High Performance Fixtures

High Performance Fixtures
Filiales
ALEMANIA DINAMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN RUSIA
iGuzzini illuminazione iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Russia OOO
Deutschland GmbH - Zentrale Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place KHIMKI Business Park
Bunsenstrasse 5 Værkstedsmagasinet 979 King’s Road 8th district, Khimki
82152 PLANEGG Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG Leningradskoe shosse
Tel. 089 8569880 1432 KØBENHAVN K Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 Moscow region, 141400 Russia
Fax 089 85698833 Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 iguzzini@iguzzini.com.hk Tel. +7 495 9679496
info@iguzzini.de info@iguzzini.dk Fax +7 495 967 9498
NORTE AMÉRICA
BENELUX ESPAÑA iGuzzini Lighting North America SINGAPUR
Belgio e Lussemburgo 5455 Rue De Gaspe iGuzzini South East Asia
iGuzzini illuminazione España S.A. MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 3 International Business Park
Poligono Industrial Can Jardi Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107
Residentie “Het Museum II” Unit Nos. #02-18/19
Museumstraat 11, BUS A Calle Strauss s.n°
08191 RUBI - BARCELONA 46 Spadina Avenue Nordic European Centre
B-2000 ANTWERPEN TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Tel. 93 5880034 SINGAPORE 609927
Fax 93 6999974 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 Tel. +65 65677910
Fax +32 (0)3 248 66 48
info@iguzzini.be iguzzini@iguzzini.es 60 Madison Avenue, 2nd floor Fax +65 65679177
New York, NY 10010 - USA admin@iguzzini.sg
Paises Bajos FINLANDIA
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini Finland & Baltic NORUEGA SUECIA
Plesmanstraat 59 Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. iGuzzini Illuminazione Sweden
3905 KZ Veenendaal Brynsveien 5 Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
FI-00510 Helsinki
Tel. +31 317 497 865 0667 OSLO
Tel. +358 207 289 840 box 22 312, 10422, Kungsgatan 71,
Fax +31 317 497 866 Tel. 23067850 - Fax 22648737
info@iguzzini.nl Fax +358 9 802 4566 112 27, Stockholm, Sweden
iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no iguzzini@iguzzini.it
CHINA REINO UNIDO
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd FRANCIA iGuzzini illuminazione UK Ltd SUIZA
No. 2758 Huan Cheng West Road iGuzzini illuminazione France S.A. Astolat Way iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Fengxian Industrial Park 10, boulevard de la Bastille Astolat Business Park Uetlibergstrasse 194
SHANGHAI 201401 75012 PARIS Off Old Portsmouth Road 8045 ZÜRICH
Tel. +86 021 6341 1199 Tel. 01 40 52 81 81 GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 044 465 46 46
Fax +86 021 3365 5201 Fax 01 40 52 81 82 Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.cn iguzzini@iguzzini.fr info@iguzzini.co.uk info@iguzzini.ch
Partner assistance
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II”
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch
Fax 01 40528182 SHANGHAI
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
BERLIN
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi
Oficinas de Representación
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001
iGuzzini
El óptimo diseño de luminarias con la correcta combinación de

eficacia, ecología y ahorro energético es hoy indispensable para
responder a los requisitos prescriptos por las últimas directivas
y normativas europeas en materia de criterios de construcción,
técnicos y energéticos de los productos. En el ámbito de las
oficinas y Ios espacios comerciales es posible lograr una
significativa reducción de costes de ejercicio simplemente
utilizando productos más eficientes coordinados con sistemas de
control de la luz. En especial, el uso de productos de buenas
prestaciones permite reducir la cantidad de luminarias necesarias
para obtener el nivel de iluminancia requerido y por ende los costes
de gestión de la instalación, con la consiguiente conveniencia
económica. A nivel europeo fueron ratificadas varias
reglamentaciones que rigen los criterios de construcción de los
productos.
Las luminarias presentadas en este catálogo han sido estudiadas

para responder a las exigencias de eficiencia luminosa previstas
por la norma ECA (Enhanced Capital Allowance) implementada por
el gobierno británico, si bien su empleo se adapta a todas aquellas
aplicaciones en las que se requiere el ahorro energético.
En efecto, estos productos ofrecen un alto rendimiento luminoso:
> 0,8 con lámparas de descarga y 072 ÷ 0,79 con lámparas
fluorescentes compactas. Los valores se encuentran en las tablas
analíticas que indican los valores mínimos de rendimiento de las
luminarias en base a la aplicación específica y a la lámpara utilizada.
Además del obvio ahorro energético y económico, la conformidad
con la normativa permite acceder a los subsidios gubernamentales
(sólo en el Reino Unido).
Ahorrar energía sin perjudicar la calidad de la luz es posible gracias

a la combinación de requisitos específicos estudiados para obtener
consistentes ventajas a nivel económico y medioambiental.
1
iGuzzini
Empotrables
profesionales
bajo voltaje
y tensión de red
4 Pixel Plus 4 Pixel 11 Sistema 11 Sistema 12 Sistema 13 Sistema

Easy MH-HAL Easy MH-HAL Easy FL Easy FL
Empotrables
multilámpara
5 Frame 6 DeepFrame 7 DeepFrame 8 DeepMinimal 9 DeepMinimal

descarga pequeño grande pequeño grande
Empotrables
profesionales
baja luminancia
10 The Reflex
Sistemas
modulares
14 Composit
Proyectores
tensión de red
suspensiones
15 Cestello
descarga
Luminarias pared
profesionales
16 Cestello
descarga
Proyectores
tensión de red
17 Lumen 18 Metro
Luminarias de
suspensiones
profesionales
19 MaxiCentral 20 Rib 20 Rib

pequeño grande
Sistema de
gestión de la luz
22 DLC Master 1 24 Scene 26 Master Pro

Equalizer
2
iGuzzini
3
Pixel Plus - Pixel EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED
design iGuzzini iGuzzini
03
01 15
código lámpara óptica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
Pixel Plus impotrable cuerpo grande
Q/
K G (P (PD[
halogenuros metálicos ',1
203
$
4658 20 W HIT (CDM-T) S 87(
%7
35 W HIT (CDM-T) S )
))

70 W HIT (CDM-T) S )))

: ø205
150 W HIT (CDM-T) S

+,7&0+7 * D
IP43
ø 195
Kg. 1,10
Q/
K G (P (PD[
$
M185 20 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
35 W HIT (CDM-TC) S )
))

70 W HIT (CDM-TC) S )))

:

+,7&'07& * D
IP43
Kg. 1,10
Q/
K G (P (PD[
$
M186 20 W HIT (CDM-TC) F 87(
$7
35 W HIT (CDM-TC) F )
))

70 W HIT (CDM-TC) F )))

:

+,7&'07& * D
IP43
Kg. 1,10

Pixel impotrable halogenuros
Q/
K G (P (PD[
metálicos con cristal de protección
177-203
',1
$
M187 20 W HIT (CDM-TC) F 87(
$7
35 W HIT (CDM-TC) F )
))

70 W HIT (CDM-TC) F )))

:

ø 195
+,7&'07& * D
IP43
Producto compatible con la lámpara

Mastercolour
ø 186
Kg. 0,90
componentes
código potencia
Grupo de alimentación electrónico
9698 para 20 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4466 para 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4467 para 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponible en color 00
4
Frame descarga EMPOTRABLES MULTILÁMPARA
design G.
GaeAulenti
Aulenti- P.- Piero
Castiglioni
Castiglioni
03
01 15

1 cuerpo óptico redondo
Q/
K G (P (PD[
M188 20 W HIT (CDM-TC) S ',1
224
$
35 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

M189 20 W HIT (CDM-TC) F )))

:
35 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
5871 35 W CDM-R111 S/M/F ø 179

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87( ø 171
$7
)
M188 M189 5871
))
Kg. )))

1,50 1,50 0,90 :

+,7&'07& * D
,PD[ FG /X[

1 cuerpo óptico cuadrado
K G (P (PD[
M190 20 W HIT (CDM-TC) S
224
35 W HIT (CDM-TC) S
70 W HIT (CDM-TC) S

M191 20 W HIT (CDM-TC) F
180
35 W HIT (CDM-TC) F :

70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D
5872 35 W CDM-R111 S/M/F 180

,PD[ FG /X[
70 W CDM-R111 S/M/F
K G (P (PD[
IP23 167x167

M190 M191 5872
Kg.
1,70 1,70 1,20 :

&'05*; D
,PD[ FG /X[

2 cuerpos ópticos
K G (P (PD[
M192 2x20 W HIT (CDM-TC) S
224
2x35 W HIT (CDM-TC) S

M193 2x20 W HIT (CDM-TC) F
180
2x35 W HIT (CDM-TC) F :

2x70 W HIT (CDM-TC) F &'05*; D
5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

2x70 W CDM-R111 S/M/F
IP23 169x327
M192 M193 5873

Kg.
2,80 2,80 2,20
3 cuerpos ópticos
224
3x35 W HIT (CDM-TC) F
180

M196 3x35 W CDM-R111 S/M/F 499
IP23
169x487
M194 M195 M196

Kg.
3,70 3,70 3,50
componentes
código potencia código potencia

Grupo de alimentación electrónico Grupo de alimentación electrónico
9698 para 20 W 4437 para 2x35 W HIT
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 para 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Disponible en color 00
4467 para 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
Disponible en color 00 5
Deep Frame pequeño EMPOTRABLES MULTILÁMPARA
03
01 74

,PD[ FG /X[
Empotrable orientable con grupo
K G (P (PD[
132
de alimentación electrónico
2690 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

110

IP23

:

110
IP23 +,3$5(6' *[ D
2690 ,PD[ FG /X[

Kg. K G (P (PD[
0,70 101x101

:

+,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

Empotrable orientable de 2 cuerpos ópticos
K G (P (PD[
132
Con grupo de alimentación electrónico
2695 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

110

IP23
:

IP23 +,3$5(6' *[ D 195
2690
Kg.
1,15 101x186
142
M197 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F
110
IP23
IP23 280
M197
Kg.
1,50
132
110
280
101x271
6
Deep Frame grande EMPOTRABLES MULTILÁMPARA
03
01 74

Empotrable orientable
Q/
K G (P (PD[
197
M198 20 W HIT (CDM-TC) S ',1
$
%7
))

M199 20 W HIT (CDM-TC) F )))

180
:
35 W HIT (CDM-TC) F

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
2958 35 W CDM-R111 S/M/F 180

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(
$7
)
IP23 ))
)))
167x167
:
M198 M199 2958

Kg. +,7&'07& * D
1,60 1,60 1,20
,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
197

180

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
IP23

IP23

M200 M201 2962
Kg. :
167x327
2,80 2,80 2,00

&'05*; D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

180
:

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F

3x70 W CDM-R111 S/M/F 499
IP23
IP23
M202 M203 M204

Kg. 167x487
3,15 3,15 2,80
componentes

Peso kg.. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 para 35 W
4467 para 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
7
Deep Minimal pequeño EMPOTRABLES MULTILÁMPARA
03
01 04

,PD[ FG /X[
Empotrable orientable con grupo
K G (P (PD[
132
2661 35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

100

IP23

:

100
IP23 +,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

2661
Kg. K G (P (PD[
0,75 106x106

:

+,3$5(6' *[ D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
132
2666 2x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F

100

IP23
:

IP23 +,3$5(6' *[ D 185
2666
Kg.
1,15 106x191
142
M205 3x35 W HI-PAR (MR16) S/M/F
100
IP23
IP23 270
M205
Kg.
1,50
132
100
270
106x276
8
Deep Minimal grande EMPOTRABLES MULTILÁMPARA
03
01 04

Empotrable orientable
Q/
K G (P (PD[
M206 20 W HIT (CDM-TC) S
197
',1
$
%7
))

M207 20 W HIT (CDM-TC) F )))

:
35 W HIT (CDM-TC) F
166

70 W HIT (CDM-TC) F +,7&'07& * D
2678 35 W CDM-R111 S/M/F 166

70 W CDM-R111 S/M/F
Q/
K G (P (PD[
',1
$
IP23 87(
$7
)
IP23 ))
)))
171x171
:
M206 M207 2678
Kg.
1,60 1,60 1,20 +,7&'07& * D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

167
:

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F 325

,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
IP23
IP23

M208 M209 2682 173x331

Kg. :

2,80 2,80 2,00 &'05*; D

,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
197

167

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F 485

IP23
IP23
M210 M211 M212 173x491

Kg.
3,20 3,20 2,85
componentes

Peso kg.. 0.320 Dim. 225x60x37 h. Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
4466 para 35 W
4467 para 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
9
The Reflex fijos EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIA
03
39

Empotrable halogenuros metálicos
Q/
K G (P (PD[
con cristal de protección 8*5
186
',1
M213 20 W HIT (CDM-TC) F $
87(
35 W HIT (CDM-TC) F $7
)

70 W HIT (CDM-TC) F ))
)))
ø 168
: &,%6(
%=
IP43
+,7&'07& * D
Datos fotométricos provisionales en fase de definición. ø 153

Kg. 0,62

Empotrable halogenuros metálicos
Q/
K G (P (PD[
con cristal de protección
203
8*5
',1
8179 20 W HIT (CDM-T) F $
87(
35 W HIT (CDM-T) F %7
)

ø 220

70 W HIT (CDM-T) F ))
)))
:
150 W HIT (CDM-T) F
&,%6(
%=

+,7&'07 * D
ø 212
IP43
Producto compatible
con la lámpara Mastercolour
Kg. 1,40
componentes
código potencia
9698 para 20 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4466 para 35 W
Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.
4467 para 70 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
4465 para 150 W
Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.
10
Sistema Easy MH-HAL EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED
design Maurizio Varratta iGuzzini
03
39 78

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Luminaria con cristal transparente
115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
K G G (P (PD[
3927 70 W HIT-DE F 8*5
',1
3928 150 W HIT-DE F $
87( ø 232
%7
)

IP23 ))
)))
: &,%6(
%=
Kg. 0,90
+,7'( 5[V D
ø 232
ø 212
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP

Luminaria con cristal transparente
115 HIT-DE
200 QT-DE
Q/
K G G (P (PD[
3935 70 W HIT-DE F 8*5
',1
3936 150 W HIT-DE F $
87( 232
$7
)
IP23 ))
)))
: &,%6(
%=
Kg. 1,07 +,7'( 5[V D

232
212x212
componentes
código potencia
4467 para 70 W HIT-DE
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.
4465 para 150 W HIT-DE
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.
11
Sistema Easy FL EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED
03
39
código lámpara
,PD[ FG &J &,( /X[
Reflector metalizado con equipo Q/
100
K G G (P (PD[
inductivo con modificador de fase 8*5
',1
3304 2x26 W TC-DEL $ ø 232
87(
3305 32 W TC-TEL &7
)

3595 42 W TC-TEL ))
)))
;:
6276 2x14/17 W PL-R
&,%6(
%=

7&'(/ *T D
3304 3305 3595 6276 ø 232
Kg. 3304-3346-3360
1,09 1,01 1,01 1,05
Reflector metalizado con equipo ,PD[ FG &J &,(

Q/
/X[ ø 212
K G G (P (PD[
electrónico con regulador de intensidad
8*5
de flujo luminoso digital (DALI) ',1
$
87(
3346 2x26 W TC-DEL &7
)
3347 32 W TC-TEL ))
)))
3348 42 W TC-TEL : &,%6(
%=
6277 2x14/17 W PL-R
7&7(/ *;T D
3346 3347 3348 6277 3305-3347

Kg.
1,07 1,02 1,02 1,10
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
Reflector metalizado 8*5
',1
con equipo inductivo con invertidor $
87(
3360 2x26 W TC-DEL &7
)

6278 2x14/17 W PL-R ))
)))
: &,%6(
3360 6278 %=

Kg. 7&7(/ *;T D
3,04 2,10
3595-3348
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=

3/5*5T D
6276-6277-6278
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
;: &,%6(
%=%=%=

3/5*5T D
6276-6277-6278
12
Sistema Easy FL EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED
03
39
código lámpara
,PD[ FG &J &,( /X[
Reflector metalizado con equipo Q/
100
K G G (P (PD[
inductivo con modificador de fase 8*5
',1
3868 2x26 W TC-DEL $ 232
87(
3869 32 W TC-TEL &7
)

3598 42 W TC-TEL ))
)))
[:
6279 2x14/17 W PL-R
&,%6(
%=

7&'*G D
3868 3869 3598 6279
Kg. 3868-3910-3924
232
1,13 1,05 1,05 1,10
,PD[ FG & &,( /X[

Reflector metalizado con equipo
Q/ 212x212
K G G (P (PD[
electrónico con regulador de intensidad 8*5
',1
de flujo luminoso digital (DALI) $
87(
3910 2x26 W TC-DEL &7
)

3911 32 W TC-TEL ))
)))
:
3912 42 W TC-TEL
&,%6(
%=

6280 2x14/17 W PL-R 7&7(/ *;T D
3910 3911 3912 6280 3869-3911

Kg.
1,11 1,06 1,06 1,15
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
Reflector metalizado con equipo 8*5
',1
inductivo con invertidor $
87(
3924 2x26 W TC-DEL '7
)

))
6281 2x14/17 W PL-R )))
: &,%6(
%=
3924 6281
7&7(/ *;T D
Kg.
3,08 2,15 3598-3912
IP23 ,PD[ FG & &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=

3/5*5T D
6279-6280-6281
,PD[ FG & &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=

3/5*5T D
6279-6280-6281
13
Composit SISTEMAS MODULARES
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
03
15

,PD[ FG /X[
Módulo de dos cuerpos con grupo
62/121/163 263
K G (P (PD[
6705 2x35 W CDM-R111 S/M/F
6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F
905

IP20 :

&'05*; D
6705 6706
Kg. ,PD[ FG /X[
3,70 3,70
K G (P (PD[

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

Módulo de tres cuerpos con grupo 62/121/163 263
K G (P (PD[
6712 3x35 W CDM-R111 S/M/F
6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

1205

IP20 :

&'05*; D
6712 6713
Kg.
4,55 4,55
Módulo de cuatro cuerpos con grupo

62/121/163 263
6723 4x35 W CDM-R111 S/M/F
6724 4x70 W CDM-R111 S/M/F
1505
IP20
6723 6724
Kg.
5,90 5,90
Módulo compacto de cuatro cuerpos 62/121/163 263

con grupo de alimentación
electrónico
6732 4x35 W CDM-R111 S/M/F
1205
IP20
6732
Kg.
5,80
14
Cestello descarga PROYECTORES TENSIÓN DE RED
LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
15
código lámpara
,PD[ FG /X[
Cestello spot grande
K G (P (PD[
para raíl 4 cuerpos
195
2728 3x35 W CDM-R111

640
:
IP20

&'05*; D
Kg. 3,5
,PD[ FG /X[
K G (P (PD[

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

Cestello suspensión grande 4
K G (P (PD[
cuerpos con grupo de alimentación
320
3184 3x35 W CDM-R111

IP20
: 385

Incluidos cables de suspensión &'05*; D
de acero y cable de alimentación.

L = 2000 mm
Kg. 3,0
Cestello suspensión grande 8

cuerpos con grupo de alimentación
3185 6x35 W CDM-R111
385
IP20
640
Incluidos cables de suspensión
de acero y cable de alimentación.
L = 2000 mm
Kg. 5,7
15
Cestello descarga LUMINARIAS PARED PROFESIONALES
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
03
15
código lámpara
,PD[ FG /X[
Cestello pared grande 4 cuerpos
K G (P (PD[
325
5145 3x35 W CDM R 111

IP20
:

Kg. 3,7 &'05*; D
425
385
,PD[ FG /X[
K G (P (PD[
320

:

&'05*; D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[
325
325
5146 3x35 W CDM R 111

IP20
:

Kg. 4,9 &'05*; D
640
5147 6x35 W CDM R 111
1280
225
IP20 305
Kg. 8,3 5146
225
305
5147
16
Lumen PROYECTORES TENSIÓN DE RED
03
01 74

Proyector cuerpo grande con grupo
Q/
K G (P (PD[
de alimentación electrónico ',1
$
M220 35 W HIT (CDM-TC) S 87(
259
%7
M221 35 W HIT (CDM-TC) F )
118
))

6387 70 W HIT (CDM-TC) S )))

:
M223 70 W HIT (CDM-TC) F 140

+,7&'07& * D

Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))

:

+,7&'07& * D
17
Metro PROYECTORES TENSIÓN DE RED
design Bruno Gecchelin iGuzzini
03
01 74
còdigo lámpara óptica

Proyector con grupo
Q/
K G (P (PD[
$
M214 20 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
260
ø133
))
)))

IP20 :

231
+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW

+,7&'07& * D

Proyector con grupo
Q/
K G (P (PD[
$
M216 35 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

)))

IP20 :

+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW

+,7&'07& * D

Proyector con grupo
Q/
K G (P (PD[
$
M218 70 W HIT (CDM-TC) S 87(
%7
))

)))

IP20 :

+,7&'07& * D
Kg. 1,13
Q/
K G (P (PD[
',1
$
87(
$7
)
))
)))

:

+,7&'07& * D
18
MaxiCentral LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES
design M. e L. Vignelli - D. Law iGuzzini
03
D6
còdigo lámpara
Suspensión con emisión de luz
Q/ 186
K G (P (PD[
directa con difusor de aluminio 8*5
',1
SM32 250 W HIE $
87(
SM33 400 W HIE (OSRAM) $7
)

608
))
)))
IP20 : &,%6(
308
%=

+,(+,(0( D
ø 511
SM32
186
638
308
ø 511
SM33
19
Rib LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES
design Paul Heritage iGuzzini
03
78
còdigo lámpara
Suspensión cuerpo pequeño con luz
Q/
K G (P (PD[
281
directa con reflector en aluminio 8*5
',1
6757 70 W HIT (CDM-T)
585
$
87(
6758 150 W HIT (CDM-T) %7
271
)
))
)))
: &,%6(
IP65 %= ø 410

+,7&'07 * D
Incorpora difusor de protección
en cristal nítrico ,PD[ FG.OP &,(
Q/
/X[.OP
K G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
%7
)
))
)))
: &,%6(
%=

+,7&'07 * D

Suspensión cuerpo grande con luz Q/
directa con reflector en aluminio LOR K G (P (PD[
353
8*5
',1
6761 250 W HIE $
87(
735
6272 400 W HIE
250W = η ≥ 80%
'7
)
))

340
)))
: &,%6(
IP20 %=%=%=
E40
+,(+,(0( D
ø 511
20
Architectural Lighting
iGuzzini
21
DLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
design Gitronica iGuzzini
Monoambiente
Este innovador sistema digital de Es de esta forma posible crear colores,

Foto: José Hevia
control, disfruta plenamente de las escenas y secuencias, adaptándose a

ventajas ofrecidas por el protocolo cualquier contexto aplicativo. Mediante
DALI. Hace muy simple, intuitivo y un calendario, DLC Master 1 permite,
flexible tanto el control como la además, memorizar y ejecutar eventos
programación de cada luminaria de forma temporizada.
conectada al sistema, gracias también El sistema es fácil de instalar,
al panel táctil en color. configurar y utilizar.
Cada tipo de lámpara puede ser Está dotado de panel táctil en color en
gestionada de forma dinámica o 5 diferentes lenguas, y está asistido
manual, individualmente o en grupo. por un Help Service en linea.
Lleida – España: Tienda Innovaciò
Sistema de gestión Gestión RGB Pantalla táctil en color Panel remoto Mando a distancia
DALI
22
DLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
design Gitronica iGuzzini
15 00
Esquema de bloques
DLC Master 1
32 direcciones DALI Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas
• Creación y memorización
de grupos: máx 4.
• Creación y memorización
de escenas: máx 4.
E.T. 12V 230V
• Regulación del flujo luminoso: por
escenas o por luminaria individual. Dimmer DALI 230V
• Tiempo de transición entre escenas cód. 9636 00 300W
programable. cód. G741 00 1000W
• Reconocimiento automático
de las luminarias, interfaz DALI.
• Visualización en el display
del esquema (posición de las Lux sensor Master 1 DALI
luminarias) del ambiente para cód. G803 01 cód. G900 15
una correcta gestión del sistema.
• Ahorro energético mediante el
uso de un sensor de luminosidad. 12V
• Test automático para la búsqueda
Transformador DALI
de eventuales anomalías.
cód. 9634 00 35/105W - cód. 9635 00 50/150W
• Gestión del color RGB. cód. G551 00 2x100W - cód. G552 00 4x50W
• Gestión de secuencias de escenas Mando a distancia IR
(escenas, grupos, lámparas). cód. G800 15
• Gestión calendario escenas. 12V 230V
• Reloj con pila de botón par
recuperación de informació
en caso de ausencia temporal Relè DALI
de alimentación. cód. 9637 00 1x
cód. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Para la definición de la instalación Light Up light
consultar las hojas de instrucciones. (1 carga/3 direcciones DALI) Linealuce
Alimentadores electrónicos
DALI BUS
48÷56Vdc guía DIN

cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240W
cód. BZ16 00 480W
Express
MicroFrame
Grupo Driver
(1 carga/3 direcciones DALI)
cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
cód. G820 15
Glim Cube
Grupo Driver
cód. 9856 00
Ledplus
Gestión lámparas
Halógena B.V
12V Colour LED Interface
Halógena
cód. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Incandescente
cód. G821 15
Fluorescente
Alimentadores
electrónicos guía DIN
Halogenuros metálicos cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24W
cód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96W
cód. 9912 00 240W
LED
Gestión servicios auxiliares

Persianas DALI Booster 64 hasta 64 componentes DALI
cód. G745 00
Motores
12V
Convertidor DALI -> 1-10V
23
cód. G765 00
Scene Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
Multiambiente
La conformación y la finalidad de los Máxima personalización, instalación

Foto: Michel Denancè
espacios cambian continuamente y simplificada, ahorro energético,

cada proyecto tiene un carácter y una flexibilidad de la dirección luminosa,
personalidad diferente. La luz juega Scene Equalizer es un sistema
un papel fundamental, ofrece de luz activa: de estable, inmóvil,
sugestiones e informaciones, monótona, la luz se hace inteligente
comunica modernidad, credibilidad, y se vuelve vibrante y viva para
satisfacción. La luz favorece la indicar oportunidades. Siguiendo
seguridad, aumenta el bienestar, los parámetros programados, Scene
estimula la comunicación y la Equalizer enciende las luminarias,
comprensión. Permitir y simplificar la activa una escena y la mantiene
Atlanta – Estados Unidos de América: Hight Museum of Arts
variación dinámica de los ambientes hasta el comando siguiente o según

y perceptiva de la luz, definiendo la programación temporal, ambiente
programas y aplicaciones luminosas por ambiente. La iluminación se hace
siempre mutables: el panel de escenografía, valorizando emociones,
control Scene Equalizer, que funciona necesidades tecnológicas, dinámicas
según el protocolo DALI, permite operativas. Intensidad, movimiento,
seleccionar y ejecutar color son los nuevos parámetros
simultáneamente escenas de luz variables de la luz, que pueden
diferentes en ambientes de trabajo, programarse y ejecutarse con
comerciales y de servicio. unos pocos, simples gestos.
Sistema de gestión Gestión RGB Señalización Mando a distancia Panel personalizado Compatibilidad
DALI sustitución lámpara con cajas de
empotramiento
Eurostandard y
Shcuko
24
Scene Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
15 00
Esquema de bloques
Scene Equalizer
64+64 direcciones DALI (en 2 líneas) Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas
Se pueden conectar 32 unidades

periféricas:
• 2 lineas periféricas máx 2
• Scene Central (en caso de un número
E.T. 12V 230V
• Scene Zone mayor consultar la hoja Unidad de control
de instrucciones) Dimmer DALI 230V
• Interfaz para panel de botones cód. 9630 00
estándar Sensor de presencia cód. 9636 00 300W
cód. G741 00 1000W Luminarias
• Sensor de luminosidad cód. 9843 01 FL DALI
• Sensor de presencia también RGBW
Luminarias
El número máximo de paneles LED DALI
también RGB
Scene Central es 4.
El número máximo de sensores de
DALI Bus
presencia es 2; en caso de un número
mayor se necesita utilizar una máx 4 12V
alimentación externa y una interfaz Transformador DALI
para panel de botones estándar. Central cód. 9634 00 35/105W - cód. 9635 00 50/150W
cód. G551 00 2x100W - cód. G552 00 4x50W
Para la definición de la instalación consultar cód. 9628 15
referencia a las hojas de instrucciones.
12V 230V
Bus Interface
Relè DALI
cód. 9637 00 1x
Zone cód. G681 00 2x
cód. 9629 15 Woody
máx 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carga/3 direcciones DALI) Linealuce
Alimentadores electrónicos
48÷56Vdc guía DIN
cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240W
cód. BZ16 00 480W
Interfaz PC + software
Scene Organizer
cód. 9633 15 Express
máx 64 MicroFrame
Grupo Driver
cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)
Interface
Glim Cube
cód. 9632 00 max 64
Grupo Driver
cód. 9856 00
Receptor IR
cód. 9841 01 Ledplus
Gestión lámparas máx 64
Halógena B.V
12V Colour LED Interface
Halógena
cód. 9639 00
230V
Incandescente
Mando a distancia
Fluorescente cód. 9735 01

Alimentadores
electrónicos guía DIN
Halogenuros metálicos cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24W
cód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96W
cód. 9912 00 240W
LED
Sensor de luminosidad
cód. 9631 01
Gestión servicios auxiliares

Persianas DALI Booster 64 hasta 64 componentes DALI
cód. G745 00
Motores
12V
Convertidor DALI -> 1-10V
25
cód. G765 00
Master Pro SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
Light Building Management

Foto: Archivio iGuzzini
Hace ya tiempo que en el sector compensando la aportación de luz

de la iluminación se ha modificado el natural, o bien con sensores
concepto de luz. de presencia personal, o también por
En los edificios, se ha hecho medio de activaciones programadas
indispensable sintonizar los cuerpos temporalmente. Se pueden
de control con sistemas de control, memorizar escenarios o secuencias
capaces de integrar perfectamente la luminosas y activarlas con solo pulsar
luz artificial y la natural, con el objetivo un botón o la tecla de un telemando.
principal del ahorro energético, Con el sistema Master Pro, la gestión
pero también posibilitando el paso local de la instalación puede llevarse a
de una luz estática a una luz dinámica cabo con software apoyado en PC,
con consistente aumento que permite visualizar los mapas del
de prestaciones y confort. sitio e interactuar con los cuerpos de
Para la automatización de edificios, iluminación con un simple clic del
el sistema Master Pro, basado en ratón. La Dirección de iluminación
latecnología LonWorks®, propone se extiende a cuerpos de iluminación
unasolución flexible, óptima, robusta RGB. Esta gestión puede ser
y fácil de instalar. El sistema distribuida en todos los PC
conseguido es versátil y capaz, sin conectados a la misma red LAN
añadir complejidad de manejo para el que usen el protocolo LonWorks®
usuario final. El encendido, el apagado para TCP/IP. Para el mantenimiento,
y la regulación de intensidad de luz el sistema Master Pro dispone
se pueden realizar de forma manual de posibilidad de conexión remota
Milán – Italia: Sede Sole 24 ore
o automática, utilizando sensores a través de módem telefónico

que regulan la luz artificial o Internet.
LONWORKS®
Gestión protocolo Protocolo LON Gestión RGB Análisis del estado Mando a distancia Compatibilidad
DALI de las lámparas con cajas de
empotramiento
Eurostandard y
Shcuko
26
Master Pro SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS
15 00
Esquema de bloques
Master Pro
ampliable hasta 32.000 nudos Unidad remota Componentes Lámparas
• Gestión de luz (on/off, regulación de

luz, escenarios de luz, secuencias
programadas de escenarios)
• Gestión automatizada de luz a
través de sensores (presencia, lux 12V
control, crepuscular)
• Gestión automatizada de persianas Master Pro
y cristales motorizados cód. G908 15
• Medición y control
de consumos de la instalación IN
• Temporización de eventos (diaria,
12V On/Off Lámparas
mensual, anual) OUT
• Controles locales a través de teclas MINI I/O Lámparas 1-10V
Interfaz pulsadores
estándar, paneles de control, cód. G963 00
telemando, software por PC Unidad de Control
• Gestión remota de la instalación cód. G902 00 (guía DIN 9 moduli)
cód. G903 00 (guía DIN 12 moduli)
vía internet (TCP-IP) cód. G904 00 (guía DIN 16 moduli)
BUS accessorios
• Memorización del estado de fun- 12V

cionamiento y su restablecimiento Sequencer
BUS LON
en caso de interrupción eléctrica cód. G964 00
230V
• Memorización del total de horas

acumuladas de las lámparas,
para el mantenimiento programado
de la instalación IN
• Número de nudos ampliable hasta Sensor de luz
OUT
32.000 unidades cód. G965 01
• Arquitectura escalable y flexible
• Compatible con sistemas
Unidad de Control
DALI, 1-10V, LON persianas
Receptor IR cód. G906 00
Para la definición de la instalación
consultar las hojas de instrucciones. cód. G966 01
Panel de control
cód. GG06 15
IN
OUT
Interfaz DALI
Sensor de luz mediante Bus cód. G681 00 cód. 9637 00
cód. GG04 01 Unidad de Control LON DALI
cód. G905 00
Receptor IR mediante bus

cód. GG05 01
12V
Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G962 00
Interfaz para botonera mediante Bus
Gestión de servicios auxiliares cód. GG07 00
Ventanas Línea módem
12V
Switch Línea módem
230V Mando a distancia
Sensor de presencia cód. G967 15 SW Light Server
cód.9843 cód. G969 15 cód. G968 00
Persianas
SW Light CAD
12V cód. G970 00
Pantalla de proyección
Unidad multifuncional
cód. G907 00
Cerramientos exteriores
12V
Repetidor
cód. G961 00
Medidor de energía trifásica

+ SW Energy Monitor
cód. G960 00 27
Progetto grafico
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Stampa
Tecnostampa
Recanati - Italy - 04/2009
Distribución exterior
ARABIA SAUDITA CUBA (ver Panamá) JAPÓN POLONIA
Al Fadda Group for Trading and Contracting Yamagiwa Corporation Mardel
818 King Fahad Street,North way EGIPTO 1-5-10 Sotokanda ul. Wieniawskiego 23
P.O. BOX 2447 Arab Industrial and International Trading Co. Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 71-130 SZCZECIN
RIYADH - 11451 (Zaki El Sewedy Group) Japan. Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600
Kingdom of Saudi Arabia 12 Gameat El Dowal Tel. +81 3 3253 5111 Fax +48 91 4878800
Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Fax +81 3 3253 5387 mardel@mardel.pl
alfadda@alfadda.net Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 press@yamagiwa.co.jp ul. Rakowiecka 34
Fax +202 33443762 - 33443763 02-532 WARSZAWA
ARGENTINA ap.c@elsewedy.net JORDANIA Tel. +48 22 8567408
Proyecto illuminación World of Lights Fax +48 22 8567409
Esmeralda 718, piso 6 - of. E EMIRATOS ARABES UNIDOS Imthari Al-N’aimat St. - Khalda
Buenos Aires - 1007 Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan PORTUGAL
Tel./Fax +54 11 5237 2205 P.O.Box 11191 Tel. 00962 6 55 46 107 Osvaldo Matos, LDA
cell. 15 5451 8292 Dubai, U.A.E. Fax 00962 6 55 46 105 Rua Santa Barbara, 27/45
info@iguzzini.com.ar - Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 info@worldoflights.net Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
proyectos@iguzzini.com.ar mailbox@projectsandsupplies.ae Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044
Projects and Supplies (PVT.) Ltd. KUWAIT geral@osvaldomatos.pt
AUSTRALIA P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General projectos@osvaldomatos.pt
E.C.C. Lighting LTD Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 Trading & Contracting WLL
UNIT 8/39 Herbert Street prosupad@emirates.net.ae P.O. Box 126 - SAFAT 13002 QATAR
St. Leonards, SYDNEY Tel. 00965 4835055 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
P.O. Box 128, St. Leonards ESLOVAQUIA Fax 00965 4841330 P.O. Box 8932 - DOHA Qatar
N.S.W. 1590 Bellatrix, s.r.o. light@yousifi.com.kw Tel. +974 4355550 - 4423262
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Popradska 80 Fax +974 4365642
ecclighting@ecc.com.au P.O.BOX 33 LETTONIA psdoha@qatar.net.qa
040 11 KOŠICE Gaismas Stils SIA
AUSTRIA SLOVAK REPUBLIC 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 REPUBLICA CHECA
Trilux Leuchten GmbH Tel. +421 55 632 5315 Office +371 67276760 Etna s.r.o.
Carlbergergasse 68 Fax +421 55 632 5292 Mob. +371 29269967 Mečislavova,2
1230 WIEN bellatrix@bellatrix.sk Fax +371 67369698 PRAHA 4, 140 00
Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 Bellatrix, s.r.o. info@gaismasstils.lv Tel. +420 257320595/257320597
wien@trilux.at Košická 39-41 Fax +420 257310604
821 08 BRATISLAVA LIBANO etna@etna.cz
AZERBAIJAN Tel./Fax +421 2 5542 2969 Projects and Supplies S.A.L.
A+A Group of Companies bratislava@bellatrix.sk P.O. Box 175636 RUMANIA
24B, Akhmedbey Agaouglu Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Interiors Data Trade srl
AZ1008, Baku, Azerbaijan Bellatrix, s.r.o. Tel. +961 1 442546
ul. Janka Krála 7 Showroom: Sphera Building Center
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Fax +961 1 443255
974 01 BANSKÁ BYSTRICA Piata Pache protopopescu nr.1/11
admin@aainter.com mailbox@projectsandsupplies.com
Tel. +421 903 505 473 Bucuresti 021401
BAHAMAS (ver Panamá) Tel. +4021 319 08 45
LITUANIA Fax +4021 319 07 67
ESTONIA Korgas UAB
BAHRAIN Moodne Valgustus marketing@idt.ro - office@idt.ro
P. Lukšio g. 19
Al Bait Rävala pst. 7
LT-09132 Vilnius, Lithuania SERBIA
81, Old Palace Avenue, Hoora TALLINN 10143
Tel. +370 5 274 1500 Modern Studio Lighting
P. O. Box 613 Estonia
Fax +370 5 274 1501
Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 667 6670 Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
info@korgas.lt
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 moodne@valgustus.ee tel.(+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846
albait@batelco.com.bh fax +381 11 3166-356
MALTA
GRECIA office@modernstudiolighting.com
Apex Interiors Ltd
BOSNIA HERZEGOVINA Diathlasis S.A.
Triq iz-Zaghfran
Tim - Lighting Sistem d.o.o. Athens Office - Headquarters SLOVENIA
4 Kifisias Av., 15125 Marousi Attard, Malta. ATD 9013
Čemaluša br. 3 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Arcadia Lightwear
71000 - SARAJEVO Tel. +30 211 2002500 Trzaska Cesta 222
Fax +30 211 2002599 Fax 00356 21423837
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 info@ail.com.mt SI-1000 Ljubljana
tim.l.s@bih.net.ba info@diathlasis.gr Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Branch Office MARRUECOS Fax +386 (0) 1 423 50 25
BULGARIA 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Industrie Light - Luisance info@arcadia-svetila.si
Synthesis design 55133 Thessaloniki 242, Boulevard ZERKTOUNI
2,Totleben Blvd. Tel. +30 2310 416021 Casablanca SUD AFRICA
1606 SOFIA Fax +30 2310 416031 Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Spazio Lighting (Pty) Limited
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 brastianou@diathlasis.gr Fax +212 22 47 02 13 52 Andries Street North
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 luisance@menara.ma Wynberg/Sandton. 2021
btrade@lighting-bg.com HUNGRIA P.O. Box 652324
K-liGht Világítástechnikai Kft NUOVA ZELANDA Benmore 2010
CAYMAN (ver Panamá) 1119 BUDAPEST E.C.C. Lighting Ltd. SOUTH AFRICA
Andor u. 47-49. 39 Nugent Street, Grafton Tel. 011 555 5555
CHILE Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Fax 011 555 5544
Opendark S.A klight@klight.hu Tel. +64 9 3799680
San Sebastian 2839 Las Condes Fax +64 9 3735614 TAILANDIA
SANTIAGO INDIA contracts@ecc.co.nz LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor
info@opendark.cl 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, OMAN Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
Madangir, New Delhi - 110062 Zubair Electric LLC Wattana, Bangkok 10110 Thailand
COREA DEL SUR Tel. +91-11-41649021, 26057237 P.O. Box 2634, CPO, SEEB Tel. +662-259 5151
MIRAEBOIM Co., Ltd. Fax +91-11-41649020, 29963698 Postal Code 111 Fax +662-259 5100
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, lsiindia@vsnl.com Sultanate of Oman Mob. +6681-808-2623
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Tel. (00968) 24594621 niraporn@livelighting.net
Seoul Korea, 133-823 Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Fax (00968) 24594622 - 24594627
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 Goregaon - Mulund Link Road lighting.projects@zubairelectric.com TÚNEZ
mirae@miraeboim.com Goregaon (E) Mumbai 400 063 KBR
Tel. +91-22-40037356 PANAMÁ 147 Av de la liberte.
CROACIA Fax +91-22-40037355 Everblue Trading Inc. 1002 Tunis.
Lumenart - Iluminancija d.o.o. lsimumbai@lsiindia.com Av. Samuel Lewis y Calle 53 TUNISIE.
Veruda, 60/B L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Tel. + 216 71 802 446
52100 PULA No.408, 4th Floor, House of Lords, Panama City - Panama Fax +216 71 802 856
Croatia 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Mob. + 216 97 348 700
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 kbr@kbr-net.com
lumenart@lumenart.net lsibangalore@lsiindia.com everblueinc@hotmail.com
SEM 1986 d.d. TURQUIA
Boktuljin put b.b. ISLANDIA PERÙ Tepta Aydinlatma A.S.
21000 SPLIT GH Heildverslun ehf. Trazzo Iluminacion S.A.C. Agahamam Cad. Aga Han No.1
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Libertadores 274 San Isidro Lima Peru 34425 Cihangir - ISTANBUL
Fax +385 21 367 077 Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
sem@sem.hr gh@gh.is ventas@trazzoiluminacion.com ithalat@tepta.com
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5624.000.0
telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
30

High Performance Fixtures - Iguzzini - Español

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

High Performance Fixtures - Iguzzini - Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNI EN ISO 9001

El óptimo diseño de luminarias con la correcta combinación de

Las luminarias presentadas en este catálogo han sido estudiadas

Ahorrar energía sin perjudicar la calidad de la luz es posible gracias

4 Pixel Plus 4 Pixel 11 Sistema 11 Sistema 12 Sistema 13 Sistema

5 Frame 6 DeepFrame 7 DeepFrame 8 DeepMinimal 9 DeepMinimal

19 MaxiCentral 20 Rib 20 Rib

22 DLC Master 1 24 Scene 26 Master Pro

código lámpara óptica

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Producto compatible con la lámpara

código lámpara óptica

5871 35 W CDM-R111 S/M/F ø 179

,PD[ FG /X[

70 W HIT (CDM-TC) S    

5872 35 W CDM-R111 S/M/F 180

IP23     167x167

   

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

5873 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

M192 M193 5873

3x70 W HIT (CDM-TC) F

M194 M195 M196

código potencia código potencia

código lámpara óptica

   

IP23    

2690 ,PD[ FG /X[

   

,PD[ FG /X[

Empotrable orientable de 3 cuerpos ópticos

código lámpara óptica

2958 35 W CDM-R111 S/M/F 180

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

2962 2x35 W CDM-R111 S/M/F 339

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S    

M204 3x35 W CDM-R111 S/M/F

M202 M203 M204

código potencia código potencia

código lámpara óptica

   

IP23    

,PD[ FG /X[

   

,PD[ FG /X[

Empotrable orientable de 3 cuerpos ópticos

código lámpara óptica

2678 35 W CDM-R111 S/M/F 166

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S    

2682 2x35 W CDM-R111 S/M/F 325

IP23    

M208 M209 2682     173x331

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S    

M212 3x35 W CDM-R111 S/M/F 485

M210 M211 M212 173x491

código potencia código potencia

código lámpara óptica

Datos fotométricos provisionales en fase de definición. ø 153

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG /X[

70 W HIT (CDM-TC) S

IP23 167x167

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

2690 ,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

,PD[ FG /X[

2x70 W HIT (CDM-TC) S

IP23

M208 M209 2682 173x331

,PD[ FG /X[

3x70 W HIT (CDM-TC) S

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP

Reflector metalizado con equipo ,PD[ FG &J &,(

,PD[ FG &J &,( /X[

,PD[ FG & &,( /X[

IP23 ,PD[ FG & &,( /X[

,PD[ FG & &,( /X[

6706 2x70 W CDM-R111 S/M/F

,PD[ FG /X[

6713 3x70 W CDM-R111 S/M/F

,PD[ FG /X[

320

,PD[ FG /X[

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

,PD[ FG.OP &,( /X[.OP