septiembre de 2015

Small Cells Services

Descripcin de servicios de Trial del producto Flexi
Zone Pico para Claro Chile

Nokia 2015

Contents
1

Alcance de Servicios ........................................................................... 4

Detalle de servicios contemplados en Network Planning ......................... 4

2.1

Planificacin de Small Cells para cobertura Indoor .................................. 4

2.1.1

Diseo preliminar ............................................................................... 4

2.1.2

Site Survey........................................................................................ 5

2.1.3

Diseo detallado de RF ....................................................................... 5

Detalle de servicios contemplados en Implementacin ............................ 6

3.1

Instalacin de Flexi Zone Pico .............................................................. 7

3.2

Installation de los Switch, Commissioning and Integration ....................... 8

3.3

Instalacin de Power Injectors ............................................................. 10

Aceptacin ........................................................................................ 11

Nokia 2015

This material, including documentation and any related computer programs, is

protected by copyright controlled by Nokia. All rights are reserved. Copying, including
reproducing, storing, adapting or translating, any or all of this material requires the
prior written consent of Nokia. This material also contains confidential information,
which may not be disclosed to others without the prior written consent of Nokia.

Nokia 2015

1 Alcance de Servicios
El propsito de este documento es describir el alcance del servicio para la
implementacin y planeacin de los equipos para Small Cells Indoor, tomando como
referencia 2 edificios en donde sea posible instalar hasta diez (10) Flexi Zone Pico, en
total, 5 Flexi Zone 1900MHz 3G y 5 Flexi Zone 2600MHz LTE.
Todas las actividades son llevadas a cabo de acuerdo a los manuales y estndares de
Nokia y del propio equipamiento, y conforme con las estipulaciones nacionales
relevantes, as como a los estndares acordados entre Claro Chile y Nokia.
Nokia es responsable de proveer las herramientas, equipos de pruebas y manuales
requeridos para realizar las tareas para la implementacin de Small Cells Indoor.

2 Detalle de servicios contemplados en Network

Planning
2.1

Planificacin de Small Cells para cobertura Indoor

2.1.1 Diseo preliminar

El primer paso para el diseo de celdas Indoor es el diseo preliminar. Los planos de
piso son cargados en IBWave y se ejecutar un plan de cobertura. El resultado de
este diseo preliminar ser la propuesta con el nmero de APs necesarios en el
edificio para cubrir los requerimientos de cobertura y capacidad, considerando su
localizacin ideal.
Inputs requeridos:

Planos digitales de piso

Nokia 2015

Targets de cobertura

Entregables:

Plots de cobertura

Localizacin de Flexi Zone Pico

Observaciones: no se incluye en el alcance elaboracin de planos de piso.

2.1.2 Site Survey

Una vez que se tiene el diseo preliminar, se realizar el site survey junto con
nuestro equipo de implementacin para verificar las localizaciones reales de cada
Flexi Zone Pico. Las localizaciones reales podrn diferir de aquellas en el diseo
preliminar por restricciones de instalacin. Cabe mencionar que los niveles de seal
de las celdas macro sern medidas desde dentro del edificio para verificar los niveles
necesarios de dominancia de los nodos indoor a travs de una medicin de niveles de
seal previa al deployment.
Inputs requeridos:

Diseo preliminar

Definicin de sitios

Entregables:

Localizacin preliminar de los APs

Reporte de site survey

Resultado de medicin de niveles de seal de la red macro

2.1.3 Diseo detallado de RF

Nokia 2015

En el diseo detallado, la localizacin de los APs ser simulada en IBWave, tomando

en consideracin el nivel de seal de las celdas macro.
Adems se llevar a cabo la planeacin de parmetros del Switch Large y de los APs
Inputs requeridos:

Reporte del Site Survey

Entregables:

Databuild para la configuracin del Switch Large y de los APs

Observaciones: no se incluye en el alcance de ese tem la parametrizacin para

elementos de transmisin, para los Gateways o para elementos de Core.

3 Detalle de servicios contemplados en

Implementacin
El alcance general del servicio se indica a continuacin:

El alcance bsico de implementacin incluye nicamente los servicios indicados en el

esquema anterior. No se consideran dentro del alcance los servicios de adquisicin o
de negociacin con el propietario del inmueble. Tampoco se considera ningn
6

Nokia 2015

servicio de ingeniera, implementacin y/o pruebas del equipo de transmisin y de

Core, cualquiera que este sea. Si se consideran los servicios de integracin a la red
de CS y PS Core de Claro Chile (a travs de los RNCs / MMEs designados).
Se considera que los equipos sern alimentados al sistema de energa existente y no
est incluido el suministro o implementacin de ningn sistema de energa
ininterrumpida UPS, ni de cualquier otro sistema de energa.
Se considera que los equipos APs (con sus Power Injectors) sern montados en un
Rack existente dentro del Site de Telecomunicaciones del edificio, el cual ser
provisto por Claro Chile.
Todos los cableados se realizan de acuerdo a los estndares de calidad requeridos
por la solucin.
A continuacin se describe en detalle el alcance de cada uno de los servicios bsicos
ofrecidos.

3.1

Instalacin de Flexi Zone Pico

El servicio incluye la instalacin y puesta en marcha de los equipos APs hasta las
cantidades definidas por tipo de sitio. Las actividades consideradas son:

Instalacin sobre muro o techo de un equipo Flexi Zone Pico fijado sobre muro
o techo.

Instalacin y prueba de cableado de alimentacin a travs de Ethernet

mediante cable LAN Cat 5, hasta un mximo promedio de 30 metros de
longitud por AP.

Puesta en marcha del equipo Flexi Zone Pico, que incluye el encendido y
prueba del equipo.

Nokia 2015

El servicio NO incluye las siguientes actividades, en caso de ser requeridos, sern

cotizados por separado:

Instalacin y puesta en marcha de cualquier otro equipo diferente a ste.

Instalacin y/o prueba de conexiones de transmisin o enlaces de microondas.

Servicios de adecuaciones de construccin y/o canalizaciones.

Instalacin de cableado adicional diferente al de Ethernet.

Uso de gra andamios para la implementacin de estos equipos.

Instalacin de una caja de conexiones para el cable Ethernet LAN Cat5 y su

respectivo jumper de conexin.

3.2

Installation de los Switch, Commissioning and Integration

El servicio incluye la instalacin y puesta en marcha de un equipo Switch. Las
actividades consideradas son:

Suministro e instalacin de un Switch, incluyendo todos sus elementos de

fijacin.

Instalacin y prueba de cableado de alimentacin AC, desde el punto de toma

de corriente ms cercano, hasta un mximo de 5 metros de longitud. Incluye:
colocacin de terminales (en caso de ser requeridas), accesorios de fijacin
(cinturones de plstico) y etiquetas.

Conexin y puesta en operacin con la transmisin proporcionada por Claro

Chile. La atencin y soporte que proporcionar Nokia a Claro Chile en cuanto a
la configuracin a la red est delimitada por el Switch, siendo la planeacin de

Nokia 2015

Core y del Backhaul ms all de este elemento competencia nica de Claro

Chile.

Puesta en marcha del equipo Switch, que incluye el encendido, configuracin y

pruebas del equipo de acuerdo al protocolo acordado y firmado por Nokia.

Soporte basado en el Switch para la integracin a la red Nokia.

Puesta en marcha del sistema Small Cells Flexi Zone Pico.

Integracin de la solucin al NetAct.

Pruebas del sistema de acuerdo a las especificaciones del producto.

Soporte remoto para creacin de los sitios nuevos en el sistema de gestin.

Este soporte se dar durante el proceso de integracin; no se considera un
recurso dedicado en el NOC de Claro Chile para soporte a operacin de la
plataforma Small Cells.

El servicio NO incluye las siguientes actividades, en caso de ser requeridos, sern

cotizados por separado:

Instalacin y puesta en marcha de ms de un equipo Switch, de cualquier

otro equipo diferente a ste si el diseo no lo define. Se har una cotizacin
por cantidad de nodos de acuerdo al diseo inicial.

Instalacin y prueba de conexiones de transmisin.

Servicios de adecuaciones de construccin y/o canalizaciones.

Uso de gra andamios para la implementacin de estos equipos.

Instalacin de Patch Panel u ODF.

Suministro e Instalacin de Rack.

Nokia 2015

3.3

Instalacin de cableado de AC adicional a los 5 metros incluidos en el servicio.

Cualquier tipo de tareas en equipos no Nokia.

Instalacin de Power Injectors

El tem incluye la instalacin y puesta en marcha de los APs con sus correspondientes
Power Injectors (Power over Ethernet), que pueden ser de marca Juniper u otros
compatibles con la solucin. Las actividades consideradas son:

Suministro e instalacin de los power injector

Instalacin y prueba de cableado de alimentacin AC, desde el punto de toma

de corriente ms cercano, hasta un mximo de 5 metros de longitud. Incluye:
colocacin de terminales (en caso de ser requeridas), accesorios de fijacin
(cinturones de plstico) y etiquetas.

Puesta en marcha de los equipos aqu mencionados, que incluye el encendido,

configuracin y pruebas del equipo.

El servicio NO incluye las siguientes actividades, en caso de ser requeridos, sern

cotizados por separado:

Instalacin y puesta en marcha de ms de un equipo Switch, de cualquier

otro equipo diferente a ste si el diseo no lo define. Se har una cotizacin
por cantidad de nodos de acuerdo al diseo inicial.

10

Instalacin y prueba de conexiones de transmisin.

Servicios de adecuaciones de construccin y/o canalizaciones.

Uso de gra andamios para la implementacin de estos equipos.

Instalacin de Patch Panel u ODF.

Nokia 2015

Suministro e Instalacin de Rack.

Instalacin de cableado de AC adicional a los 5 metros incluidos en el servicio.

Cualquier tipo de tareas en equipos no Nokia.

4 Aceptacin
El protocolo de aceptacin ser previamente definido entre Claro Chile y Nokia,
proponindose un protocolo de aceptacin por partes para facilitar el manejo del
servicio considerando las diferentes tareas que dependen de Claro Chile, el cliente
final y Nokia. El correcto funcionamiento de la solucin y su correspondiente
aceptacin no puede verse influenciada por problemas de calidad de transmisin o
bajo ancho de banda (backhaul), problemas en nodos de terceras partes u otros
impedimentos no que no dependan exclusivamente de Nokia.

11

Nokia 2015