VISBLEU

a creative
approach on Chiinu
october 2014
1

01.

PRODUSELE LOCALE
LOCAL PRODUCTS

Export of products
70% apples
10% nuts
07% corn
05% pepper
05% carrots
03% plumps

2 Gasparov Olga, Ursu Sorina, Zamornea Veronica, Popa Vera

Produsele Locale 3

4 Gasparov Olga, Ursu Sorina, Zamornea Veronica, Popa Vera

02.

BANII NU POT
CUMPRA VISE
MONEY CANT BUY DREAMS
6 Vladimir Tatarin, Ana Grigorovscaia, Irina Onicova, Irina Clescenco

Banii Nu Pot Cumpra Vise 7

8 Vladimir Tatarin, Ana Grigorovscaia, Irina onicova, Irina Clescenco

Banii Nu Pot Cumpra Vise 9

03.

GARDIENII LUMINII
LIGHT GUARDS

10 Ecaterina Luca, Irina Ciobanu, Vera Nemanu, Timur naider

Unele zone din Chiinu sunt din ce n ce mai nesigure.

Dup lsarea ntunericului cu greu te mai poi
aventura s iei din cas. Asta pentru c strzile
sunt neiluminate i-n stnga...i-n dreapra...ntuneric
bezn... Oamenii legii spun c au loc furturi auto din
cauza strzilor neiluminate.

Gardienii Luminii 11

12 Ecaterina Luca, Irina Ciobanu, Vera Nemanu, Timur naider

Gardienii Luminii 13

04.

DULCE DE CHIINU
SWEET CITY

14 Iscra Anastasa

Dulce de Chiinu 15

05.

ANCHETA STRZII
STREET CASE

16 Ecaterina Luca, Irina Ciobanu, Vera Nemanu, Timur naider

Ancheta strzii 17

18

Ancheta strzii 19

06.

PRISTROIKA
LIFE EXTENTIONS

20 Oleg Bure, Ecaterina alaru, Mihaela Paladi

Pristroika 21

+ FREE
SOFA

22 Oleg Bure, Ecaterina alaru, Mihaela Paladi

OF
G
O
L
LF
CATA
E
S
R
U
O
Y
T
DO-I UCTIONS
TR
S
N
O
C

In this issue:
> The Bird Nest
> The Penthouse
> Colors trends
Pristroika 23

24 Oleg Bure, Ecaterina alaru, Mihaela Paladi

Color Trends

25

07.

DONT SHIT
WHERE YOU LIVE

26 Andrew Spencer

Dont Shit Where You Live 27

28 Andrew Spencer

Dont Shit Where You Live 29

08.

GHID DE SUPRAVIEUIRE
SURVIVAL GUIDE

Tip 1
You better call a taxi
instead of catching
one on the street
call: 14999, 14222
or 14848

30 Vacari Chiril, Savco Sandu-Dorin, Lera Golub

Tip 2
How to protect yourself from
wild dogs and local gangs:
Scream, run, light a fire
or pay them what they want

Ghid de supravieuire 31

Tip 3
In public transport you pass the money
through to the driver. Dont be surprised
when people give money to you.

Tip 4
Barbecue is allowed everywhere,
just keep a distance of 10 meters to
trees and use a grill above the ground
32 Vacari Chiril, Savco Sandu-Dorin, Lera Golub

Tip 5
Support our local artists,
buy souvenirs at the corner
of tefan cel Mare and
Mihai Eminescu

Ghid de supravieuire 33

09.

ANARHIA TRANSPORTULUI
PUBLIC
PUBLIC TRANSPORT
ANARCHY
34 Nicolae Morozov , Roca Ruslan

NOW
GET
OUT!

Anarhia Transporului Public 35

Chisinau Electric Transport Map

Construction of the roads, creating new intenerary

without updating the public transport maps for the
people of the city... and things like that are important
not only for people who live in this city but especially
for tourists. Its easy to loose your way. The only
solution is to create your own map...

36 Nicolae Morozov , Roca Ruslan

Anarhia Transporului Public 37

10.

AM NEVOIE DE PARINTII
MEI ACASA
I NEED MY PARENTS HOME

ings
Greet ologna!
from B you
ng
Missi !
ar
my de

38 Ana Costov, Alexandru Platon, Petru Dragan

ings
Greet aarlem!
from H you
ng
Missi !
ar
my de

s
g
n
i
!
t
a
e
v
e
Gr Pado
from sing you
Mis ear!
d
y
m

Am Nevoie De Parintii Mei Acasa 39

During an entire week students from the graphic design

department of the Pedagocial University I. CREANG
in Chisinau explored their city from different perspectives.
The students developed themes and concepts referring to
their city, based on social issues, personal experiences
and its visual language. Design thinking and design skills
were used as an approach and method to explore, analyze,
visualize and re(act) on the city life and its inhabitants.
The students, sensitized to their social and cultural
environment, were encouraged to take an active and
responsible role towards a complex urban environment.
The outcome of this weeks project is a vivid and dynamic
interpretation of contemporary urban life. Next to the
magazine the participants presented and discussed
the results with the local audience.
Chisinau is the capital and largest city of the Republic
of Moldova. It is Moldovas main industrial, social and
commercial center and is located in the middle of the
country, on the river Bc. Chiinu has an estimated
population of 674,500.
The publication is the outcome of a workshop conducted by
andrews:degen (www.andrewsdegen.com), a graphic design
studio based in Amsterdam, the Netherlands. It was made
possible thanks to the support of the German cultural
institute AKZENTE in Chisinau. Special thanks to Simion
Zamsa for his inspiration.
More information on www.mappingthecity.com

40