AP00.

20-S-1011A
Service d'huile Plus/service de maintenance
TYPE 639
sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW
sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

30.11.11

VITO/VIANO
A

Service d'huile Plus

Service de maintenance

Travaux supplmentaires toutes les 3 vidanges d'huile moteur

Travaux supplmentaires lors du 1e service de maintenance, puis tous les

120.000 km
Travaux supplmentaires tous les 2 services de maintenance

Travaux supplmentaires tous les 2 ans

N00.10-3133-01

Travaux supplmentaires partir de 180 000 km

Travaux supplmentaires tous les 10 ans/300 000 km

Travaux supplmentaires tous les 15 ans/300 000 km

Travaux supplmentaires sur le vhicule frigorifique (feuille de maintenance

superstructure)
Client :

Numro d'ordre de rparation :

Numro d'immatriculation :

Confirmer l'excution des travaux en indiquant la date avec la signature du mcanicien :

tat d'introduction
PAS EN ORDRE

effectus

Fiche de maintenance Superstructure

TYPE 639.603 avec CODE (ZA8) vhicule

frigorifique

Opration
N de position .

AP00.20-D-1020A

Contrle par le conseiller

SAV
Examiner le vhicule afin de dtecter des
dommages la peinture, dus la corrosion
Contrler les dommages dus un accident

Banc d'essai
AP42.00-D-4290A

Test de freinage sur banc d'essai

Inscrire les valeurs de freinage en kN:
A gauche

droit

A l'avant
A l'arrire
Frein de stationnement

Daimler AG, 26/10/12, G/01/12, ap00.20-s-1011a, Service d'huile Plus/service de maintenance

TYPE 639 sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Page 1 de 5

Service d'huile
Moteur :

AP18.00-S-0101A

vidange d'huile et remplacement du filtre

Travaux de lubrification

Lubrifier les charnires des portes arrire

Type 639.60/70

AP72.00-S-7220S

Sur ordre spar.

Maintenance
Contrle du fonctionnement et de l'tat

Systme de signalisation, tmoin de contrle

AP54.00-D-5451A

Phares, clairage extrieur

AP82.10-S-8251A

Essuie-glace, essuie-glace de lunette arrire,

lave-glace, lave-phares

AP82.30-S-8252A

Ceintures de scurit, boucles de ceinture et

rallonges de boucle de ceinture (contrler
l'endommagement extrieur et le
fonctionnement)

AP91.40-D-9150A

Contrler l'endommagement extrieur et le

fonctionnement des ceintures de scurit,
des boucles de ceinture et des rallonges de
boucle de ceinture l'arrire

AP91.40-D-9150A
Sur ordre spar.

Contrle d'tanchit et contrle de l'tat En cas de perte de liquide, en dterminer la

cause et y remdier - sur ordre spar.
Veiller aux zones de frottement et
l'implantation des cbles!

Tous les organes :

AP00.20-D-0050A

Moteur, bote de vitesses, essieu arrire,

direction, pompe d'assistance de direction,
frein

Toutes les conduites, les flexibles et les

cbles de capteurs

AP00.20-D-0051A

Soufflets caoutchouc, amortisseurs, soufflets

de suspension, capuchons de protection

AP00.20-D-0052A

Mcanisme de direction : Barre

d'accouplement, biellette de direction,
soufflets caoutchouc et capuchons de
protection

AP46.00-D-4650A

Contrler, rectifier le niveau de liquide

Daimler AG, 26/10/12, G/01/12, ap00.20-s-1011a, Service d'huile Plus/service de maintenance

TYPE 639 sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Page 2 de 5

Systme de refroidissement du moteur :

AP20.00-D-2010A

Contrler, rectifier la protection anticorrosion/

______C
antigel
Rectifier sur ordre spar.

Systme de freinage hydraulique

AP42.50-D-4210A

Direction assiste

AP46.00-D-4611A

Lave-glace

AP82.35-D-8210A

Moteur

Remplacer la cartouche du filtre air

Remplacer au plus tard tous les 4 ans.

Tenir compte de la date de montage, voir
attestations dans le carnet de maintenance!

Contrler l'usure et l'endommagement de la

courroie trapzodale nervures

Remplacer le filtre carburant

AP09.10-S-0980A

AP13.22-S-1351A

Moteur 112, 272 au plus tard tous les 4 ans

AP47.20-S-0780A

Moteur 642, 646 sauf code (XZ1) Modle

gnration 1 au plus tard tous les 4 ans

AP47.20-S-0780B

Moteur 642, 651 avec code (XZ1) Modle

gnration 1 au plus tard tous les 4 ans

AP47.20-S-0780C

Chssis et superstructure

Dispositif d'attelage avec

AP31.11-D-3130A

boule amovible :
nettoyer aprs contrle
(si ncessaire)

Dispositif d'attelage

AP31.11-D-3121A

avec boule amovible :

lubrifier et contrler le fonctionnement

Remplacer le filtre antipoussire pour

climatiseur arrire

AP83.50-S-8386A

Remplacer le filtre poussires pour le

chauffage/la ventilation ou le filtre combin
pour le climatiseur

AP83.00-S-8381C
Avec code (HF2) filtre pollen
Remplacer au plus tard tous les 2 ans
Tenir compte de la date de montage. Voir
carnet de maintenance.

Daimler AG, 26/10/12, G/01/12, ap00.20-s-1011a, Service d'huile Plus/service de maintenance

TYPE 639 sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Page 3 de 5

AP83.00-S-8384A
Avec code (HH4) Climatiseur automatique,
code (HH9) Climatiseur rgul, "Tempmatik"
Remplacer au plus tard tous les 2 ans
Tenir compte de la date de montage. Voir
carnet de maintenance.

Roues, freins

Produit d'tanchit de pneu :

AP40.10-S-4054A

Contrler la date de premption

Remplacer selon constat, sur ordre
spar.

Pression de gonflage des pneus:

Pression de gonflage des pneus, voir

AP40.15-D-4060A

Rectifier, y compris la roue de secours

Trappe de rservoir.

Contrler l'paisseur de la garniture des

plaquettes de frein et l'tat des disques.

AP42.10-S-4251A
Epaisseur de garniture restante en mm: env.:
avant gauche

avant droit

arrire gauche

arrire droit

Selon constat, remplacer les plaquettes de

frein et les disques de frein, sur ordre spar.

indicateur de maintenance
Remettre le calculateur de maintenance
ASSYST zro

Aprs ralisation des travaux de

maintenance.
Tenir compte de la qualit d'huile rgle
dans le calculateur de maintenance, la
modifier le cas chant.

Jusqu' numro final FIN 291269

AP00.20-S-0040A

Depuis numro final FIN 291270

AP00.20-D-0040H

Moteur 112, 272

AP15.10-S-1580B

Bote de vitesses automatique :

Bote de vitesses 722.680/682/

AP27.00-D-2702C

vidange d'huile et remplacement du filtre

683/685

Travaux supplmentaires tous les

3e vidange d'huile moteur
Remplacer les bougies d'allumage

Travaux supplmentaires lors du

1e maintenance, puis tous les
120 000 km

Travaux supplmentaires tous les

2 services de maintenance
Bote de transfert:

AP28.00-S-2801A

Vidange d'huile

Daimler AG, 26/10/12, G/01/12, ap00.20-s-1011a, Service d'huile Plus/service de maintenance

TYPE 639 sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Page 4 de 5

Essieux avant :
Vidange d'huile

AP33.00-S-3301A

Travaux supplmentaires tous les

2 ans

Systme de freinage hydraulique :

AP42.50-D-4280A

remplacer le liquide de frein

Travaux supplmentaires partir de

180 000 km
Contrler le degr de remplissage du filtre
particules diesel (DPF)

Pour la premire fois au bout de 180.000

km.
Tenir compte de la date de montage, voir
attestations dans le carnet de maintenance!
DPF remplac

oui

Moteur 642, 646, 651

non

AP14.40-S-1452A

Travaux supplmentaires tous les

10 ans/300 000 km

Bote de vitesses mcanique :

Bote de vitesses 716.6

AP26.00-D-2601A

Bote de vitesses 711.68./

AP26.00-D-2601H

vidange d'huile

Essieu arrire :

AP35.00-D-3501A

vidange d'huile

Travaux supplmentaires tous les

15 ans/300 000 km

Remplacer le liquide de refroidissement

Daimler AG, 26/10/12, G/01/12, ap00.20-s-1011a, Service d'huile Plus/service de maintenance

TYPE 639 sauf CODE (MA0) E-CELL 60 kW sauf CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Faire attention la composition du liquide AP20.00-D-2080A

de refroidissement!

Page 5 de 5