para boa proteo trmica, so de lajes de tijolos ocos, de barro.
A cobertura de telhas onduladas de fibrocimento sobre estrutura de
madeira. A lareira e a prgula so em concreto armado.
(RESIDNCIA..., 1954).
Na primeira residncia estudada, no se pode afirmar que Rino Levi tinha conhecimento
dos preceitos indicados por Paulo S. Porm, comea-se a perceber o contato do arquiteto
com estes ideais a partir das intenes projetuais descritas acima, bem como do memorial
apresentado em 1945 para o concurso arquitetnico da Maternidade Universitria de So
Paulo mostrado no Captulo 2:
A localizao das enfermarias e alojamentos obedece insolao do setor
N.O. N.N.O., preconizada pelo Eng. Paulo de S e recomendada no
programa do concurso; houve cuidado de fugir da zona de sombra
projetada pelo Hospital de Clinicas, sombra essa, que, no inverno, na
poca, portanto, em que a insolao se torna mais necessria, cobre parte
considervel do terreno. A orientao adotada resolve perfeitamente a
proteo no s contra os ventos dominantes, frios e midos, do
quadrante S.E., a que est particularmente exposto o local, como
tambm o problema dos isolamentos de enfermaria contra os rudos do
trfego intenso da Avenida Rebouas. (LEVI; BRIQUET, 1946, p. 17).
Conforme especificado na planilha da Residncia Milton Guper, para noroeste esto

voltadas a cozinha e as dependncias de servio. A sala de estar e os dormitrios, que
deveriam estar na fachada mais privilegiada, por serem os ambientes mais freqentados,
esto a nordeste (NE). Talvez esta disposio seja justificada devido a menor dimenso da
fachada noroeste, pois obedece aos recuos obrigatrios do loteamento, e tambm por ela
estar voltada para a rua. Ento a fachada mais indicada , neste caso, seria a nordeste, o que
96
atende em parte as indicaes de S, j que, a face norte a mais bem insolada no inverno,
quando se torna mais necessrio. E ao invs de receber a insolao vespertina no inverno,
como a noroeste, receber a matutina.
As fachadas restantes, sudeste (SE) e sudoeste (SO), so menos apropriadas pois recebem
maior incidncia solar no vero, e quase nenhuma no inverno. De acordo com as sugestes
de S, nestas esto dispostos os cmodos menos freqentados, como ambientes de
passagem, garagem, entrada principal e rea de servio. Alm disso, Rino Levi tambm
utiliza os dispositivos de sombreamento que permitem a abertura total dos ambientes para
o exterior, intensificando a relao com a natureza dos exuberantes jardins tropicais. As
prgulas, ao mesmo tempo em que amenizam a intensidade dos raios solares na sala de
estar e possibilitam a utilizao do plano de vidro, protegem o ambiente dos ventos de NE
dominantes nos meses de inverno.
Segundo as estratgias de condicionamento trmico passivo para a cidade de So Paulo
presentes na NBR 15220 (2003), a correta orientao de superfcies envidraadas pode
contribuir para otimizar o aquecimento das edificaes no perodo frio, atravs da
incidncia da radiao solar, o que confirma a boa soluo adotada pelo arquiteto neste
projeto para a sala de estar (figura 56). Por meio das prgulas e da orientao nordeste, este
ambiente recebe os raios solares filtrados o ano todo no perodo da manh, com maior
intensidade no inverno.
Figura 56 Caixilho de vidro da sala de estar. Ocupa toda a extenso da vedao para o jardim, permitindo a
entrada dos raios solares filtrados pelo pergolado. Residncia Milton Guper.
Fonte: Acervo Rino Levi, FAU-USP.
97
Outra estratgia indicada pela norma refere-se ventilao cruzada , pois a desumidificao
das edificaes obtida com a renovao do ar interno por ar externo melhoram as
sensaes trmicas nos ambientes.
Nesta residncia, h muitas evidncias da preocupao do arquiteto Rino Levi com a
umidade da cidade de So Paulo, e os danos que esta poderia causar. Primeiro, foi
proporcionada a ventilao cruzada em todos os cmodos. A disposio de grelhas com
abertura regulvel na laje do corredor (figura 55) e tambm na parte superior das paredes
opostas s aberturas nos dormitrios (figura 57) otimizaram este sistema. Nos dormitrios
menores so dois caixilhos basculantes de 1,42m por 0,30m de altura, e no dormitrio
maior um caixilho medindo 3,40m por 0,40m de altura. A ventilao por meio destes
dispositivos se faz possvel devido colocao de tijolos furados para a sustentao do
telhado permitindo a circulao do ar (figura 58).
Figura 57 Corte passando pelo banheiro, corredor e dormitrio, da esquerda para a direita. Detalhe da abertura
para ventilao na parte superior da parede, e abertura para ventilao da cobertura indicada pelo nmero V.
Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo Rino Levi, FAU-USP.
As aberturas para ventilao dos ambientes de longa permanncia, obedecem ao

dimensionamento proposto pela norma. Pois os dormitrios e as salas apresentam rea
para ventilao correspondente a 25% da rea do piso, e na cozinha a abertura de 20% da
rea do piso.
A configurao do caixilho da cozinha nesta residncia diferente da soluo adotada na
Residncia Rino Levi. Uma nica janela basculante, medindo 1,60m de largura por 1,60m
de altura, est situada no centro da parede voltada para a fachada noroeste (figura 50).
98
Figura 58 Detalhe da abertura para ventilao cobertura, indicada pelo nmero V no corte da figura anterior.
Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo Rino Levi, FAU-USP.
As divises internas entre os dormitrios da habitao so compostas por armrios. Para

evitar a transmisso de rudos de um cmodo para outro foi aplicada uma camada de l de
vidro no fundo destes. Alm disso, estes armrios, que foram tambm projetados por Rino
Levi, prevem aberturas para ventilao (figura 59). Estas aberturas se configuram como
furos na parte frontal e tambm aberturas na parte superior, na laje, que contam com telas
para proteo contra os insetos.
Mesmo os armrios da cozinha apresentam estes furos na parte frontal, visando combater
os prejuzos causados pelo excesso de umidade (figura 60). O desenvolvimento destes
desenhos para o mobilirio comprova a real preocupao do arquiteto com as
recomendaes da poca, que consideravam os problemas causados pela neblina e pela
garoa.
99
Figura 59 Planta de dois tipos de armrios que servem de diviso entre os quartos. Indicao da camada de l
de vidro e aberturas na laje para ventilao. A elevao tambm mostra os furos na parte frontal. Residncia
Milton Guper. Fonte: Acervo Rino Levi, FAU-USP.
100
Figura 60 Corte do armrio da cozinha. Indicao de pequenas aberturas para ventilao na parte superior e
inferior das portas. Residncia Milton Guper. Fonte: Acervo Rino Levi, FAU-USP.
As vedaes externas da casa, compostas por paredes de alvenaria e cobertura de laje de

tijolos ocos de barro e telhas de fibrocimento, no seguem as recomendaes da norma,
conforme j analisado na Residncia Rino Levi.
Nesta casa pode-se comprovar, por meio do memorial descritivo, que o uso do tijolo
furado como isolante foi consciente uma vez que sua propriedade trmica de isolamento
est descrita neste documento. Alm disso, o detalhamento do desenho da cobertura,
prevendo a ventilao das telhas, faz com que a transmisso de calor da telha para a laje
seja minimizada e diminua a inadequao da soluo construtiva perante a recomendao
da norma.
101
3.2.3. Residncia Gomes, Ubatuba, SP (1962/65)

A Residncia Gomes, situada entre a praia e a mata atlntica, apresenta forma retangular
cujo eixo de orientao est no sentido nordeste sudoeste (figura 61). As duas fachadas
menores abrigam os dormitrios e os servios, na rea central da casa esto as salas e a
cozinha integradas a um jardim interno coberto por prgulas, como na Residncia Milton
Guper. Entre as salas e os dormitrios existe o bloco de sanitrios, que se ergue formando
uma caixa dgua de concreto destacando-se do volume da habitao (figura 62).
Figura 61 Planta da Residncia Gomes, Ubatuba - SP. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
102
Figura 62 Fachada sudeste, com frente para a praia. Residncia Gomes, Ubatuba - SP.
Fonte: foto da autora.
As duas fachadas maiores so constitudas por tijolo aparente, com aberturas apenas na
poro correspondente s salas. As amplas portas de correr, dispostas simetricamente nas
duas faces opostas, permitem a abertura total destes ambientes para o mar e a montanha.
A equivalncia, que permitia a substituio de um panorama ausente
pelo jardim nas casas urbanas, permite a justaposio das duas situaes
num s ambiente. O jardim, constitudo com pedras e gua corrente da
montanha, reproduzindo idealmente a mata, expande a sala, visual e
sensorialmente, no sentido longitudinal. Na transversal, ela se expande
visualmente para a mata e para o mar. (ANELLI; GUERRA; KON,
2001, p.97).
Na fachada frontal, a parede que divide o jardim interno com o exterior apresenta uma
disposio diferente no assentamento dos tijolos, tornando-a permevel visibilidade para
a praia, alm de possibilitar a entrada da brisa do mar (figura 63).
O pergolado sobre o jardim est no mesmo alinhamento do forro, permitindo maior
fluidez com o espao interno. No projeto original, entre a sala e o jardim estavam as portas
de alumnio envidraadas de correr, e a diviso com a cozinha era composta por parede de
alvenaria meia altura, a partir da qual estava a caixilharia, tambm de alumnio, at a laje
de concreto. As fotos recentes no mostram mais estas vedaes, pois foram furtadas
devido ao abandono da residncia por parte dos antigos proprietrios (figura 70).
103
Figura 63 Vista do jardim para a fachada sudeste. Residncia Gomes. Fonte: foto da autora.
A fachada nordeste composta por pequenas varandas, que so cobertas por prgulas e
vedadas com elementos vazados de concreto, para as quais se abrem os dormitrios
(figuras 64 a 66). Alm da proteo contra o sol, estes elementos serviam tambm para
proporcionar segurana residncia. As telhas de fibrocimento destacam-se do volume da
casa para permitir a ventilao da cobertura.
Figura 64 Fachada nordeste onde esto localizados os dormitrios. Residncia Gomes. Fonte: foto da autora.
104
Figuras 65 e 66 Fachada nordeste. Detalhe dos elementos vazados de concreto e prgulas das varandas dos
dormitrios. Residncia Gomes. Fonte: foto da autora.
A visita ao local contribuiu para o levantamento dos seguintes dados desta obra:
1. Obra: Residncia Gomes
2. Ano construo: 1962/65
3. Estado de conservao: Preservada e em razovel estado de conservao.
4. Local: Praia Grande, Ubatuba, SP.
5. Eixo de orientao
NE - SO
6. Orientao
NE: Dormitrios
SE: Sala de estar e jardim interno.
SO: Sala de estar, dependncias de servio e garagem .
NO: Cozinha e sala de jantar.
7. Ventilao
Cruzada e regulvel nos dormitrios e salas.
8. Paredes
Alvenaria de tijolos (externas e=30cm; internas e=15cm).
9. Forro
Laje de concreto aparente na sala, cozinha e banheiros.

Forro de madeira nos dormitrios.
10. Cobertura
Telha ondulada de fibrocimento.
11. Aberturas

Salas: 62,40 m2 portas de correr.
Cozinha: 9,70 m2 caixilho fixo e maxim-ar.
12. rea ventilao
Dormitrios: 2,52 m 2 (~ 21% rea do piso)

Salas: 52,80 m2 (~ 40% rea do piso)
105
Cozinha: 7,20 m2 (~ 24% rea do piso)

13. Proteo das
aberturas
Prgulas protegem a face SO da sala de estar, voltada para o jardim

interno.
Elementos de proteo solar e prgulas protegem a fachada NE dos
dormitrios.

(NBR 15220)
ZB n 3
Recomendaes: BCFIJ
Dentre as recomendaes relativas ao conforto trmico da poca em que foi desenvolvido

este projeto, no h uma especfica para a cidade de Ubatuba. Adotar-se-o as
especificaes de Coutinho, para locais quentes e midos, que recomendam a proteo das
fachadas expostas ao sol e a ventilao dos ambientes.
Nesta residncia todas as aberturas so protegidas. Os dormitrios, voltados para nordeste,
apresentam prgulas e elementos vazados para proteo da fachada. As salas e a cozinha
contam com o pergolado sobre o jardim para proteger as superfcies envidraadas. As
portas de correr da sala, em ambas as fachadas recebem como proteo uma marquise de
concreto. Estas aberturas proporcionam a ventilao cruzada no ambiente quando
necessrio. Os dormitrios, assim como em outras residncias estudadas, apresentam as
grelhas de ventilao dispostas no forro (figuras 67 e 68). Os banheiros, localizados na
parte central da residncia tambm apresentam grelhas semelhantes. Esta ventilao
possvel devido ao afastamento do telhado em relao laje, formando vos para circulao
de ar na cobertura.
Figura 67 Grelha para ventilao no forro

dos dormitrios. Residncia Gomes.
Figura 68 Sada das aberturas para ventilao dos banheiros

na cobertura, protegidas com telas. Residncia Gomes.
106
Assim como nas residncias paulistanas, nos armrios desta casa foram previstos furos de
ventilao, prevenido os possveis danos causados pelo excesso de umidade (figura 69).
Figura 69 Detalhe da porta do armrio

dos dormitrios. Residncia Gomes.
Figura 70 Vista do jardim sob prgulas para a cozinha.

Residncia Gomes. Fonte: foto da autora.
Segundo as diretrizes construtivas da norma NBR 15220 (2003) para a cidade de Ubatuba,
as aberturas para ventilao devem ter de 15 a 25% a rea do piso. Os dormitrios e a
cozinha esto de acordo com as recomendaes, porm a sala excede este valor. A inteno
do arquiteto ao propor abertura total das fachadas voltadas para o mar e para a mata foi
criar um ambiente integrado aos espaos externos. A possibilidade de variar a rea de
abertura neste caso deixa uma dvida em relao adequao ou no norma (figura 71).
Figura 71 Vista da fachada sudeste com o painel de vedao parcialmente aberto

sob a marquise de concreto. Residncia Gomes. Fonte: foto da autora.
107
As vedaes externas da casa, assim como das residncias paulistas, no seguem as

recomendaes da norma. A parede de alvenaria com tijolos macios assentados na maior
dimenso pesada, e no leve e refletora como deveria ser.
O sistema construtivo da cobertura composto por telhas de fibrocimento e laje de concreto
tambm pesado, o que prejudica o conforto em funo do acmulo de calor durante o dia
e sua retransmisso noite. As aberturas para a ventilao da cobertura podem amenizar
esta inadequao. Porm, a cobertura dos dormitrios, constituda pelo mesmo tipo de
telhas e forro de madeira est adequada norma por ser leve e isolada.
Em relao ao aquecimento solar da edificao no inverno, os dormitrios recebem maior
incidncia dos raios solares nas manhs do perodo mais frio do ano, uma vez que estes
esto localizados na fachada nordeste. A vedao de vidro da sala, possibilitada pela
presena das prgulas que amenizam a insolao no vero, poderia ser uma maneira de
aquecimento solar no inverno, porm, como esto voltados para sudoeste no cumprem
este papel.
Conclui-se que esta residncia est adequada s recomendaes de conforto trmico para o
vero, pois as fachadas esto protegidas, e os ambientes apresentam ventilao cruzada.
Porm para o inverno, atende parcialmente s diretrizes da norma referentes ao
aquecimento solar, uma vez que, os dormitrios apresentam esta adequao, mas as salas
deixam de cumprir esta indicao.
3.3. Outros exemplos residenciais

3.3.1. Residncia Paulo Hess, So Paulo, SP (1953)
Esta residncia, que tambm contou com a colaborao de Roberto Cerqueira Csar, adota
princpios similares s outras duas casas paulistanas j apresentadas. Enquadra-se
exatamente nos limites fixados pelos recuos exigidos pela legislao, sobre os quais foram
implantados jardins (figura 72). O jardim frontal delimitado pelo muro de elementos
vazados na divisa com a rua, e do lado oposto pelos dormitrios que esto voltados para a
face localizada entre norte e noroeste. Ao fundo, a sala de estar integra-se a outro jardim
por meio de elementos vazados de concreto vedados com vidro (figura 73).
108
Figura 72 Planta e corte da Residncia Paulo Hess. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
A preocupao com a orientao adequada desta habitao tambm est descrita em

peridicos da poca. A revista Habitat, de 1959, assim descreve a residncia em relao
insolao e ventilao:
Inscreveram, entretanto, os arquitetos, a casa nos limites exatos da
legislao para os recuos necessrios, situando os dormitrios voltados
para o recuo da frente, situada ao norte, de maneira a garantir-se uma
insolao abundante (...).
A rea dos fundos reservaram-na, os arquitetos, aos setores de
representao e servio: voltada para o sul, a sala de estar recebe
insolao pela manh, atravs do terrao, e tarde atravs da sala de
jantar; a insolao do meio-dia chega atravs das janelas colocadas acima
dos telhados dos dormitrios. Mereceu no projeto particular ateno a
ventilao regulvel, cruzada, por todas as peas da casa, por portas para
os ptios e aberturas acima do telhado.
109
Tecnicamente, procedeu-se a proteo trmica, atravs do telhado, por

meio de tijolos ocos que sustentam os mesmos a cobertura feita por
telhas onduladas de fibro-cimento. (RESIDNCIA..., 1959, p.20).
Vale lembrar que Paulo Hess, casado com a irm de Rino Levi, era proprietrio da NeoRex, uma das primeiras fbricas de componentes pr-moldados de concreto, utilizados em
grande quantidade nesta obra.
Figura 73 Vista da varanda para a sala de estar. Residncia Paulo Hess. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Observa-se, portanto, que os arquitetos estavam atentos s questes relacionadas ao

conforto trmico da residncia. A planilha a seguir rene os dados do projeto para serem
analisados.
1. Obra: Residncia Paulo Hess
2. Data: 1953
3. Estado de conservao: Em bom estado de conservao e preservao.
4. Local: Rua Campo Verde, 225, Butant, So Paulo, SP
5. Eixo de orientao
L/NE - O/SO
6. Orientao
S/SE: Sala de estar

O/SO: Sala de jantar
N/NO: Dormitrios e cozinha
L/NE: Varanda
110
7. Ventilao
Cruzada e regulvel.
8. Paredes
Alvenaria de tijolos.
9. Forro
Laje com tijolos ocos de barro
10. Cobertura
11. Aberturas
Dormitrios: Porta de correr com veneziana.

Salas: Portas de correr envidraadas e elementos vazados de
concreto vedados com vidro.
Cozinha: Caixilho basculante na parte superior e fixo sobre a
bancada da pia.
12. Proteo das

aberturas
Elementos vazados de concreto protegem as fachadas da sala de

estar.

(NBR 15220)
ZB n 3
Recomendaes: BCFI
Os dormitrios e a cozinha esto situados na fachada frontal orientada entre norte e

noroeste, assim como preconizou Paulo S para esta cidade. J a sala de estar localiza-se na
fachada oposta, e poderia no estar de acordo com os requisitos da poca por no receber
insolao suficiente no inverno. Entretanto, este ambiente conta com os raios solares
provenientes da varanda, para a qual est totalmente aberta, recebendo a insolao matutina
principalmente no inverno. Alm disso, apresenta elementos de proteo solar, j que est
na fachada sul/sudeste, garantindo a filtragem da insolao no vero.
De acordo com as diretrizes construtivas da norma NBR 15220 (2003), todos os ambientes
recebem ventilao cruzada. O rebaixamento da laje de cobertura do corredor possibilitou
a disposio de grelhas com abertura regulvel para a ventilao dos dormitrios, alm da
abertura de janelas dos ambientes intermedirios, localizados entre os quartos e a sala
(figura 74), e at mesmo para a prpria sala de estar (ver corte da figura 72).
Figura 74 Corte da Residncia Paulo Hess, passando pelo dormitrio, corredor, banheiro e sala de estar.
111
Figura 75 Detalhe da grelha para ventilao dos dormitrios. Residncia Paulo Hess.
O desenho do mobilirio da Residncia Paulo Hess, assim como da Residncia Milton

Guper, tambm previu os furos para ventilao dos armrios e a abertura na laje, protegido
por telas contra insetos, a fim de combater os problemas causados pelo excesso de
umidade (figura 76).
O caixilho da cozinha tem a mesma disposio da Residncia Rino Levi, composto por
janelas basculantes na parte superior, e caixilho fixo de vidro na altura da bancada
auxiliando na iluminao da superfcie de trabalho (figura 77).
Figura 76 Detalhe do armrio dos dormitrios.

Residncia Paulo Hess.
112
Figura 77 Detalhe do armrio da cozinha.

Residncia Paulo Hess.
A Residncia Paulo Hess, portanto, apresenta vrios indcios de adequao aos estudos de
conforto trmico da poca relacionados orientao das fachadas. A fachada tida como
ideal foi selecionada para a localizao dos dormitrios, apesar de estar voltada para a rua.
A fachada oposta, que deveria ser ocupada por ambientes menos freqentados, acomoda a
sala de estar. Entretanto, os arquitetos tomaram o cuidado de proteger esta face com
elementos vazados de concreto, e complementar a insolao por meio da varanda. Em
relao ao critrio atual, verificou-se que a casa apresenta vrios dispositivos, que
combinados com a disposio dos ambientes possibilitam a ventilao cruzada.
113
3.3.2. Residncia Roberto Egdio Azevedo, Recife, PE (1955)

Esta residncia no foi construda e tambm no foi publicada em peridicos ou livros
sobre Rino Levi. Assim como as outras obras, o projeto original localiza-se no acervo do
arquiteto na FAU-USP. Julgou-se importante a anlise desta casa, assim como das outras
que no foram projetadas para o clima paulistano, para avaliar se as solues construtivas
para cada situao climtica so diferentes entre si, e se correspondem s diretrizes de
conforto trmico traadas pelos estudiosos da poca ou pela norma atual.
A Residncia Roberto Egdio Azevedo no apresenta os mesmos limites urbanos que os
lotes dos bairros-jardim de So Paulo. O terreno mais extenso, e a casa, dividida entre
setores de servio, habitao noturna e social, integra-se ao espao externo como um todo,
pousando sobre um amplo jardim (figura 83).
A casa composta por quatro blocos, alocados no eixo norte-sul, que se interligam por
meio de um corredor central, no sentido leste-oeste. Estes volumes representam os
diferentes setores da habitao: o social que abriga as salas, localizado mais ao norte; o
bloco dos dormitrios, em piso superior, sob o qual situa-se a garagem; o terceiro com
dormitrios tambm, e mais o setor de servio, abrigando a cozinha, a sala de almoo e
alguns depsitos; e o quarto e ltimo, a sala das crianas, no extremo oeste do lote, de
forma circular, tambm ligada pelo corredor central (figuras 78 e 80). Com exceo deste
ltimo, todos apresentam aberturas apenas na face leste e oeste, e contam com diferentes
protees para cada situao, sendo a face oeste a mais bem protegida (figuras 79, 81 e 82).
As recomendaes construtivas para Recife referem-se como fachada ideal quela orientada
entre ESE e SE, e a insolao vespertina deve ser evitada tanto quanto possvel.
Considerando a situao climtica local, com altas temperaturas e alta taxa de umidade
praticamente o ano todo, a ventilao cruzada permanente recomendada pela norma, pois
a renovao do ar interno por externo melhora as sensaes trmicas nos ambientes. As
indicaes de S e Coutinho tambm apontam para a necessidade de ventilao,
aproveitando-se os ventos dominantes de nordeste durante dez meses do ano, e leste em
novembro e dezembro. A direo dos ventos dominantes est apontada na prancha do
projeto, junto orientao.
Figura 78 Planta da Residncia Roberto Egdio Azevedo Recife, PE.

Figura 79 Fachada Sul. Residncia Roberto Egdio Azevedo.

114
115
Figura 80 Planta da Cobertura e piso dos dormitrios da Residncia Roberto Egdio Azevedo Recife, PE.
Figura 81 Fachada Leste. Residncia Roberto Egdio Azevedo.

116
Figura 82 Fachada Oeste do bloco garagem /dormitrios e salas. Residncia Roberto Egdio Azevedo.
Figura 83 Perspectiva externa da Residncia Roberto Egdio Azevedo. Recife-PE.

Todas as peas grficas que compem o projeto original, desenvolvido at a etapa de

estudo preliminar apenas, foram reproduzidas aqui. No h maiores detalhes de
dimensionamento da caixilharia, por exemplo, ou especificao de material construtivo.
Portanto, esta residncia ser estudada a partir dos dados referentes implantao, tipo de
aberturas e proteo das mesmas.
1. Obra: Residncia Dr. Roberto Egdio Azevedo
2. Ano: 1955
3. Estado de conservao: No construda.
4. Local: Rua da Casa Forte, Recife, PE
117
5. Eixo de orientao
N -S
6. Orientao
N: Corredor de circulao.
S: L: Dormitrios, cozinha, sala de estar.
O: Sala de estar e jantar, corredores dos dormitrios e despensas.
7. Ventilao
8. Proteo das
aberturas
Amplos beirais protegem as fachadas L e O das salas, que contam

ainda com elementos vazados na face oeste.
Elementos vazados tambm protegem a face leste dos dormitrios
do trreo, a circulao dos dormitrios do piso superior, voltada
para oeste, e o corredor da fachada norte.
9. Zona bioclimtica
(NBR 15220)
ZB n 8
Recomendaes: FIJ
Rino Levi selecionou a fachada leste neste projeto como ideal para os ambientes de longa
permanncia. face oeste, que recebe maior insolao no perodo da tarde, e deve ser
evitada, disps os ambientes menos freqentados, como os corredores de circulao dos
dormitrios localizados trreo e no piso superior. A cozinha, tambm na fachada leste, est
protegida na face oposta pelos depsitos. As salas de estar e jantar apresentam na fachada
oeste proteo por meio de um jardim, implantado sob o forro, e delimitado por elementos
de proteo solar (figura 84).
Figura 84 Corte da sala de estar. Residncia Roberto Egdio Azevedo.

Ambas as fachadas da sala recebem amplos beirais para proteo contra a insolao, e por
estarem localizadas em faces opostas, possibilitam a ventilao cruzada. A orientao leste
no a indicada por Paulo S, mas atende as especificaes de ventilao por receberem a
incidncia dos ventos sudeste, e principalmente dos ventos leste, com maior incidncia no
vero. Nos dormitrios tambm houve a preocupao com a ventilao cruzada,
118
proporcionada por aberturas no forro, e rebaixamento da cobertura do corredor, conforme

indicado no estudo do prprio arquiteto (figura 85).
Figura 85 Corte do bloco garagem/ dormitrios. Residncia Roberto Egdio Azevedo.

Todas as aberturas voltadas para oeste recebem proteo contra insolao. Mesmo na sala
das crianas, de forma circular e aberta para todos os lados, o beiral da face oeste maior
que da face leste. Os dormitrios do piso superior apresentam beirais amplos, o que
garantiria a proteo dos raios solares mais altos do perodo da manh. Os dormitrios do
trreo e a cozinha so protegidos por um painel de elementos de proteo solar afastado da
fachada.
As solues para esta residncia, projetada para uma situao climtica com temperaturas e
umidade elevadas, e bastante diferente da capital paulista, apresentam adequao s
exigncias de conforto trmico. A disposio dos ambientes linearmente possibilita a
ventilao cruzada em todos os cmodos da habitao. Alm disso, houve um critrio na
disposio dos mesmos, j que, todos os de maior permanncia esto localizados na mesma
face. Do mesmo modo, todas as aberturas da fachada oeste recebem proteo, pois esta
orientao menos indicada devido incidncia dos raios solares no perodo mais quente
do dia.
3.3.3. Residncia Anselmo Fontana, Concrdia, SC (1956)
Nesta residncia, os ambientes esto dispostos no terreno de maneira a criar espaos
externos integrados ao interior, como nas casas paulistanas. Pode-se ler na planta deste
projeto a denominao feita pelo arquiteto para o ptio das crianas, delimitado de um
lado pelo corredor de circulao dos dormitrios, e de outro por um muro que divide esta
rea com o ptio de servio (figura 86).
119
Figura 86 Planta da Residncia Anselmo Fontana Concrdia, SC.

A residncia apresenta setorizao dos ambientes, em reas de servio, social e ntima,

definindo a implantao segundo dois eixos de orientao: sudoeste-nordeste para os
dormitrios, e sudeste-noroeste para as salas, cozinha e servios. Sob o setor de servios
fica a garagem, com um acesso por escada para a sala, outro para o servio, e mais a
caldeira e um depsito para lenha. Este ltimo porque a residncia conta com instalaes
de calefao, sistema de aquecimento artificial, por meio da circulao de gua a
temperatura de 50C em serpentinas de tubos de ao de dispostas no piso da habitao.
A caldeira localizada no subsolo responsvel pelo aquecimento da gua.
Segundo as recomendaes da poca, a orientao mais indicada para esta residncia seria
entre nordeste e noroeste, para onde deveriam estar voltados os dormitrios e salas. s
faces opostas, portanto, os cmodos menos freqentados das habitaes, como corredores,
servio ou depsitos.
120
Para a norma atual, as estratgias de condicionamento trmico passivo para a cidade de

Concrdia prevem que no vero seja possvel ocorrer a ventilao cruzada nos ambientes,
e no inverno, o aquecimento solar da edificao, complementado por aquecimento artificial
necessrio para esta situao climtica.
Os dados recolhidos a partir da anlise do projeto foram:
1. Obra: Residncia Anselmo Fontana
2. Ano de construo: 1956
3. Estado de conservao: Construda, porm sem informao sobre o estado atual.
4. Local: Rua Floriano Peixoto, Concrdia, SC.
5. Eixo de orientao
Ala dos dormitrios: SO NE

Ala social e servios: SE - NO
6. Orientao
NO: Dormitrios.
NE: Cozinha, servios, sala de estar e sala de jantar.
SO: Cozinha, servios,sala de estar.
SE: Corredor dos dormitrios.
7. Ventilao
Cruzada na ala social e de servios.
8. Proteo das
aberturas
Amplos beirais nas fachadas das salas e dormitrios. Proteo nos
9. Zona bioclimtica
(NBR 15220)
ZB n 2
10. Outros
Instalao de calefao: sistema de aquecimento do piso, por meio

da circulao de gua a 50C, proveniente da caldeira situada no piso
inferior junto garagem.
caixilhos localizados na parte superior do setor de servios e

salas.
A partir dos dados apresentados, conclui-se que esta residncia est adequada s
recomendaes construtivas descritas acima. Os dormitrios esto na face noroeste assim
como as salas, que contam ainda com a insolao das fachadas nordeste e sudoeste para o
aquecimento solar por meio das portas envidraadas. No h proteo para estas aberturas,
como prgulas ou elementos vazados, apenas um largo beiral de concreto intensifica a
continuidade entre o interior e o exterior (figura 87).
Na fachada oposta aos dormitrios, fachada sudeste, no recomendada para os ambientes
de longa permanncia por receberem menor insolao, est o corredor. Nenhum ambiente
est voltado diretamente para o sul, face que deveria ser evitada. A ala de servios conta
com uma espcie de varanda na fachada sudoeste, onde esto o tanque e a mquina de
121
lavar, e na fachada nordeste (figura 87) existe proteo nos caixilhos localizados na parte
superior, e que continuam at as salas de jantar e estar.
Figura 87 Vista da fachada. Residncia Anselmo Fontana Concrdia, SC.

A disposio dos ambientes linearmente permite a ventilao cruzada quando necessria. A

previso para instalao de calefao tambm segue as diretrizes da norma atual. Todas
estas constataes, comprovam a adequao desta residncia aos rigores climticos desta
regio, com caractersticas distintas das solues desenvolvidas para So Paulo.
3.3.4. Residncia Castor Delgado Perez, So Paulo, SP (1958/59)
No projeto para a Residncia Castor Delgado Perez (figura 88), o arquiteto Rino Levi, desta
vez com a colaborao de Roberto Cerqueira Csar e Luis Roberto Carvalho Franco,
obteve maior integrao no conjunto sala-jardim, que nas outras trs casas paulistanas.
Os ambientes desta residncia distribuem-se em torno de quatro jardins, sendo um na parte
frontal, para apoio dos servios, um ao fundo, para os dormitrios, e dois principais no
centro para onde se abrem as salas. Assim como nas casas anteriores, esta tambm est
situada nos limites dos recuos exigidos por lei. Na frente da casa, sobre a garagem esto
dois dormitrios para empregados (figura 90). No corredor da direita, a cozinha, sala de
almoo e rea de servio, esquerda, a entrada principal, o lavabo e o acesso a adega
122
subterrnea. No fundo ficam os dormitrios, voltados para noroeste, e ao centro, as salas

de estar e jantar.
Figura 88 Planta da Residncia Castor Delgado Perez. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
123
Figura 89 Corte da Residncia Castor Delgado Perez. A viga invertida na sala permite maior fluidez do
ambiente em relao aos jardins. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
Os dois jardins centrais so cobertos por prgulas de concreto armado, construdas no

mesmo nvel do forro da sala, garantindo assim, maior integrao entre o interior e o
exterior, j que o fechamento das salas para estes espaos abertos ocorre por meio de
painis mveis de vidro (figura 91).
A parede divisria entre o corredor dos dormitrios e o jardim composta por elementos
vazados de concreto, os mesmos colocados sobre as prgulas, e fechados com vidros. Esta
soluo tambm foi usada para vedao da parede da sala da Residncia Paulo Hess.
Figura 90 Fachada da Residncia Castor Delgado Perez. esquerda a entrada principal, direita o volume
dos dormitrios de empregados sobre a garagem. O fechamento do jardim frontal para a rua ocorre por meio do
muro de elementos vazados. Fonte: Anelli; Guerra; Kon, 2001.
124
Figura 91 Vista da sala de estar com os dois jardins laterais. Residncia Castor Delgado Perez.
Os dados para a anlise desta casa so:

1. Obra: Residncia Castor Delgado Perez
2. Data: 1958/59
3. Estado de conservao: Em bom estado de conservao e preservao.
4. Local: Av. Nove de Julho, 5170, Jd. Europa, So Paulo, SP
5. Eixo de orientao
NO - SE
6. Orientao
NO: Dormitrios e salas.

NE: Cozinha e servio.
SO: SE: Salas e circulao dos dormitrios.
7. Ventilao
8. Paredes
Alvenaria de tijolos.
9. Forro
Laje de concreto armado e tijolos cermicos ocos.
10. Cobertura
Telha ondulada de fibrocimento.
11. Aberturas
Dormitrios: Porta de correr com veneziana.

Salas: Porta de correr envidraada.
Cozinha: Caixilho basculante na parte superior e fixo sobre a
bancada da pia.
125
12. Proteo das

aberturas
Elementos vazados de concreto protegem o corredor dos

dormitrios. Prgulas protegem as faces NO e SE das salas.

(NBR 15220)
ZB n 3
Recomendaes: BCFI
Assim como as outras trs residncias construdas em So Paulo, esta tambm mereceu
publicao em vrios peridicos da poca, com destaque s solues projetuais relacionadas
ao conforto trmico. Desta forma, a revista Acrpole, de abril de 1960, considerava os
seguintes aspectos relacionados obra, comeando com os jardins cobertos por prgulas:
A referida prgula funciona como elemento regulador da insolao. Os
dois ptios atuam como espaos intermedirios entre o interior e o
exterior, mantendo o interior fresco nos dias quentes, e quentes nos dias
frios. (RESIDNCIA...,1960, p.123).
Figura 92 Vista de um dos jardins sob as prgulas.

Residncia Castor Delgado Perez.
Figura 93 Vista lateral da sala de estar e jardins.

Residncia Castor Delgado Perez.
Esta considerao refere-se eficincia da combinao entre os painis de vidro, o

pergolado e a disposio destes ambientes. A estratgia corresponde ao recomendado pelas
diretrizes construtivas da norma NBR 15220 (2003), j que, no inverno as superfcies
envidraadas, uma delas inclusive voltada para noroeste, permitem o aquecimento solar do
ambiente, uma vez que esta face a mais privilegiada no inverno. Por outro lado, no vero,
a abertura total das portas possibilita a ventilao cruzada, e as prgulas, mais a vegetao
dos jardins, amenizam a incidncia direta dos raios solares (figuras 92 e 93).
Os dormitrios, que em So Paulo necessitam de sol abundante, foram
voltados para os fundos do terreno, isto , para o lado de maior
insolao. (RESIDNCIA...,1960, p.124).
De acordo com as recomendaes da poca, os dormitrios foram orientados para

noroeste, aproveitando a insolao no inverno e protegendo-se dos ventos frios de
126
nordeste. Alm disso, os dormitrios contam tambm com a soluo das grelhas para
ventilao dispostas no forro, como nas outras residncias j estudas, permitindo quando
necessrio a ventilao cruzada.
Os forros foram construdos de concreto armado e tijolos cermicos
ocos, de modo a se garantir bom isolamento trmico atravs do telhado.
(RESIDNCIA...,1960, p.124).
Esta soluo para a cobertura praticamente a mesma da Residncia Milton Guper, com a
diferena da circulao de ar no telhado ocorrer por meio de telhas com ventilao, e no
por tijolos furados como na primeira.
A disposio dos ambientes tambm apresenta adequao s recomendaes da poca, j
que, s faces menos indicadas esto os setores de servio e circulao. Esta casa, portanto,
a que apresenta maior adequao tanto aos critrios de conforto trmico difundidos no
perodo em que foi projetada, como s diretrizes da norma brasileira atual sobre
desempenho trmico de edificaes.
3.4. Concluses
Nos projetos desenvolvidos para a cidade de So Paulo, nota-se que houve uma evoluo
em relao adaptao dos conceitos de desempenho trmico. As recomendaes de Paulo
S sobre a orientao das fachadas, necessidade de proteo e tambm sobre a ventilao
dos ambientes comearam a ser incorporadas nos projetos principalmente aps a
Residncia Milton Guper.
O prprio arquiteto Rino Levi registrou a evoluo do uso das prgulas em seus projetos
residenciais. Na ilustrao (figura 94), o nmero 1 (um) indica os elementos de proteo,
usados tanto para o controle da luz do sol, como para manter a segurana fsica das
habitaes. Estes elementos possibilitam a disposio dos grandes painis de vidro,
representados pelo nmero 2 (dois), usados para intensificar a integrao da sala com o
jardim.
127
Figura 94 Croqui ilustrativo do manuscrito A evoluo das prgulas, de autoria de Rino Levi.
O nmero 1indica os elementos de proteo solar; o nmero 2, os painis de vidro.
Verificou-se que alm desta integrao interior-exterior, esta soluo tambm colaborou
para a adequao dos projetos s diretrizes construtivas da norma NBR 15220. A
necessidade de aquecimento solar das edificaes por meio de superfcies envidraadas
expostas ao sol se faz possvel pela presena destes grandes painis de vidro. Por outro
lado, no fosse a proteo das prgulas, as fachadas no seriam sombreadas no vero.
Na Residncia Castor Delgado Perez, a ltima da linha de evoluo, a eficincia da
combinao entre os painis de vidro, o pergolado e a disposio destes ambientes, torna
esta residncia adequada s diretrizes para o condicionamento trmico passivo de vero e
inverno encontrados na norma atual.
Em relao aos projetos desenvolvidos para situaes climticas distintas, avaliou-se que as
solues construtivas para cada local so diferentes entre si, e correspondem s diretrizes
de conforto trmico traadas pelos estudiosos da poca, assim como pela norma atual na
maior parte das recomendaes.
A partir da anlise destas obras de Rino Levi, sob parmetros da poca, bem como de
atuais, conclui-se que se por um lado o arquiteto, seguidor dos ideais modernos, abre a casa
para a natureza, por outro, busca solues de adaptao do modelo racionalista ao clima
local.
Consideraes finais
128
CONSIDERAES FINAIS
Ao longo desse trabalho procurou-se analisar as solues construtivas desenvolvidas por
Rino Levi para resolver o conforto trmico nos projetos residenciais elaborados partir dos
anos 1940. Observou-se que as casas projetadas para quatro situaes climticas distintas
apresentam solues projetuais tambm diferentes entre si em relao orientao e
proteo das fachadas, assim como para a ventilao dos ambientes, de acordo com as
exigncias trmicas de cada localidade. Algumas obras apresentam maior adequao aos
parmetros construtivos difundidos na poca em que foram construdas, bem como aos
parmetros atuais de otimizao do desempenho trmico. Portanto, concluiu-se que Rino
Levi, ao adequar os ideais modernos ao clima, baseou-se em critrios cientficos para
alcanar o conforto trmico destas residncias.
Seus projetos residenciais apresentam simplicidade formal, de linhas retas e volumes puros
prprios da arquitetura racionalista, e buscam a integrao total dos ambientes ao exterior,
natureza dos exuberantes jardins tropicais. Entretanto, para atingir esta aparncia de
simplicidade em suas obras, h um longo caminho no desenvolvimento dos detalhes
construtivos dos projetos. O detalhamento de todos os caixilhos, cobertura, acabamentos,
materiais construtivos, estrutura, alm de todo mobilirio, formam um conjunto
harmonioso que resulta na singeleza da obra final.
A ventilao cruzada das residncias garantida pela disposio dos ambientes, e tambm
devido s grelhas dispostas no forro com abertura regulvel por meio de caixilhos
basculantes. O uso dos elementos de proteo solar nas fachadas, sejam os elementos
vazados de concreto ou as prgulas, intensificam a integrao interior-exterior, pois
permitem a visibilidade ou a abertura total dos ambientes para os jardins, sem causar o
desconforto trmico ocasionado pelo excesso de insolao.
A adoo dos materiais e tcnicas construtivas mais recentes para a poca tambm
demonstra a ateno de Rino Levi s novidades do mundo moderno, tais como as telhas de
Consideraes finais
129
fibrocimento, o forro de laje de tijolos ocos, os painis de vidro ou os elementos prmoldados de concreto para proteo solar.
Avaliou-se no desenvolvimento da pesquisa, que a arquitetura do Brasil colonial passou por
um processo de adequao do modelo importado de Portugal, s caractersticas do novo
territrio, seja em relao disponibilidade de material para construo, ao conhecimento
da mo-de-obra local ou ainda ao clima. As solues para a adaptao climtica eram
simples e estavam dentro dos limites tecnolgicos da poca, como os amplos beirais para
proteger da chuva, e portanto da umidade, as varandas que protegiam as paredes da
insolao demasiada e os muxarabis que garantiam a ventilao constante dos ambientes.
No sculo XIX, a arquitetura brasileira assistiu a uma disseminao de modelos
importados, que chegavam ao pas junto aos imigrantes europeus e possibilidade de
importar todo tipo de elemento construtivo, desde telhas, condutores, vidros, madeira para
acabamentos, at pisos cermicos ou tintas. A arquitetura ecltica deste perodo, dos
palacetes isolados no lote, visava representar a sociedade enriquecida com os lucros do
caf.
No incio do sculo XX, os ideais modernos de universalidade e racionalismo refletiam o
desejo modernizador da nova sociedade industrial que tambm buscava uma nova
linguagem de representao para a sua poca. Dessa forma, e a partir das possibilidades
tcnicas surgidas com o processo de industrializao, a luz e a transparncia assumiram um
carter de rompimento com o passado, com a arquitetura ecltica baseada em estilos
histricos. A conciliao dos conceitos modernos s condies locais, sejam elas culturais,
sociais, histricas, e principalmente, pela adaptao situao climtica do pas, garantiram
a singularidade atingida pela arquitetura brasileira deste perodo, que buscava uma
expresso nacional e ao mesmo tempo consolidada pelas novas tcnicas, novos materiais
construtivos e que evidenciasse o esprito da poca.
A obra de Rino Levi enquadra-se neste panorama da histria da arquitetura no Brasil.
Ainda quando estudava arquitetura em Roma, em 1925, j buscava a autenticidade da
arquitetura brasileira na adaptao desta ao clima, natureza e aos costumes prprios do
pas. A busca pela alma brasileira obteve sucesso nos projetos residenciais, onde o
arquiteto conseguiu a integrao total dos ambientes aos jardins, compostos pela
florescente vegetao brasileira, somados a adaptao ao clima, por meio dos elementos
de proteo solar e dos dispositivos para ventilao.
Consideraes finais
130
Estes projetos residenciais desenvolvidos por Rino Levi mostram que a partir de solues
simples, mas que exigem grande ateno dos projetistas no detalhamento de suas obras,
possvel melhorar as condies de conforto trmico, que no Brasil esto relacionados
principalmente necessidade de proteo solar das aberturas e garantia de ventilao dos
ambientes. Os arquitetos devem estar atentos s novidades tecnolgicas, bem como ao
desenvolvimento cientfico de sua poca, para estarem aptos a tomar decises projetuais
no ligadas apenas a fatores estticos.
Referncias
131
REFERNCIAS
ACAYABA, M. (1986). Residncias em So Paulo 1947 - 1975. So Paulo: Projeto.
ALBUQUERQUE, A. (1916). Insolao: orientao e largura das ruas altura dos
edifcios. So Paulo: Seco de Obras dO Estado de So Paulo.
ANELLI, R.; GUERRA, A.; KON, N. (2001). Rino Levi: arquitetura e cidade. So Paulo:
R.Guerra.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (2003). NBR 15220:
desempenho trmico de edificaes parte 3: diretrizes construtivas para habitaes
unifamiliares de interesse social. Rio de Janeiro.
ASSOCIAO MUSEU LASAR SEGALL (1984). O parque modernista: uma luta
comunitria. So Paulo: Museu Lasar Segall. Catlogo da exposio.
BARDOU, P.; ARZOUMANIAN, V. (1980). Sol y arquitetctura. Barcelona: Gustavo
Gili.
BELLEZA, G. (1997). Metodologia na apresentao de projetos de cinco arquitetos.
382 f. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1997.
BITTENCOURT, L.; CNDIDO, C. (2005). Introduo ventilao natural. Macei:
EDUFAL.
BRUAND, Y. (1981). Arquitetura contempornea no Brasil. So Paulo: Perspectiva.
CAMOUS, R.; WATSON, D. (1986). El habitat bioclimatico: de la concepcin a la
construccin. Mxico: Gustavo Gili.
CAPELLO, M.B.C. (1998). Paisagem e jardim nas casas de Rino Levi. Dissertao
(Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Escola de Engenharia de So Carlos,
Universidade de So Paulo, So Carlos, 1998.
CINE Ufa-Palcio: projeto e fiscalizao do architecto Rio Levi. (1937).
Politcnica, So Paulo, n. 123, jan./abr. No paginado.
Revista
Referncias
132
COMISIN ECONOMICA PARA AMRICA LATINA (1981). Ecodiseo en el

habitat tropical. Lima: ONU/CEPAL.
CORONA, E.; LEMOS, C.A.C. (1972). Dicionrio de arquitetura brasileira. So
Paulo: EDART.
COSTA, L. (1995). Lcio Costa: registro de uma vivncia. So Paulo: Empresa das Artes.
CROISET, M. (1976). Humedad y temperatura en los edificios: condensaciones y
confort trmico de verano y invierno. Barcelona: Editores Tcnicos Associados.
EGAN, M. (1975). Concepts in thermal comfort. New Jersey: Prentice Hall.
FANGER, P.O. (1972). Thermal comfort. New York: McGraw-Hill.
FATHY, H. (1986). Natural energy and vernacular architecture. Chicago: Chicago
University.
FERNANDES, F. (1988). Rino Levi: a casa. Projeto, So Paulo, n.111, p.124127, jun.
FERNNDEZ, R. (1998). El laboratrio americano. Madrid: Biblioteca Nueva.
FREIRE, V.S. (1918). Cdigos sanitrios e posturas municipaes sobre habitaes (alturas e
espaos). Um captulo de urbanismo e de economia nacional. Boletim do Instituto de
Engenharia, So Paulo, v.1, n.3, fev.
FROTA, A.; SHIFFER, S. (1988). Manual de conforto trmico. So Paulo: Nobel.
GIEDION, S. (2000). Prefcio. In: MINDLIN, H. Arquitetura moderna no Brasil.
Traduo de Paulo Pedreira. Rio de Janeiro: Aeroplano/IPHAN.
GIVONI, B. (1969). Man, climate and architecture. New York: Elsevier.
GONSALES, C. (2001). Residncia e cidade: arquiteto Rino Levi. Arquitextos
peridico mensal de textos de arquitetura, textos especiais. n.50, jan. Disponvel
em:<http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto050.asp>. Acesso em:
29 mar. 2003.
GRIFFINI, E.A. (1950). Costruzione razionale della casa. 4.ed. Milano: Ulrico Hoepli.
IZARD, J.L.; GUYOT, A. (1983). Arquitectura bioclimtica. Mxico: Gustavo Gili.
KOENIGSBERGER, O.H. (1977). Viviendas y edificios en zonas clidas y
tropicales. Madrid: Paraninfo.
LAMBERT, R. et ali. (1997). Eficincia energtica na arquitetura. So Paulo: PW.
Referncias
133
LATIF, M.B. (2003). Ventilao no trpico. In: XAVIER, A. (Org.). Depoimento de

uma gerao: arquitetura moderna brasileira. So Paulo: Cosac & Naify.
LE CORBUSIER. (1989a). Carta de atenas. Traduo de Rebeca Scherer. So Paulo:
HUCITEC; EDUSP. (Estudos Urbanos, 4).
______. (1989b). Por uma arquitetura. Traduo de Ubirajara Rebouas. 4.ed. So
Paulo: Perspectiva.
LEMOS, C.A.C. (1989a). Histria da casa brasileira. So Paulo: Contexto.
______. (1989b). Alvenaria burguesa: breve histria da arquitetura residencial de tijolos
em So Paulo a partir do ciclo econmico liderado pelo caf. So Paulo: Nobel.
______. (1999). A repblica ensina a morar (melhor). So Paulo: Hucitec.
LEVI, R. (1936). Consideraes a propsito de um cinema em construo em So Paulo.
Revista Politcnica, So Paulo, n.122, abr./dez. No paginado.
______. (1939a). Cine universo. Revista Politcnica, So Paulo, n.130, p.105-117,
abr./jun.
______. (1939b). O que h na arquitetura. Disponvel
em:<http://www.vitruvius.com.br/documento/documento.asp>. Acessado em: 06 abr.
2004.
______. (1945). Memorial descritivo da Residncia Rino Levi. Arquivo Rino Levi,
FAU-USP.
______. (1948). Villa So Paulo. Larchitecture daujourdhui, Boulogne, n.18-19,
p.74-75, juil.
______. (1958). Evoluo da arquitetura. Disponvel
em:<http://www.vitruvius.com.br/documento/documento.asp>. Acessado em: 06 abr.
2004.
______. (1960). Entrega dos certificados do curso de acstica aplicada arquitetura
na Escola de Arquitetura da Universidade de Minas Gerais. Belo Horizonte.
______. (1961). Importncia da acstica na arquitetura. Engenharia Municipal, So
Paulo, v.6, n.22, p.1112, jul./set.
______. (1963). Condies de trabalho e acstica. Arquitetura, Rio de Janeiro, n.10, p.4243, abr.
______. (1964).
maio/jun.
Rudo e urbanismo.
Habitat, So Paulo, ano 14, n.77, p.3334,
Referncias
134
______. (1965a). Mudam os tempos. Arquitetura, Rio de Janeiro, n.42, p.9, dez.
______. (1965b). Planejamento de hospitais. Arquitetura, Rio de Janeiro, n.42, p.23-25,
dez.
______. (1974). Rino Levi / introduzioni di Roberto Burle-Marx e Nestor Goulart Reis
Filho. Milano: Edizioni di Comunit.
______. (1978). Evoluo da arquitetura. In: SOUZA, A. Arquitetura no Brasil:
depoimentos. So Paulo: EDUSP.
______. (2003a). A arquitetura e a esttica das cidades. In: XAVIER, A. (Org.).
Depoimento de uma gerao: arquitetura moderna brasileira. So Paulo: Cosac & Naify.
______. (2003b). A arquitetura arte e cincia. In: XAVIER, A. (Org.). Depoimento de
uma gerao: arquitetura moderna brasileira. So Paulo: Cosac & Naify.
LEVI, R.; BRIQUET, R. (1946). Maternidade universitria de So Paulo. So Paulo:
USP.
LIBERMANN, L. (1950). Teatro cultura artstica. Acrpole, So Paulo, v.13, n.145, maio.
No paginado.
MACHADO, L.G. (1992). Rino Levi e a renovao da arquitetura brasileira. 456 f.
Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1992.
MAHONEY, C. (1971). Climate and house design. New York: United Nations.
MANGE, E. (1949). Conceito de arquitetura moderna. Revista Politcnica, So Paulo,
ano 45, srie 21, n.155, p.1934, out.
MASCAR, L. (1983). Luz, clima e arquitetura. So Paulo: Nobel.
MIGUEL, J.M.C. (1985). As casas projetadas por Rino Levi: um estudo de concepo
espacial. 1v. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) Escola de Engenharia
de So Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos, 1985.
MINDLIN, H. (2000). Arquitetura moderna no Brasil. Traduo de Paulo Pedreira. Rio de
Janeiro: Aeroplano/IPHAN.
O ARQUITETO Rino Levi 1901-1965. (1965). Arquitetura, Rio de Janeiro, n.22, p.629, dez.
OLGYAY, V. (1973). Design with bioclimatic approach to architectural regionalism.
4 thed. Princeton: Princeton University Press.
Referncias
135
PINHEIRO, H.S. (1943). Excesso de sol nos aposentos. So Paulo: Departamento de

Sade de So Paulo.
PORTOGHESI, P. (1982). Depois da arquitetura moderna. Lisboa: Ed.70.
RAMN, F. (1980). Ropa, sudor y arquitecturas. Madrid: H.Blume.
RAPOPPORT, A. (1972). Vivienda y cultura. Barcelona: Gustavo Gili.
REIS FILHO, N.G. (1997). Quadro da arquitetura no Brasil. So Paulo: Perspectiva.
RESIDNCIA Dr. Milton Guper. (1954). Arquitetura e Decorao, So Paulo, n. 3, jan.
No paginado.
RESIDNCIA em So Paulo. (1959). Habitat, So Paulo, n.54, p.20 22.
RESIDNCIA no Jardim Europa. (1960). Acrpole, So Paulo, n. 258, p.121 126, abr.
RIVERO, R. (1986). Arquitetura e clima: acondicionamento trmico natural. Porto
Alegre: D.C.Luzzatto.
RODRIGUES, L.M. (1911). Uma questo de hygiene. Revista de Engenharia, So
Paulo, v.1, n.6, p.169-175, nov.
RORIZ, M. (1987). Zona de conforto trmico: um estudo comparativo de diferentes
abordagens. 133p. Dissertao (Mestrado em Arquitetura) - Escola de Engenharia de So
Carlos, Universidade de So Paulo, So Carlos, 1987.
______. (2004). ZBBR. Verso 1.1. Universidade Federal de So Carlos, Programa de
Ps-graduao em Construo Civil.
ROWLAND, I.; HOWE, T. (1999). Vitruvius: ten books on architecture. Cambridge:
Cambridge University Press.
S, P. (1937). A orientao dos edifcios na cidade universitria do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Tecnologia.
______. (1942). A orientao dos edifcios nas cidades brasileiras. Rio de Janeiro:
Imprensa Nacional.
______. (1943). Reflexo trmica e a proteo contra o calor. Rio de Janeiro: Instituto
Nacional de Tecnologia.
SAINT-HILAIRE, A. (1976). Viagem provncia de So Paulo. Belo Horizonte:
Itatiaia; So Paulo: EDUSP.
Referncias
136
SEGAWA, H. (1997). Arquiteturas no Brasil 1900 1990. So Paulo: EDUSP.

SEGAWA, H. (2005). O problema da habitao higinica nos pases quentes em face da
Arquitetura Viva. Revista Risco, So Carlos, n.2, p.8392, fev.
______. (2001). Clave de sol. In: ENCONTRO NACIONAL DE CONFORTO NO
AMBIENTE CONSTRUDO, 6., 2001, So Pedro. Anais... S.l.:ANTAC. 1 CD-ROM..
SEGRE, R. (1977). O sonho da modernidade na Amrica Latina: divergncias e
consonncias do ideal racionalista. In: CARDOSO, L.A.; OLIVEIRA, O.F. (Org.). (Re)
discutindo o modernismo: universalidade e diversidade do movimento moderno em
arquitetura e urbanismo no Brasil. Salvador: Universidade Federal da Bahia.
SZABO, L.P. (2002). Em busca de uma luz paulistana: a concepo de luz natural no
projeto de arquitetos da cidade de So Paulo. 501 f. Tese (Doutorado em Arquitetura e
Urbanismo) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So
Paulo, 2002.
THE ARCHITECTURAL FORUM: magazine of buildings Brazil. (1947). Boston,v.87,
n.5, nov.
VIANNA, N.S.; GONALVES, J.C.S. (2001). Iluminao e arquitetura. So Paulo:
UNIABC.
VITRUVIO, M. (2002). Da arquitetura. Traduo de Marco Aurlio Lagonegro. 2.ed.
So Paulo: Hucitec Annablume.
WARCHAVCHIK, G. (1981). Acerca da arquitetura moderna. In: BRUAND, Y.
Arquitetura contempornea no Brasil. So Paulo: Perspectiva.
______. (1990). Arquitetura do sculo XX. In: FARIAS, A.A.C. Arquitetura eclipsada:
notas sobre histria e arquitetura a propsito da obra de Gregori Warchavchik. 231 f.
Dissertao (Mestrado em Histria) Universidade Estadual de Campinas, Campinas,
1990.
WOLFF, S.F.S. (2001). Jardim Amrica: o primeiro bairro-jardim de So Paulo e sua
arquitetura. So Paulo: EDUSP/FAPESP/Imprensa Oficial do Estado.
XAVIER, A. (Org.). (2003). Depoimento de uma gerao: arquitetura moderna
brasileira. So Paulo: Cosac & Naify.

RAHAL Marina S. - Conforto Termico

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RAHAL Marina S. - Conforto Termico

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Marina Silva Rahal

O CONFORTO TRMICO NAS RESIDNCIAS DE RINO LEVI

Dissertao apresentada Escola de

Orientador: Prof. Dr. Admir Basso

Ficha catalogrfica preparada pela Seo de Tratamento

Rahal, Marina Silva

Dissertao (Mestrado) - Escola de Engenharia de So

1.Arquitetura moderna brasileira. 2. Conforto trmico.

Aos meus pais, por todo carinho e apoio incondicional

Palavras-chave: arquitetura moderna brasileira; conforto trmico; Rino Levi.

3.2.1. Residncia Rino Levi, So Paulo, SP (1944)....................................................... 84

A produo arquitetnica brasileira dos anos 1940 e 1950 constantemente caracterizada

Residncia Anselmo Fontana (1956). As duas primeiras tambm foram construdas na

O terceiro captulo, AS RESIDNCIAS DE RINO LEVI, apresenta os mtodos usados para a

1.1. Breve histrico da casa brasileira e a relao com o clima

Desde as casas coloniais, o quadro da arquitetura brasileira apresenta solues construtivas

1.1.1. A casa colonial

Figuras 1 e 2 - Fotos da cidade de So Paulo em 1860. Fonte: www.sampa.art.br

Adeus s lareiras e chamins. Nos trpicos, o cozinhar deveria ser fora

Em geral, no incio da colonizao, foram empregados diferentes mtodos construtivos, de

vergas de pedra suporte e arquitrave , princpio construtivo da Grcia

No estado de So Paulo existem solues distintas na maneira de construir as casas

Estes cmodos escuros, desprovidos de janelas, foram tradicionalmente identificados como

O muxarabi um anteparo perfurado, na maioria das vezes composto de pequenas tiras de

At o incio do sculo XIX no ocorreram grandes mudanas a partir do modo de habitar

1.1.2. As casas do sculo XIX e incio do sculo XX

A substituio dos acabamentos tradicionais da arquitetura colonial por novidades

formando jardins ou corredores laterais que proporcionavam melhores condies de

Alm do esforo em incorporar o espao externo arquitetura, tambm houve a alterao

O aparecimento dos novos materiais construtivos no pas coincidia com a evoluo da

Figura 7 Esquema do comportamento trmico das telhas coloniais, tipo capa-e-canal.

A vernaculidade da casa colonial brasileira, ligada ao conhecimento, tcnica e aos

aprimoramento tecnolgico deste perodo permitiu a implantao de redes de esgoto,

brasileira, conseqentemente, sofreu alteraes. A indstria nacional no estava preparada

a busca de uma arquitetura identificadora da nacionalidade como

Warchavchik e, depois, Rino Levi, deflagraram o novo movimento, dito

1.1.3. A questo da higiene da habitao e os primeiros estudos de insolao no

incorporadas s normas e posturas municipais, que deixaram de tratar apenas da esttica

Para Rodrigues (1911, p.169), os estudos relacionados s questes de insolao so

2. Dentro dos mesmos limites, as faces viradas para o poente, no ponto

A partir da obra de Albuquerque, a questo da insolao entrou definitivamente nos

Para Freire (1918, p.231), so os cdigos sanitrios e as posturas municipais sobre

Os cdigos sanitrios do incio do sculo XX reproduziam as regras da cubao de ar,

1.2. Arquitetura moderna brasileira

desproporcionados ao fim, e que constituem sempre uma coisa falsa e

Menos de um ms depois, o jornal carioca Correio da Manh publicou um manifesto4, do

A arquitetura moderna, segundo Warchavchik, deveria ser racional e basear-se apenas na

poca, e reproduziu trechos de artigos de Le Corbusier, enfatizando, entre outras, a idia da

1.2.1. Contextualizao do estilo universal: algumas consideraes

Muitas revistas estrangeiras de arquitetura da poca publicaram edies especiais sobre o

Architectural Forum de novembro de 1947. A capa da revista (figura 9) traz algumas

Figura 9 Capa da revista The Architectural Frum, nov. de 1947.

Para adaptar os preceitos da arquitetura moderna dos grandes vos envidraados s

Para Rivero (1986), o intercmbio de modelos arquitetnicos sem a devida preocupao de

Mas, apesar da fachada envidraada significar um avano tecnolgico, a traduo dos

Entretanto, a fachada norte do MEC significa uma tentativa de adequar a arquitetura

Figura 10 - Vista interna da fachada sul do MEC.

Figura 11- Vista interna da fachada norte do MEC.

Figura 12 Croqui de Lcio Costa sobre a insolao da fachada norte do MEC,

Figura 13 - Detalhe da proteo solar da fachada norte e da ventilao cruzada do MEC.

Le Corbusier teve grande contribuio para a elaborao do projeto do MEC, quando em

Alm disso, Corbusier acrescentou a importncia da valorizao de elementos locais

Para Fernandz (1998), a materializao de propostas projetuais do tipo universais

1.3. Conceitos de adaptao climtica