LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 42• MIÉRCOLES 17 DE MARZO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby

Demócratas discuten
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

aprobar reforma de
salud sin voto directo
WASHINGTON, (AFP) - El
líder de la mayoría en la Cámara
de Representantes, Steny Hoyer,
no quiso decir si los demócratas
tienen los votos suficientes para
aprobar la reforma del sistema
Según el diario británico The Sun, fuentes militares dijeron que enviaron de salud, pero apuntó a que están
al submarino HMS Sceptre a las Falklans y que esperan que esto sea preparados para usar un complejo
suficiente para acabar con las ambiciones argentinas sobre las islas. procedimiento parlamentario por el

Afirman que Londres envió

que se aprobaría la legislación sin
un voto directo.

un submarino de guerra
Por su lado, el legislador Eric
Cantor, contraparte republicana

nuclear a las Malvinas

de Hoyer, reconoció que dicho
proceso está contemplado en las
reglas de la cámara baja. Según esa
LONDRES, (AFP) - La Royal Navy británica envió un submarino provisión, se daría por ratificada la
nuclear de guerra para reforzar la seguridad de las Islas Falklands versión legislativa del Senado una
(Malvinas), tras recientes tensiones con Argentina por tareas de exploración
vez que los miembros de la Cámara
de hidrocarburos en aguas de ese archipiélago del Atlántico Sur. de Representantes aprueben un
Según informó hoy el diario británico The Sun, las autoridades militares paquete menor de cambios.
de Reino Unido dieron el mes pasado la orden de enviar al submarino Cantor dijo que no puede
HMS Sceptre, de 82 metros de largo y cinco mil toneladas de peso. entender por qué los demócratas
Fuentes militares informaron al periódico londinense que esperan que la están dispuestos a usar ese
presencia del Sceptre en aguas de las Malvinas sea suficiente para “acabar” mecanismo rebuscado cuando
con las “ambiciones” de Argentina de tener soberanía de las islas. se trata de un proyecto de esta
El submarino nuclear cuenta con cinco tubos para lanzar los torpedos magnitud y alcance.
Spearshih, utilizados por FF.AA británicas para destruir cualquier buque Cuando se le preguntó en un
o submarino que se acerque a millas de las Falklands (Malvinas). programa de la cadena ABC si los
También cuenta con periscopios de ataque, un radar contra choques demócratas había logrado reunir los
y equipo de guerra electrónico. 216 votos necesarios para aprobar
Los detalles del envío del submarino se conocen tras fuertes el proyecto de ley en la Cámara de
especulaciones en Londres acerca de que la firma Desire Petroleum halló Representantes, Hoyer respondió:
petróleo en la cuenca norte de las islas. “No tengo un número preciso. Sin
Desire, la primera compañía que inicia tareas de exploración de embargo, creo que conseguiremos
hidrocarburo en el archipiélago, tiene previsto anunciar la semana próxima los votos...”
si tuvo éxito su emprendimiento. También en una transmisión
La empresa es una de siete firmas británicas que buscan petróleo y de ABC, Cantor aseguró “ellos
gas en las aguas de las Falklands (Malvinas), con el fin de hallar hasta no tienen los votos todavía...
60 mil millones de barriles de crudo. El problema es que hay mucha
incertidumbre con respecto a
Esto, de acuerdo al periódico británico, incrementará inevitablemente
este proyecto de ley. El pueblo
las tensiones entre Reino Unido y Argentina.
estadounidense cree que hay una
“La Presidenta argentina, Cristina (Fernández de) Kirchner, insiste que vía mejor”.
El senador Christpher Dodd, al centro, escucha a sus colegas en un salón
del Capitolio.
El presidente Barack Obama
ha dicho que quiere aprobar la
legislación antes de su viaje
hacia el Asia, programado para el
domingo.
Entretanto, líderes de órdenes
religiosas que representan a 59.000
monjas enviaron una carta en la que
instan a los legisladores a aprobar
el proyecto de reforma de salud del
Senado, lo que representa un acto
inusual de desacuerdo público entre
representantes de la Iglesia Católica
que tendrá repercusiones en los 70
millones de fieles que residen en
el país.
Los obispos consideran que las
restricciones contempladas por la
propuesta son insuficientes para
garantizar que fondos aportados
por los ciudadanos, a través de
impuestos, no serán usados para
financiar abortos.
“A pesar de que se afirma lo
contrario, el proyecto de ley del
Senado no otorgará dinero de
los ciudadanos para abortos por
elección”, dice la carta firmada
por 60 líderes de ordenes de
mujeres religiosas. “Mantendrá las
provisiones de consciencia y hará
inversiones históricas... para apoyar
a las mujeres embarazadas. Esta es
la verdadera posición en pro de la
vida y nosotros, como católicos, la
apoyamos”.
La Conferencia de Obispos
Católicos Estadounidenses y el
Comité Nacional del Derecho a la
Vida sostienen que el proyecto de ley
abre la puerta al subsidio del aborto.
Pero las monjas y la Asociación
Católica de Salud, que representa
a 600 hospitales, considera que las
restricciones en la propuesta del
Senado son suficientes para prevenir
el uso de fondos en abortos, aunque
el mecanismo legal para hacerlo
sea distinto al recomendado por
los obispos.

Más de dos mil muertes ligadas

las Falklands (Malvinas) están ocupadas por los británicos ilegalmente y
ella ha reforzado regulaciones para embarcaciones”, escribió The Sun.
El diario mencionó también que la semana pasada un grupo de 100
manifestantes arrojó bombas molotov contra la embajada británica en

al narcotráfico en México
Buenos Aires, en protesta por las exploraciones.

Un fabuloso Messi guía al mejor Barça

hacia los cuartos de la Champions MEXICO, (AFP) - El casi medio
centenar de asesinatos cometidos
BARCELONA, (AFP) - Liderado por un fabuloso Leo Messi, el ayer en México, último día de un
Barcelona, el defensor del título, se clasificó con brillantez para los cuartos de violento puente festivo en el país,
final tras eliminar con suficiencia al Stuttgart (4-0) y dio un paso más hacia elevaron a 2,049 las vidas que el
el sueño de jugar la final de la ‘Champions’ en el Santiago Bernabéu. crimen organizado se ha cobrado
Messi abrió, cerró el en lo que va de año, una cifra que
marcador e intervino en en 2007 y 2006 no se alcanzó hasta
el 2-0, obra de Touré Yayá, otoño, según recuentos periodísticos
otro de los destacados, publicados hoy.
sustituto del lesionado Una estadística del diario El
Xavi Hernández y Universal señala que las dos mil
sorpresa en la alineación muertes por violencia se han
de Pep Guardiola, como superado este año en 74 días,
también fue la ausencia plazo que reduce casi cinco veces
en el once inicial de Zlatan el período en el que se alcanzó tal
Ibrahimovic. número de asesinatos hace cuatro
El argentino, el ‘Balón Leo Messi es abrazado por sus compañeros. años (331 días).
de Oro’, el mejor jugador Los estados más golpeados
del mundo, luce unos números de récord. Ha marcado ocho de los últimos ayer por la violencia fueron los de El Consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez permanece cerrado
nueve goles de su equipo, acumula 31 desde el inicio del ejercicio, pero Chihuahua y Guerrero. después del asesinatos de 3 personas vinculadas al mismo.
además de eso, son las sensaciones que destila, las opciones que ofrece al En el primero, siete personas Las disputas entre carteles del a tiros en diciembre pasado por la
equipo y más en el momento clave de la temporada. fallecieron en el asalto de unos narcotráfico han extendido la ola Policía, sumiendo a sus secuaces
Estaba avisado el Barça. Por el camino ya han quedado ilustres candidatos sicarios a los poblados de San de violencia hasta este turístico en una división interna que también
al título. Los últimos el Chelsea y el Sevilla, antes el Real Madrid, pero el Juanito y Creel, mientras que en estado, al sur del país, donde el ha contribuido a la violencia del
campeón tenía claro cómo tenía que jugar para mantener vivo su sueño de Guerrero se registraron nueve puente se cerró con un balance de último mes.
reeditar su título en Madrid. muertes- dos en Coahuayutla, dos 44 muertos. Otros cinco cadáveres fueron
En el partido número cien de los azulgranas en la máxima competición en Acapulco y cinco en las regiones La transición de México de hallados ayer en Sonora, y se
continental, en el quincuagésimo encuentro de Pep Guardiola como técnico de Centro y Tierra Caliente. simple zona de tránsito a mercado registraron tres crímenes en Durango,
del Barça en el Camp Nou, el equipo catalán no dio prácticamente opciones Además, en Chilpancingo, la consumidor de drogas ha provocado tres en Coahuila, dos en Sinaloa y
a un ordenado Stuttgart. capital de Guerrero, dos patrullas que las distintas organizaciones otros dos en Baja California,
Pedro y Bojan, que acababa de saltar al terreno de juego por Iniesta, policiales fueron tiroteadas desde un peleen con más saña por las todos estados del norte del país,
redondearon la goleada local. vehículo, aunque el enfrentamiento se ‘plazas’. tradicionalmente más asfixiado por
saldó sin víctimas y con la detención Cuatro clanes se disputan ahora la violencia del narcotráfico.
El campeón parece reencontrarse con su mejor fútbol cuando llega la
de uno de sus responsables, informó mismo la de Guerrero, entre ellos, Según el citado informe, en el
hora de la verdad. Por el momento, el campeón, el único equipo español
hoy la Secretaría de Seguridad el de los Beltrán Leyva, cuyo líder, norteño Chihuahua se ha producido
en liza, ya está en cuartos y el Viernes conocerá a su próximo rival.
Pública de dicho estado. Arturo Beltrán Leyva, fue abatido Continúa en la Página 3.

Las monedas fuertes Some Latin currencies
de Latinoamérica may be too strong
Por Andrés Oppeneheimer
Justo cuando todos estábamos celebrando que
Latinoamérica ha salido relativamente indemne de la crisis
económica mundial, una nueva amenaza podría poner en
peligro el crecimiento de la región: las monedas cada vez
más fuertes.
A simple vista, la constante valorización de muchas
monedas latinoamericanas es una buena noticia para muchos
en la región. Una vez más, muchos latinoamericanos podrán
importar con mayor facilidad productos de lujo, irse de
vacaciones al extranjero, y tal vez hasta regresar a los buenos
tiempos cuando los comerciantes de Miami o Madrid los
conocían como ``los dame dos’’, porque pedían dos pares
de cada cosa que compraban.
Pero, por otro lado, la constante apreciación de las
monedas podría perjudicar las exportaciones de la región.
Marcelo Giugale, director de la Oficina de Política
Económica y Pobreza para América Latina del Banco
Mundial, me hizo notar ese peligro en una conversación
pocos días atrás. Subrayó que, irónicamente, las economías
de mejor desempeño de la región serán las más afectadas
por la fortaleza de sus monedas.
Los países latinoamericanos más exitosos tendrán que
aprender a vivir con monedas fuertes, dijo Giugale. Eso los
hará menos competitivos.
El razonamiento es simple: con las tasas de interés
en Estados Unidos a casi cero, cada vez más inversores
estadounidenses y europeos están comprando monedas locales
de América Latina para aprovechar las tasas de interés más
altas de la región, ganar más intereses, y luego convertir sus
ahorros nuevamente a dólares.
Es cierto que muchos inversores extranjeros perdieron
hasta la camisa con este juego en las últimas décadas, cuando
varios países de la región sufrieron crisis financieras y
devaluaron sus monedas repentinamente. Pero la mayoría de
los economistas coinciden en que los países latinoamericanos
financieramente responsables no caerán en crisis económicas
en el futuro inmediato, y que la región en general crecerá
más del 3 por ciento este año.
Ya sea por la caída del dólar o por la constante apreciación
de las monedas latinoamericanas, lo cierto es que en los
últimos doce meses la moneda de Brasil se apreció un 24 por
ciento respecto del dólar, la de Colombia un 25 por ciento, la
de Uruguay un 19 por ciento, la de México un 17 por ciento,
la de Chile un 12 por ciento y la de Perú un 10 por ciento.
En casi todos estos países, un constante flujo de dólares
del exterior está creando una gran demanda de moneda local,
que hace apreciarse a sus monedas.
Entre las excepciones a la regla está Argentina, cuya
moneda se depreció en un 7 por ciento durante los últimos
doce meses, en gran medida porque el país no atrae capital
extranjero.
``Exportar desde lugares como Bogotá, Lima, San
Pablo o Santiago será más caro’’, dijo Giugale, explicando
que los costos laborales locales serán más altos en dólares
estadounidenses. ``Les resultará más difícil vender sus
productos en Estados Unidos y en cualquier otro país
que mantenga su moneda atada al dólar estadounidense,
incluyendo a China’’.
Entonces, ¿qué deberían hacer los países de la región?
Según Giugale y muchos otros otros economistas, firmar
nuevos acuerdos de libre comercio para expandir sus mercados
todavía será una buena opción, pero no será suficiente. Para
crecer, la región tendrá que generar nuevos --y cada vez
mejores- productos de exportación.
En otras palabras, para ser competitivos, los países
latinoamericanos con monedas fuertes le tendrán que apostar
a la innovación. Ese va a ser un reto enorme, porque la región
apenas está recibiendo el 2 por ciento de la inversión mundial
en investigación y desarrollo, mientras que los países asiáticos
están recibiendo el 28 por ciento, según la Red de Indicadores
de Ciencia y Tecnología Iberoamericana (RICYT).
Mientras que China invierte el 1.4 por ciento de su
producto interno bruto en investigación y desarrollo, Brasil
invierte el 1 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento, México
el 0.4 por ciento, y Colombia y Perú 0.1 por ciento cada
uno, según RICYT.
Aun más preocupante, la mayor parte de la inversión
latinoamericana en investigación y desarrollo son proyectos
teóricos financiados por el Estado, sin ningún valor comercial.
Por increíble que parezca, mientras Corea del Sur registró
80,000 patentes en todo el mundo el año pasado, Brasil
registró apenas 580, México 320, y Argentina 80, según la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Mi opinión: Las monedas fuertes generalmente son señal
de economías saludables, y deben ser el objetivo de cualquier
país. Pero los países latinoamericanos deberían tratar de que
la valorización de sus monedas sea gradual, y no especulativa,
y asegurarse de que no perjudique a sus exportaciones. Para
exportar con monedas fuertes, tendrán que vender productos
cada vez más sofisticados, lo que requerirá más innovación,
y más educación.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010
By Andrés Oppenheimer
Just when we were all celebrating that Latin America
had come out relatively unscathed from the world economic
crisis, a new threat could endanger the region’s growth: its
Commercial Phone
increasingly strong currencies.
On the surface, the steady
Directory
appreciation of most Latin
American currencies has a feel-
good domestic effect: Once again,
many Latin Americans will find
it easier to import luxury goods,
vacation in Miami or Madrid and
perhaps even go back to the good
old times when they were known
by Florida store keepers as ``dame-
dos’’ (give-me-two,) because they
used to buy two sets of whatever they purchased.
But, at the same time, strong local currencies will hurt
the region’s exports.
Marcelo Giugale, the head of the World Bank’s Economic
Policy and Poverty office for Latin America, brought that
danger to my attention during a conversation last week.
He noted that, ironically, the region’s best performing
economies may be the ones most affected by the strength
of their currencies.
``Successful Latin American countries will have to learn
to live with appreciated currencies,’’ he said. ``That will
make them less competitive.’’
The reasoning is simple: With interest rates in the United
States at near zero, growing numbers of U.S. and European
investors are buying local currencies in Latin America to
take advantage of higher interest rates in the region and
later converting their savings back into U.S. dollars at great
profits.
Granted, a lot of investors in the developed world got
burned by playing this game in several Latin American
financial crises followed by devaluations in recent decades.
But most economists say that, at least for the next year or
so, financially responsible Latin American countries will
do reasonably well and the region as a whole will grow by
more than 3 percent.
Whether it’s because of a weakening of the U.S. dollar
or an appreciation of local currencies, or both, over the
past 12 months, Brazil’s currency has gained 24 percent in
relation to the dollar, Colombia’s 25 percent, Uruguay’s 19
percent, Mexico’s 17 percent, Chile’s 12 percent and Peru’s
10 percent.
Among the exceptions to the rule is Argentina, whose
currency depreciated by 7 percent over the past 12 months
because the country attracted very little foreign capital,
economists say.
``Exporting from places like Bogotá, Lima, Sao Paulo or
Santiago will be more expensive,’’ Giugale said, explaining
that local labor costs will increase in U.S. dollars. ``It will
be more difficult for them to sell their products in the United
States and in any other country that keeps its currency tied
to the U.S. dollar, including China.’’
So what should countries in the region do? Judging from
what I heard from Giugale and several other economists,
signing new free-trade agreements to expand export markets
will help, but will not be enough. To grow, the region will
have to produce new and better products.
In other words, to be competitive, Latin American
countries will have to focus on innovation. That will be
a big challenge, because right now the region gets only 2
percent of the world’s overall investments in research and
development, compared with 28 percent received by Asian
LATINO
vt
countries, according to RICYT, a region-wide science and
technology research network.
EL
While China invests 1.4 percent of its gross domestic
product in research and development, Brazil is investing de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
1 percent, Argentina 0.6 percent, Mexico 0.4 percent and
Colombia and Peru 0.1 percent, respectively, RICYT says.
Even more worrisome, the bulk of Latin America’s El Periódico Latinoamericano de Oregon
investments in research and development are state-funded Fundado en 1991 / Founded in 1991
projects on theoretical issues of no commercial value.
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Consider this: While South Korea registered 80,000 patents
worldwide last year, Brazil registered only 580, Mexico
330, and Argentina 80, according to the World Intellectual LATIN AMERICAN TIMES, INC
Property Organization. Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
My opinion: A strong currency is usually a sign of a Portland, OR 97213
healthy economy and should be any country’s goal. But Latin Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
American countries should aim for a gradual appreciation Fax: (503) 493-1107
of their currencies, rather than sudden spikes resulting from Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
financial speculation and should make sure that it doesn’t
affect their exports. CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
To achieve long-term growth with strong currencies, the Portland, OR 97213
region will have to export increasingly sophisticated goods, MARKETING Y CLASIFICADOS:
and that will require more innovation and more education. VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Aumenta desempleo en el sector de la construcción

El Latino de Hoy
SALEM - Tenemos bien
claro que la economía en
Oregon se recupera muy
lentamente, pero una de las
mayores fuentes de empleo
que tuvimos los hispanos
durante la última década fue
la construcción y este sector
no dá señales de vida.
Cuando Francisco Valdés
emigró al norte, tenía en mente
la idea de ganar muchos dólares
para construir una buena casa
en su natal Ciudad La Piedad,
allá en Michoacán. Eso fue hace
nueve años, cuando el boom en
la industria de la construcción le
permitió tener mucho trabajo.
El “sueño americano” se quedó
en cimientos. Hoy en día sólo
espera sobrevivir, porque ya
lo que gana apenas le alcanza
para comer.
El caso de Francisco es
como el de muchos trabajadores
de la cuchara y el cemento,
quienes a partir de la recesión
económica se les vino abajo la
construcción y han quedado en
el desempleo.
Tan sólo en el mes de febrero
a 64 mil trabajadores de esa
industria se les despidió, para
que la tasa de desempleo en el
ramo de la construcción creciera
al 27.1%, de acuerdo con datos
dados a conocer ayer por la
Associated General Contractos
of America (AGC).
A nivel nacional, la tasa de
desempleo es de 9.7%.
Economistas saben que es
la industria de la construcción
la más afectada en esta crisis
económica.
“Mientras la economía

Un taller para salvar su casa

•El Programa Making Home Affordable de la Administración Obama y el HOPE
NOW Alliance auspiciará un taller de preservación de la propiedad de vivienda en
Portland el 23 de marzo
•Dueños de vivienda en Portland en riesgo de perder sus casas recibirán asesoramiento
personal gratis de compañías hipotecarias y consejeros de vivienda
PORTLAND – Un taller de preservación de la propiedad de vivienda, auspiciado por el
Programa Making Home Affordable de la Administración Obama, HOPE NOW Alliance, El sector de la construcción perdió en frebrero 64 mil plazas, ubicándose la tasa de
desempleo en ese sector en 27.1%.
y NeighborWorks® America, se llevarán a cabo en Portland para todos los propietarios
en general pudiera estar yendo bien”. subirán de 3.8 millones que hay
de vivienda que puedan estar en riesgo de una ejecución hipotecaria. El taller es gratuito
recuperándose, la industria de la Por ello muchos actualmente en el mercado a
y abierto al público y presenta una oportunidad para que los propietarios de vivienda se
construcción continúa su caída trabajadores del ramo están unos 5 ó 6 millones.
reúnan en persona con su compañía hipotecaria y una agencia de asesoramiento certificada
a niveles alarmantes”, declaró empezando a buscar alternativas Luis Poblete es otro
por HUD para encontrar una solución que les ayude a conservar su vivienda.
Ken Simonson, economista en para sobrevivir, algunas de ellas trabajador de la construcción
QUIÉN: Los propietarios de vivienda en Portland que puedan estar en riesgo de jefe de la AGC. extremas, como la que tiene en que está en el hoyo de la crisis
una ejecución hipotecaria
Pero eso lo sabe más mente Francisco, que es enviar económica. Por eso decidió
QUÉ: Taller gratuito de prevención de ejecución hipotecaria de cerca Francisco, quien a Michoacán a su esposa y a sus recurrir a la esquina a pedir
CUÁNDO: martes, 23 de marzo de 2010. 1:00 pm -7:30 pm desde hace tres meses vive de dos hijos, de 7 y 4 años, para trabajo como jornalero.
DÓNDE: Doubletree Hotel Portland prestado. que vivan en la casa que dejó “Pero tampoco hay, cuando
1000 NE Multnomah Street, Portland, OR 97232 “Está bien difícil, hay a medias, mientras él se las uno llega ahí ya hay como 80
El Programa Making Home Affordable de la Administración Obama se creó para ayudar semanas que no agarras ningún arregla aquí con la esperanza de personas buscando trabajo”,
a que millones de propietarios de vivienda refinancien o modifiquen sus pagos hipotecarios día de trabajo. Ahorita, pues mi que las cosas se mejoren. comentó quien tiene que
a un nivel que sea económico ahora y en el futuro. Para obtener más información, visite hermano me presta, ya le debo “Antes me iba bien, ponle mantener a sus dos hijas. “Ahí
www.makinghomeaffordable.gov 2,500 dólares”, dijo Francisco que no tan bien, pero al menos nomas les doy poquito, de lo
HOPE NOW es la alianza de administradores hipotecarios, inversionistas, asesores con esa angustia que le deja había trabajo constante, hasta que vaya saliendo”.
y otros participantes del mercado hipotecario creada por la industria que ha desarrollado el no poder completar los 700 los sábados trabajaba uno. De no ser por los ahorros
y esta implementando un plan coordinado para ayudar a tantos propietarios de vivienda dólares para pagar la renta. Pero ahora no hay nada, desde que hizo cuando le iba bien
como sea posible a prevenir una ejecución hipotecaria y a permanecer en sus hogares. Y la cosa no parece pintar Noviembre no tengo trabajo, he en el trabajo, Luis no habría
Para obtener más información, visite www.HOPENOW.com o llame a la línea gratuita de bien para los próximos meses. estado agarrando trabajitos de podido arreglárselas durante
información de HOPETM para propietarios de vivienda al 1 (888) 995-HOPE (4673). “Estas tendencias no van recomendados, que arreglarles los últimos tres meses en que
NeighborWorks® America crea oportunidades para que las personas mejoren sus a cambiar pronto. Millones de un clóset, que pintar un baño, no ha podido encontrar chamba.
vidas y fortalezcan sus comunidades al proporcionarles el acceso a la propiedad de una familias continuarán sufriendo”, cosillas pequeñas, ahí para irla Y menos, cuando él y muchos
vivienda y a viviendas de alquiler seguras y económicas. NeighborWorks® America es reconoce Simonson. pasando”, dijo Francisco. “Ya otros, no califican para obtener
la principal organización de capacitación para profesionales en desarrollo comunitario y En el mes pasado, según hablé con la familia, y si esto los beneficios del programa de
viviendas asequibles. Para obtener más información, visite www.nw.org. los datos que el Departamento no se compone, se van a tener desempleo.
de Comercio publicó ayer, la que ir a México”. “En diez años que llevo acá
Paul Dales, de la consultora nunca había estado así la cosa,
Narcotráfico Juárez de dos ciudadanos delincuencia organizada este construcción de viviendas cayó
estadounidenses, una año son Hidalgo, Campeche, otro 5.9%. Capital Economics, vislumbra siempre había tenido trabajo,
Viene de la Página 1. funcionaria del consulado Quintana Roo, Zacatecas, Los trámites para permisos un panorama lúgubre teniendo me iba bien, tenía trabajo a
y su esposo, que fueron Colima, Tabasco y Yucatán. de construcción, considerados en cuenta las pocas ventas diario, le quedaba a uno para
la cuarta parte de los
acribillados cuando viajaban como un parámetro de la en el ramo inmobiliario y lo ahorrar”, comenta Luis. “Pero
homicidios relacionados con Desde 2006, la contienda
en su vehículo. actividad para el futuro, también que parece ser un año más de así ya no sale, parece que
la delincuencia organizada del narcotráfico en México
tuvieron una baja de 1.6% en ejecuciones hipotecarias. nomás queda esperar a que se
en 2010. Miembros del FBI Los únicos estados suma más de 17.000
investigarán el asesinato este que, según El Universal, se muertos, aseguran informes Febrero y 4.7% en Enero. Por ello, explica el componga; mientras tanto, a ir a
fin de semana en Ciudad mantienen sin víctimas de la extraoficiales. Jim, quien prefirió no dar economista, las casas en venta la esquina para ver qué sale”.
su apellido, es un constructor
que acudió ayer a tramitar un
permiso al Building and Safety
Department de Salem, y dijo
sentirse afortunado.
“Porque sé de muchos que
no tienen trabajo, yo estoy ahora
trabajando en un hospital. Me
ha ido bien, por eso me siento
afortunado, no así mis hijos,
a ellos los despidieron; uno
es electricista y otro técnico.
Los dos están en el negocio
de la construcción, ahora
están trabajando conmigo”,
comentó. “Esperamos que las El sector de la construcción en México también está en
cosas mejoren, porque hay crísis, haciéndo la situación más difícil para aquellos que han
muchos a los que no les está decidido regresar y buscar un empleo en su país.

Arizona debate endurecer
leyes contra inmigración ilegal agiliza deportaciones de
PHOENIX, (AFP) - La
cámara baja de la Legislatura
de Arizona está el miércoles
convictos en Estados Unidos
debatiendo una ley que
estipularía medidas más
enérgicas para combatir la
inmigración ilegal.
La propuesta ya fue
aprobada por el Senado y si
es aprobada por la cámara será
Senado aprueba más
subvenciones laborales
WASHINGTON, (AFP)
- La empresas que contraten
personas sin trabajo recibirán
una exención fiscal temporal
conforme a un proyecto de
ley aprobado el miércoles por
el Senado.
La votación bipartidista,
por 68-29, permitió que
proyecto pase a la Casa
Blanca, donde el presidente
Barack Obama ha prometido
firmarlo y hacerlo ley.
Será el primero de
varios proyectos para crear
empleo prometidos por los
demócratas en un año de
elecciones, aunque abundan
los incrédulos de que la
medida pueda crear empleo en
cantidades apreciables. Los
pronósticos más optimistas
estiman que las exenciones
fiscales podrían generar quizá
250.000 puestos de trabajo
para fines de año, una pequeña
fracción de los 8,4 millones de
Inmigrantes en EEUU podrán
colocar sus relatos en internet
EVANSTON, Illinois,
(AFP) - Los inmigrantes
en Estados Unidos podrán
colocar en internet sus relatos,
experiencias, costumbres
y reflexiones gracias a un
proyecto de la Universidad
Northwestern.
El proyecto “Immigrant
Connect”, impulsado por
Jack Doppelt, un profesor de
periodismo en ese instituto
Muertos en California eran
traficantes de inmigrantes
MORENO VALLEY,
California, (AFP)- Dos
hombres que murieron
baleados en una casa en el
sur de California la semana
pasada eran traficantes
de inmigrantes y estaban
discutiendo sobre el botín de
su carga humana, informaron
las autoridades.
Carmelo García Palacio,
de 20 años y Miguel Martínez
Wachovia llega a acuerdo en caso
de lavado de dinero en México
MIAMI, (AFP) - La gran
financiera Wachovia Corp.
accedió a pagar 160 millones
de dólares como parte de
un acuerdo, para poner fin
a la investigación que se le
seguía por lavado de dinero
a través de casas de cambio
mexicanas.
El acuerdo, dado a conocer
el miércoles en Miami, también
señala que Wachovia debe
Acusan a restaurante de
contratar indocumentados
BILLINGS, Montana,
(AFP) - El dueño de un
restaurante en Montana se
declaró culpable de contratar a
inmigrantes indocumentados
a sabiendas.
Juan Nuño Ramírez Sr.,
de 54 años y propietario de
tres restaurantes Guadalajara
en Billings, Montana, había
sido acusado de ayudar a
Amplían programa que
enviada a la gobernadora Jan
Brewer para su firma.
La medida incluye
prohibirle a los gobiernos
locales adoptar políticas
que le impidan a la policía
preguntarle a la gente sobre
su status migratorio, y
tipificaría como delito el
estar en Arizona ilegalmente
empleos destruidos desde el
comienzo de la recesión.
La medida forma parte de
una campaña demócrata para
demostrar que se preocupan
por el desempleo nacional,
aunque quedó opacada por
las prolongadas y difíciles
gestiones de la reforma de los
cuidados médicos.
“Es la primera de una serie
de medidas que espero ayuden
a combatir el desempleo”, dijo
Obama tras la votación.
El proyecto aprobado
el miércoles contiene unos
18.000 millones de dólares en
exenciones fiscales y 20.000
millones en dinero fresco
para financiar proyectos
de obras públicas como
carreteras y transporte
público. Entre otras, exime
a las empresas que contraten
desempleados de pagar el
6,2% de impuesto de la
seguridad social hasta el 31 de
académico ubicado en
Evanston, permite a los
estudiantes colocar online
sus experiencias con
inmigrantes.
Como parte del proyecto,
los estudiantes tienen que
visitar barrios étnicos de
Chicago y entrevistarse con
inmigrantes, con activistas y
periodistas de otras etnias.
El sitio de internet
Altanerano, de 30 murieron
en una balacera el jueves
pasado en una casa en Moreno
Valley, en el condado de
Riverside, dijeron fuentes
policiales.
Otras dos personas
resultaron heridas. Un
hombre caminó más de tres
kilómetros (2 millas) hasta
una tienda para pedir ayuda.
El hombre aseguró haber
aplicar un mejor control para
evitar el lavado de dinero.
A cambio, el banco y sus
directivos evitarán un proceso
judicial por actos criminales.
Las casas de cambio
mexicanas son usadas por
los emigrantes para enviar
sus remesas, pero los fiscales
sostienen que traficantes de
drogas también las usan para
transferir efectivo obtenido
inmigrantes a obtener
documentos de inmigración
fraudulentos.
El Martes, al comparecer
ante un juez, Nuño Ramírez
a c e p t ó d o s c a rg o s d e
infracción menor por contratar
a extranjeros cuya presencia
en el país es ilegal. Uno de
los empleados era su propia
hermana.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010
y transportar u ocultar a un
inmigrante indocumentado.
Además incluye una
cláusula contra los jornaleros,
pues califica como delito que
un inmigrante indocumentado
busque trabajo en un lugar
público, o contratar a una
persona desde un vehículo.
diciembre y da a las empresas
otro crédito de 1.000 dólares
si los trabajadores recién
contratados permanecen en
ese trabajo durante un año.
Los contribuyentes tendrán
que reembolsar a la Seguridad
Social por la pérdida de esos
ingresos.
Prolonga además las
subvenciones para carreteras y
transporte público hasta fines
de año, con 20.000 millones
más listos al comienzo de la
temporada más favorables
para esas obras. El dinero
procederá de los impuestos
cobrados a la gasolina.
La medida es modesta en
comparación a los 862.000
millones de dólares aprobados
el año pasado en un plan de
estímulo económico y la gran
mayoría de las subvenciones
irán a empresas que de una
forma u otra pensaban ampliar
sus plantillas laborales.
incluirá capítulos como el
Censo, el idioma, el humor
y la familia. Luego habrá un
capítulo especial dedicado a
refugiados.
Doppelt sostiene que los
relatos de los inmigrantes casi
nunca salen a la luz pública
y que uno de los problemas
más graves para ellos es su
sentido de aislamiento.
sido baleado cinco veces
en una discusión luego que
un “coyote” le exigió 3.700
dólares.
Quizás unos 10
inmigrantes estaban siendo
retenidos en la vivienda, dijo
el sargento Dean Spivacke.
No quedó claro si los dos
hombres heridos se dispararon
entre sí o si fueron baleados
por otros.
ilegalmente.
Wa c h o v i a e s u n a
subsidiaria de Wells Fargo
& Co., con sede en San
Francisco. Funcionarios de
esa compañía indicaron que
antes de comprar Wachovia
en el 2008 ya estaban al tanto
de la investigación, por lo
que reservaron fondos para
pagar lo correspondiente en
un acuerdo extrajudicial.
Según el expediente, Nuño
Ramírez se entrevistó con un
agente encubierto varias veces
a fin de obtener documentos
de inmigración falsos.
Nuño Ramírez había
sido procesado inicialmente
en agosto del año pasado,
pero varios cargos fueron
descartados. Será sentenciado
el 24 de junio.
LOS ANGELES, (AFP) Del mismo modo, otros
- Agencias del orden de 25.000 indocumentados
un condado al sur de Los convictos de delitos como
Angeles han comenzado hurto grave y robo en
a cotejar los antecedentes propiedad ajena han sido
de los arrestados con deportados desde la misma
archivos del FBI y la fecha, agrega ICE. Estos
base de datos migratorios representan el 90% de
del Departamento de las personas que han sido
Seguridad Nacional, declaradas culpables por
agilizando las deportaciones este tipo de delitos.
de indocumentados Estas deportaciones son
convictos. un castigo demasiado cruel
Así, el de Orange se e inusual para convictos de
convirtió en el duodécimo delitos menores, argumentó
condado de California que Cabrera.
participa en el programa “No puedes deportar a
Comunidades Seguras, Las deportaciones hechas por alguien solamente porque
al cual están apegados Estados Unidos aumentaron más robó un dulce”, apuntó.
120 jurisdicciones en 16 de un 60% en los últimos cinco
Antes de la creación de
estados. años.
este programa, las agencias
La ampliación de dicho indocumentados regresen a del orden sólo cotejaban los
programa, de la Oficina las comunidades”, puntualizó antecedentes de los arrestados
de Control de Aduanas e David Venturella, director con la base de datos biométrica
Inmigración (ICE, por sus ejecutivo de Comunidades del Departamento de Justicia,
siglas en inglés), ocurre días Seguras. que era mantenida por el
después de que organizaciones Desde que este programa FBI.
pro inmigrantes debatieran sus fue creado en el 2008, el ICE
De acuerdo con el nuevo
resultados con el presidente ha identificado a más 18.000 programa, si las huellas
Barack Obama. indocumentados acusados o dactilares de un arrestado
Activistas que participaron convictos de delitos como dan positivo con la base
en la reunión del jueves en la asesinatos, violaciones y de datos biométricos del
Casa Blanca le dijeron al secuestros, de los cuales 4.000 Departamento de Seguridad
presidente que el programa no han sido deportados. Quienes Nacional, el nuevo sistema
está cumpliendo su cometido no han sido deportados automatizado notifica al
de deportar a los convictos todavía están cumpliendo sus ICE, quien toma las medidas
más peligrosos, puesto que sentencias. necesarias al respecto.
la mayoría de éstos, tanto
Precios mayoristas de EEUU
mediante este proceso como
bajo el programa migratorio
sufren mayor caída en siete meses
conocido como 287(g), no son
culpables de delitos graves,
sino menores.
WASHINGTON, (AFP) - Los precios mayoristas cayeron
Jorge Mario Cabrera, en febrero por la cifra más grande en siete meses, cuando
portavoz de la Coalición por una fuerte caída de los precios de combustibles compensó
los Derechos Humanos de los con creces el aumento de los alimentos.
Inmigrantes en Los Angeles,
El Departamento de Trabajo informó el miércoles que
dijo en un comunicado que
la inflación mayorista cayó 0,6% en febrero, cuando los
la ampliación del programa
analistas pronosticaban una contracción de 0,2%. Excluyendo
es “peligrosa” y “resulta en
los alimentos y combustibles, los precios aumentaron 0,1%,
detenciones y deportaciones,
tal y como se había pronosticado.
igual que ocurre con el
programa 287(g)”. La profunda recesión y la debilitada economía han
mantenido a raya la inflación y han permitido a la Reserva
“Nos preocupa que
Federal un margen para mantener las tasas de interés a niveles
(Comunidades Seguras) sigue
históricamente bajos a fin de apuntalar la economía.
expandiéndose rápidamente
Mientras que los precios al por mayor han aumentado 4,4%
sineldebidoanálisissifunciona
en los últimos 12 meses, la inflación subyacente, que excluye
como programa para detener a
inmigrantes indocumentados la energía y los alimentos, avanzó el año pasado 1%.
con antecedentes penales”, La reducción de 0,6% en el Indice de Precios al productor
agregó. fue la mayor desde la contracción de 1,2% en julio. En
enero, los precios al por mayor avanzaron 1,4%, debido
Comunidades Seguras,
principalmente al encarecimiento de la energía.
iniciativa del Departamento
de Seguridad Nacional, es El mes pasado, los precios de la energía bajaron 2,9%,
un componente “clave” y el de la gasolina 7,4%.
del ICE para mejorar la Empero, la gasolina en los surtidores de las estaciones de
identificación y deportación servicio reanudó su escalada en las últimas semanas y cuesta
de indocumentados convictos, ahora como promedio nacional 2,79 dólares el galón (3,79
teniendo como prioridad a los litros), según el club automovilístico AAA. Esa cifra era hace
más peligrosos, señala este un mes de 2,62 dólares y hace un año de 1,91 dólares.
organismo de inmigración en El informe indicó que el coste de los alimentos creció
su página de internet. en febrero un 0,4%, el quinto mes consecutivo de avances.
“Nuestra meta es usar la El del mes pasado estuvo encabezado por el encarecimiento
información compartida, y de las hortalizas, huevos y carne.
-causando poca o ninguna Fuera de los alimentos y la energía, el precio de los
molestia adicional a nuestros automóviles nuevos aumentó 0,5%, el mayor incremento
socios: las agencias del orden- desde junio, mientras que el precio de las alfombras subió
, evitar que delincuentes 1,6%, el mayor salto desde abril.

La celebraciones se han visto empañadas por la creciente presión para que renuncie el líder
Irlandeses en todo el mundo
de la Iglesia Católica en Irlanda.
celebran el día de San Patricio
NUEVA YORK, (AFP)
- Más de medio millón de
personas formaron un camino
de tres kilómetros de largo en
el tradicional desfile que cada
año se celebra en Dublín con
motivo de la conmemoración
del día de San Patricio, patrono
de Irlanda y que este año
tuvo como lema: El Mundo
Maravilloso.
El desfile contó con la
participación de delegaciones
de varios países y así fue como
en las calles de la capital
irlandesa fue posible ver
a bandas estadounidenses,
francesas y austriacas, heroes
deportivos de Irlanda, tropas
de bailarines de Africa e India,
un insecto gigante flotante
proveniente de España, entre
otros.
El día de San Patricio se
celebra en un año en que el
país enfrenta su peor recesión
desde la Gran Depresión, con
un desempleo de dos dígitos
y unas cifras de emigración
similares a las existentes hace
15 años.
La fiesta es uno de los
mayores eventos turísticos del
año, debido a que los hoteles
copan su capacidad y los
visitantes repletan los pubs.
La Agencia de Turismo de
Irlanda consigió un acuerdo
con distintos países para que
sus edificios emblemáticos
fueran adornados haciendo
alusión a San Patricio. Es
así como el Opera House en
Sidney, el London Eye, el
Empire State de Nueva York, la
CN Tower de Toronto, fueron
iluminados de verde.
El tradicional desfile que
cada año se celebra en Nueva
York, el más grande que se
realiza en ese país, partió
en la Quinta Avenida con
el Comisario de la Policía
de la ciudad, Raymond
Kelly liderando como gran
mariscal.
Hasta 250.000 personas
marcharon por la Quinta
El LatinoElde
Avenida de Manhattan en el
desfile más antiguo y grande
que se realiza en el día de San
Patricio, mientras que otras
multitudes se concentraban
en Dublín y otras ciudades
del país.
En la Casa Blanca, donde
el presidente Barack Obama se
reunía con el primer ministro
irlandés, Brian Cowen, se
esperaba un ambiente festivo y,
a la vez, cargado de política.
Obama destacó que 36
millones de estadounidenses
dicen tener antepasados
irlandeses.
“Estoy seguro que son
muchos más lo dicen en el
día de San Patricio”, dijo. “Es
testimonio, creo, de lo cercano
que son nuestros dos países
que Estados Unidos ha sido
moldeado cultural, política
y económicamente por la
increíble contribución de los
irlandeses estadounidenses”.
Más de medio millón
de personas recorrieron los
3 kilómetros (2 millas) del
tradicional desfile en Dublín,
bajo cielos inusualmente
azules para estas tierras
acostumbradas a la lluvia y
el viento.
El tema de la marcha festiva
“El Mundo Extraordinario”
celebró el creciente
multiculturalismo de Irlanda,
así como el despliegue mundial
de irlandeses.
Entre las usuales comparsas
musicales estadounidenses y
héroes deportivos irlandeses,
se mezclaban grupos teatrales
africanos y de la India, bandas
de Austria y Francia, insectos
flotantes gigantes de España y
dublineses bailando con mopas
y plumeros.
Este año Irlanda está
haciendo un esfuerzo especial
por presentarse como un
destino turístico, en momentos
en los que el país atraviesa
una de las peores recesiones
desde la Gran Depresión,
ahora que el desempleo está
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 17 de Marzo,
en dobles dígitos y se registra
emigración neta por primera
vez en 15 años.
Mientras que en España,
un bar itinerante simulando
un pub irlandés, se pasea
desde hace días por las
calles de Madrid. Adentro
de la gran carpa inflable hay
jóvenes irlandeses, cafés
irlandeses, pastas irlandesas y
muchos prospectos turísticos
irlandeses.
En Buenos Aires, las
autoridades decidieron
implementar un fuerte
operativo de seguridad y
dispusieron 22 puestos de
alcoholemia, según da a
conocer la edición digital del
Diario Clarín.
ABUSOS SEXUALES
Sin embargo, la festividad
de San Patricio se ha visto
ensombrecida por la creciente
presión para que renuncie el
líder de la Iglesia católica en
el país por el escándalo de
abusos sexuales.
El cardenal Sean Brady
rechaza la dimisión desde que
admitió que estuvo presente en
una reunión de 1975 donde se
pidió a las víctimas jurar que
no revelarían que la Iglesia
católica estaba investigando el
notorio caso de pedofilia del
sacerdote Brendan Smyth.
Brady dijo en un sermón
transmitido en vivo a todo el
país que estaba “avergonzado
de no siempre haberse ceñido
a los valores que profesaba
y creía”. Los cientos de
asistentes en la Catedral de
San Patricio en Armagh,
en el Norte de Irlanda, le
pusieron de pie para darle una
ovación.
En tanto, otros líderes
católicos recordaron a los
fieles la verdadera historia
detrás de la celebración del día
de St. Patrick: un británico que
había sido esclavo cuando era
joven en Irlanda, vuelve para
difundir el Cristianismo en esa
tierra pagana en el siglo V.
20062010
Netanyahu defiende a Obama
tras acusaciones de su cuñado
•Hagai BenArtzi dijo
que el Presidente de
EEUU “odia a los
judíos” y tampoco
le gusta el primer
ministro israelí.
JERUSALÉN, (AFP)- El
cuñado del primer ministro
israelí, Benjamín Netanyahu,
llamó hoy “antisemita” al
Presidente de EEUU, Barak
Obama, tras lo cual el jefe
del gobierno de Israel se
vio obligado a señalar que
no está de acuerdo con sus
comentarios.
Hagai BenArtzi, cuñado
de Netanyahu, dijo hoy en
una entrevista en la radio
del Ejército israelí que
Obama “odia a los judíos” a
consecuencia de la influencia
del reverendo Jeremiah
Wright, al que tachó de
“antisemita, antiisraelí y
antijudío”, informó el servicio
de noticias israelí Ynet.
“Me opongo firmemente a
las palabras de Hagai BenArtzi.
Tengo gran aprecio por el
compromiso del presidente
Obama con la seguridad de
Israel, que ha expresado en
muchas ocasiones, y con los
profundos lazos entre los dos
países”, dijo Netanyahu en un
comunicado difundido poco
después por la oficina del
primer ministro.
BenArtzi aseguró en
la emisora que “cuando
un Presidente antisemita
llega al cargo en EEUU
tenemos que decir que no
nos rendiremos” y pidió
públicamente a Netanyahu que
diga “no” a las interferencias
estadounidenses en
Jerusalén.
Según él, a Obama “no
sólo no le gusta el primer
ministro (Netanyahu), sino
que tampoco le gusta la gente
de Israel”.
BenArtzi también dijo
que su cuñado “conoce las
EE.UU. presentará en Chile
su más moderna aeronave
de combate en Fidae 2010
•Se trata del F22 Raptor, que estará entre el 23 y el 28 de marzo en la
Feria del Aire y el Espacio.
SANTIAGO, (AFP) -
Estados Unidos participará
en Chile, en la próxima Feria
Internacional del Aire y el
Espacio (Fidae) 2010, que se
realizará entre el 23 y el 28
de marzo, con el avión F22
Raptor, su más moderna nave
de combate.
Según un comunicado
difundido hoy por los
organizadores del evento, esta
la segunda vez que la aeronave
de combate está presente en una
feria internacional aeronáutica
fuera de los Estados Unidos.
El F22 Raptor es capaz
de ejercer misiones aire-aire
y aire-tierra permitiendo el
El premier israelí, Benjamin Netanyahu, durante su
conferencia de prensa de hoy.
opiniones de Obama”, aunque
aseguró que no puede divulgar
lo que el primer ministro
israelí “dice en conversaciones
privadas” sobre el jefe de
Estado de EEUU.
Los comentarios del
familiar del jefe del gobierno
tienen lugar en plena crisis
entre Israel y EEUU a
cuenta de la decisión de
ampliar una colonia judía
en el Jerusalén palestino
durante la visita la pasada
semana del vicepresidente
norteamericano, Joe Biden, y
poco después del anuncio del
reinicio de conversaciones
de paz con la mediación
estadounidense, que no
llegaron a producirse.
Meir Rosenne: “El fin
de la crisis depende
de Obama”, dijo el ex
embajador de Israel
en Washington.
En tanto el actual
embajador de Israel en
Washington, Michael Oren,
ha dicho que la situación
actual es la peor crisis entre
las partes en 35 años.
Ya hemos tenido crisis
peores en 1956 y 1975.
Pero lo que está sucediendo
ahora es una reacción que no
logro comprender, ya que el
objetivo de la visita de Joe
Biden era tranquilizar a Israel
cumplimiento integral de
los conceptos operacionales
esenciales para una fuerza
aérea del siglo XXI.
Su capacidad sensorial,
aviónica integrada, sistema
de información y armas
proporcionan al F22 una
ventaja en situaciones de
amenaza, detalla el texto.
El avión posee un
sofisticado sensor que permite
al piloto detectar, identificar,
disparar y eliminar amenazas
aire a aire antes de ser
detectado.
Fidae 2010 congregará
a expositores y a numerosas
delegaciones civiles,
respecto del peligro iraní. Pero
el resultado de todo esto es que
ya no se oye del peligro iraní,
y eso es lo más preocupante,
dice Rosenne.
¿Qué efecto tiene esto
sobre el tema palestino-
israelí?
Cuando EE.UU. se aferra
al tema de Jerusalén, uno
de los más complicados y
cargados emocionalmente, y
adopta una posición extrema,
deja a los palestinos en una
situación en la que no pueden
ser menos que EE.UU.
O sea que considera que
Washington radicalizó a los
palestinos....
Basta recordar que
la interrupción de las
negociaciones fortalece a
Hamas . EE.UU. se subió a
un árbol muy alto.
¿Netanyahu puede aceptar
las exigencias de EE.UU.?
No veo que ningún
gobierno en Israel pueda
ceder en temas de Jerusalén o
convertir a los barrios judíos
construidos en la parte oriental
en territorio no israelí.
¿Cuál es la salida de la
crisis?
Quizás entre los asesores
de Obama haya quienes creen
que se puede doblegar a Israel
si se le presiona lo suficiente.
Creo que el fin de la crisis
depende de Obama.
comerciales y militares, que
tendrán la oportunidad de
compartir experiencias y
relacionarse con el uso y
las aplicaciones de nuevas
tecnologías aeronáuticas,
hecho que les permitirá
ampliar y profundizar sus
oportunidades de negocios.
La presencia de la Fuerza
Aérea de EE.UU. en la Fidae
2010 en el año de la celebración
del Bicentenario de la república
de Chile y en los 80 años de
la Fuerza Aérea de Chile,
incluirá también presencia de
un Hércules C130 y un avión
de carga y transporte C17
Globemaster III.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Carlos Pascual: ningún agente de EU Pastrana ``no autorizó’’

realizará operativos en México
MÉXICO (AFP).- El embajador
de Estados Unidos en México, Carlos
Pascual, afirmó ayer que ningún
agente de su país realizará operativos
en México, y que las autoridades
mexicanas tienen jurisdicción sobre
la investigación que se realiza por el
homicidio de tres personas relacionadas
con el consulado en Ciudad Juárez,
Chihuahua, el pasado fin de semana.
En tanto, el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Canadá advirtió a sus
ciudadanos que eviten viajar a esa
urbe fronteriza debido a la escalada
de violencia relacionada con el tráfico
de drogas.
Pascual y la secretaria de Relaciones
Exteriores, Patricia Espinosa, visitaron
ayer el consulado de Estados Unidos
en Ciudad Juárez. Ante al personal
diplomático, el representante de la
Casa Blanca dijo que con espíritu de
respeto mutuo, los gobiernos de Felipe
Calderón y Barack Obama continuarán
trabajando conjuntamente contra el
crimen organizado.
Aclaró que oficiales de múltiples
agencias de Estados Unidos, a escala
federal y local, están concertando
el apoyo a las investigaciones sobre
los tres homicidios, mediante una
coordinación que se realiza del lado
estadunidense.
Puntualizó que en México las
agencias de su país apoyan a las
autoridades nacionales, quienes tienen
jurisdicción en las pesquisas. El
diplomático señaló que el dolor y la
indignación que “sentimos ante la
pérdida de nuestros amigos y colegas”,
es el mismo que miles de mexicanos
han sentido ante las muertes trágicas y
absurdas de seres amados, familiares
y amigos.
Las pérdidas de este tipo no sólo
se han sentido en Juárez, también en
Tijuana, Nuevo Laredo, Matamoros
y otras comunidades de la frontera,
así como en Sinaloa, Michoacán y
Guerrero, agregó.
Espinosa agradeció la cooperación
ofrecida por el vecino del norte para
investigar los homicidios y detener a
los responsables, al tiempo que expresó
su solidaridad y condolencias por el
asesinato de las tres personas.
Por otra parte, el canciller de España,
Miguel Ángel Moratinos, resaltó que en
la nueva agenda de México con la Unión
Europea se incluye el tema de la lucha
contra el crimen organizado.
El embajador de España, Manuel
Alabart, descartó que el personal
diplomático de su país o sus familiares
vayan a salir de territorio mexicano por
la violencia. “Confiamos plenamente en
los servicios de seguridad de México
y estamos convencidos” de que el
gobierno sabrá cómo enfocar y resolver
este grave problema, puntualizó.
Entrevistada luego de que participó
en un seminario sobre el Acuerdo
Global entre México y la Unión
Europea a 10 años de su firma, Marie-
Anne Coninsx, jefa de la delegación
europea, resaltó que los mexicanos
no requieren asistencia, pero sí el
intercambio de experiencias en esta
materia.
El problema de la inseguridad no
es asunto nacional sino internacional y,
por tanto, necesita una respuesta de ese
tipo, enfatizó Stefano Sannini, director
general adjunto para América Latina de
la Comisión Europea.
La recomendación del gobierno de
Canadá para que sus ciudadanos eviten
realizar viajes no esenciales a Juárez se
suma a la advertencia que hecha antes
para que se mantengan vigilantes cuando
se trasladan al norte de México o a
cualquier ciudad fronteriza con Estados
Unidos, en particular Tijuana, donde
los tiroteos entre cárteles de la droga
y militares pueden ocurrir en cualquier
momento sin aviso alguno.
Pidió a los viajeros monitorear los
noticiarios locales antes de trasladarse
a las zonas afectadas por la violencia
relacionada con el crimen organizado.
reunión Chávez-Reyes
B O G O T Á
(AFP).- Miembros
del gobierno del
ex presidente
colombiano Andrés
Pastrana negaron el
martes que alguna
vez autorizaran algún
encuentro secreto
entre un jefe de las
FARC y el mandatario
venezolano Hugo Chávez.
Chávez aseguró la víspera en Caracas que, a pedido
del gobierno de Pastrana (1998-2002) y en busca de un
eventual acuerdo de paz en Colombia, se reunió en secreto
con Raúl Reyes, uno de los siete miembros de la jefatura
de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC).
El mandatario venezolano no precisó la fecha de ese
encuentro, pero aseguró que fue en La Casona, la residencia
oficial. Reyes murió en marzo del 2008 abatido en una
incursión militar a un campamento rebelde.
``Sobre lo que dijo el presidente Chávez de que Pastrana
lo había autorizado reunirse con Raúl Reyes, eso es falso
de toda falsedad porque nunca se autorizó, nunca’’, dijo
Guillermo Fernández de Soto, quien fuera el canciller
durante todo el gobierno de Pastrana.
``Jamás nosotros autorizamos (...) que se reunió con
Reyes con autorización del presidente Pastrana (...) es
falso. Nunca se le autorizó un encuentro con Raúl Reyes’’,
insistió DE Soto.
El ex canciller, en entrevista telefónica, aseguró
que Chávez sí buscó que el gobierno de Pastrana le
autorizara visitar la llamada ``zona de distensión’’ o unos
42,000 kilómetros cuadrados al sur del país y que fueron
desmilitarizados, por casi todo el período de mandato del
ahora ex mandatario colombiano, para diálogos de paz
con las FARC. Esos diálogos se rompieron a inicios del
2002.
Tal visita nunca fue autorizada, aseguró Fernández
de Soto.
El ex canciller dijo que el mandatario venezolano sí

Damas de Blanco fueron detenidas durante

``tuvo la autorización y facilitó las negociaciones con el
ELN’’ --el rebelde Ejército de Liberación Nacional-- en
diálogosde paz que más tardenaufragaron.

marcha en la capital cubana Consulado en Ciudad

LA HABANA (AFP).-
Las “Damas de Blanco’’,
esposas y familiares de presos
políticos cubanos, fueron
detenidas este miércoles por
la Policía cubana cuando
realizaban una marcha, y
montadas a la fuerza en
dos autobuses, constataron
periodistas de la AFP.
Una treintena de esas
mujeres realizaban una
marcha en el barrio de
Párraga, en el suroeste de
La Habana, cuando fueron
repudiadas por tres centenares
de partidarios del régimen
cubano y montadas a la fuerza
por mujeres policías en dos
autobuses.
Las “Damas de Blanco’’
realizan desde el lunes una
jornada con manifestaciones
diarias para conmemorar
el séptimo aniversario del
encarcelamiento masivo de
sus 75 familiares en 2003.
Al frente del grupo
marchaba Reyna Luisa
Tamayo, madre de Orlando
Zapata, el preso político que
murió el 23 de febrero tras dos
meses y medio de huelga de
hambre, exigiendo mejores
condiciones carcelarias.
“Estamos en una
manifestación pacífica y
no nos vamos a montar
en una guagua (autobús)
del Gobierno que mantiene
presos a nuestros familiares
hace siete años’’, dijo Laura
Pollán, líder del grupo, poco
antes de ser obligada a subir
al transporte.
Los partidarios del
régimen cubano repudiaron
a las mujeres, que iniciaron
su jornada con rezos en un
templo católico de la localidad
y al parecer intentaban visitar
al disidente Orlando Fundora,
Juárez reanuda actividades
MÉXICO
(AFP).- El
Consulado
General de
Estados Unidos
en Ciudad
Juárez reanudó
este miércoles
sus servicios al
público, después
de cuatro días, de
álgidas relaciones y litigio tras el asesinato de una empleada
consular, su esposo y el esposo de otra empleada de origen
uno de los 75 presos del 2003, El 21 de abril de 2008 la mexicano que labora en la sede diplomática.
excarcelado por motivos de Policía aplicó igual medida El pasado sábado fueron acribillados, en dos eventos
salud. para disolver un “plantón’’ casi simultáneos, la funcionaria norteamericana Leslie
“A la fuerza hay que que realizaban las “Damas de A. Enriquez y su esposo, Arthur H. Redelfs, así como un
montarlas, es lo que se Blanco’’en un parque aledaño hombre que viajaba con sus dos hijos, y que estaba casado
merecen, esto es una a la Plaza de la Revolución. con una mujer que también laboraba en el Consulado de
provocación’’, dijo Margarita En esa ocasión, las los Estados Unidos.
Rodríguez, un ama de mujeres fueron conducidas En tanto, las autoridades gubernamentales de ambos
casa que participó en la directamente a sus casas por países, incluida la participación de los niveles federales de
contramanifestación. las policías. México y Estados Unidos, trabajan en el seguimiento de
la investigación para dar con el paradero de agresores que

Chile: Réplica de 6.7 grados en zona devastada

SANTIAGO DE
CHILE (AFP).- - Un
temblor de 6.7 grados
de magnitud en la escala
abierta de Richter desató
el temor en las ciudades
chilenas de Concepción
y Talcahuano, dos de las
más castigadas por el
terremoto del pasado 27
de febrero, si bien no se
registraron víctimas ni
daños materiales.
Según informó el
Servicio Geológico de
Estados Unidos, el sismo
se produjo a las 23:22
hora local (02:22 GMT
del martes) y el epicentro
estuvo situado a 75
kilómetros al noroeste de
Concepción, la segunda
ciudad más poblada del
país, al sur de Santiago.
La Oficina Nacional
de Emergencia (Onemi) informó de que el Servicio Hidrográfico
Oceanográfico de la Armada (SHOA) descartó que hubiera
alerta de tsunami para la zona.
Sin embargo, según informaron medios locales, muchas
personas en Concepción y la ciudad portuaria de Talcahuano,
el pasado 13 de marzo dieron muerte a las tres personas
vinculadas al Consulado General de los Estado Unidos.
La oficina de prensa del Consulado en esta ciudad
fronteriza, informo que aquellas personas cuyas citas
distantes entre sí unos 15 kilómetros, huyeron despavoridas fueron reprogramadas deberán presentarse en el consulado
hacia los cerros. el día que se les asignó.
Además, se produjeron cortes en el suministro eléctrico en
Se informó que si alguna persona tenía cita para el
la zona y las comunicaciones por teléfono celular quedaron 16 de marzo para el trámite de visa de no-inmigrante
interrumpidas.
(incluyendo visa láser) y aún no reprograma su cita, podrá
En el terremoto del 27 de febrero, que causó medio millar de hacerlo llamando al 01-800-719-2525 sin costo.
muertos según el balance oficial provisional, la descoordinación
entre el SHOA y la Onemi hizo que la población no fuera
alertada oportunamente del riesgo de tsunami, lo que ha
generado cierta desconfianza hacia la información que Robo de carteras en Bolivia
pone de moda un seguro
proporcionan las autoridades de protección civil.
“Las características de este sismo no reúne las condiciones
necesarias para un tsunami en las costas de Chile”, aseguró el
nuevo director de la Oficina Nacional de Emergencia, Vicente LA PAZ (AFP).- Un banco en Bolivia acaba de lanzar
Núñez, quien hace una semana se hizo cargo de este organismo al mercado un seguro contra el robo callejero de carteras
tras la renuncia de Carmen Fernández. de mujer y la oferta encontró acogida por el alto indice
La réplica registrada hoy es una de las más fuertes en las de hurtos en las ciudades del país.
últimas dos semanas, junto con las ocurridas el pasado 11 El Seguro Protección de Cartera tiene una cobertura
de marzo, el día de la investidura presidencial de Sebastián de hasta un equivalente a 500 dólares a cambio de una
Piñera, cuando se produjeron cinco movimientos telúricos de prima mensual de 1,4 dólares, dijo a la AP el gerente
entre 6.9 y 4.9 grados en la escala Richter. de marketing del Banco Mercantil Santa Cruz, Sergio
Después de la fuerte réplica de este lunes se registró un Unzueta.
segundo temblor de 5.5 grados a las 00:04 horas (03:04 GMT) Si el asalto fuera violento el seguro cubre hasta 285
con epicentro en el mismo lugar. dólares de atención médica. El celular tiene un costo de
Estos movimientos telúricos han afectado a una zona poco más de 100 dólares, 92 dólares los lentes de sol, 50
del país donde ayer se averió un transformador del Sistema los cosméticos, 21 para la reposición de documentos y 35
Interconectado Central que causó un apagón de varias horas dólares para reponer el dinero de billetera, explicó.
que afectó al 90 por ciento de la población e interrumpió las La oferta está en el mercado hace dos semanas y “hay
telecomunicaciones. mucho interés” al igual que para el Seguro del Hogar
Protegido contra robos que está el mismo tiempo en el

Casi un millón de niños chilenos sin escuelas

SANTIAGO DE CHILE -(AFP).- A 840.000 asciende
la cantidad de niños que no han podido iniciar aún su año
escolar debido a la destrucción o daños de consideración en
sus escuelas, como consecuencia del devastador terremoto y
tsunami del 27 de febrero, informó el miércoles el ministro
de Educación, Joaquín Lavín.
El ministro estimó que los daños en su sector por los
sismos ascienden a unos 3.000 millones de dólares, de los
cuales 1.650 millones corresponderían a locales municipales
y el resto a establecimientos privados.
Lavín visitó el miércoles un colegio de una comuna
popular de Santiago.
El gobierno se puso como meta tener en pleno
funcionamiento la totalidad de los establecimientos escolares
el 26 de abril.
“El compromiso del 26 de abril se mantiene, pero eso
significa que fórmulas de emergencia van a ser mayores de
las pensadas”, dijo Lavín.
El principal daño se registró en las zonas más afectadas
por los sismos, pero también en esta capital hubo una gran
mercado.
Los delitos se incrementaron en un 42% en los últimos
tres años, según la policía, sobre todo los robos. Inclusive,
los ladrones han puesto en peligro de extinción el sombrero
cantidad de locales dañados. Un informe del gobierno consignó bombín que usan las mujeres aymaras (las cholitas), blanco
que 30.000 viviendas de esta capital resultaron dañadas y que preferido de los asaltantes callejeros.
unas 5.000 deberán ser demolidas.
En total en el país unas 500.000 viviendas fueron afectadas Las cholitas no suelen llevar cartera visible pero visten
por el terremoto y las posteriores fuertes réplicas, así como un coqueto sombrero que podría ser de borsalino. Los
por el devastador tsunami que arrasó localidades costeras de ladrones huyen a la carrera tras arrancarles el sombrero
una vasta zona del centro sur del país y que causaron unos de la cabeza.
700 muertos. Los más avezados suelen bajar los pantalones de las
El gobierno aún no tiene una estimación definitiva de amas de casa que van de compras a mercados al aire
los recursos que se requerirán para la reconstrucción, pero libre. Aterradas, las mujeres sueltan la cartera mientras
sus cálculos preliminares apuntan a unos 30.000 millones el ladrón corre con su botín hasta mimetizarse en la
de dólares. muchedumbre.
El presidente Sebastián Piñera anunció un plan de Los robos más comunes de carteras ocurren en los
reconstrucción, pero los daños son tan extendidos que tomará restaurantes, las calles y en el transporte público, según
años recuperar la infraestructura destruída o dañada. la policía.
En tanto, la fiscalía nacional dispuso una investigación Organizaciones financieras aseguran que la inseguridad
por la falta de una alerta oportuna del tsunami por parte de la incentiva un mayor interés en los microseguros. Bolivia
armada y de la Oficina Nacional de Emergencia del gobierno, es el país en términos porcentuales que tiene en el menor
lo que llevó a las autoridades del anterior gobierno a informar gasto individual por pago de seguros en relación con
que no existía peligro de maremoto. Chile, Perú, Brasil y Argentina.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Brasil tiene lista logística para Fin de semana sangriento en

recibir a rehenes de las FARC
BOGOTÁ, (AFP).- Dos helicópteros de
la Fuerza Aérea de Brasil (FAB) que sacarán
de las selvas colombianas a dos militares que
la guerrilla de las FARC va liberar en los
próximos días, ya se encuentran dispuestos
en la frontera común, anunció este miércoles
el gobierno colombiano.
El alto comisionado de paz Frank Pearl
dijo a periodistas que con los helicópteros
brasileños listos, la entrega del sargento
Pablo Emilio Moncayo y del soldado
Daniel Calvo se produciría “antes del fin
de semana’’.
“Una vez se tenga la información de
donde se van a realizar los operativos,
van a transcurrir entre 24 y 36 horas para
que los helicópteros lleguen a uno de los
aeropuertos y a partir de ahí se arranca el
operativo’’, señaló.
“Eso quiere decir que una vez recibida
la información, en dos días se hace el
operativo’’, explicó.
El soldado Calvo, secuestrado desde abril
de 2009, sería el primero en ser liberado
por las FARC debido a que se encontraría
enfermo.
En un segundo operativo, que se
produciría 24 horas después, será dejado
en libertad Moncayo, quien lleva más de
12 años en poder de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC,
marxistas), lo que lo convierte en su rehén
más antiguo junto con el cabo Livio José
Martínez.
Estos uniformados hacen parte de un
grupo de 23 militares y policías que las FARC
mantienen como rehenes en lo profundo
de la selva y proponen canjear por unos
500 guerrilleros presos, lo que rechaza el
presidente Alvaro Uribe.
Las FARC anunciaron en abril de 2009
la liberación unilateral de Moncayo y Calvo,
junto con la entrega de los restos del mayor
de la Policía Julián Guevara, fallecido en
2006 mientras estaba secuestrado.
Los uniformados serán entregados a la
senadora opositora Piedad Córdoba, quien
viajará a los lugares de la liberación con
delegados del Comité Internacional de la
Cruz Roja (CICR) y un obispo de la iglesia
Católica, que serán trasladados por los
helicópteros brasileños con la anuencia de
las FARC.
Caracas: 67 muertes en dos días
CARACAS (AFP).- La
muerte sorprendió a Daniel
tomando cerveza en una
barriada de Caracas, a Johiman
en un taxi y a Víctor jugando
con sus hijos en casa. Nunca
se conocieron, pero los tres
yacen juntos en la morgue de
la capital venezolana, donde
hubo 67 muertes violentas en
tan solo dos días.
Fue el fin de semana más
trágico en lo que va de año en
Caracas, una de las ciudades
más peligrosas de América
Latina con 140 homicidios
por cada 100,000 habitantes
en el 2009, según cifras
extraoficiales.
“Unos tipos llegaron para
robarle la moto, se resistió y le dispararon en
la cabeza. Tenía dos hijos pequeños. Tiene
que haber justicia, la muerte de mi hijo no
puede quedar así’’, afirmó entre sollozos
Beatriz Martínez, madre de Víctor Miranda,
asesinado el sábado.
A las puertas de la morgue de Bello Monte
de Caracas, colapsada por el alto número
de cadáveres recibidos, las familias esperan
horas o días para recuperar un cuerpo.
El dolor deja en muchos casos paso a la
rabia contra unas fuerzas de seguridad que
consideran ineficaces.
“Nunca pensé que iba a estar aquí un día.
En este país eso es lo que nos toca. Matar aquí
es un deporte. Si se nos permitiera que cada
uno tome su venganza, no creo que todos
los fines de semana hubiera esta cantidad
de muertos’’, afirmó Miriam Zúñiga, cuyo
hermano fue asesinado el sábado.
“Sólo provoca empezar a matar’’, afirmó
otro familiar.
Sentado pacientemente a las puertas de la
morgue con un acta de defunción en la mano,
José, un obrero de Maracay, en el oeste del
país, aguardaba para recuperar el cadáver de
su hijo de 22 años, que murió al resistirse a
un robo.
“Es una lotería, cuando te toca, te toca.
Así es este país’’, aseguró en medio de las
lágrimas.
“Es una gran impotencia. Siento que no
puedo hacer nada’’, repitió con aire absorto
Juan Abano, mientras espera que le entregaran
el cadaver de Johiman, inspector del Tribunal
Supremo de Justicia (TSJ) acribillado dentro
de un taxi.
Para muchas de estas familias, el infierno
comenzó el viernes en la noche. Ese fue el caso
de los padres de Daniel, un joven que recibió
más de ocho disparos en Petare, una de las
barriadas más peligrosas de la ciudad.
“¡Viene muerto, viene muerto!’’, gritaban
los camilleros del hospital Pérez de León,
trasladándolo con urgencia con una leve
esperanza de salvarle la vida.
Su madre, que lo trajo desangrado al
hospital en un auto, lloraba golpeada por el
dolor mientras los médicos sólo afirmaron
que había recibido unos nueve impactos de
bala.
“Tiene varias heridas de bala en el cuello,
la cara y el pecho. Quien lo hizo quería matarlo
de verdad’’, comentó uno de los camilleros,
mientras introducía el cuerpo en el depósito
de cadáveres del hospital minutos después.
La prisa es tal que ni siquiera le han cerrado
los ojos.
En este hospital caraqueño, escenas como
ésta son tristemente cotidianas.
“Los fines de semana, sobre todo cuando
la gente cobra, son los más difíciles’’,
aseguró Haydé Rada, jefa de enfermeras en
la emergencia del centro médico.
“Tengo 10 años aquí y 23 de experiencia,
pero sigo siendo un ser humano y uno a veces
se siente impotente, sin poder hacer nada
cuando ve todo esto’’, agregó emocionada.
Agentes de diversos cuerpos policiales
custodiaban la entrada al hospital. Su misión es
proteger a los heridos y a sus familias, calmar
los ánimos de borrachos, maleantes y de
algunos allegados impacientes o enfurecidos
por la muerte de un ser querido.
“Esto no es culpa del gobierno, es culpa
de las familias, un problema cultural, no se
esfuerzan para que sus hijos estudien. El
gobierno más bien pone todos los medios
para que esto no siga ocurriendo’’, afirmó
un oficial de la policía.

Cayeron sicarios de los Arellano

TIJUANA, México - El
Ejército mexicano detuvo
a tres presuntos sicarios de
una célula del cártel de los
Arellano Félix en el municipio
de Rosarito, en el estado de
Baja California, fronterizo con
Estados Unidos, informaron
fuentes militares.
Los presuntos pistoleros
formaban parte de un grupo
que dirige un ex agente policial
municipal de la ciudad de
Rosarito, según un comunicado
de la organización de los Arellano Félix,
del Ejército.
conocido también como cártel de Tijuana.
Los detenidos, presentados hoy ante
Indicaron que el arresto lo ejecutaron
la prensa, fueron identificados como Juan miembros del Segundo Regimiento de
Francisco Sánchez, alias “Paquillo”, de 20 Caballería Motorizada ubicados en la
años y originario del puerto de Mazatlán, en Segunda zona Militar, tras una denuncia
el estado de Sinaloa; Víctor Hugo Angulo, de ciudadana.
24 años, originario de la localidad de Pericos En el operativo se decomisaron cuatro
(Sinaloa); y Lucio García Flores, alias “El fusiles, una pistola, 27 cargadores y 938
Negro” de 32 años, de Guadalajara, capital balas de diversos calibres. Asimismo, se
del estado de Jalisco. incautó un un vehículo con placas de la zona
Las fuentes explicaron que los presuntos fronteriza.
sicarios estaban dirigidos por el ex policía El Ejército ratificó su compromiso para
municipal Mario Alberto Herrera, jefe de la combatir con “mayor ímpetu” al narcotráfico
plaza en el municipio de Playas de Rosarito, y la delincuencia organizada.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

DIRECTORIO
COMERCIAL SALEM
ANÚNCIATE CON
NOSOTROS

beaverton

Ratones reparan sus orejas

como si fueran lagartijas
MADRID (AFP).- Científicos del
Wistar Institute, una organización
independiente de investigación
biomédica situada en Philadelphia
(EE.UU.), han descubierto un gen cuya
ausencia puede regular la regeneración
de tejidos en los mamíferos, de forma
muy parecida a como lo hacen las
salamandras cuando pierden su cola.
Es la primera vez que se observa algo
semejante. Los investigadores se dieron
cuenta de este increíble hallazgo al
observar que ratones de laboratorio a
los que habían amputado las orejas para
identificarlos consiguieron hacer crecer
la parte cortada y «tapar» los agujeros
de forma espontánea en tan solo unos
días. Los tejidos se regeneraron por
completo, no había cicatrices ni rastro
de marcas. Estos animalillos tenían algo
en común, carecían del gen p21, lo que
obligaba a sus células a comportarse de
forma extraña, como si fueran células
madre embrionarias en vez de células
adultas. El descubrimiento, publicado
en la revista Proceedings of the National
Academy of Sciences (PNAS), puede
suponer una esperanza para un nuevo e
impactante tipo de curación humana.
Durante mucho tiempo, se había
creido que los mamíferos habían
perdido este maravilloso potencial de
curación durante la evolución, quedando
reservado sólo para las criaturas como
gusanos, esponjas o algunas especies
de salamandra. A diferencia de los
mamíferos típicos, que curan las heridas
mediante la formación de una cicatriz,
los ratones sin el gen p21 forman un
blastema, una estructura asociada con un
rápido crecimiento y diferenciación de
las células, como se ve en los anfibios.
Según los investigadores del Wistar, la
pérdida de esta gen hace que las células
de estos ratones se comporten como
células madre embrionarias en vez de
como células adultas. Y así ocurre el
milagro.
El origen de este descubrimiento
se remonta a 1996. Ellen Heber-
Katz, profesora del programa de
Oncogénesis Molecular y Celular en
el Wistar Institute y responsable del
estudio, probaba junto a sus colegas
un experimento de autoinmunidad en
laboratorio. Utilizaron unos ratones a
los que abrieron las orejas como forma
de identificación, para diferenciarlos
del resto. Unas semanas después, los
agujeros de las cobayas se habían
cerrado de forma completa sin dejar
rastro. El experimento quedó arruinado,
pero los científicos se hicieron una nueva
pregunta: ¿Cómo habían conseguido
los ratones regenerar sus miembros?
Los investigadores cartografiaron los
genes que habían convertido a los
ratoncillos en sus propios curanderos y
comprobaron que se habían comportado
de una forma muy particular. Cuando
las investigaciones avanzaron, dieron
con la clave: el p21, un regulador del
ciclo celular.
«Al igual que un tritón que ha
perdido un miembro, estos ratones
remplazan los tejidos dañados con
tejidos sanos sin ninguna señal de
cicatrización», afirma Heber-Katz.
«Aunque sólo estamos empezando
a comprender las repercusiones de
estos descubrimientos, quizás algún
día seamos capaces de acelerar la
curación en los seres humanos gracias
a la inactivación del gen p21».

Hallan dos asombrosas formas de Obama: Acceso a Internet es un derecho

vida bajo el hielo de la Antártida Unidos,
El presidente de Estados
MADRID (AFP).- A más
de 180 metros bajo el hielo,
en un lugar donde no llega la
luz del Sol y apenas pueden
sobrevivir unos escasos
microbios, científicos de la
NASA han descubierto dos
extraordinarias formas de
vida capaces de resistir estas
condiciones extremas. Se trata
de un anfípodoLyssianasid,
un pequeño crustáceo marino
similar a nuestros camarones
o langostinos comunes, y una
extraña especie de medusa,
animales que nadie jamás
hubiera esperado encontrar
allí. Es tan incoherente como
ver a un pececillo tropical
nadando alegremente en el lago más frío de
la estepa siberiana. El hallazgo, que dejó a
los investigadores perplejos, puede llevar
a los científicos a replantearse cómo puede
prosperar la vida en lugares donde parecía
imposible.
Los científicos utilizaban una cámara
para observar el vientre de un bloque de
hielo cuando algo les dejó anonadados.
Una criatura parecida a un camarón se
acercó nadando y se colocó sobre el cable
de la cámara. El equipo también observó
un tentáculo que parecía de una medusa.
«Estábamos operando con la presunción de
que no había nada allí», explica el científico
de la NASA Robert Bindschadler, que
presentará un vídeo del descubrimiento
durante una reunión de la Unión Geofísica
Americana. El Lyssianasid medía casi 8
centímetros de largo y era de color naranja,
«algo que te gustaría tener en el plato»,
bromea.
Alimentación inexplicableEl
descubrimiento puede llevar a los expertos
Barack Obama,
a replantearse muy seriamente lo que saben
sobre la vida en ambientes hostiles, ya que
si un «camarón» puede juguetear a 180
metros bajo el hielo antártico en agua a
punto de congelarse, ¿qué puede suceder,
por ejemplo, en Europa, la luna helada de
Júpiter? «Han mirado en el equivalente a
una gota de agua en una piscina en la que
crees que no hay nada y han encontrado no
un animal, sino dos», afirma la bióloga Stacy
Kim, que colabora con los científicos de la
NASA. «Lo cierto es que no tenemos ni idea
de lo que está pasando allí abajo».
La experta cree que la dos criaturas
encontradas viven ahí mismo, bajo el hielo,
ya que el lugar donde aparecieron está
a más de 19 kilómetros del mar abierto.
Sin embargo, no es capaz de explicarse
cómo organismos tan complejos como
estos pueden alimentarse en semejante
lugar. Como concluye la propia Kim,
«es sorprendente encontrar un gran
rompecabezas en un planeta del que
pensamos que los sabemos todo».
ha propuesto al Congreso
tratar el acceso a Internet
de banda ancha como un
derecho de los ciudadanos.
Para ello, a través de la
Comisión Federal de las
Comunicaciones (FCC,
por sus siglas en inglés),
presentó ayer un plan
nacional de acceso a la
Red con el objetivo de
que los 300 millones de
habitantes dispongan de un tecnológico y mediático de televisión del país usan sólo
acceso digno a una banda EE UU. El Gobierno quiere un 50% de las frecuencias
ancha de, como mínimo, liberar, antes de 2020, 500 que disponen.
100 megabites por segundo megahercios (MHz) de El lunes, la Asociación
(Mbps) frente a los 4 Mbps frecuencias disponibles Nacional de Emisores
de media que hay en EE UU para ponerlas al alcance de de Televisión respondió.
en este momento. las compañías de Internet, “Nos preocupan algunas
“La banda ancha que podrían mejorar la informaciones sobre el hecho
es el gran desafío del prestación de este servicio de de que muchos aspectos del
siglo XXI en materia de forma inalámbrica, en redes plan no serán tan voluntarios
infraestructura”, asegura 3G o 4G. Para ello necesita como se nos prometió
el plan. En este momento, que sus propietarios liberen inicialmente”, dijo Dennis
unos 100 millones de ese espacio. A corto plazo, le Wharton, vicepresidente
ciudadanos estadounidenses ha pedido a las cadenas de de la asociación. Algunas
no disponen de acceso a televisión, que obtuvieron compañías telefónicas que
esa radiofrecuencia
Internet de banda ancha. recibían subsidios federales
La FCC espera ofrecerles gratuitamente (y de la que
en zonas rurales también
ese acceso a un precio que no usan una buena parte),
han pedido al Congreso
ayer tildó en un comunicado que vendan unos 120 MHz que no apruebe el plan tal
de “aceptable” antes de 10 en cinco años. y como se lo ha entregado
años. Para ello destinará Ese espacio es, además, Obama.
8.000 millones de dólares caro, y su venta puede ser El Gobierno quiere,
(5.800 millones de euros) una fuente de financiación además, crear una red de
de un fondo federal que para la televisión. La FCC emergencia inalámbrica
hasta la fecha se utilizaba estima que las frecuencias que dé cobertura a todo
para facilitar el acceso al que no se usan pueden valer el país. Según el plan
teléfono en remotas áreas unos 50.000 millones de enviado al Congreso,
rurales. dólares (36.000 millones de “esa red debería ser lo
euros). Según estimaciones suficientemente robusta
El plan, de 376 páginas, del director de la agencia, como para mantenerse en
es una propuesta para Julius Genachowski, las funcionamiento tras un
rediseñar el panorama mayores operadoras de desastre”.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Descubren un
planeta templado
MADRID
( A F P ) . -
Su mayor
Nuevas tarifas más bajas.
rareza es su
«normalidad».
Un equipo
(Más dinero para tu bolsillo.)
internacional
de científicos
ha descubierto un nuevo planeta fuera de State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles.
nuestro sistema solar con temperaturas
templadas -comparadas con los infiernos Esta es una combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes
existentes en otros mundos similares hallados recibir descuentos de hasta un 40%. Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.
hasta la fecha- que tiene el tamaño gigante
de Júpiter y orbita una estrella similar al No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!
Sol en la constelación de la Serpiente, a
unos 1.500 años luz de la Tierra. Aunque se
trata de un planeta gaseoso, los rasgos de
este exoplaneta, bautizado como Corot-9b,
lo hacen tan común que bien podría bailar
alrededor de nuestra propia estrella como un
vecino más. Esto es, precisamente, su mayor
valor, pues nunca antes se había encontrado
Carl H Aronson, Agent Benjamin H Brown, Agent Robin Carda, Agent Peter Chen, Agent Scott M Edmonds, Agent Michael Gates, Agent
14475 SW Allen Blvd 22124 NE Glisan Street 2030 Main Street 530 SW 205th Avenue 17125 Boones Ferry Road 1471 Burns Street
nada semejante y aún menos que se haya Beaverton, OR 97005
Bus: 503-644-1938
Gresham, OR 97030
Bus: 503-489-6900
Forest Grove, OR 97116
Bus: 503-357-9511
Beaverton, OR 97006
Bus: 503-352-3500
Lake Oswego, OR 97035
Bus: 503-636-7667
West Linn, OR 97068
Bus: 503-656-0399
podido analizar con tanto detalle. En la carl.aronson.bujj@statefarm.com ben.brown.ramy@statefarm.com robin.carda.m8z2@statefarm.com peter.chen.m32f@statefarm.com scott.edmonds.b74i@statefarm.com mike.gates.b3oa@statefarm.com

investigación, publicada en la prestigiosa

revista Nature, ha participado un equipo
internacional de más de 60 astrónomos. Un
investigador del Instituto de Astrofísica de
Canarias, el alemán Hans Degg, es el autor
principal del estudio.
Corot-9b recibe su nombre del satélite
Todd A. Goselin, Agent Ernest J Hill Jr Ins Agcy Inc Lidia Mazun, Agent Kareen Mills, Agent Connie G Morrill, Agent
2801 Pacific Avenue Ernest J Hill Jr, Agent 11916 SE Division Street 3312 E Fourth Plain Blvd 16054 SE 82nd Drive
Corot, que fue capaz de identificarlo tras 150 Forest Grove, OR 97116
Bus: 503-357-7676
4946 N Vancouver Avenue
Portland, OR 97217
Portland, OR 97266
Bus: 503-761-1444
Vancouver, WA 98661
Bus: 360-944-6677
Clackamas, OR 97015
Bus: 503-655-3874
días de observaciones durante el verano de todd.goselin.mmhl@statefarm.com Bus: 503-286-1103 lidia.mazun.mdl1@statefarm.com kareen.mills.my23@statefarm.com connie.morrill.ce05@statefarm.com

2008. Sus parámetros pudieron ser verificados

el pasado año desde el telescopio IAC-80 del
Observatorio del Teide, en Tenerife. Este
nuevo exoplaneta mantiene una distancia
relativamente grande respecto a su estrella
central, parecida a la órbita de Mercurio
alrededor del Sol. Es gaseoso, tiene un núcleo
interior de 20 masas terrestres y el período
que tarda en dar una vuelta a su estrella es
de 95 días terrestres, «lo que resulta muy statefarm.com
®

sorprendente, ya que todos los exoplanetas

descubiertos hasta la fecha son mucho más
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

rápidos, incluso con períodos de tan sólo 9

Facebook destrona a Google en EEUU

días», explica Degg.
Otra de sus características peculiares es
la temperatura templada de su superficie,
que oscila entre los 150 grados centígrados y
unos veinte bajo cero. Puede parece extremo,
pero resulta un paraíso comparado con los
ambientes de otros exoplanetas. En Corot-7b,
el exoplaneta rocoso «gemelo» de la Tierra
descubierto con el mismo telescopio y dado
a conocer el pasado mes de septiembre -«y
que no se parece en nada» al nuevo, apunta
Degg-, las temperaturas, según los cálculos,
rondan los mil grados centígrados, un
auténtico infierno para cualquier forma de
vida conocida. De momento, los científicos
no saben si Corot-9b puede contener agua, un
factor que cambiaría la temperatura. «Si tiene
nubes altas de agua, podría ser bastante más
frío... O no tenerlas, de forma que absorbería
más el calor de la estrella y las temperaturas
serían más altas».
WASHINGTON (AFP).- El buscador en haya conseguido aumentar su tráfico en el en visitas.
internet Google fue destronado del primer 185%, comparado con la misma semana en Es posible que la relevancia social de esos
lugar del ranking de visitas en Estados 2009. días haya catapultado a la red social al primer
Unidos la semana pasada, no por otro sitio de No obstante, este logro sólo se toma en lugar. Pero, ¿qué hizo que el fin de semana
búsqueda, sino por la red social Facebook. cuenta contando únicamente las visitas del del 6 y 7 de marzo de este año volvieran a
La firma de analistas Experian Hitwise buscador Google, porque si se juntan los acaparar el tráfico en Estados Unidos?
informó quela página de inicio de Facebook hits que Google Inc. (que agrupa el servicio
terminó la semana que culminó el 13 de marzo de correos Gmail, YouTube y Google Maps)
con el 7,07% de tráfico en internet en ese país, recibió esa misma semana, entonces otra
relegando a un segundo lugar al buscador de sería la historia.
Google, que registró el 7,03%. En total los sitios más populares de Google
La directora de la empresa que lleva acapararon el 11,03% del tráfico en el mercado
la estadística de las visitas en EE.UU., estadounidense.
Heather Dougherty, describió como “hito Si bien estas cifras son noticia hoy, es
importante”que Facebook, un sitio dedicado posible que Google viniera sospechando que
a la interacción social, no sólo superara al su reinado podía acabar. El día de Navidad y
gigante estadounidense, sino que en un año Año Nuevo ya Facebook lo había superado
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Honda revisa 412,000

vehículos Odyssey y Element
El Latino de Hoy
HondaMotorCo.,elsegundo
fabricante de automóviles más
grande de Japón, retiró 412,000
minifurgonetas Odyssey y
vehículos familiares Element
para arreglar una falla en el
sistema de frenos que provocó
quejas de clientes relativas a
una sensación de algo ``blando’’
en el pedal.
Un componente llamado
modulador de asistencia

Jetta SportWagen TDI, 2010

de estabilidad del vehículo
debe modificarse en 344,000
modelos Odyssey y en 68,000
modelos Element de los años
El Latino de Hoy 2007-2008, dijo el miércoles
Con el Jetta SportWagen, la carrocería familiar o station wagon regresa a los Jetta. Junto en un comunicado la empresa
a este retorno, el otro aspecto destacable es la incorporación de un turbodiésel que permite Honda, con sede en Tokio.
al modelo ser vendido en toda la nación, puesto que cumple con las exigentes normativas Honda está examinando al
medioambientales de todos los estados. El turbodiesel que monta el Jetta es un sensacional menos tres choques registrados
motor de 140 HP que, no sólo permite rebajar los consumos, sino, como veremos, resalta en los que se mencionaron los
la naturaleza deportiva del SportWagen. frenos, indicó el portavoz, Chris
Otros cambios dentro de la gama Jetta y que, obviamente, aplican en el SportWagen Martin.
probado incluyen la incorporación como elementos de serie de control de estabilidad y Los clientes le dijeron a
asientos calefactados. Como extras destacados, llegan una pantalla táctil y disco duro de Honda que los pedales del
30 GB al opcional sistema de navegación, y el montaje de un enorme techo panorámico freno parecían ``blandos’’o que
la altura del pedal respecto al
piso había disminuido antes de
que el vehículo se detuviera,
dijo Martin. Honda comprobó
que se estaba filtrando aire en
el sistema de freno.
La compañía no tiene
datos sobre ninguna muerte
vinculada con los retiros,
agregó Martin.
El retiro es el segundo
de tamaño similar que hace
Honda en otros tantos meses,
después que el fabricante de
automóviles dijo en febrero
que 437,763 vehículos en
todo el mundo necesitaban
reparaciones de las bolsas
de aire, las cuales podrían
desplegarse con excesiva
presión.
Los fabricantes de
automóviles enfrentan un
creciente escrutinio de
Estados Unidos después que
Toyota Motor Corp. retiró
para reparación más de ocho
millones de autos por un
problema de aceleración no
intencional.

Gobierno EEUU no puede explicar

que hace sumamente agradable la vida interior. Todos estos elementos –y caja de cambios
automática DSG- montaba nuestra unidad de pruebas que, de un precio MSRP de 24,310

descontrol de automóvil Toyota

dólares, saltaba a 27,910, sin contar los gastos de envío. Casi cinco mil dólares más para
equipar al completo a un producto como el Jetta SportWagen TDI.
Carrocería wagon
La imagen del Volkswagen WASHINGTON, (AFP)
SportWagen es, como su nombre propio - El gobierno estadounidense
indica, bastante deportiva. Destaca por señaló que no puede explicar
esa alta línea del techo que se prolonga la repentina aceleración de un
hacia atrás hasta formar el portón de automóvil Toyota Prius que
acceso a la cajuela, levemente apuntado, circulaba por una autopista
y que esconde un interior de generosas de California la semana
dimensiones, si exceptuamos el espacio pasada.
para cabeza de las plazas traseras, La Agencia Nacional de
levemente penalizado por la caída trasero Seguridad en el Tráfico de
del techo. las Autopistas (NHTSA, por
Obviando este pequeño detalle, sus siglas en inglés) admitió
el Jetta SportWagen cuenta con un que el incidente podría no
espacio interior adecuado y suficiente, aclararse, al tiempo que señaló
completado por un volumen de carga de 32.8 pies cúbicos. Además con los asientos que los ingenieros siguen
completamente pegados el espacio para almacenaje desde las plazas delanteras hasta el investigando.
John Gomez, abogado del conductor James Sikes, habla
portón se incrementa hasta los 66.9 pies cúbicos o 1,894 litros. El Jetta sedán presumía, en “Le advertimos a la gente sobre la experiencia de su cliente con un Toyota Prius fuera
comparación con sus rivales, de unos magníficos 16 pies cúbicos de cajuela, número que que nuestro trabajo continúa de control, en una entrevista realizada el domingo 14 de
queda poco menos que ridículo al confrontarlo con su hermano el guayín. y que es posible que nunca marzo del 2010.
sepamos exactamente qué también mandó ingenieros señaló que el fracaso de los
Motor turbodiesel experimentos y el hecho de
pasó”, señaló la NHTSA en para que investigaran.
El motor turbodiésel, ya lo hemos comentado con anterioridad, es el otro gran rasgo que el vehículo está diseñado
un memorándum dirigido a la Durante dos horas los
destacado no sólo de este SportWagen sino de toda la gama Jetta. De hecho, el Volkswagen para impedir ese tipo de
Cámara de Representantes. inspectores federales trataron
Jetta TDI en su carrocería sedán fue escogido auto verde del año, en el pasado Salón de incidentes despiertan dudas
Los Ángeles El lunes 8 de marzo James de replicar la aceleración
Sikes llamó al número de accidental, sin éxito. sobre el relato de Sikes.
Se trata de un 2 litros “clean diesel” que está homologado en los 50 estados de la Se espera que Toyota
emergencia 911 para reportar John Gomez, abogado
nación. Rinde 140 HP y un generoso torque de 236 libras pie, que, además, de una respuesta anuncie los resultados
que había perdido el control de Sikes, señaló que el que
contundente desde bajas revoluciones le concede un consumo de combustible combinado preliminares de su pesquisa
de su Prius híbrido cuando no hayan podido repetir el
de 34 mpg, para versión con cambio manual y 33, para la versión con cambio automático en una rueda de prensa el lunes
el auto alcanzó 150 kph (94 incidente no significa nada y
DSG. La unidad probada montaba este último, una de las joyas tecnológicas de Volkswagen, en San Diego, donde ocurrió
mph) en la Interestatal 8, al es poco sorprendente.
un cambio rápido, preciso y eficiente, que, no por conocido, deja de apasionarnos. el hecho.
este de San Diego. “Nunca han podido repetir
Manejo Nadie resultó herido y el un incidente de aceleración La NHTSA investiga
Una vez hecho un repaso a las características fundamentales del nuevo Jetta SportWagen, carro puedo ser detenido, pero súbita. El señor Sikes nunca los quejas de más de 60
es hora de que pasemos a las sensaciones al volante. las imágenes del incidente, tuvo ningún problema en los propietarios de Toyotas que
El interior es austero, muy alemán, pero orientado al conductor, con instrumentos simples transmitidas por canales tres años que ha tenido el aseguran que sus vehículos
y fácil de interpretar. Su punto flaco tal vez son los asientos, que a nuestro gusto podrían locales, cautivaron la atención carro”, dijo. siguen experimentando
ser algo mas grandes. Buen cuero, aire acondicionado bien frío (a todas las marcas: ¿no del país. Pronto, el suceso Pero el representante aceleraciones repentinas
pueden hacer aires con menos ruido?), GPS fácil de manejar y de interpretar, buen sonido se convirtió en un dolor de republicano Darrell Issa a pesar de haber sido
de radio, cinturones que no se traban, asiento trasero con apoyabrazo y volante robusto y cabeza para Toyota, que reparados.

Peugeot confirma la creación

elegante (cuya columna se ajusta hacia arriba, abajo, hacia el conductor o el tablero), y... muy
importante, es un Diesel, pero no hay que esperar que se caliente para ponerlo en marcha.
Llave en el contacto y arranque inmediato. ¡Sorpresa! ¿Dónde está el tac, tac, tac infernal

de una submarca premium

de los diesel? En ninguna parte. No hace ruido. Ni parece un diesel, algo ha cambiado.
Y ahora, a la carretera. Apretamos el acelerador y sale volando, quemando goma,
apoyado en un torque extraordinario. Curva a la derecha, a la izquierda, apenas bajo la
velocidad y... buen agarre y buen giro. La suspensión está programada para producir un •Hors-serie se llamará la división encargada de los productos de
buen balance entre el confort y la deportividad. McPherson delante y multibrazo detrás, gama alta de la firma del león.
que, a pesar del tarado más bien suave, aseguran una sujeción correcta de la carrocería. Así como lo hizo Citroën
Podemos notar al tomar las curvas lo bien asentado que va el tren trasero. Es esa sensación con el lanzamiento de su
que ya hemos percibido en otros wagons de talante deportivo, como un BMW Serie 5 o un submarca premium DS, hoy
Audi A6 Avant, de que el tercer volumen, más que una carga de la que hay que arrastrar, Peugeot confirmó la creación
ayuda al eje trasero a ir pegado al asfalto. Además del esquema de suspensiones el Jetta de una división destinada a
SportWagen cuenta con control de tracción antideslizante ASR, de patente Volkswagen, comercializar los productos de
el ESP o control de estabilidad, los neumáticos de medidas 205/55 R16 y, sobre todo, la alta gama de la firma.
incorporación del bloqueo electrónico del diferencial, elementos que sirven todos, para
darle una aire algo más deportivo. El primer modelo
en ser englobado bajo la
Si queremos un viaje tranquilo, el Jetta SportWagen también nos lo proporciona: los denominación hors-serie será
baches e irregularidades del asfalto no son un problema, el ruido del motor Diesel tampoco el RCZ (foto), presentado en el
lo es, y, por si fuera poco, la cabina está bien aislada. Salón de Frankfurt 2009 y que
Conclusión: es rápido, ágil, cómodo, no gasta, se agarra bien, no se escucha el motor, será fabricado por Magna en su
cuenta con un buen espacio trasero para cargar muchas cosas. Si no le tienes miedo a los fábrica ubicada en Austria.
Diesel, tienes familia y no te importan los interiores serios este es tu carro. El segundo modelo que
Otra conclusión: Volkswagen va camino del estrellato, del número uno de ventas global, será comercializado bajo el el prototipo 5byPeugeot. donde se comercialicen los
y también en nuestro mercado americano. Ellos dicen que lo lograrán para el año 2018. paraguas de la nueva división El jefe del grupo PSA modelos, sin ningún tipo de
será una variante familiar del Peugeot Citroën, Jean Marc traducción o adaptación a
nuevo 508, modelo que fue Gales, afirmó que Peugeot usará la lengua local. Hors-série
adelantado durante el recién la terminología francesa Hors- Peugeot se podría traducir como
pasado Salón de Ginebra con série en todos los mercados “Peugeot fuera de serie”.

Volkswagen tendrá una división R

•La firma alemana tendrá versiones deportivas de todos sus modelos.
Volkswagen acaba de
oficializar el lanzamiento de
su división R, que se encargará
de las versiones deportivas
de todos los modelos de la
firma.
Esta división surge como
respuesta al incremento de
la demanda mundial de
vehículos personalizados
con una alto rendimiento.
Los dos primeros productos
que pasarán a formar parte de
la marca serán el Scirocco y los paquetes de diseño R de la división Volkswagen
el Golf R, como así también y los artículos exclusivos Individual.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Paquita deberá disculparse

"THE BOUNTY HUNTER"
Dirección:
Andrew Tennant
Elenco:
Christine Baranski, Matt Malloy,
Carol Kane, Cathy Moriarty, Jennifer
Aniston, Adam LeFevre, Wally Dunn, Jeff
Garlin, Gerard Butler, Mary Testa, Ritchie
Coster, Joel Marsh Garland
La Película
Milo Boyd (Gerard Butler) es un caza
recompensas con mala suerte, pero consigue
un trabajo de ensueño cuando es asignado
a encontrar a su ex esposa, la reportera
Nicole Hurly (Jennifer Aniston), quien no
se presentó a juicio después de pagar una
fianza. Él piensa que todo lo que sigue es
algo fácil, pero cuando Nicole se le escapa
para poder perseguir un asesinato que ha
sido encubierto, Milo se da cuenta que no
hay nada que sea fácil entre ellos dos.
"REMEMBER ME"
Elenco:
Steve Zahn, Rachael Harris, Chloe
Grace Moretz, Devon Bostick, Zachary
Gordon, Grayson Russell, Talon Dunbar,
Robert Capron
Dirección:
Thor Freudenthal
La Película
Adaptación a la gran pantalla basada en la
novela ilustrada de gran éxito de Jeff Kinney
“Diario de Greg”. Son las crónicas de un
estudiante de escuela secundaria que vive todo
tipo de acontecimientos en su escuela.
Atacó a la comunidad homosexual
MÉXICO (AFP).- Con amenazas de
boicot y la exigencia de una disculpa pública,
organizaciones de homosexuales pidieron a
la cantante Paquita la del Barrio que pare sus
comentarios homofóbicos, a lo que la cantante
tuvo que ceder, afirmando que ofrecerá una
disculpa pública en un club gay.
Este día agrupaciones latinas de la
comunidad lésbico-gay y transgénero
convocaron a una conferencia de prensa en
Los Angeles para demandar a la cantante que
dé fin a expresiones en su contra.
“Sus comentarios están causando un daño
severo justo cuando la lucha por derechos de
igualdad de uniones entre parejas del mismo
sexo está en una etapa crucial en Estados
Unidos, México y otros países en América
Latina”, se indicó.
En respuesta, Paquita la del Barrio afirmó
que si alguien quiere a las personas gay es
ella. Sin embargo, las declaraciones que hizo
a medios hispanos de la Unión Americana, a
quienes les dijo que se oponía a la adopción
de niños por parte de matrimonios del mismo
género, fueron bastante criticadas.
“Este tipo de adopción crearía confusión
en los pequeños, quienes no sabrían a quién
llamarle mamá o papá. Estamos mal, va a
terminar loca la criatura”, expresó.
En otra declaración, la intérprete de “Rata
de dos patas” se inclinó porque “mejor los
niños huérfanos deberían morirse de hambre
antes de ser adoptados por homosexuales. Si
tuviera un hijo, jamás estaría a gusto de que
estuviera con ellos”, externó.
Oscar de la O, director de la Organización
Bienestar, en donde se efectuó la conferencia
de prensa, calificó a la cantante como
Ramón Ayala, libre de toda culpa
Por primera vez, el músico habla con los medios de comunicación tras se
detenido por supuestos nexos con el narcotráfico
M É X I C O
(AFP).- Finalmente
Ramón Ayala habló
ante los medios
de comunicación
quienes se dieron
cita en McAllen,
Texas.
“ To d o s a l i ó
bien, con la
ayuda de Dios, de
la Virgencita de
Guadalupe, que nos encomendamos a ellos,
tenemos nuestra libertad completa”, señaló
el músico.
Durante una rueda de prensa se proyectó
un video de la vida de Ramón Ayala con el
cual se conmovió y platicó algunas anécdotas
la cuales vivo en Cuernavaca, Morelos.
“Muy difícil, que bien podíamos
Nelly Furtado presenta ‘su plan’
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- A pesar
de su carisma y talento vocal, la cantautora
canadiense Nelly Furtado no vio concretado su
sueño de llenar el Auditorio Nacional, durante
el concierto que ofreció la víspera como parte
de su tour Mi Plan 2010.
Como pocas veces, el “Coloso de Reforma”
sólo contó con la presencia de 5 mil 443
asistentes, de los 10 mil que es su capacidad
total.
En esta ocasión la canadiense dio
oportunidad a Javier García de abrir el
espectáculo, en el que Furtado agradeció a su
público y no cesó de invitarlo a disfrutar de
las sorpresas que tenía preparadas.
Una de ellas fue el festejo de una de sus fans
de nombre Daniela, quien subió al escenario
para que la misma Nelly le interpretara junto
con sus coristas y los presentes el tema “Feliz
cumpleaños”, e incluso hasta un pastel tuvo.
Aunque la artista en todo momento invitó
ignorante por no saber que los menores pueden
ser educados por estas parejas, “además de
que demostró que no tiene corazón”.
La reunión fue convocada por líderes
y miembros de las comunidades Latina y
la Gay, Lésbica, Bisexual y Transgénero
(LGBT), quienes dijeron que ya son múltiples
las ocasiones que la cantante ha hecho
comentarios negativos en contra de ellos.
Las declaraciones de Paquita la del Barrio
causaron asombro hasta en programas de
noticias anglosajones, como la NBC y en el
canal digital News Raw.
haber perdido la vida cuando
nos encontramos en medio de un combate
cruzado que realmente fue bastante difícil
para nosotros. Una agencia de contrataciones
fueron lo que nos consiguieron ese trabajo,
nosotros fuimos pero la verdad no sabíamos
a donde íbamos, sabíamos que íbamos a ir a
Puebla, pero cuando ya nos llevaron a una
parte que no era, dijimos vamos a cumplir
porque yo no puedo decir ‘aquí yo no quiero
estar o lo otro’, no podíamos zafarnos de
ahí”, explicó Ayala.
“A los padres de familia les aconsejo
que tengan mucho cuidado con sus hijos,
que los cuiden mucho, porque ahorita está el
mundo al revés. Les agradecemos bastante,
bastante de todo corazón porque realmente
la oración es muy poderosa yo lo sé y gracias
a todos ustedes aquí estamos con usted”,
concluyó.
a sus seguidores a compartir con ella, por
momentos parecía que el ánimo escaseaba.
Acompañada de seis músicos y tres
coristas, Nelly Furtado interpretó canciones
como “Maneater” y “Força”, este último fue el
tema oficial de la Eurocopa 2004 y con el que
empezó a dar una probadita de la velada.
A éstos le siguieron “Bajo otra luz”, “Shit
on the radio”, “I’m like a bird”, “Who to Nelly”,
“Más” y “Try”, que formaron parte del primer
bloque de la cantante, quien habló en español
con su público.
Minutos después apareció luciendo un mini
vestido verde y complació con cortes como
“Fotografía” y “Te busqué”, entre otras.
A éstas se sumaron “Fuerte”, “Turn off the
light”, “All good things (Come to an end)”,
“Powerless (Say what you want)”, “Manos
al aire”, “Do it” y “Say it right”, con las que
Furtado complació a su público.
James Cameron
relanzará ‘Titanic’ en 3D
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- James
Cameron planea relanzar en 2012, Titanic,
película protagonizada por Leonardo
DiCaprio y Kate Winslet, pero en 3D.
La cinta ganadora de 10 premios Oscar
llegará a la pantalla grande en este nuevo
formato para celebrar el centenario del
hundimiento del legendario barco.
El 13 de abril de 2012, el Titanic
cumplirá 100 años de haberse hundido el
mar y esta fecha es la tentativa para que se
reestrene el filme, que por más de 10 años fue
el más taquillero de todos los tiempos.
James Cameron apuntó que el estreno
podría ser durante la primavera de 2012.
Alejandro Sanz visitará
las principales plazas de
Estados Unidos en julio
MIAMI, (AFP).-
El cantautor español
Alejandro Sanz llegará
con su Paraíso Tour
a Estados Unidos,
para presentarse en
las principales plazas a partir de julio
próximo.
La gira, que inició en México el pasado
23 de febrero, ha agotado localidades en
todos los conciertos y para su llegada a la
Unión Americana habrá recorrido además
Chile, Argentina, Paraguay y España.
El espectáculo del intérprete cuenta
con pantallas LED y más de cien vatios de
luces, una banda que toca por más de dos
horas, imágenes proyectadas y movimientos
programados al ritmo de cada canción, para
ofrecer al espectador diferentes dimensiones
ópticas.
Desde el 15 de julio y hasta el 7 de agosto,
Paraíso Tour incluirá ciudades como Nueva
York, Miami, Los Angeles, Chicago, San
Diego, San José y Houston, entre otras.
Woody Allen teme que
Bruni lo plante
MADRID,(AFP).- El cineasta
estadounidense Woody Allen se muestra
“optimista” ante la presencia de la primera
dama de Francia, Carla Bruni, en la película
que rodará el próximo verano en París,
aunque confiesa cierta cautela ante la
posibilidad de que un compromiso de última
hora lo cambie todo.
“Confieso que soy optimista. Pero
debo tener en cuenta la posibilidad de que
una señora casada con el jefe de estado
de una nación como Francia pueda en el
último minuto desviarse del camino de
mi película para dejarse atrapar por otros
importantes compromisos”, afirma Allen en
una entrevista que publica el diario italiano
La Repubblica.
“Carla Bruni siempre me ha gustado
como personalidad y creo que podría ser
una buena actriz. El hecho es que no puedo
abusar con demasiada ansia de su tiempo
por su particular posición en Francia. Pero
lo cierto es que me gustaría dirigirla en un
filme”, añade.
En el año en que cumplirá los 75 años de
edad, el 2010, el director de cine tiene claro
que “la vida es breve, mala y gratuita”.
“Es como si viviéramos acechados por
un asesino que antes o después conseguirá
alcanzarnos: corremos todos hacia un final
inexorable”, agrega.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Has aprendido tus lecciones en el amor y ya no serás víctima fácil de manipuladores y oportunistas. Da tiempo a cada LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
relación para que madure y puedas conocer qué se esconde detrás de una cara bonita o simpática. Busca en las Crece tu interés y curiosidad por otras áreas del quehacer humano, lo que te llevará a probar fortuna en otras labores
profundidades del corazón y nada ni nadie podrá perturbar la paz y la felicidad que encierras en ti mismo. Números profesionales. Buscarás superarte cada día más yendo a seminarios y estudiando. Se te presentarán ahora infinitas
de suerte: 6, 2, 11 oportunidades de crecimiento y evolución. Lo sorpresivo será constante en tu vida. Números de suerte: 33, 40, 15

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)

Si amas lo que estás haciendo en estos momentos, fama y fortuna no faltarán en tu vida. Tu generosidad, especialmente Te destacas ahora en el plano profesional. Darás el máximo y harás todo con excelencia. Nadie podrá restarte valores
para con tus familiares, podría llevarte a que algunos abusen de ti. Ayuda, colabora pero cuida aquello que tanto te ha aunque enemigos no faltarán. Ciérrate a la energía negativa que pueda rodearte. Deja que tus antenas psíquicas te digan
costado ganar. Es tiempo de ponerte al día en deudas y respirar en paz. Números de suerte: 21, 30, 5 qué y quien conviene a tu lado. Decreta diariamente abundancia y prosperidad. Números de suerte: 50, 22, 1

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Los ojos del mundo estarán sobre ti. Ríete del comentario malintencionado y aléjate del escándalo. No firmes en el día
En el plano sentimental, tu relación actual se fortalece y llegan a nuevos acuerdos. Tu vida se llena de luz y de color. de hoy documentos que no estén claros para ti. Tómate tu tiempo para leer entre líneas y sobre todo asesórate con
Se acabó tu período de drama y comienza el de la comedia. La gente negativa, conflictiva, extraña o neurótica se aleja
de ti. Tu mundo espiritual se enriquece ahora con maravillosas experiencias. Números de suerte: 25, 41, 32 profesionales. Tienes que protegerte hoy contra el engaño y la mentira. Números de suerte: 43, 25, 28

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Toma tiempo para ti y para lo que realmente te hace feliz. No pierdas tu valioso tiempo dando y complaciendo a tantos
que se recuestan en ti. No te dejes agredir u ofender por nadie. Pon en orden tu corazón, tu mente, tu hogar y tu vida.
Cambia tu agenda cargada de actividades por una más sosegada. Números de suerte: 9, 27, 16
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Saldrás de una situación en la que te sentías aprisionado desde hace algún tiempo. Ahora podrás realizar sueños y
lograr aparentes imposibles. El único enemigo que puede hacerte daño y paralizar la lluvia de éxitos serias tú mismo,
si permites que tu mente se colme de inseguridades así como de pensamientos de fracaso y derrota. Números de
suerte: 10, 44, 11
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Se te presentan ahora oportunidades para llegar al corazón de muchos a través de la palabra. La buena suerte te
brinda enormes sorpresas en el sector económico. Podrás realizar tus más preciados sueños. Habla, escribe, canta,
expresa y di todo lo que se encierra en tu corazón. Vive la vida. Números de suerte: 7, 14, 34
El amor será ahora toda una realidad en tu vida. Lo más interesante será que podrás amar intensamente a la vez que
tendrás espacio, tiempo y libertad para hacer lo tuyo, sin descuidar tu relación actual. Echarás una doble piel donde todo
lo negativo rebotará en ti. Disfrutarás intensamente de todo lo que tienes. Números de suerte: 8, 13, 4
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Tus buenos amigos estarán a tu lado para lo que necesites. Es momento de dividir tu tiempo inteligentemente para que
puedas cumplir con tus múltiples obligaciones y con los deberes contigo mismo. Estarás ahora muy sensual y atractivo.
Tu autoestima y tu confianza en ti mismo se encuentran ahora por las nubes. Números de suerte: 37, 12, 6
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Las relaciones sentimentales se fortalecen. Los de este signo que se encuentran en busca del amor asistirán a actividades
donde encontrarán seres que compartan sus mismos sueños e intereses. Todo el escenario romántico estará lleno de
excitación, emoción y de mucha sensualidad. Cuídate sin embargo, de envolverte en relaciones tóxicas. Números de
suerte: 18, 20, 13
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

Ginóbili rescata a los Spurs cuando

caían ante el Heat
La gran ventaja de los Spurs
de San Antonio había casi
desaparecido al tiempo que el
Heat de Miami se recomponía
con la mejor coordinación que
hubieran tenido en todo el
partido.
El escolta argentino Manu
Ginóbili, con un lanzamiento,
cambió todo.
Ginóbili anotó 22 puntos,
ninguno tan valioso como el triple
que trastocó el panorama, y los
reanimados Spurs dilapidaron la
mayor parte de su delantera de
25 puntos en el tercer período,
aunque vencieron 88-76 el martes
al Heat. Fue la octava victoria de
San Antonio en sus últimos nueve
encuentros.
“El consigue que todos sean
mejores”, señaló el coach de los
Spurs, Gregg Popovich, acerca
de Ginóbili, quien ha atinado al
menos el 50% de sus lanzamientos
en los últimos siete partidos. “Es
uno de los mejores competidores
que tenemos en la liga, uno de
los mejores competidores en
el mundo. Es un jugador endiablado.
Cuando él es Manu Ginóbili, somos un
equipo de basquetbol significativamente
mejor y ha sido Manu todo el mes
pasado”.
George Hill anotó 16 puntos, Richard
Jefferson agregó 15 y Tim Duncan tuvo
12 puntos y 11 rebotes para los Spurs, que
llevan foja de 4-1 desde que el armador
Tony Parker se fracturó la mano derecha.
El triunfo le permitió a San Antonio
terminar la noche al menos en el séptimo
lugar de la Conferencia Oeste.
“Mejor, no es posible”, dijo Ginóbili.
“Jugamos un partido muy defensivo”.
Dwyane Wade anotó 28 puntos para
Miami, que perdió por primera vez en
sus últimos siete encuentros en casa.
Jermaine O’Neal agregó 13 puntos y
Udonis Haslem finalizó con 10 puntos
y 12 rebotes para el Heat, que no pudo
superar a Charlotte en la lucha por el
6to sitio en el Este. Los Bobcats de
Charlotte perdieron 99-94 con los Pacers
de Indiana.
San Antonio obtuvo una ventaja de
26 puntos en la primera mitad y otra
de 25 cuando restaban 2 1/2 minutos
del tercer período, hasta que Miami le
dio un vuelco interesante al partido con
un ataque de 21-2. Ginóbili se encargó
de parar la ofensiva con un largo triple
a 7:58 minutos del final y siguió con
otro un minuto después para en esencia
desbaratar las posibilidades de Miami.
Ginóbili jugó 35:46 minutos como
titular y añadió cinco rebotes y una
asistencia.
El puertorriqueño Carlos Arroyo
fue también titular del Heat. Durante
30:07 minutos de acción, encestó ocho
puntos, repartió tres asistencias y capturó
un rebote.
Así como los Spurs impusieron su
ley.
Aunque la ley de la física de la NBA
dice: Pongan al equipo más anotador de la
liga contra la a todas luces peor defensiva
y verán que el marcador resplandecerá
como si fuera día de fiesta nacional.
Jason Richardson logró 27 puntos
y Amare Stoudemire 25 hasta que
descansaron con el resto de los titulares
de los Suns, y luego los suplentes
de los Suns culminaron una paliza
de 152-114 a los Timberwolves
de Minnesota con la mayor
producción de un equipo de la
NBA en la temporada.
Lou Amundson igualó la
mejor anotación de su carrera con
20 puntos al tiempo que Phoenix
le asestó a los Timberwolves su
10 revés al hilo y el 16to en 17
partidos.
Los Suns, que tuvieron
ocho jugadores con al menos
10 puntos, embocaron el 56%
de los lanzamientos y 15 de 31
triples en su noveno triunfo en
12 encuentros.
El suplente brasileño Leandro
Barbosa ayudó al triunfo con
siete puntos, tres rebotes y tres
asistencias en casi 16 minutos.
“Estamos tratando de llevar
un paso que nos haga sentir
tranquilos para los próximos 15
partidos”, adelantó el entrenador
de Phoenix, Alvin Gentry.
Corey Brewer consiguió 21 puntos
para los Timberwolves, el colista del
Oeste que estableció marca de franquicia
con el mayor número de puntos
permitidos en un partido.
En otro resultado, los Lakers de Los
Angeles superaron 106-99 a los Kings de
Sacramento con el apoyo de 30 puntos
de Kobe Bryant y los 28 puntos y 11
rebotes del español Pau Gasol, todo para
completar una barrida de visitantes.
El argentino Andrés Nocioni encestó
nueve puntos y capturó dos rebotes para
Sacramento en una suplencia de casi
21:40 minutos. El dominicano Francisco
García agregó seis puntos y dos rebotes
en casi 21 minutos.
En los otros partidos, los Cavaliers de
Cleveland ganaron 113-101 a los Pistons
de Detroit con el cuarto triple-doble de
LeBron James (29 puntos, 12 rebotes
y 12 asistencias) en la temporada, los
Nuggets de Denver 97-87 a los Wizards
de Washington, los Grizzlies de Memphis
104-97 a los Bulls de Chicago y los
Hawks de Atlanta 108-84 a los Nets de
Nueva Jersey.
TYSON ENCUENTRA NUEVO DEPORTE
NEW YORK -- El ex
campeón mundial de peso
pesado, Mike Tyson, será
parte del canal de televisión
Animal Planet con un nuevo
deporte: Carrera de palomas.
La cadena anunció esta
semana que un nuevo programa
de “reality”, mostrará a Tyson,
un aficionado novato de
las carreras de palomas,
compitiendo ante otros.
El programa se llama como novato en este programa.
actualmente “Taking on La cadena dijo que será
Tyson” y promete conquistar asistido por un gran equipo de
grandes audiencias de este expertos mientras él entrena y
“intensamente competivo, compite en carreras.
bizarro y fascinante El programa empezará a
mundo”. grabarse en la primavera en
Tyson ha criado palomas Nueva York y saldrá al aire a
toda su vida, pero participará principios del año entrante.
NACIONALES DAN DE BAJA A
ELIJAH DUKES
KISSIMMEE, Florida,
EE.UU. (AFP).- El jardinero
Elijah Dukes fue dado de
baja el miércoles por los
Nacionales de Washinton,
una súbita decisión a falta
de dos semanas y media en
la pretemporada.
Dukes, de 25 años, se
perfilaba como el titular
del bosque derecho.
Los Nacionales dieron a
conocer su baja mediante
un escueto comunicado de
dos oraciones.
El miércoles era el
último día que el club
podía ponerlo en la lista de
transferibles y pagarle una salida de Dukes mejorará la
indemnización de 30 días armonía del equipo.
por despido con un salario Dukes había sido
de ligas menores en vez de suspendido en el pasado
los 45 que corresponde a las por confrontaciones
mayores. Esto significa que con umpires, coaches y
le deben algo menos que compañeros cuando formaba

Tiger Woods regresará a la

41.000 dólares en vez de parte de la organización de
unos 109.000 dólares, que los Rays de Tampa Bay.
es lo que hubiese recibido También fue detenido por

competición en el Masters
PA L M H A R B O R ,
Florida, EE. UU. -- Tiger
Woods anunció el martes que
regresará al golf profesional
con el Masters de Augusta
y pondrá fin a una ausencia
de cuatro meses provocada
por el escándalo sexual que
destrozó su imagen impoluta
en el deporte.
En una declaración,
Woods dijo que “después
de un período prolongado y
necesario alejado del juego,
estoy listo para empezar mi
temporada en Augusta”.
El Masters comienza el 8
de abril. La Associated Press
había informado el jueves
Manny Pacquiao confiado en la victoria
ARLINGTON, Texas
(AFP).- Manny Pacquiao
llegó el miércoles al Cowboys
Stadium en un autobús con su
imagen en el exterior y repleto
de miembros de su equipo.
Entró vistiendo un
sombrero de paja y un saco
oscuro, el cual cambió
rápidamente por una chaqueta
roja que tenía bordado su
logotipo en hilo dorado.
Habló con los periodistas
sobre su próxima participación
en las elecciones para el
Congreso en su patria,
Filipinas, y sobre su afición al
canto: ensayos con su banda la
noche anterior, con otra sesión
el miércoles más tarde, todo
anterior el plan del
golfista de volver al
golf en el primero de
los cuatro grandes de
la temporada.
“Me he sometido
a casi dos meses de
terapia y continúo mi
tratamiento”, dijo.
“Aunque vuelvo
a la competencia,
todavía tengo mucho
que hacer en mi vida
personal”.
T a m b i é n
agradeció a los
miembros y el
personal del torneo
de Augusta “por su
apoyo”.
Wo o d s no
compite desde el
15 de noviembre
cuando ganó el
Masters de Australia
en la que fue su
victoria número 82.
Doce días después embistió un
árbol con su automóvil cerca
de su casa de la Florida, en un
incidente que dio comienzo a
una serie de revelaciones sobre
infidelidades conyugales.
“Los grandes torneos
siempre han sido un objetivo
especial en mi carrera y, como
profesional, creo que Augusta
es donde debo estar, aunque
no juego desde hace tiempo”,
dijo el deportista.
Habían circulado rumores
de que jugaría la Copa
Tavistock de exhibición
la semana próxima en
Orlando, seguido del torneo
como parte de los preparativos
para una presentación musical
en una fiesta tras su pelea del
sábado por la noche.
Ah, sí, también habló del
combate.
En la pelea promovida
como “El Evento’’, Pacquiao
enfrentará al ghanés Joshua
Clottey en lo que también
será el debut del boxeo en el
estadio de $1,200 millones.
Se trata de un
enfrentamiento intrigante,
perfecto para un estadio del
football: la ofensiva furiosa de
Pacquiao (50-3-2) frente a la
dedicación de Clottey (35-3)
a la defensa.
El combate también lucirá
de invitación Arnold Palmer
en Bay Hill, donde ha ganado
seis veces.
“Cuando llegué finalmente
a pensar nuevamente en el
golf competitivo, se me hizo
aparente que el Masters sería
lo más temprano que podía
jugar”, dijo.
Los índices de audiencia
del Masters, de por sí elevados,
seguramente se multiplicarán
esta vez.
“Evidentemente los
índices se irán por las nubes”,
comentó el jugador Heath
Slocum. “Será interesante
verlo, no sólo por su reacción
personal, sino también las de
los fanáticos, los medios, los
jugadores. Me aventuraría
a decir que podría estar
nervioso”.
Woods ha vuelto a jugar
un torneo grande después de
ausencias prolongadas, con
resultados opuestos. Después
que murió su padre no superó
el corte en Winged Foot para
el Abierto de Estados Unidos
2006, pero ganó la edición de
ese torneo en 2008 en Torrey
Pines con una lesión en una
rodilla.
Woods ha ganado cuatro
veces el Masters pero la
última vez fue en 2005, su
mayor sequía ahí.
El Masters parece el
escenario adecuado para
el retorno del golfista
número uno del mundo. Las
credenciales de prensa están
limitadas independientemente
de quién juegue o qué digan
espectacular en las pantallas
de video de 22 metros (72
pies) de altura y 50 metros
(160 pies) de ancho que
enmarcarán la parte superior
del ring.
El retador de 32 años
nunca ha sido noqueado
y sólo ha sido derribado
en una ocasión. ‘‘Bloquear
golpes no gana peleas’’, opinó
los titulares, y el Nacional de
Augusta tiene mayor control
de sus entradas que cualquier
otro torneo de golf.
Los que tienen credencial
de temporada se arriesgan
a perderla si trasgreden las
políticas o si los sorprenden
vendiéndola.
Woods ha sido el atractivo
principal del Masters desde
que fue proclamado como
su ganador más joven a los
21 años en 1997, cuando
estableció un récord al ganar
con 12 golpes de ventaja.
Pero ha pasado mucha
agua bajo el puente.
Este año confesó sus
infidelidades maritales y el
11 de diciembre anunció que
tomaría “un descanso por
tiempo indefinido”. El golfista
habló públicamente por
primera vez el 19 de febrero
en el TPC Sawgrass, donde
confesó haber engañado a su
esposa Elin.
Por otra parte, el organismo
rector del golf fuera de
Estados Unidos manifestó
su esperanza de que Wood
juegue el Abierto Británico
en junio.
“Nos complace oír que
Tiger retorna al golf... El
golf necesita que juegue el
número uno”, dijo Malcolm
Booth, vocero de Royal &
Ancient.
Woods no se ha inscrito
para disputar el Abierto
Británico en St. Andrews,
pero tiene hasta el 27 de mayo
para enviar su solicitud.
el entrenador del filipino,
Freddie Roach.
Se espera una venta total
de unas 45,000 entradas, si
no es que el propietario de los
Cowboys, Jerry Jones, decide
ofrecer también boletos
para quienes no les importe
permanecer de pie. A eso se
suma, claro, la teleaudiencia
que pagará por ver la pelea
y que según Bob Arum
podría superar los 700,000
espectadores.
“Me siento inspirado para
dar una buena actuación,
para dar lo mejor’’, declaró
Pacquiao, sonriendo. “Para
impresionar a la gente, hay que
hacer el mejor (esfuerzo)’’.
de haber sido dado de
baja más adelante en la
pretemporada.
El manager Jim
Riggleman, el gerente general
Mike Rizzo y el presidente
Stan Kasten enfatizaron que
la decisión se tomó en base
al rendimiento de Dukes y
no por problemas fuera del
terreno.
Pero Rizzo indicó que la
VENCE EL ARGENTINO MÓNACO
INDIAN WELLS,
California (AFP).- El argentino
Juan Mónaco se clasificó para
los octavos de final del torneo
de tenis de Indian Wells, tras
eliminar el lunes en tres sets al
español Juan Carlos Ferrero,
contra el que había perdido sus
dos anteriores duelos.
Mónaco, favorito número
21 del torneo Masters 1,000
californiano, batió a Ferrero,
undécimo favorito, por 7-6
(2), 3-6 y 6-3 en un duro
partido que se alargó hasta
las tres horas.
Se trata de la primera
victoria de Mónaco, de 25
años, sobre Ferrero, de 30 y
que se había impuesto en los
anteriores dos precedentes
entre ambos jugadores,
siempre sobre tierra batida.
El partido estuvo muy
igualado en la primera
manga, con una ruptura para
ambos jugadores, y acabó
inclinándose del lado del
argentino en un desempate
que el español no supo cómo
afrontar.
Ferrero reaccionó en el
segundo parcial, que se apuntó
sin apenas dificultades, pero
Mónaco volvió a emerger en
el tercero y definitivo, en el
que apenas dio opciones al
español tras romperle hasta
tres veces el servicio. Mónaco
jugará en octavos contra el
también español Guillermo
García López.
Mientras, el campeón
defensor Rafael Nadal requirió
el lunes poco más de una hora
para deshacerse del croata
Mario Ancic por 6-2, 6-2.
Nadal, 3er favorito,
perdió solamente un punto
en sus primeros servicios
y nunca enfrentó un punto
para desempate al ganarle a
Ancic por cuarta vez en cinco
encuentros.
El serbio Novak Djokovic,
campeón del 2008 y número
dos del mundo, perdió nueve
games consecutivos en más
agresión y posesión de
marihuana, y fue demandado
por una mujer por la
paternidad de un hijo.
Dukes bateó para
.242 con 31 jonrones y
123 remolcadas en tres
temporadas con Tampa Bay
y Washington. Sólo jugó 188
partidos con los Nacionales
las últimas dos campañas por
culpa de lesiones.
de dos parciales pero supo
aprovechar los errores del
alemán Philipp Kohlschreiber
para derrotarlo 6-3, 2-6, 7-6
(3).
Djokovic ganaba 4-0
en el desempate y puso
fin al partido de dos horas
y media con un golpe de
derecha. Los dos rivales
tuvieron numerosos errores:
Kohlschreiber cometió 51 y
Djokovic 43.
García-López se impuso
al brasileño Thomaz Bellucci
por 4-6, 6-2 y 6-1.
García-López no comenzó
bien su duelo con el brasileño
Bellucci, vigésimo sexto
favorito del torneo. Los seis
saques directos logrados por
el jugador sudamericano en
algunos momentos claves
terminaron por descolocar al
jugador español, que cedió en
dos de las tres ocasiones que
su rival tuvo para romperle
el servicio.
Sin embargo, en la
segunda manga se vio a otro
jugador. Guillermo García-
López recuperó su agresividad
y su confianza en el juego y
pronto tomó la iniciativa en
el marcador con dos roturas
se servicio, mientras que
impedía que el brasileño
aprovechara alguna de las
cuatro que tuvo.
Con la igualdad parcial en
el tanteo el jugador español se
lanzó a por todas en la tercera
manga convirtiéndose en un
vendaval de buen juego que
se llevó por delante a Thomas
Bellucci, que poco o nada
pudo hacer para oponerse al
triunfo del español.
Guillermo García-López
se enfrentará en octavos al
argentino Juan Mónaco.
La española Carla Suárez
Navarro continúa arrollando en
Indian Wells y tras imponerse
a la húngara Agnes Szavay por
6-4, 3-6 y 6-1 ya está en los
octavos de final.

INGLATERRA CONFIRMA AMISTOSO
CON MÉXICO EL 24 DE MAYO
W E M B L E Y,
Inglaterra (AFP).-
Inglaterra confirmó
el miércoles que su
partido del 24 de mayo
contra México será en
el estadio Wembley de
Londres.
El encuentro será
el penúltimo fogueo
de Inglaterra antes
de participar en la Copa
del Mundo en Sudáfrica.
México jugará otros dos
partidos antes de acudir al
Mundial, contra Holanda
e Italia.
México integra el
TOLUCA QUIERE MANTENER
DOMINIO EN LA CONCACAF
M É X I C O
(AFP).- El Toluca
saldrá a ratificar el
dominio mexicano
sobre los equipos
de la MLS cuando
reciba el miércoles
al Columbus Crew
en los cuartos de
final de la Liga de
Campeones de la
CONCACAF.
Luego de empatar 2-2 en
el partido de ida, a Toluca le
basta empatar hasta 1-1 para
meterse en las semifinales,
donde enfrentarían al equipo
que gane la llave entre
Pachuca y Comunicaciones
de Guatemala, que jugaban
su partido al cierre de esta
edición.
Ningún equipo de la MLS
ha ganado un partido oficial
en suelo mexicano. En 19
encuentros celebrados hasta
la fecha, sólo el Houston
Dynamo y el D.C. United
han sido capaces de lograr
empates.
INVESTIGARÁN A ADRIANO POR
POSIBLE VÍNCULO CON NARCO
RIO DE JANEIRO
(AFP).- Un fiscal de Río
de Janeiro dijo que le pidió
a la policía que investigue
los supuestos vínculos entre
el futbolista Adriano y
narcotraficantes locales.
Alexandre Murilo
Graca sostuvo que pidió
la pesquisa después que
un diario reportó que el
ariete del Flamengo y de la
selección brasileña compró
dos motocicletas y registró
una de ella a nombre de
la madre de “un conocido
narcotraficante”.
Graca señaló que
el reporte alega que el
narcotraficante le dio 35.000
reales (19.889 dólares) a
Adriano para pagar por una
de las motocicletas. Indicó
que si es cierto, el delantero
podría ser acusado de lavado
MORELIA SIGUE VIVO AL VENCER
A DEPORTIVO CUENCA
MEXICO (AFP).- El
veterano delantero Jared
Borgetti anotó dos goles en
los primeros minutos y eso
le bastó al Morelia mexicano
para vencer 2-1 al Deportivo
Cuenca de Ecuador el martes
y mantenerse con vida en la
Copa Libertadores.
Borgetti, un reserva en
el torneo local, marcó a los
19 y 26 minutos para darle
el triunfo a los mexicanos,
que ganaron su primer juego
del torneo y llegaron a cuatro
puntos en el Grupo 6.
Nacional de Uruguay
lidera el sector con ocho
puntos tras vencer al
Banfield argentino que se
quedó con siete.
Jorge Ladines entró
de cambio a los 73, y tres
minutos más tarde convirtió
el único gol del ecuatoriano
Deportivo Cuenca que está
en el fondo del sector con
tres unidades.
En la próxima fecha,
Monarcas podría confirmar
su regreso a la lucha por los
pasajes a la siguiente ronda
cuando reciba al Banfield el
31 de marzo, mientras que
el Cuenca será anfitrión del
Grupo A del Mundial junto
con Sudáfrica, Uruguay y
Francia y jugará el partido
inaugural del torneo el 11 de
junio contra el anfitrión.
Inglaterra está en el
Grupo C con Estados Unidos,
Argelia y Eslovenia.
Toluca le otorga tanta
importancia al torneo de la
CONCACAF que saldrá con
su mejor cuadro, incluyendo
al estelar delantero chileno
Héctor Mancilla, quien
salió por lesión ante el Cruz
Azul.
``Tenemos la ventaja del
empate, pero es importante
estar bien concentrados y
conseguir la clasificación
a la fase de las semifinales.
Ya vimos que ellos son un
buen equipo y querrán venir
a ganar, aunque nosotros
tenemos que aprovechar que
estamos en casa’’, expresó
el volante colombiano del
Toluca, Vladimir Marín.
de dinero y conspiración
criminal.
Graca dijo el miércoles
que Adriano compró la otra
motocicleta para él.
Flamengo no contestó
de inmediato un mensaje
pidiendo una declaración.
Adriano se encuentra en
Santiago de Chile para
un partido por la Copa
Libertadores.
Nacional.
Borgetti, un veterano de
36 años que es líder anotador
de todos los tiempos para
la selección mexicana,
jugó como titular debido
a la ausencia del delantero
Miguel Sabah, convocado
por el técnico nacional
Javier Aguirre para un
encuentro amistoso ante
Corea del Norte.
El “Zorro del Desierto”
anotó su primer gol con un
certero remate de cabeza
aprovechando un centro
de Elías Hernández, quien
también le dio el pase
para su segunda anotación,
un potente tiro que se
fue al ángulo de la meta
ecuatoriana.
Luego de las dos
anotaciones, el encuentro
se tornó brusco y el árbitro
peruano Víctor Rivera sacó
cinco tarjetas amarillas en
19 minutos.
En la segunda parte,
los dos equipos bajaron la
intensidad y el Morelia se
dedicó a proteger su delantera
ante unos ecuatorianos que
intentaban atacar pero sin
demasiada idea.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010
Champions: Inter vence a Chelsea y
avanza a cuartos de final
LONDRES (AFP).- El
Inter avanzó por primera vez
en cuatro años a los cuartos de
final de la Liga de Campeones
al vencer el martes a domicilio
1-0 al Chelsea.
El equipo de José
Mourinho, ex técnico del
Chelsea, superó los octavos de
final con marcador global 3-1,
gracias al gol de Samuel Eto’o
al minuto 78.
Unico club italiano que
sigue con vida en el principal
torneo de clubes de Europa, el
Inter arruinó el paso perfecto
de Inglaterra, que metió a
Manchester United y Arsenal
entre los ocho mejores.
Eto’o sentenció la llave
cuando Wesley Sneijder le dio
un pase desde la mediacancha,
le ganó las espaldas a Branislav
Ivanovic y remató con potencia
al primer palo rival.
El Inter había sido eliminado
en los octavos de final en las tres
temporadas anteriores.
Chelsea terminó con un
hombre menos.
Con la ventaja del 2-1 del
encuentro de ida, Mourinho
planteó un partido cauteloso.
Sneijder fue el mariscal
del mediocampo del Inter, que
tuvo algunas de las mejores
oportunidades de gol durante
el encuentro.
Argentina: River llega mal y Boca
mucho peor al superclásico
BUENOS AIRES (AFP).-
- River Plate llega en estado
de gravedad y Boca Juniors
moribundo al superclásico del
domingo en el campeonato
argentino.
Protagonistas de uno de
los duelos más seductores
del fútbol mundial, River
visita a Boca en su estadio
La Bombonera por la décima
fecha de un Clausura que los
encuentra acechados por la
hecatombe.
Entre River (12 puntos)
y Boca (8) cosecharon 20
puntos, la misma cantidad
que acumula el líder
Independiente.
Lejos de la punta y afuera
de la Copa Libertadores,
solo una estocada letal a
su visceral enemigo podría
traer un poquito de alivio al
ganador.
Al perdedor, los expertos
le abren el grifo a mil teorías:
La más sencilla es que
el técnico en desgracia,
Leonardo Astrada en River o
Abel Alves en Boca, tendría
que irse a buscar trabajo a
otro lado.
Pachuca va por su pase a Boca Juniors es goleado y
semifinales sigue cuesta abajo
MÉXICO (AFP).- Sumido
en una de sus peores crisis en
los últimos años, el Pachuca se
mide hoy a Comunicaciones
de Guatemala para buscar
su pase a la semifinal de la
Liga de Campeones de la
CONCACAF.
Los Tuzos, que suman
tres derrotas seguidas en
el torneo local, sacaron un
empate 1-1 la semana pasada
como visitantes ante los
guatemaltecos.
Un empate sin goles o un
triunfo por cualquier marcador
le servirá a Pachuca para
clasificarse a las semifinales
de este torneo, que premia a
su ganador con un boleto al
Mundial de Clubes.
El ganador de esta serie
jugará la semifinal contra el
que prevalezca en el duelo
entre Toluca y el Columbus
Crew, que está empatado
2-2.
Pachuca tiene tres títulos
de la CONCACAF y ha
representado a la zona en dos
de los pasados tres mundiales,
pero algunos jugadores
símbolos en esos equipos ya
Eto’o remató
de palomita
un centro de
Maicon a los 33
minutos, pero el
balón rebotó en
el césped y salió
desviado.
Nicolas
Anelka se perdió
la mejor del
Chelsea a los 42
minutos, cuando
el francés recibió
solo en el punto de
penal un pase de
Florent Malouda,
adelantó la
pelota e intentó
engancharla a
tres dedos ante
la salida del guardameta Julio
César, quien desvió la pelota.
Sneijder habilitó de taco a
Goran Pandev a los 59 minutos
y el macedonio avanzó solo
hasta el área, pero Yuri Zhirkov
desvió en el último instante.
E l a rg e n t i n o D i e g o
Milito desperdició un chance
inmejorable para el Inter a los
65 al quedar en un mano a mano
con el portero Ross Turnbull. Su
remate de zurda salió mordido
y desviado.
Mientras, en el otro partido
de la jornada, un gol del japonés
Keisuke Honda le dio el triunfo
Astrada, cuyo equipo
arrancará el próximo torneo
acariciando el descenso por
su escuálido promedio, tomó
un poquito de aire gracias a
la reciente victoria 2-0 sobre
Huracán, mientras que Alves
estrechó vínculos con el
despido tras la goleada que
sufrió 3-0 ante Tigre.
no están, como los volantes
argentinos Christian Giménez
y Gabriel Caballero.
Giménez ahora milita
con Cruz Azul, mientras que
Caballero colgó los botines.
Tampoco no ha sido el mismo
bajo la tutela del técnico
Guillermo Rivarola.
``El responsable de todo
soy yo’’, aceptó Rivarola.
``Los jugadores quieren
revertir la situación como
todos nosotros’’.
Comunicaciones llega al
duelo tras empatar 2-2 con
el Xelajú en su torneo local,
donde marchan segundos en
la tabla.
``Tuvimos un gran primer
tiempo contra Xela y con
eso es que se quedan los
aficionados, porque tuvimos
situaciones de gol y logramos
mantener un buen nivel’’,
expresó el entrenador Julio
González.
Comunicaciones,
considerado uno de los
equipos más populares de
Guatemala, nunca ha podido
ganar la Liga de campeones
de la CONCACAF.
al CSKA de Moscú 2-1 sobre
el Sevilla y se clasificó primera
vez a los cuartos de final de la
Liga de Campeones.
Los rusos, debutantes en
estas instancias de la Copa de
Europa, avanzaron con un 3-2 a
su favor en el marcador global
tras haber sacado un empate
1-1 como locales en el choque
de ida.
El CSKA fue el primer club
de Rusia en ganar un título
europeo cuando en el 2005 se
proclamó campeón de la Copa
UEFA.
Un gol del checo Tomas
Necid a los 39 minutos adelantó
El herido de
gravedad buscará
matar al moribundo.
“No tenemos que
dejarlos levantar”,
dijo Astrada. “Están
medio caídos y
tenemos que terminar
de noquearlos”.
Además, el
resultado podría
marcar el futuro de
figuras legendarias
de Boca, donde
Alves inauguró la
barrida con Roberto
Abbondanzieri y
Hugo Ibarra y parece
que iba a extenderla
nada menos que a Juan
Román Riquelme
y Martín Palermo,
ambos reverenciados
por la hinchada.
“Alves tenía la decisión
de sacar a Riquelme y
Palermo del clásico. Pero
los dirigentes lo frenaron”,
titula el miércoles el deportivo
Olé. “Si a Alves le quedaba
un poquito de cordura, ya la
perdió toda”.
Alves, quien no habló
BUENOS AIRES
(AFP).- Con una anotación
de Gustavo Canales y un
autogol, River Plate venció
2-0 el domingo a Huracán y
llega con mejor semblante
al superclásico que su
archirrival Boca Juniors,
vapuleado 3-0 por Tigre, en
la novena fecha del torneo
Clausura de Argentina.
El clásico del próximo
domingo en el estadio La
Bombonera de Boca se
convierte en una asignatura
obligatoria para calmar el
enojo de los hinchas por las
malas campañas de ambos
equipos, los más populares
del fútbol argentino y que
están lejos de los primeros
puestos.
Independiente, que en
la víspera venció 1-0 a
Chacarita, encabeza las
posiciones con 20 puntos,
seguido por Godoy Cruz
con 18 y Vélez Sarsfield y
Banfield con 15.
River aparece más
distante con 12 puntos,
mientras Boca tiene apenas
ocho unidades, en el que
hasta aquí es su peor
desempeño en un torneo de
la era profesional.
El delantero Carlos Luna
marcó a los 10, 44 y 78
minutos para Tigre, que
logró su primera victoria
como local.
Boca no se sabe defender
y esa es la raíz de sus penurias
futbolísticas.
El técnico Abel Alves
probó distintas fórmulas en
al CSKA.
Pero la ventaja fue efímera.
Apenas dos minutos después,
el argentino Diego Perotti
niveló para el Sevilla con un
remate sutil dentro del área,
luego de que la defensa del
CSKA reaccionó mal a un
pase largo.
El gol de Honda contó con
la complicidad de Andrés Palop,
quien parecía que despejaba
fácil una pelota, pero midió
mal la dirección del tiro libre
cobrado por el nipón. El balón
rebotó en los puños del portero
de Sevilla y se fue al fondo de
la red.
al respecto, estaría molesto
con algunas actitudes de
Riquelme, cuya personalidad
es tan fuerte que hasta renunció
a la selección enemistado con
su técnico Diego Maradona.
Olé destaca que días atrás,
por ejemplo, Riquelme se
negó a unir su mesa a la de
tres compañeros que comían
aparte, entre ellos Palermo,
con quien solo se saluda en
medio de la euforia de los
goles.
Y sobre Palermo, el
técnico reconocería sus dotes
de goleador pero desconfía de
su presente. El suplente Lucas
Viatri sería su preferido.
Publicada también en
otros diarios, si la versión
de Olé es correcta, Alves no
formaría el equipo que quiere
sino el que acordó con la
dirigencia.
¿Pero que pasaría si
el domingo los Xeneizes
pierden?
Riquelme y Palermo
seguirían jugando con o
sin Alves. Al menos hasta
junio, cuando finalicen sus
contratos.
nueve fechas, pero no pudo
resolver la cuestión y su
equipo se hunde cada vez
más en el fondo de la tabla
de posiciones.
En el primer gol, Luna
le ganó en velocidad al
paraguayo Claudio Morel
Rodríguez y definió cruzado
de zurda a los 10.
Antes del descanso, el
volante Jonathan Blanco
dejó en ridículo al zaguero
brasileño Luiz Alberto y
lanzó el centro para el
cabezazo de Luna, que en
la segunda parte facturó el
tercero de contragolpe.
Ezequiel Filipetto, en
contra al minuto de juego, y
Canales, a los 75, marcaron
los goles en el estadio
Monumental de River, que
sumó su tercera victoria en
el certamen.
Apenas iniciado el
partido, el paraguayo Rodrigo
Rojas desbordó por derecha,
metió el pase al centro del
área y Canales le pegó de
taco hacia la meta, pero el
arquero Gastón Monzón dio
rebote y la pelota se la llevó
por delante Filipetto.
En la segunda parte,
Juan Manuel Díaz lanzó un
centro que Canales conectó
de cabeza.
En otro de los encuentros,
Rosario Central obtuvo su
primera victoria en el torneo
y logró algo de alivio en una
delicada situación que podría
concluir con su descenso de
categoría al superar 1-0 al
San Lorenzo.
 El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Marzo, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta

SALEM HILLSBORO
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE RENTA Reducida $300 1er y 2do
SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 mes! Sierra West Apartments, 356 SE
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. 12th Avenue, Hillsboro, OR.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con: 503-640-9204.
Rosa al (503) 370-9276 Equal Housing Opportunity

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
GRESHAM

Portland • Vancouver
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600

CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe

– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita

McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da

una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.

McMinnville Immediate Healthcare

McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.

Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-

dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.
 El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Marzo, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with RPM está contratando representantes
Trabaja en el Censo U.S. 2010!
the City of Portland and for valuable bilingües para nuestro centro de
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of llamadas. No necesita experiencia en
Se necesitan Censadores
Purchases Web Page: cobro. Nosotros le entrenaremos. Tiempo
CITY OF EUGENE $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana www.portlandonline.com/ Completo, Domingo a Sábado con
Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing horarios en la mañana o tarde. Pagamos
Employment Job Info Phone Line: para Millaje Autorizado. de $9 a $12 por hora, dependiendo de la
Opportunities (541) 682-5061 City of Portland experiencia. Envíe su currículum a:
Updated Weekly Website: Llama 1-866-861-2010 Bureau of Purchases bhanson@receivablesperformance.com
www.eugene-or.gov para más información.
Apply online! 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204
values diversity Room 101, Eugene OR La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
and is committed 97401 Es un empleador con igualdad de
to Affirmative oportunidades
Action.
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN

Visítanos en
www.
ElLatinodeHoy
.com

SENIOR RESIDENTIAL Sub Bids Requested

ADVISOR
Troutdale, Oregon
Career technical training program serving
young adults ages 16-24 seeking responsible
individual to coordinate residential
activities within the dormitory providing
for maximum program coordination,
student discipline and preparation of
records and reports. Oversee and control
dorm conditions; evaluate situations
and conditions and make decisions or
recommendations. Communicate with
families of students as required to resolve
problems and assure well-being of students.
Assist in training and evaluation of staff.
Determine, recommend and arrange student
visits to counselor. Facilitate Social Skills
Training Group Sessions for students
and provide guidance in social skills
development. Perform other duties as
assigned within capabilities as determined
by management.
Associate of Arts Degree and one year
experience working with youth required.
Must possess valid driver’s license in
the state of residence with an acceptable
driving record. CDL and Associate Degree
in counseling, social work, rehabilitation,
or related field preferred.
Competitive Salary + Benefits package.
Qualified applicants may apply on-line at
www.chugachjobs.com.
Position is open until filled.
We are an Equal Opportunity Employer!
OSU INTO Living and
Learning Center
Bid Package #2 – PIPC & Grading/
Erosion Control – Scope includes
offsite PIPC sitework/utilities and
rough grading/erosion control for new
150,000sf building.
Bid Date: Tuesday, March 24, 2010 at
1:00 p.m.
Bid documents will be available upon
request or can be reviewed at the
Fortis office.
1705 SW Taylor Street, Suite 200
Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the most
recent requirements of Affirmative
Action Requirements and Prevailing
Wage Law in ORS 279.348-365.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Marzo, 2010

START_STEP_Print-El_Latino_de_Hoy.qxd:Layout 1 2/16/10 4:46 PM Page 1

,OR

Para
ahorrar,
todo es empezar.
Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges
cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada
compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un
poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más
por un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy
mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime
el 2 para español).

Estamos todos para servirte

usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas.
Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.