Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA

Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 1 de 6
TRANSPORTISTAS
I.

Revisin: 01

OBJETO
Estandarizar el procedimiento de calibracin y certificacin de los equipos de medicin de
gas y lquidos de propiedad de Repsol YPF E&P Bolivia S.A. (Repsol E&P) y de los
Transportistas a fin de cumplir con lo establecido en los Contratos de Operacin en tiempo y
forma, evitando daos econmicos a Repsol E&P.

II.

MBITO DE APLICACIN
Aplica al proceso de calibracin y certificacin de los equipos de medicin de propiedad de
Repsol E&P y de las Transportistas.
El cumplimiento es obligatorio para el personal encargado de fiscalizar el funcionamiento de
los equipos de medicin de Repsol E&P y de las Transportistas

III.

NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA

Ninguna

IV.

NORMATIVA DEROGADA
Ninguna

V.

VIGENCIA
Esta normativa entrar en vigor el 5 da laborable posterior a la fecha de aprobacin.

VI.

DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS

Las directrices y criterios emitidos en revisiones anteriores a esta normativa y los referidos en
cualquier otra normativa al respecto en este mbito de aplicacin, quedan totalmente
sustituidos a partir de la vigencia de la presente.

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 2 de 6
TRANSPORTISTAS

Revisin: 01

NDICE
1.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

2.

CONSIDERACIONES PREVIAS

3.

RESPONSABILIDADES

4.

FASES DEL PROCESO

4.1.

SOLICITUD DE CAMBIO O NUEVO PUENTE DE MEDICION (DPTO MEDICION)

4.2.

EJECUCION DE LA CALIBRACION EN PRESENCIA DEL TITULAR, YPFB Y EL

TRANSPORTISTA

5.

CONSIDERACIONES FINALES

6.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

7.

ANEXOS

8.

REGISTROS

VII.

CONTENIDO

1.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1.

DEFINICIONES

Contrato de Operacin

Es el contrato firmado entre Repsol YPF E&P Bolivia S.A. y

YPFB para las operaciones petroleras en Bolivia

Contratistas

Empresas encargadas de ejecutar el servicio de calibracin

Repsol YPF E&P

Bolivia S.A.

Sociedad controlada por Repsol YPF Bolivia S.A.

Transportistas

Empresas encargadas de transportar los hidrocarburos

1.2.

ABREVIATURAS

CO

Contratos de Operacin

GOC

Gerencia de Operaciones Comerciales

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 3 de 6
TRANSPORTISTAS

2.

YPFB

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

AGA

American Gas Association

API

American Petroleum Institute

REPSOL E&P

Repsol YPF E&P Bolvia S.A.

Revisin: 01

CONSIDERACIONES PREVIAS
A partir de la entrada en vigencia de los Contratos de Operacin en fecha 02 de mayo de
2007 suscritos con el Estado Boliviano, para las actividades de Exploracin y Explotacin de
hidrocarburos, se establecen nuevas obligaciones para los Titulares y surge la necesidad de
establecer procedimientos internos.
Este procedimiento adems de cumplir las normas estndares, consiste en asegurar que se
cumpla la frecuencia de la calibracin y certificacin, segn lo establecido en la clusula 8 de
los Contratos de Operacin.
Los Contratos de Operacin suponen que la instalacin, operacin, mantenimiento y
calibracin de los equipos de medicin estarn a cargo del Titular; sin embargo, en la prctica
existen equipos de medicin que son de propiedad de los Transportistas y en consecuencia
estn a cargo de stos.

3.

RESPONSABILIDADES
3.1.

GERENCIA OPERACIONES COMERCIALES (GCO)

Ingeniero de Transporte y Medicin:

o

Asegurar la aplicacin de este procedimiento

Actualizar este procedimiento

Llevar registro electrnico de la informacin enviada a YPFB.

Analista Relaciones con la Industria

o

Llevar registro electrnico de la correspondencia relacionada con el

cumplimiento del presente procedimiento

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 4 de 6
TRANSPORTISTAS
4.

Revisin: 01

FASES DEL PROCESO

4.1.

ENVIO DE CRONOGRAMA DE CALIBRACION (DPTO MEDICION)

Repsol E&P y los Transportistas como dueos de los puentes de medicin elaboran un
cronograma de calibracin mensual para Gas, y un cronograma Trimestral para lquidos, el
cual es enviado a YPFB, Repsol E&P, Transportista (segn corresponda) y al Contratista.

El Ingeniero de Transporte y Medicin debe enviar su cronograma a YPFB, Transportista y

Contratista dentro de los 3 das hbiles de iniciado el mes al cual esta referido el cronograma.
4.2.

EJECUCION DE LA CALIBRACION EN PRESENCIA DEL TITULAR, YPFB Y EL

TRANSPORTISTA

La contratista de Repsol E&P o la contratista de las Transportistas ejecutan la calibracin

segn cronograma en presencia de los responsables designados de Repsol E&P, YPFB y
Transportista segn sus procedimientos internos, cumpliendo las normas AGA y API.
Posteriormente se elabora un acta de calibracin que debe ser firmada por los presentes,
quedndose cada uno de ellos con un ejemplar de la mencionada acta.

Si el equipo de medicin no queda calibrado, los trabajos de calibracin deben repetirse,

hasta que ste entre en rango.
5.

CONSIDERACIONES FINALES
Este procedimiento aplica a todos los equipos de medicin de gas y lquidos de propiedad de
Repsol E&P, y a los equipos de medicin de gas y lquidos de las Transportistas en los cuales
se mide la produccin entregada de los campos operados por Repsol E&P.
En el caso de los equipos de medicin de lquidos que son de propiedad del Transportista, la
calibracin y certificacin es realizada con una periodicidad mayor a lo que establecen los
Contratos de Operacin (tres meses).

6.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Contratos de Operacin

Actas de calibracin

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 5 de 6
TRANSPORTISTAS
7.

Revisin: 01

ANEXOS

Anexo 01: Diagrama de flujo del proceso de calibracin de medidores propios y de

transportistas

8.

REGISTROS

Se deber llevar un registro de la correspondencia correlativa relacionada con el

cumplimiento del presente procedimiento y un almacenaje electrnico de la
informacin enviada.

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: OPERACIONES COMERCIALES
Ttulo: CALIBRACION Y CERTIFICACION Cdigo: BO-CDG-PR-02-01
DE EQUIPOS DE MEDICIN PROPIOS Y DE
Pgina 6 de 6
TRANSPORTISTAS

Revisin: 01

Anexo 01: Diagrama de flujo del proceso de calibracin de medidores propios y de

transportistas
PROCEDIMIENTO DE CERTIFICACION/CALIBRACION MEDIDORES PROPIOS Y TRANSPORTISTA
REPSOL E&P /TRANSPORTISTA

YPFB

TRANSPORTISTA/REPSOL E&P

CONTRATISTA

Inicio

Envia cronograma de
calibracion
Recibe cronograma de
calibracion

Recibe cronograma de
calibracion

Recibe cronograma de
calibracion y elabora
cronograma interno
Envia cronograma interno

Ejecuta la calibracion en
presencia del Titular,
YPFB y Transportista

No
Entro dentro de
rango la
calibracin?

Si
Elabora el acta para
firma y entrega de esta a
todos los involucrados.
Recibe Acta de
Calibracin

Recibe Acta de
Calibracin

Archiva en Base de
Datos

Recibe Acta de
Calibracin

Archiva en Base de
Datos

Fin

Fin

DIEGO CHAHIN

LUIS GARCIA

Validacin

Aprobacin

25
Validacin

Aprobacin

U.N. BOLIVIA
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

05

09

M
A
Fecha