Beleuchtungssysteme Und Leuchten Für Leuchtstofflampen

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen
iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5453.000.0
telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
FLUORESCENZA TEDESCO
Tochtergesellschaften Vertriebsorganisation im Ausland
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Industrie Light - Luisance Modern Studio Lighting
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy (Zaki El Sewedy Group) F-5, East Of Kailash, 242, Boulevard ZERKTOUNI Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Residentie “Het Museum II” Bunsenstrasse 5 979 King’s Road box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 12 Gameat El Dowal New Delhi-110065 Casablanca tel. (+381)11 316-6275-11316-7574-11316-8846
Museumstraat 11, BUS A 82152 PLANEGG Quarry Bay, HONG KONG 112 27, Stockholm, Sweden Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-46683600 Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 fax +381 11 3166-356
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-46683650, 46683651 Fax +212 22 47 02 13 office@modernstudiolighting.com
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +202 33443762 - 33443763 info@lsiindia.com luisance@menara.ma
Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ ap.c@elsewedy.net SLOVENIEN
info@iguzzini.be NORDAMERIKA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. NEUSEELAND Arcadia Lightwear
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
ENGLAND iGuzzini Lighting North America Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222
Niederlande Uetlibergstrasse 194 ARGENTINIEN
iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe Goregaon - Mulund Link Road 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH Proyecto illuminación P.O. Box 391 - AUCKLAND 1
Plesmanstraat 59 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Tel. 044 465 46 46 Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614
3905 KZ Veenendaal Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Tel. +91-22-40037356 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Fax 044 465 46 47 Buenos Aires - 1007 contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road info@iguzzini.ch Tel./Fax +54 11 5237 2205 Fax +91-22-40037355
383 Adelaide Street West
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE cell. 15 5451 8292 lsimumbai@lsiindia.com
TORONTO (ONTARIO) M5V 1S5 OMAN SLOWAKEI
info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 SINGAPUR info@iguzzini.com.ar -
Fax 01483 468 001 Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o.
iGuzzini South East Asia proyectos@iguzzini.com.ar ISLAND
info@iguzzini.co.uk 60 Madison Avenue, 2nd floor P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80
CHINA 3 International Business Park GH Heildverslun ehf. Postal Code 111
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd New York, NY 10010 - USA P.O.BOX 33
Unit Nos. #02-18/19 AUSTRALIEN Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Sultanate of Oman
No. 2758 Huan Cheng West Road FINNLAND 040 11 KOŠICE
Nordic European Centre E.C.C. Lighting LTD Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Tel. (00968) 24594621 SLOVAK REPUBLIC
Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN gh@gh.is
Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. SINGAPORE 609927 UNIT 8/39 Herbert Street Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315
SHANGHAI 201401 St. Leonards, SYDNEY lighting.projects@zubairelectric.com
FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910 Fax +421 55 632 5292
Tel. +86 021 6341 1199 JAPAN
Fax +86 021 3365 5201 Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177 P.O. Box 128, St. Leonards bellatrix@bellatrix.sk
Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg N.S.W. 1590 Yamagiwa Corporation ÖSTERREICH
info@iguzzini.cn Fax +358 9 802 4566 Bellatrix, s.r.o.
iguzzini.norge@iguzzini.no Tel. +61 2 94606600 1-5-10 Sotokanda Trilux Leuchten GmbH
iguzzini@iguzzini.fi Košická 39-41
SPANIEN Fax +61 2 94606105 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Carlbergergasse 68
DÄNEMARK 1230 WIEN 821 08 BRATISLAVA
iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND iGuzzini illuminazione España S.A. ecclighting@ecc.com.au Japan. Tel./Fax +421 2 5542 2969
Poligono Industrial Can Jardi Tel. +81 3 3253 5111 Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO wien@trilux.at bratislava@bellatrix.sk
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park Calle Strauss s.n° AZERBAIJAN Fax +81 3 3253 5387
75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA A+A Group of Companies press@yamagiwa.co.jp Bellatrix, s.r.o.
Refshalevej 153A, 2 PANAMA
Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034 24B, Akhmedbey Agaouglu ul. Janka Krála 7
1432 KØBENHAVN K Tel. 01 40 52 81 81 Everblue Trading Inc.
Fax 93 6999974 AZ1008, Baku, Azerbaijan JORDANIEN 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Av. Samuel Lewis y Calle 53
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 World of Lights Tel. +421 903 505 473
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
admin@aainter.com Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Panama City - Panama SÜDAFRIKA
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
info@worldoflights.net everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN
Partner assistance Al Bait KROATIEN PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
81, Old Palace Avenue, Hoora Lumenart - Iluminancija d.o.o. Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
P. O. Box 613 Veruda, 60/B Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. 011 555 5555
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II” Manama - Kingdom of Bahrain 52100 PULA Fax 011 555 5544
Tel. 00973 17534354 Croatia ventas@trazzoiluminacion.com
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN Fax 00973 17535422 Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 SÜDKOREA
albait@batelco.com.bh lumenart@lumenart.net POLEN MIRAEBOIM Co., Ltd.
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00 Mardel
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
BOSNIEN-HERZEGOWINA SEM 1986 d.d. ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be Boktuljin put b.b. 71-130 SZCZECIN
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850 Tim - Lighting Sistem d.o.o. Seoul Korea, 133-823
Čemaluša br. 3 21000 SPLIT Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE Fax +48 91 4878800
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park 71000 - SARAJEVO Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 mirae@miraeboim.com
Fax +385 21 367 077 mardel@mardel.pl
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19 Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520
sem@sem.hr ul. Rakowiecka 34 THAILAND
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927 LIVE LIGHTING CO., Ltd.
KUBA (siehe Panama) Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910 BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177 Synthesis design
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg 2,Totleben Blvd. KUWAIT Wattana, Bangkok 10110 Thailand
PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch 1606 SOFIA Easa Husain Al-Yousifi & Sons Osvaldo Matos, LDA
Fax 01 40528182 SHANGHAI Co. General Trading Mob. +6681-808-2623
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 & Contracting WLL Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road btrade@lighting-bg.com P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 geral@osvaldomatos.pt KBR
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401 light@yousifi.com.kw
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte.
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201 1002 Tunis.
CHILE LETTLAND QATAR TUNISIE.
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Opendark S.A Gaismas Stils SIA Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
BERLIN
San Sebastian 2839 Las Condes 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
SANTIAGO Office +371 67276760 Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. +56 23737100 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax +56 23737150 info@gaismasstils.lv psdoha@qatar.net.qa
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566 info@opendark.cl TÜRKEI
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S.
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi LIBANON Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND Projects and Supplies S.A.L. Mečislavova,2
Moodne Valgustus P.O. Box 175636 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia mailbox@projectsandsupplies.com etna@etna.cz
Repräsentanzbüros Tel. 667 6670 UNGARN
moodne@valgustus.ee K-liGht Világítástechnikai Kft
LITAUEN RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
Korgas UAB Interiors Data Trade srl Andor u. 47-49.
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION GRIECHENLAND P. Lukšio g. 19 Showroom: Sphera Building Center
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. LT-09132 Vilnius, Lithuania Piata Pache protopopescu nr.1/11
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14 klight@klight.hu
Athens Office - Headquarters Tel. +370 5 274 1500 Bucuresti 021401
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67
BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565 Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Tel. +30 211 2002500 info@korgas.lt marketing@idt.ro - office@idt.ro
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 Projects & Supplies (L.L.C)
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191
Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825 SAUDI ARABIEN
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830 info@diathlasis.gr MALTA Dubai, U.A.E.
Al Fadda Group for Trading and Contracting
iguzzini.me@iguzzini.ae Branch Office Apex Interiors Ltd 818 King Fahad Street,North way Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001
iGuzzini
In diesem Katalog wird unser

Leuchtstofflampen
Leuchtensortiment vorgestellt.
Informationen zu allen anderen
Leuchten von iGuzzini finden Sie im
Internet unter www.iguzzini.com
und in den folgenden Katalogen:
Beleuchtungssysteme
für den Innenbereiche
Die Leuchten für den Innenbereich
sind nach folgenden Systemen
organisiert:
Lichtsteuerungen, Biodynamische
Lichtsysteme, RGB-Leuchtensysteme,
Hochvolt-Strahler und Stromschienen,
DALI-Strahler und Stromschienen,
Niedervolt-Strahler und
Stromschienen, Modulares
Lichtsystem, Pendelleuchten für
Leuchtstofflampen, Pendelleuchten,
Dekorative Pendelleuchten,
Multilampen-Einbauleuchten,
Downlights entblendet,
Einbau-Wallwasher, Einbauleuchten
für Netz- und Niederspannung,
An-und Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen entblendet,
An- und Einbauleuchten
für Leuchtstofflampen,
Deckenanbauleuchten, Dekoretive
Wand- und Deckenleuchten,
Anbauleuchten für Wand und Decke,
Dekorative Wandleuchten,
Notleuchten, Einbauleuchten für
Wand und Decke, Tischleuchten,
Stehleuchten, Lichteffekte.
Beleuchtungssysteme
für den Außenbereich
Die Leuchten für den Außenbereich sind
nach folgenden Systemen organisiert:
Lichtsteuerungen, Indirekt strahlende
Mastleuchtensysteme, Direkt strahlende
Mastleuchtensysteme, Strahlersysteme,
Mastleuchtensysteme für Wohngebiete,
Lichtstromregler für Mastsysteme,
Pendelleuchten, Professionelle Leuchten
mit dynamischem Farbwechsel,
Strahler, Wand-/Deckenleuchten,
Deckenleuchten, Bodeneinbauleuchten
überrollbar, Einbauleuchten, Fassaden-
und Flächenleuchten, Lichteffekte,
Leuchten für Wohnbereiche,
Pollerleuchten - Wegebeleuchtung,
Leuchten mit Erdspieß, Wandleuchten,
Einbauleuchten.
1
Pendelleuchten für
Leuchtstofflampen
10 i88 10 i88 10 i88 20 Blacklight 26 Mini Blacklight 26 Mini Blacklight 32 OFX 38 Action
48 Cestello FL 56 Light air 62 Mini Light air 70 Trunking 82 iSign 88 Linealuce 174 Y Light
system T16
Dekorative
Pendelleuchten
196 Libra 200 Halo
Anbauleuchten für
Leuchtstofflampen
38 Action 88 Linealuce 80 Reglette T16
Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen
entblendet
96 Wide plus 104 Wide 112 Incassi T16 38 Action 136 Lineup
146 Optica 152 Sistema 168 Sistema 44

Comfort FL
Einbauleuchten für
Leuchtstofflampen
96 Wide plus 104 Wide 116 Base Lighting 122 Mixto 122 Mixto 130 Compact
Allgemeinbeleuchtung Easy
38 Action 136 Lineup 154 Sistema 154 Sistema

Easy FL Easy FL
Einbau-
Wallwasher
136 Lineup 146 Optica
2
iGuzzini
Einbauleuchten für
Wand und Decke
88 Linealuce 172 Astra

Einbauleuchte
Professionelle
Leuchten für
Leuchtstofflampen
174 Y Light 174 Y Light 174 Y Light

Wandleuchte Pendelleuchte Stehleuchte
182 i24 182 i24 182 i24 182 i24

Wandleuchte Wand/Deckenleuchte spot Indirektes Licht
für Stromschiene
Dekoretive
Wand- und
Deckenleuchten
194 Libra 198 Halo 202 Deckenleuchten 212 Motus
206 Anyway 208 45° Parallelo 210 Firefly
Notleuchten
212 Motus
Lichtsteuerungen
218 DLC Master 1 226 Scene 234 Master Pro

Equalizer
Lichtquellen 242
Elektronische Vorschaltgeräte 244
Referenzliste Best. Nr./Seite 246
Alphabetischer Produktindex 253
Farben 254
3
Konzern Guzzini - Fimag
Foto: Giuseppe Saluzzi
Der Guzzini-Konzern setzt sich aus drei Und da Lichtplanung nicht nur darin
Unternehmen zusammen, die in der besteht, Umfelder und Räumlichkeiten
Reihenfolge ihrer Entstehung folgende zu beleuchten, sondern auch darauf
sind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini basiert, alle Aspekte der
illuminazione Spa und Teuco Guzzini Beleuchtungsqualität zu erkennen, und
Spa. Sie alle befinden sich in der das sowohl im Außenbereich als auch
Umgebung von Recanati. Obgleich die im Innenbereich, wendet sich iGuzzini
Guzzini-Unternehmen völlig autonom an zahlreiche Forscher, Ärzte,
und in unterschiedlichen Soziologen und Physiker, die den
Marktbereichen tätig sind, verbinden sie bedeutendsten internationalen
doch einige gemeinsame Merkmale: Forschungseinrichtungen angehören.
Dazu zählen unter anderem die Harvard
- eine natürliche Neigung zur
University, die Universität „La
Herstellung von Erzeugnissen, die
Sapienza“ in Rom, die Polytechnische
sich sowohl für das häusliche Umfeld
Hochschule Mailand, das Istituto
als auch für den Einsatz in öffentlichen
Centrale per il Restauro (Zentralinstitut
Einrichtungen eignen;
für Restaurierungen) sowie das
- der gezielte Einsatz von Nationale Forschungszentrum CNR.
leistungsstarken, modernen und
innovativen Qualitätsmaterialien;
Recanati (Mc) - Italien: Hauptniederlassung iGuzzini
Auszeichnungen und Anerkennungen

- eine Neigung - oder besser gesagt
eine wahrhafte Berufung - zu Die Leuchten von iGuzzini lassen sich in
Innovation, sowohl was die Planung den unterschiedlichsten Umgebungen,
als auch die Technologie angeht; z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,
- die tiefe Überzeugung, dass das richtige Geschäften, archäologischen
Design eine zentrale Rolle in jedem der Fundstätten und Einkaufszentren,
einzelnen Unternehmen spielt. einsetzen und haben bereits einige der
bedeutendsten europäischen Preise für
Basierend auf diesen grundlegenden und Industriedesign erhalten:
vereinenden Konzepten wurde 1982 die beispielsweise den Compasso d'Oro,
Fimag, die Finanzierungsgesellschaft von den die Vereinigung für Industriedesign
Mariano Guzzini (Finanziaria Mariano ADI 1989 der Leuchte Shuttle von
Guzzini), gegründet, welche die Anteile der Bruno Gecchelin, 1991 den
Söhne und Enkel Mariano Guzzinis an den Unternehmen des Guzzini-Konzerns
einzelnen Unternehmen in sich vereint. und 1998 der Leuchte Nuvola von R.
Piano & Meccano zuerkannte.
iGuzzini - Geschichte und Philosophie

iGuzzini Headquarter
Wir arbeiten seit 1958 für das Licht,
also seit dem Jahr, in dem Harvey Das Projekt von Mario Cucinella für
Creazioni gegründet wurde, ein kleines unseren Werkssitz ist Ausdruck des
Unternehmen, das Wohnraumleuchten Wunsches, die natürlichen, die Region
herstellte. Heute sind wir in Italien das betreffenden Aspekte mit den
führende Unternehmen in der künstlichen zu verbinden, die durch das
Beleuchtungsbranche und zählen Eingreifen des Menschen entstehen.
europaweit zu den ganz Großen. Das Projekt stellt also ein
Wir begnügen uns jedoch nicht mit der Zusammenspiel von Architektur und
Herstellung guter Leuchten. Wir Natur, von Technologie und Respekt
unterstützen alle, die sich für gutes für die Umgebung dar, wobei mit
Licht einsetzen, alle, die ein Zimmer, Umgebung nicht nur die Landschaft um
ein Haus, ein großes Gebäude, ein die Gebäude herum, sondern vor allem
Museum, eine Kathedrale, ein die „innere Landschaft“ gemeint ist,
Unternehmen, einen Platz, einen also der Bereich, in dem Männer und
Flughafen oder eine ganze Stadt Frauen aus Fleisch und Blut leben
beleuchten möchten und das im und arbeiten. Ausgehend von diesem
Bewusstsein, dass das Licht jeweils an Konzept wurden die
das zu beleuchtende Umfeld angepasst planungstechnischen und
werden muss, damit es dieses weder technologischen Details genau
überflutet, noch verdunkelt und ihm in ausgearbeitet und entwickelt,
jeder Hinsicht gerecht wird. Auf Licht um einen möglichst natürlichen, den
muss eingegangen werden, genau wie Lebensbedürfnissen angemessenen
das Licht umgekehrt auf das Wesen Bereich zu gestalten, bei dem Luft und
von Personen und die Beschaffenheit Licht sowie saubere Energie im
von Gegenständen eingehen muss. Vordergrund stehen und der sich durch
iGuzzini hat es sich also zur Aufgabe eine gewisse architektonische Strenge
gemacht, das Licht zu untersuchen, zu sowie Ausgewogenheit und Schönheit -
verstehen und verständlich zu machen sei diese natürlich oder künstlich -
sowie sein Zusammenspiel mit auszeichnet.
Architektur durch Industriedesign zu
verbessern. Aus diesem Grund besteht
ein Großteil unserer Tätigkeit darin,
beleuchtungstechnische Beratung Einige Daten:
sowohl während der Planung als auch Fläche insgesamt: 150.000 m2.
im Rahmen des Kundendienstes zu Nutzfläche: 54.000 m2.
bieten. Hierbei arbeiten wir bereits seit
der Gründung des Unternehmens mit
berühmten Architekten und Designern
zusammen.
4
Die Designer
Das Design, das als bewusste Planung

und als grundlegendes Element zur
Gewährleistung einer qualitativ
hochwertigen Produktion verstanden
wird, kennzeichnet seit jeher die
Ron Arad Mario Cucinella Geschichte von iGuzzini.
Weitere Informationen zur
Zusammenarbeit iGuzzinis mit den
verschiedenen Designern, die zum
Wachstum des Unternehmens
beigetragen haben, finden Sie
im Archiv / der Galerie von iGuzzini
auf folgender Internetseite:
Jean Michel Wilmotte www.fimag.it
Marco Albini, Franca Helg und Antonio Piva

Emilio Ambasz
Paul Andreu
Ron Arad
Gae Aulenti
Rodolfo Bonetto
Renzo Piano Piero Castiglioni Gabriele und Oscar Buratti
Piero Castiglioni
Arnold Chan
Mario Cucinella
Jean-Marie Duthilleul
Norman Foster
Massimiliano und Doriana Fuksas
Bruno Gecchelin
Norman Foster Giò Ponti - Ambrogio Pozzi Renè Kemna
David Law
Luigi Massoni
Pamio Design
Piano Design
Gianfranco Paghera
Antonio Piva
Marco Piva
Massimiliano und Doriana Fuksas Gae Aulenti Ambrogio Pozzi
Gerhard Reichert
Valerio Sacchetti
Studio & Partners
Kazuhide Takahama
Maurizio Varratta
Lella und Massimo Vignelli
Jean Michel Wilmotte
Paul Andreu Bruno Gecchelin
Lella und Massimo Vignelli
5
Normen und Richtlinien
Alle in diesem Katalog aufgeführten Dieses Zeichen sieht darüber hinaus
Leuchten wurden in die Haftbarkeit und Strafen für
Übereinstimmung mit den Hersteller und Händler vor, die mit CE-
europäischen Bestimmungen EN Zeichen versehene Produkte
60598-1 entwickelt und hergestellt, in vermarkten, obgleich diese nicht die
denen wiederum die internationalen Anforderungen erfüllen, welche durch
Normen IEC 598-1 enthalten sind. die anwendbaren Bestimmungen
Die Leuchten sind ENEC- oder vorgegeben sind. Die Leuchten
IMQ-zertifiziert und mit dem entsprechen den folgenden Richtlinien:
CE-Zeichen versehen. CE 89/336/EWG „elektromagnetische
Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass Verträglichkeit“ - CE 72/23/EWG
das Produkt allen anwendbaren „Niederspannungsrichtlinie“.
EU-Richtlinien entspricht und selbige
erfüllt, und garantiert, dass das
Produkt in allen Mitgliedsstaaten der
Europäischen Gemeinschaft frei
vermarktet werden darf.
Schutzklassen
Klassifizierung der Leuchten Klassifizierung der Leuchten
gemäß der Schutzart gegen gemäß der Entflammbarkeit der
elektrische Schläge. Aufstellfläche.
Klasse 0 mit funktioneller Isolierung, Die Leuchte kann in

aber ohne doppelt normal entflammbaren
verstärkte Isolierung in Oberflächen installiert
jedem Teil und ohne werden.
Vorrichtung für die Erdung.
Die Leuchte ist für eine
Klasse I mit funktioneller Isolierung Installation in normal
in jedem Teil und End- entflammbaren
verschluß oder Erdungs- Oberflächen an isolierten
klemme bei festem Gerät Decken geeignet.
oder Einspeisung mit
Die Leuchte ist für die
Erdungsleiter und dazu- Installation in normal
gehörendem Stecker mit entflammbaren Ober-
Erdungskontakt bei flächen nicht geeignet.
beweglichem Gerät.
M M Das Gerät kann in Möbeln
Klasse II mit doppelter Isolierung installiert werden
und/oder verstärkter (Normreferenz VDE 0710)
Isolierung in jedem Teil und
ohne Vorrichtung für die
Erdung.
Klasse III vorgesehen für den

Anschluß an Stromkreise
mit sehr niedriger Span-
nung, ohne inneren oder
äußeren Stromkreis, der
mit einer anderen Span-
nung als der sehr niedrigen
Sicherheitsspannung
funktioniert.
6
Hinweise zum Katalog
iGuzzini
Schutzart
Der "Schutz" der Leuchte gegen das ERSTE KENNZIFFER ZWEITE KENNZIFFER GRAD DER STOßFESTIGKEIT
Eindringen von festen oder flüssigen Schutzgrad gegen das Eindringen Schutzgrad gegen das Eindringen Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeit
Körpern wird mit der Vorsilbe IP von festen Körpern. von Flüssigkeiten. gemäß EN 50102 an.
(International Protection) 0 Nicht geschützt 0 Nicht geschützt IK00 Nicht geschützt
gekennzeichnet, gefolgt von zwei
Ziffern, von denen die erste den 1 Geschützt gegen 1 Geschützt gegen den IK01 Geschützt gegen einen
Schutzgrad gegen das Eindringen das Eindringen von senkrechten Fall von Stoß von 0,15 J
Festkör-pern einer Größe Wassertropfen
von festen Körpern und die zweite von mehr als 50 mm. IK02 Geschützt gegen einen
den Schutzgrad gegen das Eindringen 2 Geschützt gegen den Fall Stoß von 0,2 J
von flüssigen Körpern angibt 2 Geschützt gegen von Wasser mit einer
das Eindringen von Neigung von maximal 15° IK03 Geschützt gegen einen
(Publikation IEC 529 - EN 60529). Stoß von 0,35 J
Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeit Festkör-pern einer Größe
von mehr als 12 mm. 3 Geschützt gegen Regen
der Leuchte entsprechend der IK04 Geschützt gegen einen
Norm EN 50102 an. 3 Geschützt gegen 4 Geschützt gegen Stoß von 0,5 J
das Eindringen von Spritzwasser
IK05 Geschützt gegen einen
Festkör-pern einer Größe 5 Geschützt gegen Stoß von 0,7 J
von mehr als 2,5 mm. Strahlwasse
4 Geschützt gegen 6 Geschütz gegen Stoß von 1 J
das Eindringen von Schwallwasse
Festkör-pern einer Größe IK07 Geschützt gegen einen
von mehr als 1 mm. 7 Schutz beim Eintauchen Stoß von 2 J
5 Geschützt gegen das …m IK08 Geschützt gegen einen
8 Schutz beim Untertauchen
Eindringen von Staub Stoß von 5 J
6 Vollständig geschützt IK09 Geschützt gegen einen
gegen das Eindringen Stoß von 10 J
von Staub
Stoß von 20 J
Zulassungen
Das Italienische Institut für Richtlinien enthaltenen
Qualitätszeichen (IMQ) und die Sicherheitsvorschriften zu
entsprechenden europäischen Institute überprüfen und die Genehmigung
haben die Aufgabe, bei den Leuchten zur Anbringung des
die Einhaltung der in den jeweiligen Qualitätszeichens zu erteilen.
Das Italienische Institut für Qualitäts- • Photometrische Kurven

zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen • Tabellen über die Lichtstärke
(IMQ-Performance) eingeführt, das die • Diagramme über die Leuchtdichte
Leistungen der in den autorisierten • Blendungskurven
Labors geprüften Produkte bescheinigt: • Wirkungsgrad
03
Der Erhalt des ENEC-Zeichens produktiven Systems (ISO 9001).
bestätigt die Übereinstimmung des Die Tatsache, daß unsere Leuchten
Produkts mit allen europäischen mit diesen Zeichen ausgestattet sind,
Normen und garantiert die ist die beste Sicherheits- und
Zuverlässigkeit des Unternehmens Qualitätsgarantie, die die Produkte
und seines organisatorischen und dem Endverbraucher bieten können.
ISO 9001
Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikats grundsätzliche Bedeutung zuzu-
UNI EN 29001 - ISO 9001 war eine Bestätigung der Ziele, die schreiben. Ein globales Engagement,
sich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte. das der Firma iGuzzini Verantwortung
Seit jeher, denn die unternehmerische gegenüber der übrigen sich in
Botschaft bestand in der Tat darin, ständiger Evolution befindlichen Welt
einer in der Forschung, in der überträgt, und gegenüber einem
Produktion und im Vertrieb Kunden, der Kontinuität bei der
kodifizierten Methodologie eine Optimierung der Produkte fordert.
7
Photometrische Klassifikation
DIN 5040 UTE C71-121 CIBSE
Bei der fotometrischen Klassifizierung Die fotometrische Klassifizierung von Die fotometrische Klassifizierung von
von Leuchten gemäß dieser Norm wird Leuchten besteht aus dem Leuchten ist in zehn Kategorien
ein Buchstabe mit zwei Ziffern Wirkungsgrad in der unteren unterteilt (BZ1.....BZ10). Die Kategorie
kombiniert (z.B. A60). Der Buchstabe Halbkugel gefolgt von einem gibt den Prozentsatz des in die untere
(A, B, C, D, E) gibt den Prozentsatz Buchstaben plus dem Wirkungsgrad Halbkugel abgegebenen Lichtstromes
des in die untere und obere Halbkugel in der oberen Halbkugel gefolgt von an, der bei Standardkonfiguration
ausgestrahlten Lichtstromes an. einem zweiten Buchstaben direkt auf die Arbeitsfläche auftrifft.
Je mehr man sich dem Buchstaben A (z.B. 0,50D+0,24T). Aus diesem Grund ist die
nähert, desto größer ist der Prozentsatz Die von A bis J reichenden Klassifizierung auch an den
des in die untere Halbkugel Buchstaben stehen für den Raumindex gebunden. Zum Beispiel
ausgestrahlten Lichtstromes. Prozentsatz des Lichtstroms im strahlen die als BZ1 klassifizierten
Die nachfolgenden Ziffern geben jeweils Inneren der vorbestimmten Leuchten gegenüber den Leuchten
den direkten Lichtstrom auf die Raumwinkel, während der Buchstabe BZ2....10 einen höheren Lichtstrom
Arbeitsfläche und den direkten T anzeigt, dass ein Teil des auf die Arbeitsfläche aus.
Lichtstrom auf die Decke in der von Lichtstroms in die obere Halbkugel
der Norm vorgesehenen ausgestrahlt wird.
Standardkonfiguration an.
Polardiagramm
C=90° Es zeigt die Verteilung der Lichtstärken

C=180° auf den zur Leuchte quer- (C0°-180° -
durchgehende Kurve) und
C=0°
längsstehenden (C90°-270° - eng
C=270° gestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf der
Ebene (lang gestrichelte Kurve), in der die
α= Leuchte die maximale Lichtstärke C Imax
ausstrahlt. Es wird der Öffnungskegel
auf den zwei Schnittflächen bezogen
auf Imax/2 angegeben.
Lichtkegel
Er gibt die Werte der mittleren und

Emax lux
1m Em lux maximalen Beleuchtungsstärke der
Lichtemission an, die an horizontalen
Querschnitten in verschiedenen
2m Entfernungen von der Leuchte
gemessen werden. Im Fall eines runden
α=
3m
Querschnitts ist d der Durchmesser,
während bei einem elliptischen
Querschnitt d1 und d2 die jeweiligen
4m Achsen darstellen. Für Lichtquellen mit
d2
Reflektor (Z.B. QR-CB51) sind die

Imax-, Em- und Emax-Werte absolute
d1 Werte und beziehen sich nicht auf 1000
lm; für alle anderen Lichtquellen
beziehen sich diese Werte auf 1000 lm.
Die Werte d1 und d2 werden in Bezug
auf Emax/2 berechnet.
Lichtstromzahl
Es handelt sich um eine Reihe aus

fünf genormten CIE-Werten, welche
die Verteilung des Lichtstroms der
Leuchte kennzeichnen. Die ersten drei
2π
Ziffern geben der Reihenfolge nach
3/2π
die in den Kegeln mit vertikaler Achse
α= enthaltenen Lichtströme an, deren
π
Raumwinkel jeweils π/2, π, 3/2π
π/2
steradiant sind. Diese Werte sind
prozentual zu dem im Raumwinkel 2π
82,8° steradiant enthaltenen Lichtstrom in
der unteren Halbkugel angegeben.
Die vierte Ziffer stellt das Verhältnis
zwischen dem in die untere Halbkugel
ausgestrahlten Lichtstrom und dem
von der Leuchte ausgestrahlten
Gesamtstrom dar. Die fünfte Ziffer
gibt den normalen Wirkungsgrad
(nL) der Leuchte an.
8
Photometrische Daten
iGuzzini
UGR-Berechnung
Reflexionsgrade: UGR-Werte zur Bestimmung der

Decke 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 direkten Blendung
Wände 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3
Die Methode „Unified Glare Rating Hintergrundes (Decke, Wände) in
Boden 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
(UGR)“ wurde von der CIE Bezug auf Standardpositionen des
Raumgröße Leuchte in Leuchte in (Commission International de Betrachters.
x y Querrichtung betrachtet Längsrichtung betrachtet l'Eclairage) entwickelt, um weltweit Im Diagramm sind zwei UGR-Werte
2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.1 ein einheitliches System zur für einen Standardraum angegeben.
3H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.6 Beurteilung der Blendung zu schaffen. Der erste bezieht sich auf die
4H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.8 Diese Methode basiert auf einer Blickrichtung quer zu den Leuchten
2H
6H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.2 Formel ähnlich der des britischen und der zweite auf die Längsrichtung.
8H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.3
Systems, dem Glare-Index. Die angegebenen Werte sind absolut
Im Gegensatz zu den Diagrammen und beziehen sich auf den nominalen
12H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 von Söllner, welche die Blendung Lichtstrom der installierten Leuchten.
2H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.8 einzelner Leuchten darstellen, wurde Es wird von einem Standardraum mit
3H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 die UGR-Formel entwickelt, um die einer Länge von 8 H und einer Breite
4H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.9 Blendung einer ganzen von 4 H ausgegangen.
4H Beleuchtungsanlage zu beurteilen. Die Achsabstand der Leuchten in beiden
6H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.4
8H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8
Zu diesem Zweck berücksichtigt die Richtungen (Spacing) beträgt S=0,25 H.
Formel die Leuchtdichte einer jeden Reflexionsindex: Decke 70%,
12H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1 in einem Raum installierten Leuchte Wände 50%, Boden 20%.
4H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8 sowie die Leuchtdichte des H=Höhe des Installationspunktes der
6H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.5 Leuchte über dem Auge des Betrachters.
8H
8H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0
12H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5
4H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1
12H 6H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0 ,PD[ FG & &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 8*5
',1
UGR-Werte für die Zwischenabstände S der Leuchten $
87(
S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.8 $7
)
))
1.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.8 )))
[: &,%6(
/*/FGP DW
2.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0 7&'*G D %=
Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhältlich
wall washer
3
Lux Es wird die Verteilung der
1m
1.0 4 12 37 100 179 100 37 12 4 0.9
Beleuchtungsstärke in lux angezeigt,
2 5 13 33 73 150 232 150 73 33 13 5
die auf eine Wand durch die
8 18 36 64 103 136 103 64 36 18 8
Lichtausstrahlung einer in einem
Abstand von ...... Metern installierten
1 9 17 29 44 62 75 62 44 29 17 9
und um a Grad in Bezug auf die Wand
9 14 21 28 37 43 37 28 21 14 9
ausgerichteten Leuchte produziert wird.
0
m -2 -1 0 1 2 3 Die angegebenen Werte sind absolut
und beziehen sich nicht auf 1000 lm.
In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die Regelung

EN 12464-1 zusätzlich zu den UGR-Werten die Leuchtdichtegrenzen fest.
Die zulässigen Höchstwerte sind je nach Art der verwendeten Bildschirme in
folgender Übersicht dargestellt:
Klasse des Schirmes gemäß

I II III
ISO 9241-7
Klasse des Schirmes gemäß
Gut Mittel Niedrig
ISO 9241-7
Durchschnittliche Leuchtdichte der auf dem
L≤1000 cd/m2 L≤200 cd/m2
Bildschirm reflektierten Leuchten
In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchte

für einen Abblendwinkel oberhalb 65° (radial um selbige Leuchte herum) für
Arbeitsbereiche mit Bildschirmgeräten dargestellt, wobei die Bildschirmgeräte
in vertikaler Position oder um bis zu 15° in Bezug auf die Vertikale geneigt
aufgestellt sind.
Für einige Bereiche, in denen empfindliche Bildschirme oder Bildschirme
mit einer Neigung von mehr als 15° verwendet werden, müssen die
Leuchtdichtegrenzwerte für geringere Abblendwinkel (zum Beispiel 55°)
angewandt werden.
9
Einzelne Deckenleuchte Modul mit
Pendelleuchte Reiheninstallation
(Akzentbeleuchtung
über Schiene möglich)
10
i88
design Grimshaw iGuzzini
Die Leuchtstoffleuchten der neuesten Die Leuchtenserie bietet optimalen

Generation vereinen innovatives Sehkomfort dank der speziellen
Design mit funktioneller und Leuchtdichtekontrolle und eignet
moderner Technik. Die Leuchtenserie sich daher für den Einsatz an
ist als Decken- und Pendelleuchte Arbeitsplätzen. Die Ausleuchtung
mit Einzel- oder Reiheninstallation entspricht den Anforderungen
über Schiene erhältlich. Damit sind der EN 12464-1 in Bezug auf
den Installationsmöglichkeiten von i88 Bildschirmarbeitsplätze.
keine Grenzen gesetzt. Das innovative Somit ist die i88 die ideale
Prinzip der Optiken und eine spezielle Leuchtenserie für moderne
Riffelung der oberen Abdeckscheibe und professionelle Büros,
gewährleisten eine gleichförmige Empfangsbereiche und
Verteilung des Lichts, geeignet für Veranstaltungsorte.
eine weiche indirekte Beleuchtung.
11
i88
Blendfreies Licht. Die weiche indirekte Beleuchtung

Auf diesem Konzept basiert die für wird dank der Riffelung des oberen
i88 entwickelte Technik. Die Leuchte Schirms aus Polycarbonat
mit dem innovativen Optikprinzip ausgerichtet.
verwendet ein spezielles Die Komponenten für direkte und
„Darklight-Raster“, das für optimalen indirekte Beleuchtung unterstützen
Sehkomfort sorgt. Der Lichtstrom sich gegenseitig und lassen sich an
wird durch die Optik gelenkt und jede Umgebung anpassen.
durch eine flache satinierte
Streuoberfläche direkt verteilt.
Ein raffiniertes und elegantes Design

erhält aufgrund einer sorgfältigen
Detail- und Materialanalyse eine
genau definierte lichttechnische
Wertigkeit. Zu den analysierten
Details zählen Transparenz und weiche
Kanten, satinierte und geriffelte
Oberflächen aus Polycarbonat.
Dies schafft eine leichte und doch
robuste Leuchtenserie mit hohem
ästhetischen Wert, die gleichzeitig
lichttechnisch überzeugt und mit einer
weichen Streubeleuchtung für
stimmungsvolle Atmosphäre sorgt.
Die moderne Leuchtenserie i88,
die sich als Einrichtungsgegenstand
perfekt in Arbeitsbereichen integriert,
besticht durch höchste lichttechnische
Leistung und Detailgenauigkeit.
Der geriffelte obere Schirm aus Abgerundete und transparente Kanten

Polycarbonat sorgt für eine zeichnen das Design der Leuchte aus.
gleichmäßige Lichtstreuung. Diese Leichtigkeit und Eleganz
ermöglich die dezente Integration
der Leuchtenserie i88 in
unterschiedlichste Umgebungen.
12
i88
Die extrem anpassungsfähige

Decken- und Pendelleuchte mit Einzel-
oder Reiheninstallation über eine
zusätzliche Schiene ist zugeschnitten
auf die anspruchsvollen lichttechnischen
Anforderungen von Arbeitsplätzen
und Empfangsbereichen.
Bei der Ausführung für
Reiheninstallation lassen sich drei
Leuchtengruppen für eine gemischte
Beleuchtung anschließen, d. h. dass
neben den i88-Modulen, die diffuse
Allgemeinbeleuchtung gewährleisten,
Strahler aus dem iGuzzini-Sortiment
zur Akzentbeleuchtung integriert
werden können. Diese werden auf
einer Drei-Phasen-Schiene in den
Profilen für die Reiheninstallation
angebracht. Das Produkt ist äußerst
einfach zu montieren.
Die Leuchtenserie i88 ist sowohl Wartungsarbeiten sind ohne Einsatz

als Komplettmodul für die von Werkzeug dank praktischer Federn
entsprechenden Installationsversionen zum Öffnen und Befestigen möglich,
(Pendel- und Deckenleuchte) die gleichzeitig als Fallschutzsystem
als auch als Baukastenmodul zur fungieren.
Reiheninstallation erhältlich.
13
i88 PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Deckenleuchte, Pendelversion • Ausführungen für Notlicht komplett

mit Einzel- und Reiheninstallation mit Inverter und Batterieeinheit;
zur Verwendung mit permanente Notstromversorgung
Leuchtstofflampen vom Typ T16. für eine Betriebszeit von einer
• Strukturprofil aus stranggepresstem Stunde mit Klemmleiste
Aluminium. Leuchtenkorpus für REST MODE ausgelegt.
aus UV-festem spritzgegossenem • Deckenleuchte einschließlich
Polykarbonat. Runde Optiken Installationssatz für Deckenmontage
aus metallisiertem Kunststoff mit lackiertem Aluminiumprofil.
mit Zwischenlamelle • Pendelversion mit Einzelinstallation
für besseren Sehkomfort. einschließlich Installationssystem
• Kratzfeste metallisierte Optiken. mittels Stahlplatten, die mit
• Direkte und indirekte Anschlussdosen aus
Lichtausstrahlung. spritzgegossenem Polykarbonat
• Direkte Lichtausstrahlung dank abgedeckt werden. Leuchte komplett
metallisierter Optiken und flacher mit transparentem Zuleitungskabel
satinierter Streuoberfläche. sowie Aufhängeseilen mit einem
Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 System zur Feinjustierung.
cd/m2 für α>65°, Leuchten zum • Reiheninstallation an
Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen Aufhängeprofilen aus Aluminium
entsprechend der Norm EN 12464-1. mit Stromschieneneinsatz für
• Indirekte Lichtausstrahlung mittels 3-Phasen-Stromschienenstrahler.
spezieller Riffelung der • Werkzeuglose Schirminstallation
Leuchtenoberfläche für mittels Federn. Die Federn fungieren
gleichmäßigere Deckenaufhellung. gleichzeitig als Fallschutzsystem.
• Erhältlich mit dimmbarem • Die technischen Eigenschaften der
elektronischen DALI-Vorschaltgerät Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und Notstromversorgung. sowie einschlägige Vorschriften.
• Bei der elektronischen und • IP20
Notstrom-Version werden Multiwatt- • F-Zeichen
Vorschaltgeräte verwendet • IMQ-ENEC-Zulassung
(2x35/49W oder 2x28/54W T16). • Schutzklasse I
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit SWITCH-DIM mit
Regulierungsmöglichkeit auch über
einen standart Taster ausgestattet.
Durchgangsverdrahtung
Dark VDU (Module mit
(L≤1000 cd/m2) Innovativer Reflektor Einfache Montage Reiheninstallation)
Getrennte Schaltung Vorschaltgerät Swich dim Notlicht

(3 Leuchtengruppen) Multiwatt (für version DALI)
Module mit
Reiheninstallation
14
03
15
Best. Nr. Lichtquelle Länge

,PD[ FG.OP & &,(
Pendelversion BAP up/down
Q/
L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG

8*5
',1
multiwatt %
92
87(
3083 2x28/54 W T 16 1180 &7
) 300
3085 2x35/49 W T 16 1480
))
)))
[:
Pendelversion BAP up/down &,%6(
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m α>65°
2
7 *
%=%=
dimmbar DALI 2x28W

,PD[ FG.OP & &,(
3086* 2x54 W T 16 1180
Q/

3094* 2x35 W T 16 1480
1180/1480
8*5
',1
3096* 2x49 W T 16 1480 %
87(
Pendelversion BAP up/down &7
)
L≤1000cd/m α>65° mit EVG
2

))
)))
multiwatt und Notstromversorgung [: &,%6(
/*/ FGP DW
3097 2x35/49 W T 16 1480 7 *
%=%=
2x35W
IP20
3083 3085 3086

Kg.
6,60 7,90 6,60
3094 3096 3097
Kg.
7,90 7,90 8,90
Mit Anschlussdose zur Einspeisung

und Seilaufhängung
* Belegt 1 DALI-AdresseI
,PD[ FG.OP & &,(

Anbauversion BAP L≤1000cd/m2
Q/
92
α>65° mit EVG multiwatt
8*5
',1
5306 2x28/54 W T 16 1180 % 300
87(
5307 2x35/49 W T 16 1480 &7
)
Anbauversion BAP
))
)))
L≤1000cd/m α>65° mit EVG
2 [: &,%6(
/*/ FGP DW
dimmbar DALI 7 *
%=%=
5308* 2x54 W T 16 1180 2x28W
1180/1480
,PD[ FG.OP & &,(
5310* 2x35 W T 16 1480
Q/

5311* 2x49 W T 16 1480 8*5
',1
Anbauversion BAP %
87(
L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG &7
)
multiwatt und Notstromversorgung
))
)))
[:
5312 2x35/49 W T 16 1480 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=%=

2x35W
IP20
5306 5307 5308

Kg.
7,10 8,90 7,10
5310 5311 5312
Kg.
8,40 8,40 8,80
* Belegt 1 DALI-AdresseI
15
Bestellung
2m
2 3 3 2
2 1 1 2
4 6 5 7
1 Strukturprofil aus Aluminium 2 Pendelvorrichtung bestehend aus: 3 Zusätzliche Seilaufhängung 5 Dreiphasenschiene oder DALI
mit PVC-Dichtung und Dose mit Zuleitungskabel, (max. Abstand je nach 6 Endstück mit Einspeisung für Schiene
Direktverbindern Klemmleiste und Seilaufhängung einwirkenden Lasten 2 m,
(erhältlich: Winkelverbinder + Dose mit Seilaufhängung siehe Montageanleitung)
7 Enddeckel für Schiene
einschließlich Seilaufhängung) + Endstücke 4 Modul i88 (Reiheninstallation)
8 Befestigungssatz Schiene
einschließlich mechanischer
Vorrichtung und Klemmen
Für komplexe Installationen siehe Montageanleitung.

Erhältlich: Dosen mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung mit zusätzlicher Einspeisung.
Erhältlich: Klemmleisten für zusätzliche Anschlüsse.
16
i88 Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

Strukturprofil
MW60 1000
38
MW61 2000
MW62 3000
83
MW63 4000
IP20
Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP

& &,(
Q/

mit EVG multiwatt 8*5
',1
M179 2x28/54 W T 16 1180 %
92
87(
M180 2x35/49 W T 16 1480 &7
)
Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65°
))
)))
300
mit EVG [: &,%6(

/*/ FGP DW
dimmbar DALI 7 *
%=%=
M181* 2x54 W T 16 1180 2x28W

,PD[ FG.OP & &,(
M182* 2x35 W T 16 1480
Q/

M183* 2x49 W T 16 1480 8*5
1180/1480
Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65°
',1
%
87(
mit EVG multiwatt und &7
)
Notstromversorgung ))
)))
[:
M184 2x35/49 W T 16 1480 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=%=

2x35W
IP20
M179 M180 M181

Kg.
6,60 7,90 6,60
M182 M183 M184
Kg.
7,90 7,90 8,40
* Belegt 1 DALI-Adresse
Verbinder und Befestigungsteile Strukturprofil

Best. Nr. Best. Nr.
Pendelvorrichtung Ich konturiere von Unterbrechungen
(Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und vollständig Winkel
Seilaufhängung + Dose mit Seilaufhängung +
Endstück) MW68
200
MW64 5 polige
MW65 8 polige IP20
Lieferbar in Farbe 15 200
Dose mit Zuleitungskabel, Verbinder für durchgehende Reiheninstallation

Klemmleiste und Seilaufhängung MW69 5 polige
MW66 MW70 8 polige
Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00
Zusätzliche Seilaufhängung
MW67
Lieferbar in Farbe 00
17
i88 Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design iGuzzini iGuzzini
03
01 04 12
Zubehör Strukturprofil
Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Dreiphasenschiene DALI Stromschiene
8961 1000 6662 1000
8962 2000 6663 2000
32
38
32
38
8963 3000 6664 3000
52
8964 4000 52
6665 4000
83 IP20 83 IP20
Lieferbar in Farbe 01-04-12 Lieferbar in Farbe 01-04-12
Verbinder und Befestigungsteile Stromschienen
Best. Nr. Best. Nr.

Befestigungssatz Endstück mit Einspeisung dx
MW71 für Dreiphasenschiene
8966
20
Lieferbar in Farbe 00 Endstück mit Einspeisung dx

33
66 für DALI Stromschiene
MW10
Endstück mit Einspeisung sx
für Dreiphasenschiene
8967
Endstück mit Einspeisung sx
für DALI Stromschiene
MW11
Lieferbar in Farbe 01-04
Stoßverbinder, verkabelt Eckdeckel

8938 8965
Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01-04

60
10
18
Architectural Lighting
iGuzzini
London - Großbritannien:
Busineß Design Centre
19
Die Pendelleuchten mit weichem
und elegantem Design sind in zwei
Längen und zwei Farbausführungen
(schwarz, weiß) erhältlich, welche
die formale Linie unterstreichen.
Black Light zeichnet sich durch
ein innovatives Optikprinzip aus,
das einen höheren Wirkungsgrad
und eine bessere Aufteilung
des Lichtstroms - 80% uplight
20
Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
und 20% downlight - ermöglicht und

gleichzeitig die richtige Verteilung
der Leuchtdichte in Einklang mit
den gesetzlichen Vorschriften
gewährleistet. Die diffuse
Allgemeinbeleuchtung steht für
maximalen Sehkomfort, wodurch
sich die Leuchtenserie insbesondere
für den Einsatz im Bürobereich
und an Arbeitsplätzen auszeichnet.
21
Blacklight
Der Lichtstrom der mittig

in der Leuchte angebrachten
Leuchtstofflampen erzeugt dank
der speziellen Wölbung der
Reflektoren aus Spiegelaluminium
eine weit gestreute Uplight-
Beleuchtung sowie dank der Wölbung
des Reflektors und des
„Darklight-Rasters“ zum Blendschutz
eine gezielte Downlight-Beleuchtung.
Die besondere Aufteilung des
Lichtstroms erfüllt höchste
lichttechnische Anforderungen
im Bürobereich und schafft
eine stimmungsvolle Umgebung
mit idealen Voraussetzungen
für Bildschirmarbeitsplätze.
In Bürobereichen sind die Die mittige Position des

Anforderungen an den Sehkomfort Leuchtkörpers wurde eigens für mehr
besonders hoch. Blacklight erfüllt Sehkomfort analysiert, dabei bilden
diese sowie die Vorschriften zur die beiden Elemente links und rechts
Leuchtdichtekontrolle, die für die des Leuchtmittels ein Art Schirm,
ordnungsgemäße und blendfreie so dass die Lampe niemals
Beleuchtung in Räumen mit direkt sichtbar ist.
Bildschirmarbeitsplätzen gelten.
22
Blacklight
Das gepflegte Design mit klarem

Stil sowie die weichen formellen
Linien der Pendelleuchte fügen
sich elegant und äußerst funktionell
in den Bürobereich ein.
Die einteilige Abdeckplatte, die geringe
Höhe des Korpus (50 mm) und die
beiden Farbausführungen schwarz
oder weiß verleihen Blacklight
ein edles Äußeres. Die Leuchtenserie
passt sich somit dezent und doch
ästhetisch auch in hochmoderne
Arbeitsumgebungen ein.
Die serienmäßig vorhandenen oberen

Schutzschirme verhindern das
Eindringen von Staub und
gewährleisten somit einen über die
mittlere Lebensdauer des Leuchtmittels
konstanteren Leuchtenwirkungsgrad.
23
Blacklight PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Dark VDU Geringe Einbauhöhe

(L≤1000 cd/m2) Sehkomfort Hohe Lichtausbeute (50mm)
50
• Pendelleuchte zur Verwendung mit • Die dimmbaren DALI-Ausführungen

Leuchtstofflampen vom Typ T16. sind mit SWITCH-DIM mit
• Einteiliger Korpus aus Regulierungsmöglichkeit auch über
stranggepresstem Aluminium. einen standart Taster ausgestattet.
Endstücke aus spritzgegossenem • Ausführungen für Notlicht komplett
Kunststoff. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Flüssiglackierung. permanente Notstromversorgung für
• Direkte und indirekte eine Betriebszeit von einer Stunde
Lichtausstrahlung. mit Klemmleiste
• Down Light über Strahler aus für REST MODE ausgelegt.
Reinstaluminium. Leuchtmittel • Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
nicht direkt sichtbar. die mit Anschlussdosen aus
• Darklight-Ausstrahlung über spritzgegossenem Polykarbonat
Lamellenoptiken mit abgedeckt werden.
doppelparabolischem Profil aus • Schutzschirme oben und unten
hochreinem, eloxiertem aus UV-festem Polycarbonat
Spiegelaluminium. Indirektes Licht (im Lieferumfang enthalten).
über Reflektor aus Reinstaluminium. • Leuchte komplett mit transparentem
Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 Zuleitungskabel sowie
cd/m2 für α>65°, Leuchten zum Aufhängeseilen mit einem
Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen System zur Feinjustierung.
entsprechend der Norm EN 12464-1. • Die technischen Eigenschaften der
• Erhältlich mit dimmbarem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
elektronischen DALI-Vorschaltgerät sowie einschlägige Vorschriften.
und Notstromversorgung. • IP20
• Bei der elektronischen und Notstrom- • F-Zeichen
Version werden Multiwatt- • IMQ-ENEC-Zulassung
Vorschaltgeräte verwendet • Schutzklasse I
(2x35/49/80W oder 2x28/54W T16).
Einfache Installation Vorschaltgerät Swich dim Notlicht

Multiwatt (für version DALI)
24
Blacklight PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 04

,PD[ FG.OP & J &,(
Pendelversion BAP
Q/
L≤1000cd/m2 α>65° up/down

8*5
',1
mit EVG multiwatt '
87(
50
3001 2x28/54 W T 16 1280 '7
)
3003 2x35/49/80 W T 16 1580 ))
)))
345
[:
Pendelversion BAP
&,%6(
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7 *
%=%=
dimmbar DALI 2x28W

,PD[ FG & J &,(
3019* 2x54 W T 16 1280
Q/

3031* 2x35 W T 16 1580 8*5
',1
3221* 2x80 W T 16 1580 '
87(
1280/1580
Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 '7
)
α>65° up/down mit EVG multiwatt ))
)))
&,%6(
und Notstromversorgung [:
/*/ FGP DW

3055 2x35/49/80 W T 16 1580 7 *
%=%=
2x35W
IP20
3001 3003 3019

Kg.
9,10 11,35 9,10
3031 3221 3055
Kg.
11,35 11,35 12,10

und Seilaufhängung
25
Dark light
Ein lineares und modernes Design

für eine kleine Pendelleuchte
mit hoher lichttechnischer Leistung
in den zwei Varianten Dark Light
und Allgemeinbeleuchtung.
Mini Blacklight ist in zwei Farben
(schwarz und weiß), mit einfacher
(1286 mm und 1586 mm) und
doppelter (2509 mm und 3109 mm)
Länge erhältlich und kann dank des
elektronischen Multiwatt-EVG mit
26
Mini Blacklight
Allgemeinbeleuchtung
unterschiedlich starken Leuchtmitteln

betrieben werden.
Die Leuchte ist einfach zu installieren
und bietet hohen Sehkomfort
mit guter lichttechnischer Leistung.
Sie entspricht den Anforderungen
der EN 12464-1 in Bezug auf die
Leuchtdichtekontrolle und kann
daher für Bildschirmarbeitsplätze
eingesetzt werden.
27
Mini Blacklight PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchte zur Verwendung mit • Bei der elektronischen,

Leuchtstofflampen vom Typ T16. DALI- und Notstromversion
• Einteiliger Korpus aus werden Multiwatt-Vorschaltgeräte
stranggepresstem Aluminium. verwendet (2x35/49W
Endstücke aus spritzgegossenem oder 2x28/54W T16).
Kunststoff. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen
• Flüssiglackierung. sind mit SWITCH-DIM mit
• Lichtausstrahlung Up/Down Light Regulierungsmöglichkeit auch über
oder nur Down Light bei Einsatz einer einen standart Taster ausgestattet.
Abdeckplatte (Zubehör). • Ausführungen für Notlicht komplett
• Darklight-Ausführung mit mit Inverter und Batterieeinheit;
Lamellenoptiken mit permanente Notstromversorgung
doppelparabolischem Profil aus für eine Betriebszeit von einer
hochreinem, eloxiertem Stunde mit Klemmleiste
Spiegelaluminium. Begrenzte für REST MODE ausgelegt.
Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für • Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
α>65°, Leuchten zum Einsatz an die mit Anschlussdosen aus
Bildschirmarbeitsplätzen spritzgegossenem Polykarbonat
entsprechend der Norm EN 12464-1. abgedeckt werden.
• Ausführung für Allgemeinbeleuchtung • Die technischen Eigenschaften der
mit Mikroprismaschirm aus Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
UV-festem Polycarbonat. sowie einschlägige Vorschriften.
• Leuchte komplett mit transparentem • IP20
Zuleitungskabel sowie Aufhängeseilen • F-Zeichen
mit einem System zur Feinjustierung. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Erhältlich mit dimmbarem • Schutzklasse I
elektronischen DALI-Vorschaltgerät
und Notstromversorgung.
Dark VDU Einzelne und doppelte

Hohe Lichtausbeute (L≤1000 cd/m2) Geringe Einbauhöhe Module
50
Einfache Installation Multiwatt- Switch dim Notlicht

Vorschaltgerät für
elektronische
Versionen
28
03
01 04 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Pendelversion einfache BAP
Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt &
50
87(
M224 2x28/54 W T 16 1286 %7
) 200
M225 2x35/49 W T 16 1586
))
)))
[:
Pendelversion einfache BAP &,%6(
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m α>65°up/down
2
7 *
%=
dimmbar DALI 2x28W
1286/1586
,PD[ FG.OP &J &,(
M226* 2x28/54 W T 16 1286
Q/

M227* 2x35/49 W T 16 1586 8*5
',1
Pendelversion einfache BAP &
L≤1000cd/m α>65° up/down mit EVG

2 87(
%7
)
multiwatt und Notstromversorgung ))
)))
[:
M228 2x35/49 W T 16 1586 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

2x35W
IP20
M224 M225 M226 M227 M228

Kg.
3,80 4,40 3,80 4,40 4,90

und Seilaufhängung
Pendelversion doppelte Länge

BAP L≤1000cd/m2 α>65°
up/down mit EVG multiwatt
M229 2x(2x28/54 W) T 16 2509
M230 2x(2x35/49 W) T 16 3109
BAP L≤1000cd/m2 α>65°
up/down dimmbar DALI
M231* 2x(2x28/54 W) T 16 2509
M232* 2x(2x35/49 W) T 16 3109
BAP L≤1000cd/m2 α>65°
up/down mit EVG multiwatt
und Notstromversorgung
M233 2x(2x35/49 W) T 16 3109
IP20
M229 M230 M231 M232 M233

Kg.
6,85 8,10 6,85 8,10 8,60

und Seilaufhängung
Zubehör
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP &J &,(
Abdeckplatte für Down-Light-
Q/

Lichtausstrahlung 8*5
',1
2922 1192 $
87(
für M224-M226-M229-M231 %7
)
2923 1492
))
)))
[:
für M225-M227-M228-M230-M232-M233 &,%6(
/*/FGP DW
%=
Lieferbar in Farbe 01-04-15 7 *
M224+2922
,PD[ FG.OP &J &,(
Oberer Schutzschirm
Q/

2920 1192 8*5
',1
für M224-M226-M229-M231 $
87(
2921 1492 %7
)
für M225-M227-M228-M230-M232-M233
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
Lieferbar in Farbe 24 7 *
%=
M225+2923
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen mit
doppelter Länge 2 Gehäuse und 2 Schirme
29
03
01 04 15

,PD[ FG.OP &,(
Pendelversion einfache
Q/

Allgemein-beleuchtung Up/Down 8*5
',1
mit EVG multiwatt
50
'
87(
M234 2x28/54 W T 16 1286 &7
) 200
M235 2x35/49 W T 16 1586
))
)))
[:
Pendelversion einfache &,%6(
%=%=%=%=
Allgemeinbeleuchtung Up/Down 7 *
dimmbar DALI 2x28W
1286/1586
,PD[ FG.OP & J &,(
M236* 2x28/54 W T 16 1286
Q/

M237* 2x35/49 W T 16 1586 8*5
',1
Pendelversion einfache Allgemein- '
87(
beleuchtung Up/Down mit EVG &7
)
multiwatt und Notstromversorgung ))
)))
[:
M238 2x35/49 W T 16 1586 &,%6(
%=%=%=%=
7 *
2x35W
IP20
M234 M235 M236 M237 M238

Kg.
3,80 4,40 3,80 4,40 4,90

und Seilaufhängung

Allgemeinbeleuchtung Up/Down
mit EVG multiwatt
M239 2x(2x28/54 W) T 16 2509
M240 2x(2x35/49 W) T 16 3109
dimmbar DALI
M241* 2x(2x28/54 W) T 16 2509
M242* 2x(2x35/49 W) T 16 3109
Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit
EVG multiwatt und Notstromversorgung
M243 2x(2x35/49 W) T 16 3109
IP20
M239 M240 M241 M242 M243

Kg.
6,85 8,10 6,85 8,10 8,60

und Seilaufhängung
Zubehör
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP & &,(
Q/

',1
2922 1192 $
87(
für M234-M236-M239-M241 &7
)
2923 1492
))
)))
[:
für M235-M237-M238-M240-M242-M243 &,%6(
%=%=
Lieferbar in Farbe 01-04-15 7 *

M234+2922
,PD[ FG.OP & &,(
Oberer Schutzschirm
Q/

2920 1192 8*5
',1
für M234-M236-M239-M241 $
87(
2921 1492 &7
)
für M235-M237-M238-M240-M242-M243
))
)))
[: &,%6(
%=
M235+2923
30
iGuzzini
Foto: Massimo Crivellari
Gorizia - Italien:
Büros Mark
31
Version mit
durchgehender Optik
32
OFX
Das Produkt hat folgende

Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2008
Version mit
getrennten Optiken
Eine professionelle Pendelleuchte mit Die Flexibilität dieser Leuchte, die als
innovativem und funktionalem Design. Einzelmodule (1188 und 1488 mm)
Die dezentrale Position der Optik, und Doppelmodule (2383 und 2983
durch die eine verringerte Tiefe des mm) angeboten wird, macht sie ideal
Korpus erreicht wird, erlaubt die zur Anwendung in modernen und
gleichzeitige Unterbringung von professionellen Büros.
Lichtquellen für direktes und Die Möglichkeit der getrennten
indirektes Licht. Schaltung, die Verwendung
OFX gewährleistet eine korrekte elektronischer Multiwatt-Vorschaltgeräte
Beleuchtung des Arbeitsplatzes und die dimmbaren DALI-Versionen
(Bildschirm-Arbeitsplätze) durch eine erlauben nicht nur die Änderung und
präzise direkte Lichtausstrahlung Auswahl des korrekten
dank Darklight-Optik mit begrenzter Beleuchtungsstärkewertes sowie die
Leuchtdichte (entsprechend der Norm Aufteilung des direkten/indirekten
EN 12464-1), während die indirekte Lichtes entsprechend auszuführenden
Komponente dem Raum Volumen Aufgaben, sondern sie bieten auch
verleiht, gleichzeitig sorgt sie für die Möglichkeit zur Energieeinsparung,
gleichmäßiges Licht und stellt da das Licht nur vorhanden ist,
optimalen Sehkomfort sicher. wo und wann es benötigt wird.
Einzelne und doppelte Indirektes/direktes Direktes Licht Indirektes Licht

Module Licht
33
OFX
Die Leuchten OFX sind mit getrennter

Schaltung zur Up- und Down-Light-
Lichtverteilung ausgestattet, um eine
geeignete Beleuchtung für die im Büro
auszuführenden Arbeiten sicherzustellen.
Durch die Verwendung von
Multiwatt-Vorschaltgeräten (elektronische
Versionen) und die dimmbaren DALI-
Versionen kann die Menge des direkten
und indirekten Lichtstromes
entsprechend den spezifischen
Erfordernissen aufgeteilt werden.
Die Leuchte bietet somit in Bezug auf
Benutzerkomfort und Energieeinsparung
eine optimale Lösung.
Minimales Design, schlichte

Formen und verminderte Tiefe
des Aluminiumprofils. Erhältlich
in weißer oder grauer Ausführung.
OFX ist eine flexible Leuchte,
die sich gut in die Büroarchitektur
und -einrichtung einfügt.
Die Leuchten OFX können dank der Diese Beleuchtungslösungen

Versionen mit verbundenen oder können zum Lichtmanagement mit
durchgehenden Darklight-Optiken quer intelligenten Steuerungssystemen
oder längs zu den Schreibtischen kombiniert werden, wodurch erheblich
installiert werden. Die Qualität der zur Energieeinsparung beigetragen
Materialien, die begrenzte werden kann und nicht jedes Mal ein
Leuchtdichte (L≤1000 cd/m2 für a>65°) Installateur erforderlich ist, wenn sich
sowie die Blendungswerte UGR<19 die Erfordernisse des Kunden ändern.
(entsprechend der Norm EN 12464-1)
bieten hohen Komfort und hohe
Flexibilität.
Die Versionen OFX mit getrennten Der von den Leuchten ausgehende
Optiken erlauben eine Anordnung direkte Anteil des Lichtes verursacht
der Leuchten direkt über den keine Reflexionen auf dem
Schreibtischen und quer zu den Schreibtisch, und das indirekte Licht der
Fenstern, wodurch ein maximaler über die gesamte Länge der Leuchte
Sehkomfort gewährleistet und die verteilten Lampen, verleiht dem Raum
Aufteilung bzw. Unterteilung des durch eine sehr diffuse
Raumes begünstigt wird. Lichtausstrahlung eine gleichmäßige
Getrennte Optiken Beleuchtung.
Die Versionen mit durchgenenden Die direkte und die indirekte

Optiken mit einfacher und doppelter Komponente des Lichtes, die über
Länge werden parallel zu den die gesamte Länge verteilt sind,
Fenstern über dem Schreibtisch schaffen so eine den Vorschriften
angeordnet, um eine Blendung entsprechende korrekte Beleuchtung
im Bereich des Sichtfeldes im Arbeitsbereich.
zu vermeiden.
Durchgehende Optiken
34
OFX PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchte zur Verwendung Schaltung für direkte

mit Leuchtstofflampen T16. und indirekte Lichtverteilung.
• Gehäuse aus Aluminium, • Dimmbare DALI-Versionen verfügen
Endstücke aus spritzgegossenem über Switch-Dim: Regulierung auch
Polycarbonat. Versionen in einfacher über einen normalen Taster möglich.
und doppelter Länge. • Ausführungen für Notlicht komplett mit
• Flüssiglackierung. Inverter und Batterieeinheit;
• Direkte und indirekte Lichtverteilung. permanenter Notlichtbetrieb über eine
• Direkte Darklight-Lichtverteilung Stunde mit für den REST MODE
mit Lamellenoptiken mit vorgerüsteten Anschlussklemmen.
doppelparabolischem Profil aus • Installation mithilfe von Stahlplatten,
hochglänzendem, eloxiertem die mit Anschlussdosen aus
Reinstaluminium. Begrenzte spritzgegossenem Polycarbonat
Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65°. abgedeckt werden. Leuchte komplett
Leuchten zur Verwendung in Räumen mit Oberer Schutzschirm,
mit Bildschirmgeräten entsprechend transparentem Zuleitungskabel sowie
der Norm EN 12464-1 geeignet. Seilaufhängung mit einem am
• Indirekte Lichtverteilung mit Leuchtengehäuse vorgesehenen
Reflektor aus Reinstaluminium. System zur Feinjustierung.
• Erhältlich in den Versionen mit • Die technischen Eigenschaften der
elektronischem Vorschaltgerät, Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
dimmbarem DALI-Vorschaltgerät sowie einschlägige Vorschriften.
und Notlichtversorgung. • IP20
• Elektronische Versionen mit Multiwatt- • F-Zeichen
Vorschaltgeräten (28/54 W oder • IMQ-ENEC-Zulassung
35/49/80 W) ausgestattet, getrennte • Schutzklasse I
40
UGR<19 Geringe Höhe Komplett mit Getrennte schaltung Vorschaltgerät Switch dim Notlicht
Leuchtdichte Anschlussdose und Multiwatt
L≤1000 cd/m2 fein justierbaren
für Winkel mit α≥65°. Seilen
35
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,
Q/

Multiwatt-Vorschaltgeräte ',1
(
und getrennte Schaltung 87(
7
6628 UP 28/54 W T 16 1188 &,%6(
/*/FGP DW
DOWN 28/54 W T 16 1188
%=
:
6629 UP 35/49/80 W T 16 1488
1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7 *
Einzelnes Modul Up/Down

,PD[ FG.OP &J &,(
mit EVG dimmbar DALI Q/

und getrennte Schaltung 8*5
',1
6630* UP 54 W T 16 1188 $
87(
DOWN 54 W T 16 1188 %7
)
6631* UP 35 W T 16 1488
))
)))
:
DOWN 35 W T 16 1488 &,%6(
/*/ FGP DW
6632* UP 80 W T 16 1488 7 *
%=
DOWN 80 W T 16 1488
40
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
180
IP20
',1
(
87(
7
6628 6629 6630 6631 &,%6(
Kg. /*/FGP DW
4,75 5,60 4,75 5,60 %=

:

Komplett mit Oberer Schutzschirm, 7 *
Anschlußdose, Zuleitungskabel
und Stahlseilaufhängung ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

(L=1500 mm)

8*5
',1
* Belegt 2 DALI-Adresse $
87(
%7
)
))
)))
: &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

,PD[ FG.OP & J &,(

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,
Q/

Multiwatt-Vorschaltgeräte 87(
7
und getrennte Schaltung &,%6(
/*/FGP DW
6633 UP 2x28/54 W T 16 1188 %=
DOWN 28/54 W T 16 1188

[:
6634 UP 2x35/49 W T 16 1488
1188/1488
DOWN 35/49/80 W T 16 1488 7 *
Einzelnes Modul Up/Down

,PD[ FG.OP &J &,(
mit EVG dimmbar DALI Q/

und getrennte Schaltung 8*5
',1
6635* UP 2x54 W T 16 1188 $
87(
DOWN 54 W T 16 1188 %7
)
6636* UP 2x35 W T 16 1488
))
)))
:
DOWN 35 W T 16 1488 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

IP20
40
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
180
6633 6634 6635 6636 ',1
Kg. (
4,75 5,60 4,75 5,60 87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
Komplett mit Oberer Schutzschirm,
%=
Anschlußdose, Zuleitungskabel [:

und Stahlseilaufhängung 7 *
(L=1500 mm)
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

8*5
',1
$
87(
%7
)
))
)))
: &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

36
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Doppeltes Modul Up/Down mit
Q/

getrennte Optiken und EVG,Multiwatt- ',1
(
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung 87(
7
6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383 &,%6(
/*/FGP DW
DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383 %=

[:
6638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983
DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983 7 *
Doppeltes Modul Up/Down
2383/2983
,PD[ FG.OP & J &,(
mit getrennte Optiken Q/

und EVG dimmbar DALI 8*5
',1
und getrennte Schaltung $
87(
6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383 %7
)
DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383
))
)))
[:
6640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983 &,%6(
/*/ FGP DW
DOWN 2x(1x39 W) T 16 2983 7 *
%=
Doppeltes Modul Up/Down mit getrennte

,PD[ FG.OP & J &,(
Optiken, EVG und permanenter Q/

Notstromversorgung, Multiwatt- ',1
(
7
6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 &,%6(
/*/FGP DW
40
DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983 %=

[:
180
IP20 7 *
6637 6638 6639 6640 6641 ,PD[ FG.OP & J &,(
Kg. Q/
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60
8*5
',1
Komplett mit Oberer Schutzschirm, $
87(
Anschlußdose, Zuleitungskabel %7
)
und Stahlseilaufhängung ))
)))
(L=1500 mm) [: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
* Belegt 2 DALI-Adresse 7 *
,PD[ FG.OP & J &,(

Doppeltes Modul Up/Down mit
Q/

verbundenen Optiken und EVG,Multiwatt- ',1
(
7
6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383 &,%6(
/*/FGP DW
DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383 %=

[:
6643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983
DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 7 *
Doppeltes Modul Up/Down
2383/2983
,PD[ FG.OP &J &,(
mit verbundenen Optiken Q/

und EVG dimmbar DALI 8*5
',1
87(
6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383 %7
)
DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383
))
)))
[:
6645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983 &,%6(
%=
DOWN 2x(1x35 W) T 16 2983 7 *
/*/ FGP DW
Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenen

,PD[ FG.OP & J &,(
Optiken, EVG und permanenter Q/

Notstromversorgung, Multiwatt- ',1
(
7
6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983 &,%6(
/*/FGP DW
40
DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 %=

[:
180
IP20 7 *
6642 6643 6644 6645 6646 ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
Kg.
9,30 11,00 9,30 11,00 12,60 8*5
',1
$
87(
Komplett mit Oberer Schutzschirm, %7
)
Anschlußdose, Zuleitungskabel ))
)))
und Stahlseilaufhängung [: &,%6(
/*/ FGP DW
(L=1500 mm) 7 *
%=
37
Pendelleuchte Einbauleuchte
Up/down Down Optik

Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung
38
Action
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
Halbeinbauleuchte Deckenleuchte
Die Leuchte Action wurde entwickelt, auch für den Handel und den /indirekter oder nur direkter
um die Arbeit von Menschen zu Servicebereich - bestimmten Räume Lichtausstrahlung. Darüber hinaus sind
unterstützen, indem sie über große anpasst. Das besondere Design des auch Leuchten mit Halogenlampen und
Zeiträume hohe Beleuchtungsleistungen Kanals, der den Lampenkörper umgibt, Halogenmetalldampflampen erhältlich.
gewährleistet. Die Leuchte, die von ist ein hervorstechendes stilistisches Die Kombination dieser
J.M.Wilmotte als ein komplettes System Merkmal, durch das die unterschiedlichen Lichtquellen
konzipiert wurde, das die Installation, Beleuchtungsanlage stets einheitlich ermöglicht - ohne Veränderung des
das Raumdesign und Projektierung und elegant wirkt. Das System bietet Moduls - Beleuchtungsprojekte, bei
vereinfacht, wird wechselhaften und verschiedene Optiken - Dark, Wall- denen nicht nur Pendelleuchten,
vielfältigen Beleuchtungsanforderungen Washer, Allgemeinbeleuchtung, sondern auch Deckenleuchten zum
gerecht, da sie sich stets perfekt an die Akzentbeleuchtung - für vollständigen und teilweisen Einbau
Architektur der für Bürotätigkeit - oder Fluoreszenzleuchten mit direkter eingesetzt werden.
BAP Allgemeine Wall washer Akzentbeleuchtung Komplette Modul Automatische

Beleuchtung Pendelversion Reihenverbinder Versionen
mit einfacher und
doppelter Länge
39
Action PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
ANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Leuchtensystem zur Verwendung • Rückhaltesystem zum Schutz

mit T16-Lampen. vor einem versehentlichen
• Struktur aus stranggepresstem Herunterfallen der Optiken
Aluminium, Lampenhalterungen und Schirme.
aus Aluminium. • Version mit einfacher und doppelter
• Flüssiglackierung. Länge einschließlich Anschlussdose
• Elektronische Vorschaltgeräte und Seilaufhängung.
elektronische dimmbare DALI- • Bei der Version mit Reiheninstallation
Vorschaltgeräte und elektronische können Module über Reihen-
Vorschaltgeräte mit Notlichtbetrieb. und Winkelverbinder (90°) sowie
• Elektronische Version mit Leerprofile kombiniert werden.
Multiwatt-Vorschaltgerät. • Vorrüstung zur getrennten Schaltung
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen von drei Leuchtengruppen.
sind mit Switch-Dim mit • Vorrüstung zur
IP40 Versionen
Regulierungsmöglichkeit über einen Durchgangsverdrahtung mit
Hohe Lichtausbeute Sicherungsseil Allgemeinbeleuchtung
normalen Taster ausgestattet. entsprechenden Anschlußklemmen,
• Ausführungen für Notlicht komplett die sich im Inneren des
mit Inverter und Batterieeinheit; Aluminiumprofils befinden.
permanente Notstromversorgung Pendelset mit Halterungsplatten
für eine Betriebszeit von einer aus Stahlblech, Abdeckdosen
Stunde mit für den REST MODE aus Polycarbonat und Hängeseilen
vorgerüsteten Anschlußklemmen. aus Stahl. Transparente Zuleitung
• Versionen für Akzentbeleuchtung mit mit spezieller Behandlung der
Korpus aus Aluminium, um 355° zur Stromkabel zum Schutz vor
vertikalen Achse und um bis zu 65° Oxidation.
zur horizontalen Achse schwenkbare • Deckeninstallationssystem
Leuchtengehäuse. Komplett mit mit Aluminiumrahmen.
Komponenten und elektronischen • System zur Einbau- bzw.
Vorschaltgeräten. Halbeinbauinstallation mit Rahmen
• Dark-Light-Versionen mit Optiken zur Befestigung an Hängedecken
für eine begrenzte Leuchtdichte von mit einer Stärke von 12,5 und 15 mm.
L≤200 cd/m2 für α>65° oder L≤1000 • Schutzschirm für Pendelleuchten
cd/m2 für α>65°, zum Einsatz in aus transparentem, UV-festem
Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen Polycarbonat.
entsprechend der Norm EN 12464-1; • Die technischen Eigenschaften der
Spiegelraster mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
doppelparabolischem Profil aus sowie einschlägige Vorschriften.
hochreinem, eloxiertem Aluminium. • IP20 (IP40 bei Versionen zur
• Die Versionen zur Allgemeinbeleuchtung:
Allgemeinbeleuchtung verfügen über Pendelleuchte mit oberem
einen Schirm aus Polycarbonat mit Schutzschirm, Decken-
einer opalen, lichtstreuenden und Einbauleuchte)
Oberfläche. UV-Schutzbehandlung. • F-Zeichen
• Wall-Washer-Versionen mit Reflektor • IMQ-ENEC-Zulassung
aus Reinstaluminium und • Schutzklasse I
Lampenabdeckung aus
stranggepresstem, lackiertem
Aluminium.
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Akzentbeleuchtung Vorschaltgerät

Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) schwenkbar Multiwatt
Leuchtengruppen
(bei Reiheninstallation)
40
Action Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt &
87(
6677 2x35/49 W T 16 1517 %7
)
6678 2x28/54 W T 16 1217
))
)))
[:
65
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7 *
%=
mit EVG 130

dimmbar DALI ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

6679* 2x35 W T 16 1517 8*5
',1
6680* 2x54 W T 16 1217
&
87(
Pendelversion einfache BAP %7
)
L≤1000cd/m α>65° up/down
2

))
)))
mit EVG DALI [: &,%6(
/*/ FGP DW
Automatisches Dimmen 7 *
%=
6681** 2x35 W T 16 1517

6682** 2x54 W T 16 1217
mit EVG und permanenter
Notstromversorgung
6683 2x35 W T 16 1517
IP20

und Seilaufhängung L=1500 mm
** Einschließlich Lux-Sensor
und Präsenzsensor
6677 6678 6679 6680 6681
Kg.
4,70 4,30 4,70 4,30 4,70
6682 6683
Kg.
4,30 5,20
,PD[ FG.OP &J &,(

Q/
BAP L≤1000cd/m2 α>65° up/down

8*5
',1
mit EVG multiwatt &
87(
6684 2x(2x35/49 W) T 16 3017 %7
)
6685 2x(2x28/54 W) T 16 2417
))
)))
[[:
Pendelversion doppelte Länge &,%6(
/*/FGP DW
BAP L≤1000cd/m2 α>65° 7 *
%=
up/down mit EVG

dimmbar DALI ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

6686* 2x(2x35 W) T 16 3017 8*5
',1
6687* 2x(2x54 W) T 16 2417
&
87(
Pendelversion doppelte Länge %7
)
))
)))
mit EVG DALI [[: &,%6(
/*/FGP DW
Automatisches Dimmen 7 *
%=
6688** 2x(2x35 W) T 16 3017

6689** 2x(2x54 W) T 16 2417
Notstromversorgung
6690 2x(2x35 W) T 16 3017
IP20

* Belegt 2 DALI-Adressen
** Einschließlich Lux-Sensor
und Präsenzsensor
6684 6685 6686 6687 6688

Kg.
9,40 8,60 9,40 8,60 9,40
6689 6690
Kg.
8,60 10,40
41
Action Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Pendelversion einfache Allgemein-
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG multiwatt 8*5
',1
6691 2x35/49 W T 16 1517 '
87(
6692 2x28/54 W T 16 1217 (7
)
))
Pendelversion einfache )))

Allgemeinbeleuchtung Up/Down [: &,%6(
65
%=%=%=%=
mit EVG dimmbar DALI 7 *
6693* 2x35 W T 16 1517 130

,PD[ FG.OP & &,(
6694* 2x54 W T 16 1217
Q/

Pendelversion einfache Allgemein- 8*5
',1
beleuchtung Up/Down mit EVG und %
87(
permanenter Notstromversorgung (7
)
6695 2x35 W T 16 1517
))
)))
[: &,%6(
%=
IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm) 7 *

6691 6692 6693 6694 6695

Kg.
4,80 4,40 4,80 4,40 5,40
,PD[ FG.OP & J &,(

Q/

Allgemeinbeleuchtung Up/Down 8*5
',1
mit EVG multiwatt '
87(
6696 2x(2x35/49 W) T 16 3017 (7
)
))
6697 2x(2x28/54 W) T 16 2417 )))
[[:
%=%=%=%=
mit EVG dimmbar DALI
,PD[ FG.OP & &,(
6698* 2x(2x35 W) T 16 3017
Q/

6699* 2x(2x54 W) T 16 2417 8*5
',1
Pendelversion doppelte Länge %
87(
Allgemeinbeleuchtung Up/Down (7
)
mit EVG und permanenter ))
)))
Notstromversorgung [[: &,%6(
%=
6766 2x(2x35 W) T 16 3017 7 *
IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm)

6696 6697 6698 6699 6766

Kg.
9,60 8,80 9,60 8,80 10,80
Schirme
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

',1
6805 1180 $
87(
für 6678-6680-6682-6685-6687-6689 %7
)
6692-6694-6697-6699
))
)))
[:
6806 1480 &,%6(
/*/ FGP DW
für 6677-6679-6681-6683-6684-6686 7 *
%=
6688-6690-6691-6693-6695-6696
6698-6766
,PD[ FG.OP &J &,(
Oberer Schutzschirm
Q/

6807 1180 8*5
',1
für 6678-6680-6682-6685-6687-6689 &
87(
6692-6694-6697-6699 %7
)
6808 1480
))
)))
[:
für 6677-6679-6681-6683-6684-6686 &,%6(
/*/FGP DW
6688-6690-6691-6693-6695-6696 7 *
%=
6698-6766

42
Action Reihenmontage
Module
BAP Allgemeine Beleuchtung Wall-washer Akzentbeleuchtung Leerprofil
Montageart
DECKENLEUCHTE HALBEINBAULEUCHTE EINBAULEUCHTE
PENDELLEUCHTE
Schirme
Abdeckscheibe Abdeckplatte
Verbindungen
Reihenverbinder 90°-Verbinder Reihenverbinder 90° - Verbindung Reihenverbinder

komplett mit komplett mit
Einzelaufhängeseil Einzelaufhängeseil
Befestigungsteile
Anschlußdose mit Anschlußdose mit Profil zur Profil zur Halb- u. Endstück
Seilaufhängung Seilaufhängung und Deckeninstallation Einbauinstallation (2 Stk) für
Einspeisung Halb- Einbauprofil
Endstück
(2 Stk) für
Leuchtenmodul*
*Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)
43
Action Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

Modul BAP L≤200cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP

&J &,(
Q/

up/down mit EVG
65
8*5
',1
multiwatt %
87(
6600 35/49/80 W T 16 1477 %7
)
130
))
)))
IP20 : &,%6(
/*/FGP DW
7 * %=

Kg. 4,70
Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP

&J &,(
Q/

up/down mit 8*5
',1
EVG multiwatt &
87(
6602 2x35/49 W T 16 1477 %7
)
6601 2x28/54 W T 16 1177
))
)))
Modul BAP L≤1000cd/m α>65°
2 [: &,%6(
/*/ FGP DW
up/down mit EVG 7 *
%=
dimmbar DALI
,PD[ FG.OP &J &,(
6605* 2x35 W T 16 1477
Q/

6606* 2x54 W T 16 1177 8*5
Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°

',1
&

87(
up/down mit EVG und permanenter %7
)
Notstromversorgung ))
)))
[:
6607 2x35 W T 16 1477 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

IP20
6601 6602 6605 6606 6607
Kg.
4,30 4,70 4,70 4,30 5,20
,PD[ FG.OP & J &,(

Modul zur Allgemeinbeleuchtung
Q/

Up/Down mit EVG 8*5
',1
multiwatt '
87(
6609 2x35/49 W T 16 1477 (7
)
))
6608 2x28/54 W T 16 1177 )))
[:
Modul zur Allgemeinbeleuchtung &,%6(
%=%=%=%=
Up/Down mit EVG dimmbar DALI 7 *
6612* 2x35 W T 16 1477

,PD[ FG.OP & &,(
6613* 2x54 W T 16 1177
Q/

Modul zur Allgemeinbeleuchtung 8*5
',1
Up/Down mit EVG und %
87(
permanenter Notstromversorgung (7
)
6614 2x35 W T 16 1477
))
)))
[: &,%6(
%=
IP20 7 *
IP40 mit oberem Schutzschirm,

mit Halterung zur Deckeninstallation
oder Einbaustruktur
6608 6609 6612 6613 6614
Kg.
4,40 4,80 4,80 4,40 5,40
,PD[ FG.OP & J /X[
Modul wall-washer

mit EVG multiwatt
6615 35/49/80 W T 16 1477
6616 28/54 W T 16 1177

IP20 :

Die Daten beziehen sich
7 *
auf Leuchten mit einem
Wandabstand von 1 m
6615 6616 P
Kg.
4,90 4,00 ,PD[ FG.OP & J

/X[

: Die Daten beziehen sich
7 *

Wandabstand von 1 m
P
44
03
01 15

Leerprofil
6624 400
65
6625 600
6626 1177 130
6627 1477
6624 6625 6626 6627
Kg.
1,90 2,70 5,40 6,70
Leerprofil mit Standardschiene

für Strahler
6767 1200
L Stromschiene = 1 m
Kg. 5,40
,PD[ FG /X[

Modul 1 Element komplett mit
K G (P (PD[
elektronischen Komponenten L=400
66
6618 50 W QR CBC 51
6619 20 W CDM-Tm S 130

6620 20 W CDM-Tm F
6768 3x2,2 W LED Neutral M :

45&%& *8 D
IP20
,PD[ FG /X[

Kg. 2,10 K G (P (PD[

:

45&%& *8 D
,PD[ FG /X[

Modul 2 Elementen komplett mit
K G (P (PD[
elektronischen Komponenten L=600
6621 2x50 W QR CBC 51
6622 2x20 W CDM-Tm S

6623 2x20 W CDM-Tm F
6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M :

45&%& *8 D
IP20
,PD[ FG.OP /X[.OP

Kg. 3,30 K G (P (PD[

:

&'0WP3*- D
,PD[ FG.OP /X[.OP

K G (P (PD[

:

&'0WP3*- D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[

:1HXWUDO

/(' D
45
Verbindungen und Schirme
Best. Nr. Best. Nr. Länge

Endstück Abdeckplatte für
6800 2 Stück Down-Light-Lichtausstrahlung
für Hängemodule
65
Lieferbar in Farbe 01-15 6805 1180

20 130 Die Endstücke sind nicht in den für 6601-6606-6608-6613
Leuchtmodulen inbegriffen und 6806 1480
müssen separat bestellt werden für 6600-6602-6605-6607-6609
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz) 6612-6614
Reihenverbinder Oberer Schutzschirm

6801 für Hängemodule
Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil 6807 1180
65
6802 für 6601-6606-6608-6613

18 130 6808 1480
Lieferbar in Farbe 01-15 für 6600-6602-6605-6607-6609
6612-6614
90°-Verbinder Blendschutzring für Module zur Akzentbeleuchtung

6803 9545
90°-Verbinder komplett für 6618-6619-6620-6621-6622-6623
166
mit Einzelaufhängeseil
6804 Lieferbar in Farbe 04
130
Befestigungsteile

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen Rahmen zur Einbau- und
6809 1500 Halbeinbauinstallation in abgehängte
100
Decken mit einer Stärke von 12,5 mm

Lieferbar in Farbe 01-15 6815 für modul 400 L=418
182
Abmessungen 116x55x32 mm 6816 für modul 600 L=618
6817 für modul 1177 L=1195
135x(L+18) 6818 für modul 1477 L=1495
Fünfpolige Anschlussdose zur Einspeisung Lieferbar in Farbe 00

mit Seilaufhängung (für Versionen
mit elektronischem Vorschaltgerät Komplett mit Abstandsstücken
zur Ausrichtung der Module
6810 1500
Achtpolige Anschlussdose zur Einspeisung Bei Installation eines oder mehrerer
mit Seilaufhängung (für Ausführungen Module muss die Länge der Öffnung
mit Dimmer- und Notbeleuchtung) in der Hängedecke der Gesamtlänge
6824 1500 der Strukturen + 18 mm entsprechen
Abmessungen 116x55x32 mm
Rahmen zur Deckeninstallation Endstück für Profil

115 6811 für modul 400 6823 2 Stück
6812 für modul 600
65 20
6813 für modul 1177 Lieferbar in Farbe 00

6814 für modul 1477
Die Endstücke sind nicht in den
Lieferbar in Farbe 01-15 Leuchtmodulen inbegriffen
und müssen separat bestellt werden
(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)
46
iGuzzini
Foto: Hertha Hurnaus
Bressanone - Italien:
Neuer Sitz Barth Internieren sas
47
Up/down Down Optik BAP
48
Cestello FL
design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini
Licht wird zunehmend zum Die Weichheit und die Behaglichkeit

zentralen Aspekt in Arbeits- und des diffusen Lichtes können durch
Einkaufsbereichen. Der Notwendigkeit, Akzentbeleuchtung unterbrochen
komplexe Abläufe und Architekturen werden, die einzelne Gegenstände
zu bedienen und wechselnden und Stellen hervorhebt.
Anforderungen nachzukommen, Das neue Leuchtstoffsystem Cestello
wird durch dieses neue System FL mit funktionalem und nüchternem
Cestello FL Rechnung getragen, Design kann in jedes beliebige
das sich insbesondere durch seine architektonische Umfeld integriert
flexiblen Beleuchtungsmöglichkeiten, werden und eignet sich vor allem zur
die leichte Einrichtung und seine Anwendung in Büros, Räumen mit
Zusammenstellbarkeit in Reihe Bildschirmarbeitsplätzen, Schulen,
auszeichnet. Vorräumen sowie Empfangs- und
Verkaufsbereichen.
Allgemeine Akzentbeleuchtung Komplette Modul

Beleuchtung Pendelversion Reihenverbinder
mit einfacher
und doppelter Länge
49
Cestello FL PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen. eine Betriebszeit von einer Stunde mit

• Struktur aus stranggepresstem und für den REST MODE vorgerüsteten
lackiertem Aluminium, Halterungen der Anschlußklemmen.
Lampenfassung aus verzinktem und • Dark-Light-Optiken mit
lackiertem Stahlblech sowie Endstücke Rückhaltesystem zum Schutz
aus Polycarbonat. vor einem Herunterfallen.
• Lichtquellen T16 oder Halogenlampen • Version mit einfacher und doppelter
des Typs QR-CBC51. Länge einschließlich Anschlussdose
• Elektronische Vorschaltgeräte, und Seilaufhängung.
elektronische dimmbare DALI- • Bei der Version mit Reiheninstallation
Vorschaltgeräte und elektronische können Module über Reihen-
Hohe Lichtausbeute Sicherungsseil Feinjustierung
Vorschaltgeräte mit Notlicht. und Winkelverbinder (90°) sowie
• Elektronische Version mit Leerprofile kombiniert werden.
Multiwatt-Vorschaltgerät. • Möglichkeit der Modulverbindung
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen durch Reihen- und Winkelverbinder
sind mit Switch-Dim für (mit 90°) sowie Leerprofile.
Regulierungsmöglichkeit über • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
einen normalen Taster ausgestattet. mit entsprechenden
• Halogenmodelle komplett mit Anschlußklemmen,
elektronischen Transformatoren. die sich im Inneren des
• Up-Down Light-Lichtausstrahlung mit Aluminiumprofils befinden.
Foto: iGuzzini illuminazione Deutschland
der Möglichkeit eines reinen Down • Der als Zubehörteil erhältliche, obere
Light-Lichtstromes durch Verwendung Schutzschirm ist aus transparentem,
einer Abdeckplatte UV-festem Polycarbonat gefertigt.
aus Kunststoff. • Separat zu bestellendes System
• Dark-Light-Versionen mit Optiken zur Aufhängung, das mit
für eine begrenzte Leuchtdichte von Halterungsplatten aus Stahlblech,
L≤1000 cd/m2 bei α≥65°, geeignet zur Abdeckdosen aus Polycarbonat und
Verwendung in Räumen Hängeseilen aus Stahl ausgestattet ist.
mit Bildschirmarbeitsplätzen Transparente Zuleitung mit spezieller
entsprechend der Norm Behandlung der Stromkabel zum
EN 12464-1; Spiegelraster mit Schutz vor Oxidation.
doppelparabolischem Profil aus • Vorrüstung zur getrennten Schaltung
eloxiertem Reinstaluminium. von drei Leuchtengruppen.
Außenfläche der Optik mit Profilen aus • Die Pendelsets sind mit einem System
hochreinem, eloxiertem zur Feinjustierung ausgestattet (an
Spiegelaluminium. den Modulen vorgesehen).
• Versionen zur Allgemeinbeleuchtung Vereinfachte Installation.
mit Schirm aus extrudiertem • Die technischen Eigenschaften der
Polycarbonat mit seitlichen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
transparenten Oberflächen und einer sowie einschlägige Vorschriften.
mittigen matten, lichtstreuenden • IP20
Fläche. UV-Schutzbehandlung. • F-Zeichen
• Ausführungen für Notlicht komplett mit • IMQ-ENEC-Zulassung
Inverter und Batterieeinheit; • Schutzklasse I
permanente Notstromversorgung für
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Vorschaltgerät

Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) Multiwatt
Leuchtengruppen
50
Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt &
87(
M127 2x35/49 W T 16 1500 %7
)
M128 2x28/54 W T 16 1200
))
)))
55
[:
47
/*/ FGP DW
2
7 *
%=
mit EVG
185
dimmbar DALI ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

M129* 2x35 W T 16 1500 8*5
',1
M130* 2x54 W T 16 1200 &
87(
Pendelversion einfache BAP %7
)
2

))
)))
mit EVG multiwatt und permanenter [: &,%6(
/*/ FGP DW
Notstromversorgung 7 *
%=
M131 2x35/49 W T 16 1500
IP20

M127 M128 M129 M130 M131
Kg.
4,20 3,30 4,20 3,30 4,80
,PD[ FG.OP &J &,(

Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt &
87(
M132 2x(2x35/49 W) T 16 2979 %7
)
M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379
))
)))
[[:
/*/ FGP DW
BAP L≤1000cd/m2 α>65° 7 *
%=
up/down mit EVG

Q/

M134* 2x(2x35 W) T 16 2979 8*5
',1
M135* 2x(2x54 W) T 16 2379 &
87(
Pendelversion doppelte Länge %7
)
))
)))
mit EVG multiwatt und permanenter [[: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
M136 2x(2x35/49 W) T 16 2979
IP20

M132 M133 M134 M135 M136
Kg.
8,40 6,60 8,40 6,60 9,60
Schirme
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP &J &,(
Abdeckplatte für Down
Q/

Light-Lichtausstrahlung 8*5
',1
9146 1154 $
87(
für M128-M130-M133-M135 %7
)
9147 1454
))
)))
[:
für M127-M129-M131-M132-M134-M136 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

Lieferbar in Farbe 15 M128+9146
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/
mit doppelter Länge 2 Gehäuse
8*5
',1
$
Oberer Schutzschirm 87(
%7
9148 1154 )
))
)))
für M128-M130-M133-M135 [: &,%6(
/*/ FGP DW
9149 1454 7 *
%=
für M127-M129-M131-M132-M134-M136 M127+9147
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen
mit doppelter Länge 2 Schirme
51
Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG 8*5
',1
multiwatt '
87(
M137 2x35/49 W T 16 1500 (7
)
M138 2x28/54 W T 16 1200 ))
)))
55
[:
Pendelversion einfache &,%6(
47

%=

,PD[ FG.OP & J &,(
185
M139* 2x35 W T 16 1500
Q/

M140* 2x54 W T 16 1200 8*5
',1
Pendelversion einfache Allgemein- '
87(
beleuchtung Up/Down mit EVG multiwatt (7
)
und permanenter Notstromversorgung
))
)))
[:
M141 2x35/49 W T 16 1500 &,%6(
%=
7 *
IP20

M137 M138 M139 M140 M141
Kg.
4,70 3,60 4,70 3,60 5,20
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

',1
mit EVG multiwatt '
87(
M142 2x(2x35/49 W) T 16 2979 (7
)
M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379 ))
)))
[[:
%=
,PD[ FG.OP & J &,(
M144* 2x(2x35 W) T 16 2979
Q/

M145* 2x(2x54 W) T 16 2379 8*5
',1
Pendelversion doppelte Länge '
87(
Allgemeinbeleuchtung Up/Down (7
)
mit EVG multiwatt und permanenter
))
)))
Notstromversorgung [[: &,%6(
%=
M146 2x(2x35/49 W) T 16 2979 7 *
IP20

M142 M143 M144 M145 M146
Kg.
9,40 7,20 9,40 7,20 10,40
Schirme
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

',1
9146 1154 %
87(
für M138-M140-M143-M145 (7
)
9147 1454
))
)))
[:
für M137-M139-M141-M142-M144-M146 &,%6(
%=
7 *
Lieferbar in Farbe 15 M138+9146
Bitte bestellen Sie für Pendelversionen ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
mit doppelter Länge 2 Gehäuse
8*5
',1
%
Oberer Schutzschirm 87(
(7
9148 1154 )
))
)))
für M138-M140-M143-M145 [: &,%6(
%=
9149 1454 7 *
für M137-M139-M141-M142-M144-M146 M137+9147
52
Cestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15
Module
BAP Allgemeine Beleuchtung Akzentbeleuchtung Leerprofil
Die Module werden samt Endstücke geliefert.
Schirme Verbindungen Befestigungsteile
Abdeckplatte für 90°-Verbinder Anschlußdose

Down Light- mit Seilaufhängung
Lichtausstrahlung
Oberer Stoßverbinder Anschlußdose

Schutzschirm mit Seilaufhängung
und Einspeisung

Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65° ,PD[ FG.OP & J &,(

Q/
55

47
up/down, mit EVG 8*5

',1
multiwatt %
87(
3164 35/49/80 W T 16 1496 %7
) 185
3166 28/54 W T 16 1196
))
)))
:
3165 2x35/49 W T 16 1496 &,%6(
/*/FGP DW
3167 2x28/54 W T 16 1196 7 *
%=
Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°

,PD[ FG.OP &J &,(
up/down mit EVG Q/

dimmbar DALI 8*5
',1
3168* 2x35 W T 16 1496 %
87(
3169* 2x54 W T 16 1196 %7
)
Modul BAP L≤1000cd/m α≥65°
2

))
)))
up/down mit EVG multiwatt und : &,%6(
/*/ FGP DW
permanenter Notstromversorgung 7 *
%=
3170 2x35/49 W T 16 1496

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

IP20 8*5
',1
&
* Belegt 1 DALI-Adresse 87(
%7
)
))
3164 3165 3166 3167 3168 )))
Kg. [: &,%6(
4,20 4,20 3,30 3,30 4,20 /*/ FGP DW
7 * %=

3169 3170
Kg.
3,30 4,80 ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

8*5
',1
&
87(
%7
)
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

53
03
15
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
55

47
Up/Down mit EVG multiwatt 8*5
',1
3203 35/49/80 W T 16 1496 '
87(
3172 28/54 W T 16 1196 ,7
) 185
3171 2x35/49 W T 16 1496
))
)))
:
3173 2x28/54 W T 16 1196
&,%6(
%=%=%=%=
Modul zur Allgemeinbeleuchtung 7 *
Up/Down mit EVG

Q/

3174* 2x35 W T 16 1496 8*5
',1
3175* 2x54 W T 16 1196 '
87(
Modul zur Allgemeinbeleuchtung ,7
)
Up/Down mit EVG multiwatt und ))
)))
permanenter Notstromversorgung :

&,%6(
%=%=%=%=
3176 2x35/49 W T 16 1496 7 *
IP20 ,PD[ FG.OP & J &,(

Q/

* Belegt 1 DALI-Adresse 8*5
',1
'
3171 3172 3173 3174 87(
(7
Kg. )
4,70 3,60 3,60 4,70 ))
)))
[:
3175 3176 3203 &,%6(
%=
Kg.
3,60 5,20 4,70 7 *
,PD[ FG.OP & J &,(

Q/

8*5
',1
'
87(
(7
)
))

)))
[: &,%6(
%=
7 *
,PD[ FG /X[

Modul mit 4 Elementen, komplett
K G (P (PD[
mit elektronischen Transformatoren
79
47
3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20 185

:

Kg. 2,20
45&%& *8 D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[

:

45&%& *8 D
,PD[ FG /X[

K G (P (PD[

:

45&%& *8 D
Leerprofil
55
47
9162 474
9164 1184
9165 1484 185
Die Leerprofile sind nicht mit

Enddeckeln ausgestattet
54
Best. Nr. Länge

Abdeckplatte für Down Oberer Schutzschirm
Light-Lichtausstrahlung 9148 1154
9146 1154 für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203
für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203 9149 1454
9147 1454 für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176
für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176
90°-Verbinder Verdeckter Reihenverbinder

47
185
9157 9150
55
37
185
Je Leuchte sind separat Für den Reihenverbinder muss nur
185
2 Pendelsets zu bestellen ein Pendelset separat bestellt werden

37
Zubehör
Best. Nr.
,PD[ FG & /X[
Refraktor zur elliptischen
K G G (P (PD[
Lichtverteilung
8766
für 3177

Lieferbar in Farbe 24 :

45&%& *8 D 30 / 14°
Farbfilter Lamellenraster
8753 8775
für 3177 für 3177
Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04
Befestigungsteile

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen Anschlussdose zur Einspeisung
9159 1500 (5-polig) mit Seilaufhängung
9160 1500
Lieferbar in Farbe 15 Anschlussdose zur
Einspeisung (7-polig)
Abmessungen der Anschlussdose mit Seilaufhängung
116x55x33mm 9161 1500
Transparente Zuleitung.
Abmessungen der Anschlussdose
116x55x33 mm
55
BAP Up-down Allgemeine Allgemeine
200 cd/m2 Beleuchtung Up-down Beleuchtung Up-Light
56
Light air
design Bruno Gecchelin iGuzzini

- Compasso d’Oro 2001
Minimal, sachlich, elegant. Das System stellt die ideale Lösung

So präsentiert sich das zur Beleuchtung unterschiedlichster
System Light Air, das zur leichten Bereiche dar, darunter Geschäfte,
Eingliederung in die verschiedensten Showrooms, Büros, Räume mit
Ambiente konzipiert wurde. Bildschirmarbeitsplätzen,
Der Abhängung dienen Stahlseile, Einkaufscenter, Schulen.
die den vom extra-flachen
Leuchtenkorpus (nur 40, bzw. 56 mm
hoch) vermittelten Eindruck der
Schwerelosigkeit noch besser
zur Geltung bringen.
Up/down Down Optik Farbfilter 90° - Verbindung Reihenverbinder

57
Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchten mit indirekt-direkter • Die Hängeinstallation erfolgt

Foto: Toni Ramon Planells, Jose A. Porras Molina
oder indirekter Lichtausstrahlung zur mit Hilfe von Stahlseilen

Bestückung mit Leuchtstofflampen. mit Feinjustierung.
• Aus verzinktem und lackiertem • Ausführungen für Notlicht komplett
Stahlblech gefertigt. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Versionen mit Streulichtemission permanente Notstromversorgung
und Dark Light mit Reflektor für eine Betriebszeit von einer
aus Reinstaluminium und Stunde mit für den REST MODE
Leuchtdichtebegrenzung vorgerüsteten Anschlußklemmen.
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65° • Die technischen Eigenschaften der
gem. DIN EN 12464. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Reihenverbinder und sowie einschlägige Vorschriften.
Winkelverbinder (90°). • IP20
• Die Leuchte wird mit T16- • F-Zeichen
Leuchtstofflampen bestück. • IMQ-ENEC-Zulassung
Ibiza - Spanien: Rathaus von Sant Antoni de Portmany
• Mit EVG, dimmbar DALI und • Schutzklasse I

Notlichtversorgung mit Inverter.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen über
Switch-Dim: Regulierung über
normale Taster möglich.
40
Hohe Lichtausbeute Geringe Höhe Feinjustierung BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht
Schaltung von drei
Leuchtengruppen
58
03
01 15

,PD[ FG & J &,(
Modul BAP up/down L≤1000cd/m2
Q/
α=65° mit EVG
56
8*5
',1
3370 35 W T 16 FH 1700 %
87(
3371 2x28 W T 16 FH 1400 %7
)
240
3372 2x35 W T 16 FH 1700
))
)))
:
3257 2x54 W T 16 FQ 1400 &,%6(
/*/ FGP DW
Modul BAP up/down 7 *
%=
L≤1000cd/m2 α=65°
mit EVG dimmbar DALI ,PD[ FG & J &,(
Q/

3392* 35 W T 16 FH 1700 8*5
',1
3393* 2x28 W T 16 FH 1400 &
87(
3394* 2x35 W T 16 FH 1700 &7
)
3259* 2x54 W T 16 FQ 1400
))
)))
[:
Modul BAP up/down L≤1000cd/m2 &,%6(
/*/ FGP DW
α=65° mit EVG und permanenter 7 *
%=
Notstromversorgung mit Inverter

,PD[ FG & J &,(
3376 2x35 W T 16 FH 1700
Q/

8*5
',1
IP20 &
87(
&7
* Belegt 1 DALI-Adresse )
))
)))
3370 3371 3372 3257 3392 [: &,%6(
Kg. /*/ FGP DW
6,85 5,90 6,90 5,25 6,85 7 *
%=
3393 3394 3259 3376

Kg. ,PD[ FG & J &,(
5,90 6,90 5,25 8,00
Q/

8*5
',1
&
87(
%7
)
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=

,PD[ FG & J &,(

Modul Up/Down
Q/
40

mit EVG 8*5
',1
3377 2x35 W T 16 FH 1700 '
87( 240
3378 2x54 W T 16 FQ 1400 (7
)
3255 2x80 W T 16 FQ 1700
))
)))
[:
Modul Up/Down &,%6(
%=
3395* 2x35 W T 16 FH 1700

,PD[ FG & J &,(
3396* 2x54 W T 16 FQ 1400
Q/

Modul Up/Down 8*5
',1
mit EVG und permanenter '
87(
Notstromversorgung mit Inverter (7
)
3381 2x35 W T 16 FH 1700
))
)))
[ : &,%6(
%=
IP20 7 *
* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG & J &,(

Q/

3377 3378 3255 8*5
Kg. ',1
6,25 5,25 6,25 '
87(
(7
3395 3396 3381 )
Kg. ))
6,25 5,25 7,35 [:
)))
&,%6(
%=
7 *
59
03
01 15

,PD[ FG & J &,(
Modul Up/Light
Q/
40

mit EVG ',1
(
3382 2x35 W T 16 FH 1700 87(
7 240
3383 2x54 W T 16 FQ 1400 &,%6(
/*/FGP DW
3256 2x80 W T 16 FQ 1700
%=
Modul Up/Light [:

3397* 2x35 W T 16 FH 1700

,PD[ FG & J &,(
3398* 2x54 W T 16 FQ 1400
Q/

Modul Up/Light ',1
(
mit EVG und permanenter 87(
7
Notstromversorgung mit Inverter &,%6(
/*/FGP DW
3386 2x35 W T 16 FH 1700
%=
[ :

IP20 7 *
* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG & J &,(

Q/

',1
3382 3383 3256 (
Kg. 87(
6,60 5,60 6,25 7
&,%6(
%=
3397 3398 3386
Kg.
6,60 5,60 7,70 [:

7 *
,PD[ FG & J &,(

Modul Up/Light
Q/
40

mit EVG und 8*5
',1
Parallelfugen-Dekormotiv '
87( 240
3389 2x35 W T 16 FH 1700 ,7
)
Modul Up/Light
))
)))
mit EVG dimmbar DALI [:
&,%6(
/*/ FGP DW
und Parallelfugen- 7 *
%=%=%=
Dekormotiv
3409* 2x35 W T 16 FH 1700
IP20
3389 3409
Kg.
6,65 6,65
60
Best. Nr. Abmessungen

,PD[ FG & J &,(
Abdeckplatte für Down Light-Lichtausstrahlung Q/

9151 1185x71 8*5
',1
für 3257-3259-3371-3393 $
87(
9152 1485x71 %7
)
für 3370-3372-3376-3392-3394
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
Lieferbar in Farbe 01-15 7 *
%=
3257+9151
90° - Verbindung Farbfilter

9110 9113
85
für 3387-3388-3389-3390-3399-3409
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09
33
Reihenverbinder, Oberer Schutzschirm

komplett mit Einzelaufhängeseil 9118 1485x71
L=1500 mm für 3370-3372-3376-3392-3394
235
154
9111 9119 1185x71

für 3257-3259-3371-3393
206 Lieferbar in Farbe 01-86 9120 1492x150
für 3255-3256-3377-3381-3382-3386
3389-3395-3397-3409
9121 1192x150
für 3378-3383-3396-3398
Befestigungsteile

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mit
9168 1500 Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.
9169 1500
Lieferbar in Farbe 01-86 Deckenanschlussplatte mit
Seilaufhängung (für dimmbare
oder Notlicht-Versionen) 8-Pol.
9170 1500
61
62
Mini Light air

Die Leuchten Mini Light air lassen Platzbedarf ist schlicht und dezent. eine äußerst klare Form aus.
sich durch ihre kleine Bauform Das System aus Reihen- und Die unterschiedlichen Vorschaltgeräte
vielseitig verwenden und besonders Winkelverbindern bietet darüber und Zubehörteile des Systems
unauffällig in den Räumen integrieren. hinaus umfassende Mini Light Air erhöhen zusätzlich
Das Design dieser qualitativ Kombinationsmöglichkeiten. die Zahl möglicher Lösungen für
besonders hochwertigen Die Leuchtenausführung Mini Light air vielfältige Beleuchtungserfordernisse.
Leuchtensysteme mit geringem Dark Light zeichnet sich durch
BAP Allgemeine Up/down Down Optik Komplette Modul

Beleuchtung Lichtausstrahlung Lichtausstrahlung Pendelversion Reihenverbinder
mit einfacher und
doppelter Länge
63
Mini Light air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen. • Version mit einfacher und doppelter

• Struktur aus verzinktem und Länge einschließlich Anschlussdose
lackiertem Stahlblech, Endstücke und Seilaufhängung.
aus Polycarbonat. • Bei der Version mit
• T16-Lichtquellen. Reiheninstallation können Module
Hohe Lichtausbeute Feinjustierung Geringe Höhe
• Elektronische Vorschaltgeräte über Reihen- und Winkelverbinder
elektronische dimmbare (90°) sowie Leerprofile kombiniert
Vorschaltgeräte DALI und werden.
elektronische Vorschaltgeräte • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung
mit Notlicht. mit entsprechenden
40
• Elektronische Version Anschlußklemmen, die sich im
mit Multiwatt-Vorschaltgerät. Inneren der Module befinden.
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen • Der als Zubehörteil erhältliche, obere
sind mit Switch-Dim mit Schutzschirm ist aus transparentem,
Regulierungsmöglichkeit über einen UV-festem Polycarbonat gefertigt.
normalen Taster ausgestattet. • Separat zu bestellendes System zur
• Ausführungen für Notlicht komplett Aufhängung, das mit Halterungsplatten
mit Inverter und Batterieeinheit; aus Stahlblech, Abdeckdosen aus
permanente Notstromversorgung für Polycarbonat und Hängeseilen aus
eine Stunde mit für den REST MODE Stahl ausgestattet ist. Transparente
vorgerüsteten Anschlußklemmen. Zuleitung mit spezieller Behandlung
• Up-Down Light-Lichtausstrahlung der Stromkabel zum Schutz vor
mit der Möglichkeit eines reinen Oxidation.
Down Light-Lichtstromes durch • Vorrüstung zur getrennten Schaltung
Verwendung einer Abdeckplatte von drei Leuchtengruppen.
aus Kunststoff. • Die Hängeseile sind mit einem an
• Dark-Light-Versionen mit Optiken den Modulen angebrachten System
für eine begrenzte Leuchtdichte zur millimetergenauen Feinjustierung
von L≤1000 cd/m2 bei α >65°, ausgestattet.
geeignet zur Verwendung in • Die technischen Eigenschaften der
Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
entsprechend der Norm EN 12464-1; sowie einschlägige Vorschriften.
Spiegelraster mit • IP20
doppelparabolischem Profil aus • F-Zeichen
eloxiertem Reinstaluminium. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Versionen zur Allgemeinbeleuchtung • Schutzklasse I
mit Schirm aus opalem,
lichtstreuendem Polycarbonat.
UV-Schutzbehandlung.
BAP Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung Switch dim Notlicht Vorschaltgerät

Schaltung von drei (bei Reiheninstallation) Multiwatt
Leuchtengruppen
64
Mini Light air Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt '
87(
M105 35/49/80 W T 16 1700 %7
)
M106 28/54 W T 16 1400 ))
40
)))
:
/*/ FGP DW
L≤1000cd/m2 α>65° up/down 7 *
140
mit EVG
Q/

M107* 54 W T 16 1400 ',1
'
M108* 80 W T 16 1700 87(
%7
Pendelversion einfache BAP )
))
2

)))
&,%6(
mit EVG multiwatt und permanenter : /*/ FGP DW
M109 35/49/80 W T 16 1700
IP20

M105 M106 M107 M108 M109
Kg.
3,10 2,90 2,90 3,10 3,80
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

8*5
',1
mit EVG multiwatt '
87(
M110 2x(1x35/49 W) T 16 3192 %7
)
M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592
))
)))
[:
M112 2x(1x80 W) T 16 3192 &,%6(
/*/ FGP DW
Pendelversion doppelte Länge 7 *
BAP L≤1000cd/m α>65° up/down

2
mit EVG ,PD[ FG.OP & J &,(

Q/

dimmbar DALI
',1
'
M113* 2x(1x54 W) T 16 2592 87(
%7
M114* 2x(1x80 W) T 16 3192 )
))
)))
&,%6(
BAP L≤1000cd/m α>65° up/down
2 [: /*/ FGP DW
mit EVG multiwatt und permanenter 7 *

Notstromversorgung
,PD[ FG.OP & J &,(
M115 2x(1x35/49 W) T 16 3192
Q/

8*5
',1
IP20 '
87(
%7
Mit Anschlussdose zur Einspeisung )
))
und Seilaufhängung L=1500 mm [ :
)))
&,%6(
/*/ FGP DW
M110 M111 M112 M113

Kg.
6,20 5,80 6,20 5,80
M114 M115
Kg.
6,20 7,60
Schirme

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

',1
2922 1192 $
87(
für M106-M107-M111-M113 %7
)
2923 1492
))
)))
für M105-M108-M109-M110-M112 : &,%6(
/*/ FGP DW
M114-M115 7 *
%=
Lieferbar in Farbe 01-15 M106+2922

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

8*5
mit doppelter Länge 2 Gehäuse ',1
$
87(
Oberer Schutzschirm %7
)
2920 1192
))
)))
für M106-M107-M111-M113 : /*/ FGP DW
2921 1492 7 *
für M105-M108-M109-M110-M112 M105+2923

M114-M115
65
Mini Light air Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

beleuchtung Up/Down mit EVG multiwatt 8*5
',1
M116 35/49/80 W T 16 1700 '
87(
M117 28/54 W T 16 1400 '7
)
Pendelversion einfache ))
40
)))
Allgemeinbeleuchtung Up/Down : &,%6(
%=%=
140
M118* 54 W T 16 1400
,PD[ FG.OP & J &,(
M119* 80 W T 16 1700
Q/

Pendelversion einfache Allgemein-beleu- 8*5
',1
chtung Up/Down mit EVG multiwatt '
87(
und permanenter Notstromversorgung '7
)
M120 35/49/80 W T 16 1700
))
)))
: &,%6(
%=%=
IP20 7 *

M116 M117 M118 M119 M120
Kg.
3,20 2,30 3,00 3,20 3,80
,PD[ FG.OP & J &,(

Q/

',1
mit EVG multiwatt '
87(
M121 2x(1x35/49 W) T 16 3192 '7
)
M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592
))
)))
[:
M123 2x(1x80 W) T 16 3192 &,%6(
%=%=
Pendelversion doppelte Länge 7 *
mit EVG dimmbar DALI ,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

M124* 2x(1x54 W) T 16 2592 8*5
',1
M125* 2x(1x80 W) T 16 3192 '
87(
Pendelversion doppelte Länge '7
)
))
)))
mit EVG multiwatt und permanenter [: &,%6(
%=%=
M126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

IP20 8*5
',1
'
87(
'7
und Seilaufhängung L=1500 mm )
))
)))
[ : &,%6(
%=%=

M121 M122 M123 M124

Kg.
6,40 4,60 6,40 4,60
M125 M126
Kg.
6,40 7,60
Schirme
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP & &,(
Q/

',1
2922 1192 $
87(
für M117-M118-M122-M124 &7
)
2923 1492
))
)))
für M116-M119-M120-M121-M123 : &,%6(
%=
M125-M126 7 *
M117+2922
,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

8*5
mit doppelter Länge 2 Gehäuse ',1
$
87(
Oberer Schutzschirm &7
)
2920 1192
))
)))
für M117-M118-M122-M124 : &,%6(
%=
2921 1492 7 *
für M116-M119-M120-M121-M123 M116+2923

M125-M126
66
Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15
Module
BAP Allgemeine Beleuchtung
Die Module werden samt Endstücke geliefert
Schirme Verbindungen Befestigungsteile
Abdeckplatte für 90° - Verbindung Anschlußdose mit

Down Light- Seilaufhängung
Lichtausstrahlung
Oberer Stoßverbinder Anschlußdose mit

Schutzschirm Seilaufhängung
und Einspeisung

,PD[ FG.OP & J &,(
Modul BAP L≤ 1000cd/m2
Q/
40
für α≥65° up/down,
8*5
',1
mit EVG multiwatt '
87( 140
3186 35/49/80 W T 16 1700 %7
)
3187 28/54 W T 16 1400
))
)))
:
Modul BAP L≤ 1000 cd/m2 &,%6(
/*/ FGP DW
für α≥65° up/down, 7 *
,PD[ FG.OP & J &,(
3190* 54 W T 16 1400
Q/

3191* 80 W T 16 1700 ',1
'
Modul BAP L≤1000cd/m2 87(
für α≥65° up/down, mit EVG %7

)
))
multiwatt und permanenter )))
&,%6(
Notstromversorgung : /*/ FGP DW
3192 35/48/80 W T 16 1700 7 *
IP20
3186 3187 3190 3191 3192
Kg.
3,10 2,90 2,90 3,10 3,80
67
Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01 15

,PD[ FG.OP & J &,(
Q/
40

Up/Down mit EVG multiwatt 8*5
',1
3193 35/49/80 W T 16 1700 '
87( 140
3194 28/54 W T 16 1400 '7
)
))
)))
Up/Down mit EVG dimmbar DALI : &,%6(
%=%=
3197* 54 W T 16 1400 7 *
3198* 80 W T 16 1700
,PD[ FG.OP & J &,(
Q/

Up/Down mit EVG multiwatt und 8*5
',1
permanenter Notstromversorgung '
87(
3199 35/49/80 W T 16 1700 '7
)
))
)))
: &,%6(
IP20 %=%=
7 *
3193 3194 3197 3198 3199

Kg.
3,20 2,30 3,00 3,20 3,80
Best. Nr. Länge

,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

',1
2922 1192 $
87(
für 3187-3190-3194-3197 %7
)
2923 1492
))
)))
:
für 3186-3191-3192-3193-3198-3199 &,%6(
/*/ FGP DW
%=
Lieferbar in Farbe 01-15 7 *
3187+2922
,PD[ FG.OP &J &,(
Oberer Schutzschirm
Q/

2920 1192 ',1
$
für 3187-3190-3194-3197 87(
%7
2921 1492 )
))
für 3186-3191-3192-3193-3198-3199
)))
&,%6(
: /*/ FGP DW

3186+2923
90°-Verbinder mit Enddeckeln Reihenverbinder

2918 komplett mit Pendelset
L=1500 mm
140
85

37
2919
140
Für den 90°-Verbinder müssen zwei 229

Pendelsets separat bestellt werden. 239
10
Befestigungsteile

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilaufhängung Anschlussdose zur Einspeisung (4-polig)
2924 1500 mit Seilaufhängung (für EVG-Versionen)
2925 1500
Lieferbar in Farbe 01-86 Anschlussdose zur Einspeisung (8-polig)
mit Seilaufhängung (für dimmbare
Abmessungen der Anschlussdose Versionen und Notstromversorgung)
116x55x33 mm 2926 1500
Transparente Zuleitung
Abmessungen der Anschlussdose
116x55x33 mm
68
iGuzzini
Sankt Petersburg - Russland:

Ermitage State Museum
Beleuchtung:
Mrs Elizaveta Obolenseva,
Chief of Lighting Department
Architektur:
Mrs Elizaveta Obolenseva
69
70
Trunking system T16
design J. M. Wilmotte iGuzzini
Durchgehende Reihen, Einfachheit und zwischen verschiedenen Leistungen,

Funktionalität, unkomplizierte Installation Vorschaltgeräten und
sowie optimale Beleuchtung für alle Lichtausstrahlungen eignet sich
Räume sind die Eigenschaften, die das System für unterschiedliche
der Entwicklung des neuen modularen Anwendungsbereiche wie
Trunking System T16 zugrunde liegen. Einkaufszentren, Geschäfte,
Dank der Leerprofile mit Längen von bis Supermärkte, Büros,
zu 4,4 Metern, der Wahlmöglichkeit Durchgangsbereiche und Lager.
Hoher Wirkungsgrad Down Light- und Up-Light-Lichtausstrahlung BAP
71
Trunking system T16
Ausführung ohne
Lampenabdeckung
Wide flood
Ausführung mit Ausführung mit

weißem Flood- weißem Flood-
Reflektor Reflektor
Down light Up - Down light

weißem Flood- weißem Flood-
Reflektor und Reflektor und
Blendschutzraster Blendschutzraster

Lamellenoptik Lamellenoptik
L<1000cd/m2 L<1000cd/m2
α>65° α>65°
Das System verwendet T16 - Der am Flood-Reflektor installierte

Leuchtmittel, die hohe Lichtströme Blendschutzraster schirmt die Lampen
und bessere Leistungen im Vergleich ab und gewährleistet so einen hohen
zu den herkömmlichen T26- Sehkomfort, während die Lamellenoptik
Leuchtmitteln gewährleisten. aus Spiegelaluminium mit
Dank der Möglichkeit, Reflektoren, doppelparabolischem Profil, die
Blendschutzraster und Optiken ebenfalls am Flood-Reflektor angebracht
einzusetzen, eignet sich das System für wird, die Anwendung des Systems auch
verschiedene Anwendungsbereiche. in Büros ermöglicht, in denen
Die Ausgangsversion ist die Ausführung Bildschirmgeräte verwendet werden.
ohne Lampenabdeckung, deren Die Flood Reflektoren sind auch mit
Lichtausstrahlung zur Grundbeleuchtung einer Lichtausstrahlung des Typs
sowie für Nebenräume geeignet ist. Up-Down Light erhältlich; hierbei stellt
Die Verwendung des Flood-Reflektors der Up Light-Anteil 3% des insgesamt
wird aufgrund der hohen Lichtausbeute ausgestrahlten Stromes dar, so dass
für die Beleuchtung von Supermärkten eine Effektbeleuchtung erzielt wird.
und Verkaufsräumen empfohlen.
72
Trunking system T16
Das Trunking System T16 kann an Die Befestigung des Clips am

der Decke installiert oder aber mittels Leerprofil erfolgt mittels einfacher
Stahlseil oder Kette aufgehängt Schnappverbindung. Aufgrund der
werden. Bei der Pendelinstallation hohen Festigkeit des Leerprofils
mittels Stahlseil wird ein können die Clips für die Installation
entsprechender Zubehörsatz mit einem Zwischenabstand von
verwendet, der mit einem System maximal 2,5 Metern und mit einem
zur Feinjustierung des Seiles am maximalen Abstand von 0,5 Metern
Deckenanschluss ausgestattet ist vom Anfang bzw. Ende der Reihe
(Art. 6990+6991). angebracht werden.
0,5 m 2,5 m 0,5 m

max max max
Die Deckeninstallation erfolgt mit
Halterungs-Clips (Art. 6990)
Ketten-Pendelinstallation mittels
Halterungs-Clip und als Zubehör
erhältlicher Kette (Art. 6992).
Kette nicht enthalten.
Die Montage erfolgt einfach Die Halterungs-Clips Nach der Installation der Der Reflektor wird
und schnell. zur Decken- oder Leerprofile in einem werkzeuglos mit
Pendelinstallation durchgehenden thilfe desselben
werden am Leerprofil Lichtband wird die Befestigungssystems
mittels Einschaltung am angebracht, das auch
Schnappverbindung Leuchtenmodul über für die Leuchtenmodule
befestigt. einen 3-Phasen verwendet wird.
Auswahlschalter
ausgewählt.
Die Anfangs-Leerprofile Die Leuchtenmodule Die Lampen werden
sind mit einem lassen sich dank der installiert.
elektrischen mechanischen
Steckverbinder für Installationshilfen, die
die Einspeisung des fest an den Leerprofilen
Systems versehen und vorgesehen sind, leicht
müssen daher stets am positionieren.
Anfang des Lichtbandes
installiert werden.
Die mittleren Die Leuchtenmodule Der Blendschutzraster

Leerprofile sind mit werden werkzeuglos am oder die Optik werden
Verbindungsstücken Leerprofil befestigt. Sie am Flood-Reflektor
für die mechanische werden so angeordnet, ohne Zuhilfenahme von
Verbindung sowie mit dass eine durchgehende Werkzeugen installiert.
Steckverbindern für Reihe gebildet wird oder
den elektrischen aber Zwischenräume
Anschluss der Profile entstehen, die ihrer
ausgestattet. Länge bzw. einem
Vielfachen ihrer Länge
entsprechen.
73
Trunking system T16
Systemsübersicht
Art. 6992
Halterungs-Clip zur
Pendelinstallation mit
Kette für Leerprofil
Art. 6990 + 6991

Halterungs-Clip zur
Deckeninstallation für
Leerprofil + Satz
Halteseile
Art. 6990
Halterungs-Clip zur
Deckeninstallation für
Leerprofil
Anfangs-Leerprofil mit Mittleres Leerprofil komplett mit Mittleres Leerprofil, komplett

Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 Verbinder und Durchgangsverdrahtung mit Verbinder und 3-Phasen-
für Leuchtenmodule: 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule: Stromschiene für Spot Light
- 54 W (Best. Nr. 3725-3726-3727) - 54 W (Best. Nr. 3774-3775-3776) mit Adapter (Best. Nr. 3788)
- 35/80 W (Best. Nr. 3728-3729-3733) - 35/80 W (Best. Nr. 3777-3778-3779)
Die Schiene ist geeignet für folgende

iGuzzini-Strahler:
Leuchtenmodul für Leerprofile komplett Blindabdeckung für

mit elektronischem Vorschaltgerät Leerprofil Le Perroquet Tecnica
- 54W (Best. Nr. 6978)
- 35/80W (Best. Nr. 6979)
Parallel Lux
2
2 Trimmer Lumen
Down Light-Reflektor, weiß, Up-Down Light-Reflektor, weiß, Metro Express

für Leuchtenmodul: für Leuchtenmodul:
- 54 W (Best. Nr. 6980) - 54 W (Best. Nr. 6982)
- 35/80 W (Best. Nr. 6981) - 35/80 W (Best. Nr. 6983)
Version Down Light Version Up-Down Light Gabbiano i24
Shuttle Cestello
Blendschutzraster weiß, aus Metall für Lamellenoptik aus Spiegelaluminium

Down Light- und Up-Down Light- für Down Light- und Up-Down Light-
Reflektoren für verkabelte Platte: Reflektoren für verkabelte Platte:
- 54 W (Best. Nr. 6986) - 54 W (Best. Nr. 6984)
- 35/80 W (Best. Nr. 6987) - 35/80 W (Best. Nr. 6985)
L<1000cd/m2 α>65°
Version Down Light Version Down Light 1 Endstücke (2 Stück) beim Anfangs-
(in Verbindung mit dem (in Verbindung mit dem weißen Leerprofil für Lichtbandanfang enthalten
weißen Down Light-Reflektor) Down Light-Reflektor)
2 Endstücke für Reflektor (2 Stück)
Best. Nr. 6988
Version Up-Down Light (in Version Up-Down Light (in
Verbindung mit dem weißen Verbindung mit dem weißen 3 Verbinder für Reflektor (2 Stück)
Up-Down Light-Reflektor) Up-Down Light-Reflektor) Best. Nr. 6989
74
Trunking system T16 PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Modulares System für durchgehende elektrisch) zur Montage in

Lichtbänder zur Bestückung mit T16- durchgehenden Lichtbänder.
Leuchtmitteln.
• Die technischen Eigenschaften der Leuchtenmodule:
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 • Aus verzinktem und vorlackiertem
sowie einschlägige Vorschriften. Stahlblech hergestellt.
• IP20 • Mit elektronischem Vorschaltgerät.
• F-Zeichen • Elektrischer Anschluss am Leerprofil
• ENEC-Zulassung mittels Steckverbindern, die mit
• Schutzklasse I einem 3-Phasen-Auswahlschalter
ausgestattet sind.
Leerprofile: • Mechanischer und elektrischer
• Aus verzinktem und vorlackiertem Anschluss am Stromschienenprofil
Stahlblech hergestellt. mittels Befestigungssystem mit
• Vorverkabelte Leuchtenmodule Vierteldrehung, ganz ohne Einsatz
mit 5x2,5 mm2-Kabeln und von Werkzeugen.
Steckverbindern, die mit 3-Phasen
Auswahlschalter ausgestattet sind. Reflektoren und Optiken:
• Anfangs-Leerprofil: komplett mit • Reflektoren aus verzinktem und weiß
Schnellanschlusssystem (mechanisch lackiertem Stahlblech. Mechanischer
und elektrisch) zur Montage in Anschluss am Leuchtenband mittels
durchgehenden Lichtbänder; Befestigungssystem mit
komplett mit zwei Endstücken aus Vierteldrehung, werkzeuglos;
Polycarbonat, Endstücke und Verbinder aus
die zur Einführung der elektrischen verzinktem und weiß lackiertem
Kabel vorgerüstet sind. Stahlblech als Zubehör erhältlich.
• Mittleres Leerprofil: komplett mit • Blendschutzraster aus verzinktem
Verbindungsstück und 2 und weiß lackiertem Stahlblech;
Steckverbindern zum schnellen werkzeuglose Installation direkt am
Anschluss (mechanisch und Reflektor; mit Sicherungsseil gegen
elektrisch) zur Montage in Herunterfallen.
durchgehenden Lichtbänder. • Lamellenoptik mit
• Mittleres Leerprofil mit 3-Phasen- doppelparabolischem Profil aus
Stromschiene: Leerprofil komplett hochreinem, eloxiertem
mit 3-Phasen-Stromschiene für Spiegelaluminium; begrenzte
Strahler mit iGuzzini-Adapter; Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für
komplett mit Verbindungsstück und α>65° (EN 12464-1); werkzeuglose
2 Steckverbindern zum schnellen Installation direkt am Reflektor; mit
Anschluss (mechanisch und Sicherungsseil gegen Herunterfallen.
Simulazione
Einfache Installation Vorverkabelte Sicherungskabel Vorrüstung zur

Leerprofile Schaltung von drei
Leuchtengruppen
75
01
Best. Nr Lichtquelle Länge

Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung
5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule
45
mit 54 W sowie zwei Endstücken
60
3725 Einzelmodul 1180
3726 Doppelmodul 2360
3727 Dreifachmodul 3540
Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung

5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule mit 35/80 W
sowie zwei Endstücken
Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder,

mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für
45
Leuchtenmodule mit 54 W
60
Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder,

mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für
Leuchtenmodule mit 35/80 W
Die Maße beinhalten nicht den
Verbinder.
Mittleres Leerprofil komplett mit

Verbinder und 3-Phasen-Stromschiene
55
für Spot Light mit Adapter
3788 2640 60
Leuchtenmodul für Leerprofile komplett >Ýr£ÇÓ V`É

£nä

ä£nä G rÓä

ä°Ç
mit elektronischem Vorschaltgerät ÎÎÈ£nÎÇÎÇ

1, Îä°xÓ{°ä
84
6972 1x35W T16 1480 ä ä °Î£
1/
6973 1x54W T16 1180 ä°Ç£³ä°ÓÈ/
¸£rÎÓ
6974 1x80W T16 1480 Óxä
¸£³¸ÓrÈä
¸£³¸Ó³¸ÎrnÎ£
60
6975 2x35W T16 1480 Îx 7
-
<È
6976 2x54W T16 1180 / £È x ä
84
6977 2x80W T16 1480

>Ýr£ÇÓ V`É
ä£nä GrÓä

ä°Ç
£nä ÎÎÈ£nÎÇÎÇ
1, ÎÓ°ÓÈ°{ 60

°Î£
ä ä
1/
ä°Ç£³ä°ÓÈ/
¸£rÎÓ
¸£³¸ÓrÈä
Óxä ¸£³¸Ó³¸ÎrnÎ£
ÓÝÎx7
-
<È
/ £È x ä
76
01
Best. Nr Länge
Down Light-Reflektor, weiß, L=1180 >ÝrÓÈÓ V`É
ä£nä

ä°nÓ
£nä
für Leuchtenmodul mit 54W ä
{ÎÇnÇ£äänÓ
ä 1, ÓÓ°ÓÓÓ°n
112
6980 1180
°{ä
1/
ä°nÓ ³ä°ää/
¸£r{Îx
Down Light-Reflektor, weiß, L=1480 ¸£³¸ÓrÇn{
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÇ£ 180
für Leuchtenmodul mit 35/80W Îx 7
-
<{
6981 1480 / £È x ä
>ÝrÓ{Ç V`É
ä£nä Gr£Ó

ä°ÇÈ
£nä {xnäÇ£ääÇÈ
ä ä 1, ÓÎ°{Ó{°n

°{ä
1/
ä°ÇÈ³ä°ää/
¸£r{{Ç
¸£³¸Órnää
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÇ{
ÓÝÎx7
-
<{
/ £È x ä
Up-Down Light-Reflektor, weiß, L=1180 >ÝrÓx{ V`É

ä£nä Gr£Î

ä°nÎ
£nä
für Leuchtenmodul mit 54W ä
{ÎÇnÇÇnÎ
ä 1, ÓÓ°£ÓÓ°n
112

6982 1180 °{Ó
1/
ä°n£ ³ä°äÓ/
¸£r{Îä
Up-Down Light-Reflektor, weiß, L=1480 ¸£³¸ÓrÇÇn
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ 180
für Leuchtenmodul mit 35/80W Îx 7
-
<{
6983 1480 / £È x ä
>ÝrÓ{ä V`É
ä£nä Gr£Î

ä°ÇÇ
£nä {ÎÇnÇÇÇÇ
ä ä 1, Ó{°ÎÓx°ä

°{Ó
1/
ä°ÇÇ ³ä°äÓ/
¸£r{Îä
¸£³¸ÓrÇÇn
Îxä ¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ
ÓÝÎx7
-
<{
/ £È x ä
Blendschutzraster aus Metall weiß, für >ÝrÓ{ V`É

ä£nä GrÓ{

ä°ÈÎ
£nä
Down Light- und Up-Down Light-Reflektoren ä ä
xÓnÈÇ£ääÈÎ
1, Óä°n£n°
L=1180mm für Leuchtenmodul mit 54 W
112

°{ä
1/
6986 1180 ä°ÈÎ³ä°ää/
¸£rxÓ{
¸£³¸ÓrnxÈ
Îää ¸£³¸Ó³¸ÎrÇ£ 180
Blendschutzraster aus Metall weiß, für Îx 7
-
<Î
Down Light- und Up-Down Light-Reflektoren / £È x ä
L=1480mm für Leuchtenmodul mit 35/80 W
6987 1480 >ÝrÓ{n V`É
ä£nä GrÓÎ

ä°ÈÈ
£nä xÓnxÇxÈÈ
ä ä 1, Óä°{£n°È

°{Ó
1/
ä°ÈÎ³ä°äÎ/
¸£rxÓä
¸£³¸ÓrnxÎ
Îää ¸£³¸Ó³¸ÎrÈn
Îx 7
-
<Î
/ £È x ä
Lamellenoptik aus Spiegelaluminium für >Ýr{äÇ V`É

ä£nä G rÎÈ

ä°ÈÓ
£nä
Down Light- und Up-Down Light-Reflektoren ä ä
ÇÓ£ää£ääÈÓ
1, £n°x£{°{
L=1180mm für Leuchtenmodul mit 54 W.
113

°Èä
L<1000cd/m2 α>65° 1/
ä°ÈÓ ³ä°ää/
¸£rÇÓ£
6984 1180 ¸£³¸ÓrÎ
xÓx ¸£³¸Ó³¸Îr
Îx 7
-
180
Î xää V`ÉÓ >Ì Èx
Lamellenoptik aus Spiegelaluminium für / £È x ä
<£
Down Light- und Up-Down Light-Reflektoren

L=1480mm für Leuchtenmodul mit 35/80 W. >Ýr{£ä V`É
£x£x G rÎÓ

ä°ÈÈ
L<1000cd/m2 α>65° ä
£nä Ç££ääÈÈÈ
ä 1, £È°n£Î°

6985 1480 °ÈÓ
1/
ä°ÈÎ ³ä°äÎ/
¸£rÇäx
¸£³¸Órä
{xä ¸£³¸Ó³¸Îrn
Îx 7
-
Î xää V`ÉÓ >Ì Èx
/ £È x <£
ä
77
Zubehör
Best. Nr Länge Best. Nr

Blindabdeckung Verbinder für Reflektor
für Leerprofil (2 Stück)
6978 1180 6989
6979 1480 für 6980-6981-6982-6983
Endstücke für Reflektor

(2 Stück)
6988
für 6980-6981-6982-6983
Befestigungsteile
Best. Nr Länge Best. Nr

Halterungs-Clip zur Deckeninstallation Halterungs-Clip zur Ketten-
für Leerprofil Pendelinstallation für Leerprofil
6990 6992
Lieferbar in Farbe 00 Kette nicht enthalten.
Satz Stahlseilaufhängung mit

Feinjustierung
6991 3000
Zur Verwendung in Verbindung

mit der Best. Nr. 6990.
78
iGuzzini
Brescia - Italien:
Einkaufszentrum Freccia Rossa
79
Reglette T16 ANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Leuchte zur Bestückung mit • Endstücke zur Durchführung des

T16-Leuchtmitteln. Zuleitungskabels vorgerüstet.
• Körper und Abdeckung aus Stahlblech • Sicherungskabel gegen
der Stärke 0,4 mm, weiß lackiert; Herunterfallen.
Innenseiten des Körpers und der • Vereinfachte Installations- und
Abdeckung transparent lackiert; Wartungsarbeiten dank des
Lampenfassung aus selbstlöschendem Schnellbefestigungssystems der
Polycarbonat; Endstücke aus Abdeckung.
selbstlöschendem Polycarbonat. • Installation der Zubehörteile
• Als Zubehörteil erhältlicher Reflektor ohne Werkzeug.
aus Stahlblech der Stärke 0,5 mm, • Die technischen Eigenschaften der
weiß lackiert. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Als Zubehörteil erhältliches sowie einschlägige Vorschriften.
Blendschutzraster aus Stahlblech der • IP20
Stärke 0,5 mm, weiße Pulverlackierung. • F-Zeichen
• Einlampige und zweilampige • ENEC-Zulassung
Ausführungen, EVG • Schutzklasse I
und EVG dimmbares DALI.
Foto: Marcel Schläfle

Zurigo - Schweizer: Mc Connell
Digital Adressable
Lighting Interface
Hoher Wirkungsgrad Sicherungsseil Durchgangsverdrahtung Dimmbar DALI
80
Reglette T16 ANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
08
01
Best. Nr Lichtquelle Länge

Deckenaufbauleuchte mit EVG >Ýr£xx V`É
ä£nä

ä°£
£näc
3700 14 W T16 575 ÎÎÈ£nÎÇ££
75
1, Îä°Ó{°Ó
3701 21 W T16 875 äc

äc °Î£
1/
3702 28 W T16 1175 ä°Èx ³ä°ÓÈ/ L 55
¸£rÎÎ£
3703 35 W T16 1475 ¸£³¸ÓrÈän
ÓÓx ¸£³¸Ó³¸ÎrnÎä
3704 54 W T16 1175 Îx 7
-
<È
3705 80 W T16 1475 / £È x äc
Deckenaufbauleuchte mit EVG

dimmbar DALI
3706 28 W T16 1175
3707 35 W T16 1475
3708 54 W T16 1175
3709 80 W T16 1475
Deckenaufbauleuchte mit EVG >Ýr£ÈÎ V`É

ä£nä

ä°x
£näc ÎxÈÎnxÇäx
3722 2x28 W T16 1175
63
1, ÎÎ°£ÓÈ°Ç

3723 2x35 W T16 1475 äc äc °ÎÓ
1/
3724 2x54 W T16 1175 ä°ÈÇ³ä°Ón/ L 68
¸£rÎ{È
¸£³¸ÓrÈÓÈ
¸£³¸Ó³¸ÎrnxÎ
IP20 ÓÝÎx 7 Óxä
-
<È
/ £È x äc
Zubehör
Best. Nr Länge
Reflektor aus Metall >ÝrÓÇÇ V`É
£näc

{xÓxx

ä°n
>ÝrÓÇ{ V`É
ä£nä

ä°Çn
{xÇÇ£ään £näc {nÓÇ£ääÇn
6931 575 äc äc 1, ÓÎ°ÈÓ{°Î äc äc 1, ÓÎ°ÇÓÈ°£

für 3700
97
° {ä ° {ä
1/ 1/
6932 875 ä°n ³ä°ää/ ä°Çn ³ä°ää/
¸£r{xä ¸£r{Î
für 3701 Îxä
¸£³¸ÓrÇÓ
¸£³¸Ó³¸ÎrÈ
¸£³¸ÓrnÓÓ
¸£³¸Ó³¸ÎrÇ{
130 6933 1175 Îx 7
-
<{
ÓÝÎx 7 Îää
-
<{
für 3702-3704-3706-3708-3722-3724 / £È x äc / £È x äc
6934 1475
für 3703-3705-3707-3709-3723
Blendschutzraster aus Metall >ÝrÓnÓ V`É

ä£nä Gr£Èc
£näc

ä°ÈÓ
>ÝrÓÇÈ V`É
ÈäÓ{ä

ä°xÓ
xÇnÈÇ£ääÈÓ £näc xnnÈÇ£ääxÓ
6968 575 äc äc 1, Ó£°ÎÓä°Ó äc äc 1, ÓÎ°{ÓÓ°x

für 3700
104
° xä ° xä
1/ 1/
6969 875 ä°ÈÓ ³ä°ää/ ä°xÓ ³ä°ää/
¸£rxÇx
¸£rxÇ£
für 3701 Îää
¸£³¸ÓrnÈä
¸£³¸Ó³¸ÎrÈÇ
¸£³¸Órnxn
¸£³¸Ó³¸ÎrÈÈ
Îää
130
6970 1175 Îx 7
-
<Ó°ÇxÉ <Î
ÓÝÎx 7
-
<ÎÎÉ <{
für 3702-3704-3706-3708-3722-3724 / £È x äc / £È x äc
6971 1475
für 3703-3705-3707-3709-3723
Das Blendraster ist in Verbindung

mit dem Reflektor aus Metall zu
verwenden.
Satz Stahlseilaufhängung
mit Feinjustierung
6991 3000
Der Satz enthält nur ein Hängeseil
81
RGB Wandleuchte Pendelversionen Pendelversionen
horizontal horizontal doppelt
82
iSign
design J.M. Duthilleul iGuzzini

Durchmesser 110 mm
Durchmesser 80 mm
Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich Längen, in den Versionen mit einer
durch ihr originelles technologisches oder zwei Lampen und in der
Design auszeichnet, umschließt diese RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät
zur Verwendung von T16-Lampen angeboten.
vorgesehene Leuchte. Die RGB-Versionen sind mittels der
Der Schutzgrad IP67 bestätigt die Steuersysteme "Colour Equalizer" oder
hohe Beständigkeit gegenüber dem "Colour Quick" steuerbar, wofür die
Eindringen von Staub und Leuchten zum Plug and Play-Anschluss
Pendelversionen Pendelversionen Feuchtigkeit. iSign eignet sich so vorkonfiguriert sind.
vertikal vertikal doppelt zum Einsatz in Grenzzonen zwischen Die Installation ist an der Wand oder
Innen- und Außenbereich, wie z.B. Decke, mittels waagrechter oder
Bahnhöfe Durchgangsbereiche, senkrechter Aufhängung mit einem
Orte der Entspannung und des einzelnen oder doppelten Modul
Wohlbefindens und Parkplätze. möglich. Eine verschiebbare
Die Beleuchtung ist gleichmäßig, Platte im Inneren ist zum Halt der
und die direkte Blendung wird durch Lampen vorgesehen, und die innere
die auf dem gesamten Korpus Durchgangsverdrahtung, die
vorgesehene Riffelung reduziert. Schnellklemmenanschlüsse sowie
Die Leuchte wird mit zwei die werkzeuglose Befestigung der
verschiedenen Durchmessern, Endstücke erleichtern die Installations-
80 und 110 mm, in verschiedenen und Wartungsarbeiten erheblich.
83
iSign PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
Kabelverschraubung
M24 mit Kabeltülle
(für maximalen
Kabelquerschnitt
von 15,5 mm2)
Endstück aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat
• Leuchten zur Verwendung • EVGs für Leuchtstofflampen,

Abdeckung für mit T16-Lampen. EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.
Lampenfassung • Äußerer Korpus und Endstücke • Versionen für Notlicht komplett
aus Polycarbonat aus UV-festem Polycarbonat, mit Inverter und Batterieeinheit;
innere Struktur aus Aluminium permanenter Notlichtbetrieb über
und Stahlblech. 1 Stunde mit für den REST MODE
• Leuchtenkorpus und Endstücke vorgerüsteten Anschlussklemmen.
aus gerilltem, transparentem • RGB-Versionen mit dimmbaren
Polycarbonat, begrenzte DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.
Lichtblendung. Plug and Play-Anbindung an das
• Doppelte Kabelverschraubung M24 Steuerungssystem Colour Equalizer.
zur Verwendung von Stromkabeln • RGB-Versionen komplett mit
Schnellklemmenanschluss Dmax=15,5 mm2 Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN,
• Zur Durchgangsverdrahtung 1xBLUE).
Herausnehmbare vorgerüstete Versionen komplett • Pendelversionen mit
Einheit (bestehend mit Leitungen und Feinjustierungssystem ausgestattet.
aus Stahlplatte, Schnellklemmenanschlüssen. • Die technischen Eigenschaften der
Lampe und • Lösen der Endstücke mittels Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Vorschaltgerät) Befestigungsclip Clip aus Edelstahl, werkzeuglose sowie einschlägige Vorschriften.
aus Edelstahl Durchführung der regulären • IP67 IK08
für Endstück Wartungsarbeiten. Herausnehmbare • F-Zeichen
Platte zum Lampenaustausch. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Elektrische Schnellklemmenanschlüsse • Schutzklasse I/II
Ring aus zur Trennung der elektrischen
druckgegossenem Verbindung beim Öffnen eines
Aluminium Endstückes.
Silikondichtungen
Durchgangsverdrahtung
Rohr aus
transparentem,
gerilltem
Polycarbonat
Innere Struktur
aus Aluminium
Einfache Installation Ausrichtbarkeit 360° Kabelverschraubung Vollständiger Schutz Versionen Durchgangsverdrahtung Notlicht RGB-Steuerung.
und Wartung M24 vor Staub und KLASSE I/KLASSE II Plug and Play
Wassereindringen - IP 67
84
03
24

,PD[ FG.OP &J &,(
Leuchte ø 80 mm
Q/

mit EVG 8*5
',1
6743 28 W T 16 1460 %
87(
6744 35 W T 16 1760 +7
)
6745 54 W T 16 1460
))
)))
:
6746 80 W T 16 1760 &,%6(
%=
7 *
IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J &,(
L
Q/

Leuchte ø 80 mm
8*5
mit EVG komplett mit
',1
%
Durchgangsverdrahtung 87(
+7
)
6736 28 W T 16 1460 ))
)))
6737 35 W T 16 1760 : &,%6(
%=
6738 39 W T 16 1160 7 *
6739 54 W T 16 1460
6740 80 W T 16 1760 ,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

6741 2x28 W T 16 1460
8*5
',1
6742 2x35 W T 16 1760 %
87(
+7
) 80
IP67 IK08 ))
)))
: &,%6(
%=
Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen 7 *
,PD[ FG.OP &J &,(

Leuchte ø 80 mm
Q/

mit EVG und permanenter 8*5
',1
Notstromversorgung %
87(
6747 2x35 W T16 1760 +7
)
))
)))
: &,%6(
IP67 IK08 %=
7 *
,PD[ FG.OP &J &,(

Q/

8*5
',1
%
87(
+7
)
))
)))
: &,%6(
%=
7 *
,PD[ FG.OP &J &,(

Q/

8*5
',1
%
87(
+7
)
))
)))
[: &,%6(
%=
7 *
,PD[ FG.OP &J &,(

Q/

8*5
',1
%
87(
+7
)
))
)))
[: &,%6(
%=
7 *
85
03
24

,PD[ FG.OP &J &,(
Leuchte ø 110 mm
Q/

mit EVG 8*5
',1
6751 2x28 W T 16 1575 %
87(
6752 2x49 W T 16 1875 +7
)
6753 2x54 W T 16 1575
))
)))
[: &,%6(
%=%=
IP67 IK08 7 *
,PD[ FG.OP &J &,(

Leuchte ø 110 mm
L
Q/

mit EVG Komplett mit 8*5
',1
Durchgangsverdrahtung %
87(
6748 2x28 W T 16 1575 +7
)
6749 2x49 W T 16 1875
))
)))
[:
6750 2x54 W T 16 1575 &,%6(
%=%=
7 *
IP67 IK08
,PD[ FG.OP &J &,(
Q/

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen
8*5
',1
%
87(
Leuchte ø 110 mm +7
)
))
)))
110
Notstromversorgung [: &,%6(
%=%=
6754 2x28 W T 16 1575 7 *
IP67 IK08
,PD[ FG.OP & &,(

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem
Q/

RGB-Farbwechsel 8*5
',1
6755 3x28 W T 16 1575 %
87(
6756 3x35 W T 16 1875 *7
)
))
)))
[ : &,%6(
IP67 IK08 %=
7 *
Komplett mit:
1 Röhre Rot
L
1 Röhre Grün
1 Röhre Blau
Belegt 3 DALI-Adressen
Komplett mit Lampe und
Durchgangsverdrahtung ausgestattet
110
Anschlußschema des Systems

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten
Colour Quick
iSign RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
von iGuzzini kombiniert werden.
Elektronische Colour Quick
Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9730
220÷240V 24Vdc Steuereinheit
Best. Nr. 9908
max 64
(Lasten DALI)
iSign RGB
(3 DALI Lasten/Adressen)
max 21
Fernbedienung
Best. Nr. 9731
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen bedienfeld
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Lieferbar in Farbe 01
86
Befestigungsteile
Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen
zur Wand- oder Deckenanbringung zur waagrechten Aufhängung für doppelte Module
9400 9408
für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm
9412 9422
2 Befestigungsbügel aus Aluminium Seilpendel zur waagrechten

zur Wand- oder Deckenanbringung Aufhängung von doppelten Modulen
9499 9409
9619 9423
5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und
zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung
9402 9410
9413 9431
Seilpendel zur waagrechten 5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und

Aufhängung von einzelnen Modulen Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung
9403 9411
9421 9432
5-polige Anschlussdose
9401
87
Linealuce Pendelleuchte
Linealuce Anbauleuchte
Digital Adressable
Lighting Interface
Lichtsteuerungen DALI light

management
Linealuce Einbauleuchte
88
Linealuce
Die „Kunst“ des Lichts findet einen

neuen wirkungsvollen Ausdruck in
diesem von Jean Michel Wilmotte
konzipierten Design, das sich dank
seiner sehr kleinen Abmessungen
höchst dezent in verschiedene
Ambiente einfügt.
Linealuce eignet sich optimal für den
Einsatz an den Außenflächen von
Gebäuden, in Innenräumen von Kirchen
sowie Gebäuden mit Deckengewölben
und garantiert einen minimalen
Energieverbrauch. Mittels des
DALI Protokolls entstehen
beeindruckende Lichtszenarien.
89
Linealuce Anbauleuchte PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
J.M. Wilmotte
• Leuchte zur Bestückung mit • Integriertes elektronisches

Leuchtstofflampen. Vorschaltgerät.
• Decken-, Wand- und Pendelinstallation. • Kabelverschraubung PG11 aus
• Bestehend aus Korpus und vernickeltem Messing, geeignet
Befestigungselementen für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .
(separat zu bestellen). • Alle äußeren Schraubteile bestehen
• Korpus aus stranggepresstem aus Edelstahl A2.
Aluminium mit Endstücken aus • Die technischen Eigenschaften der
Aluminiumdruckguss komplett Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit Silikondichtungen. sowie einschlägige Vorschriften.

• Versionen Leuchtstofflampe und • IP66 IK05
einfarbige mit Glasabdeckung, • F-Zeichen
durch Silikon verklebt. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Hochglanzreflektoren aus Aluminium. • Schutzklasse I/II
• Versionen dimmbares DALI
verfügen über SWTCH DIM,
wodurch sich über einen
Standardtaster folgende Funktionen
regulieren lassen: Soft ON/OFF,
Dimmung, Speicher
für letzten Helligkeitswert.
iazza Armerina (En) - Italien: Villa del Casale
Wandinstallation Deckeninstallation Pendelinstallation Switch-DIM 2x PG-Verschraubung für

(für DALI-Versionen) Durchgangsverdrahtung
für FL- und Xenon-Version
90
J.M. Wilmotte
03
15

,PD[ FG.OP &J /X[.OP
Leuchtstoffmodul K G G (P (PD[
mit EVG - Flood Optik
76
7862 14 W T 16 638
7863 21 W T 16 942 75

7864 28 W T 16 1238
:
7865 35 W T 16 1538

7 * D
IP66 IK05

Leuchtstoffmodul mit EVG K G G (P (PD[
dimmbar DALI
Flood Optik
B857 21 W T 16 942

B858 28 W T 16 1238
:
B859 35 W T 16 1538

7 * D
IP66 IK05
keine Durchgangsverdrahtung
Auf Wunsch in der Version 14W
(L=668 mm) lieferbar
Belegt 1 DALI-Adresse
Die Befestigungsteile werden

auf S. 92 beschrieben
Zubehör

Farbfilter Längs-Blendraster
5504 575 Cut-Off 60° zur Horizontalen
für 7862 5520 560
5505 879 für 7862
für 7863-B857 5521 880
5506 1175 für 7863-B857
für 7864-B858 5522 1120
5507 1472 für 7864-B858
für 7865-B859 5523 1440
für 7865-B859
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65
Blendschutzschirm Quer-Blendraster
5508 636 Cut-Off 40° zur Horizontalen
für 7862 5524 565
5509 940 für 7862
für 7863-B857 5525 867
5510 1236 für 7863-B857
für 7864-B858 5526 1119
5511 1538 für 7864-B858
für 7865-B859 5527 1443
für 7865-B859
Längs-Blendraster
Cut-Off 40 zur Horizontalen
5516 560
für 7862
5517 880
für 7863-B857
5518 1120
für 7864-B858
5519 1440
für 7865-B859
91
J.M. Wilmotte
Befestigungsteile
Best. Nr. Best. Nr.

1 Platte für Boden- oder 5Bügel für die Installation
Deckenmontage in Fensterbögen L=297 mm
5570 5578
für 7862-7863-B857
5571
für 7864-7865-B858-B859
2 Winkel für Wandmontage 6 Aufhängeseil mit Einspeisung
5572 L=2000 mm
für 7862-7863-B857 5589
5573 Pendelseil mit Einspeisung
für 7864-7865-B858-B859 für Version T16 mit
DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm
BZ10
für B857-B858-B859
3 Schwenkarme +/- 90° L=138 mm
5576
Aufhängeseil ohne Einspeisung
Lieferbar in Farbe 15 L=2000 mm
5588
4 Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309 7 Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm

und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90° 5591
5577 Pendelstab mit Einspeisung für Version
T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm
Lieferbar in Farbe 15 BZ11
für B857-B858-B859
Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm
5590
1 2 3 4 5 6 7
Durch das umfangreiche Angebot

an Installationssystemen läßt
sich Linealuce leicht jedem
architektonischen Kontext anpassen.
92
Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Einbauleuchte mit symmetrischer • Gruppe von Ernährung elektronisch

Lichtverteilung oder als Wall Washer, enthält im Inneren des Gerätes.

mit Leuchtstofflampen • Vorrüstung zur
• Einbauleuchte für Boden, Durchgangsverdrahtung über zwei
Wand oder Decke. Kabelverschraubungen PG 11 aus
• Bestehend aus Leuchte und vernickeltem Messing, geeignet
Einbaugehäuse (separat zu für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.
bestellen). • Alle äußeren Schraubteile bestehen
• Leuchte aus fließgepresstem aus Edelstahl A2.
Aluminium mit Endstücken aus • Die technischen Eigenschaften der
Aluminiumdruckguss komplett Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit Silikondichtungen. sowie einschlägige Vorschriften.
• Abdeckung aus teilsatiniertem oder • IP67 IK10
rutschfestem Glas (nach R12 gemäß • F-Zeichen
DIN 51130), mit Silikon verklebt. • IMQ Zulassung
• Version T16 mit Hochglanzreflektor, • Schutzklass I/II
symmetrische (S) und
asymmetrische (A) Optik.
• Einbaugehäuse (separat zu
bestellen) aus Aluminium mit
Endteilen aus Technopolymer.
• Versionen dimmbares DALI verfügen
über SWTCH DIM, wodurch sich
Roma - Italien: Show room Mercedes Benz
über einen Standardtaster folgende

Funktionen regulieren lassen:
Soft ON/OFF, Dimmung,
Speicher für letzten Helligkeitswert.
Statisch belastbar IK10 Niedrige Temperatur Durchgangsverdrahtung Switch dim

1000 Kg Stoßfestigkeit (für DALI-Versionen)
93
Linealuce Einbauleuchte EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
J.M. Wilmotte
15

Leuchtstoffmodul
101
K G G (P (PD[
mit EVG - wall washer Optik
7878 8W T 16 414
117
7879 14 W T 16 668
7880 21 W T 16 972
:
7881 28 W T 16 1268

7882 35 W T 16 1568 7 * D
IP67 IK10
Leuchtstoffmodul
wall washer Optik
B861 21 W T 16 972
B862 28 W T 16 1268
B863 35 W T 16 1568
IP67 IK10
Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich

Leuchtstoffmodul K G G (P (PD[
mit EVG - Flood-Optik
7890 14 W T 16 668
7891 21 W T 16 972

7892 28 W T 16 1268
:
7893 35 W T 16 1568

7 * D
IP67 IK10
Leuchtstoffmodul
Flood-Optik
B865 21 W T 16 972
B866 28 W T 16 1268
B867 35 W T 16 1568
IP67 IK10
Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung

Auf Anfrage auch als Version 14 W
(L=668 mm) erhältlich
Zubehör und Befestigungsteile
Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

Farbfilter Einbaugehäuse/Hohlfundament
5501 320 5901 132x122 394
für 7878 für 7878
5504 575 5902 132x122 648
für 7879-7890 für 7879-7890
5505 879 5903 132x122 953
für 7880-7891-B861-B865 für 7880-7891-B861-B865
5506 1175 5904 132x122 1250
für 7881-7892-B862-B866 für 7881-7892-B862-B866
5507 1475 5905 132x122 1550
für 7882-7893-B863-B867 für 7882-7893-B863-B867
Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65 Lieferbar in Farbe 00
Mikroperforierter Entblendschirm Sicherungsseil L = 570 mm

5913 322 5926
für 7878
5914 574 Zur Wartung bei Deckeneinbau
für 7879
5915 878 Lieferbar in Farbe 00
für 7880-B861
5916 1174
für 7881-B862 Sicherungsseil L = 200 mm
5917 1474 5925
für 7882-B863
Zur Wartung bei Wandeinbau
94
iGuzzini
Bergamo - Italien:
Kim Rosso, Brembo
95
Das klare Design und die äußerst Maximaler Sehkomfort, weiches,
geringe Einbautiefe machen Wide plus gleichmäßiges und gestreutes Licht
zur idealen Einbauleuchte für sowie die hohe Anpassungsfähigkeit
Hängedecken. Das modulare, an unterschiedlichste
quadratische oder rechteckige Beleuchtungsanforderungen
Leuchtensystem ist zur Bestückung definieren die breiten
mit Leuchtstofflampen ausgelegt und Anwendungsbereiche dieser Leuchte
mit Darklight-Optik (für den Einsatz (Büroräume, öffentliche Bereiche,
an Bildschirmarbeitsplätzen) oder mit Konferenzräume, Veranstaltungsorte
Optiken für Allgemeinbeleuchtung und Mehrzweckhallen).
erhältlich.
96
Wide plus
Modul 600x600 Modul 300x1200 Mehrere Module Darklight-Optik Opale Abdeckung

können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden
97
Wide plus
Die besondere Optikbaugruppe Werkstoffe, die für Reflektoren und

von Wide plus sorgt für weiche und Streuschirme verwendet wurden,
gleichmäßige Beleuchtung. die äußerst geringen Verluste der
Der zentrale Reflektor aus Aluminium Vorschaltgeräte und die optimalen
steuert die direkte Lichtausstrahlung Betriebsbedingungen der Lichtquellen
der Lampe, während der sekundäre gewährleisten beste photometrische
Reflektor aus Kunststoff und mit Daten sowie eine hohe
Streuwirkung, zusammen mit den Energieersparnis. Die dimmbaren
seitlichen Flächen eine optimale DALI-Versionen tragen beim
Lichtverteilung unabhängig vom Anschluss an Lichtsteuerungen
zentralen Reflektor ermöglicht. zusätzlich zur Senkung des
Die hochwertige Qualität der Stromverbrauchs bei.
Durch die seitlichen Streuschirme

werden die Räume gleichmäßiger
und weicher beleuchtet. Der zentrale
Schirm verhindert bei der Version
Allgemeinbeleuchtung eine Blendung
durch die Lampe. Bei der Darklight-
Version wurde Schirm und Optiken
genauestens abgestimmt, um ein
maximales Leistungsspektrum gemäß
der Norm EN 12464-1 zu
gewährleisten. Die Leuchten bieten
maximalen Sehkomfort mit geringen
Blendungswerten (UGR).
In der Tabelle sind Leuchtdichte

Lichtquelle L<1000 cd/m2 α>65 UGR
(L<1000 cd/m2, a>65°) und
Blendungswerte UGR dargestellt. 55W TC-L OK <16
Version
2x14/24W T16 OK <16

Dark
28/54W T16 OK <16

2x28/54W T16 OK* <16
55W TC-L - <22

2x55W TC-L - <22
Version
2x14/24W T16 - <19

28/54W T16 - <22
2x28/54W T16 - <22
* Leistung 2x28/54W mit Filter zur Verringerung der Leuchtdichte Code 9498
98
Wide plus
Befestigungsclip optische Einheit Gehäuse aus Stahlblech
Ballast
Bügel aus
Stahl
Reflektor aus Stahlblech Diffusorschirm aus Kunststoff
Dark Optik aus Reinstaluminium Lichtquelle
Die geringe Einbautiefe ermöglicht die

Verwendung der Leuchten auch bei
Hängedecken mit geringer Stärke.
Die Optikbaugruppe, die mittels
Sicherungsseil am Gehäuse
zusammengehalten wird, erleichtern
die Installation und normale
Wartungsvorgänge. Für die Wartung
muss lediglich die Optik aus
Aluminium oder der zentrale
Streuschirm ohne Einsatz von
Werkzeug entfernt werden.
99
Wide plus dark light EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Einbauleuchte zur Bestückung Vorschaltgeräte verwendet

mit Leuchtstofflampen. (14/24 W oder 28/54 W).
• Gehäuse aus Stahlblech, Streuschirm • Die dimmbaren DALI-Ausführungen
aus Kunststoff, interner Reflektor sind mit Switch-Dim mit
aus em Stahlblech. Regulierungsmöglichkeit auch einen
• Ausführungen mit Darklight-Optiken normalen Taster ausgestattet.
mit begrenzter Lichtdichte • Ausführungen für Notlicht komplett mit
L≤1000 cd/m2 α 65°, geeignet für Inverter und Batterieeinheit; permanente
Bildschirmarbeitsplätze gemäß Notstromversorgung für eine
EN 12464/1; Lamellenoptik mit Betriebszeit von einer Stunde mit
doppelparabolischem Profil aus Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.
hochreinem, eloxiertem • Die Einbauleuchten sind mit
Spiegelaluminium Stahlwinkeln versehen, welche die
• Ausführungen für Allgemeinbeleuchtung Installation in Hängedecken erlauben.
mit Schirm aus opalem, lichtstreuendem • Die technischen Eigenschaften der
Polykarbonat. UV-Schutzbehandlung. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Verwendung von TC-L- sowie einschlägige Vorschriften.
Kompaktleuchtstofflampen oder • IP20
T16-Leuchtstoffröhren • F-Zeichen
• In folgenden Versionen erhältlich: • IMQ-ENEC-Zulassung
mit EVG, mit EVG dimmbares DALI • Schutzklasse I
und Notlichtversorgung mit Inverter.
• Bei der elektronischen Version für
T16-Lampen werden Multiwatt-
72
Hoher Sehkomfort Geringe Höhe Geeignet für Räume mit Installation an Installation an Switch dim Notlicht Vorschaltgerät
Bildschirmarbeitsplätzen Tragschienen Tragschienen Multiwatt
von unten von oben
100
Wide plus dark light EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
03
39
Best. Nr. Lichtquelle

,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit Q/
123
K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG multiwatt 8*5
L≤1000cd/m2 α>65° ',1

$
87(
6231 55 W TC-L &7
)

6232 2x14/24 W T 16 ))
)))
596
:
Einbauleuchte mit Spiegelraster
&,%6(
/*/ FGP DW

und EVG dimmbar DALI 7&/ * D %=%=
L≤1000cd/m2 α>65°
,PD[ FG.OP &J &,( /X[.OP
6233* 55 W TC-L
Q/
596
K G G (P (PD[
6234* 2x24 W T 16 8*5
',1
Einbauleuchte mit Spiegelraster, $
87(
EVG und Einzelbatterie &7
580x580
L≤1000cd/m2 α>65°
)
))
)))
[:
6235 55 W TC-L
&,%6(
/*/ FGP DW
%=%=
7 * D
IP20
6231 6232 6233 6234 6235

Kg.
6,80 6,90 6,80 6,80 7,30

Einbauleuchte mit Q/
96
K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG multiwatt 8*5
L≤1000cd/m2 α>65°** ',1

$
87(
6236 28/54 W T 16 &7
)

6237 2x28/54 W T 16 ))
)))
:
&,%6(
/*/ FGP DW

und EVG dimmbar DALI 7 * D %=
1196
L≤1000cd/m2 α>65°**
,PD[ FG.OP &J &,( /X[
6238* 54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
6239* 2x54 W T 16 8*5
',1
87(
EVG multiwatt und Einzelbatterie &7
L≤1000cd/m2 α>65°**
)
))
)))
6240 2x28/54 W T 16 [: &,%6( 296
/*/ FGP DW
%=%=
7 * D
IP20
282x1180
** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2
mit Filter zur Verringerung der
Leuchtdichte Code 9498
6236 6237 6238 6239 6240
Kg.
7,20 7,30 7,30 7,30 7,60
Schirme
Best. Nr.
,PD[ FG &J &,( /X[
Filter zur Verringerung der Leuchtdichte
Q/
K G G (P (PD[
9498 8*5
',1
für 6237-6239-6240 $
87(
&7
)

Lieferbar in Farbe 01 ))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7 * D
101
Wide plus Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Einbauleuchte zur Bestückung • Ausführungen für Notlicht komplett

mit Leuchtstofflampen. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Gehäuse aus Stahlblech, permanente Notstromversorgung
Streuschirm aus Kunststoff, für eine Betriebszeit von einer
interner Reflektor aus Stunde mit Klemmleiste für
em Stahlblech. REST MODE ausgelegt.
• Ausführungen für • Die Einbauleuchten sind mit
Allgemeinbeleuchtung mit Schirm Stahlwinkeln versehen, welche
aus opalem, lichtstreuendem die Installation in Hängedecken
Polykarbonat. UV-Schutzbehandlung. erlauben.
• Verwendung von TC-L- • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
Kompaktleuchtstofflampen oder für das Gehäuse finden Sie in der
T16-Leuchtstoffröhren Montageanleitung des Produkts.
Prag - Tschechische Republik: Öffentliche Verwaltung
• In folgenden Versionen erhältlich: • Die technischen Eigenschaften der

mit elektronischem Vorschaltgerät, Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit dimmbarem elektronischem sowie einschlägige Vorschriften.
Vorschaltgerät DALI und • IP20
Notlichtversorgung mit Inverter. • F-Zeichen
• Bei der elektronischen Version • IMQ-ENEC-Zulassung
für T16-Lampen werden Multiwatt- • Schutzklasse I
Vorschaltgeräte verwendet
(14/24 W oder 28/54 W).
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen
sind mit Switch-Dim ausgestattet.
72
Geringe Höhe Installation an Installation an Switch dim Notlicht Vorschaltgerät

Tragschienen Tragschienen Multiwatt
von unten von oben
102
Wide plus Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01

,PD[ FG &,( /X[
Einbauleuchte mit opalen Q/
123
K G (P (PD[
Schirm und EVG multiwatt 8*5
',1
6241 55 W TC-L $
87(
6242 2x55 W TC-L (7
)

6243 2x14/24 W T 16 ))
)))
596
:
Einbauleuchte mit
&,%6(
%=

opalen Schirm und 7&/ * D
EVG dimmbar DALI

,PD[ FG & &,( /X[
6244* 55 W TC-L
Q/
596
K G G (P (PD[
6245* 2x55 W TC-L 8*5
',1
6246* 2x24 W T 16 $
87(
Einbauleuchte mit (7
)

580x580
opalen Schirm, ))
)))
EVG und Einzelbatterie [: &,%6(
%=%=

6247 55 W TC-L 7&/ * D
IP20 ,PD[ FG.OP &,( /X[.OP

Q/
K G (P (PD[
8*5
* Belegt 1 DALI-Adresse ',1
$
87(
(7
6241 6242 6243 6244
)
Kg. ))

6,90 7,00 7,00 6,90 [:
)))
&,%6(
%=

6245 6246 6247 7 * D
Kg.
7,00 6,90 7,40
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Einbauleuchte mit opalen Q/
96
K G G (P (PD[
Schirm und EVG multiwatt 8*5
',1
6248 28/54 W T 16 $
87(
6249 2x28/54 W T 16 (7
)

Einbauleuchte mit ))
)))
opalen Schirm und :

&,%6(
%=

EVG dimmbar DALI 7 * D
1196
6250* 54 W T 16
,PD[ FG.OP &,( /X[.OP
6251* 2x54 W T 16
Q/
K G (P (PD[
Einbauleuchte mit 8*5
',1
opalen Schirm, $
87(
EVG multiwatt und Einzelbatterie (7
)

6252 2x28/54 W T 16 ))
)))
[: &,%6( 296
%=

IP20 7 * D
* Belegt 1 DALI-Adresse 282x1180
6248 6249 6250 6251 6252

Kg.
7,80 7,50 7,20 7,50 7,80
103
Ein Beleuchtungssystem, das auf neuen Generation ein, mit reduziertem
diskrete Weise umhüllt und Licht Energieverbrauch, integriert durch
spendet, dank der perfekten hochstabile elektronische Geräte.
Interaktion von direktem/indirektem Die geringe Höhe der Leuchte
Licht. Ein vollständiges System, ermöglicht die Installation auch
das für eine Vielzahl von bei sehr geringen Einbautiefen.
Anwendungen geeignet ist: Die zahlreichen verschiedenen
niedrige Leuchtdichte und Streulicht. Abmessungen und die Modularität
Wide setzt vorwiegend von Wide ermöglichen
T16-Röhrenleuchtstofflampen der verschiedenartige Anwendungen.
104
Wide
design Luigi Massoni iGuzzini
Modul 600x600 Modul 600x1200 Modul 300x1200 Mehrere Module

können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden
105
Wide dark light EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Einbauleuchten zur Bestückung auch über normale Taster möglich.

mit Leuchtstofflampen. • Über Stahlwinkel (Zubehör)

• Aus Stahlblech mit reflektierender ist die unsichtbare Installation
Oberfläche aus weiß lackiertem in Hängedecken möglich.
Aluminiumblech gefertigt. • Ausführungen für Notlicht komplett
• Dark-Light-Reflektor aus mit Inverter und Batterieeinheit;
spiegelndem Aluminium mit permanente Notstromversorgung
begrenzter Leuchtdichte für eine Betriebszeit von einer
L≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°. Stunde mit für den REST MODE
• Verwendung von TC-L- vorgerüsteten Anschlußklemmen.
Kompaktleuchtstofflampen • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
oder T16-Leuchtstoffröhren. für das Gehäuse finden Sie in der
• In folgenden Versionen erhältlich: Montageanleitung des Produkts.
mit elektronischem Vorschaltgerät, • Die technischen Eigenschaften der
mit dimmbarem elektronischem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Rom - Italien: Show room Mercedes Benz
Vorschaltgerät DALI sowie einschlägige Vorschriften.

und Notlichtversorgung • IP20
mit Inverter und Akku. • F-Zeichen
• Die dimmbaren Leuchten mit • IMQ-ENEC-Zulassung
DALI-Vorschaltgerät verfügen • Schutzklasse I
über Switch-Dim: Regulierung
100
Geringe Höhe Geeignet für Räume mit Installation an Installation an Switch dim Notlicht Versionen 1x Versionen 2x
Bildschirmarbeitsplätzen Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
106
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit
30 100
Q/
K G G (P (PD[
Spiegelraster und EVG 8*5
L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$
87( 100
3744 55 W TC-L '7
)

Einbauleuchte mit Spiegelraster ))
)))
und EVG dimmbar DALI : &,%6(
596
%=%=
L≤1000cd/m2 α>65° (**) 7&/ * D

3745* 55 W TC-L
Einbauleuchte mit Spiegelraster,
EVG und Einzelbatterie 596
L≤1000cd/m2 α>65° (**)
3746 55 W TC-L
580x580
IP20
h Hängedecke = 118 mm
** L≤1000 cd/m2 mit Filter zur
Verringerung der Leuchtdichte
Code 9783
3744 3745 3746
Kg.
5,50 5,50 6,60
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit
30 120
Q/
K G G (P (PD[
L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$
87( 78
3747 54 W T 16 &7
)

3748 2x54 W T 16 ))
)))
:
&,%6(
%=%=

und EVG dimmbar DALI 7 * D /*/ FGP DW
L≤1000cd/m2 α>65° (**)
1196
,PD[ FG &J &,( /X[
3749* 54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
3750* 2x54 W T 16 8*5
',1
87(
EVG und Einzelbatterie '7
L≤1000cd/m2 α>65°
)
))
)))
[:
3751 54 W T 16
&,%6(
%=%=

7 * D 596
IP20
580x1180
3747 3748 3749 3750 3751
Kg.
9,30 9,30 9,35 9,35 10,45
,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit
Q/ 30 72
K G G (P (PD[
L≤1000cd/m2 α>65° (**) ',1

$ 78
87(
3789 54 W T 16 &7
)

3800 2x54 W T 16 ))
)))
:
&,%6(
/*/ FGP DW

und EVG dimmbar DALI 7 * D %=%=
L≤1000cd/m2 α>65° (**)

1196
,PD[ FG &J &,( /X[

3801* 54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
3802* 2x54 W T 16 8*5
',1
87(
EVG und Einzelbatterie &7
L≤1000cd/m2 α>65°
)
))
)))
[:
3803 54 W T 16
&,%6(
%= 298

7 * D
IP20
h Hängedecke = 90 mm 282x1180
3789 3800 3801 3802 3803

Kg.
5,40 5,40 5,40 5,40 6,50
Befestigungsbügelset für
Deckeneinbau muss seperat
bestellt werden.
107
Zubehör
Best. Nr.
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
9783 8*5
',1
für 3744-3745-3746 $
87(
&7
)

)))
: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7&/ * D
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
9786 8*5
',1
für 3748-3750-3800-3802 $
87(
&7
)

)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
%=%=
7 * D
3748+9786-3750+9786
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
/*/ FGP DW
%=
7 * D
3800+9786-3802+9786
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
6834
108
iGuzzini
Foto: Fabio Emilio Simion
Alexandria - Italien:
Show room Türen Kimono
109
Wide Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Einbauleuchten zur Bestückung auch über normale Taster möglich.

mit Leuchtstofflampen. • Über Stahlwinkel (Zubehör) ist
• Aus Stahlblech mit reflektierender die unsichtbare Installation in
Oberfläche aus weiß lackiertem Hängedecken möglich.
Aluminiumblech gefertigt. • Ausführungen für Notlicht komplett
• Mikroperforierter Schirm aus Metall mit Inverter und Batterieeinheit;
mit Innenliegender opaler Folie, permanente Notstromversorgung
zur Verbesserung der diffusen für eine Betriebszeit von einer
Lichtverteilung. Die Schirme werden Stunde mit für den REST MODE
mechanisch von entsprechenden vorgerüsteten Anschlußklemmen.
seitlichen Abdeckungen • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
aus Stahlblech gehalten. für das Gehäuse finden Sie in der
Prag - Tschechische Republik: Büros Verwaltungs Zentiva
• Verwendung von TC-L- Montageanleitung des Produkts.

Kompaktleuchtstofflampen • Die technischen Eigenschaften der
oder T16-Leuchtstoffröhren. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• In folgenden Versionen erhältlich: sowie einschlägige Vorschriften.
mit elektronischem Vorschaltgerät, • IP20
mit dimmbarem elektronischem • F-Zeichen
Vorschaltgerät DALI • IMQ-ENEC-Zulassung
und Notlichtversorgung • Schutzklasse I
mit Inverter und Akku.
• Die dimmbaren Leuchten mit
DALI-Vorschaltgerät verfügen
über Switch-Dim: Regulierung
72
Geringe Höhe Installation an Installation an Switch dim Notlicht Versionen 1x Versionen 2x

Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
110
Wide Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01
Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit mikroperforiertem
40 100
Q/
K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3808 55 W TC-L 600x600 $
87(
3809 2x55 W TC-L 600x600 *7
)

)))
mikroperforiertem Schirm :
596
&,%6(
%=
und EVG dimmbar DALI
7&/ * D
3816* 55 W TC-L 600x600

,PD[ FG & &,( /X[
3817* 2x55 W TC-L 600x600
Q/
K G G (P (PD[ 596
',1
mikroperforiertem Schirm, $
87(
EVG und Einzelbatterie *7
)
3818 55 W TC-L 600x600 )) 580x580
)))
[: &,%6(
%=%=

IP20 7&/ * D
3808 3809 3816 3817 3818

Kg.
4,40 4,40 4,40 4,40 5,50
,PD[ FG & &,( /X[

40 120
Q/
K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3819 54 W T 16 600x1200 $
87(
3826 2x54 W T 16 600x1200 *7
)

)))

&,%6(
%=
7 * D
3827* 54 W T 16 600x1200
1196
,PD[ FG & &,( /X[
3830* 2x54 W T 16 600x1200
Q/
K G G (P (PD[
',1
87(
EVG und Einzelbatterie *7
)

3831 54 W T 16 600x1200 ))
)))
[: &,%6(
%=
596
IP20 7 * D
580x1180
3819 3826 3827 3830 3831

Kg.
7,50 7,50 7,50 7,50 8,60
,PD[ FG & &,( /X[

Q/
40 72
K G G (P (PD[
Schirm und EVG 8*5
',1
3832 54 W T 16 300x1200 $
87(
3833 2x54 W T 16 300x1200 *7
)

)))

&,%6(
%=
7 * D
3836* 54 W T 16 300x1200
1196
,PD[ FG & &,( /X[

3837* 2x54 W T 16 300x1200
Q/
K G G (P (PD[
',1
87(
EVG und Einzelbatterie (7
)

4299 54 W T 16 300x1200 ))
)))
[: &,%6(
%=
298
IP20 7 * D
282x1180
3832 3833 3836 3837 4299

Kg.
4,90 4,90 4,90 4,90 6,00
Befestigungsbügelset für Deckeneinbau
muss seperat bestellt werden.
Befestigungsteile
Best. Nr.
6834
111
Incassi T16
Die Einbauleuchten werden mit Sie eignen sich insbesondere für

T16-Leuchtmitteln der neusten Büros, in denen Bildschirmgeräte
Generation bestückt. Durch das eingesetzt werden
elektronische Vorschaltgerät wird eine (in Übereinstimmung mit der Norm
hervorragende Lichtqualität bei EN12464-1), sowie für
gleichzeitiger Einschränkung des Einkaufsbereiche und Schulen.
Energieverbrauchs erzielt. Die Optiken aus glänzendem oder
Dadurch entsprechen die Leuchten halbsatiniertem Aluminium erlauben
den Erfordernissen in Bezug auf eine optimale Kontrolle des
Wartung, Sicherheit und Begrenzung Lichtstromes und hohe
des Energieverbrauchs in öffentlichen Wirkungsgrade.
Einrichtungen und
Gemeinschaftsbereichen.
Optik aus Spiegelaluminium. Optik aus halbsatiniertem Aluminium.

Kontrollierte Leuchtdichte Kontrollierte Leuchtdichte
L≤200 cd/m2 für α>65° L≤200 cd/m2 für α>65°
Die Leuchten können mittels Auflage an

Hängedecken mit sichtbarer Struktur
oder aber - unter Zuhilfenahme
entsprechender, als Zubehör erhältlicher
Bügel - an Hängedecken mit
verkleideter Struktur oder Gipskarton
befestigt werden. Die geringe
Leuchtentiefe, die Sicherheitskabel,
Installation mittels Installation mit Hilfe von das Befestigungssystem der mittigen
Auflage auf den Trägern Befestigungsbügeln Abdeckung sowie die
Schnellklemmenanschlüsse
vereinfachen die Installationsarbeiten
und gestatten die Befestigung der
Leuchten auch an sehr dünnen
Hängedecken.
112
Incassi T16 EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Einbauleuchte für Hängedecken, zur • Erhältlich als Ausführung mit

Bestückung mit T16-Leuchtmitteln. elektronischem Vorschaltgerät
• Korpus aus Stahlblech mit sowie permanenter
verschweißten Kanten. Trägerstruktur Notstromversorgung mit Inverter.
für die Optiken aus Stahlblech. • Ausführungen für Notlicht komplett
• Pulverlackierung. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Optiken mit doppelter Parabel permanente Notstromversorgung
aus hochreinem, reflexionsfreiem für eine Betriebszeit von einer
und nicht irisierendem eloxiertem Stunde.
Aluminium mit niedriger • Möglichkeit der Anbringung mittels
Leuchtdichte(MIR04) (MIR08). Auflage an modularen Hängedecken
• Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 mit einem Deckenmaß von 600/625.
cd/m2 für α>65° in allen Richtungen, • Anbringung an Hängedecken mittels
geeignet zur Verwendung in entsprechender, als Zubehör
Räumen mit Bildschirmgeräten erhältlicher Bügel.
entsprechend der Norm EN 12464-1. • Die technischen Eigenschaften der
• Öffnung der Optik-Einheit ohne Leuchte erfüllen die Norm EN60598-
Verwendung von Werkzeugen, 1 sowie einschlägige Vorschriften.
Sicherungsseil zum Schutz vor • IP20
einem versehentlichen • F-Zeichen
Herunterfallen, Erdungskabel. • ENEC-Zulassung
• Elektrische Schnellklemmenanschlüsse • Schutzklasse I
Simulation
mit Möglichkeit zur

Durchgangsverdrahtung.
55
Hoher Wirkungsgrad Kontrollierte Geringe Einbauhöhe Einfache Installation Sicherungskabel Schutzfilm Geringe Einbauhöhe Notlicht
Lichtverteilung
113
Incassi T16 EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
08
Best. Nr Lichtquelle Abmessungen

Darklight-Einbauleuchte mit >Ýr£ÈnÇ V`
£näc

ÇxÓxx

ä°Ç{ 570
Ç£ää£ää£ääÇ{
Spiegeloptik L≤200 cd/m2 äc äc 1, £n°Ç£È°È
α>65° mit EVG

°Èä
55
1/
2650 3x14 W T16 596x596 ä°Ç{ ³ä°ää/
¸£rÇä
Darklight-Einbauleuchte ¸£³¸ÓrÇ
£xää ¸£³¸Ó³¸Îr£äää 596/621
mit Spiegeloptik L≤200 cd/m2 ÎÝ£{ 7
-
Î Óää V`ÉÓ >Ì Èxc
α>65° mit EVG und / £È x äc <£
Einzelbatterie 580x580
2651 3x14 W T16 596x596
IP20
2650 2651
Kg.
4,30 5,10
Einbauleuchte mit satinierter >Ýr£ÈÇÈ V`

£näc

äÓÇä

ä°Çx
Optik L≤200 cd/m2 α>65° äc

Ç£ää£ää£ääÇx
äc 1, £n°Ç£È°Ç

mit EVG °Èä
1/
2652 3x14 W T16 596x596 ä°Çx ³ä°ää/
¸£rÇn
2658 3x14 W T16 621x621 £xää
¸£³¸ÓrÇ
¸£³¸Ó³¸Îr£äää
Einbauleuchte mit ÎÝ£{ 7
-
satinierter / £È x äc <£
Optik L≤200 cd/m2 α>65°

mit EVG und Einzelbatterie
2653 3x14 W T16 596x596
IP20
2652 2653
Kg.
4,30 5,10
Darklight-Einbauleuchte mit >ÝrÓÎxÓ V`

£näc

äÓÇä

ä°Çx 570
Spiegeloptik L≤200 cd/m2 α>65° äc
Ç£ää£ää£ääÇx
äc 1, £n°È£È°Ç

mit EVG °Èä
55
1/
2654 4x14 W T16 596x596 ä°Çx ³ä°ää/
¸£rÇ{
Darklight-Einbauleuchte Óxää
¸£³¸ÓrÇ
¸£³¸Ó³¸Îr£äää 596/621
mit Spiegeloptik L≤200 cd/m2 {Ý£{ 7
-
α>65° mit EVG und / £È x äc <£
Einzelbatterie 580x580
2655 4x14 W T16 596x596
IP20
2654 2655
Kg.
4,40 5,20
Einbauleuchte mit satinierter >ÝrÓÓ£Ç V`

£näc

{xÓÓx

ä°ÇÈ
Optik L≤200 cd/m2 α>65° äc

Çn£ää£ää£ääÇÈ
äc 1, £n°£È°

mit EVG °Èä
1/
2656 4x14 W T16 596x596 ä°ÇÈ ³ä°ää/
¸£rÇn{
2659 4x14 W T16 621x621 Óäää
¸£³¸ÓrÈ
¸£³¸Ó³¸Îr£äää
Einbauleuchte mit {Ý£{ 7
-
satinierter / £È x äc <£
Optik L≤200 cd/m2 α>65°

mit EVG und Einzelbatterie
2657 4x14 W T16 596x596
IP20
2656 2657
Kg.
4,40 5,20
Satz Befestigungsbügel für Hängedecken mit

verkleideter Struktur, separat zu bestellen
Befestigungsteile
Best. Nr
M) Satz Befestigungsbügel für Hängedecken
mit einer Stärke von 8÷40mm
6924
114
iGuzzini
Pescara - Italien:
VEMAC
115
Base Lighting ist ein Beleuchtungs- Licht/Schatten-Kontrast erforderlich ist.
system mit diffuser Lichtverteilung. Base Lighting ist die optimale
Es eignet sich besonders für alle Lösung für Konferenzräume,
Bereiche, in denen weiches und Repräsentationsbereiche,
komfortables Licht mit begrenztem Warteräume, Verkehrswege.
Abdeckung Abdeckung Mehrere Module Symetrische Optik Asymetrische Optik

geschlossen mikroperforiert können an Decken mit
Deckenmaß 600x600
installiert werden
116
Base Lighting
design Yamada iGuzzini

117
Base Lighting EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Einbauleuchten zur Bestückung • Über Stahlwinkel (Zubehör)

mit Leuchtstofflampen. ist die unsichtbare Installation

• Aus Stahlblech mit reflektierender in Hängedecken möglich.
Oberfläche aus weiß lackiertem • Für die Installationsarbeiten sind
Aluminiumblech gefertigt. Schnellklemmenanschlüsse
• Lichtquellen durch abnehmbare vorgesehen.
Abdeckungen abgeschirmt, • Ausführungen für Notlicht komplett
die mit Hilfe von Scharnieren am mit Inverter und Batterieeinheit;
Leuchtenkorpus befestigt sind. permanente Notstromversorgung
• Abdeckungen geschlossen aus für eine Betriebszeit von einer
Stahlblech oder mikroperforiert Stunde mit für den REST MODE
mit einer lichtstreuenden vorgerüsteten Anschlußklemmen.
Opalbeschichtung. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
• In folgenden Versionen erhältlich: für das Gehäuse finden Sie in der
mit elektronischem Vorschaltgerät Montageanleitung des Produkts.
Athen - Griechenland: Gruppe Lemonis
mit dimmbarem elektronischem • Die technischen Eigenschaften der

Vorschaltgerät DALI und Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Notlichtversorgung mit Inverter sowie einschlägige Vorschriften.
und Akku. • IP20
• Die dimmbaren Leuchten • F-Zeichen
mit DALI-Vorschaltgerät verfügen • IMQ-ENEC-Zulassung
über Switch-Dim: Regulierung auch • Schutzklasse I
über normale Taster möglich.
Installation an Installation an Switch dim Notlicht

Tragschienen Tragschienen
von unten von oben
118
03
01

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit geschlossener Q/
150
K G G (P (PD[
Abdeckung und EVG 8*5
',1
3604 2x55 W TC-L $
87( 596
Einbauleuchte mit geschlossener *7
)

Abdeckung und EVG dimmbar DALI ))
)))
[:
3630* 2x55 W TC-L &,%6(
596
%=

Einbauleuchte mit 7&/ * D
geschlossener Abdeckung,
EVG und Einzelbatterie
596
3664 2x55 W TC-L
IP20
* Belegt 1 DALI-Adresse 580x580

3604 3630 3664
Kg.
6,90 6,90 9,00
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit geschlossener Q/
150
K G G (P (PD[
Abdeckung und EVG 8*5
',1
3649 2x54 W T 16 $
87(
3499 4x54 W T 16 *7
)

Einbauleuchte mit geschlossener ))
)))
Abdeckung und EVG dimmbar DALI [:

&,%6(
%=%=

3632* 2x54 W T 16 7 * D
1196
3619* 4x54 W T 16
,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit
Q/
K G G (P (PD[
geschlossener Abdeckung, 8*5
',1
EVG und Einzelbatterie $
87(
3633 2x54 W T 16 *7
)

))
)))
IP20 [: &,%6( 596
%=

7 * D
3649 3499 3632 3619 3633 580x1180
Kg.
10,50 10,50 10,50 10,50 12,50
,PD[ FG & J &,( /X[
Asymmetrische Einbauleuchte mit einstellbarer,
Q/
150
K G G (P (PD[
geschlossener Abdeckung und EVG 8*5
',1
3656 55 W TC-L $
87( 298
Asymmetrische Einbauleuchte *7
)

mit einstellbarer, geschlossener ))
)))
Abdeckung und EVG dimmbar DALI : &,%6(
596
%=

3636* 55 W TC-L 7&/ * D
IP20
298
Kg. 4,40
282x580
bestellt werden.
Befestigungsteile
Best. Nr.
6826
119
03
01

,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit Mikroperforiertes Q/
150
K G G (P (PD[
Gehäuse und EVG 8*5
',1
3660 2x55 W TC-L $
87( 596
Einbauleuchte mit (7
)
Mikroperforiertes Gehäuse ))
)))
und EVG dimmbar DALI [: &,%6(
596
%=%=

3661* 2x55 W TC-L 7&/ * D
Einbauleuchte mit
Mikroperforiertes Gehäuse,
EVG und Einzelbatterie 596
3683 2x55 W TC-L

IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse 580x580
3660 3661 3683
Kg.
6,90 6,90 9,00
,PD[ FG & &,( /X[
Einbauleuchte mit Mikroperforiertes Q/
150
K G G (P (PD[
Gehäuse und EVG 8*5
',1
3735 2x54 W T 16 $
87(
3736 4x54 W T 16 (7
)
)))
Mikroperforiertes Gehäuse [: &,%6(
%=%=
7 * D
1196
3737* 2x54 W T 16
,PD[ FG & &,( /X[
3738* 4x54 W T 16
Q/
K G G (P (PD[
',1
Mikroperforiertes Gehäuse, $
87(
EVG und Einzelbatterie (7
)
3739 2x54 W T 16 ))
)))
[: &,%6( 596
%=%=
IP20
7 * D
580x1180
3735 3736 3737 3738 3739

Kg.
10,50 10,50 10,50 10,50 12,50
bestellt werden.
Befestigungsteile
Best. Nr.
6826
120
iGuzzini
Foto: IAF Moshiri
Niebuell - Deutschland:
Volks - und Raiffeiserbank
121
Allgemeinbeleuchtung mit
herausziehbarer Einbauleuchte
Allgemeinbeleuchtung mit Punktauslass

für Stromschienenstrahler
Ein minimalistisches und dezentes

Design für eine innovative
halbversenkte Einbauleuchte.
Die in zwei Formen - rund
und rechteckig - erhältliche
Einbauleuchte hebt sich durch
das stimmungsvolle Lichtspiel ab,
das sie an die Decke wirft.
Mixto besticht durch das große
Angebot an Varianten wie
Leuchtstofflampen, Leuchtstofflampen
plus Akzentbeleuchtung und
Leuchtstofflampen plus Zubehörfach.
Die mit Akzentbeleuchtung
kombinierten Ausführungen bieten in
122
Mixto
design LAPD iGuzzini
Allgemeinbeleuchtung mit zwei

herausziehbaren Einbauleuchten
mit Punktauslass für
Stromschienenstrahler
einer Installation doppelte

Beleuchtungsmöglichkeiten,
da sie neben der Leuchtstofflampe
über ein ausziehbares Einbaugehäuse
verfügen (bzw. in der rechteckigen
Form bis zu zwei). Die geringe
Einbautiefe ermöglicht die
Verwendung in Hängedecke mit
geringem Abstand zur Rohdecke.
Die unterschiedlichen Ausführungen
passen sich perfekt der jeweiligen
Umgebung an und eignen sich somit
für Einzelhandels- und gewerbliche
Flächen sowie Empfangsbereiche
und Veranstaltungsorte.
123
Mixto
Die kombinierte Ausführung

von Mixto bietet zwei
Leuchtentypen in einem,
mit größter Anpassungsfähigkeit
für jede Umgebung.
Die Leuchtstofflampe sorgt für eine
weiche und diffuse Lichtausstrahlung,
während über ein oder zwei
herausziehbare Gehäuse und
äußerst flexiblen halbversenkten
Einbauleuchte eine wirksame
Akzentbeleuchtung erfolgt.
65°
Beleuchtung auf Einzelhandelsflächen

muss unterschiedliche Anforderungen
erfüllen. Zum einen muss eine
angenehme Atmosphäre geschaffen
werden, gleichzeitig aber müssen
Objekte und Produkte bestmöglich
ausgeleuchtet werden, um das
Interesse des Kunden auf sich zu
ziehen. Dies bewerkstelligt die Leuchte
u. a. durch die Ausrichtbarkeit des
Gehäuses, das sowohl um
die vertikale Achse (355°) als auch
um die horizontale Achse (65°) drehbar
ist, um so Objekte (auch in den oberen
Regalbereichen) mit einer
Akzentbeleuchtung bestmöglich
hervorzuheben.
124
Mixto
Es wird eine Version mit einem eigens

entwickelten zentralen Gehäuse
angeboten, in das sich ein Strahler mit
der entsprechenden Dose
oder Zubehörteilen (Lautsprecher,
Sprinkler, Rauchmelder usw.)
integrieren lassen.
Eine klare Linie mit ausgeprägten

Kanten, die Reinheit ausstrahlt
und aufs Wesentliche reduziert ist.
Mixto wurde so entwickelt,
dass sich die Leuchte unauffällig
in ihre Umgebung einfügt.
Die geringe Einbautiefe ermöglicht
den Einbau auch in Hängedecken
mit geringem Platzangebot.
125
Mixto EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Zubehör zur
rahmenlosen
Installation in
Hängedecken Adapter für
Doppelt ausrichtbares Dicke=12,5 mm Hängedecken
Geringe Einbauhöhe Gehäuse (Versionen 296x1196) 600x600
• Pendelleuchte zur Verwendung Erhältlich mit dimmbarem

mit Leuchtstofflampen elektronischen DALI-Vorschaltgerät
66 vom Typ T16 und T16-R. und Notstromversorgung.
• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech • Bei der elektronischen und
gefertigt. Schirm aus UV-festem Notstrom-Version werden
spritzgegossenem Polykarbonat. Multiwatt-Vorschaltgeräte
• Schirm steht 50 mm von verwendet (2x28/54W T16).
der Decke hervor- • Die dimmbaren DALI-Ausführungen
• Ausführungen nur für sind mit SWITCH-DIM mit
Allgemeinbeleuchtung rund Regulierungsmöglichkeit auch über
(ø 522 mm) oder rechteckig einen normalen Taster ausgestattet.
(296x1196 mm und 110x1196 mm). • Ausführungen für Notlicht komplett
• Ausführungen für mit Inverter und Batterieeinheit;
Allgemeinbeleuchtung und Gehäuse permanente Notstromversorgung
zur Aufnahme von Zubehör für eine Betriebszeit von einer
(Lautsprecher, Sensoren usw.) Stunde mit Klemmleiste
rund (ø 522 mm) für REST MODE ausgelegt.
oder rechteckig (296x1196 mm). • Werkzeuglose Schirminstallation
• Ausführungen für mittels Federn. Die Federn
Allgemeinbeleuchtung und fungieren gleichzeitig als
Akzentbeleuchtung rund (ø 522 mm) Fallschutzsystem.
oder rechteckig (296x1196 mm), mit • Installation mittels Auflage an
einer oder zwei Akzentleuchten. Hängedeckenträgern mit einem
Akzentbeleuchtung mit Abstand von 600 oder mittels
Einbauleuchte Express. entsprechender mitgelieferter
• Akzentbeleuchtung mit Bügel möglich. Installation der
Leuchtenkörper als Leuchte ohne sichtbaren
Aluminiumdruckguss, Strahler aus Ring für die Ausführung 296x1196
Reinstaluminium, ausrichtbar um die über spezielles Zubehör möglich.
vertikale Achse (355°) und die • Die technischen Eigenschaften der
horizontale Achse (65°) mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Gleitbremsmechanismus. sowie einschlägige Vorschriften.
Vorschaltgerät separat zu bestellen. • IP20
• Bauteil für Allgemeinbeleuchtung für • F-Zeichen
Leuchtstofflampen (T16-R für runden • IMQ-ENEC-Zulassung
Korpus, T16 für rechteckigen Korpus). • Schutzklasse I
Gehäuse zur Vorschaltgerät Swich dim Notlicht

Unterbringung von Multiwatt (für version DALI)
Zubehör
126
03
01
Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit Q/
50 73
K G G (P (PD[
Akzentbeleuchtung und elektronischem Anschluss 8*5
',1
M147 55 W T16-R %
87(
ø 522
35/70 W CDM-TC F *7
)

M148 55 W T16-R ))
)))
100 W QT12 F :

&,%6(
%=

Einbauleuchte für allgemeines 75 *[ D
Licht mit Akzentbeleuchtung und ø 510

elektronischem, dimmbaren DALI ,PD[ FG.OP & /X[.OP
K G G (P (PD[
M149* 55 W T16-R
35/70 W CDM-TC F
M150* 55 W T16-R

100 W QT12 F
:
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit

Akzentbeleuchtung und elektronischem +,7* D
Anschluss, sowie ständiger Notbeleuchtung

,PD[ FG.OP & /X[.OP
M151 55 W T16-R 1h
K G G (P (PD[
35/70 W CDM-TC F
M152 55 W T16-R 3h
35/70 W CDM-TC F

:
IP20

47 *< D
M147 M148 M149
Kg.
4,90 4,90 4,90
M150 M151 M152
Kg.
4,90 5,65 6,15
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Q/
K G G (P (PD[
50 73

Zubehörgehäuse und elektronischem Anschluss 8*5
',1
M157 55 W T16-R %
87( ø 522
*7
)
))
IP20 )))
: &,%6(
%=

M157 75 *[ D
Kg.
4,20
ø 510
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Einbauleuchte für allgemeines Licht Q/
50 73
K G G (P (PD[
mit elektronischem 8*5
',1
M153 55 W T16-R %
87(
ø 522
Einbauleuchte für allgemeines *7
)

Licht mit elektronischem, ))
)))
dimmbaren DALI : &,%6(
%=

M154* 55 W T16-R 75 *[ D
Einbauleuchte für allgemeines Licht ø 510

mit elektronischem Anschluss und
ständiger Notbeleuchtung
M155 55 W T16-R 1h
M156 55 W T16-R 3h
IP20
M153 M154 M155 M156

Kg.
4,00 4,00 4,80 5,30
127
03
01
Best. Nr. Lichtquelle Optik

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 2 Q/
296 50 72
K G G (P (PD[

Akzentleuchten und elektronischem Anschluss 8*5
',1
M158 2x28/54 W T16 %
87(
2x35/70 W CDM-TC F *7
)

M159 2x28/54 W T16 ))
)))
[:
2x100 W QT12 F
&,%6(
%=
1196

Einbauleuchte für allgemeines 7 * D
Licht mit 2 Akzentleuchten und 2x28W

285x1185
elektronischem, dimmbaren DALI ,PD[ FG.OP & /X[.OP
K G G (P (PD[
M160* 2x54 W T16
2x35/70 W CDM-TC F
M161* 2x54 W T16

1x100 W QT12 F
:
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 2

Akzentleuchten und elektronischem +,7* D
Anschluss, sowie ständiger Notbeleuchtung

,PD[ FG.OP & /X[.OP
M162 2x28/54 W T16 1h
K G G (P (PD[
2x35/70 W CDM-TC F
M163 2x28/54 W T16 3h
2x35/70 W CDM-TC F

:
IP20

47 *< D
M158 M159 M160
Kg.
7,00 7,00 7,00
M161 M162 M163
Kg.
7,00 7,90 8,40
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Einbauleuchte für allgemeines Q/
296 50 72
K G G (P (PD[

Licht mit Akzentleuchte und 8*5
',1
elektronischem Multiwattanschluss %
87(
M164 2x28/54 W T16 *7
)

1x35/70 W CDM-TC F ))
)))
[:
M165 2x28/54 W T16
&,%6(
%=
1196

1x100 W QT12 F 7 * D
Einbauleuchte für allgemeines 2x28W

285x1185
,PD[ FG.OP & /X[.OP
Licht mit Akzentleuchte und
K G G (P (PD[
elektronischem, dimmbaren DALI
M166* 2x54 W T16
1x35/70 W CDM-TC F

Akzentleuchte und elektronischem Anschluss, :

sowie ständiger Notbeleuchtung
+,7* D
M167 2x28/54 W T16 1h

,PD[ FG.OP & /X[.OP
1x35/70 W CDM-TC F
K G G (P (PD[
M168 2x28/54 W T16 3h
1x35/70 W CDM-TC F

IP20
:

M164 M165 M166 M167 M168
47 *< D
Kg.
5,80 5,80 5,80 6,70 7,20
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Einbauleuchte für allgemeines Licht mit Q/
296 50 72
K G G (P (PD[

Zubehörgehäuse und elektronischem Anschluss 8*5
',1
M169 2x28/54 W T16 %
87(
*7
)
))
))) 1196
IP20 [: &,%6(
%=

M169 7 * D 285x1185
Kg.
5,20 2x28W
128
03
01

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Einbauleuchte für allgemeines Licht
Q/
296 50 72
K G G (P (PD[
mit elektronischem Multiwattanschluss 8*5
',1
M170 2x28/54 W T16 %
87(
Einbauleuchte für allgemeines *7
)

Licht mit elektronischem, ))
))) 1196
dimmbaren DALI [: &,%6(
%=

M171* 2x54 W T16 7 * D
285x1185
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 2x28W
elektronischem Anschluss und Notbeleuchtung

M172 2x28/54 W T16 1h
M173 2x28/54 W T16 3h
IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse

M170 M171 M172 M173
Kg.
4,70 4,70 5,60 6,10

Einbauleuchte für allgemeines Licht Q/
110 50 85
K G G (P (PD[
mit elektronischem Multiwattanschluss 8*5
',1
M174 1x28/54 W T16 %
87(
M175 2x28/54 W T16 +7
)

Einbauleuchte für allgemeines ))
))) 1196
Licht mit elektronischem, :

&,%6(
%=
dimmbaren DALI
7 * D
1x28W 100x1185
M176* 1x54 W T16
M177* 2x54 W T16
Q/
K G G (P (PD[
Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 8*5
',1
elektronischem Anschluss und Notbeleuchtung %
87(
M178 1x54 W T16 1h +7
)

))
)))
[: &,%6(
IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse %=

7 * D
M174 M175 M176 M177 M178 2x28W
Kg.
3,55 3,55 3,55 3,55 4,15
Zubehör und Komponenten
Best. Nr. Leistung Typ Best. Nr. Leistung Typ

Gruppe mit Dose für Strahleradapter Austauschbarer Strahler
zum Einbau im Zubehörgehäuse für CDM-TC-Lampen mit Spot-Optik
9687 9686
für M157-M169
Adapter für Hängedecken Einbauzubehörteil für rahmenlose Installation in

nur für runde Ausführungen Hängedecken mit einer Dicke von 12,5, nur für
9688 rechteckige Versionen mit den Maßen 296x1196
für M147-M148-M149-M150-M151 9689
M152-M153-M154-M155-M156-M157 für M158-M159-M160-M161-M162
M163-M164-M165-M166-M167-M168
Lieferbar in Farbe 01 M169-M170-M171-M172-M173
Elektronisches HIT-Vorschaltgerät Lieferbar in Farbe 00

für Entladungslampen CDM-TC
4466 für 35 W HIT
Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.
4437 für 2x35 W HIT
Gewicht kg. 0,365 Abm. 175x79,5x32 h.
4467 für 70 W HIT
Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.
Elektronischer Sicherheitstrafo Elektronischer Sicherheitstrafo

5580 20-60 W 230/12 V Top 5586 50-200 W 230/12 V Top
5582 50-105 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St
34 - 43
17
5581 10-60 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St

168 5583 35-105 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St
178 - 238
M M 100 M M 100
Weitere technischeInfos auf Seite 244 Weitere technischeInfos auf Seite 244
129
Flacher Diffusor Diffusor mit Diffusor mit Welle Module kombinierbar
einseitiger Welle zu einer Ecke in Rasterdecken
600x600 und
625x625 (deutsches
Deckenmaß)
130
Compact Easy
design Maurizio Varratta iGuzzini
Flexibilität in der Anwendung, vielfältige Lichtregien mit weißer

Veränderbarkeit der Umfelder, oder farbiger Beleuchtung schaffen,
ein neues Konzept zum Einsatz von die auf die Anforderungen von
Licht und Schaffung eines neuen Ausstellungsräumen, Einkaufszentren
Bezugs zur Beleuchtung: das sind und Wellness-Oasen zugeschnitten
die Stärken des modularen sind. Mit der Version Compact Easy
Beleuchtungssystems Compact Easy. DALI lässt sich die Beleuchtungsstärke
Licht bedingt das Wohlbefinden des so steuern, dass eine optimale
Menschen in einem bestimmten Anpassung an die Umgebung sowie
Umfeld und damit die Qualität des erhebliche Stromeinsparungen
Umfeldes. Es lässt sich zur Schaffung gewährleisten werden können.
von veränderlichen, modernen, Die Version Compact Easy Elektronisch
freundlichen, sinnesanregenden ist mit Multiwatt-Vorschaltgeräten
Umgebungen einsetzen. und getrennter Schaltung ausgestattet
Mit der neuen Ausführung RGB+W und erlaubt dem Endbenutzer die
lassen sich unter Nutzung der Auswahl der bestgeeigneten
Vorteile der dynamischen Beleuchtungsstärke, wobei
Farbsteuerungssysteme gleichzeitig auch eine beachtliche
“Colour Quick“ und “Colour Equalizer“ Energieeinsparung erzielt wird.
131
Compact Easy EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Installation an Installation an
Wand- Installation an Tragschienen Tragschienen
Geringe Höhe /Deckeninstallation Gipskartondecken von unten von oben
180
• Beleuchtungssystem zum Einbau. 1 Stunde mit für den REST MODE

• Leuchtenkorpus und Reflektor sind vorgerüsteten Anschlussklemmen.
aus lackiertem Stahlblech gefertigt; • RGB+W-Versionen mit vier
an dem Rahmen aus Aluminium dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten
ist der Streuschirm aus Kunststoff ausgestattet. Plug and Play-Anbindung
befestigt. an das Steuerungssystem Colour
• In zwei Abmessungen erhältlich: Equalizer.
groß (600x1200 mm) • RGB+W-Versionen komplett mit
und klein (600x600 mm). Lichtquellen (2xRED, 2xGREEN,
• Elektronische Vorschaltgeräte 2xBLUE, 2xWHITE 3000K).
für Leuchtstofflampen, dimmbare • Installation an Decke
elektronische DALI-Vorschaltgeräte, und Wand möglich.
elektronische Vorschaltgeräte mit • Vereinfachte Wartungsarbeiten.
Notlichtbetrieb, RGB+W. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
• Elektronische Versionen mit für das Gehäuse finden Sie in der
Multiwatt-Vorschaltgeräten Montageanleitung des Produkts.
(14/24 W oder 28/54 W) mit • Die technischen Eigenschaften der
Vorrüstung zur Halbschaltung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
50 % - 100 % ausgestattet. sowie einschlägige Vorschriften.
• Die dimmbaren Leuchten • IP40 (Installation in
mit DALI-Vorschaltgerät verfügen senkrechter Position)
über Switch-Dim: Regulierung auch • IP53 (Installation in
über normale Taster möglich. waagrechter Position)
• Versionen für Notlicht komplett • F-Zeichen
mit Inverter und Batterieeinheit; • IMQ-ENEC-Zulassung
permanenter Notlichtbetrieb über • Schutzklasse I
Digital Adressable
Lighting Interface
RGB-Steuerung + Plug and Play Smart card DALI Lichtsteuerung Halbschaltung für Vorschaltgerät Swich dim für Notlichtbetrieb
White Version Version RGB+W Version RGB+W Version RGB+W einfarbige Version Multiwatt Version DALI für elektronische
RGB+W Versionen
132
03
01

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Kleines Einbauleuchte,
Q/
K G G (P (PD[
flacher Diffusor und EVG 8*5
',1
6200 4x24 W T 16 $
596
87(
Kleines Einbauleuchte, flacher Diffusor *7
)

und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte ))
)))
und getrennt schaltbar [: &,%6(
%=

6202 4x14/24 W T 16 7 * D
596
Kleine Einbauleuchte,
flacher Diffusor und
180
EVG dimmbar DALI
4637* 4x24 W T 16
Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusor
und EVG und Notlichtbetrieb, 580x580
Multiwatt-Vorschaltgeräten,
getrennt schaltbar
6201 4x14/24 W T 16
IP40/53
*Belegt 2 DALI-Adressen
Kg. 7,89
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Kleines Einbauleuchte, Diffusor mit
Q/
K G G (P (PD[
einseitiger Welle und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung $
596
87(
6203 4x14/24 W T 16 *7
)

Kleines Einbauleuchte, ))
)))
Diffusor mit einseitiger Welle [:

&,%6(
%=

und EVG dimmbar DALI 7 * D
596
4638* 4x24 W T 16
180
IP40/53
580x580
Kg. 8,18
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Kleines Einbauleuchte, Diffusor mit Welle
Q/
K G G (P (PD[
zu einer Ecke und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
596
87(
6204 4x14/24 W T 16 *7
)

Kleines Einbauleuchte, ))
)))
Diffusor mit Welle zu einer Ecke [:

&,%6(
%=

596
4639* 4x24 W T 16
180
IP40/53
Kg. 8,06 580x580

C
Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B
höhe
A
Lochdurchmesser A B C
6208 6200 611x611 625 625 175 180
6209 6202 611x611 625 625 175 180
4642 4637 611x611 625 625 175 180
6211 6203 611x611 625 625 175 180
4643 4638 611x611 625 625 175 180
6212 6204 611x611 625 625 175 180
4644 4639 611x611 625 625 175 180
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.
133
03
01

,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP
Große Einbauleuchte, flacher Diffusor
Q/
K G G (P (PD[
und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte 8*5
',1
87(
6205 4x28/54 W T 16 *7
)

Große Einbauleuchte, ))
1196
)))
flacher Diffusor und [:

&,%6(
%=

EVG dimmbar DALI 7 * D
4640* 4x54 W T 16
und EVG mit Inverter, Multiwatt-
Vorschaltgeräten, getrennt schaltbar
6206 4x28/54 W T 16 596
IP40/53
180
Kg. 15,64
1180x580
,PD[ FG.OP & &,( /X[.OP

Große Einbauleuchte, Diffusor mit
Q/
K G G (P (PD[
einseitiger Welle und EVG, Multiwatt- 8*5
',1
87(
6207 4x28/54 W T 16 *7
)

Große Einbauleuchte, ))
1196
)))
Diffusor mit einseitiger Welle [:

&,%6(
%=

4641* 4x54 W T 16
IP40/53
*Belegt 2 DALI-Adressen 596
Kg. 16
180
1180x580
,PD[ FG &,( /X[

Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusor
Q/
K G (P (PD[
und dynamischem RGB-Farbwechsel 8*5
',1
6223 8x24 W T 16
596
$
87(
(7
)
IP40/53 ))
)))
[::KLWH &,%6(
%=%=
Komplett mit: 7 * D

596
2 Röhren Red
2 Röhren Green
180
2 Röhren Blue
2 Röhren White (3000K)
580x580
Kg. 7,89
C
Einbau-
Best.Nr.* Best.Nr.
B
höhe
A
Lochdurchmesser A B C
6213 6205 1236x611 625 1250 175 180
4645 4640 1236x611 625 1250 175 180
6214 6207 1236x611 625 1250 175 180
4646 4641 1236x611 625 1250 175 180
* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.
134
iGuzzini
03
01

,PD[ FG &,( /X[
Q/
K G (P (PD[
und dynamischem RGB-Farbwechsel 8*5
',1
6224 6x28 W T16 $
87(
+ 2x54 W T16 (7
)

))
1196
)))
IP40/53 [::KLWH &,%6(
%=%=

7 * D
Komplett mit:
2 Röhren Red
2 Röhren Green
2 Röhren Blue
2 Röhren White (3000K)
596
180
Kg. 7,89
1180x580
Befestigungsteile
Best. Nr.
Satz Stahlseile mit Schnellspannern
9830

Colour Quick Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten
Compact Easy RGB+W kann auch

mit anderen in diesem Katalog
angebotenen Lichtsteuerungssystemen
Elektronische Colour Quick

Compact Easy RGB+W ist eine Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9730
Leuchte, die variables farbiges Licht 220÷240V 24Vdc Steuereinheit
oder variables weißes Licht erzeugt. Best. Nr. 9908
Durch die Mischung der drei
Grundtöne Red, Green und Blue kann
eine komplette Farbpalette erzeugt
werden, und dank der Lampen mit
weißem Licht ist Compact Easy auch max 64
(Lasten DALI)
zur herkömmlichen Beleuchtung
geeignet. Die Steuerung erfolgt über Compact Easy RGB+W
(4 DALI Lasten/Adressen)
das System Colour Quick oder Colour
Equalizer, und bei Verwendung der max 16
Smart Card können spezielle
personalisierte Programme für die
jeweilige Installationsumgebung
vorgesehen werden. Das System Fernbedienung
basiert vollkommen auf dem Plug and Best. Nr. 9731
Play-Prinzip: Nach der Installation ist Bedienfeld
das System funktionsbereit, ohne dass
irgendwelche Konfigurationen seitens
des Benutzers erforderlich sind. Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
135
Wall-Washer-Optik
Dark-Light-Optik
136
Lineup
Die Einbauleuchten Lineup für

Leuchtstofflampen mit hoher
Lichtausbeute, zeichnen sich durch
ihre technologischen Eigenschaften
und ihre Flexibilität aus. Sie sind
leicht zu installieren und zu warten
und ermöglichen eine Vielzahl
verschiedener Lichtverteilungen:
asymmetrisch für vertikale Flächen, Einbau in RGB-Steuerung
Dark-Light symmetrisch für Büros Modulrasterdecken Version Wall-Washer
mit Bildschirmarbeitsplätzen (BAP)
sowie Allgemeinbeleuchtung mit
lichtstreuender Abdeckung.
Dank ihrer Breite von nur 110 mm
sowie der Möglichkeit, die Leuchten
in durchgehenden Reihen zu
installieren und mehrere Leuchten
nach Wunsch anzuordnen, können alle
Beleuchtungserfordernisse selbst in
den komplexesten Räumen erfüllt
werden. Die geringe Tiefe und die
Länge der Module gestatten
die Installation in Hängedecken mit
kleinen Öffnungen und modularem
Aufbau.
137
Lineup wall washer EINBAU-WALLWASHER
• Einbausystem für Hängedecken. • Schnellklemmenanschluss

• Struktur und Endstücke aus für die elektrische Installation.
verzinktem und lackiertem • Möglichkeit des Zugriffs auf
Stahlblech, Lampenabdeckung die Anschlußklemmen sowohl
aus lackiertem Aluminium, Reflektor von hinten als auch durch das
aus Reinstaluminium, Bügel zur Leuchteninnere.
Installation aus verzinktem Stahlblech. • Vorrüstung für
• Flüssiglackierung RAL 9016. Durchgangsverdrahtung.
• Lichtquellen T16 und TC-L. • RGB-Versionen mit drei dimmbaren
• Asymmetrische Lichtverteilung DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.
des Typs Wall-Washer. Plug and Play-Anbindung an das
• Elektronische Vorschaltgeräte für Steuerungssystem Colour Equalizer.
Leuchtstofflampen und dimmbare, • RGB-Versionen komplett mit
elektronische DALI-Vorschaltgeräte. Lichtquellen (1xROT, 1xGRÜN,
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen 1xBLAU).
sind mit Switch-Dim ausgestattet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
• Installation mittels entsprechender für das Gehäuse finden Sie in der
Bügel oder Auflage auf modulare Montageanleitung des Produkts.
Hängedecken möglich. • Die technischen Eigenschaften der
• Bügel mit Spannsystem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
(werkzeuglos), zum Einbau in sowie einschlägige Vorschriften.
Hängedecken mit einer Stärke • IP20
von 1 mm bis 35 mm geeignet. • F-Zeichen
• Lampenabdeckung inklusive • IMQ-ENEC-Zulassung
Fallschutzsystem mit doppeltem • Schutzklasse I
Sicherungsseil aus Stahl.
• Entfernbare Endstücke. Möglichkeit
der Verbindung mehrerer Module
zur Realisierung einer
durchgehenden Reihe.
90
Hoher Wirkungsgrad Sicherungsseil Reiheninstallation Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung An allen gängigen
Hängedecken
anbringbar
138
Lineup wall washer EINBAU-WALLWASHER
03
01
Die Daten beziehen sich

Wandabstand von 1 m
,PD[ FG.OP & J Lux
Einbauleuchte mit EVG
3
5800 28 W T 16 1198
90
10 23 56 154 370 546 354 143 50 19 8
5801 35 W T 16 1498 2 20 40 82 171 314 411 309 167 79 37 18

5802 54 W T 16 1198 26 46 84 148 224 263 222 145 82 45 25
5803 80 W T 16 1498 110
1 27 45 75 109 157 177 157 117 74 41 26
:
Einbauleuchte mit 25 40 58 82 101 110 101 81 58 39 24
EVG dimmbar DALI 7 *
100x(1174/1474xN+13)
0
5804* 28 W T 16 1198 m -2 -1 0 1 2 3
N=Leuchtenanzahl
5805* 35 W T 16 1498
5806* 54 W T 16 1198
5807* 80 W T 16 1498
IP20
Komplett mit Endstücken

5800 5801 5802 5803 5804
Kg.
2,40 3,10 2,60 3,10 2,60
5805 5806 5807
Kg.
3,10 2,60 3,10
,PD[ FG.OP & J Lux
3
5808 55 W TC-L 598
90
9 23 58 154 383 568 377 153 54 21 8
Einbauleuchte mit 2 15 33 71 152 286 377 293 159 74 34 16

EVG dimmbar DALI 21 38 71 128 196 232 201 135 76 41 22
180
5810* 55 W TC-L 598 1 23 39 67 104 143 160 145 109 71 42 25
:
23 37 54 77 95 104 96 79 58 40 22
IP20 7&/ *
0 168x(574xN+13)
m -2 -1 0 1 2 3
Komplett mit Endstücken N=Leuchtenanzahl
5808 5810
Kg.
2,00 2,10
Einbauleuchte mit dynamischem

RGB-Farbwechsel
90
5813 3x54 W T 16 1198
IP20 180
Komplett mit:
1 Röhre Rot 168x(1174xN+13)
1 Röhre Grün N=Leuchtenanzahl
1 Röhre Blau
Komplett mit Endstücken.
Die elektronische Steuereinheit und
das erforderliche Bedienfeld sind
gesondert zu bestellen und werden
im Kapitel „Systeme zur
Lichtsteuerung“ vorgestellt.
Kg. 4,60

Colour Quick Bedienfeld Steuereinheit Leuchten
Lineup RGB kann auch mit anderen

in diesem Katalog angebotenen
Lichtsteuerungssystemen
Central Controller
Best. Nr. 9638
Ambience
Best. Nr. 9640
25+25 (auf 2 Linien DALI)
Bezüglich der Systemzusammenstellung Präsenzsensor

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9843 Lineup RGB
(Jede Leuchte belegt
Controller 3 Adressen)
Best. Nr. 9641
139
Lineup dark light EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Einbausystem für Hängedecken. • Installation mittels entsprechender

• Gehäuse und Endstücke aus Bügel oder Auflage auf modulare
verzinktem und lackiertem Stahlblech, Hängedecken möglich.
Reflektor aus Reinstaluminium, • Bügel mit Spannsystem
Bügel zur Installation aus verzinktem (werkzeuglos), zur Montage in
Stahlblech. Hängedecken mit einer Stärke
• Flüssiglackierung RAL 9016. von 1 mm bis 35 mm geeignet.
• Lichtquellen T16. • Reflektor inklusive Fallschutzsystem
• Symmetrische Lichtausstrahlung mit doppeltem Sicherungsseil
des Typs Dark Light. Optiken mit aus Stahl.
begrenzter Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 • Entfernbare Endstücke. Möglichkeit
für α≥65°, geeignet zur Verwendung der Verbindung mehrerer
in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen Module zur Realisierung einer
entsprechend Norm EN 12464-1; durchgehenden Reihe.
Spiegelraster mit doppelparabolischem • Schnellanschlußklemmen
Profil aus eloxiertem Reinstaluminium. für die elektrische Installation.
• Elektronische Vorschaltgeräte für • Möglichkeit des Zugriffs auf die
Leuchtstofflampen, elektronische Anschlußklemmen von hinten
dimmbare DALI-Vorschaltgeräte als auch durch das Leuchteninnere.
und elektronische Vorschaltgeräte • Die technischen Eigenschaften der
mit Notlicht. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen sowie einschlägige Vorschriften.
sind mit Switch-Dim ausgestattet. • IP20
• Ausführungen für Notlicht komplett • F-Zeichen
mit Inverter und Batterieeinheit; • IMQ-ENEC-Zulassung
permanente Notstromversorgung • Schutzklasse I
für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
vorgerüsteten Anschlußklemmen.
90
Hoher Wirkungsgrad BAP Geringe Einbauhöhe Sicherungsseil Reiheninstallation Switch dim Durchgangsverdrahtung Notlicht
140
Lineup dark light EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
03
01

,PD[ FG & &,(
Einbauleuchte BAP
Q/
L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG
90
8*5
',1
5814 35 W T 16 1498 $
87(
5815 54 W T 16 1198 %7
)
110
5816 2x35 W T 16 1498
))
)))
:
5817 2x54 W T 16 1198 &,%6(
/*/FGP DW
Einbauleuchte BAP 7 *
%=
100x(1174/1474xN+13)
L≤1000cd/m α>65°
2
N=Leuchtenanzahl
mit EVG dimmbar DALI ,PD[ FG & &,(
Q/

5818* 54 W T 16 1198 8*5
',1
5819* 2x35 W T 16 1498 $
87(
5820* 2x54 W T 16 1198 %7
)
Einbauleuchte BAP L≤1000cd/m2
))
)))
α>65° mit EVG und permanenter : &,%6(
/*/ FGP DW
%=
5821 54 W T 16 1198
,PD[ FG & J &,(
Q/

IP20 8*5
',1
$
Komplett mit Endstücken 87(
%7
)
))
* Belegt 1 DALI-Adresse [ :
)))
&,%6(
/*FGP DW
7 * %=

5814 5815 5816 5817 5818
Kg.
3,50 2,90 3,50 2,90 2,90
,PD[ FG & J &,(
Q/
5819 5820 5821
Kg. 8*5
3,50 2,90 3,50 ',1
$
87(
%7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=
7 *
141
Lineup Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Einbausystem für Hängedecken. • Installation mittels entsprechender

• Struktur und Endstücke aus Bügel oder Auflage auf
verzinktem und lackiertem Rasterdecken möglich.
Stahlblech, Diffusorschirm aus • Bügel mit Spannsystem
Polycarbonat, Bügel zur Installation (werkzeuglos), zur Montage in
aus verzinktem Stahlblech. Hängedecken mit einer Stärke
• Flüssiglackierung RAL 9016. von 1 mm bis 35 mm.
• T16-Lichtquellen. • Schirm aus Polycarbonat inklusive
• Diffuse Lichtverteilung zur Fallschutzsystem mit doppeltem
Allgemeinbeleuchtung. Schirm Sicherungsseil aus Stahl.
aus opalem, lichtstreuendem • Entfernbare Endstücke.
Polycarbonat. Möglichkeit der Verbindung
UV-Schutzbehandlung. mehrerer Module zur Realisierung
• Elektronische Vorschaltgeräte für einer durchgehenden Reihe.
Leuchtstofflampen, elektronische • Schnellanschlußklemmen
dimmbare Vorschaltgeräte DALI für die elektrische Installation.
und elektronische Vorschaltgeräte • Möglichkeit des Zugriffs auf die
mit Notlicht. Anschlußklemmen von hinten als
• Ausführungen für Notlicht komplett auch durch das Leuchteninnere.
mit Inverter und Batterieeinheit; • Die technischen Eigenschaften der
permanente Notstromversorgung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
für eine Stunde mit für den sowie einschlägige Vorschriften.
REST MODE vorgerüsteten • IP20
Anschlußklemmen. • F-Zeichen
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen • IMQ-ENEC-Zulassung
sind mit Switch-Dim ausgestattet. • Schutzklasse I
90
Geringe Einbauhöhe Sicherungsseil Reiheninstallation Switch dim Durchgangsverdrahtung Notlicht An allen gängigen
Hängedecken
anbringbar
142
Lineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
01

,PD[ FG & &,(
Q/

5823 54 W T 16 1198 8*5
90
',1
5824 80 W T 16 1498 $
87(
5825 2x35 W T 16 1498 (7
)
5826 2x54 W T 16 1198
))
)))
110
:
Einbauleuchte mit &,%6(
%=%=
EVG dimmbar DALI 7 *
100x(1174/1474xN+13)
5827* 54 W T 16 1198
,PD[ FG & &,( N=Leuchtenanzahl
5828* 80 W T 16 1498
Q/

5829* 2x35 W T 16 1498 8*5
',1
5830* 2x54 W T 16 1198 $
87(
Einbauleuchte mit EVG und (7
120
)
permanenter Notstromversorgung
))
)))
:
5831 54 W T 16 1198 &,%6(
%=%=
5832 2x35 W T 16 1498 7 *
110
IP20 ,PD[ FG & &,(
Q/

8*5
100x(1174/1474xN+13)
Einschließlich Abdeckung ',1
$ N=Leuchtenanzahl
und Endstücken 87(
(7
) 5826-5830
))
* Belegt 1 DALI-Adresse [ :
)))
&,%6(
%=%=
7 *
5823 5824 5825 5826 5827
Kg.
3,00 3,70 3,70 3,00 3,00 ,PD[ FG & &,(
Q/

5828 5829 5830 5831 5832 8*5
Kg. ',1
3,70 3,70 3,00 3,60 4,20 $
87(
(7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=%=
7 *
143
Lineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten für Reiheninstallation EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
01
Beispiel: Reiheninstallation aus Modul für

10 Modulen mit Lampen à 2x35 W Allgemeinbeleuchtung
und dimmbarem elektronischen zur Reiheninstallation
Vorschaltgerät (DALI).
Module: 10 Stück Best.-Nr. 6294.01
Schirme: 3 Stück Best.-Nr. 9672.01
+ 1 Stück Best.-Nr. 9670.01
Endstücke: 1 Stück Best.-Nr. 9673.01
Maße für Bohrung in Hängedecken:

100x14753 mm.
Diffusor für
Allgemeinbeleuchtungsmodul
Endstück (2 Stk) in Reiheninstallation

,PD[ FG & &,(
Modul für
Q/

Reiheninstallation 8*5
90
',1
5894 54 W T 16 1174 $
87(
5895 80 W T 16 1474 (7
)
5896 2x35 W T 16 1474
))
)))
110
:
5897 2x54 W T 16 1174 &,%6(
%=%=
Modul für Reiheninstallation 7 *
100x(1174/1474xN+13)
,PD[ FG & &,( N=numero apparecchi
5898* 54 W T 16 1174
Q/

5899* 80 W T 16 1474 8*5
',1
6294* 2x35 W T 16 1474 $
87(
6295* 2x54 W T 16 1174 (7
120
)
Modul für Reiheninstallation
))
)))
mit EVG und permanenter : &,%6(
%=%=
110
6296 54 W T 16 1174
,PD[ FG & &,(
6297 2x35 W T 16 1474
Q/

8*5
',1
100x(1174/1474xN+13)
IP20 $
87(
N=numero apparecchi
(7
* Belegt 1 DALI-Adresse )
5897-6295
))
)))
[ : &,%6(
5894 5895 5896 5897 5898 %=%=
Kg. 7 *
2,60 3,20 3,20 2,70 2,60
5899 6294 6295 6296 6297 ,PD[ FG & &,(
Kg. Q/
3,20 3,20 2,70 3,20 3,80

8*5
',1
$
87(
(7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=%=
7 *
Schirme
Best. Nr. Länge Best. Nr.

Diffusor für 2 Endstücke für
Allgemeinbeleuchtungsmodul Allgemeinbeleuchtungsmodul
L=1174 in Reiheninstallation in Reiheninstallation
9667 1174 (1 längig) 9673
9668 2348 (2 längig)
9669 3522 (3 längig) Lieferbar in Farbe 01
für 5894-5897-5898-6295-6296
Diffusor für
Allgemeinbeleuchtungsmodul
L=1474 in Reiheninstallation
9670 1474 (1 längig)
9671 2948 (2 längig)
9672 4422 (3 längig)
für 5895-5896-5899-6294-6297
144
iGuzzini
Foto: Josè Hevia
Zaragoza - Spanien:
Expo Zaragoza
145
Die leistungsstarke Serie von Das Sortiment besteht aus
professionellen Einbauleuchten Down-light-Leuchten und Wallwasher-
für Kompaktleuchtstofflampen. Leuchten. Wallwasher ermöglichen,
Die Eigenschaften der Reflektoren dank ihrer asymmetrischen Optik,
gewährleisten einen hohen eine Beleuchtung sowohl des Bodens
Blendschutz, weshalb die als auch der Decke. Die Vielfalt des
Einbauleuchten auch für Sortiments beider Leuchtentypologien
Bildschirmarbeitsplätze bietet drei verschiedene Vorschaltgeräte:
zugelassen sind. VVG, EVG und mit Inverter.
146
Optica
Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte
147
Optica EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
EINBAU-WALLWASHER
• Einbauleuchten mit professionellen Notlichtversorgung mit Inverter

Optiken zur Bestückung mit und Akku.

Kompaktleuchtstofflampen. • Die dimmbaren Leuchten mit DALI-
• Bestehend aus einem äußeren Vorschaltgerät verfügen über Switch-
Ring aus druckgegossenem, weiß Dim: Regulierung auch über einen
lackiertem Aluminium, an dem Standardtaster möglich.
zwei Bügel aus vorverzinktem • Leuchtdichte-Begrenzung L≤1000 cd/m2
Stahlblech befestigt sind. α 65° gem. DIN-EN 12464.
• Komponentenbox aus Stahlblech, die • Ausführungen für Notlicht komplett
ebenfalls an den Bügeln befestigt ist. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Reflektor aus Reinstaluminium. permanente Notstromversorgung für
• Symmetrische und wall washer Optiken. eine Betriebszeit von einer Stunde mit
• Einbauinstallation in Deckenausschnitten für den REST MODE vorgerüsteten
mit 4 unterschiedlichen Durchmessern. Anschlußklemmen.
• Verstellbare Bügel zur Befestigung des • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
Halterings an Hängedecken für das Gehäuse finden Sie in der
mit einer Stärke von 1 bis 30 mm. Montageanleitung des Produkts.
• Die Leuchten sind für die Anbringung • Die technischen Eigenschaften der
mit einem speziellen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Befestigungssystem vorgerüstet. sowie einschlägige Vorschriften.
• In folgenden Versionen erhältlich: mit • IP20
verlustarmem elektromagnetischem • IP23 von unten nach Einbau
Vorschaltgerät, mit elektronischem in geschlossenen Decken
Vorschaltgerät, mit analog-dimmbarem • F-Zeichen
elektronischem Vorschaltgerät (1-10V), • IMQ-ENEC-Zulassung
mit dimmbarem elektronischem • Schutzklasse I
Vorschaltgerät DALI und
Tolentino (Mc) - Italien: Area T-Tombolini
Feder für die Stabilität Geeignet für Räume mit

der Leuchte Bildschirmarbeitsplätzen
UGR<19
148
03
39
Best. Nr. Lichtquelle Höhe

,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit VVG (induktiv)
Q/
K G G (P (PD[
nicht kompensiert
140
8*5
',1
8300 2x7 W TC 140 $
87(
8301 13 W TC-D 140 $7
)
187

Einbauleuchte mit EVG ))
))) 339
[:
8349 2x7 W TC-EL 140
&,%6(
/*/FGP DW

8316 13 W TC-DEL 140 7&* D %=
Einbauleuchte mit VVG und Inverter

ø 178
8351 13 W TC-DEL 140
IP23
8300 8301 8349 8316 8351

Kg.
1,60 1,60 0,80 1,20 3,00
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
nicht kompensiert
160
8*5
',1
8302 18 W TC-D 160 $
87(
8303 26 W TC-D 160 $7
)
221

Einbauleuchte mit EVG ))
))) 405
:
8317 18 W TC-DEL 160
&,%6(
/*/FGP DW

8318 26 W TC-DEL 160 7&'*G D %=

ø 212
8352 18 W TC-DEL 160
8353 26 W TC-DEL 160
IP23
8302 8303 8317 8318

Kg.
2,00 2,30 1,60 1,80
8352 8353
Kg.
3,30 3,70
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
nicht kompensiert 8*5
',1
8304 2x13 W TC-D 160 $
87(
Einbauleuchte mit EVG $7
)

8340 2x13 W TC-DEL 160 ))
)))
[:
&,%6(
/*/FGP DW

8354 2x13 W TC-DEL 160 7&'*G D %=
IP23
8304 8340 8354

Kg.
2,50 1,70 3,90
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8338 32 W TC-TEL 160 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG analog $
87(
dimmbar (1-10V) $7
)

4284 32 W TC-TEL 160 ))
)))
:
&,%6(
/*/FGP DW
dimmbar DALI %=
7&7(/ *;T D
4285* 32 W TC-TEL 160

8358 32 W TC-TEL 160
IP23
8338 4284 4285 8358

Kg.
1,70 1,66 1,66 3,20
Komponenten
Best. Nr.
Kompensationskondensator
0432
für 8300-8301-8302-8351-8352
0433
für 8303-8353
0413
für 8304-8354
149
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Einbauleuchte mit VVG Q/
K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv)
170
8*5
',1
8305 2x18 W TC-D 170 $
87(
8306 2x26 W TC-D $7
)
251

Einbauleuchte mit VVG, kompensiert ))
))) 420
[:
8386 2x26 W TC-D 170
&,%6(
/*/FGP DW

Einbauleuchte mit EVG 7&'*G D %=
8341 2x18 W TC-DEL 170

ø 242
8342 2x26 W TC-DEL 170
analog dimmbar (1-10V)
4286 2x18 W TC-DEL 170
4288 2x26 W TC-DEL 170
dimmbar DALI
4287* 2x18 W TC-DEL 170
4289* 2x26 W TC-DEL 170
8355 2x18 W TC-DEL 170
8356 2x26 W TC-DEL 170
IP23
8305 8306 8386 8341 8342
Kg.
2,60 3,30 3,30 1,80 1,80
4286 4288 4287 4289
Kg.
1,82 1,84 1,82 1,84
8355 8356
Kg.
4,00 4,70
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8339 42 W TC-TEL 170 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG $
87(
analog dimmbar (1-10V) $7
)

4290 42 W TC-TEL 170 ))
)))
:
&,%6(
/*/FGP DW
dimmbar DALI %=
7&7(/ *;T D
4291* 42 W TC-TEL 170

IP23
Kg. 1,80
,PD[ FG &J &,( /X[

Einbauleuchte mit VVG
Q/
K G G (P (PD[
195
8*5
',1
8307 3x26 W TC-D 195 $
87(
Einbauleuchte mit VVG, kompensiert $7
)

289
8387 3x26 W TC-D 195 ))
)))
[: 461
&,%6(
/*/FGP DW

8344 3x26 W TC-DEL 195 7&'*G D %=

analog dimmbar (1-10V) ø 280
4292 3x26 W TC-DEL 195

4293 2x32 W TC-DEL 195
8357 3x26 W TC-DEL 195
IP23
8307 8387 8344 4292

Kg.
4,60 4,40 2,70 2,74
4293 8357
Kg.
2,50 6,00
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8343 2x32 W TC-TEL 195 8*5
',1
Einbauleuchte mit EVG $
87(
dimmbar DALI $7
)

4294* 2x32 W TC-TEL 195 ))
)))
[:
&,%6(
/*/FGP DW

8359 2x32 W TC-TEL 195 7&7(/ *;T D %=
IP23
8343 4294 8359
Kg.
2,50 2,50 3,80
150
Optica EINBAU-WALLWASHER
03
39
Die Daten beziehen sich auf Leuchten

mit einem Wandabstand von 1 m.
,PD[ FG.OP & J Lux
Einbauleuchte Wall-washer mit VVG
3
190
0.8 16 58 148 58 16 0.8
8345 2x18 W TC-D 190 2 0.4 3 15 53 126 205 126 53 15 3 0.4

Einbauleuchte Wall-washer 2 8 23 57 98 119 98 57 23 8 2
mit EVG 221
1 4 10 21 44 62 68 62 44 21 10 4
[: 405
8347 2x18 W TC-DEL 190 5 10 18 31 37 41 37 31 18 10 5
Einbauleuchte Wall-washer 7&' *G
0
mit EVG analog dimmbar (1-10V) m -2 -1 0 1 2 3
ø 212
4295 2x18 W TC-DEL 190
Einbauleuchte Wall-washer
4296* 2x18 W TC-DEL 190
IP23
8345 8347 4295 4296
Kg.
2,40 1,60 1,60 1,60
,PD[ FG.OP & J Lux

Einbauleuchte Wall-washer mit VVG
3
nicht kompensiert (induktiv) 2 32 177 293 177 32 2
205
8346 2x26 W TC-D 205 2 0.8 6 30 106 339 408 339 106 30 6 0.8
Einbauleuchte Wall-washer 5 16 46 113 214 235 214 113 46 16 5

mit EVG 1 9 20 42 88 126 135 126 88 42 20 9
251
[:
8348 2x26 W TC-DEL 205 10 19 35 61 72 82 72 61 35 19 10
420
Einbauleuchte Wall-washer 7&' *G
0
mit EVG analog dimmbar (1-10V) m -2 -1 0 1 2 3
4297 2x26 W TC-DEL 190 ø 242

Einbauleuchte Wall-washer
4298* 2x26 W TC-DEL 190
IP23
8346 8348 4297 4298

Kg.
3,10 1,70 1,70 1,70
Komponenten
Best. Nr.
0413
für 8305-8345-8355
0428
für 8306-8346-8356
0429
für 8307-8357
151
Sistema Comfort FL EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Professionelle Einbauleuchten • Die dimmbaren Leuchten mit

zur Bestückung mit DALI-Vorschaltgerät verfügen
Kompaktleuchtstofflampen. über Switch-Dim: Regulierung
• Aus selbstlöschendem auch über normale Taster möglich.
Polycarbonat. • Ausführungen für Notlicht komplett
• Wärmeableiter aus lackiertem mit Inverter und Batterieeinheit;
Stahlblech. permanente Notstromversorgung
• Reflektierende, metallisierte für eine Betriebszeit von einer
Spiegeloberfläche. Stunde mit für den REST MODE
• Kontrollierte Leuchtdichte zur vorgerüsteten Anschlußklemmen.
Verwendung in Räumen mit • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
Bildschirmarbeitsplätzen gemäß für das Gehäuse finden Sie in der
der Richtlinie DIN EN 12464-1. Montageanleitung des Produkts.
• UGR<19. • Die technischen Eigenschaften der
• Schnellanschlusssystem ohne Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern. sowie einschlägige Vorschriften.
• Zur Installation in Hängedecken • IP20
mit einer Stärke zwischen • IP23 von unten nach Einbau
1 und 25 mm geeignet. in geschlossenen Decken
• Vorschaltgerätebox mit dem (IP44 mit zusätzlichem Schutzschirm)
Leuchtenkorpus vorverdrahtet. • F-Zeichen
• Mit 5 verschiedenen • IMQ-ENEC-Zulassung
Vorschaltgeräten erhältlich: • Schutzklasse II
elektromagnetisch kompensiert, • Schutzklasse I
elektronisch, elektronisch analog- (Version DALI)
dimmbar (1-10 Volt), elektronisch
dimmbar DALI, Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku.
Geeignet für Räume mit Wärmeableiter Schnellinstallation Breiter Abschlussring Universaler Einsatz Kratzfester Reflektor Stromersparnis
Bildschirmarbeitsplätzen durch Master PL-R
UGR<19
152
Sistema Comfort FL EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
03
39

,PD[ FG & &,( /X[
Metallisierter Reflektor, komplett mit
Q/
K G G (P (PD[
150

induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3564 18 W TC-D $ ø 232
87(
3565 26 W TC-D %7
)

3566 2x13 W TC-D ))
)))
;
ø 212
3567 2x18 W TC-D
&,%6(
/*/FGP DW

3568 2x26 W TC-D 7&'(/ *T D %=
3563 3564 3565 3566 ,PD[ FG &J &,( /X[
Kg. Q/
1,21 1,42 1,47 1,50 K G G (P (PD[
8*5
3567 3568 ',1

Kg. $
1,92 2,01 87(
$7
)

Metallisierter Reflektor, ))
)))
komplett mit EVG :

&,%6(
/*/FGP DW

6227 2x14/17 W PL-R 7&7(/ *;T D %=
3570 18 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3571 26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
3572 2x13 W TC-DEL 8*5
',1
3573 2x18 W TC-DEL $
87(
3574 2x26 W TC-DEL $7
)

3575 32 W TC-TEL ))
)))
[:
3576 42 W TC-TEL
&,%6(
/*/FGP DW

3577 2x32 W TC-TEL 7&7(/ *;T D %=
6227 3570 3571 3572 3573 ,PD[ FG &J &,( /X[
Kg. Q/
1,10 1,07 1,08 1,13 1,15 K G G (P (PD[
8*5
3574 3575 3576 3577 ',1

Kg. $
1,16 1,08 1,08 1,16 87(
&7
)
))
Metallisierter Reflektor, )))
[:
komplett mit EVG analog
&,%6(
/*/ FGP DW
%=%=%=
dimmbar (1-10V) 3/5*5T D
3580 2x18 W TC-DEL

,PD[ FG &J &,( /X[
3581 2x26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
3584 2x32 W TC-TEL 8*5
',1
$
3580 3581 3584 87(
Kg. &7
1,26 1,26 1,16
)
))
)))
[: &,%6(
Metallisierter Reflektor, /*/ FGP DW
%=%=%=
3/5*5T D
komplett mit EVG dimmbar DALI
6228 2x14/17 W PL-R
3585 18 W TC-DEL
3586 26 W TC-DEL
3587 2x18 W TC-DEL
3588 2x26 W TC-DEL
3589 32 W TC-TEL
3590 42 W TC-TEL
3591 2x32 W TC-TEL
6228 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591
Kg.
1,15 1,08 1,09 1,05 1,14 1,09 1,09 1,14

EVG und Inverter
6229 2x14/17 W PL-R
induktivem Vorschaltgerät und Inverter
3592 2x18 W TC-DEL
3593 2x26 W TC-DEL
6229 3592 3593
IP23 Kg.
2,20 3,02 3,11
DALI-Versionen und mit Inverter
Schutzklasse I
Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.
Dekorring, komplett mit Dekorring ohne Schutzschirm
transparentem Schutzschirm 6037
6038
Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring) Lieferbar in Farbe 15
Dekorring, komplett mit
transparentem Schutzschirm
6039
Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)
IP44
153
ø 212 ø 250
Die Linie Sistema Easy FL, die durch von Wirkungsgrad und
klares und charakteristisches Design Stromsparpotential weiter.
besticht, wird um eine neue Das Leuchtensystem Easy wurde
Einbauleuchte ergänzt: noch flexibler gestaltet und eignet
Sistema Easy FL 250. sich insbesondere für öffentliche
Hervorstechendes Merkmal der Bereiche und große Räume.
Leuchte zur Verwendung mit Durch den Einsatz des innovativen
Leuchtstofflampen und Multiwatt- Darklight-Rasters wird ein hoher
Vorschaltgerät ist der große Sehkomfort gewährleistet, auch
Durchmesser der Leuchtkörper, an Bildschirmarbeitsplätzen,
der eine höhere Lichtausbeute da ein Blendschutz von UGR<19
gewährleistet. Als Ergänzung garantiert ist.
zu den Einbauleuchten mit kleinem Der Wärmeableiter, der serienmäßig
Durchmesser verwenden die neuen für die Leuchtenreihe ist, ermöglicht
Modelle Kompaktleuchtstofflampen ferner die Regulierung der
PL-R der neuesten Generation und Betriebstemperatur, der volle
optimieren so das Zusammenspiel Sicherheit und hohe Leistun garantiert.
154
Sistema Easy FL
250 x 250 212 x 212
Metallisierte Weiße Ausführung Matte Oberfläche Stromersparnis durch Lichtstreuende, Hinweisschild

Oberfläche (version 212) (version 212) Master PL-R bündig abschließende
(version ø 212) Abdeckung IP44
155
Sistema Easy FL EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Einbauleuchten zur Bestückung Regulierungsmöglichkeit auch über

mit Kompaktleuchtstofflampen. einen normalen Taster ausgestattet.
• Aus selbstlöschendem Thermoplast • Ausführungen für Notlicht komplett
in zwei Formen (rund und mit Inverter und Batterieeinheit;
quadratisch) und in zwei Größen. permanente Notstromversorgung
• Wärmeableiter aus lackiertem für eine Betriebszeit von einer
Stahlblech. Stunde mit für den REST MODE
• Reflektor in drei verschiedenen vorgerüsteten Anschlußklemmen.
Ausführungen: hochglänzend, • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
grau mattiert und weiß. für das Gehäuse finden Sie in der
• Schnellanschlusssystem ohne Montageanleitung des Produkts..
Werkzeug mittels Stahldrahtfedern. • Die technischen Eigenschaften der
• Zur Installation in Hängedecken mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
einer Stärke zwischen 1 und 25 mm sowie einschlägige Vorschriften.
geeignet. • IP20
• Hoher Wirkungsgrad. • IP23 von unten nach Einbau
• Mit verschiedenen Vorschaltgeräten in geschlossenen Decken.
erhältlich: Elektromagnetisch (IP44 mit zusätzlicher Abdeckung)
kompensiertes, elektronische • F-Zeichen
Vorschaltgerät, dimmbare • IMQ-ENEC-Zulassung
EVG DALI, elektronisch mit • Schutzklasse II
Umwandler für Notlicht. • Schutzklasse I
• Die dimmbaren DALI-Ausführungen Versionen dimmbar DALI
sind mit Switch-Dim mit und mit inverter
Hoher Wirkungsgrad Multiwatt- Justierbare Wärmeableiter Geringe Einbauhöhe Schnellinstallation Universaler Einsatz Kratzfester Reflektor
Vorschaltgerät Fassungen
(für version ø 250) (für version ø 250)
156
Sistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Hochglanzreflektor, Q/
100
K G G (P (PD[
komplett mit EVG 8*5
',1
6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $ ø 270
87(
6284 57 W TC-TEL '7
)

Hochglanzreflektor, ))
)))
komplett mit EVG [:

&,%6(
%=%=%=
dimmbar DALI
7&'(/ *T D
ø 270
6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL
,PD[ FG &J &,( /X[
6286 57 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
Hochglanzreflektor, 8*5
ø 250
',1
komplett mit EVG mit inverter $
87(
6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL '7
)

))
)))
IP23 ;: &,%6(
%=%=%=

7&7(/ *;T D
6283 6284 6285 6286 6287

Kg. ,PD[ FG &J &,( /X[
1,20 1,15 1,20 1,15 2,20 Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
DALI-Versionen und mit Inverter $
87(
Schutzklasse I '7
)
Belegt 1 DALI-Adresse ))
)))
[: &,%6(
%=%=%=

7&7(/ *;T D
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
)7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
,PD[ FG &J &,( /X[

Hochglanzreflektor, Q/
100
K G G (P (PD[
komplett mit EVG 8*5
',1
6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL $ 270
87(
6290 57 W TC-TEL '7
)

Hochglanzreflektor, ))
)))
komplett mit EVG [:

&,%6(
%=
dimmbar DALI
7&'(/ *T D
6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 270

,PD[ FG &J &,( /X[
6292 57 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
',1 250x250
komplett mit EVG mit inverter $
87(
6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL '7
)

))
)))
IP23 [: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
6289 6290 6291 6292 6293

Kg. ,PD[ FG &J &,( /X[
1,30 1,20 1,30 1,20 2,30 Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
DALI-Versionen und mit Inverter $
87(
Schutzklasse I '7
)
Belegt 1 DALI-Adresse ))
)))
[: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
)7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
157
Sistema Easy FL 250 EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 Dark-light-Raster UGR<19
9676 9677
Transparente Abdeckung Transparente Abdeckung

9613 9616
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Bei Verwendung dieses Zubehörteils

wird Schutzgrad IP44 erreicht wird Schutzgrad IP44 erreicht
Satinierte Abdeckung Satinierte Abdeckung

9614 9617

Abdeckung, im mittleren Bereich Abdeckung, im mittleren Bereich

satiniert satiniert
9615 9618
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe B7
Hinweisschild mit Pfeil Hinweisschild mit Pfeil

nach unten nach unten
9644 9646

(mit satinierter Abdeckung) (mit satinierter Abdeckung)
Hinweisschild mit Pfeil Hinweisschild mit Pfeil

nach rechts/links nach rechts/links
9645 9647

(mit satinierter Abdeckung) (mit satinierter Abdeckung)
Verstärkung für Akustikdecken Verstärkung für Akustikdecken

9648 9649
Einbaugehäuse Einbaugehäuse
für Betondecken für Betondecken
9674 9675

Für runde Ausführungen. Für quadratische Ausführungen.
Nicht einsetzbar bei Verwendung Nicht einsetzbar bei Verwendung
von Amalgamlampen. von Amalgamlampen.
158
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/
100
K G G (P (PD[
',1
3280 18 W TC-D $ ø 232
87(
3281 26 W TC-D '7
)

3282 2x13 W TC-D ))
)))
:
3283 2x18 W TC-D
&,%6(
%=%=%=%=

3284* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3280-3300-3322-3343
3280 3281 3282 3283 3284
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Hochglanzreflektor, ',1
$
komplett mit EVG 87(
'7
6276 2x14/17 W PL-R
)
))
)))
3300 18 W TC-DEL : &,%6(
%=%=
3301 26 W TC-DEL 7&'*G D

3302 2x13 W TC-DEL 3281-3301-3323-3344
3303 2x18 W TC-DEL
3304 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
3305 32 W TC-TEL 8*5
',1
3595 42 W TC-TEL $
87(
3306 2x32 W TC-TEL &7
)
))
6276 3300 3301 3302 3303 )))
Kg. [: &,%6(
1,05 1,00 1,01 1,06 1,08 %=

7&'*G D
3304 3305 3595 3306
Kg. 3282-3302
1,09 1,01 1,01 1,09
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/

Hochglanzreflektor,
8*5
K G G (P (PD[
komplett mit EVG analog ',1
$
dimmbar (1-10V) 87(
&7
3324 2x18 W TC-DEL
)
))
)))
3325 2x26 W TC-DEL [: &,%6(
%=
3328 2x32 W TC-TEL 7&'*G D

3283-3303-3324-3345-3359
3324 3325 3328
Kg.
1,19 1,19 1,09 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
',1
Hochglanzreflektor, $
87(
komplett mit EVG &7
)
dimmbar DALI ))
)))
6277 2x14/17 W PL-R ;: &,%6(
%=
3343 18 W TC-DEL
7&'(/ *T D
3344 26 W TC-DEL 3284-3304-3325-3346-3360
3345 2x18 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3346 2x26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
3347 32 W TC-TEL 8*5
',1
3348 42 W TC-TEL $
87(
3349 2x32 W TC-TEL &7
)

))
)))
6277 3343 3344 3345 3346 : &,%6(
Kg. %=

1,10 1,01 1,02 1,07 1,07 7&7(/ *;T D
3347 3348 3349 3305-3326-3347

Kg.
1,02 1,02 1,07
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
',1
komplett mit EVG mit Inverter $
87(
6278* 2x14/17 W PL-R &7
)

))
Kg. 2,10 )))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
Hochglanzreflektor, komplett mit 3595-3327-3348

induktivem Vorschaltgerät mit Inverter
,PD[ FG &J &,( /X[
3359* 2x18 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
3360* 2x26 W TC-DEL 8*5
',1
$
3359 3360 87(
Kg. &7
2,95 3,04
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=
IP23
7&7(/ *;T D
3306-3328-3349
* Nicht geeignet für
Beton-eingießgehäuse ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
8*5
DALI-Versionen Schutzklasse I ',1
$
Belegt 1 DALI-Adresse 87(
&7
Best.Nr. 6278 in Schutzklasse I,
)
))
nicht kombinierbar mit Zubehörteil )))
;: &,%6(
Best.Nr. 6095 (Reflektor für %=%=%=

3/5*5T D
Downlight-Wall-Washer-Effekt)
6276-6277-6278
159
03
B5

,PD[ FG &J &,( /X[
Matter Reflektor, komplett mit induktivem, Q/
100
K G G (P (PD[
kompensiertem Vorschaltgerät 8*5
',1
3286 18 W TC-D $ ø 232
87(
3287 26 W TC-D '7
)

3288 2x13 W TC-D ))
)))
:
3289 2x18 W TC-D
&,%6(
%=

3290* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3286-3308-3329-3350
3286 3287 3288 3289 3290
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Matter Reflektor, ',1
$
'7
3308 18 W TC-DEL
)
))
)))
3309 26 W TC-DEL : &,%6(
%=
3310 2x13 W TC-DEL 7&'*G D

3311 2x18 W TC-DEL 3287-3309-3330-3351
3312 2x26 W TC-DEL
3313 32 W TC-TEL ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
3596 42 W TC-TEL 8*5
',1
3314 2x32 W TC-TEL $
87(
'7
3308 3309 3310 3311 3312 )
Kg. ))
1,00 1,01 1,06 1,08 1,09 [:
)))
&,%6(

%=%=%=
3313 3596 3314
Kg. 7&'*G D
1,01 1,01 1,09
3288-3310
,PD[ FG &J &,( /X[

Matter Reflektor, komplett mit
Q/
K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 8*5
',1
3361* 2x18 W TC-DEL $
87(
3362* 2x26 W TC-DEL '7
)

))
)))
3361 3362 [: &,%6(
Kg. %=%=%=

2,95 3,04 7&'*G D
3289-3311-3331-3352-3361
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
* Nicht geeignet für 8*5
',1

Beton-eingießgehäuse $
87(
'7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=%=

7&'*G D
3290-3312-3332-3353-3362
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=%=%=

7&7(/ *;T D
3313-3333-3354
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3596-3334-3355
,PD[ FG && J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[

8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
2x : &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3314-3335-3356
160
03
01

,PD[ FG &J &,( /X[
Weißer Reflektor, komplett mit induktivem, Q/
100
K G G (P (PD[
',1
3274 18 W TC-D $ ø 232
87(
3275 26 W TC-D '7
)

3276 2x13 W TC-D ))
)))
:
3277 2x18 W TC-D
&,%6(
%=

3278* 2x26 W TC-D 7&'*G D
ø 232
3274-3292
3274 3275 3276 3277 3278
Kg.
1,35 1,40 1,43 1,85 1,94 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[ ø 212
8*5
Weißer Reflektor, ',1

$
'7
3292 18 W TC-DEL
)
))
3293 26 W TC-DEL )))
: &,%6(
3294 2x13 W TC-DEL %=

7&'*G D
3295 2x18 W TC-DEL
3275-3293
3296 2x26 W TC-DEL
3297 32 W TC-TEL ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/

3594 42 W TC-TEL
8*5
K G G (P (PD[
3298 2x32 W TC-TEL ',1
$
87(
3292 3293 3294 3295 3296 '7
)
Kg. ))
1,00 1,01 1,06 1,08 1,09 )))
[: &,%6(
3297 3594 3298 %=

Kg. 7&'*G D
1,01 1,01 1,09
3276-3294
Matter Reflektor, komplett mit ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter K G G (P (PD[
8*5
3357* 2x18 W TC-DEL ',1

$
3358* 2x26 W TC-DEL 87(
'7
)

3361 3362 ))

Kg. [:
)))
2,95 3,04
&,%6(
%=

7&'*G D
3277-3295-3357
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
Beton-eingießgehäuse ',1
$
87(
'7
)
))
)))
[: &,%6(
%=%=%=%=

7&'*G D
3278-3296-3358
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3297
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3594
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
[: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3298
161
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Hochglanzreflektor, komplett mit Q/
100
K G G (P (PD[
',1
3844 18 W TC-D $ 232
87(
3845 26 W TC-D &7
)

3846 2x13 W TC-D ))
)))
:
3847 2x18 W TC-D
&,%6(
%=%=%=%=

3848* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3844-3864-3886-3907
3844 3845 3846 3847 3848
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
212x212
Hochglanzreflektor, ',1

komplett mit EVG $
87(
6279 2x14/17 W PL-R &7

)
))
3864 18 W TC-DEL :
)))
&,%6(
3865 26 W TC-DEL %=%=%=

7&'*G D
3866 2x13 W TC-DEL
3867 2x18 W TC-DEL 3845-3865-3887-3908
3868 2x26 W TC-DEL ,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
3869 32 W TC-TEL K G G (P (PD[
8*5
3598 42 W TC-TEL ',1

$
3870 2x32 W TC-TEL 87(
&7
)
6279 3864 3865 3866 3867 ))
Kg. )))
1,10 1,04 1,05 1,01 1,12 [:

&,%6(
%=

3868 3869 3598 3870 7&'*G D
Kg.
1,13 1,05 1,05 1,13 3846-3866
,PD[ FG &J &,( /X[

Hochglanzreflektor,
Q/
K G G (P (PD[
komplett mit EVG analog 8*5
',1
dimmbar (1-10V) $
87(
3888 2x18 W TC-DEL &7
)

3889 2x26 W TC-DEL ))
)))
[:
3892 2x32 W TC-TEL
&,%6(
%=

7&'*G D
3888 3889 3892 3847-3867-3888-3909-3923
Kg.
1,23 1,23 1,13
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
',1
komplett mit EVG $
87(
dimmbar DALI &7
)

6280 2x14/17 W PL-R ))
)))
[:
3907 18 W TC-DEL
&,%6(
%=

3908 26 W TC-DEL 7&'*G D
3909 2x18 W TC-DEL 3848-3868-3889-3910-3924

3910 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG & &,( /X[
3911 32 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
3912 42 W TC-TEL 8*5
',1

3913 2x32 W TC-TEL $
87(
&7
)
6280 3907 3908 3909 3910 ))
Kg. )))
1,15 1,05 1,06 1,11 1,11 : &,%6(
%=

3911 3912 3913 7&7(/ *;T D
Kg.
1,06 1,06 1,11 3869-3890-3911
,PD[ FG &J &,( /X[

Hochglanzreflektor, komplett
Q/
K G G (P (PD[
mit EVG mit Inverter 8*5
',1
6281* 2x14/17 W PL-R $
87(
'7
)
Kg. 2,15 ))
)))
: &,%6(
%=

Hochglanzreflektor, komplett mit 7&7(/ *;T D
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3598-3891-3912

3923* 2x18 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3924* 2x26 W TC-DEL
Q/
K G G (P (PD[
8*5
3923 3924 ',1

Kg. $
2,99 3,08 87(
&7
)
))
)))
IP23 [: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
* Nicht geeignet für 3870-3892-3913

Beton-eingießgehäuse
,PD[ FG & &,( /X[
Q/
DALI-Versionen Schutzklasse I K G G (P (PD[
8*5
Belegt 1 DALI-Adresse ',1

$
Best.Nr. 6281 in Schutzklasse I, 87(
&7
)
nicht kombinierbar mit Zubehörteil ))
Best.Nr. 6096 (Reflektor für )))
[: &,%6(
Downlight-Wall-Washer-Effekt) %=%=

3/5*5T D
6279-6280-6281
162
03
B5

,PD[ FG &J &,( /X[
Matter Reflektor, komplett mit induktivem, Q/
100
K G G (P (PD[
',1
3850 18 W TC-D $ 232
87(
3851 26 W TC-D &7
)

3852 2x13 W TC-D ))
)))
:
3853 2x18 W TC-D
&,%6(
%=

3854* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3850-3872-3893-3914
3850 3851 3852 3853 3854
Kg.
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 ,PD[ FG &J &,(
Q/
/X[
K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
Matter Reflektor, $
87(
komplett mit EVG &7
)
3872 18 W TC-DEL ))
)))
3873 26 W TC-DEL : &,%6(
%=
3874 2x13 W TC-DEL
7&'*G D
3875 2x18 W TC-DEL 3851-3873-3894-3915
3876 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3877 32 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
3599 42 W TC-TEL 8*5
',1
3878 2x32 W TC-TEL $
87(
&7
3872 3873 3874 3875 3876
)
Kg. ))

1,04 1,05 1,01 1,12 1,13 [:
)))
&,%6(
%=
3877 3599 3878
7&'*G D
Kg.
1,05 1,05 1,13 3852-3874
,PD[ FG &J &,( /X[

Matter Reflektor, komplett mit
Q/
K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 8*5
',1
3925* 2x18 W TC-DEL $
87(
3926* 2x26 W TC-DEL &7
)

))
3925 3926 )))
[:
Kg.
&,%6(
%=
2,99 3,08 7&'*G D

3853-3875-3895-3916-3925
IP23
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
',1

Beton-eingießgehäuse $
87(
&7
)
))
)))
[: &,%6(
%=

7&'*G D
3854-3876-3896-3917-3926
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3877-3897-3918
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3599-3898-3919
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
&7
)
))
)))
[ : &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3878-3899-3920
163
03
01

,PD[ FG &J &,( /X[
Weißer Reflektor, komplett mit induktivem, Q/
100
K G G (P (PD[
',1
3838 18 W TC-D $ 232
87(
3839 26 W TC-D '7
)

3840 2x13 W TC-D ))
)))
:
3841 2x18 W TC-D
&,%6(
%=

3842* 2x26 W TC-D 7&'*G D
232
3838-3856-3879-3900
3838 3839 3840 3841 3842
Kg. ,PD[ FG & &,( /X[
1,39 1,44 1,47 1,89 1,98 Q/
K G G (P (PD[
8*5
212x212
',1
Weißer Reflektor, $
87(
komplett mit EVG '7
)
3856 18 W TC-DEL ))
)))
3857 26 W TC-DEL : &,%6(
%=
3858 2x13 W TC-DEL
7&'*G D
3859 2x18 W TC-DEL 3839-3857-3880-3901
3860 2x26 W TC-DEL
,PD[ FG &J &,( /X[
3861 32 W TC-TEL
Q/
K G G (P (PD[
3597 42 W TC-TEL ',1
$
3862 2x32 W TC-TEL 87(
'7
)
3856 3857 3858 3859 3860
))
Kg. )))

1,04 1,05 1,10 1,12 1,13 [:
&,%6(
/*/FGP DW
%=
3861 3597 3862
7&'*G D
Kg.
1,05 1,05 1,13 3840-3858
Weißer Reflektor, komplett mit ,PD[ FG &J &,(

Q/
/X[
K G G (P (PD[
induktivem Vorschaltgerät mit Inverter
8*5
',1
3921* 2x18 W TC-DEL $
87(
3922* 2x26 W TC-DEL '7
)
))
3921 3922 )))
Kg. [: &,%6(
2,99 3,08 %=

7&'*G D
3841-3859-3881-3902-3921
IP23
Imax=936 cd C0-180 CIE Lux
nL 0.67
90° 180° 90° 54-87-98-100-67 h d1 d2 Em Emax
* Nicht geeignet für UGR 26.9-25.0
DIN
Beton-eingießgehäuse A.40 1 2.9 2.2 575 912
UTE
0.67D+0.00T 2 5.8 4.4 144 228
F"1=541
1050
F"1+F"2=866
F"1+F"2+F"3=976 3 8.7 6.5 64 101
2x26 W CIBSE
0° BZ3
4 11.6 8.7 36 57
TC-D - G24d-3 α= 111° / 95°
3842-3860-3882-3903-3922
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3861-3883-3904
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3597-3884-3905
,PD[ FG &J &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
8*5
',1
$
87(
'7
)
))
)))
[: &,%6(
%=

7&7(/ *;T D
3862-3885-3906
164
Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 Dekorring, komplett mit im mittlerem
6926 Bereich satinierter Abdeckung
6041
Lieferbar in Farbe A1
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL
rund, hochglänzend Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreicht
Wall-Washer Dekorglas
Reflektor 6046
6095
Lieferbar in Farbe A1-D9
rund, hochglänzend
Transparente Abdeckung Abdeckung mit zylindrischem

6016 Deko-Element
6018
Satinierte Abdeckung Abdeckung mit konischem

6017 Deko-Element
6019
Abdeckung, im mittleren Bereich Hinweisschild mit Pfeil

satiniert nach unten
6035 6999
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe A1
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit grauem Ring zur Personalisierung
wird Schutzgrad IP44 erreicht und satinierter Abdeckung)
Dekorring Hinweisschild mit Pfeil

6037 nach rechts/links
6998
Verwendbar nur einzeln ohne Lieferbar in Farbe A1
weitere Zubehörscheiben (mit grauem Ring zur Personalisierung
und satinierter Abdeckung)
Dekorring komplett mit Hinweisschild mit Pfeil

transparenter Abdeckung nach unten
6038 6997
Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)
6039 (mit satinierter Abdeckung)
Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)

Hinweisschild mit Pfeil
Bei Verwendung dieses Zubehörteils nach rechts/links
6996
Dekorring komplett mit Lieferbar in Farbe 65
satinierter Abdeckung (mit satinierter Abdeckung)
6040
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
Verstärkung für Akustikdecken Einbaugehäuse

6024 für Betondecken
6026 * 6029

* Version für 625er Rasterdecke Für runde Ausführungen
mit sichtbarer Tragschiene.
165
Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.

Dark-light-Reflektor UGR<19 Dekorrahmen komplett
6930 mit satinierter Abdeckung
6044
quadratisch hochglänzend Bei Verwendung dieses Zubehörteils
wird Schutzgrad IP44 erreich
Wall-Washer Dekorrahmen mit im mittlerem
Reflektor Bereich satinierter Abdeckung
6096 6045
Lieferbar in Farbe 12 Lieferbar in Farbe A1
Für Einbauleuchte Sistema Easy FL Bei Verwendung dieses Zubehörteils
quadratisch hochglänzend wird Schutzgrad IP44 erreicht
Transparente Abdeckung Hinweisschild mit Pfeil

6020 nach unten
6995
Satinierte Abdeckung Hinweisschild mit Pfeil

6994
Abdeckung, im mittleren Bereich Hinweisschild mit Pfeil

satiniert nach unten
6036 6954
Lieferbar in Farbe B7 Lieferbar in Farbe 65
Bei Verwendung dieses Zubehörteils (mit satinierter Abdeckung)
Dekorrahmen Hinweisschild mit Pfeil

6953
Verwendbar nur einzeln ohne weitere Lieferbar in Farbe 65
Abdeckungen (mit satinierter Abdeckung)
Dekorrahmen komplett Einbaugehäuse

mit transparenter Abdeckung für Betondecken
6043 6031
Lieferbar in Farbe B6 Lieferbar in Farbe 00
Bei Verwendung dieses Zubehörteils Für quadratische Ausführungen
Verstärkung für Akustikdecken

6025
6027 *
* Version für 625er Rasterdecke
mit sichtbarer Tragschiene.
2000 mm
Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effekt
1000 mm
2700 mm
166
Hochglanzreflektor (39) Hochglanzreflektor (39)

Reflektor für Downlight- Reflektor für Downlight-
Wall-Washer-Effekt Wall-Washer-Effekt
Best. Nr. 6095 Best. Nr. 6096
,PD[ FG.OP & J Lux ,PD[ FG.OP & J Lux
3 3

0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 0.1 0.3 1 7 21 27 21 7 1 0.3 0.1
2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 1 4 12 30 52 60 52 30 12 4 1
5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 4 8 18 29 42 45 42 29 18 8 4
1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6 1 6 10 14 22 29 30 29 22 14 10 6
: Die Daten beziehen sich : Die Daten beziehen sich
5 9 12 16 19 20 19 16 12 9 5 auf Leuchten mit einem 6 8 11 16 18 18 18 16 11 8 6 auf Leuchten mit einem
7&' *G 7&' *G
0 Wandabstand von 1 m 0 Wandabstand von 1 m
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3280-3300-3343 3844-3864-3907
3 3

0.4 1.0 3 11 33 48 33 11 3 1.0 0.4 0.4 1.0 2 10 30 39 30 10 2 1.0 0.4
2 2 7 15 35 64 86 64 35 15 7 2 2 2 7 15 33 65 84 65 33 15 7 2
5 10 18 33 42 45 42 33 18 10 5 5 10 18 33 43 46 43 33 18 10 5
1 6 9 16 22 29 32 29 22 16 9 6 1 6 9 16 22 30 33 30 22 16 9 6
7&' *G 7&' *G
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3281-3301-3344 3845-3865-3908
3 3

2 6 17 63 157 75 157 63 17 6 2 2 5 16 59 153 50 153 59 16 5 2
2 9 20 43 95 167 161 167 95 43 20 9 2 6 19 46 95 171 112 171 95 46 19 6
12 24 40 69 103 88 103 69 40 24 12 13 28 47 77 114 89 114 77 47 28 13
1 13 20 30 52 67 63 67 52 30 20 13 1 16 24 38 58 69 59 69 58 38 24 16
[: Die Daten beziehen sich [: Die Daten beziehen sich
7&' *G 7&' *G
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3282-3302 3846-3866
3 3

2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2
2 9 19 45 96 163 163 163 96 45 19 9 2 6 18 48 99 166 115 166 99 48 18 6
12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12 13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13
1 12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12 1 15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15
7&' *G 7&' *G
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3283-3303-3324-3345-3359 3847-3867-3888-3909-3923
3 3

2 6 20 66 163 91 163 66 20 6 2 2 5 19 63 157 52 157 63 19 5 2
2 9 19 45 96 163 163 163 96 45 19 9 2 6 18 48 99 166 115 166 99 48 18 6
12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12 13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13
1 12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12 1 15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15
7&' *G 7&' *G
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3284-3304-3325-3346-3360 3848-3868-3889-3910-3924
,PD[ FG.OP & J Lux Imax=339 cd/Klm C165-345 γ=25° Lux
3 3
180°
0.4 0.8 3 16 55 132 61 16 3 1 0.5 90° 90° 0.4 0.6 1 3 18 37 15 3 2 0.9 0.4
2 3 7 24 75 191 291 204 81 24 7 3 2 1 4 13 56 153 146 159 51 13 5 1
7 15 36 77 141 168 141 83 39 17 7 5 16 39 90 129 126 130 88 38 15 5
1 10 19 34 56 79 92 83 60 36 21 11 375 1 11 22 43 66 77 79 80 64 42 21 11
: Die Daten beziehen sich 42 W Die Daten beziehen sich
7&7(/ *;T TC-TEL - GX24q-4 0°
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3305-3347 3869-3911
3 3

0.4 0.8 2 13 48 120 54 14 3 1 0.5 0.4 0.6 1 4 23 46 19 4 2 0.9 0.4
2 3 8 21 72 196 294 209 76 22 7 3 2 1 4 16 64 149 153 155 58 15 5 1
7 15 35 76 145 172 145 83 37 17 7 5 16 41 91 126 122 127 89 41 15 5
1 10 20 35 58 81 94 85 62 37 21 11 1 11 21 42 65 75 77 79 63 41 21 11
7&7(/ *;T 7&7(/ *;T
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3595-3348 3598-3912
3 3

2 4 15 56 159 260 159 56 15 4 2 0.5 2 10 39 135 240 135 39 10 2 0.5
2 7 17 45 105 190 234 190 105 45 17 7 2 5 12 35 98 194 249 194 98 35 12 5
13 27 53 93 135 147 135 93 53 27 13 10 24 54 100 148 163 148 100 54 24 10
1 16 28 45 68 86 89 86 68 45 28 16 1 16 29 49 76 98 105 98 76 49 29 16

7&7(/ *;T 7&7(/ *;T
m -2 -1 0 1 2 3 m -2 -1 0 1 2 3
3306-3328-3349 3870-3892-3913
167
Sistema 44 EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET
• Einbauleuchten zur Bestückung • Ausführungen für Notlicht komplett

Foto: Archiv von iGuzzini
mit Kompaktleuchtstofflampen. mit Inverter und Batterieeinheit;

• Aus seltbstlöschendem permanente Notstromversorgung
Polycarbonat gefertigt. für eine Betriebszeit von einer
• Reflektor aus metallisiertem Stunde mit für den REST MODE
Polycarbonat gefertigt. vorgerüsteten Anchlußklemmen.
• Befestigungssystem mit Federn • Die jeweilige Mindesteinbautiefe
an Stahlbügeln. für das Gehäuse finden Sie in der
• In folgenden Versionen erhältlich: Montageanleitung des Produkts.
mit elektromagnetischem • Die technischen Eigenschaften der
Vorschaltgerät, mit elektronischem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Vorschaltgerät, mit dimmbarem sowie einschlägige Vorschriften.
elektronischem Vorschaltgerät • IP20
Noumèa - Neukaledonien: Kulturzentrum Tijbaou
DALI und Notlichtversorgung • IP44 von unten nach Einbau

mit Inverter und Akku. in geschlossenen Decken.
• Die dimmbaren Leuchten mit • F-Zeichen
DALI-Vorschaltgerät verfügen • IMQ-ENEC-Zulassung
über Switch-Dim: Regulierung • Schutzklasse II
auch über normale Taster möglich.
Geeignet für Räume mit Reflektor für Schnellinstallation Kratzfester Reflektor

Bildschirmarbeitsplätzen Allgemeinbeleuchtung
168
03
39

,PD[ FG & &,( /X[
Facettierter Reflektor mit VVG
Q/
K G G (P (PD[
nicht kompensiert (induktiv) 8*5
h
',1
8147* 2x7 W TC 107 $
87(
8149 2x13 W TC-D 141 %7
)

167-220
Facettierter Reflektor ))
)))
mit EVG [:

&,%6(
%=

8160 2x7 W TC-EL 107 7&* D
8162 2x13 W TC-DEL 141 8147-8160

ø 158
Facettierter Reflektor mit VVG 8149-8162-8175
und mit Inverter und Einzelbatterie ø 209
8175 18 W TC-DEL 141
IP44
8147 8149 8160 8162 8175

Kg.
0,90 1,90 0,70 1,50 2,70
,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
h
',1
8150* 18 W TC-D 141 $
87(
Facettierter Reflektor &7
)

220
mit EVG ))
)))
:
8163 18 W TC-DEL 141
&,%6(
%=

Facettierter Reflektor mit VVG 7&'*G D
8174 2x13 W TC-DEL 141
IP44
8150 8163 8174

Kg.
1,10 1,40 3,20
* Das VVG ist im Leuchtenkorpus
enthalten.
,PD[ FG & &,( /X[

Q/
K G G (P (PD[
h
',1
8151 2x18 W TC-D 148 $
87(
8153 2x26 W TC-D 148 %7
)

263
Facettierter Reflektor ))
)))
mit EVG [:

&,%6(
/*/ FGP DW

8164 2x18 W TC-DEL 148 7&'*G D %=
ø 252
8166 2x26 W TC-DEL 148
Facettierter Reflektor
mit dimmbarem EVG DALI
3496* 2x18 W TC-DEL 148
3498* 2x26 W TC-DEL 148
und mit Inverter und Einzelbatterie
8176 2x18 W TC-DEL 148
8178 2x26 W TC-DEL 148
IP44
8151 8153 8164 8166 3496

Kg.
2,10 2,60 1,70 1,80 1,70
3498 8176 8178
Kg.
1,80 3,40 4,00
169
03
39

,PD[ FG &J &,( /X[
Q/
K G G (P (PD[
h
',1
8152* 26 W TC-D 148 $
87(
Facettierter Reflektor &7
)

263
mit EVG ))
)))
:
8165 26 W TC-DEL 148
&,%6(
%=

Facettierter Reflektor mit VVG 7&'*G D
8177 26 W TC-DEL 148
IP44
8152 8165 8177

Kg.
1,50 1,60 3,40
* Das VVG ist im Leuchtenkorpus

enthalten.
Zubehör
Best. Nr. Best. Nr.

Dekorglas Glas-Dekorzylinder
8748 8745
für 8147-8160 für 8147-8160
8749 8746
für 8149-8150-8162-8163-8174-8175 für 8149-8150-8162-8163-8174-8175
8774 8747
für 3496-3498-8151-8152-8153-8164 für 3496-3498-8151-8152-8153-8164
8165-8166-8176-8177-8178 8165-8166-8176- 8177-8178
Lieferbar in Farbe 65 Lieferbar in Farbe 09-65
0423
für 8149-8151-8174-8176
0431
für 8153-8178
0432
für 8147-8150-8175
0433
für 8152-8177
Die Geräte können einzeln
phasenverbessert werden,
da sie für den Einsatz eines
Kompensationskondensators
eingerichtet sind.
170
iGuzzini
Foto: Didier Boy De La Tour
Rennes - Frankreich:
Champs Libres
Beleuchtung:
De Portzamparc Architectes
171
Astra EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
• Wandeinbauleuchten • Versionen mit induktivem

zur Bestückung mit Vorschaltgerät komplett mit

Kompaktleuchtstofflampen. Kompensationskondensator.
• Aus Stahlblech mit einer • Die technischen Eigenschaften der
reflektierenden Oberfläche aus weiß Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
lackiertem Aluminiumblech gefertigt. sowie einschlägige Vorschriften.
• Schutzschirm aus Polykarbonat. • IP20
• Mit elektromagnetischem • F-Zeichen
und elektronischem • IMQ-ENEC-Zulassung
Vorschaltgerät erhältlich. • Schutzklasse I
Pontedera (Pi) - Italien: Nicò Fitness Center
Einfache Installation Schutzschirm

und geringe aus Polykarbonat
Einbauhöhe
172
Astra EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE
03
01 15

,PD[ FG.OP & J
Einbau-Wandleuchte
mit induktivem Vorschaltgerät
3730 26 W TC-D 300x300
300
Einbau-Wandleuchte
mit elektronischem Vorschaltgerät
:
3740 26 W TC-DEL 300x300
75
300
Einputzrahmen 7&' *G
8806
Abm. 286x286x80h 286x286
IP20
3730 3740 8806

Kg.
2,00 1,80 0,70
Indirekte Beleuchtung Auf den Boden gerichtete Beleuchtung Indirekte und direkte Beleuchtung
173
Quadratische
Pendelversion
Wandleuchte
Eine direkte und indirekte, weiche und Designs passt sie sich an die
angenehme Lichtverteilung, sowie ein verschiedensten Umgebungen
ausgewogenes Design sind die und Einrichtungen an.
Hauptmerkmale, die Leuchten der Das System Y Light, löst mit
neusten Generation aufweisen sollten. Pendelleuchten die
Y Light mit seinem mikroprismierten Beleuchtungserfordernisse in Räumen
Streuschirm oder dem mit hohen Decken; mit der gesamten
mikroperforiertem Reflektor, mit Systempalette lassen sich dank des
Filterung durch eine opale Folie aus direkten Anteils des Lichtstromes hohe
Polycarbonat, setzt den Schwerpunkt Beleuchtungsstärkewerte auf
ganz klar auf Beleuchtungskomfort. Das Arbeitsflächen erzielen. Die Ausführung
System Y Light, das Stand-, Pendel- und als Standleuchte stellt eine optimale,
Wandleuchten umfasst, ist ein System flexible Lösung für Räume
aufeinander abgestimmter Leuchten dar, in denen die Decke nicht zur
zur Beleuchtung von Gebäuden, die zu Leuchteninstallation genutzt werden
Geschäftszwecken genutzt werden und kann. Das System Y Light umfasst
in denen an Bildschirmarbeitsplätzen außerdem eine Wandleuchte, die sich
gearbeitet wird, sowie zur Beleuchtung mit direktem und indirektem Licht
von Ausstellungsräumen, elegant zur Beleuchtung von Fluren
Versammlungssälen und und Durchgangsbereichen sowie zur
Verkehrswegen. Die Leuchte ist sehr Aufwertung großer Räume
leicht und verfügt über eine konvexe einsetzen lässt.
Form. Im Raum wirkt sie unaufdringlich
und dezent. Dank ihres schlichten
174
Y Light

- ADI Design Index 2005
Rechteckige Pendelversion
Stehleuchte
Version mit Streuschirm aus Version mit Reflektor aus

mikroprismiertem Polycarbonat mikroperforiertem Aluminium.
175
Y Light Pendelleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Pendelleuchten zur Bestückung mit T16 • Die dimmbaren DALI-Versionen

und TC-L-Kompaktleuchtstofflampen. verfügen über Switch-Dim:
• Das Leuchtengehäuse besteht aus Regulierung auch über einen
seitlichen Profilen aus fließgepresstem normalen Taster möglich.
Aluminium, Endstücken aus • Ausführungen für Notlicht komplett
spritzgegossenem Polykarbonat mit Inverter und Batterieeinheit;
und einem inneren Rahmen aus permanente Notstromversorgung
lackiertem Stahlblech. für eine Betriebszeit von einer Stunde
• Flüssiglackierung. mit für den REST MODE vorgerüsteten
• Versionen mit Reflektor aus Anschlußklemmen.
mikroperforiertem Aluminiumblech • Die elektronischen Vorschaltgeräte
und lichtstreuender Folie aus opalem sind im Inneren des Leuchtengehäuses
Polycarbonat; begrenzte Leuchtdichte enthalten.
von L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet • Installation mit Hilfe von Stahlplatten,
zur Verwendung in Räumen mit die mit Anschlussdosen aus
Bildschirmgeräten entsprechend der spritzgegossenem Polykarbonat
Norm EN 12464-1. Aufteilung des abgedeckt werden. Leuchte komplett
Lichtstromes: 90% Up Light, 10% mit Zuleitungskabel L=1500 mm sowie
Down Light. Aufhängeseilen mit einem am
• Ausführungen mit Diffusorschirm aus Leuchtengehäuse vorgesehenen
Polycarbonat mit Mikroprismen und System zur Feinjustierung.
lichtstreuender Folie aus opalem • Die technischen Eigenschaften der
Polycarbonat. Aufteilung des Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Lichtstromes: 65% Up-Light, sowie einschlägige Vorschriften.
35% Down-Light. • IP20
• In folgenden Versionen erhältlich: • F-Zeichen
elektronisches Vorschaltgerät mit • IMQ-ENEC-Zulassung
Vorrüstung zur Halbschaltung • Schutzklasse I
50%/100% sowie dimmbares
Vorschaltgerät DALI und
Notstromversorgung.
Leuchtdichtebegrenzung Feinjustierung Komplett mit Switch dim Notlicht

Aufhängeseilen,
Anschlussdose und
Einspeisungskabel
176
Y Light Pendelleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG & J &,(
Pendelleuchte mit mikroprismiertem
Q/

Streuschirm und EVG 8*5
',1
3043 2x35W T 16 1496 '
87(
3044 2x54W T 16 1196
62
&7
)
3046 2x80W T 16 1496
))
))) 1196 203
[:
Pendelleuchte mit mikroprismiertem &,%6(
/*/ FGP DW
1496
Streuschirm sowie EVG 7 *
%=%=
dimmbar DALI
,PD[ FG & J &,(
3047* 2x35W T 16 1496
Q/

3048* 2x54W T 16 1196 8*5
',1
Pendelleuchte mit mikroprismiertem '
87(
Streuschirm sowie EVG mit &7
)
permanenter Notstromversorgung ))
)))
[:
3049 2x35W T 16 1496 &,%6(
/*/ FGP DW
7 * %=%=

IP20
,PD[ FG & J &,(
Komplett mit Anschlußdose,
Q/

Zuleitungskabel und Pendelseilen 8*5
',1
aus Stahl L=1500 mm '
87(
&7
Versionen 2x35 W T 16 mit begrenzter )
))
Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 α ≥ 65° [:
)))
&,%6(
%=%=
3043 3044 3046 3047

Kg.
4,40 3,70 4,50 4,50
3048 3049
Kg.
3,80 5,20
,PD[ FG & J &,(
Pendelleuchte mit mikroprismiertem
Q/

Streuschirm EVG mit Halbschaltung 8*5
',1
50% /100% '
87(
3040 4x55W TC-L 620
62
&7
)
3041 4x80W TC-L 620
))
)))
[ :
620 405
Pendelleuchte mit mikroprismiertem &,%6(
%=
Streuschirm sowie EVG 7&/ *
dimmbar DALI
,PD[ FG & J &,(
3042* 4x55W TC-L 620
Q/

8*5
IP20 ',1
'
87(
&7
Komplett mit Anschlußdose, )
))
Zuleitungskabel und Pendelseilen )))
[: &,%6(
aus Stahl L=1500 mm %=
7&/ *
Kg. 4,90
,PD[ FG & J &,(

Pendelleuchte mit mikroperforiertem
Q/
Reflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°

8*5
',1
und EVG mit Halbschaltung (
87(
50%/100%
62
&7
)
3036 4x55W TC-L 620
))
)))
[:
620 405
3039 4x80W TC-L 620 &,%6(
/*/ FGP DW
Pendelleuchte mit mikroperforiertem 7&/ *
%=%=
Reflektor L≤1000cd/m für α≥65°

2
und EVG dimmbar DALI ,PD[ FG & J &,(

Q/

3037* 4x55W TC-L 620 8*5
',1
(
IP20 87(
&7
)
))
Komplett mit Abdeckdose, )))
[ :
Zuleitungskabel und Pendelseilen &,%6(
/*/ FGP DW
%=%=
aus Stahl L=1500 mm 7&/ *
Kg. 5,00
Schirme
Best. Nr. Best. Nr.

Obere Abdeckung Obere Abdeckung
für Versionen T16 für Versionen TC-L
9198 9142
für 3043-3046-3047-3049 für 3036-3037-3040-3042
9199
für 3044-3048 Lieferbar in Farbe 24
177
Y Light Wandleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Leuchten zur Wandinstallation. • Ausführungen mit Streuschirm aus

• Das Leuchtengehäuse besteht Polycarbonat mit Mikroprismen und
aus seitlichen Profilen aus lichtstreuender Folie aus opalem
stranggepresstem Aluminium, Polycarbonat. Aufteilung des
Endstücken aus spritzgegossenem Lichtstromes: 65% Up-Light,
Polycarbonat, einen Rahmen aus 35% Down-Light.
Stahlblech, sowie eine Abdeckung • Elektronische Vorschaltgeräte,
aus mikroperforiertem Stahlblech für elektronische dimmbare DALI-
die Vorschaltgeräte. Vorschaltgeräte und Notlicht.
• Dose zur Wandanbringung aus • Die dimmbaren DALI-Ausführungen
Aluminium, innere Stützplatte aus sind mit Switch-Dim mit
verzinktem Stahlblech komplett Regulierungsmöglichkeit über einen
mit Schnellklemmenanschlüssen normalen Taster ausgestattet.
für die elektrische Installation. • Ausführungen für Notlicht komplett
• Flüssiglackierung. mit Inverter und Batterieeinheit;
• Leuchtstofflampen. TC-L und T16 permanente Notstromversorgung
• Lichtverteilung Indirekt/Direkt. für eine Stunde mit für den REST
• Versionen mit Reflektor aus MODE vorgerüsteten
mikroperforiertem Aluminiumblech Anschlußklemmen.
und lichtstreuender Folie aus • Die technischen Eigenschaften der
opalem Polycarbonat; begrenzte Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Leuchtdichte von sowie einschlägige Vorschriften.
L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet • IP20
zur Verwendung in Räumen • F-Zeichen
mit Bildschirmarbeitsplätzen • IMQ-ENEC-Zulassung
entsprechend der Norm EN 12464-1. • Schutzklasse I
Aufteilung des Lichtstroms: 90%
Up-Light, 10% Down-Light.
Hohe Lichtausbeute Leuchtdichtebegrenzung Einfache Installation Switch dim Notlicht
178
Y Light Wandleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG & J &,(
Wandleuchte mit mikroprismiertem
Q/ 300

',1
5152 2x55 W TC-L 620 '
87(
5155 2x80 W TC-L 620 &7
)
))
)))
Streuschirm und EVG dimmbar DALI [ : &,%6(
%=%= 620
5153* 2x55 W TC-L 620 7&/ *
Wandleuchte mit mikroprismiertem 253

,PD[ FG & J &,(
Streuschirm und EVG mit Q/

62

permanenter Notstromversorgung 8*5
',1
5154 2x55 W TC-L 620 '
87(
&7
)
IP20 ))
)))
[ : &,%6(
* Belegt 1 DALI-Adresse 7&/ *
%=

,PD[ FG & J &,(

Q/
300

',1
5159 2x54 W T 16 1196 '
87(
&7
)
IP20 ))
)))
[ : &,%6(
%=%= 1196
7 *
253
62
,PD[ FG & J &,(
Wandleuchte mit mikroperforiertem
Q/ 300
Reflektor L≤ 1000 cd/m2 α≥65°
8*5
',1
und EVG (
87(
5148 2x55 W TC-L 620 &7
)
5151 2x80 W TC-L 620 ))
)))
[ :
&,%6(
/*/ FGP DW 620
%=%=
IP20 7&/ *
253
,PD[ FG & J &,(
Q/

62

8*5
',1
(
87(
&7
)
))
)))
[ :
&,%6(
/*/ FGP DW
%=%=
7&/ *
Schirme
Best. Nr. Best. Nr.

Obere Abdeckung Obere Abdeckung
für T16-Ausführungen für TC-L-Ausführungen
9172 9171
für 5159 für 5148-5152-5153
179
Y Light Stehleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Stehleuchte zur Bestückung mit mit Bildschirmarbeitsplätzen

TC-L-Kompaktleuchtstofflampen. entsprechend der Norm EN 12464-1.
• Das Leuchtengehäuse besteht Aufteilung des Lichtstromes:
aus seitlichen Profilen aus 90% Up Light, 10% Down Light.
stranggepresstem Aluminium, • Ausführung mit Diffusorschirm
Endstücken aus spritzgegossenem aus Polycarbonat mit Mikroprismen
Polycarbonat, einen Rahmen aus und lichtstreuender Folie aus
Stahlblech, sowie eine Abdeckung opalem Polycarbonat. Aufteilung des
aus mikroperforiertem Stahlblech Lichtstromes 65% Up-Light,
für die Vorschaltgeräte. 35% Down-Light.
• Quadratische Stange aus • In folgenden Versionen erhältlich:
fließgepresstem Aluminium, die mit elektronisches Vorschaltgerät mit
Hilfe von Schnellanschlussklemmen Halbschaltung 50% und 100%;
an dem stählernen Leuchtenfuß digital dimmbar mit manueller
montiert ist; dieser verfügt über Dimmung; digital dimmbar mit
eine Stärke von 8 mm und ist mit Präsenz- und Lux-Sensor.
rutschhemmenden Gummifüßen • Die elektronischen Vorschaltgeräte
versehen. sind im Inneren des
• Flüssiglackierung Leuchtengehäuses enthalten.
• Versionen mit Reflektor aus • Die technischen Eigenschaften der
mikroperforiertem Aluminiumblech Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und lichtstreuender Folie aus sowie einschlägige Vorschriften.
opalem Polycarbonat; begrenzte • IP20
Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 • F-Zeichen
für α≥65°, geeignet zur Verwendung • IMQ-ENEC-Zulassung
in Räumen • Schutzklasse I

Recanati (Mc) - Italien: Direktionsbüros
55° 28° 55° 28°
Leuchtdichtebegrenzung Ausführung mit Version mit Version mit

Präsenzmelder manuellem Dimmer Halbschaltung
und Lux-Sensor
180
Y Light Stehleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG & J &,(
Stehleuchte mit mikroprismiertem
Q/ 620 405

Streuschirm mit EVG und 8*5
',1
Halbschaltung 50%/100%
62
'
87(
4577 4x55 W TC-L &7
)
))
)))
Streuschirm mit EVG dimmbar DALI und [ : &,%6(
%=
manueller Einstellung der Lichtstärke 7&/ *
4578 4x55 W TC-L

1850
Streuschirm mit EVG dimmbar DALI
sowie Präsenz- und Lux-Sensor
4579 4x55 W TC-L
IP20
425 300
,PD[ FG & J &,(

Stehleuchte mit mikroperforiertem
Q/ 620 405
Reflektor L≤1000cd/m2 α≥65°,
8*5
',1
EVG mit Halbschaltung
62
(
87(
50%/100% &7
)
4574 4x55W TC-L
))
)))
[:
Stehleuchte mit EVG &,%6(
/*/ FGP DW
dimmbar DALI und manueller 7&/ *
%=%=
Einstellung der Lichtstärke

4575 4x55W TC-L
1850
Stehleuchte mit EVG
dimmbar DALI sowie
Präsenz- und Lux-Sensor
4576 4x55W TC-L
IP20
425 300
Schirme
Best. Nr.
Obere Abdeckung
9142
für 4574-4575-4577-4578
181
Wand-/Deckenleuchte
Die Leuchte i24 wurde entsprechend

den beleuchtungstechnischen
Anforderungen im Mailänder
Firmensitz von Sole 24 Ore entwickelt,
der namhaften Wirtschaftszeitung
der Confindustria mit weit
zurückreichender Tradition.
Das bedeutende, von Renzo Piano
designte Projekt entspricht der neuen
intermedialen und globalen Dimension
der Wirtschaftsinformation: Es dient
dazu, die Arbeit Hunderter von
Menschen zu unterstützen, indem
es über große Zeiträume hohe
Beleuchtungsleistungen gewährleistet.
Darüber hinaus soll es als Stilelement
182
i24
design Renzo Piano Building Workshop iGuzzini

Version zur indirekten

Beleuchtung für
Stromschiene
das Image einer komplexen und Wandleuchte

vielseitigen Organisation unterstreichen.
Durch die Fülle von Tätigkeiten
entstehen unterschiedliche
Erfordernisse, denen das in vier
verschiedene Typologien - schwenkbare
Decken-/Wandleuchte, schwenkbarer
vertikaler Strahler, indirektes Licht für
Stromschiene - aufgegliederte
Leuchtenangebot gerecht wird.
Die Produktfamilie i24 ist ideal für
Anwendungen in Büros, Kunstgalerien,
Korridoren, Hallen und Hotels
geeignet.
183
i24
Foto: Günter Laznia
Schweiz:
Museo Vela
184
i24
Die Tabelle zeigt das Angebot an

Modellen und Spezifikationen Leuchte Lichtausstrahlung Leistung/Leuchtmittel/Länge Zubehör
für das System i24
Deckenleuchte Wandleuchte
24 W T16 L=600
39 W T16 L=900 - Abeckscheibe serienmäßig
54 W T16 L=1200
24 W T16 L=600 - Abdeckscheibe

Wand/
- Blendschutzraster
39 W T16 L=900 - Abdeckung für
54 W T16 L=1200 Blendschutzraster
24 W T16 L=600 - Abdeckscheibe

Strahler
- Blendschutzraster
39 W T16 L=900 - Abdeckung für
54 W T16 L=1200 Blendschutzraster
2x24 W T16 L=600

Indirektes Licht für
Stromschiene
2x39 W T16 L=900
2x54 W T16 L=1200 - Abeckscheibe serienmäßig
39 W T16 L=900
54 W T16 L=1200
Die im System verwendete Optik

besitzt eine speziell für T16-Lampen
entwickelte Form, durch die hohe
fotometrische Leistungen sowie eine
geringere Leuchtengröße erzielt
werden. Durch die asymmetrische
Lichtverteilung, die durch die
besondere Wölbung der Optik bewirkt
wird, können Wände und Decken
gleichmäßig und mit hervorragenden
Werten beleuchtet werden. Die
Abdeckungen, durch die weniger
Staub und Insekten in die Leuchten
eindringen können, gewährleisten
außerdem, dass die fotometrischen
Leistungen auch auf lange Zeit
hoch bleiben. Als Zubehör sind Der Reflektor ist aus extrem
Blendschutzraster erhältlich, durch die hochwertigem Reinstaluminium
die von den Lampen bewirkte direkte hergestellt. Die Lichtausbeute
Blendung an Orten, an denen ein der Leuchte ist höher als 84%.
hoher Sehkomfort benötigt wird, Die Lichtverteilung ist asymmetrisch
so weit wie möglich reduziert wird. und besitzt eine maximale Intensität
Die Aufgliederung der Palette und von 50° in Bezug auf die Vertikale.
die fotometrischen Leistungen
werden den unterschiedlichsten
beleuchtungstechnischen
Anforderungen in verschiedenartigen
Umgebungen gerecht.
185
i24 Indirektes Licht für Stromschiene PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Leuchten zur Installation mittels • Reflektoren aus Reinstaluminium.

Auflage auf Standard-Stromschienen • Asymmetrische Lichtverteilung.
von iGuzzini. • Abdeckscheibe aus transparentem
• Einzelnes oder doppeltes Polycarbonat (IP40).
Leuchtengehäuse aus • Zubehör für Stromschiene:
stranggepresstem Aluminium, Pendelvorrichtung mit doppeltem
Endstücke aus spritzgegossenem Seil zur Verhinderung eines
Polycarbonat. Ungleichgewichtes der Leuchte.
• Halterungen zur Installation mittels • Die technischen Eigenschaften der
Auflage auf Standard-Stromschienen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
aus Aluminium hergestellt und mit sowie einschlägige Vorschriften.
einem System zur mechanischen • IP40
Befestigung versehen. • F-Zeichen
• Flüssiglackierung. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Elektronische Vorschaltgeräte im • Schutzklasse I
Inneren der Leuchte untergebracht.
• Stromversorgung über Adapter
für 3-Phasen-Stromschiene
mit Phasenwähler.
Hohe Lichtausbeute Symmetrische IP40 Einfache Installation

Lichtverteilung
186
i24 Indirektes Licht für Stromschiene PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
74

,PD[ FG & J &,(
Leuchte für Standard-Stromschiene
Q/ 157

mit EVG ',1
(
61
4838 2x24 W T 16 600 87(
7
4839 2x39 W T 16 900 &,%6(
/*/FGP DW
355
4840 2x54 W T 16 1200
%=
[:

IP40 7 *
Komplett mit Abdeckung ,PD[ FG & J &,(

Q/

',1
4838 4839 4840 (
Kg. 87(
4,00 5,40 7,40 7
&,%6(
/*/FGP DW
%=

[:

7 *
,PD[ FG & J &,(

Q/

',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=

[:

7 *
,PD[ FG & J &,(

Leuchte für Standard-Stromschiene
Q/ 157

mit EVG ',1
61
(
4841 39 W T 16 900 87(
7
4842 54 W T 16 1200 &,%6(
202
/*/FGP DW
%=

IP40 :

7 *
Komplett mit Abdeckung
,PD[ FG & J &,(
Q/
4841 4842
Kg. ',1
3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=

:

7 *
Befestigungsteile
Best. Nr. Länge

Pendelvorrichtung mit doppeltem
Seil für 3-Phasen-Stromschiene
2942
Lieferbar in Farbe 01-04-15
187
i24 spot PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Leuchten zur Installation an einer (Cut-Off in Längsrichtung 30°).

Stromschiene mit Netzspannung. • Zubehör: Möglichkeit der
• Leuchtengehäuse aus gleichzeitigen Verwendung von
stranggepresstem Aluminium, Blendschutzraster und Schutzschirm
Endstücke aus spritzgegossenem für Blendschutzraster (IP40).
Polycarbonat sowie kurze • Werkzeuglose Installation
schwenkbare Arme aus der Zubehörteile.
druckgegossenem Aluminium. • Zubehör für Stromschiene:
• Arme komplett mit mechanischem Pendelvorrichtung mit doppeltem
und elektrischem Adapter für 3- Seil zur Verhinderung eines
Phasen-Stromschiene mit Ungleichgewichtes der Leuchte.
Phasenwähler. • Die technischen Eigenschaften der
• Elektrokabel im Inneren der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
schwenkbaren Arme enthalten. sowie einschlägige Vorschriften.
• Flüssiglackierung. • IP20 (IP40 mit als Zubehör
• Elektronische Vorschaltgeräte im erhältlichen Schutzschirmen;
Innern der Leuchte untergebracht. IP40 mit Blendschutzraster +
• Reflektor aus Reinstaluminium. Schutzschirm für Blendschutzraster)
• Asymmetrische Lichtausstrahlung. • F-Zeichen
• Um -10°/+90° schwenkbare Arme • IMQ-ENEC-Zulassung
mit mechanischer Blockiervorrichtung. • Schutzklasse I
• Zubehör: Schutzschirme aus
Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster
Hohe Lichtausbeute Ausrichtbarkeit IP40 bei Verwendung

10/+90°mit der Abdeckung
Blockiervorrichtung
188
i24 spot PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
74

,PD[ FG.OP & J /X[
Stromschienenleuchte

mit EVG
4835 24 W T 16 600

4836 39 W T 16 900
4837 54 W T 16 1200
:

Dati riferiti ad apparecchi
IP20 7 *
installati a 1 m dalla parete
P
IP40 mit Abdeckung

4835 4836 4837
277
Kg.
157
2,50 3,20 4,20
600-900-1200 61
Schirme und Befestigungsteile

Abdeckscheibe Abdeckung
2928 580 für Blendschutzraster
2929 880 2936 580
2930 1180 für 2939
2937 880
Lieferbar in Farbe 24 für 2940
2938 1180
Bei Verwendung dieses Zubehörteils für 2941
ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet
Bei Verwendung dieses Zubehörteils
Blendschutzraster Pendelvorrichtung mit doppeltem

2939 580 Seil für 3-Phasen-Stromschiene
2940 880 2942
2941 1180
Lieferbar in Farbe 01-04-15
189
i24 Wandleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Wandleuchten zur Verwendung • Asymmetrische Lichtausstrahlung.

mit T16-Lampen. • Schutzschirm aus transparentem
• Leuchtengehäuse aus Polycarbonat in der Leuchte
stranggepresstem Aluminium, enthalten (IP40).
Endstücke aus spritzgegossenem • Die technischen Eigenschaften der
Polycarbonat. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Dose zur Wandanbringung aus sowie einschlägige Vorschriften.
Aluminium, innere Stützplatte aus • IP40
verzinktem Stahlblech komplett • F-Zeichen
mit Schnellklemmenanschlüssen • IMQ-ENEC-Zulassung
für die elektrische Installation. • Schutzklasse I
• Flüssiglackierung.
• Elektronische Vorschaltgeräte im
Inneren der Leuchte untergebracht.
• Reflektor aus Reinstaluminium.
Hohe Lichtausbeute IP40 Einfache Installation
190
i24 Wandleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG & J &,(
Wandleuchte mit EVG
Q/ 202

5170 24 W T 16 600 ',1
61
(
5171 39 W T 16 900 87(
7
5172 54 W T 16 1200 &,%6(
/*/FGP DW
%=

IP40 :

600-900-1200
7 *
Komplett mit Abdeckung
300
,PD[ FG & J &,(
Q/
5170 5171 5172
Kg. ',1
2,50 3,20 4,20 (
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=

157
:

7 *
,PD[ FG & J &,(

Q/

',1
(
87(
7
&,%6(
/*/FGP DW
%=

:

7 *
191
i24 Wand/Deckenleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
• Wand- und Deckenleuchten zur • Zubehör: Möglichkeit der

Verwendung mit T16-Lampen. gleichzeitigen Verwendung von
• Leuchtengehäuse aus Blendschutzraster und Schutzschirm
stranggepresstem Aluminium, für Blendschutzraster (IP40).
Endstücke aus spritzgegossenem • Werkzeuglose Installation
Polycarbonat sowie kurze, der Zubehörteile.
schwenkbare Arme aus • Elektronische Vorschaltgeräte
druckgegossenem Aluminium. und elektronische dimmbare
• Elektrokabel im Inneren der DALI-Vorschaltgeräte.
schwenkbaren Arme enthalten. • Die dimmbaren DALI-Versionen
• Dose zur Wandanbringung aus sind mit Switch-Dim mit
Aluminium, innere Stützplatte Regulierungsmöglichkeit auch
aus stranggepresstem über einen Taster ausgestattet.
Aluminium komplett mit • Die technischen Eigenschaften der
Schnellklemmenanschlüssen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
für die elektrische Installation. sowie einschlägige Vorschriften.
• Flüssiglackierung. • IP20 (IP40 mit als Zubehör
• Elektronische Vorschaltgeräte im erhältlichen Abdeckungen;
Inneren der Leuchte untergebracht. IP40 mit Blendschutzraster +
• Reflektor aus Reinstaluminium. Abdeckung für Blendschutzraster).
• Asymmetrische Lichtausstrahlung. • F-Zeichen
• Um -10°/+90° schwenkbare • IMQ-ENEC-Zulassung
Arme mit mechanischer • Schutzklasse I
Blockiervorrichtung.
• Zubehör: Schutzschirme aus
Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster
(Cut-Off in Längsrichtung).
Hohe Lichtausbeute Ausrichtbarkeit - Blockiervorrichtung IP40 bei Verwendung Einfache Installation Switch dim
10/+90° für die Ausrichtung der Abdeckung
192
i24 Wand/Deckenleuchte PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN
03
15

,PD[ FG.OP & J /X[
Leuchte mit ausrichtbarem

Arm und EVG
5173 24 W T 16 600

5174 39 W T 16 900
5175 54 W T 16 1200
: Die Daten beziehen sich
Leuchte mit ausrichtbarem Arm auf Leuchten mit einem
und EVG dimmbar DALI 7 * Wandabstand von 1 m

5176* 24 W T 16 600 P
5177* 39 W T 16 900 250

5178* 54 W T 16 1200
267
IP20
157
IP40 mit Abdeckung
600-900-1200 61
5173 5174 5175 5176

Kg.
2,50 3,20 4,20 2,50
5177 5178
Kg.
3,20 4,20
Schirme

Abdeckscheibe Abdeckung für
2928 580 Blendschutzraster
2929 880 2936 580
2930 1180 für 2939
2937 880
Lieferbar in Farbe 24 für 2940
2938 1180
Bei Verwendung dieses Zubehörteils für 2941
Blendschutzraster
2939 580 Bei Verwendung dieses Zubehörteils
2940 880 ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet
2941 1180
193
Libra DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design P. Castiglioni - L. Massoni iGuzzini
• Deckenleuchte für Leuchtstofflampen • Dank des optionalen Schirms aus

mit freier Lichtverteilung. satinierter Polykarbonat-Folie, der

• In zwei Größen erhältlich. sich leicht in die Struktur integrieren
• Die Komponentenbox aus lässt, kann eine besonders diffuse
fließgepresstem Aluminium enthält Lichtverteilung erzielt werden.
das elektronische Vorschaltgerät und • Die technischen Eigenschaften der
nimmt den tragenden Rahmen aus Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Stahlrohr auf. sowie einschlägige Vorschriften.
• Halterungen an den Enden aus • IP20
hochwertigem Kunststoff. • F-Zeichen
• Ein System zur schnellen • IMQ-ENEC-Zulassung
Anbringung vereinfacht die • Schutzklasse I
Installationsarbeiten.
Osimo (An) - Italien: Büros
194
Libra DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
15

,PD[ FG &J &,(
Deckenleuchte
Q/

SD41 39 W T 16 ',1
180
&
SD42 54 W T 16
87(
+7
)
))
IP20 )))
980/1280 60
&,%6(
: /*/FGP DW
%=
SD41 SD42
Kg. 7 *
1,50 1,55
Schirme
Best. Nr.
Diffusorschirm aus Polykarbonat
SP89
für SD41
SP90
für SD42
195
Libra Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
• Pendelleuchte für Leuchtstofflampen • Dank des optionalen Schirms aus

Foto: Josè Hevia
mit freier Lichtverteilung. satinierter Polykarbonat-Folie mit

• In zwei Größen erhältlich. dekorativer Textur, der sich leicht
• Die Lampe wird durch ein Rohr aus in die Struktur integrieren lässt,
fließgepresstem, transparentem kann eine diffuse Lichtverteilung
Polykarbonat geschützt. erzielt werden.
• Die Komponentenbox aus • Die technischen Eigenschaften der
fließgepresstem Aluminium enthält Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
das elektronische Vorschaltgerät. sowie einschlägige Vorschriften.
• Dank der speziell konzipierten und • IP40
aus hochwertigem Kunststoff • F-Zeichen
gefertigten Halterungen an den • IMQ-ENEC-Zulassung
Enden sind die Installations- und • Schutzklasse I
Wartungsarbeiten vereinfacht.
• Aufhängeseile aus
kunststoffbeschichtetem Stahl mit
einer Vorrichtung zur Feinjustierung,
transparente Zuleitung.
Madrid - Spanien: Biblioteca Nacional
Feinjustierung
196
Libra Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
03
15

,PD[ FG &J &,(
Pendelleuchte
Q/ 504 59

SM01 39 W T 16 ',1
&
SM02 54 W T 16 87(
max 1300
+7
)
))
IP40 )))
&,%6(
: /*/FGP DW
%=
Komplett mit Seilaufhängung 7 *
und Stromkabel 910/1210
SM01 SM02
Kg.
1,35 1,45
Schirme
Best. Nr.
Diffusorschirm aus Polykarbonat
SP84
für SM01
SP85
für SM02
Texture imprinting: design Marco Piva
197
Halo Wandleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
design Koizumi iGuzzini
• Wand- und Deckenleuchte mit • Dekorelement in der Mitte aus

Streulichtemission mit Haloeffekt. verchromtem Metall gefertigt.
• In zwei Größen erhältlich. • Elektronisches Vorschaltgerät.
• Vorderer Schirm aus • Die technischen Eigenschaften der
thermogeformtem Acryl Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit einem stark lichtstreuenden, sowie einschlägige Vorschriften.
satinierten Finish. • IP40
• Hinterer Schirm aus • F-Zeichen
durchscheinendem Polykarbonat • IMQ-ENEC-Zulassung
geformt und mit einem dünnen, • Schutzklasse II
matten Finish versehen.
• Wandanbringung aus besonders
widerstandsfähigem Kunststoff.
Einfache Wartung
Simulation
198
Halo Wandleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
03
39

,PD[ FG &,(
Wandleuchte für diffuses Licht
Q/

SC19 22 W T 16-R 8*5
',1
&
ø 450
87(
IP40 *7
)
))
)))
Komplett mit Lampe : &,%6(
/*/ FGP DW
75 *[ %=
120
Kg. 1,85
,PD[ FG &,(

Wandleuchte für diffuses Licht
Q/

SC20 22+40 W T 16-R 8*5
',1
&
87(
IP40 *7
ø 600

)
))
)))
Komplett mit Lampen : &,%6(
%=
75 *[
Kg. 3,15
145
199
Halo Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
• Pendelleuchte mit Kunststoff enthält Komponenten

Streulichtemission. und EVG.

• In zwei Größen erhältlich. • Das System zur Aufhängung besteht
• Unterer Schirm aus thermogeformtem aus drei transparenten, dünnen
Acryl mit einem stark Kabeln, die auch als Leiter dienen.
lichtstreuenden, satinierten Finish. • Deckenanschluss und Rosette aus
• Oberer Schirm aus Polykarbonat gepresst.
durchscheinendem Polykarbonat • Die technischen Eigenschaften der
gepresst und mit einem dünnen, Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
matten Finish versehen. sowie einschlägige Vorschriften.
• Dekorelement in der Mitte aus • IP20
verchromtem Metall gefertigt. • F-Zeichen
• Die Halterung der Diffusoren aus • IMQ-ENEC-Zulassung
besonders widerstandsfähigem • Schutzklasse II
Einfache Wartung
200
Halo Pendelleuchte DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN
03
39

,PD[ FG &,(
Pendelleuchte für diffuses Licht
Q/

SH87 22 W T 16-R
2000
8*5
',1
&
87(
IP20 *7
)
))
)))
ø 450
Komplett mit Lampe, Seilaufhängung : &,%6(
/*/ FGP DW
und Stromkabel 75 *[
%=
Kg. 2,05
,PD[ FG &,(

Pendelleuchte für diffuses Licht
Q/

SH88 22+40 W T 16-R 8*5
2000
',1
&
87(
IP20
*7
)
))
)))
Komplett mit Lampen, : &,%6( ø 600
%=
Seilaufhängung und Stromkabel 75 *[
Kg. 3,35
201
Deckenleuchten DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
iGuzzini
• Decken-/Wandleuchten zur • Ausführungen für Notlicht komplett

Foto: José Hevia
allgemeinen Beleuchtung. mit Inverter und Batterieeinheit;

• Halterung aus weiß lackiertem permanente Notstromversorgung
Stahlblech für die Verdrahtung. für eine Betriebszeit von einer
• Schirm aus opalem Metacrylat. Stunde mit für den REST MODE
• Der Schirm ist an der Halterung vorgerüsteten Anschlußklemmen.
mittels entsprechender • Die technischen Eigenschaften der
mechanischer Feststellvorrichtungen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
aus Polykarbonat angebracht. sowie einschlägige Vorschriften.
• Glühlampen- und • IP40
Leuchtstoffversionen mit • F-Zeichen
elektromagnetischem oder • IMQ-ENEC-Zulassung
elektronischem Vorschaltgerät • Schutzklasse I/II
sowie mit Notlichtversorgung
mit Inverter und Akku erhältlich.
Llerida - Spanien: Gemeindesitz für Kultur
Einfache Wartung 3 Größen Notlicht
202
Muna - Yin DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
Die Produkte hat folgende

01 Auszeichnungen erhalten:

,PD[ FG &,(
Muna mit VVG induktiv Q/
85

5235 2x9 W TC 260 8*5
',1
$ 260
87(
IP40 *7
)
))
Kg. 0,95 [:
)))
&,%6(
%=
7&*
,PD[ FG &,(

Muna mit VVG induktiv Q/
117

5236 2x18 W TC-L 394 8*5
',1
Muna mit EVG $
394
87(
5238* 2x18 W TC-L 394 *7
)
Muna mit VVG und Inverter
))
)))
mit Einzelbatterie [: &,%6(
%=
5239 2x18 W TC-DEL 394 7&/ *
IP40
5236 5237 5238 5239

Kg.
2,00 2,10 1,70 2,30
Imax=951 cd CIE
Muna mit VVG induktiv 180°
nL 0.54
143
43-73-92-100-54
5240 2x36 W TC-L 530 90° 90° UGR 27.9-32.9
DIN
Muna mit EVG A.30
UTE 530
5242* 2x36 W TC-L 530 0.54G+0.00T
F"1=426
Muna mit VVG und Inverter 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
mit Einzelbatterie 2x36W CIBSE
BZ5
5243 2x36 W TC-L 530 TC-L - 2G11 0°
IP40
* Die elektronischen Versionen

verfügen über die Isolationsklasse II
5240 5241 5242 5243
Kg.
3,70 3,70 2,80 4,50
,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv Q/
97

5251 2x9 W TC 438x245 8*5
',1
$ 438
87(
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 1,06 [: &,%6(
/*/ FGP DW
7&* %=

,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv
Q/
114

5252 24 W TC-L 550x304 8*5
',1
Yin mit EVG $
87( 550
5253* 24 W TC-L 550x304 *7
)
Yin mit VVG und Inverter
))
)))
mit Einzelbatterie : &,%6(
/*/ FGP DW
5254 18 W TC-DEL 550x304 7&/ *
%=
IP40
5252 5253 5254

Kg.
1,70 1,20 3,00
,PD[ FG &,(

Yin mit VVG induktiv
Q/
115

5255 36 W TC-L 622x322 8*5
',1
Yin mit EVG $
87( 622
5256* 36 W TC-L 622x322 *7
)
Yin mit VVG und Inverter
))
)))
mit Einzelbatterie : &,%6(
%=
5257 24 W TC-L 622x322 7&/ *
IP40

5255 5256 5257

Kg.
1,90 1,50 3,50
203
Onda - Bos DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
01

,PD[ FG &,(
Onda mit VVG induktiv
Q/
80

5363 2x9 W TC 244 8*5
',1
$
87(
244
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 1,00 [: &,%6(
%=
7&*
,PD[ FG &,(

Onda mit VVG induktiv
Q/
128

5359 2x18 W TC-L 370 8*5
',1
Onda mit EVG $
87(
5361* 2x18 W TC-L 370 *7
)
370
Onda mit VVG und Inverter
))
)))
mit Einzelbatterie [ : &,%6(
%=
5408 2x18 W TC-DEL 370 7&/ *
IP40
5359 5361 5408

Kg.
2,00 1,70 3,20
Imax=951 cd CIE
Onda mit VVG induktiv 180°
nL 0.54
43-73-92-100-54
150
5360 2x36 W TC-L 500 90° 90° UGR 21.4-20.7
DIN
Onda mit EVG A.30
UTE
5362* 2x36 W TC-L 500 0.54G+0.00T
F"1=426 500
Onda mit VVG und Inverter 900
F"1+F"2=732
F"1+F"2+F"3=918
mit Einzelbatterie 2x36 W CIBSE
BZ5
5409 2x36 W TC-L 500 TC-L - 2G11 0°
IP40

5360 5362 5409
Kg.
3,70 2,80 5,30
,PD[ FG &,(

Bos mit VVG induktiv
Q/
80

5344 2x9 W TC ø 264 8*5
',1
$
87( ø 264
IP40 *7
)
))
)))
Kg. 0,90 [: &,%6(
%=
7&*
,PD[ FG &,(

Bos
Q/
125

5099 60 W A 60 ø 426 8*5
',1
Bos mit VVG induktiv %
87(
5342 2x18 W TC-L ø 426 *7 ø 426
)
Bos mit EVG
))
)))
5353* 2x18 W TC-L ø 426 : &,%6(
/*/ FGP DW
Bos mit VVG und Inverter $(
%=%=
mit Einzelbatterie
5400 2x18 W TC-DEL ø 426
IP40
5099 5299 5342 5353 5400

Kg.
1,40 1,50 2,10 1,70 3,40
,PD[ FG &,(
Bos
Q/

150
5096 100 W A 60 ø 530 8*5

',1
Bos mit VVG induktiv %
87(
5296 32+40 W T-R 32 ø 530 *7
) ø 530
5343 2x36 W TC-L ø 530
))
)))
Bos mit EVG : &,%6(
/*/ FGP DW
5354* 2x36 W TC-L ø 530 $(
%=%=
Bos mit VVG und Inverter

mit Einzelbatterie
5401 2x36 W TC-L ø 530
IP40

5096 5296 5343 5354 5401
Kg.
2,20 3,20 3,20 2,50 4,80
204
iGuzzini
Foto: iGuzzini Benelux
Bergen Op Zoom - Holland:

Büros
205
Anyway DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design G. e O. Buratti iGuzzini
Die Form von Anyway kann mit seitlichen Endstücken aus

als „abgeblätterter“ Teil der spritzgegossenem Polycarbonat.
Installationsfläche interpretiert • Erhältlich mit Leuchtstofflampen
werden, die elegant beleuchtet und elektronischem Vorschaltgerät;
wird. Das organisch und harmonisch die elektronischen Komponenten
wirkende seitliche Profil der Leuchte sind beim Lampenaustausch
zeigt sich innovativ und äußerst nicht zugänglich.
kreativ; dabei ist es so gestaltet, • Ausführungen für Notlicht komplett
dass unterschiedliche mit Inverter und Batterieeinheit;
Installationspositionen genutzt permanente Notstromversorgung
werden können. für eine Betriebszeit von einer
Stunde mit für den REST MODE
• Wand- und Deckenleuchte vorgerüsteten Anschlußklemmen.
mit diffuser Lichtausstrahlung, • Die technischen Eigenschaften der
besonders zur Anbringung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
an Spiegeln geeignet. sowie einschlägige Vorschriften.
• Schirm aus extrudiertem • IP54/IP55/IP40
Polycarbonat mit innerer • F-Zeichen.
Reliefausführung und einem • IMQ-ENEC-Zulassung
Finish mit Satin-Effekt. • Schutzklasse II/I
• Gehäuse bestehend
aus zwei Elementen aus
stranggepresstem Aluminium
Up-Light-Installation Down-Light- Deckenmontage Notlicht

Installation
206
Anyway DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
design G. e O. Buratti iGuzzini
03
01 15

,PD[ FG & J &,(
Modul für diffuses Licht
Q/

mit EVG
171
8*5
',1
SD75 18 W TC-L 275 &
87(
+7
)
IP40 ))
))) 115
: &,%6(
%=
7&/ *
,PD[ FG & J &,(

Q/

mit EVG 8*5
171
',1
SD76 24 W T 16 615 %
87(
SD77 39 W T 16 915 +7
)
SD78 54 W T 16 1215
))
))) 115
: &,%6(
%=
IP54/IP55 7 *
IP54 (Deckenmontage)
IP55 (Wandmontage)
,PD[ FG & J &,(

Q/

mit EVG und permanenter 8*5
171
',1
Notstromversorgung %
87(
SD82 24 W T 16 615 +7
)
SD83 39 W T 16 915
))
))) 115
:
SD84 54 W T 16 1215 &,%6(
%=
7 *
IP40
207
45° Parallelo DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
Das sehr schlichte und doch • Wand-und Deckenleuchte

faszinierende Schlüsselkonzept, das mit diffuser Lichtverteilung.
die Inspiration zu dieser Leuchte gab, • Schirm aus extrudiertem, opalem,
ist die ungewöhnliche Anordnung lichtstreuendem Polycarbonat.
der technischen Komponenten und • Gehäuse bestehend aus zwei
der Leuchtstoffröhre in Bezug auf Profilen aus stranggepresstem
das Vorschaltgerät, das in einem Aluminium mit seitlichen
Winkel von 45° angebracht ist. Endstücken aus spritzgegossenem
Dadurch ergibt sich ein Profil mit einer Polycarbonat.
Tiefe von nur 52 mm zusammen mit • Die technischen Komponenten, die
einem kompakten Korpus und einer zur leichteren Montage und Wartung
großen, gleichmäßig leuchtenden vollkommen herausnehmbar sind,
Oberfläche, durch die den sind mit einem Reflektor aus weiß
Beleuchtungsplanern unzählige lackiertem Aluminium versehen.
Einsatzmöglichkeiten geboten sind. • Elektronisches Vorschaltgerät.
Die Leuchte stellt also eine minimale • Die technischen Eigenschaften der
und attraktive Lösung vor allem Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
bei Anwendungen dar, bei denen sowie einschlägige Vorschriften.
Leuchten nicht ebenbündig mit • IP40
den Oberflächen installiert werden • F-Zeichen.
können. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Schutzklasse I
Simuation
52
Geringe Einbauhöhe Einfache Wartung
208
45° Parallelo DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
15

,PD[ FG &,(
Q/

mit EVG
138
8*5
',1
SD71 24 W T 16 660 $
87(
SD72 39 W T 16 960 (7
)
L 52
SD73 54 W T 16 1260
))
)))
:
SD74 80 W T 16 1560 &,%6(
%=
7 *
IP40
209
Firefly DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
• Wandleuchte mit • Die technischen Eigenschaften der

Up/Down-Lichtverteilung und Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1

Ausrichtungsmöglichkeit, optimal sowie einschlägige Vorschriften.
zur Anbringung an Spiegeln. • IP20
• Tragkonstruktion aus fließgepresstem • F-Zeichen
Aluminium. • IMQ-ENEC-Zulassung
• Seitliche Endstücke und Kugelzapfen • Schutzklasse I
zur Verankerung des Schirms aus
hochwertigem Kunststoff gepresst.
• Vorderer Kippschirm aus
fließgepresstem Aluminium.
• Leuchten mit verschiedenen
Leuchtstofflampen sowie induktivem
und elektronischem Vorschaltgerät
erhältlich; die elektrischen
Komponenten im Inneren
des Gehäuses sind während
Athen - Griechenland: Davaris
des Lampenaustauschs oder der

Wartungsarbeiten nicht zugänglich.
210
Firefly DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
15

,PD[ FG.OP & J
Wandleuchte up/down
SD36 36 W TC-L 476
140

IP20
110
Kg. 1,90 :

7&/ *
,PD[ FG.OP & J

Wandleuchte up/down
SD37 36 W T 26 1270
SD38 58 W T 26 1570

IP20

:
SD37 SD38
Kg. 7 *
4,20 5,35
,PD[ FG.OP & J
Wandleuchte up/down
mit EVG
SD39 39 W T 16 920

SD40 54 W T 16 1220

IP20 :
7 *
SD39 SD40
Kg.
2,95 3,75
211
Decken-Notleuchten und Leuchten Design aus und lässt sich somit
zur Sicherheitskennzeichnung auch in prestigereichen Umgebungen
sind heute, aufbauend auf als Allgemeinbeleuchtung einsetzen.
den einschlägigen Normen, Motus wurde zur Installation in sehr
in Büroräumen und öffentlichen unterschiedlichen Umgebungen
Räumlichkeiten weit verbreitet. wie Hotels, Büros, Schulen, Banken,
Sie erfordern volle Funktionsfähigkeit Showrooms, Verkaufsflächen,
und einen klares Design, da sie zwar Theatersälen etc. entwickelt.
gut sichtbar sein müssen, jedoch Die Leuchtfläche wird von
keinen dominierenden Charakter einem kleinen Rahmen gehalten.
haben sollen. Motus zeichnet sich Der Streuschirm ist aus
durch ein essentielles, elegantes weißem Polykarbonat.
212
Motus
design Atelier Bellini iGuzzini

Kleiner Korpus Großer Korpus
213
Motus NOTLEUCHTEN
• Decken-/Wandleuchten zur • Für die Installation in einem

allgemeinen Beleuchtung Universal-Einbaugehäuse mit drei

oder zur Notbeleuchtung. Steckplätzen (Typ 503) oder auf
• Leuchtenkorpus, Reflektor, Rahmen Aufputzkanälen ø 16/20 mm unter
und opaler Diffusionsschirm Verwendung eines Anschlusses
aus selbstverlöschendem, (Zubehör) vorgerüstet.
unzerbrechlichem Polykarbonat. • Die Leuchte verfügt über eine Autotest-
• Der Schirm ist mittels 4 unverlierbarer Vorrichtung mit Kontrollleuchte.
Schrauben fest mit dem • Die technischen Eigenschaften der
Leuchtenkorpus verbunden. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Palazzolo Acreide (Sr) - Italien: Museumshaus Antonino Uccello
• Die Grundplatte der Leuchte ist mit sowie einschlägige Vorschriften.

einer doppelten PG11-Kabelklemme • IP66
ausgestattet, was die Möglichkeit • F-Zeichen
einer Durchgangsverdrahtung • IMQ-ENEC-Zulassung
zwischen mehreren Leuchten bietet. • IMQ Performance
• Schutzklasse II
Funktion Dauerschaltung (DS) Rest mode

Das System dient der Anzeige der Das System kann für kurze Zeiträume
Richtungen und der Notausgänge deaktiviert werden. Mit der erneuten
sowie der Allgemeinbeleuchtung Stromversorgung nimmt auch das
33m
und ist immer an. Notsystem wieder seine Funktion auf.
Funktion Bereitschaftsschaltung (BS) Inhibition mode

Das System wird nur im Fall eines Das System kann für lange Zeiträume
Stromausfalls als Notbeleuchtung deaktiviert werden. Notlicht Einfache Installation Installation mit Wandinstallation mit
wirksam. Die Reaktivierung erfolgt dann manuell. Den europäischen Einbaugehäuse äußeren Kabelkanälen
Normen EN 1838 (mit Stromanschluss)
entsprechend
214
Motus NOTLEUCHTEN
DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN
03
01 15
Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigen

für die Allgemeinbeleuchtung, werden
komplett mit Leuchtmitteln geliefert.
Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen
,PD[ FG & &,(
Leuchte mit kleinem Korpus,
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS) 8*5
185
',1
5423 11 W TC-EL 1h 12h $
87(
(7
) 292 75
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/ FGP DW
Kg. 1,35 7&(/ *
%=%=
Lichtstrom bei Notbetrieb 111 lumen
,PD[ FG &,(

Leuchte mit kleinem Korpus
Q/

für Allgemeinbeleuchtung 8*5
',1
5424 11 W TC-EL $
87(
(7
)
))
IP66 )))
: &,%6(
%=
Kg. 1,00 7&(/ *
,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus,
Q/

nur für Notstrombetrieb (BS)
185
8*5
',1
5431 8W T5 1h 12h $
87(
(7
) 436 75
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/FGP DW
Kg. 1,00 7 *
%=
,PD[ FG &,(

Q/

nur für Notstrombetrieb (BS 8*5
',1
5433 8W T5 3h 16h $
87(
*7
)
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/FGP DW
Kg. 1,75 7 *
%=
,PD[ FG & &,(

Q/

',1
5435 24 W TC-L 1h 12h $
87(
(7
)
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/ FGP DW
Kg. 1,74 7&/ *
%=%=
,PD[ FG &,(

Q/

',1
5437 24 W TC-L 3h 16h $
87(
(7
)
))
IP66 )))
: &,%6(
/*/ FGP DW
Kg. 1,96 7&/ *
%=
,PD[ FG &,(

Q/

immer eingeschaltet bei 8*5
',1
Notstrombetrieb (DS) $
87(
5432 8W T5 1h 12h *7
)
))
)))
IP66 : &,%6(
/*/ FGP DW
%=
Kg. 1,55 7 * Lichtstrom bei Notbetrieb 62 lumen
,PD[ FG &,(

Q/

immer eingeschaltet bei 8*5
',1
87(
5434 8W T5 3h 16h *7
)
))
)))
IP66 : &,%6(
/*/ FGP DW
%=
Kg. 1,80 7 * Lichtstrom bei Notbetrieb 71 lumen
215
Motus NOTLEUCHTEN
03
01 15

,PD[ FG &,(
Q/

immer eingeschaltet bei
185
8*5
',1
87(
5436 24 W TC-L 1h 12h (7
) 436 75
5438 24 W TC-L 3h 16h
))
)))
: &,%6(
Lichtstrom bei Notbetrieb
%= 217 lumen (5436)
7&/ *
IP66 164 lumen (5438)
5436 5437
Kg.
1,79 2,01
,PD[ FG &,(

Leuchte mit großem Korpus
Q/

für Allgemeinbeleuchtung 8*5
',1
5439 24 W TC-L $
87(
(7
)
))
IP66 )))
: &,%6(
%=
Kg. 1,33 7&/ *

185
5426 11 W TC-EL 1h 12h
292 75
IP66
Kg. 1,35

5428 11 W TC-EL 1h 12h
IP66
Kg. 1,35

5430 11 W TC-EL 1h 12h
IP66
Kg. 1,35
216
Motus NOTLEUCHTEN
03
01 15

5440 8W T5 1h 12h
185
5442 8W T5 3h 16h
5444 24 W TC-L 1h 12h
5446 24 W TC-L 3h 16h 436 75
Notstrombetrieb (DS)
5441 8W T5 1h 12h
5443 8W T5 3h 16h
5445 24 W TC-L 1h 12h
5447 24 W TC-L 3h 16h
IP66
5440 5441 5442 5443 5444

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5445 5446 5447
Kg.
1,79 1,96 2,01
5448 8W T5 1h 12h
5450 8W T5 3h 16h
5452 24 W TC-L 1h 12h
5454 24 W TC-L 3h 16h
5449 8W T5 1h 12h
5451 8W T5 3h 16h
5453 24 W TC-L 1h 12h
5455 24 W TC-L 3h 16h
IP66
5448 5449 5450 5451 5452

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5453 5454 5455
Kg.
1,79 1,96 2,01
5456 8W T5 1h 12h
5458 8W T5 3h 16h
5460 24 W TC-L 1h 12h
5462 24 W TC-L 3h 16h
5457 8W T5 1h 12h
5459 8W T5 3h 16h
5461 24 W TC-L 1h 12h
5463 24 W TC-L 3h 16h
IP66
5456 5457 5458 5459 5460

Kg.
1,50 1,55 1,75 1,80 1,74
5461 5462 5463
Kg.
1,79 1,96 2,01
Komponenten
Best. Nr.
Anschluss für Aufputzkanal Ersatzbatterien
ø 16 o 20 mm 1228
1199 für 5431-5432-5440-5441-5448-5449
5456-5457
Lieferbar in Farbe 15 1229
für 5423-5426-5428-5430
1230
für 5433-5434-5442-5443-5450-5451
5458-5459
1234
für 5435-5436-5444-5445-5452-5453
5460-5461
1236
für 5437-5438-5446-5447-5454-5455
5462-5463
217
DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
design Gitronica iGuzzini
Einzelner Raum
Dieses innovative digitale Dadurch lassen sich Farben,

Foto: José Hevia
Lichtsteuerungssystem schöpft die Szenen und Sequenzen kreieren

Vorteile des DALI-Protokolls voll aus. und für jede Anwendung anpassen.
Die Steuerung und Programmierung Über einen Kalender können im DLC
der an das System angeschlossenen Master 1 Abfolgen gespeichert und
Geräte ist dadurch einfach, Ereignisse für einen bestimmten
intuitiv und flexibel, auch dank Zeitpunkt vorprogrammiert werden.
des Farb-Touchscreens. Das System ist einfach zu installieren,
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch zu konfigurieren und zu bedienen.
oder manuell gesteuert werden, Es wird mit Touchscreen in
einzeln oder zusammen 5 Sprachen geliefert und verfügt
in einer Gruppe. über eine integrierte Hilfsfunktion.
Lleida - Spanien: Innovaciò (Geschäft)
Digital Adressable
Lighting Interface
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung Fernbedienung
218
Der DLC Master 1 ist ein System

Foto: Germano Borrelli
zur digitalen Steuerung von Licht.

Unter Ausschöpfung der Vorteile des
DALI-Protokolls wurde der DLC Master
1 so konzipiert, dass die Kontrolle
sämtlicher Komponenten dieses
System sehr einfach und intuitiv erfolgt.
Dank der Möglichkeit zur Nutzung
verschiedener Schnittstellen, sowie
einer hochgradig flexiblen Steuerung
ist der DLC Master 1 das ideale
Produkt zur Verwirklichung jeglicher
Art von Lichtregie in Häusern, Büros,
Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,
Kirchen, Theatern, Kinos usw.
Italien - Mailand: Napapijri store
219

DLC Master 1
32 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
• Erstellung und Speicherung

von Gruppen: max. 4.
• Erstellung und Speicherung
von Szenen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Dimmung: für Szenen oder
einzelne Lampen. Dimmer DALI 230V
• Überblendeffekt zwischen den Best. Nr. 9636 00 300W
Szenen (Fade Time). Best. Nr. G741 00 1000W
• Erkennung und automatische
Zählung der
Lichtquellen/DALI-Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes Lux sensor Master 1 DALI
(Position der Lichtquellen) für eine Best. Nr. G803 01 Best. Nr. G900 15
einfache Bedienung des Systems.
• Energieeinsparung durch
Verwendung eines 12V
Helligkeitssensors. DALI-Transformator NV
• Automatische Störungssuche.
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
• Steuerung der RGB-Farben Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
• Abfolgesteuerung von Events IR-Fernbedienung
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.) Best. Nr. G800 15
• Event-Steuerung über Kalender 12V 230V
• Uhr mit Batterie zur Speicherung
von Daten bei Stromausfall
Schaltrelais DALI
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Bezüglich der Systemzusammenstellung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
Elektronische Trafos
DALI BUS
48÷56Vdc für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
Express
MicroFrame
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
Best. Nr. G820 15
Glim Cube
Best. Nr. 9856 00
Ledplus
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Glühlampen
Best. Nr. G821 15
Leuchtstofflampen
Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00
Motoren
12V
DALI-Konverter -> 1-10V
220
Best. Nr. G765 00
15
Best. Nr. Funktionen

DLC Master 1 Steuereinheit mit - RGB- und Event-Steuerung
Touch-Screen und integrierter - Steuerung der im Raum
DALI-Steuereinheit. vorhandenen und dem
Komplett mit Einbaugehäuse System zugewiesenen Leuchten
und IR-Fernbedienung. - Farbiger Touch-Screen
75
G900 - Anzeige des Raumplanes
L 213 x 186 x 75 h auf dem Display
IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit - Verwaltung von max. 162x152
32 DALI-Adressen
- Automatische Störungssuche
Best. Nr. Best. Nr. Leistung

Taster mit IR-Empfänger für DALI- Dimmer TR
Fernbedienung Scene Easy DALI 9636 40/300W
120
G820 - Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA

(Zum Aufrufen von 4 Szenen, - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
ON/OFF, Dimmung) Einbau mittels 55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz
Standardeinbaugehäuse 503 - DALI-Last 2mA
(nicht im Lieferumfang enthalten) - 1 logische DALI-Adresse
- Dimmbereich 1-100%
Lieferbar in Farbe 15 - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m
- Installation: Einbau in Geräten oder
auf DIN-Schiene
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3
- Belegt 1 DALI-Adresse
Taster mit IR-Empfänger für DALI- Dimmer für

Fernbedienung Group Easy DALI Netzspannungslampen
85
G821 G741 100/1000W

(Zur Steuerung einer einzelnen 104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
Leuchtengruppe) Einbau mittels - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
Standardeinbaugehäuse 503 - Netzfrequenz 50/60Hz
(nicht im Lieferumfang enthalten) - DALI-Last 2mA
- 1 logische DALI-Adresse
Lieferbar in Farbe 15 - Dimmbereich 1-100%
- Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Installation auf DIN-Schiene
Lichtsensor DALI-Transformator 12V

70,5
34
G803 zur Dimmung 35-105 W

9634
47
58,5 42 Abstand max. 20 m

Max. 1 Sensor pro Steuereinheit - Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
Lieferbar in Farbe 01 - Netzfrequenz 50/60Hz
- Ausgangsspannung 11.6 VAC
- DALI-Last 2mA
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Raumtemperatur Rt -10/+50°C
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
mit automatischer Einstellung
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
221
00
Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

DALI-Transformator 12 V Elektronischer Transformator für
34
zur Dimmung 50-150 W DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm)
124
9635 BZ15 240 W
47
- Leistung 50-150VA VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

178 - Eingangsspannung 230-240 Vac 60 117
- Nennfrequenz 50/60Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Ausgangsspannung 11.8 Vac
- DALI-Last 2mA
- Überhitzungs- und Überlastschutz mit
automatischer Wiederinbetriebnahme
Elektronische DALI-Transformatoren Elektronischer Transformator für

G552 4x50W 12V DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)
124
(belegt 1-4 DALI-Adressen) BZ16 480 W
G551 2x100W 12V VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
(belegt 1-2 DALI-Adressen) 82 127
VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
- Leistung 4x50/1x200W* (G552)
2x100/1x200W* (G551)
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- Netzfrequenz 50/60Hz
43

238 75 238 50
- DALI-Last 2mA
- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar
DLC RM -1X Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

41
Elektronisches DALI-Relais 1X SP07 220-240Vac

200 41 15 9637 4A für Express
- Max. Laststrom 4A SP08 220-240Vac
- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC für MicroFrame
- Ausgangsspannung 230-240VAC
- DALI-Last 2mA
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Max. Last laut EN-60947
- Anschlussmöglichkeit von maximal
- 1000W für ohmsche Last (AC1)
9 Leuchten LED-RGB.
- 300VA für induktive Last (AC15)
- Belegt 3 DALI-Adressen
- 185W Einphasenmotoren
- Schutzklasse II
- Freier Einbau
Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

85
G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA - Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen 6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947 - Belegt 3 DALI-Adressen
- Klasse Schutzklasse II
Elektronischer Transformator für Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

75
DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) 9908 10 W

92
BZ14 100 W - Eingangsspannung 90-260VAC

73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Nennleistung 10W
- Wirkungsgrad 80%
222
00
Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Colour LED Interface
9909 24 W 9639
93
110
- Eingangsspannung 90-260VAC Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7
87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.
- Frequenz 48/63Hz 120 40 - Einspeisung erfolgt über
- Nennleistung 24W die Vorschaltgeräte, die für die
- Wirkungsgrad 85% Ledplus-Leuchten verwendet werden
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5 - Leistungsaufnahme 3W
- Jedes Colour LED Interface
sieht die Verwendung eines einzelnen
Vorschaltgeräts vor
- Die Anzahl der über jedes einzelne
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte
ist in der Anleitung angegeben
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische

Komponente zum Anschluß von max. 64
89
9910 72 W
93
- Eingangsspannung 230VAC+/-15% DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

105 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 70 70 G745
- Frequenz 48/63Hz
- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC
- Nennleistung 72W
- Wirkungsgrad 85%
- DALI-Last 2mA
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI-Konverter -> 1-10V

9911 96 W G765
90
93
- Eingangsspannung 230VAC+/-15% - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3% 72 64 5A (für induktive Last)
- Frequenz 48/63Hz - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
- Wirkungsgrad 85% - Netzfrequenz 50/60Hz
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8 - Ausgangssignal 1-10V
- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
1x18W max. 30 2x18W max. 20
1x36W max. 30 2x36W max .20
1x58W max. 20 2x58W max .10
- DALI-Last 2mA
- Schutzklasse II
Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

9912 240 W
124
- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC
- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
223
DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

DALI Touch Easy
Das System ist für kleine Räume Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
ausgelegt, deren Beleuchtung schnell
und einfach gesteuert werden soll.
Mit Standardtastern lässt sich die
Lichtintensität regeln, es können
angeschlossene Leuchten an- und
ausgeschaltet werden, und über einen
Lichtsensor kann man die Helligkeit
automatisch auf ein festgelegtes
Niveau regeln lassen, was das
System energiesparend macht.
Durch einen Präsenzsensor kann die
Lichtanlage automatisch geschaltet
werden, wenn sie nicht benötigt wird. DALI Touch Easy
Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis Best. Nr. G746 00
zu 64 DALI-Adressen steuern.
E.T. 12V 230V
DALI-Dimmer 230V
Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W
Lux sensor
Best. Nr. G803 01
12V
DALI-Transformator NV
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01
12V 230V
DALI Schaltrelais
DALI BUS
Best. Nr. 9637 00 1x

Best. Nr. G681 00 2x
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00
12V
Best. Nr. G765 00
Steuerung von Lichtquellen:
Halogenlampen B.V.
12V Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Halogenlampen
230V
Glühlampen
Leuchtstofflampen
Metalldampflampen
224
iGuzzini
Foto: Josè Hevia
Vigo – Spanien
Stiftung Barrie de la Maza
225
Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Mehrere Räume
Die Gestaltung und der Zweck von Eine starke Personalisierung, einfache
Foto: Michel Denancè
Räumen wechseln ständig. Jedes Installation, Energieersparnis und

Projekt verfügt heute über Charakter flexible Lichtregie sind die
und Individualität. Licht fällt dabei eine Hauptmerkmale des Systems Scene
ganz entscheidende Rolle zu. Equalizer mit aktivem Licht:
Es liefert Eindrücke und Informationen Beständiges, unbewegliches und
und vermittelt Modernität, monotones Licht wird lebendig.
Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit. Entsprechend der eingestellten
Licht trägt zur Sicherheit bei, es steigert Parameter schaltet Scene Equalizer die
das Wohlbefinden und regt die Leuchten ein, startet eine Szene und
Kommunikation und das Verständnis behält sie bis zum nächsten Befehl bei,
an. Durch Szene Equalizer soll die oder aber es wird ein Zeitplan
dynamische Veränderung von Räumen berücksichtigt und Raum für Raum
und die sich wandelnde Wahrnehmung getrennt gesteuert.
des Lichtes durch die Einstellung Die Beleuchtung wird zu einem
immer wieder wechselnder szenografischen Gestaltungselment,
wobei Stimmungen,
Atlanta - USA: High Museum of Arts
Programme und Bestimmungszwecke

ermöglicht und vereinfacht werden. technologische Erfordernisse und
Das Bedienfeld Scene Equalizer, Durchführungsdynamiken zur
das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, Geltung gebracht werden.
ermöglicht die Auswahl und Intensität, Bewegung und Farbe sind
Durchführung unterschiedlicher die neuen, variablen Parameter des
Lichtszenen in Arbeits-, Einkaufs- und Lichtes, die sich schnell und einfach
Dienstleistungsbereichen. programmieren und ausführen lassen.
Digital Adressable
Lighting Interface
DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung Fernbedienung Abdeckung Kompatibel mit

auf Anfrage Einbaugehäusen
auswechselbar nach Eurostandard
und Schuko
226
Mit dem neuen System Scene Equalizer

Foto: Multivideo
kann eine für alle Erfordernisse

geeignete Lichtregie durch
Lichtszenen - gegebenenfalls auch
zeitgesteuert - geschaffen werden.
Das System steuert maximal
64+64 DALI-Adressen. Jede Adresse
entspricht einer DALI-Komponente zur
Lampensteuerung (Transformatoren,
elektronische Vorschaltgeräte, Relais,
Dimmer etc.). Die Koordination der
verschiedenen Räume erfolgt durch
die Konfiguration von bis zu 32 Zonen,
denen jeweils bis zu 16 statische
Szenen zugeordnet sein können.
PC-Schnittstelle
Das System kann bei Verwendung
einer Schnittstelle auch über einen PC
programmiert und gesteuert werden.
Die Leuchten können mit Hilfe von
Symbolen auf Plänen oder in
Fotografien dargestellt werden.
Durch einfache Mausbewegungen
kann der Benutzer diese dann
versetzen oder spezielle Funktionen
aktivieren.
Stromausfall
Im Fall eines Stromausfalls gestattet
das System bei Rückkehr der
Stromversorgung die
Wiederherstellung des Systemstatus
New York - USA: Morgan Library
vor der Unterbrechung, so dass eine

Rekonfigurierung des Systems
verhindert wird.
Setpoint
Manuelle Bestimmung des
Bezugswertes für die Helligkeit
(durch Veränderung der Lux-Werte).
Der ausgewählte Wert wird
beibehalten, wobei das von außen
in den Raum einfallende Licht sowie
das Licht anderer Lichtquellen
ausgeglichen wird.
227

Scene Equalizer
64+64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
(auf 2 Linien DALI)
Es können maximal 32
Peripheriegeräte angeschlossen max. 2 St.
werden: (Im Falle einer
E.T. 12V 230V
• 2 DALI-Linien größeren Anzahl bitte
Montageanleitung
Controller
• Scene Central zu Rate ziehen.) DALI-Dimmer 230V
Best. Nr. 9630 00
• Scene Zone Präsenzsensor Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W Leuchten
• Schnittstelle für Standardtaster Best. Nr. 9843 01 FL DALI
• Lichtsensor sowie RGBW
• Präsenzsensor Leuchten
LED DALI
Die Höchstzahl der Bedienfelder sowie RGB
Scene Central ist vier. Es können
DALI Bus
maximal zwei Präsenzsensoren
verwendet werden; bei einer max 4 12V
größeren Anzahl ist eine externe DALI-Transformator NV
Einspeisung und eine Schnittstelle für Central Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
einen Standardtaster erforderlich. Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Best. Nr. 9628 15
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. 12V 230V
Bus Interface
DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Zone Best. Nr. G681 00 2x
Best. Nr. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce
Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
USB-Schnittstelle PC +
software Scene Organizer
Best. Nr. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Schnittstelle für Taster

Glim Cube
Best. Nr. 9632 00 max 64
Best. Nr. 9856 00
IR-Empfänger
Best. Nr. 9868 01 Ledplus
Steuerung von Lichtquellen: max 64
Halogenlampen B.V.
12V Colour LED Interface
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen
Fernbedienung
Leuchtstofflampen Best. Nr. 9735 01

Elektronische Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Lichtsensor
Best. Nr. 9631 01
Steuerung von Hilfsdiensten

Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00
Motoren
12V
228
Best. Nr. G765 00
15

Scene Equalizer Central - Steuert die Leuchten in allen an das
9628 System angeschlossenen Räumen
130
Central-Bedienfeld mit 6 Tasten - Aktiviert und wechselt die Szenen für
und einfarbigem graphischem Display jeden Raum (jeder Raum kann bis zu
für die Steuerung aller im System 16 statische Szenen aufweisen)
- Aktiviert Sequenzen 115
programmierten Räume. Komplett
mit Standardeinbaugehäuse 2x3. - Einfache Anzeige von
funktionsgestörten Komponenten
durch Symbole
Die maximale Anzahl von Scene
- Kalender für die geregelte
Central beträgt 4 Bedienfelder
Einschaltung von Sequenzen
für jeden Computer. 40
und Szenen
L 115 x 130 x 40 h
115x130
Scene Equalizer Zone - Möglichkeit des Abrufs von Szenen

9629 oder Sequenzen, die bei der
80
Zone-Taster mit 8 Tasten für die Programmierung zugewiesen wurden.
Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen, - Der Benutzer kann dadurch die
115
allgemeines Dimmen, On/Off. Lichtstärke der einzelnen
Installation in Standardeinbaugehäuse voreingestellten Szenen regeln
503 (nicht in der Lieferung enthalten). - Es besteht die Möglichkeit
zur individuellen Gestaltung
mit gedruckten Masken
L 115 x 80 x 20 h
20
115x80
USB-Schnittstelle für PC + Software - Software für die Installation, die

Scene Organizer Konfiguration und die Steuerung
9633 einer im System Scene Equalizer
ausgeführten Beleuchtungsanlage
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - PC-Schnittstelle und USB-Kabel für
den Anschluss an die Software
Schnittstelle für Standardtaster Jede Schnittstelle kann folgende

45
mit 6 Tastern Elemente steuern:
9632 - On/Off-Taste 85 45 16
- Taste für den Präsenzsensor
Lieferbar in Farbe 00 - zwei Dimmertasten
- zwei Tasten zum Abruf der Szene,
der Sequenz oder des Set Point
- freie Installation
Controller - Steuerung von bis zu

9630 16 Sequenzen
- Jeder Raum kann bis zu 16
145
Steuereinheit zur Installation innerhalb

der abgehängten statische Szenen aufweisen
Decke oder auf DIN-Schiene. - Steuerung von bis zu 128
Vorschaltgeräten 287
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17 - Steuerung von bis zu 32 Räumen
- Schnittstelle mit Standardtasterfeld
mit 6 Tasten
Lieferbar in Farbe 00 - Steuerung von max. 12
145
Periphergeräten (Central, Zone,

Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)
- Steuerung aller Lichtquellen 65
(Halogenlampen, Leuchtstofflampen,
Glühlampen, LEDs,
Halogenmetalldampflampen
- Steuerung von RGB-Lampen
229
00

IR-Empfänger DALI- Dimmer für
56
Netzspannungslampen
85
9868
80 24 G741 100/1000W
Lieferbar in Farbe 01 104 58 - Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last
- DALI-Last 2mA
Fernbedienung DALI-Transformator 12V
34
9735 zur Dimmung 35-105 W
9634
47
Lieferbar in Farbe 01 - Leistung 35-105W
178 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- DALI-Last 2mA
- Soft-Start-Einschaltung der Lampen
- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer
Rückstellung
- Schutzklasse II
Lichtsensor DALI-Transformator 12V

34
56
9631 zur Dimmung 50-150 W

9635
47
80 24 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke

des künstlichen Lichts entsprechend - Leistung 50-150VA
dem Tageslicht auf der Grundlage 178 - Eingangsspannung 230-240 Vac
eines festgelegten Set Points. - Netzfrequenz 50/60Hz
- Wand- oder Deckeneianbau - Ausgangsspannung 11.8 Vac
- Es können bis zu 32 Lichtsensoren - DALI-Last 2mA
vorhanden sein - 1 logische DALI-Adresse
- Spannung 12V - Dimmbereich 1-100%
- Verbrauch 40mA; 0,5VA - Raumtemperatur Rt -25/+50°C
- Betriebstemperatur 5 -45°C - Schutz gegen Übertemperatur und Überlast
Lieferbar in Farbe 01 - Belegt 1 DALI-Adresse
Präsenzsensor Elektronische DALI-Transformatoren

91
9843 G552 4x50W 12V

Bewegungssensor für die (belegt 1-4 DALI-Adressen)
55 47 Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz. G551 2x100W 12V
Es können maximal 2 Präsenzsensoren (belegt 1-2 DALI-Adressen)
installiert werden. Bei einer höheren Anzahl ist
eine externe Speisung und eine Schnittstelle - Leistung 4x50/1x200W* (G552)
für das Tasterfeld erforderlich. 2x100/1x200W* (G551)
- Speisung 10-15V - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
43
- Stromaufnahme 12 mA
- Ausgangsspannung 11.6 Vac
- Öffnerkontakte
238 75 238 50
- DALI-Last 2mA
- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen
Lieferbar in Farbe 01 - Dimmbereich 1-100%
- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Schutzklasse II
- 4 DALI-Klemmen
* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar
Dimmer DALI TR DLC RM -1X

41
9636 40/300W Elektronisches DALI-Relais 1X

120
- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA 200 41 15 9637 4A

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC - Max. Laststrom 4A
55 30 - Nennfrequenz 50/60Hz - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac
- DALI-Last 2mA - Netzfrequenz 50/60Hz
- 1 logische DALI-Adresse - Ausgangsspannung 230-240Vac
- Dimmbereich 1-100% - DALI-Last 2mA
- Raumtemperatur Rt 0-40°C - 1 logische DALI-Adresse
- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss - Max. Last laut EN-60947
- Max. Länge Ausgangskabel: 50m - 1000W für ohmsche Last (AC1)
- Installation: Einbau in Geräten - 300VA für induktive Last (AC15)
oder auf DIN-Schiene - 185W Einphasenmotoren
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Raumtemperatur Rt 0-40°C
- Belegt 1 DALI-Adresse - Schutzklasse II
- Freier Einbau
230
00

Elektronisches DALI-Relais2X Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB
85
G681 10A 9856 220-240Vac

- Max. Laststrom 2x10A
68 57 - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und
- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- DALI-Last 2mA - Anschlussmöglichkeit von maximal
- 2 logische DALI-Adressen 6 Leuchten LED-RGB.
- Max. Last laut EN-60947 - Belegt 3 DALI-Adressen

75
92
73 103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz 17,5 68 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
- Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 80%

93
124

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 87,5 66,5 - Ausgangsspannung 24+/-3%VDC
60 117 - Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%

93
124
BZ16 480 W - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz 105 66,5
82 127 - Frequenz 48/63Hz
- Wirkungsgrad 85%
Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

SP07 220-240Vac 9911 96 W
93
für Express - Eingangsspannung 230VAC+/-15%

SP08 220-240Vac 140 66,5 - Ausgangsspannung 24VDC+/-3%
für MicroFrame - Frequenz 48/63 Hz
- Wirkungsgrad 85%
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA
und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
- Anschlussmöglichkeit von maximal
9 Leuchten LED-RGB.
231
00
Best. Nr. Leistung Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene DALI Booster 64. Elektronische
Komponente zum Anschluß von max. 64
89
9912 240 W
124
- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% 70 70 G745
120 102 - Frequenz 47/63Hz
- Wirkungsgrad 90%
- DALI-Last 2mA
- Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64
DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)
- Klasse IP20
Colour LED Interface DALI-Konverter -> 1-10V

9639 G765
90
110
Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Max. Last 10A (für ohmsche Last)

- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. 72 64 5A (für induktive Last)
120 40 - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC
für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Netzfrequenz 50/60Hz
- Leistungsaufnahme 3W - Ausgangssignal 1-10V
- Jedes Colour LED Interface sieht die - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen
Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor 1x18W max 30 2x18W max 20
- Die Anzahl der über jedes einzelne 1x36W max 30 2x36W max 20
Vorschaltgerät steuerbaren Geräte 1x58W max 20 2x58W max 10
ist in der Anleitung angegeben - DALI-Last 2mA
- Belegt 3 DALI-Adressen - 1 logische DALI-Adresse
- Schutzklasse II
232
iGuzzini
Foto: Didier Boy de la Tour
Paris – Frankreich
Geschäft Sixty Group
233
Master Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN
Light Building Management

Seit geraumer Zeit hat sich Dabei werden Sensoren verwendet,

im Beleuchtungssektor die die das künstliche Licht so einstellen,
Wahrnehmung von Licht geändert. dass es das Tageslicht ergänzt.
In den Gebäuden müssen für die Es sind aber auch Totmann-Sensoren
Leuchten auch Steuersysteme oder eine kalendergesteuerte
vorgesehen werden, die das Aktivierung des Systems möglich.
Tageslicht perfekt durch künstliches Lichtszenen oder -sequenzen können
Licht ergänzen und damit das durch einen Taster oder durch das
vorrangige Ziel der Energieersparnis Drücken einer Taste einer
erfüllen. Gleichzeitig wird der Fernbedienung einfach gespeichert
Übergang von statischem Licht zu und abgerufen werden.
dynamischem Licht und eine Mit dem Master Pro-System kann
erhebliche Steigerung an Leistung und die örtliche Steuerung über eine
Komfort gewährleistet. Computersoftware erfolgen, bei der
Im Bereich der Gebäudeautomatisierung durch einen einfachen Mausklick ein
bietet das auf der LonWorks®-Technologie Raumplan anzeigt wird und die mit
beruhende Master Pro-System eine den Beleuchtungskörpern interagiert.
flexible, optimierte, robuste und Die Lichtregie wird auch auf die
einfach zu installierende Lösung. RGB-Beleuchtungskörper übertragen.
Mailand - Italien: Verlagshaus von „Sole 24 Ore”
Dieses System ist leistungsfähig Diese Steuerung kann durch eine

und vielfältig, ohne dass damit Ausdehnung des LonWorks®
zusätzlicher Aufwand für den auf TCP/IP auf alle mit demselben
Endnutzer verbunden wäre. LAN-Netz verbundenen Computer
Das Einschalten, Ausschalten und die verteilt werden.
Einstellung der Beleuchtungsstärke Das Master Pro-System bietet eine
können manuell erfolgen oder aber Ferndiagnose über ein einfaches
automatisch ausgeführt werden. Telefonmodem oder über Internet an.
Digital Adressable
LONWORKS®
Lighting Interface
Steuerung über LON-Protokoll RGB-Steuerung Prüfen des Fernbedienung kompatiblen zu

DALI-Protokoll Lampenzustands Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko
234
Ein ganz entscheidender Vorteil der

LonWorks® -Technologie liegt darin,
dass es sich um einen Standard bei
der Gebäudeautomatisierung,
bei industriellen Steuerungen
und auf anderen Gebieten handelt.
Zahlreiche Steuersysteme
(Klima, Sicherheit, Brandschutz,
Zugangskontrollen usw.) sind mit
dieser Technologie entwickelt worden.
Es besteht eine echte
Synergiemöglichkeit zwischen
Steuersystemen unterschiedlicher Art,
die über einen einzigen und
universellen Informationskanal
miteinander kommunizieren.
Mit maximalem Sehkomfort,

größtmöglicher Energieersparnis und
stets optimalem Beleuchtungsniveau
ist Master Pro die optimale Lösung
für die unterschiedlichsten Situationen
und fügt sich in eine Vielzahl
verschiedener Umgebungen ein:
z.B. Schulen, Universitäten,
Bibliotheken, Behörden, Büros.
Praga - Repubblica Ceca: Nuova sede centrale CSOB Group
235

Master Pro
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten Lichtquellen
• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,

Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung durch
Sensoren (Präsenz, Lux Control, 12V
Dämmerung)
• Automatisierte Steuerung von Master Pro
Jalousien und motorbetriebenen Best. Nr. G908 15
Fensterscheiben
IN
• Erfassung und Kontrolle des
Verbrauchs der Anlage 12V On/Off Licht
• Zeitschaltung für Ereignisse MINI I/O OUT
1-10V Licht
(tägliche, monatliche, jährliche) Tasten-Schnittstelle
• Raumsteuerung über Best. Nr. G963 00 Steuereinheit
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Fernbedienung, PC-Software Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)
• Fernsteuerung der Anlage über
BUS- Zusatzgeäre
12V
Internet (TCP-IP) Sequencer
BUS LON
• Speicherung des Betriebszustands Best. Nr. G964 00
230V
und Wiederherstellung im Falle

eines Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl der
Lampen für die planmäßige IN
Anlagenwartung Lichtsensor
OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten Best. Nr. G965 01
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur
Steuereinheit
• Kompatibel mit folgenden Jalousien
Systemen: DALI, 1-10V, LON Best. Nr. G906 00
IR-Empfänger
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Best. Nr. G966 01
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Office
Best. Nr. GG06 15
IN
OUT
DALI-Schnittstelle
Lichtsensor über Bus Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Best. Nr. GG04 01 Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00
IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. GG05 01
12V
PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G962 00
Schnittstelle Tasterfeld über Bus
Steuerung von Hilfsdiensten Best. Nr. GG07 00
Tasterfeld Modem-Leitung
12V
Switch Modem-Leitung
230V IR-Fernbedienung
Präsenzsensor Best. Nr. G967 15 SW Light Server
Best. Nr. 9843 Best. Nr. G969 15 Best. Nr. G968 00
Jalousien
SW Light CAD
12V Best. Nr. G970 00
Projektionsleinwand
Multikfunktionelle Einheit
Best. Nr. G907 00
Rahmen
12V
Verstärker
Best. Nr. G961 00
Messgerät Leistung + SW
Energy Monitor
236 Best. Nr. G960 00
15

Bedienfeld Master Pro - Steuerung von Einschaltungen,
+ Software Panel Host Ausschaltungen, Einstellungen, Abruf
132
G908 von Szenen und Lichtsequenzen
Bedienfeld mit einfarbigem - Steuerung auch von RGB-Leuchten
Graphikdisplay zur Steuerung aller möglich
132
angeschlossenen Komponenten. - Die Software bietet folgende
Komplett mit SW-Tool für die Möglichkeiten:
Programmierung des Bedienfelds. - Menüaufbau in Ebenen
- Speicherung des konfigurierten Menüs
Zur Installation im Einbaugehäuse in einer Datei
506E (106x117x52mm) - Einige Funktionen: On/Off einzelner
51
Lichtpunkte oder Gruppen von
Lichtpunkten, kalendergesteuertes
On/Off
- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc
Steuereinheit LCL 604 - 4 Relaisausgänge (potentialfreie

G902 Kontakte) für On/Off -Befehle an die
120
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll Leuchten oder andere Lasten
für die On/Off-Steuerung der Leuchten. (Motoren, Aktoren usw.)
Ermöglicht eine Schnittstelle - 6 digitale Eingänge für die 155 65
zu Periphergeräten wie IR-Sensoren Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
für die Fernbedienung und oder andere Sensoren (max. n.6)
Lichtsensoren, Präsenzsensoren, - AUX-Eingänge: IR-Empfänger
Standardtasten. und Lux-Sensoren
- Einbau auf DIN-Schiene (9) - Ausgang (12VDC) zur Speisung
oder in abgehängter Decke der Komponenten
- Netzspannung: 230V
Lieferbar in Farbe 00 - Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A
insgesamt
- I out: max 300 mA
Steuereinheit LCL 608 - 8 Relaisausgänge (potentialfreie

G903 Kontakte) für On/Off -Befehle
120
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll an die Leuchten oder andere
für die On/Off -Steuerung und Lasten (Motoren, Aktoren usw.)
Dimmung der Leuchten. Ermöglicht - 4 analoge Ausgänge (0-10V) 210 65
eine Schnittstelle zu Periphergeräten für Dimmersteuerung
wie IR-Sensoren für die - 6 digitale Eingänge für die
Fernbedienung und Lichtsensoren, Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor
Präsenzsensoren, Standardtasten. oder andere Sensoren (max. n.6)
- Einbau auf DIN-Schiene (12) - AUX-Eingänge: IR-Empfänger
oder in abgehängter Decke und Lux-Sensoren
- Ausgang (12VDC) zur Speisung der
Lieferbar in Farbe 00 Komponenten
- Netzspannung 230V
- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt
- I out: max 300 mA
Steuereinheit LCL 622 - 12 Relaisausgänge

G904 (potentialfreie Kontakte)
120
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für On/Off -Befehle an die
für die On/Off-Steuerung und Leuchten oder andere Lasten
Dimmung der Leuchtkörper . (Motoren, Aktoren usw.) 270 65
Ermöglicht eine Schnittstelle zu - 4 analoge Ausgänge (0-10V)
Periphergeräten wie IR-Sensoren für für Dimmersteuerung
die Fernbedienung und Lichtsensoren, - 12 digitale Eingänge für die
Präsenzsensoren, Standardtasten. Tasten-Schnittstelle,
- Einbau auf DIN-Schiene (16) Präsenzsensor oder andere Sensoren
oder in abgehängter Decke - AUX-Eingänge: IR-Empfänger
und Lux-Sensoren
Lieferbar in Farbe 00 - Ausgang (12VDC) zur Speisung
der Komponenten
- Netzspannung: 230V
- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A
insgesamt
- I out: max 300 mA
237
00

Steuereinheit LON-DALI 64 - Steuereinheit eines DALI-Systems
G905 - Steuerung von 64 unabhängigen
145
Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll DALI-Einheiten
für die On/Off -Steuerung und - 6 digitale Eingänge für
Dimmung der DALI-Leuchten. Präsenzsensoren, Standardtasten
Ermöglicht eine Schnittstelle - Ausgang 12VDC zur Speisung
150 54
für den Präsenzsensor. der Komponenten
- Netzspannung 230V 190 63
- Einbau auf DIN-Schiene (11)
- Selbstgespeister DALI-Ausgang
oder in abgehängter Decke - Back-up: es erhält sie in Gedächtnis
Gestalt des Systems bei black-out und es
genehmigt die Wiederherstellung davon
- Einprägen von den gesamten Stunden
von Funktionieren der Geräte
- Bus Beiwerke: max periphere n.16
(Office) Lichtsensor, winken Sie
Detektor LON Oberfläche pulsierend
Jalousie-Modul - Direkte Steuerung von 2 Rollläden
G906 - Funktionsweise: Anfangs- und
90
- Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll Endposition, Mittelposition
für die Steuerung von Jalousien, - 6 digitale Eingänge für 150 60
Rollläden und motorbetriebenen Präsenzsensoren, Standardtasten
Fenstern - Input aux: max n.4
- Befestigung: DIN-Schiene Lichtsensor/IR-Empfänger
oder Befestigung in der - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9
abgehängten Decke - I out: max 300 mA
Multifunktionelle Einheit - Hilfssteuereinheit

G907 - Backup: Sichert die
116
LonWorks®-Gerät zur Steuerung Systemkonfiguration im Speicher
von speziellen, programmierbaren im Falle von Blackouts und
Funktionen. Dadurch ergeben sich ermöglicht die Wiederherstellung. 105 34
Möglichkeiten, die anderenfalls den - Timer: Aktivierung der im Kalender
Einsatz eines Computers erfordern programmierten Ereignisse
würden. Speicherkapazität für ein - Lux Control: Ausführung
Backup des Systemzustands und von bis zu 64 Lichtsteuerungen
Real Time Clock zur Programmierung - Speicherung der
des stündlichen Ereignisablaufs. Gesamtbetriebsstunden der Leuchten
(Stündliche Zeitplanung) - Netzspannung 12VDC/AC
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 - I out: max 70 mA
Repeater Der Repeater wird für die Verbindung

G961 der beiden LonWorks®-Netzsegmente
verwendet und ermöglicht die 116
LonWorks®-Gerät zur Verstärkung
und Regeneration des Signals, Verdoppelung der Knotenanzahl
das für die Erreichung weiter des Netzes (von 64 auf 128) sowie 105 34
Distanzen erforderlich ist. maximale Distanzen (von 500 bis
Einbau auf DIN-Schiene. 1000m bei freier Topologie).
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 - Zwei eingebaute Linienbegrenzer
- Netzspannung 12VDC
- Einbau: DIN-Schiene
- I out: max 70 mA
238
00

Dreiphasenenergiemessgerät - LonWorks®-Modul zur Messung
+ SW Energy Monitor des Verbrauchs
G960 - Verbindung bei Einphasensystemen
LonWorks®- Leistungsmessgerät. oder Dreiphasen-Stern- und 150 60
Es können Spannung, Strom, Dreiphasen-Dreieck-Systemen,
Leistungsfaktor und verbrauchte Zweiphasensystemen
Energie der drei Phasen gemessen - Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz
werden. Komplett mit SW-Tool für ein - Messfrequenz: 35÷400Hz
zeitliches Archiv und die graphische - Segmentanzeige, 3x3 numerische
Anzeige der Verbrauchsdaten. Digits auf einer Zeile
Die SW bietet folgende Möglichkeiten:
- Berechnung der Energie- und
Leistungswerte
- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit
PC INTERFACE - Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk

+ Software Light Configurator - Enthält die Bibliotheken, auf denen
G962 die Programmierungs- und
Serielle PC-Schnittstelle Konfigurationssoftware der Anlage beruht
für den Anschluss an das - Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf
LonWorks®-Netzwerk. Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78
Komplettmit SW-Tool (PLT-22 optional) beruhen
für die Konfigurierung - Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungen
und logische Programmierung und der Event-driven Updates: bis zu 100
des gesamten Systems. Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud
- ACTIVEX- Modul lieferbar
Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:

- Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten
- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs
Software Lightcad - Die SW ermöglicht in der User-Version

G970 das Ablesen des Betriebszustands und
SW-Tool für die Überwachung die Steuerung der einzelnen Leuchten
und die Kontrolle der Anlage - In der Designer-Version können
- User-Version graphische Dateien importiert und
- Designer-Version ein eigener Plan gezeichnet werden.
Light Server - Ethernet Interface - Server-Software für die verteilte

G968 Verwaltung der Überwachungssoftware.
Servermotor für die Verwaltung Diese Software macht die Verwendung
von mehreren in dem an das der Lightcad-Software auf
Ethernet-Netz angeschlossenen TCP/IP-Netzwerken möglich.
Computer installierten LightCad-Klients.
Notwendigkeit einer einzigen
PC/LonWorks®-Schnittstelle
für die Kommunikation zwischen
den beiden Systemen.
239
01 15
Best. Nr. Best. Nr.

MINI I/O Tasten-Schnittstelle Präsenzsensor
50
91
G963 9843
73 20
LonWorks®-Gerät für die Steuerung der Bewegungsmelder
Einschaltungen, Ausschaltungen und 55 47
Einstellungen eines jeden Betriebsgeräts - Speisung 10-15V
des Systems durch die Verwendung von - Stromaufnahme 12 mA
gemeinsamen Tasterfeldern. - Öffnerkontakte
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Höchstzahl: zwei
- LonWorks® -Schnittstellenmodul für Lieferbar in Farbe 01

Standardtasten, die für On/Off oder
Leuchtendimmer programmierbar sind
- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen
- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)
- I out: max 40 mA
Sequencer - Lichtsensor
50
56
Programmiereinheit G965
73 20
G964 80 24 Gerät für die Messung der natürlichen
LonWorks®-Gerät für die Speicherung und Beleuchtungsstärke
Ausführung von Szenen und dynamischen - Befestigung: Wandbefestigungshalterung
Lichtsequenzen, durch am Sequencer
angeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar. - Automatische Einstellung der Leuchten
- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Steueralgorithmus: unmittelbare
oder mittelbare Ablesungen
- LonWorks®-Modul für die Programmierung - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert
dynamischer Szenen oder Lichtsequenzen - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)
- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zur - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der
Aktivierung der programmierten Ereignisse Steuereinheiten
- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten) - I out: max 40 mA
- I out: max 40 mA
IR-Empfänger IR-Empfänger über Bus

56
56
G966 GG05
80 24 80 24
Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlen
der Fernbedienung. Programmierbar mit der der Fernbedienung. Programmierbar mit der
Funktion des einheitlichen Codes für alle Funktion des einheitlichen Codes für alle
Räume oder mit absolutem Code. Räume oder mit Absolutcode.
- Programmierbar mit eindeutigem Programmierbar mit eindeutigem

Code für einzelne Räume Code für einzelne Räume
- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten) - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)
- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang - Anschluss: Zubehör-Bus
der Steuereinheiten LON-DALI-Steuereinheit (G905)
- I out: max 40 mA
IR-Fernbedienung Office
G967 GG06
141
80
Gerät für die Fernbedienung einzelner Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten

Lichtpunkte, Lampengruppen, 115 für das Abrufen von Szenen/Sequenzen.
62,5 30 Szenen oder Lichtsequenzen. 40 On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.
Installation in 503 Standard-Einbaudosen
- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur (nicht inbegriffen)
- Für den Abruf von Szenen
programmierbare Tasten - 8 programmierbare Tasten, die den Abruf
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen von Szenen/Sequenzen oder von
- Speisung 9V Leuchten-gruppen, die bei der Programmierung
zugeordnet wurden, ermöglichen.
Lieferbar in Farbe 15 - On/Off oder Dimmung von Szenen
oder Leuchtengruppen.
- Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI
(G905)-Steuereinheit
240
01 15
Best. Nr. Best. Nr.

Vollständig programmierbare Schnittstelle Tasterfeld über Bus
45
IR-Fernbedienung GG07
141
85 45 16
G969 Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen
Gerät für die Fernbedienung einzelner Eingängen für den Anschluss von
62,5 30 Tasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oder
Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder
Lichtsequenzen. Sensoren.
- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Schnittstellenmodul für programmierbare

- Für den Abruf von Szenen Standardtasten für Off/On oder
programmierbare Tasten Lampendimmung
- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - 6 programmierbare digitale Eingänge
- Speisung 9V - Netzspannung vom Zubehör-Bus
- Anschluss: Zubehör Bus
Lieferbar in Farbe 15 LON/DALI (G905)-Steuereinheit
Lichtsensor über Bus DLC-RM 2X DALI

56
85
GG04 Elektronisches DALI-Relais2X
80 24 Vorrichtung zur Messung der natürlichen G681 10A
Helligkeit 68 57 - Max. Laststrom 2x10A
- Befestigung: Wandhalterung - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC
- Nennfrequenz 50/60Hz
- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung - Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte
- Steueralgorithmus: unmittelbare oder - DALI-Last 2mA
mittelbare Ablesung - 2 logische DALI-Adressen
- Steuerfunktionen: - Max. Last laut EN-60947
Setpoint, Schwelle, anderer Sensor - 2500W für ohmsche Last (AC1)
- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - 600VA für induktive Last (AC15)
- Anschluss: Zubehör-Bus - 440W Einphasenmotoren
LON-DALI-Steuereinheit (G905) - Raumtemperatur Rt 0-40°C
Lieferbar in Farbe 01 - Installation auf DIN-Schiene
DLC RM -1X
41
Elektronisches DALI-Relais 1X
200 41 15 9637 4A
- Max. Laststrom 4A
- Ausgangsspannung 230-240Vac
- DALI-Last 2mA
- Max. Last laut EN-60947
- Schutzklasse II
- Freier Einbau
241
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51

Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51
XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5
1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

♦
T-R 32 Leuchtstofflampe 1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225
L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300
L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300
L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300
T 16-R Runde Leuchtstofflampe L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 300
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26
1747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26
♦
1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 26
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26
1732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26
♦
1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26
T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16
L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16
T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16
L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16
L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16
L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16
L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16
L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16
L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16
L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16
L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16
L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16
L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16
T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16
1797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /
1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /
1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /
♦♦
TC Leuchtstofflampe 1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /
1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /
♦♦
TC-EL Leuchtstofflampe 1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /
242
Lichtquellen
iGuzzini
W V lm cd lm/W K
Best. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm
L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /
1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /
♦
1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /
TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /
♦♦
TC-DD Leuchtstofflampe 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /
♦♦
L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /
♦♦
TC-D Leuchtstofflampe 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /
1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /
1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /
L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /
L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /
L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /
L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /
TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /
L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41
L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41
TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /

L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /
L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /
TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /
L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17
Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.
♦ VORSCHALTGERÄT UND STARTER

♦ ♦ VORSCHALTGERÄT
♦ ♦ ♦ VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT
243
Elektronische Vorschaltgeräte
iGuzzini
Elektronische Transformatoren
A °C V
h V maximale Test- W Schutz vor N° N°
W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mm
Best.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen
5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43
G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x43
5587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43
G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
6071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
5585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x34
5584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34
G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17
G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x17
5581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x17
5582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17
G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
6070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
6002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
Technische Daten: Ta Raumtemperatur -20 +50 C°

230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Überspannungsschutz
Leistungsfaktor 0,97/0,98
Aktiver Schutz
Unabhängiger elektronischer Transformator: kann unabhängigvon einem eleuchtungsgerät
ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden. Kurzschluss-Dauerschutz
Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb
100 Elektronischer, überhitzungsgeschützter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an. Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet
Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden. Konformität mit Norm EN 61347-2-2
M M
Konformität mit Norm 55015
Der elektronische Transformator kann auf Holzflächen gemäß DIN VDE 0710/14
aufgestellt werden. Lampenzündung “Soft Start”
Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschützt.
244
Elektronische Vorschaltgeräte
iGuzzini
Elektronische Vorschaltgeräte für HIT

A °C
h maximale Test- mm max N°
W Mittlere Strom- temperatur Länge Wiederzündzeit Eingangs- Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen
G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39
Die elektronischen Vorschaltgeräte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HIT Ta Raumtemperatur -20°+50°C
mit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften: Aktiver Schutz
230 V ±10% / 240 V +6/-10%
Leistungsfaktor>0,97 Kurzschluss-Dauerschutz
Überhitzungsschutz
Unabhängiger Elektronische Vorschaltgeräte: kann unabhängig von einem
eleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden. Schutz bei Leerbetrieb
Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben. Funktionserde für EMV-Schutz
100
Vorschaltgerät geschützt gegen Überhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks Funktionserde zum Durchschleifen
gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an. Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet
Der elektronische Vorschaltgeräte kann auf normal entflammbaren Oberflächen Konformität mit Norm EN 61347-2-12
installiert werden.
Elektronische Dimmer
°C
h Test-
W Mittlere Dimm- temperatur Kg mm
Best.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen
G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46
G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46
G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drähte Taster 0,200 81x43x20
Technische Daten: Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen
230 V ±10% mit elektronischen Transformatoren, Glühlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.
Raumtemperatur - 40°/45°C
Kurzschluss-Dauerschutz An G743 können maximal 10 Stück G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).
Überhitzungsschutz
Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet
Konformität mit Norm EN 60669-2-1
245
Referenzliste Best. Nr./Seite
iGuzzini
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SICHERHEITSZEICHEN

iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenen Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzzini
Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen, illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mit
Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder aus diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)
nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den
produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden, Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat
vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.
geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung
seitens iGuzzini. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem
der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welches die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer
in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist. Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen
Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich. oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche
Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationen mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),
entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen, dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten
zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hier Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.
enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neusten GARANTIE
Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführten In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraum
Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/ode von 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.
der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oder Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.
Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten. INFORMATIONEN
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen. Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.
03 = Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen = Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)
= Italienisches Institut für Qualitätszeichen • = Nicht-Elektrifizierte Elemente
Best.Nr Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun- Best.Nr Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-
zeichen kg nahme (W) gsdauer zeichen kg nahme (W) gsdauer
Notbetrieb 12h 24h Std. Notbetrieb 12h 24h Std.
0413 149-151 • 0.03 3047 177 pa 4.5
0423 170 • 0.07 3048 177 pa 3.8
0428 151 • 0.03 3049 177 pa 5.2 35 239 1
0429 151 • 0.04 3055 25 pa
0431 170 • 0.06 3083 15 pa
0432 149-170 • 0.04 3085 15 pa
0433 149-170 • 0.04 3086 15 pa
1199 217 • 0.5 3094 15 pa
1228 217 • 0.15 3096 15 pa
1229 217 • 0.15 3097 15 pa
1230 217 • 0.36 3164 53 pa 4.2
1234 217 • 0.29 3165 53 pa 4.2
1236 217 • 0.55 3166 53 pa 3.3
2650 114 p 3167 53 pa 3.3
2651 114 3168 53 pa 4.2
2652 114 p 3169 53 pa 3.3
2653 114 3170 53 pa 4.8 35 274 1
2654 114 p 3171 54 pa 4.7
2655 114 3172 54 pa 3.6
2656 114 p 3173 54 pa 3.6
2657 114 3174 54 pa 4.7
2658 114 3175 54 pa 3.6
2659 114 3176 54 pa 5.2 35 234 1
2918 68 • 0.1 3177 54 pa 2.2
2919 68 • 0.2 3186 67 pa 3.1
2920 29-30 • 0.2 3187 67 pa 2.9
65-66 3190 67 pa 2.9
68 3191 67 pa 3.1
2921 29-30 • 0.3 3192 67 pa 3.8 35 232 1
65-66 3193 68 pa 3.2
68 3194 68 pa 2.3
2922 29-30 • 0.6 3197 68 pa 3.0
65-66 3198 68 pa 3.2
68 3199 68 pa 3.8 35 172 1
2923 29-30 • 0.8 3203 54 pa 4.7
65-66 3221 25 pa
68 3255 59 pa 5.2
2924 68 • 0.2 3256 60 pa 6.2
2925 68 • 0.5 3257 59 pa 5.2
2926 68 • 0.8 3259 59 pa 5.2
2928 189-193 • 0.2 3274 161 pa 1.3
2929 189-193 • 3275 161 pa 1.4
2930 189-193 • 0.5 3276 161 pa 1.4
2936 189-193 • 0.1 3277 161 pa 1.8
2937 189-193 • 0.2 3278 161 pa 1.9
2938 189-193 • 0.2 3280 159 pa 1.3
2939 189-193 • 0.3 3281 159 pa 1.4
2940 189-193 • 0.4 3282 159 pa 1.4
2941 189-193 • 0.5 3283 159 pa 1.8
2942 187-189 • 0.4 3284 159 pa 1.9
3001 25 pa 3286 160 pa 1.3
3003 25 pa 3287 160 pa 1.4
3019 25 pa 3288 160 pa 1.4
3031 25 pa 3289 160 pa 1.8
3036 177 pa 5.0 3290 160 pa 1.9
3037 177 pa 5.0 3292 161 pa 1.0
3039 177 pa 5.0 3293 161 pa 1.0
3040 177 pa 4.9 3294 161 pa 1.0
3041 177 pa 4.9 3295 161 pa 1.1
3042 177 pa 4.9 3296 161 pa 1.1
3043 177 pa 4.4 3297 161 pa 1.0
3044 177 pa 3.7 3298 161 pa 1.1
3046 177 pa 4.5 3300 159 pa 1.0
246
iGuzzini
3301 159 pa 1.0 3683 120 pa 9.0
3302 159 pa 1.0 3700 81 p
3303 159 pa 1.0 3701 81 p
3304 159 pa 1.0 3702 81 p
3305 159 pa 1.0 3703 81 p
3306 159 pa 1.0 3704 81 p
3308 160 pa 1.0 3705 81 p
3309 160 pa 1.1 3706 81 p
3310 160 pa 1.1 3707 81 p
3311 160 pa 1.1 3708 81 p
3312 160 pa 1.1 3709 81 p
3313 160 pa 1.0 3722 81 p
3314 160 pa 1.1 3723 81 p
3324 159 pa 1.2 3724 81 p
3325 159 pa 1.2 3725 76 p
3328 159 pa 1.1 3726 76 p
3343 159 pa 1.0 3727 76 p
3344 159 pa 1.0 3728 76 p
3345 159 pa 1.1 3729 76 p
3346 159 pa 1.1 3730 173 pa 2.0
3347 159 pa 1.0 3733 76 p
3348 159 pa 1.0 3735 120 pa 10.5
3349 159 pa 1.1 3736 120 pa 10.5
3357 161 pa 2.9 18 219 1 3737 120 pa 10.5
3358 161 pa 3.0 26 263 1 3738 120 pa 10.5
3359 159 pa 2.9 18 257 1 3739 120 pa 12.4
3360 159 pa 3.0 26 261 1 3740 173 pa 1.8
3361 160 pa 2.9 18 190 1 3744 107 pa 5.5
3362 160 pa 3.0 26 229 1 3745 107 pa 5.5
3370 59 pa 6.8 3746 107 pa 6.6
3371 59 pa 5.9 3747 107 pa 9.3
3372 59 pa 6.9 3748 107 pa 9.3
3376 59 pa 8.0 35 382 1 3749 107 pa 9.4
3377 59 pa 6.2 3750 107 pa 9.4
3378 59 pa 5.2 3751 107 pa 10.5
3381 59 pa 7.3 35 267 1 3774 76 p
3382 60 pa 6.6 3775 76 p
3383 60 pa 5.6 3776 76 p
3386 60 pa 7.7 35 246 1 3777 76 p
3389 60 pa 6.6 3778 76 p
3392 59 pa 6.8 3779 76 p
3393 59 pa 5.9 3788 76 p
3394 59 pa 6.9 3789 107 pa 5.4
3395 59 pa 6.2 3800 107 pa 5.4
3396 59 pa 5.2 3801 107 pa 5.4
3397 60 pa 6.6 3802 107 pa 5.4
3398 60 pa 5.6 3803 107 pa 6.5
3409 60 pa 6.6 3808 111 pa 4.4
3496 169 pa 1.7 3809 111 pa 4.4
3498 169 pa 1.8 3816 111 pa 4.4
3499 119 pa 10.5 3817 111 pa 4.4
3564 153 pa 1.4 3818 111 pa 5.5
3565 153 pa 1.5 3819 111 pa 7.5
3566 153 pa 1.5 3826 111 pa 7.5
3567 153 pa 1.9 3827 111 pa 7.5
3568 153 pa 2.0 3830 111 pa 7.5
3570 153 pa 1.1 3831 111 pa 8.6
3571 153 pa 1.1 3832 111 pa 4.9
3572 153 pa 1.1 3833 111 pa 4.9
3573 153 pa 1.1 3836 111 pa 4.9
3574 153 pa 1.2 3837 111 pa 4.9
3575 153 pa 1.1 3838 164 pa 1.4
3576 153 pa 1.1 3839 164 pa 1.4
3577 153 pa 1.2 3840 164 pa 1.5
3580 153 pa 1.3 3841 164 pa 1.9
3581 153 pa 1.3 3842 164 pa 2.0
3584 153 pa 1.2 3844 162 pa 1.4
3585 153 pa 1.1 3845 162 pa 1.4
3586 153 pa 1.1 3846 162 pa 1.4
3587 153 pa 1.1 3847 162 pa 1.9
3588 153 pa 1.1 3848 162 pa 2.0
3589 153 pa 1.1 3850 163 pa 1.4
3590 153 pa 1.1 3851 163 pa 1.4
3591 153 pa 1.1 3852 163 pa 1.5
3592 153 pa 3.0 18 237 1 3853 163 pa 1.9
3593 153 pa 3.1 26 251 3854 163 pa 2.0
3594 161 pa 1.0 3856 164 pa 1.0
3595 159 pa 1.0 3857 164 pa 1.0
3596 160 pa 1.0 3858 164 pa 1.1
3597 164 pa 1.0 3859 164 pa 1.1
3598 162 pa 1.0 3860 164 pa 1.1
3599 163 pa 1.0 3861 164 pa 1.1
3604 119 pa 6.9 3862 164 pa 1.1
3619 119 pa 10.5 3864 162 pa 1.0
3630 119 pa 6.9 3865 162 pa 1.0
3632 119 pa 10.5 3866 162 pa 1.0
3633 119 pa 12.5 3867 162 pa 1.1
3636 119 pa 4.4 3868 162 pa 1.1
3649 119 pa 10.5 3869 162 pa 1.0
3656 119 pa 4.4 3870 162 pa 1.1
3660 120 pa 6.9 3872 163 pa 1.0
3661 120 pa 6.9 3873 163 pa 1.0
3664 119 pa 9.0 55 399 415 1 3874 163 pa 1.0
247
iGuzzini
3875 163 pa 1.0 5256 203 pa 1.5
3876 163 pa 1.1 5257 203 pa 3.5 24 231 274 1
3877 163 pa 1.0 5296 204 pa
3878 163 pa 1.1 5306 15 pa
3888 162 pa 1.2 5307 15 pa
3889 162 pa 1.2 5308 15 pa
3892 162 pa 5310 15 pa
3907 162 pa 1.0 5311 15 pa
3908 162 pa 1.0 5312 15 pa
3909 162 pa 1.1 5342 204 pa 2.1
3910 162 pa 1.1 5343 204 pa 3.2
3911 162 pa 1.1 5344 204 pa 0.9
3912 162 pa 1.1 5353 204 pa 1.7
3913 162 pa 1.1 5354 204 pa 2.5
3921 164 pa 3.0 18 213 1 5359 204 pa 2.0
3922 164 pa 3.1 26 256 1 5360 204 pa 3.7
3923 162 pa 3.0 18 238 1 5361 204 pa 1.7
3924 162 pa 3.1 26 286 1 5362 204 pa 2.8
3925 163 pa 3.0 18 171 1 5363 204 pa 1.0
3926 163 pa 3.0 26 206 1 5400 204 a 3.4 18 198 446 1
4284 149 pa 1.6 5401 204 a 4.8 36 300 356 1
4285 149 pa 1.6 5408 204 a 3.2 18 198 246 1
4286 150 pa 1.8 5409 204 a 5.3 36 300 356 1
4287 150 pa 1.8 5423 215 pa 1.3 11 80 111 1
4288 150 pa 1.8 5424 215 pa 1.0
4289 150 pa 1.8 5426 216 pa 1.3 11 49 1
4290 150 pa 1.8 5428 216 pa 1.3 11 45 1
4291 150 pa 1.8 5430 216 pa 1.3 11 43 1
4292 150 pa 2.7 5431 215 pa 1.0 8 50 62 1
4293 150 pa 2.5 5432 215 pa 1.5 8 50 62 1
4294 150 pa 2.5 5433 215 pa 1.7 8 71 1
4295 151 pa 1.6 5434 215 pa 1.8 8 71 1
4296 151 pa 1.6 5435 215 pa 1.7 24 186 217 1
4297 151 pa 1.7 5436 216 pa 1.8 24 186 217 1
4298 151 pa 1.7 5437 215 pa 2.0 24 164 1
4299 111 6.4 5438 216 pa 2.0 24 164 1
4437 129 • 0.4 5439 216 pa 1.3
4466 129 p 0.3 5440 217 pa 1.5 8 24 1
4467 129 p 5441 217 pa 1.5 8 24 1
4574 181 pa 14.3 5442 217 pa 1.7 8 25 1
4575 181 pa 14.3 5443 217 pa 1.8 8 25 1
4576 181 pa 14.5 5444 217 pa 1.7 24 58 1
4577 181 pa 14.3 5445 217 pa 1.8 24 67 1
4578 181 pa 14.3 5446 217 pa 2.0 24 71 1
4579 181 pa 14.5 5447 217 pa 2.0 24 71 1
4637 133 pa 7.9 5448 217 pa 1.5 8 24 1
4638 133 pa 8.2 5449 217 pa 1.5 8 24 1
4639 133 pa 8.1 5450 217 pa 1.7 8 26 1
4640 134 pa 15.6 5451 217 pa 1.8 8 26 1
4641 134 pa 16.0 5452 217 pa 1.7 24 58 1
4642 133 pa 7.9 5453 217 pa 1.8 24 65 1
4643 133 pa 8.2 5454 217 pa 2.0 24 69 1
4644 133 pa 8.1 5455 217 pa 2.0 24 69 1
4645 134 pa 15.6 5456 217 pa 1.5 8 24 1
4646 134 pa 16.0 5457 217 pa 1.5 8 24 1
4835 189 pa 2.5 5458 217 pa 1.7 8 25 1
4836 189 pa 3.2 5459 217 pa 1.8 8 25 1
4837 189 pa 4.2 5460 217 pa 1.7 24 56 1
4838 187 pa 4.0 5461 217 pa 1.8 24 63 1
4839 187 pa 5.4 5462 217 pa 2.0 24 67 1
4840 187 pa 7.4 5463 217 pa 2.0 24 67 1
4841 187 pa 3.2 5501 94 •
4842 187 pa 4.2 5504 91-94 •
5096 204 pa 2.2 5505 91-94 •
5099 204 pa 1.4 5506 91-94 •
5148 179 pa 2.5 5507 91-94 •
5151 179 pa 2.7 5508 91 •
5152 179 pa 2.6 5509 91 •
5153 179 pa 2.7 5510 91 •
5154 179 pa 3.6 55 135 1 5511 91 •
5155 179 pa 2.8 5516 91 •
5159 179 pa 4.0 5517 91 •
5170 191 pa 2.5 5518 91 •
5171 191 pa 3.2 5519 91 •
5172 191 pa 4.2 5520 91 •
5173 193 pa 2.5 5521 91 •
5174 193 pa 3.2 5522 91 •
5175 193 pa 4.2 5523 91 •
5176 193 pa 2.5 5524 91 •
5177 193 pa 3.2 5525 91 •
5178 193 pa 4.2 5526 91 •
5235 203 pa 1.0 5527 91 •
5236 203 pa 2.0 5570 92 •
5238 203 pa 1.7 5571 92 •
5239 203 a 2.3 18 198 246 1 5572 92 •
5240 203 pa 3.7 5573 92 •
5242 203 pa 2.8 5574 92 •
5243 203 a 4.5 36 300 356 1 5575 92 •
5251 203 pa 1.1 5576 92 •
5252 203 pa 1.7 5577 92 •
5253 203 pa 1.2 5578 92 •
5254 203 pa 3.0 18 200 240 1 5582 129 a 0.1
5255 203 pa 1.9 5582 456-459
248
iGuzzini
5582 464-472 6031 166 • 2.25
475-481 6035 165 • 0.09
483-485 6036 166 • 0.1
487-495 6037 153-165 • 0.06
496-502 6038 153-165 • 0.1
508-509 6039 153-165 • 0.1
511-513 6040 165 • 0.1
514-518 6041 165 • 0.1
557-559 6042 166 • 0.07
560-569 6043 166 • 0.2
571-574 6044 166 • 0.2
577-580 6045 166 • 0.2
582-584 6046 165 • 0.6
586-588 6095 165-167 • 0.5
5583 129 a 0.1 6096 166-167 • 0.5
5585 129 a 0.2 6200 133 pa
5586 129 a 0.4 6201 133 pa
5587 129 a 0.4 6202 133 pa
5587 475-481 6203 133 pa
483-485 6204 133 pa
487-495 6205 134 pa
496-502 6206 134 pa
508-509 6207 134 pa
511-513 6208 133 pa
514-518 6209 133 pa
557-559 6211 133 pa
560-569 6212 133 pa
571-574 6213 134 pa
577-580 6214 134 pa
582-584 6223 134 pa
586-588 6224 135 pa
5588 92 • 6227 153 pa 1.1
5589 92 • 6228 153 pa 1.2
5590 92 • 6229 153 pa 2.2
5591 92 • 6231 101 6.8
5800 139 pa 2.4 6232 101 6.9
5801 139 pa 3.1 6233 101 6.8
5802 139 pa 2.6 6234 101 6.8
5803 139 pa 3.1 6235 101 7.3
5804 139 pa 2.6 6236 101 7.2
5805 139 pa 3.0 6237 101 7.3
5806 139 pa 2.6 6238 101 7.3
5807 139 pa 3.0 6239 101 7.3
5808 139 pa 2.0 6240 101 7.6
5810 139 pa 2.1 6241 103 6.9
5813 139 pa 6242 103 7.0
5814 141 pa 3.5 6243 103 7.0
5815 141 pa 2.9 6244 103 6.9
5816 141 pa 3.5 6245 103 7.0
5817 141 pa 2.9 6246 103 6.9
5818 141 pa 2.9 6247 103 7.4
5819 141 pa 3.5 6248 103 7.8
5820 141 pa 2.9 6249 103 7.5
5821 141 pa 3.5 54 130 1 6250 103 7.2
5823 143 pa 3.0 6251 103 7.5
5824 143 pa 3.7 6252 103 7.8
5825 143 pa 3.7 6276 159
5826 143 pa 3.0 6277 159 pa 1.1
5827 143 pa 3.0 6278 159 pa 2.1
5828 143 pa 3.7 6279 162 pa 1.1
5829 143 pa 3.7 6280 162 pa 1.2
5830 143 pa 3.0 6281 162 pa 2.2
5831 143 pa 3.6 54 90 1 6283 157 pa 1.2
5832 143 pa 4.2 35 134 1 6284 157 pa 1.2
5894 144 6285 157 pa 1.2
5895 144 6286 157 pa 1.2
5896 144 6287 157 pa 2.2
5897 144 6289 157 pa 1.3
5898 144 6290 157 pa 1.2
5899 144 6291 157 pa 1.3
5901 94 • 6292 157 pa 1.2
5902 94 • 6293 157 pa 2.3
5903 94 • 6294 144 3.2
5904 94 • 6295 144 2.7
5905 94 • 6296 144 3.2
5913 94 • 6297 144 3.8
5914 94 • 6600 44 pa 4.7
5915 94 • 6601 44 pa 4.2
5916 94 • 6602 44 pa 4.7
5917 94 • 6605 44 pa 4.7
5925 94 • 6606 44 pa 4.3
5926 94 • 6607 44 pa 5.0 35 248 1
6016 165 • 0.09 6608 44 pa 4.4
6017 165 • 0.09 6609 44 pa 4.8
6018 165 • 0.16 6612 44 pa 4.8
6019 165 • 0.14 6613 44 pa 4.4
6020 166 • 0.01 6614 44 pa 5.4 35 161 1
6021 166 • 0.01 6615 44 pa 4.9
6024 165 • 1.1 6616 44 pa 4.1
6025 166 • 1.05 6618 45 pa 2.1
6026 165 • 1.1 6619 45 pa 2.1
6027 166 • 1.05 6620 45 pa 2.1
6029 165 • 2.15 6621 45 pa 3.3
249
iGuzzini
6622 45 pa 3.3 6824 46 • 0.6
6623 45 pa 3.3 6826 119-120
6624 45 pa 2.0
6834 108-111
6625 45 pa 3.0 6924 114 p
6626 45 pa 5.3 6926 165 •
6627 45 pa 6.7 6930 166 •
6628 36 pa 6931 81 p
6629 36 pa 6932 81 p
6630 36 pa 6933 81 p
6631 36 pa 6934 81 p
6632 36 pa 6953 166 •
6633 36 pa 6954 166 •
6634 36 pa 6968 81 p
6635 36 pa 6969 81 p
6636 36 pa 6970 81 p
6637 37 pa 6971 81 p
6638 37 pa 6972 76 p
6639 37 pa 6973 76 p
6640 37 pa 6974 76 p
6641 37 pa 6975 76 p
6642 37 pa 6976 76 p
6643 37 pa 6977 76 p
6644 37 pa 6978 78
6645 37 pa 6979 78
6646 37 pa 6980 77
6677 41 pa 4.70 6981 77
6678 41 pa 4.30 6982 77
6679 41 pa 4.70 6983 77
6680 41 pa 4.30 6984 77
6681 41 pa 4.70 6985 77
6682 41 pa 4.30 6986 77
6683 41 5.20 6987 77
6684 41 pa 9.40 6988 78
6685 41 pa 8.60 6989 78
6686 41 9.40 6990 78
6687 41 pa 9.40 6991 78-81
6688 41 pa 9.40 6992 78
6689 41 pa 8.60 6994 166 •
6690 41 10.40 6995 166 •
6691 42 pa 4.80 6996 165 •
6692 42 pa 4.40 6997 165 •
6693 42 pa 4.80 6998 165 •
6694 42 pa 4.40 6999 165 •
6695 42 5.40 7862 91 pa 2.8
6696 42 pa 9.60 7863 91 pa 3.9
6697 42 pa 8.80 7864 91 pa 4.95
6698 42 pa 9.60 7865 91 pa 5.95
6699 42 pa 8.80 7878 94 a 1.8
6736 85 pa 7879 94 a
6737 85 pa 7880 94 a 4.3
6738 85 pa 7881 94 a 5.6
6739 85 pa 7882 94 a
6740 85 pa 7890 94 a 3.1
6741 85 pa 7891 94 a 4.3
6742 85 pa 7892 94 a 5.6
6743 85 pa 7893 94 a 6.8
6744 85 pa 8147 169 pa 0.9
6745 85 pa 8149 169 pa 1.9
6746 85 pa 8150 169 pa 1.1
6747 85 pa 8151 169 pa 2.1
6748 86 pa 8152 170 pa 1.5
6749 86 pa 8153 169 pa 2.6
6750 86 pa 8160 169 pa 0.7
6751 86 pa 8162 169 pa 1.5
6752 86 pa 8163 169 pa 1.4
6753 86 pa 8164 169 pa 1.7
6754 86 pa 8165 170 pa 1.6
6755 86 pa 8166 169 pa 1.8
6756 86 pa 8174 169 a 3.2 13 176 183 1
6766 42 10.80 8175 169 a 2.7 18 198 207 1
6767 45 4.70 8176 169 a 3.4 18 198 207 1
6768 45 4.70 8177 170 a 3.4 26 233 242 1
6769 45 4.30 8178 169 a 4.0 26 233 242 1
6800 46 • 0.1 8300 149 pa 1.6
6801 46 • 0.007 8301 149 pa 1.6
6802 46 • 0.1 8302 149 pa 2.0
6803 46 • 1.0 8303 149 pa 2.3
6804 46 • 1.0 8304 149 pa 2.5
6805 42-46 • 0.6 8305 150 pa 2.6
6806 42-46 • 0.7 8306 150 pa 3.3
6807 42-46 • 0.2 8307 150 pa 4.6
6808 42-46 • 0.2 8316 149 pa 1.2
6809 46 • 0.2 8317 149 pa 1.6
6810 46 • 0.5 8318 149 pa 1.8
6811 46 • 0.5 8338 149 pa 1.7
6812 46 • 0.7 8339 150 pa 1.8
6813 46 • 1.3 8340 149 pa 1.7
6814 46 • 1.7 8341 150 pa 1.8
6815 46 • 0.7 8342 150 pa 1.8
6816 46 • 0.8 8343 150 pa 2.5
6817 46 • 1.3 8344 150 pa 2.7
6818 46 • 1.5 8345 151 pa 2.4
6823 46 • 0.8 8346 151 pa 3.1
250
iGuzzini
8347 151 pa 1.6 9634 224-228
8348 151 pa 1.7 230
8349 149 pa 0.8 9635 220-222
8351 149 pa 3.0 13 165 172 1 224-228
8352 149 pa 3.3 18 225 237 1 230
8353 149 pa 3.7 26 289 300 1 9636 220-221 pa
8354 149 pa 3.9 13 165 172 1 224-228
8355 150 pa 4.0 18 228 237 1 230
8356 150 pa 4.7 26 289 300 1 9637 220-222
8357 150 pa 6.0 26 289 300 1 224-228
8358 149 pa 3.2 32 480 500 1 230-236
8359 150 pa 3.8 32 480 500 1 241
8386 150 pa 3.3 9638 139 pa 2.4
8387 150 pa 4.4 9639 220-223 pa
8745 170 0.3 228-232
8746 170 • 0.5 9640 139 pa 0.1
8747 170 • 0.8 9641 139 pa 2.1
8748 170 0.7 9644 158 •
8749 170 • 1.1 9645 158 •
8753 55 • 0.02 9646 158 •
8766 55 • 0.02 9647 158 •
8774 170 • 1.3 9648 158 •
8775 55 • 0.03 9649 158 •
8806 173 • 0.7 9667 144 •
8938 18 pa 0.1 9668 144 •
8961 18 pa 1.0 9669 144 •
8962 18 pa 2.0 9670 144 •
8963 18 pa 3.0 9671 144 •
8964 18 pa 4.0 9672 144 •
8965 18 • 0.01 9673 144 •
8966 18 a 0.06 9674 158 •
8967 18 a 0.06 9675 158 •
9110 61 • 0.2 9676 158 •
9111 61 • 0.3 9677 158 •
9113 61 • 0.004 9686 129
9118 61 • 0.3 9687 129
9119 61 • 0.2 9688 129
9120 61 • 0.5 9689 129
9121 61 • 0.4 9730 86-135 pa
9142 177-181 • 0.4 9731 86-135
9146 51-52-55 • 0.2 9735 228-230 •
9147 51-52-55 • 0.2 9783 108 •
9148 51-52-55 • 0.1 9786 108 •
9149 51-52-55 • 0.2 9830 135 0.4
9150 55 • 0.04 9843 139-224 • 0.1
9151 61 • 0.8 228-230
9152 61 • 0.1 240
9157 55 • 0.04 9856 220-222
9159 55 • 0.2 228-231
9160 55 • 0.5 9868 228-230 • 0.1
9161 55 • 0.6 9908 86-135 pa
9162 54 • 1.5 220-222
9164 54 • 2.6 228-231
9165 54 • 3.1 9909 220-223 pa
9168 61 • 0.1 228-231
9169 61 • 1.0 9910 220-223 pa
9170 61 • 0.5 228-231
9171 179 • 0.2 9911 220-223 pa
9172 179 • 0.4 228-231
9198 177 • 0.4 9912 220-223 pa
9199 177 • 0.3 228-232
9400 87 • B857 91 pa
9401 87 • B858 91 pa
9402 87 • B859 91 pa
9403 87 • B861 94 a
9408 87 • B862 94 a
9409 87 • B863 94 a
9410 87 • B865 94 a
9411 87 • B866 94 a
9412 87 • B867 94 a
9413 87 • BZ10 92
9421 87 • BZ11 92
9422 87 • BZ14 220-222
9423 87 • 228-231
9431 87 • BZ15 220-222
9432 87 • 228-231
9498 101 • BZ16 220-222
9499 87 • 228-231
9545 46 • 0.02 G551 220-222
9613 158 • 224-228
9614 158 • 230
9615 158 • G552 220-222
9616 158 • 224-228
9617 158 • 230
9618 158 • G681 220-222
9619 87 • 224-228
9628 228-229 pa 0.3 231-236
9629 228-229 pa 0.1 241
9630 228-229 pa 2.1 G741 220-221
9631 228-230 pa 0.09 224-228
9632 228-229 pa 0.03 230
9633 228-229 pa 0.5 G745 220-223
9634 220-221 224-228-232
251
iGuzzini
G746 224 M162 128 pa
G765 220-223 M163 128 pa
224-228 M164 128 pa
232 M165 128 pa
G800 220 M166 128 pa
G803 220-221-224 M167 128 pa
G820 220-221 M168 128 pa
G821 220-221 M169 128 pa
G900 220-221 M170 129 pa
G902 236-237 M171 129 pa
G903 236-237 M172 129 pa
G904 236-237 M173 129 pa
G905 236-238 M174 129 pa
G906 236-238 M175 129 pa
G907 236-238 M176 129 pa
G908 236-237 M177 129 pa
G960 236-239 M178 129 pa
G961 236-238 M179 16 pa
G962 236-239 M180 16 pa
G963 236-240 M181 16 pa
G964 236-240 M182 16 pa
G965 236-240 M183 16 pa
G966 236-240 M184 16 pa
G967 236-240 M224 29 pa
G968 236-239 M225 29 pa
G969 236-241 M226 29 pa
G970 236-239 M227 29 pa
GG04 236-241 M228 29 pa
GG05 236-240 M229 29 pa
GG06 236-240 M230 29 pa
GG07 236-241 M231 29 pa
M105 65 pa 3.10 M232 29 pa
M106 65 pa 2.90 M233 29 pa
M107 65 pa 2.90 M234 30 pa
M108 65 pa 3.10 M235 30 pa
M109 65 pa 3.80 M236 30 pa
M110 65 pa M237 30 pa
M111 65 pa M238 30 pa
M112 65 pa M239 30 pa
M113 65 pa M240 30 pa
M114 65 pa M241 30 pa
M115 65 pa M242 30 pa
M116 66 pa 3.20 M243 30 pa
M117 66 pa 2.30 MW60 17 •
M118 66 pa 3.00 MW61 17 •
M119 66 pa 3.20 MW62 17 •
M120 66 pa 3.80 MW63 17 •
M121 66 pa 6.40 MW64 17 •
M122 66 pa 4.60 MW65 17 •
M123 66 pa 6.40 MW66 17 •
M124 66 pa 4.60 MW67 17 •
M125 66 pa 6.40 MW68 17 •
M126 66 pa 7.60 MW69 17 •
M127 51 pa 4.20 MW70 17 •
M128 51 pa 3.30 MW71 18 •
M129 51 pa 4.20 SC19 199 pa 1.8
M130 51 pa 3.30 SC20 199 pa 3.1
M131 51 pa 4.80 SD36 211 pa 1.9
M132 51 pa 8.40 SD37 211 pa 4.2
M133 51 pa 6.60 SD38 211 pa 5.3
M134 51 pa 8.40 SD39 211 pa 2.9
M135 51 pa 6.60 SD40 211 pa 3.7
M136 51 pa 9.60 SD41 195 pa 1.5
M137 52 pa 4.70 SD42 195 pa 1.5
M138 52 pa 3.60 SD71 209 pa 1.5
M139 52 pa 4.70 SD72 209 pa 2.0
M140 52 pa 3.60 SD73 209 pa 2.6
M141 52 pa 5.20 SD74 209 pa 3.1
M142 52 pa 9.40 SD75 207 pa 0.9
M143 52 pa 7.20 SD76 207 pa 1.9
M144 52 pa 9.40 SD77 207 pa 2.7
M145 52 pa 7.20 SD78 207 pa 3.1
M146 52 10.40 SD82 207 pa 1
M147 127 pa SD83 207 pa 1
M148 127 pa SD84 207 pa 1
M149 127 pa SH87 201 pa 2.0
M150 127 pa SH88 201 pa 3.3
M151 127 pa SM01 197 pa 1.3
M152 127 pa SM02 197 pa 1.4
M153 127 pa SP07 220-222
M154 127 pa 228-231
M155 127 pa SP08 220-222
M156 127 pa 228-231
M157 127 pa SP84 197 • 0.7
M158 128 pa SP85 197 • 0.9
M159 128 pa SP89 195 • 0.7
M160 128 pa SP90 195 • 0.9
M161 128 pa
252
Alfabetischer Produktindex
iGuzzini
45° Parallelo 208 i24 182 Motus 212

Action 38 i88 10 OFX 32
Anyway 206 Incassi T16 112 Optica 146
Astra 172 iSign 82 Reglette T16 80
Base Lighting 116 Libra 194 Scene Equalizer 226
Blacklight 20 Light air 56 Sistema 44 168
Cestello FL 48 Linealuce 88 Sistema Comfort FL 152
Compact Easy 130 Lineup 136 Sistema Easy FL 154
Deckenleuchten (Muna-Yin-Onda-Bos) 202 Master Pro 234 Trunking system T16 70
DLC Master 1 218 Mini Blacklight 26 Wide 104
Firefly 210 Mini Light air 62 Wide plus 96
Halo 198 Mixto 122 Y Light 174
253
Farben
iGuzzini
A1 grau / perlmutt 06 gelb 38 opal

A5 verchromt / perlmutt 07 grün 39 weiß / Refl.: aluminium
B5 grau / weiß 09 blau 40 schwarz / Refl.: aluminium
B6 grau / transparent 10 verchromt 41 weiß / Refl.: messing
B7 perlmutt / transparent 11 weiß/weiß 43 schwarz / schwarz
B8 grau / fumé 12 aluminium 47 weiß / schwarz
B9 schwarz / fumé 13 edelstahl 48 vergoldet
C1 schwarz / perlmutt 14 vergoldet 65 perlmutt
D3 grau / weiß mit “imprinting” 15 grau 70 anthrazitgrau
D4 hellgrau / dunkelgrau 16 blau 73 grau / gelb
D6 dunkelgrau / aluminium 20 graumetallisiert 74 grau / schwarz
D7 zyan 21 farblos satiniert 75 olivgrün / oxydiert
D8 Weiß / transparent 22 durchsichtig rauchfarben 78 grau / aluminium
D9 Weiß / Perlmutt 24 durchsichtig farblos 81 meergrün
00 neutral 26 magenta 82 lachsfarben
01 weiß 30 weisser Stoff 83 transparent / schwarz
02 orange 31 weißgrau, matt 84 weiß / grün
04 schwarz Dauben-Hängedecken 85 transparent / grün
05 rot 36 Verchromt / opal 86 anthrazit metallic
254
Graphik
Pierluigi Cerri
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Rendering
J-Factory srl
Studio Conti
Photolito
Cromolux
Druck
Tecnostampa
Recanati - Italy - 11/2009
Tochtergesellschaften Vertriebsorganisation im Ausland
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN ÄGYPTEN INDIEN MAROKKO SERBIEN
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Industrie Light - Luisance Modern Studio Lighting
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy (Zaki El Sewedy Group) F-5, East Of Kailash, 242, Boulevard ZERKTOUNI Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Residentie “Het Museum II” Bunsenstrasse 5 979 King’s Road box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 12 Gameat El Dowal New Delhi-110065 Casablanca tel. (+381)11 316-6275-11316-7574-11316-8846
Museumstraat 11, BUS A 82152 PLANEGG Quarry Bay, HONG KONG 112 27, Stockholm, Sweden Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-46683600 Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 fax +381 11 3166-356
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.it Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-46683650, 46683651 Fax +212 22 47 02 13 office@modernstudiolighting.com
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +202 33443762 - 33443763 info@lsiindia.com luisance@menara.ma
Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de SCHWEIZ ap.c@elsewedy.net SLOVENIEN
info@iguzzini.be NORDAMERIKA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. NEUSEELAND Arcadia Lightwear
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
ENGLAND iGuzzini Lighting North America Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate E.C.C. Lighting Ltd. Trzaska Cesta 222
Niederlande Uetlibergstrasse 194 ARGENTINIEN
iGuzzini illuminazione UK Ltd 5455 Rue De Gaspe Goregaon - Mulund Link Road 39 Nugent Street, Grafton SI-1000 Ljubljana
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 8045 ZÜRICH Proyecto illuminación P.O. Box 391 - AUCKLAND 1
Plesmanstraat 59 Astolat Way MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +386 (0) 1 256 21 74
Tel. 044 465 46 46 Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614
3905 KZ Veenendaal Astolat Business Park Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Tel. +91-22-40037356 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Fax 044 465 46 47 Buenos Aires - 1007 contracts@ecc.co.nz info@arcadia-svetila.si
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road info@iguzzini.ch Tel./Fax +54 11 5237 2205 Fax +91-22-40037355
383 Adelaide Street West
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE cell. 15 5451 8292 lsimumbai@lsiindia.com
TORONTO (ONTARIO) M5V 1S5 OMAN SLOWAKEI
info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 SINGAPUR info@iguzzini.com.ar -
Fax 01483 468 001 Zubair Electric LLC Bellatrix, s.r.o.
iGuzzini South East Asia proyectos@iguzzini.com.ar ISLAND
info@iguzzini.co.uk 60 Madison Avenue, 2nd floor P.O. Box 2634, CPO, SEEB Popradska 80
CHINA 3 International Business Park GH Heildverslun ehf. Postal Code 111
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd New York, NY 10010 - USA P.O.BOX 33
Unit Nos. #02-18/19 AUSTRALIEN Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Sultanate of Oman
No. 2758 Huan Cheng West Road FINNLAND 040 11 KOŠICE
Nordic European Centre E.C.C. Lighting LTD Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 Tel. (00968) 24594621 SLOVAK REPUBLIC
Fengxian Industrial Park iGuzzini Finland & Baltic NORWEGEN gh@gh.is
Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. SINGAPORE 609927 UNIT 8/39 Herbert Street Fax (00968) 24594622 - 24594627 Tel. +421 55 632 5315
SHANGHAI 201401 St. Leonards, SYDNEY lighting.projects@zubairelectric.com
FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 Tel. +65 65677910 Fax +421 55 632 5292
Tel. +86 021 6341 1199 JAPAN
Fax +86 021 3365 5201 Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Fax +65 65679177 P.O. Box 128, St. Leonards bellatrix@bellatrix.sk
Tel. 23067850 - Fax 22648737 admin@iguzzini.sg N.S.W. 1590 Yamagiwa Corporation ÖSTERREICH
info@iguzzini.cn Fax +358 9 802 4566 Bellatrix, s.r.o.
iguzzini.norge@iguzzini.no Tel. +61 2 94606600 1-5-10 Sotokanda Trilux Leuchten GmbH
iguzzini@iguzzini.fi Košická 39-41
SPANIEN Fax +61 2 94606105 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Carlbergergasse 68
DÄNEMARK 1230 WIEN 821 08 BRATISLAVA
iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH RUSSLAND iGuzzini illuminazione España S.A. ecclighting@ecc.com.au Japan. Tel./Fax +421 2 5542 2969
Poligono Industrial Can Jardi Tel. +81 3 3253 5111 Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini Illuminazione Russia OOO wien@trilux.at bratislava@bellatrix.sk
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille KHIMKI Business Park Calle Strauss s.n° AZERBAIJAN Fax +81 3 3253 5387
75012 PARIS 8th district, Khimki 08191 RUBI - BARCELONA A+A Group of Companies press@yamagiwa.co.jp Bellatrix, s.r.o.
Refshalevej 153A, 2 PANAMA
Leningradskoe shosse Tel. 93 5880034 24B, Akhmedbey Agaouglu ul. Janka Krála 7
1432 KØBENHAVN K Tel. 01 40 52 81 81 Everblue Trading Inc.
Fax 93 6999974 AZ1008, Baku, Azerbaijan JORDANIEN 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 01 40 52 81 82 Moscow region, 141400 Russia Av. Samuel Lewis y Calle 53
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 World of Lights Tel. +421 903 505 473
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 iguzzini@iguzzini.es Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
admin@aainter.com Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Panama City - Panama SÜDAFRIKA
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Spazio Lighting (Pty) Limited
BAHAMAS (siehe Panama) Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 52 Andries Street North
info@worldoflights.net everblueinc@hotmail.com Wynberg/Sandton. 2021
BAHRAIN
Partner assistance Al Bait KROATIEN PERU
P.O. Box 652324
Benmore 2010
81, Old Palace Avenue, Hoora Lumenart - Iluminancija d.o.o. Trazzo Iluminacion S.A.C. SOUTH AFRICA
P. O. Box 613 Veruda, 60/B Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. 011 555 5555
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II” Manama - Kingdom of Bahrain 52100 PULA Fax 011 555 5544
Tel. 00973 17534354 Croatia ventas@trazzoiluminacion.com
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN Fax 00973 17535422 Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 SÜDKOREA
albait@batelco.com.bh lumenart@lumenart.net POLEN MIRAEBOIM Co., Ltd.
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00 Mardel
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
BOSNIEN-HERZEGOWINA SEM 1986 d.d. ul. Wieniawskiego 23 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be Boktuljin put b.b. 71-130 SZCZECIN
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850 Tim - Lighting Sistem d.o.o. Seoul Korea, 133-823
Čemaluša br. 3 21000 SPLIT Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE Fax +48 91 4878800
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park 71000 - SARAJEVO Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 mirae@miraeboim.com
Fax +385 21 367 077 mardel@mardel.pl
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19 Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520
sem@sem.hr ul. Rakowiecka 34 THAILAND
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre tim.l.s@bih.net.ba 02-532 WARSZAWA
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927 LIVE LIGHTING CO., Ltd.
KUBA (siehe Panama) Tel. +48 22 8567408 219/55 Asoke Towers,16th floor
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910 BULGARIEN Fax +48 22 8567409 Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177 Synthesis design
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg 2,Totleben Blvd. KUWAIT Wattana, Bangkok 10110 Thailand
PORTUGAL Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch 1606 SOFIA Easa Husain Al-Yousifi & Sons Osvaldo Matos, LDA
Fax 01 40528182 SHANGHAI Co. General Trading Mob. +6681-808-2623
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Rua Santa Barbara, 27/45 niraporn@livelighting.net
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 & Contracting WLL Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road btrade@lighting-bg.com P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 TUNESIEN
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 geral@osvaldomatos.pt KBR
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401 light@yousifi.com.kw
CAYMAN (siehe Panama) projectos@osvaldomatos.pt 147 Av de la liberte.
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201 1002 Tunis.
CHILE LETTLAND QATAR TUNISIE.
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn
Opendark S.A Gaismas Stils SIA Projects and Supplies (PVT.) Ltd. Tel. + 216 71 802 446
BERLIN
San Sebastian 2839 Las Condes 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Fax +216 71 802 856
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI
SANTIAGO Office +371 67276760 Tel. +974 4355550 - 4423262 Mob. + 216 97 348 700
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5
Tel. +56 23737100 Mob. +371 29269967 - Fax +371 67369698 Fax +974 4365642 kbr@kbr-net.com
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki
Fax +56 23737150 info@gaismasstils.lv psdoha@qatar.net.qa
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566 info@opendark.cl TÜRKEI
REPUBLIK TSCHECHIEN Tepta Aydinlatma A.S.
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi LIBANON Etna s.r.o. Agahamam Cad. Aga Han No.1
ESTLAND Projects and Supplies S.A.L. Mečislavova,2
Moodne Valgustus P.O. Box 175636 34425 Cihangir - ISTANBUL
PRAHA 4, 140 00 Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214
Rävala pst. 7 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +420 257320595/257320597
TALLINN 10143 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 ithalat@tepta.com
Fax +420 257310604
Estonia mailbox@projectsandsupplies.com etna@etna.cz
Repräsentanzbüros Tel. 667 6670 UNGARN
moodne@valgustus.ee K-liGht Világítástechnikai Kft
LITAUEN RUMÄNIEN 1119 BUDAPEST
Korgas UAB Interiors Data Trade srl Andor u. 47-49.
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION GRIECHENLAND P. Lukšio g. 19 Showroom: Sphera Building Center
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Diathlasis S.A. LT-09132 Vilnius, Lithuania Piata Pache protopopescu nr.1/11
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Sofiskaya Street 14 klight@klight.hu
Athens Office - Headquarters Tel. +370 5 274 1500 Bucuresti 021401
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B RU-192236 St. Petersburg 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67
BEIJING, 100027, P.R.C. DUBAI Tel. +7 812 326 6565 Fax +370 5 274 1501 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Tel. +30 211 2002500 info@korgas.lt marketing@idt.ro - office@idt.ro
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 Projects & Supplies (L.L.C)
Fax +30 211 2002599 P.O.Box 11191
Fax 86 10 8447 6771 Tel. +971 4 7017825 SAUDI ARABIEN
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax +971 4 7017830 info@diathlasis.gr MALTA Dubai, U.A.E.
Al Fadda Group for Trading and Contracting
iguzzini.me@iguzzini.ae Branch Office Apex Interiors Ltd 818 King Fahad Street,North way Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Triq iz-Zaghfran P.O. BOX 2447 mailbox@projectsandsupplies.ae
55133 Thessaloniki Attard, Malta. ATD 9013 RIYADH - 11451 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Tel. +30 2310 416021 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Kingdom of Saudi Arabia P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt alfadda@alfadda.net prosupad@emirates.net.ae
UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001
iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5453.000.0
telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453

Beleuchtungssysteme Und Leuchten Für Leuchtstofflampen - Iguzzini - Deutsch

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Beleuchtungssysteme Und Leuchten Für Leuchtstofflampen - Iguzzini - Deutsch

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen

iGuzzini illuminazione spa

telefax (+39) 071.7588295

UNI EN ISO 9001

In diesem Katalog wird unser

196 Libra 200 Halo

38 Action 88 Linealuce 80 Reglette T16

146 Optica 152 Sistema 168 Sistema 44

38 Action 136 Lineup 154 Sistema 154 Sistema

136 Lineup 146 Optica

88 Linealuce 172 Astra

174 Y Light 174 Y Light 174 Y Light

182 i24 182 i24 182 i24 182 i24

194 Libra 198 Halo 202 Deckenleuchten 212 Motus

206 Anyway 208 45° Parallelo 210 Firefly

218 DLC Master 1 226 Scene 234 Master Pro

Auszeichnungen und Anerkennungen

iGuzzini - Geschichte und Philosophie

Das Design, das als bewusste Planung

Marco Albini, Franca Helg und Antonio Piva

Lella und Massimo Vignelli

Klasse 0 mit funktioneller Isolierung, Die Leuchte kann in

Klasse III vorgesehen für den

Das Italienische Institut für Qualitäts- • Photometrische Kurven

DIN 5040 UTE C71-121 CIBSE

C=90° Es zeigt die Verteilung der Lichtstärken

Er gibt die Werte der mittleren und

Reflektor (Z.B. QR-CB51) sind die

Es handelt sich um eine Reihe aus

Reflexionsgrade: UGR-Werte zur Bestimmung der

Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhältlich

In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die Regelung

Klasse des Schirmes gemäß

In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchte

Die Leuchtstoffleuchten der neuesten Die Leuchtenserie bietet optimalen

Blendfreies Licht. Die weiche indirekte Beleuchtung

Ein raffiniertes und elegantes Design

Der geriffelte obere Schirm aus Abgerundete und transparente Kanten

Die extrem anpassungsfähige

Die Leuchtenserie i88 ist sowohl Wartungsarbeiten sind ohne Einsatz

• Deckenleuchte, Pendelversion • Ausführungen für Notlicht komplett

Getrennte Schaltung Vorschaltgerät Swich dim Notlicht

Best. Nr. Lichtquelle Länge

L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG 

dimmbar DALI 2x28W

3083 3085 3086

Mit Anschlussdose zur Einspeisung

,PD[ FG.OP & &,(

5308* 2x54 W T 16 1180 2x28W

5306 5307 5308

Für komplexe Installationen siehe Montageanleitung.

Best. Nr. Lichtquelle Länge

Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP

mit EVG [: &,%6(

M181* 2x54 W T 16 1180 2x28W

M179 M180 M181

Verbinder und Befestigungsteile Strukturprofil

Lieferbar in Farbe 15 200

Dose mit Zuleitungskabel, Verbinder für durchgehende Reiheninstallation

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Lieferbar in Farbe 01-04-12 Lieferbar in Farbe 01-04-12

L≤1000cd/m2 α>65° mit EVG

,PD[ FG.OP & &,(

Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65° ,PD[ FG.OP

mit EVG [: &,%6(

L≤1000cd/m2 α>65° up/down

L≤1000cd/m2 α>65° up/down

Lieferbar in Farbe 01-04-15 7 *

Komplett mit Oberer Schutzschirm, 7 *

,PD[ FG.OP & J &,(

DOWN 28/54 W T 16 1188

Anschlußdose, Zuleitungskabel [:

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983 7 *

,PD[ FG.OP & J &,(

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 7 *

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983 %=