t

r
o
f
m
o
c

de

Creador
regulacin

NE O7.124 C

RegulACiN AdAPTAdA Al CoNJuNTo de lA gAMA

V de Visin:
Nuestra gama de regulaciones CIAT agrupa el conjunto de las tcnicas
empleadas por sus sistemas de climatizacin / calefaccin y tratamiento del
aire, sea cual sea su sector de actividad: Oficinas, Hostelera, Residencial u
Hospitalario. Le ofrecemos soluciones innovadoras y eficaces basadas en
las competencias CIAT para un confort insuperable.

VENTILO-CONVECTORES

CASSETTES

UNIDADES
CONDUCIDAS

uNA soluCiN PARA CAdA esPACio de VidA

V3000 KNX

Regulacin PID** comunicante

la excelencia en sistemas comunicantes

> Sistema comunicante basado en el bus KNX
(Norma internacional).
> Regulacin con accin modulante de la(s) vlvula(s) y la batera
elctrica en versin 2T/2F. Regulacin automtica o manual.
> Diferentes mandos termostatos de cuidada ergonoma.
> Mando a distancia por radiofrecuencia.

V200

Regulacin PI*

el rendimiento simplificado
Una tecnologa que permite controlar varios equipos con un solo terminal
(suites, salas de conferencias, oficinas abiertas, etc.).

V30

Regulacin Todo o Nada electrnica

el rendimiento individualizado
Un solo terminal electrnico que responde a todas las necesidades de
regulacin individuales.
La eficacia de una regulacin electrnica configurable por switches.
Ahorro de energa por contacto de ventana. 3 velocidades de ventilacin
manuales. Control en la ventilacin o en la(s) vlvula(s).

RTN-e

Regulacin Todo o Nada electromecnica

la simplicidad absoluta
La resistencia de un termostato electromecnico con 3 velocidades de
ventilacin manuales.
*PI: Proporcional Integral
**PID: Proporcional Integral Derivado

oPTiMiZAR el CoNfoRT de
V200
> Acceso simplificado a la
funcin Maestro/esclavo
> fcil utilizacin
> ptimo confort

V30
> fcil manejo
> funciones adaptadas a
sus necesidades
> diseo innovador

Regulacin electrnica de diseo innovador que

permite gestionar individualmente todo tipo de
unidades terminales CIAT.
Un solo terminal para todas sus aplicaciones.
Configuracin por switches que permite una
parametrizacin y una evolucin directamente in
situ.
Regulacin Todo o Nada en la ventilacin o en
la(s) vlvula(s) con ventilacin manual.
Ahorro de energa optimizado gracias a la
posibilidad de conexin a un contacto de ventana o
a un reloj para pasar a modo Econmico.
Algoritmos integrados para gestin automtica
de las vlvulas trmicas, batera elctrica, sonda
change-over y sonda de retorno de aire.
Disponible en versin encastrada de fbrica en
una unidad terminal en falso techo o en versin
mural, para conectar por el instalador.

Regulacin electrnica PI diseada para controlar de

forma automtica el confort de las oficinas abiertas,
salas de reuniones, etc.
El confort se gestiona automticamente mediante la
apertura de vlvula(s), la activacin cronoproporcional de
la batera elctrica y las velocidades de ventilacin.
Funcionando en bucle autnomo, el equipo Maestro
garantiza el funcionamiento armonioso de los Esclavos
conectados.
Gestin mono zona hasta 50 unidades.
Optimizacin del consumo de energa por doble
contacto: Econmico y Ventana.
Regulacin flexible en su configuracin de fbrica,
lo que permite atender necesidades especficas (previo
anlisis por nuestros servicios tcnicos).

TRAbAJo

MXiMo AhoRRo de
eNeRgA
> gestin de la CAlidAd del
AiRe iNTeRioR y AhoRRo de
eNeRgA eN el AiRe NueVo

V3000 KNX
> la inteligencia de los sistemas
comunicantes
> ergonoma y funcionalidad de
los Termostatos de ambiente
> Concepto hee CiAT: Ahorro de
energa optimizado

Pack R1 para oficinas:

entrada de aire nuevo
controlada por una sonda de
presencia
Pack R+ para salas de
reuniones: Entrada de aire
nuevo dependiente de una
sonda de calidad del aire (CO2)
que introduce la cantidad
optima de aire nuevo en funcin
del nivel de ocupacin real de
la sala

Regulacin comunicante PID por bus abierto KNX, segn norma

internacional ISO 14543-3.
Existen diferentes termostatos de cuidada ergonoma, con
posibilidad de mando a distancia por radiofrecuencia. Una simple
presin permite seleccionar la temperatura de confort deseada.
Optimizacin del consumo energtico de los equipos segn el
concepto HEE CIAT (Alta Eficiencia Energtica).
Gestin automtica de la ventilacin en funcin de las necesidades.
El sistema V3000 optimiza continuamente los diferentes
parmetros accionando la(s) vlvula(s) modulante(s), mientras que
la batera elctrica garantiza el mantenimiento de la temperatura
seleccionada durante todo el ao.
Sealizacin del estado de los filtros para facilitar el mantenimiento.
La eleccin de los diferentes modos de funcionamiento se
realiza directamente en los termostatos : velocidad de ventilacin
automtica o manual, paro/marcha, ajuste de las consignas, etc.
Adaptado a la evolucin de los locales, reconfiguracin
simplificada de los locales mediante el cambio de los parmetros de
los equipos.
Funcin Maestro/Esclavo posible sin GTC.
oPCioNAl:
Limitacin de la temperatura del aire impulsado para optimizar el
confort global de cada oficina.

V-loN
Comunicacin por bus LON
Regulacin montada de
fbrica segn el protocolo de
comunicacin LON para complejos
de oficinas equipados con esta
tecnologa.

ofReZCA bieNesTAR A sus ClieNTes

V30
> fcil de manejar
> Confort a la carta
> diseo en armona con la
esttica de la habitacin

RTN-e
> simplicidad
> Robustez
Regulacin electromecnica disponible en versin
mural, para conectar por el instalador
Funciones accesibles por los clientes del hotel
Botn paro/marcha
3 velocidades de ventilacin manual
Selector calor / fro
Seleccin de la temperatura deseada por
potencimetro
Rango de temperatura regulable de 5 a 30C

Regulacin electrnica de diseo innovador que permite gestionar

todo tipo de unidades terminales individuales CIAT diseadas para
habitaciones
Seleccin de la temperatura ambiente de la habitacin por potencimetro
Un solo diseo y un solo terminal para todas sus aplicaciones
Configuracin por switches que permite una parametrizacin y una
evolucin directamente in situ
Regulacin Todo o Nada en la ventilacin o en la(s) vlvula(s)
con ventilacin manual
Optimizacin de consumo de energa en funcin de la ocupacin de la
habitacin
Gestin automtica de la sonda change-over para funcionamiento
autnomo calor/fro o, en su caso, por una sonda de aire de retorno
Posibilidad de regular segn la temperatura en el retorno de los equipos
Rango de temperatura regulable de 13C a 29C para un mejor control
de la energa

V3000

>

> la comunicacin inteligente

> fcil manejo para el cliente
> la solucin de gama alta para
un concepto indito

Regulacin comunicante PID por bus abierto KNX, segn norma

internacional ISO 14543-3.
Optimizacin del consumo energtico de los equipos segn el
concepto HEE CIAT (Alta Eficacia Energtica)
El sistema V3000 optimiza continuamente los diferentes parmetros
accionando la(s) vlvula(s) modulante(s), mientras que la batera
elctrica garantiza el mantenimiento de la temperatura seleccionada
durante la ocupacin de las habitaciones a lo largo de todo el ao.
Rango de temperatura regulable para una adaptabilidad total de la
oferta en funcin de sus necesidades
oPCioNAl:
Limitacin de la temperatura del aire impulsado para optimizar el
confort global de cada habitacin

ViViR A lA CoRReCTA TeMPeRATuRA

V30
> facilidad de manejo
> Calidad de los materiales
> Confort en todas las estaciones

Regulacin electrnica de diseo innovador que permite gestionar individualmente todo tipo
de unidades de confort CIAT.
Disponible en versin integrada de fbrica en una unidad de confort para una total
discrecin o en versin mural para conectar por el instalador
Regulacin Todo o Nada en la ventilacin o en la(s) vlvula(s) con ventilacin manual
Ahorro de energa optimizado gracias a la posibilidad de conexin a un contacto de ventana o
a un reloj para el paso al modo Econmico.

CoNTRolAR lA CAlidAd del AiRe

V30
> fcil manejo
> funciones adaptadas a sus necesidades
> diseo discreto

V200
Regulacin electrnica que permite gestionar
individualmente todo tipo de unidades terminales CIAT

> fcil acceso a la funcin

Maestro/esclavo
> sencillez al alcance de la mano
> Confort garantizado en cualquier
circunstancia

Adaptado para gestionar el confort de las habitaciones de

hospital y de las zonas administrativas anexas
Un solo terminal para todas sus aplicaciones
Configuracin por switches que permite una parametrizacin
directamente in situ
Ahorro de energa optimizado gracias a la posibilidad de
conexin a un contacto de ventana o a un reloj para pasar a
modo Econmico
Algoritmos integrados para gestin automtica de las
vlvulas, batera elctrica, sonda change-over y sonda de
retorno de aire
Regulacin Todo o Nada del aire o del agua con ventilacin
manual
Disponible en versin encastrada de fbrica en una unidad
terminal para una discrecin total o en versin mural, para
conectar por el instalador

Regulacin electrnica PI diseada para ofrecer en bucle

autnomo confort a los vestbulos de recepcin, salas de
reuniones, salas de espera, servicios de urgencias, etc.
El confort se gestiona automticamente mediante la
apertura de vlvula(s), la activacin cronoproporcional de la
batera elctrica y las velocidades de ventilacin
Funcionando en bucle autnomo, el equipo Maestro
garantiza el funcionamiento armonioso de los Esclavos
conectados
Optimizacin del consumo de energa por doble contacto:
Econmico y Ventana

el Plus de higieNe
> Concepto Medical Confort
gestin del funcionamiento de las unidades
terminales sin condensacin
- Permite un funcionamiento sin creacin de
condensados, fuente de contaminacin bacteriolgica
- Optimiza el consumo de energa de los equipos,
garantizando un funcionamiento nicamente en potencia
sensible.

V3000
> el sistema inteligente comunicante
> gestin optimizada del ahorro de
energa: concepto hee CiAT
> Confort adaptado a las exigencias del
entorno hospitalario

CiAT sealiza sus componentes

Alta eficiencia energtica
Asociado a la regulacin comunicante V3000 KNX, el concepto HEE CIAT
permite optimizar el funcionamiento de las unidades terminales para
lograr un ahorro de energa, limitando as el impacto de los edificios sobre
el medio ambiente.

> Bus de comunicacin

KNX norma
internacional ISO para
la gestin tcnica.

> Control modulante por

seal O/10 V del sistema
Brushless, que adapta
constantemente la
velocidad del ventilador
(por tanto, la potencia
elctrica consumida) a las
necesidades reales del
local climatizado.

> Nuevo motor de ventilador

CIAT con tecnologa Brushless,
que permite reducir un 70 % el
consumo elctrico.

> Nuevo ventilador CIAT

de alto rendimiento;
hasta un 20 % de ahorro
de energa.

Regulacin comunicante PID por bus abierto

KNX, segn norma internacional ISO 14543-3
Diferentes termostatos disponibles con
posibilidad de control remoto por radiofrecuencia
para la renovacin, evitando as gastos adicionales
de instalacin
Optimizacin del consumo energtico de
los equipos segn el concepto HEE CIAT (Alta
Eficiencia Energtica)
El sistema V3000 optimiza constantemente los
diferentes parmetros accionando la(s) vlvula(s)
modulante(s) o la batera elctrica. Ello garantiza
el mantenimiento de la temperatura seleccionada
segn la aplicacin mdica de las habitaciones
oPCioNAl::
Limitacin de la temperatura del aire impulsado
para optimizar el confort global de cada habitacin

AhoRRo de eNeRgA eN el AiRe NueVo

> PACK R1
Registro motorizado en el aire nuevo
conectado a una sonda de presencia
que introduce aire nuevo en funcin
de la ocupacin de la sala.

> PACK R+
Sonda de CO2 que detecta el nmero de
ocupantes de las salas de reuniones, salas de
espera, etc., lo que permite adaptar el caudal
de aire nuevo con 2 objetivos primordiales:
* Reduccin energtica para preparar el aire
nuevo a temperatura neutra
* Calidad del aire optimizada segn la
ocupacin de los locales

KNX : The bus of iNTelligeNT buildiNgs

bus KNX

V 3000

Qu es KNX?:
la unin de los buses
batibus eib y ehs

Le ofrece lo mejor de BATIBUS, EHS y EIB

- una solucin europea de vocacin mundial, certificada ISO
- 1 solo protocolo abierto
- multi-soporte (par trenzado, radiofrecuencia, etc.)
- compatible con protocolos BATIBUS, EHS y EIB
- compatible con las ofertas actuales

Regulador V 3000
nativo KNX

Le permite optimizar sus edificios

- una comunicacin adaptada a todas las restricciones del edificio
- cooperacin de los fabricantes en trminos de comunicacin
- libertad de eleccin de las aplicaciones
- compromiso de los fabricantes de normalizar las aplicaciones para que los productos sean
intercambiables
- exencin de pago de cnones de uso
Posicionamiento respecto a otros medios

SUPERVISIN

AUTOMATIZACIN

Ethernet - T CP/IP

BACnet

GESTIN BSICA

Grandes edificios Edificios medianos Edificios pequeos

> 10.000 m
entre 3.000 y 10.000 m
< 3.000 m

Hogares

CIAT es miembro activo de la asociacin de fabricantes para la

promocin de las soluciones KNX.
Puede encontrarnos en nuestra web www.knx.fr , donde tambin
figuran todas las soluciones KNX multi-fabricantes para el sector de la
construccin, as como datos sobre este nuevo bus de comunicacin.

Easy CIATControl
Floway con pCo3

Aquaciat con Connect 2

Easy CIATControl

BACnet
OPCServer

IP

Unidades de confort
con V3000

Easy CIATControl posee las caractersticas tcnicas siguientes:

Pantalla tctil de 10" LCD en color
Uso intuitivo grfico
Configuracin personalizable y reconfigurable
Nivel de acceso Ocupante/Admministrador
Pilotaje de 60 a 180 unidades de confort equipadas con regulacin V3000 para 60 a 80 zonas personalizables
* Ajuste de la programacin horaria, regmenes de confort, standby, ahorro y anti-hielo
* Gestin de 30 das o perodos especficos (vacaciones, festivos o das de apertura excepcional)
* Regulacin de temperaturas confort, standby, ahorro y anti-hielo
* Funcin copiar/pegar para duplicar los ajustes
* Gestin maestro/esclavo (salas de reuniones)
* Limitacin de la relacin cclica de la calefaccin elctrica
* Change over centralizado
* Resumen de fallos
* Manejo de un productor de energa BDC o Chiller provisto de regulacin Connect 2
* Ajuste de la programacin horaria parada/consigna reducida, consigna confort.
* Ajuste de rgimen de agua
* Seleccin Calor/Fro
* Resumen de fallos
Pilotaje de una unidad de ventilacin de 2, 4 o 5 doble flujo Floway equipado con regulacin pCO3
* Ajuste de programacin horaria de marcha/paro
* Reglaje de temperatura del aire
* Resumen de fallos
Opciones
* Apertura sobre GTB a travs de nuestra IP BACnet o IP OPCServer
* Salidas auxiliares para pilotaje extractor y/o ventilador Todo o nada.

referencia
es
su confort

Documento no contractual Con el objetivo de mejorar constantemente su material, CIAT se reserva el derecho a realizar cualquier modificacin tcnica sin previo aviso - Crditos fotografas: CIAT, agencias Lenox y PhotoAlto (Eric Audras)

Nuestra