VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1 de 22
FECHA:09-12-2013

1. OBJETIVOS
Establecer el procedimiento de operacin del power swivel, bajo los estndares de HSEQ de
Key Energy Services con el fin de garantizar la seguridad del personal, reducir el impacto
ambiental y evitar posibles daos equipos y el pozo.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a todas las operaciones con power swivel realizados con personal y
equipo de Key Energy Services.
3. DEFINICIONES
Alcance: Determina a que y a quien aplica.
Anlisis Seguro de Trabajo ATS: Metodologa que permite identificar los peligros de los pasos
de las actividades y establecer los controles necesarios.
HSEQ: (Health, Safety, Enviroment, Quality) Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Ambiente
y Calidad.
Objeto: Lo que se busca obtener al desarrollar el procedimiento.
Procedimiento: Forma especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso.
Proceso: Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las cuales
transforman elementos de entrada en resultados.
Reacondicionamiento de Pozos: Se denomina as a los diferentes trabajos efectuados en un
pozo con el fin de mejorar su productividad mediante el mantenimiento y la modificacin de las
caractersticas de sus zonas productivas.
Registro: Documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de
actividades desempeadas.
Tubera: Cilindro largo y hueco, generalmente de acero, a travs del cual se trasportan fluidos.
Los artculos tubulares en campo petrolero incluyen casing, tubera de perforacin (drill pipe),
tubera de trabajo, tubera de inyeccin (revestida), tubera de produccin entre otras.
Workover: Conjunto de operaciones encaminadas a terminar y mantener el pozo en
condiciones optimas de produccin.

4. GENERALIDADES.

VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

Pg:2 de 22
FECHA:09-12-2013

PARTES PRINCIPALES:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

BASE SOPORTE
ESLABON GIRATORIO
SOPORTE ESLABN
CARRETE DE LA MANGUERA DE ALTA TENSIN
TANQUE ACEITE HIDRAULICO
TANQUE GASOLINA
MOTOR
ENGRANAJE DEL CARRETE

7
6
2
3

5
8

9. CAJA DE BATERIA
10. CAJA DE HERRAMIENTAS
11. FILTRO DE ALTA PRESIN
12. FILTRO DE RETORNO
13. TANQUE DE AIRE

VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

Pg:3 de 22
FECHA:09-12-2013

1
1

1
3
10

1
2

14. RADIADOR DEL MOTOR PARA ENFRIAMENTE DE AIRE

1
4

VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

Pg:4 de 22
FECHA:09-12-2013

15. TABLERO DE CONTROL

16. INDICADOR DE TORQUE
17. VALVULA REGULADORA
18. MANEJO DE VALVULA
19. VALVULA (ADELANTE ATRS)
20. STOP (APAGA EL MOTOR)

1
6

1
5

1
8

1
7

2
0

21. CILINDRO (ADELANTE ATRS)

22. VALVULA CONTROL DE TORQUE
23. VALVULA DE BOLA
24. MEDIDOR DE CARGA
25. ADAPTADOR BOMBA
26. PERNO

1
9

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:5 de 22
FECHA:09-12-2013

2
1
2
4

2
5

2
2

2
6

2
3

27. MOTOR DEL TORNO

28. VALVULA DEL TORNO
29. CADENA
30. CABLE DEL TORNO

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:6 de 22
FECHA:09-12-2013

2
7

3
0
2
9

2
8

31. MOTOR MANGUERA

32. SOPORTE DEL MOTOR DE LA MANGUERA
33. CADENA
34. PION
3
4

3
3
3
1

3
2

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:7 de 22
FECHA:09-12-2013

35. VALVULA DE BOLA

36. VALVULA DE ALIVIO

3
5

3
6

5. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN.

1. Revisar nivel de fluidos: aceite, agua, combustible, etc. De todas las partes que
componen este equipo.
2. Revisar la presin de aire. La presin debe estar entre 100 y 120 Psi.

3. Encender Motor: halar el botn rojo (1), abrir el swiche por medio de la llave, los
testigos (3) deben encender y apagarse; una vez apagados o al escuchar los dos

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:8 de 22
FECHA:09-12-2013

contactos elctricos que se producen al abrir el swiche, se vuelve a girar la llave

para encender el motor.
Nota: al apagar el motor, se debe cerrar el swiche y es necesario esperar
alrededor de dos minutos, para volver a encenderlo.

4. Dejar calentar el motor.

5. Revisar presin del sistema hidrulico; la cual debe estar entre 250 y 300 Psi.

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:9 de 22
FECHA:09-12-2013

6. Abrir vlvula de bola: mover la palanca de la vlvula en la direccin que seala la

flecha y dejarla en la posicin que muestra la imagen.

7. Ajustar torque: el torque puede ser ajustado desde el tablero de mando (1) o
desde la vlvula del motor (2).

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:10 de 22
FECHA:09-12-2013

PARA AUMENTAR EL TORQUE SE DEBE GIRAR LA TUERCA DE AJUSTE EN

EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ. Y PARA DISMINUIR EL
TORQUE SE DEBE GIRAR LA TUERCA EN CONTRA DE LAS MANECILLAS
DEL RELOJ. REVISAR QUE EL MEDIDOR DEL PANEL SE AJUSTE EN LA
PRESION DESEADA.
8. Una vez ajustado el torque a la medida de las necesidades, se debe cerrar la
vlvula de bola, en la direccin que seala la flecha en la imagen.

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:11 de 22
FECHA:09-12-2013

9. Se ajusta el brazo, el cual evita el enredo de las mangueras durante el proceso

de operacin del equipo.

10. Se libera el winche

11. Se desenrollan las mangueras hidrulicamente.

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:12 de 22
FECHA:09-12-2013

12. Se engancha el swivel al bloque viajero y se asegura por medio del cable del
winche del equipo XJ 400.
13. Conectamos manguera de circulacin de agua, la cual viene de la bomba mata
pozo o standpipe.

14. Conectamos el power swivel a la tubera por medio de un sencillo, para iniciar la
rotacin.

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:13 de 22
FECHA:09-12-2013

15. Proceso de Rotacin

a. Aceleramos el motor en marcha media, por medio de la palanca 1.

2
1

b. Movemos la palanca 2 hacia delante para hacer rotar la swivel en el

sentido de las manecillas del reloj; y la movemos hacia atrs para rotarla
en sentido contrario a las manecillas del reloj.
Nota: Mientras se rota el swivel a la derecha (manecillas del reloj) y ocurre un
atasco de la tubera, se recomienda no hacer girar el swivel en el sentido
contrario porque, debido al torque, puede generar desconexiones de la
tubera. Por lo tanto se recomienda disminuir las revoluciones del motor
lentamente, palanca 1 hacia abajo, hasta que el swivel se detenga y levantar
la sarta de tubera para reiniciar la rotacin.
Nota: No utilizar el botn apagado de emergencia 3, a menos que sea
realmente necesario.
16. Apagado Motor: del tablero electrnico se presiona el botn rojo de la derecha,
para apagar el motor. Una vez apagado se debe cerrar el swiche con la llave.
6. PROCEDIMIENTOS QUE INVOLUCRAN EL USO DE POWER SWIVEL

6.1 DESARENAR:

VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

Pg:14 de 22
FECHA:09-12-2013

Se baja sarta de tubera de trabajo con broca o cuello dentado, cuando en superficie se
observa retorno, se comienza con la rotacin de la tubera con la power swivel.
Los parmetros para este procedimiento son:
RPM: 45 a 96
Torque: 700 a 1500 lb.pie
Bomba triplex:100 a 130 stk
Peso sobre la broca: 1000 lbs
6.2 MOLER TAPN DE CEMENTO:
Por lo general son pozos abandonados con mala cementacin y revestimiento
colapsado.
Se comienza a rotar el power swivel desde la superficie del pozo. Por lo general son 3
4 tapones a lo largo del casing o revestimiento
Los parmetros para este procedimiento son:
RPM: 45 a 96
Torque: 1000 a 1500 lb.pie
Bomba triplex:120 a 150 stk
Peso sobre la broca: 1000 lbs a 4000 lbs
6.3 PESCA DE HERRAMIENTA:
Se conecta el power swivel a la sarta de tubera y BHA que se haya acordado bajar. Se
rota hacia la derecha hasta que se observe torque en el reloj del tablero del power
swivel, lo que indica que se ha pescado la herramienta.
Los parmetros para este procedimiento son:
RPM: 45
Torque: 700 lb.pie
Peso sobre la herramienta: 500 a 1000 lb
6.4 DESASENTAR EMPAQUES DE INYECCIN
A Quitar el tubing hanger
Instalar un pony de tubera de 6 u 8 pies
Abrir mesa de cuas y buscar peso muerto a la sarta de tubera
Marcar el tubo a ras de la mesa de cuas
Torquear con el power swivel y sostener torque durante cinco minutos
Tensionar 5000 lbs

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:15 de 22
FECHA:09-12-2013

Quitar tensin y torque sostenido

Obtener nuevamente peso muerto y dar torque sostenido durante 15 a 20 minutos
Tensionar de nuevo hasta 10000 lbs y se suelta el empaque.
Los parmetros para este procedimiento son:
RPM: 45
Torque: 800 a 1500 lb.pie
6.5 Quitar tubing hanger
Instalar pony de tubera de 6 a 8 pies
Colocar peso sobre la sarta de tubera de 5000 a 10000 lbs,
rotar la power swivel a la derecha 3 vueltas
tensionar sarta de tubera
se libera el empaque
RPM: 45
Torque: 1000 lb.pie
6.6 DEMOLER ACERO O HIERRO
Rotar la tubera a la derecha para moler el material
RPM: 45 a 96
Torque: 800 a 1200 lb.pie
Bomba triplex:140 stk
Peso sobre la broca: 5000 lbs a 1000 lbs.
6.7 ARREGLAR CASING COLAPSADO
Bajar sarta de tubera con herramienta especial y rotar con power swivel hasta pasar el
colapso o deformidad del casing.
RPM: 45 a 96
Torque: 800 a 1500 lb.pie
Bomba triplex:120 a 140 stk
Peso sobre la broca: 5000 lbs a 1000 lbs
TABLA DE TORQUE (LB.PIE)

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:16 de 22
FECHA:09-12-2013

.
7. REGISTROS
Plan de Operacin.
Acta de reunin pre operacional.
Anlisis de riesgos
8. ANEXOS
MEDEVAC
Prueba de gas
9. RESPONSABLES
Gerente de operaciones
Coordinador de operaciones
Tool Pusher/Supervisor de operaciones

10. RECOMENDACIONES DE HSEQ

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:17 de 22
FECHA:09-12-2013

CHARLA PREOPERACIONAL
La charla pre operacional es obligatoria para todo el personal que est involucrado en la
operacin, all se trataran los siguientes temas, Anlisis de trabajo seguro (ATS), Planes de
contingencia y de respuesta a emergencias, polticas de alcohol y drogas, uso de EPP, mapa
del sito con los puntos crticos, puntos de encuentro.
El responsable de esta charla es el jefe de equipo y el supervisor HSEQ de Key Energy
Services
OPERADORES
Las personas que pueden operar el power swivel son el supervisor, mecnicos, operadores y/o
una persona idnea entrenada para tal fin.
INSPECCION DE EQUIPOS
Antes de iniciar operaciones se realizara la inspeccin de equipos de manera obligatoria, esta
se debe hacer por parte del supervisor HSE, supervisor de operaciones y operador.
Regular vlvulas a la presin establecida con el fin de sobrepasar la presin mxima
recomendada
El operador debe estar pendiente de los cambios bruscos de presin y torque para
tomar acciones correctivas en el momento en que se presenten.
Evitar estar cerca de las lneas de superficie cuando estn bajo presin.
REPORTE DE INCIDENTES
Todos los incidentes y accidentes de tipo operacional, ambiental que involucren al personal,
deben ser reportados de forma inmediata siguiendo procedimiento establecido para ello.
El supervisor HSE har una exposicin el da que se ejecute la operacin sobre el plan de
evacuacin mdica MEDEVAC.

NORMAS GENERALES
Utilizar los elementos de proteccin personal necesarios.
CABEZA y CARA: Casco de seguridad, Lentes de seguridad y protectores auditivos.
CUERPO: Ropa de trabajo.
MANOS: Guantes de operador
PIES: Botas de seguridad.
Revise y aplique el ATS correspondiente a esta tarea antes de comenzar la operacin.
Divulgar el procedimiento al personal involucrado antes de iniciar la operacin.
Sealizar las reas para informar acerca de los peligros existentes.
Mantener un rea de trabajo limpia y ordenada.

VERSIN 002

PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL

CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:18 de 22
FECHA:09-12-2013

Usar los equipos y herramientas adecuadas.

No utilizar joyas o accesorios.
En las ares de operacin no se debe fumar.
Mantenga los equipos de contra incendio cerca del rea de trabajo.
No se permite el consumo de bebidas alcohlicas o alucingenos en los sitios de trabajo.
No se permite la entrada de personas ajenas a la operacin en los sitios de trabajo.
Mantener buenas relaciones y buen trato con los compaeros de trabajo.
Mantener una actitud positiva frente al trabajo y al cumplimiento de las normas de
seguridad.

Fecha Emisin Fecha Revisin

Dic-2013

-----------

No.
Versin

Elabor

Motivo

02

William Ramirez

Actualizacin

APROBACIONES Y REVISIONES
Responsable

Cargo

Elabor

Alfonso Narvaez

Revis

Jess Orozco

Aprob

Orlando Mercado

Coordinador de
Operaciones
Gerente de
Operaciones
Gerente General