Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Iluminacin de
Emergencia
Aplicacin prctica de la
Norma Chilena NCH Elec. 4/2003
Banco
condensadores
Transformador
seco
Tableros
elctricos
Sistema
de Alumbrado
de emergencia
CCTV
Alarma
de incendio
www.legrand.cl
Indice General
Pg. 4
Pg. 4
1.1 Introduccin
Pg. 6
Pg. 8
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 14
Pg. 15
Pg. 19
Pg. 20
Pg. 21
Pg. 22
Pg. 23
Pg. 24
Pg. 25
Alumbrados de emergencia en la
norma chilena NCH Elec. 4/2003
1.1
10
11
12
13
14
15
16
*Exigencia de
la Norma NCH
Elec. 4/2003
*Exigencia de
la Norma NCH
Elec. 4/2003
17
18
19
20
21
22
23
24
Departamento
Legrand Service
www.legrand.cl
25
26
Cumplimiento de normativa
Fabricados bajo los ms
estrictos controles de calidad,
segn normas: EN 60598-2-22
y UNE 20392.
Norma de instalacin elctrica
NCH Elec 4/2003
27
Integracin
Valores como la innovacin
e integracin nos han guiado
en la creacin de productos
invisibles que conviven en
perfecta armona con cada
espacio arquitectnico.
Integracin
Soluciones estticas que le permiten integrar la iluminacin de emergencia hasta hacerla invisible
28
29
30
El grupo legrand es un
miembro activo de muchas
organizaciones relacionadas
con la industria y la eficiencia
energtica.
Legrand reconoce la
necesidad de proteger el
medio ambiente y conservar
los recursos. Trabajamos en
la adopcin de prcticas ms
sostenibles y en la
integracin de nuestro
compromiso para con el
medio ambiente en los
procesos de planificacin
estratgica.
Bateras de Ni-MH
Las bateras de NquelMetal Hidruro (Ni-MH) son
respetuosas con el medio
ambiente porque:
No contienen sustancias
contaminantes como
cadmio.
Hasta un 40% ms de
capacidad que una batera
de Ni-Cd de tamao
equivalente.
Bajo consumo durante la
carga.
Fuente conmutada
Dispositivo electrnico que
transforma energa elctrica
mediante transistores en
conmutacin.
Por su diseo toma de la
alimentacin nicamente
la energa requerida por la
carga.
Mayor eficiencia y por tanto
menor calentamiento, menor
tamao y peso son sus
principales ventajas.
31
32
Legrand Vision System es el sistema adecuado para las instalaciones cuyos propietarios
y mantenedores desean asegurar el perfecto funcionamiento de las luminarias de
emergencia.
Un sistema seguro, fiable y flexible para edificios de arquitectura vertical u horizontal (oficinas, hoteles,
centros comerciales, hospitales, universidades) o edificios del sector industrial.
Realiza funciones de
telemando, para apagar o
encender las luminarias,
evitando la descarga
innecesaria de las bateras.
Elabora un documento con
los resultados obtenidos del
chequeo de la instalacin.
Elabora la lista de
reparaciones necesarias.
Monitorizacin en la
pantalla de un computador
de todas las luminarias en
servicio.
33
Serie G5
Serie G5
accesorios
0 617 31
0 617 82 + 0 617 32 + 6 608 65
Emb.
Ref.
Luminarias
Luminarias autnomas de 8 w alta luminosidad y lmpara compacta 11 w.
Producto certificado por AENOR
con marca
Luminarias no permanentes y combinadas
Alimentacin 230 V 10%, 50/60 Hz.
IP 42 IK 07 Clase II
Conexin por bornes de tornillos de gran
capacidad 4 mm. para las bornes de red.
Difusor opal.
Tiempo de carga: 24 horas
Autonoma: 1 y 3 horas
Emb.
Autotest
Estndar direccionable
L.V.S.
1
1
1
1
1
6 608 65
6 608 66
6 608 67
6 608 69
6 608 70
34
6 608 71
6 608 74
1
1
1
1
1
Accesorios
Difusor prismtico
0 617 82 Permite fijar las luminarias como alumbrado de
sealizacin con las etiquetas a doble cara, sin
perder la funcin de iluminacin de seguridad.
Sustituye al difusor suministrado con la luminaria.
Caja de empotrar
Para empotrar las luminarias de la serie G5 en
cielos o tabiques de espesores entre 5 y 35 mm.
4 terminaciones diferentes que nos permiten
armonizar la luminaria con la decoracin.
Anclaje de la luminaria por simple presin o por 2
tornillos (no suministrados).
Calado recomendado para semiempotrar:
374 x 158 mm.
Profundidad: 64 mm.
0 617 87 Blanca
0 617 88 Acero
0 617 89 Aluminio
0 617 90 Arena
Fijacin en suspensin
0 617 91 Permite fijar la luminaria combinada 0 617 47
suspendida a 40 cm. del techo.
Accesorio metlico color cromado
Fijacin en banderola
fijar la luminaria combinada 0 617 47 en
0 617 92 Permite
banderola.
Accesorio metlico color cromado
1
1
Puesta en reposo
Test de prueba de funcionamiento con tensin
de red.
Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura
2 leds de alta luminosidad y larga duracin
(100.000 horas de vida media) para minimizar el mantenimiento.
Cuando los dos leds se apagan simultneamente indica:
Ausencia de tensin:
Los acumuladores no cargan
1 entrada de cable dimetro 20 en la parte
superior y 1 rectangular en la parte posterior.
Instalacin: sobrepuesta, empotrada, suspendida y en banderola.
Personalizacin con colores (ver accesorios)
Ref.
De medios de extincin
6 608 75
6 608 76
Repuestos
Productos a pedido
1
1
1
1
1
Fluorescente tubo
0 609 41 Fluo. 8 W alta luminosidad
0 607 53 Lmpara compacta 11 W
Acumuladores Ni-Cd estancos
0 618 84 4,8 V - 1,6 Ah
0 618 86 7,2 V - 1,6 Ah
0 618 92 2,4 V - 1,6 Ah
Serie U34led
Serie U21
NUEVO
LED
alumbrados de emergencia
alumbrados de emergencia
6 611 90 + 6 612 92
6 611 90
Ref.
Estndar
Autotest
direccionable
L.V.S.2
1
1
6 611 80 6 621 80
6 611 90 6 621 90
Emb.
Ref.
6 612 81
6 612 92
6 612 93
6 612 94
Luminarias 34LED
Lmenes
Autonoma
Lmparas
Testigo
de carga
1h
3h
LED
LED
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
6 617 01
6 617 05
6 617 06
6 617 11
6 617 12
Lmenes
Autonoma
1
1
No permanentes
70
1h
160
1h
240
1h
90
3h
160
2h
Combinadas
6 617 09 160
1h
6 617 13 110
2h
1
1
Lmparas
Testigo de
carga
TL6W
TL6W
TL6W
TL6W
TL6W
LED
LED
LED
LED
LED
2xTL6W
2xTL6W
LED
LED
Accesorios
Permanentes/No permanentes
450
200
LED
LED
Accesorios
Instalacin superficie
Accesorio para cableado lateral para tubos
de 20 mm.
Instalacin empotrada techo
Marco de empotrar con bornes de conexin.
Instalacin empotrada pared
Caja de empotrar pared.
Se debe incluir ref. 6 612 92
Difusor doble cara
Difusor
35
Emb.
6 617 05 + 6 617 20
6 617 11
Serie L31
alumbrados de emergencia
6 610 10
6 610 05
6 610 09 + 6 610 40
Emb.
Ref.
Emb
Ref.
Estndar
36
1
1
1
6 610 00
6 610 04
6 610 10
1
1
6 610 08
6 610 09
Autotest
direccionable
L.V.S.
Autonoma
No permanentes
70
1h
6 610 20 200
1h
75
3h
Combinadas
200
1h
6 610 23 110
2h
6 610 40
Lmparas
TL6W
TL6W
TL6W
Testigo de
carga
LED
LED
LED
Autotest
Estndar direccionable
L.V.S.
1
1
Autonoma
No permanentes
6 610 05 6 610 21 250
1h
6 610 06 6 610 22 160
2h
Lmparas
2xTL6W LED
TL6W
LED
2xTL6W LED
2xTL6W LED
Accesorios
Productos a pedido
Testigo de
carga
Etiquetas de sealizacin
NUEVO
Ref.
Etiquetas de sealizacin
Autoadhesivas
Flechas orientables en las 4 direcciones.
Para sealizar evacuacin
6 615 12
Estndar
1
1
1
1
Autotest
direccionable
L.V.S.2
Lmenes
Autonoma
No permanentes
1h
6 615 23 6 625 23 250
6 615 35
150
3h
Combinado
6 615 12 6 625 02 250
1h
6 615 37
150
3h
Lmparas
Testigo de
carga
1x8W
1x8W
LED
LED
2x8W
2x8W
LED
LED
0 609 70
215 x 76 mm.
0 609 71
0 609 78
215 x 76 mm.
0 609 98
Va de evacuacin a escalera
215 x 107 mm.
0 609 64
Va de evacuacin a salida.
227 x 90 mm.
0 609 95
0 609 85
0 609 84
Extintor.
215 x 107 mm.
Va de evacuacin a salida.
322 x 107 mm.
Para sealizar medios de extincin
Telecomando
Funciones:
Con tensin de red: permite verificar el
funcionamiento de los bloques de seguridad
sin necesidad de cortar la alimentacin, con
rearme automtico a fin de autonoma.
Sin tensin de red: permite la puesta en reposo de las luminarias de emergencia, evitando
con ello la descarga de los acumuladores y
garantizando el buen funcionamiento en caso
de emergencia.
0 039 01 230 V~ 50/60 Hz
Permite pilotear hasta 300 Bloques
Autnomos de Alumbrados de Emergencia
4 mdulos de 17,5 mm.
0 617 99
0 618 83
0 618 84
0 618 86
0 618 89
0 618 92
8,4 V - 1,6 Ah
3,6 V - 1,6 Ah
4,8 V - 1,6 Ah
7,2 V - 1,6 Ah
4,8 V - 4,0 Ah
2,4 V - 1,6 Ah
6 608 36
Acumuladores Ni-MH
37
Productos a pedido
1
1
1
1
1
1
Proyectores y lmparas
de alumbrados de emergencia
de alumbrados de emergencia
0 618 46
6 608 41
Emb.
0 608 93
Ref.
Emb.
6 608 41
6 608 42
6 608 43
Lmenes
Autonoma
365
900
1500
1
1
1
Lmparas
de emergencia
2 x 20 W
2 x 35 W
2 x 65 W
IP
55
55
45
38
240
128
120
272
155
Ref.
Emb.
0 626 10
Ref.
0 626 01 + 0 788 39
Emb.
Ref.
0 626 03
Repetidor LVS2
39
Productos a pedido
0 626 00
NUEVO
Serie U34TM
55
informacin tcnica
n Cotas
Intalacin
Instalacin sobrepuesta
Instalacin sobrepuesta
55
285
125
mm
70 mm
150
125
6 612 80
Zcalo enchufable
115
23,3
102
100,4
A
3
2
28,5
78
322
308
66
142
6 612 92
334
56,5
6 612 93
1
2
174
174
6 612 92
330
170
80
81,5
334
174
174
296,4
6 612 92
3
177,3
40
292
Serie L31
informacin tcnica
informacin tcnica
Cotas (mm)
Accesorio de embutir
Montaje en superficie
244
57,5
42
43
6 to 35
142
280
164
109
109
130
301
325
186
270
152
161
120
330
Difusor cuadrado
14
285
280
Difusor redondo
57,5
150,4
150,4
Accesorio de embutir
cuadrado
150
310
150
6 to 35
290
290
43
280
43
280
6 to 35
291,4
310
57
164.5
140
261.2
28
130
57
28
325
280
35
290
50
239
39.5
kit de conversin
A
Ref.
0 618 46
227
36
36
0 618 48
227
36
72
33
41
Serie G5
cotas y distribucin de la intensidad luminosa en cd/1000 lm
Cotas (mm)
Instalacin sobrepuesta
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
75 cd
C0-C180
C45-C225
Instalacin empotrada
50 cd
+30
-30
-30
C90-C270
C135-C315
C0-C180
C45-C225
+30
0
C90-C270
C135-C315
Instalacin suspendido
Ref. 0 617 34/63
Ref. 0 617 36
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
175 cd
75 cd
+30
-30
C0-C180
C45-C225
-30
C0-C180
C45-C225
C90-C270
C135-C315
+30
0
C90-C270
C135-C315
Ref. 0 617 37
-90
+90
-60
+60
50 cd
+30
-30
C0-C180
C45-C225
C90-C270
C135-C315
Ref. 0 617 74
-150
42
+180
+150
-150
+180
+150
-120
+120
-120
+120
-90
+90
-90
+90
-60
+60
-60
+60
40 cd
40 cd
-30
C0-C180
C45-C225
+30
C90-C270
C135-C315
-30
C0-C180
C45-C225
+30
C90-C270
C135-C315
oficinas regionales
ANTOFAGASTA
Blumell 162
%: (55) 22 48 161
%: (55) 22 48 166
Fax : (55) 22 49 395
CONCEPCIN
San Martn 1280
%: (41) 223.71.69
% :(41) 223.77.32
Fax : (41) 225.35.39
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Santiago - Chile
% : + 56 (2) 2550.52.00
Fax: + 56 (2) 2550.53.09
www.legrand.cl