Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Una de las relaciones ms tempranas en el siglo XX, de las cuales existe documentacin,
parecera ser la que sostuvieron Carlos Chvez y Silvestre Revueltas con el cubano
Amadeo Roldn cuya obra La rebambaramba fue estrenada en Mxico por la OSM en
1929, bajo la direccin del segundo.
David P. Appleby: La msica de Brasil, primera edicin en espaol, Mxico, FCE, 1983.
Yolanda Moreno Rivas: Rostros del nacionalismo en la msica mexicana. Un ensayo de interpretacin, Mxico, FCE, 1989.
Enrique Pinilla: La msica en el siglo XX, La msica en el Per, Lima, Patronato Popular
y Porvenir Pro Msica Clsica, 1985, pp. 125-213.
Roque Cordero: Vigencia del msico culto, Amrica Latina en su msica, relatora Isabel
Aretz, Mxico, Siglo XXI editores, segunda edicin en espaol, 1980, pp. 154-173.
Juan Orrego Salas: Tcnica y esttica, Amrica Latina en su msica, relatora, Isabel Aretz,
Mxico, Siglo XXI editores, segunda edicin en espaol, 1980, pp. 175-176.
comp. Isabel Aretz, 2 edicin, Mxico, Siglo XXI editores, 1980, pp. 35-52.
Si
buscramos
una
coincidencia
cronolgica,
el
nacionalismo pionero de Manuel M. Ponce (1882-1948) tom su
curso de manera simultnea al de los argentinos Alberto Williams
(1862-1952) y Julin Aguirre (1868-1924), del boliviano Simen
Roncal (1870-1953), del cubano Eduardo Snchez de Fuentes (18741944), del peruano Luis Duncker Lavalle (1874-1922), del
colombiano Guillermo Uribe Holgun
(1880-1971), del costarricense Julio Fonseca (1885-1950), del chileno
Pedro Humberto Allende (1885-1959), del brasileo Heitor Villa-Lobos
(1887-1959), del nicaragense Luis A. Delgadillo (1887-1962), del
uru- guayo
Luis
Cluzeau
Mortet
(1889-1957)
aunque,
aparentemente, no hubiera vnculos entre ellos. Pero tampoco este
nacionalismo pione- ro lleg de la noche a la maana. Fue la
secuela de un conjunto de creaciones que vieron la luz desde
mediados del siglo XIX: las contra- danzas de Manuel Saumell (18171870) que se fundaban en la sabrosura del tresillo cubano; del Jarabe
de Jos Antonio Gmez (1805-1870) y Toms Len (1826-1893),
basadas en la entonces danza nacional mexi- cana; de la ya para
entonces chilensima Zamacueca de Federico Guzmn
(1837-1885); de las Danzas portorriqueas de Juan Morel Campos (18571896); de A Sertaneja de Brasilio Itibere da Cunha (1846-1913), slo para
citar unos pocos ejemplos.
Yo veo la obra de Williams y Aguirre, de Villa-Lobos y Mozart
Camargo Guarnieri (1907-1985), de Amadeo Roldn (1900-1939) y
Jos Sabogal y Julia Codesido, as como la etapa inicial del muralismo mexicano
de Rivera, Orozco y Siqueiros, y los trabajos de recopilacin de msica
folklrica La musique des Incas et ses survivances (1925) de Ral y Margarita DHarcourt, La
msica en el Ecuador (1930) de Segundo Luis Moreno, La musique des Araucans
(1925) de Carlos Lavin, publicado en la Revue Musicale de Pars. En forma paralela
a esta corriente,
se desarroll una intensa recopilacin y estudio de las msicas indgenas por parte
de estudiosos europeos desde 1905, entre otros, por los integrantes del Instituto de
Musicologa Comparada de Berln. Para este ltimo punto vase: Isabel Aretz: Sntesis
de la etnomsica en Amrica Latina, Caracas, Monte Avila Editores, 1980.
15
indetenible, el agua bajo los puentes. Un apretado recuento de personajes, obras y fechas en los aos que van de 1809 a la dcada de los cincuenta del siglo XX nos indica lo siguiente:
1809. El compositor austriaco Sigismund Neukomm (17781858) compone O amor brasileiro, capricho para piano sobre un lund
brasileo, durante su estancia en el Brasil. Es la ms antigua pieza
latinoamericana sobre un tema local.
1840. Hacia este ao, Manuel Saumell (1817-1870) difunde
sus contradanzas en Cuba.
1841. El mexicano Jos Antonio Gmez (1805-1870) compone sus Variaciones sobre un jarabe nacional
1843. Henry Price (1819-1863) compone en Colombia su Vals
al estilo del pas, un estilizado pasillo, una de las ms difundidas
danzas populares colombianas.
1849. Acta en Mxico el virtuoso pianista Heinrich Herz
(1803-1888), contemporneo de Liszt y Chopin. Cultivador de las
fan- tasas (improvisaciones sobre temas de peras o sinfnicos de
otros au- tores), incluye en sus conciertos el Jarabe y arreglos de
sones populares con lo que asegura su triunfo.
1851. Heinrich Herz acta en Lima y toca obras con alusiones
a motivos populares como Regreso a Lima, Los encantos del Per, Las gracias
de la tapada y otras.
1855. El chileno Federico Guzmn (1837-1885) compone su
Zamacueca para piano.
1860. El mexicano Toms Len (1826-1893) compone
Jarabe nacional, que incluye elementos de corte nacionalista.
su
10
(1866-1911)
compone
su Sinfona
11
(1902-1952)
12
13
14
1928. Andrs Sas compone sus Cantos del Per para violn y piano.
1929. Se funda en Buenos Aires el grupo Renovacin por obra
de Juan Carlos Paz y los hermanos Juan Jos y Jos Mara Castro.
1929. Jos Roln estrena su poema sinfnico Cuauhtmoc,
cuyos temas principales son pentafnicos.
1929. Candelario Huzar (1883-1970) estrena su poema sinfnico Imgenes.
1929. Antonio Mara Valencia compone su Chirima y bambuco
sotareo para piano que estrena al ao siguiente en Popayn.
Fue orquestada en 1942.
1929. Oscar Lorenzo Fernndez (1897-1948) compone su
pera Malazarte, representada recin en 1941, en el cual cada uno de los
personajes principales tiende a ser asociado con un gnero folklrico
o popular dado: amerindio, afrobrasileo, lusobrasileo y urbano popular.
1929. Luciano Gallet (1893-1931) compone su Suite sobre temas negro-brasileiros para flauta, oboe, clarinete, fagot y piano.
1929. Felipe Boero (1884-1958) estrena en el Teatro Coln de
Buenos Aires su pera El matrero, basada en el folklore de las pampas.
1930. Jos Rozo Contreras (1894-1976) estrena su suite orquestal
Tierra colombiana.
1930. Theodoro Valcrcel (1902-1940) estrena sus Cuatro canciones incaicas para voz y piano.
1930. Heitor Villa-Lobos inicia la composicin de la serie
de Bachianas brasileiras para diversos medios instrumentales y vocales
que adaptan ciertos procedimientos contrapuntsticos barrocos a la
msica
de raz brasilea, sobre todo de la modinha.
1930. Agustn Barrios Mangor (1885-1944) escribe su Danza
paraguaya para guitarra.
15
Gnatalli
(1906-1988)
estrena
su
Rapsodia
16
17
18
19
Castillo
(1894-
20
21
Es un reto para la musicologa contempornea establecer el nacimiento de la msica latinoamericana, ya como una proyeccin
de las prcticas musicales que provenan de la Colonia, ya como
la sntesis de la asimilacin de diversas influencias
indgenas, europeas y africanas que convergieron en Amrica
desde el siglo XVI hasta el siglo XIX. En realidad cul era el
estado de la msica durante el trnsito de la Colonia a la
Independencia? Cul es,
en territorios de importancia poltica como, Bogot, Lima y Buenos
Aires, cabezas de virreinatos al momento de producirse la guerra
libertadora, la figura musical equivalente a la de Jos Mariano Elzaga
en Mxico, que transit de la Colonia al pas nuevo como el emblema del msico profesional? Lo fue Virgilio Rabaglio en Argentina?
Lo fue Andrs Bolognesi en el Per? Lo fue Juan Antonio de
Velasco, el de los homenajes a Nario y Bolvar, en la naciente
Colombia? O lo fueron Juan Pars en Cuba, Jos Mara Alzedo
en Chile y Jos Eulalio Samayoa y su Sociedad Filarmnica del
Sagrado Corazn en Guatemala? Quin en Panam, en Quito,
en Managua?
musical
en Amrica
Latina,
Amrica
Latina
en
su
22
23
24
25
BIBLIOGRAFA
Almeida, Renato: Carta de Ro de Janeiro, Boletn de la OSM, N 3, mayo de 1940, pp. 52-55.
Amrica Latina en su msica, relatora Isabel Aretz, Mxico, Siglo XXI editores, segunda
edicin en espaol, 1980.
Appleby, David P.: La msica de Brasil, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1985.
Aretz, Isabel: Sntesis de la etnomsica en Amrica Latina, Caracas, Monte Avila Editores, 1980.
Arizaga, Rodolfo: Enciclopedia de la msica argentina, Buenos Aires, Fondo Nacional de las
Artes, 1971.
Arizaga, Rodolfo y Pompeyo Campos: Historia de la msica en la Argentina, Buenos Aires,
Ricordi Americana, 1991.
Bhague, Gerard: La msica en Amrica Latina, Caracas, Monte Avila Editores, 1983.
Boletn Latinoamericano de Msica, Vol IV, Bogot, Instituto de Estudios Superiores, Seccin de
Investigaciones Musicales, Montevideo, 1938.
Boletn Latinoamericano de Msica, Vol V, Montevideo, Instituto Interamericano de Musicologa,
1941.
Boletn de la OSM, Vol II, N 4, diciembre 1941, pp. 107-108.
Calcao, Jos Antonio: La ciudad y su msica, Caracas, Monte Avila Editores, 1985.
Jos Maria Neves: Msica contempornea brasileira, Sao Paulo, Ricordi Brasileira, 1977.
Carlos Chvez 1899-1978. Iconografa, investigacin iconogrfica y documental de Gloria
Carmona, Mxico, INBA, 1994.
Carpentier, Alejo: La msica en Cuba, 3 edicin cubana, La Habana, Editorial Letras Cuba- nas,
1988.
Compositores venezolanos, Caracas, Fundacin Vicente Emilio Sojo, s/f.
26
Cordero, Roque: Vigencia del msico culto, Amrica Latina en su msica, comp. Isabel Aretz,
2 edicin, Mxico, Siglo XXI editores, 1980, pp. 154-173.
Correa de Azevedo, Luis Heitor: La msica de Amrica Latina, Amrica Latina en su msica,
comp. Isabel Aretz, 2 edicin, Mxico, Siglo XXI editores, 1980, pp. 53-70.
Cotler, Julio: Clases, estado, nacin en el Per, Mxico, UNAM, 1982.
DUrbano, Jorge: Carta de Buenos Aires, Boletn de la OSM, N 1, abril de 1940, pp. 13-16.
El Instituto Interamericano de Musicologa. Montevideo. Su labor de 1941 a 1947, Montevideo, Ministerios de Relaciones Exteriores y de Instruccin Pblica y Previsin Social de Uruguay, 1948.
Epistolario selecto de Carlos Chvez, seleccin, introduccin, notas y bibliografa de Gloria
Carmona, Mxico, FCE, 1989.
Guido, Walter: Interignorancia musical en Amrica Latina, Amrica Latina en su msica,
comp. Isabel Aretz, 2 edicin, Mxico, Siglo XXI editores, 1980, pp. 286-314.
La msica en el Per, Lima, Patronato Popular y Porvenir Pro Msica Clsica, 1985.
Lange, Francisco Curt: Americanismo musical, Montevideo, Instituto de Estudios Superiores,
Seccin de Investigaciones Musicales, 1934.
Lehnhoff, Dieter: Tendencias en la creacin musical centroamericana durante el siglo
XX, Cultura de Guatemala, ao XV, vol. III, septiembre-diciembre, 1994, pp.31-52.
Locatelli de Prgamo, Ana Mara: Races musicales, Amrica Latina en su msica, comp.
Isabel Aretz, 2da edicin, Mxico, Siglo XXI editores, 1980, pp. 35-52.
Mariz, Vasco: Historia de la msica en el Brasil, Lima, Centro de Estudios Brasileiros, 1985.
Moreno Rivas, Yolanda: Rostros del nacionalismo en la msica mexicana. Un ensayo de interpretacin. Mxico. Fondo de Cultura Econmica, 1989.
Musicologa en Latinoamrica, prlogo, seleccin y notas de Zoila Gmez Garca, La Habana,
Editorial Arte y Literatura, 1984.
Orovio, Helio: Diccionario de la msica cubana, 2 edicin, La Habana, Editorial Letras Cuba- nas,
1992.
Orrego Salas, Juan: Tcnica y esttica, Amrica Latina en su msica, relatora, Isabel Aretz,
Mxico, Siglo XXI editores, segunda edicin en espaol, 1980, pp. 174-198.
Palacio de Bellas Artes. 50 aos de msica. Mxico, INBA, 1985.
Paraskevaidis, Graciela: Eduardo Fabini, Montevideo, Ediciones Trilce, 1992.
27
Prez, Mariano: Diccionario de la msica y los msicos, Madrid, Editorial Istmo, 1985.
Revueltas, Jos: Apuntes para una semblanza de Silvestre Revueltas, Cartas ntimas y
escritos de Silvestre Revueltas, Mxico, SEP/80-FCE, 1982, p. 9-51.
Revueltas, Silvestre: Informe sobre Espaa, Silvestre Revueltas por l mismo, recopilacin de
Rosaura Revueltas, Mxico, Editorial Era, 1989, pp. 119-124.
Sas, Andrs: Carta de Lima. El Per musical contemporneo. Boletn de la OSM, N 5,
noviembre, 1940, pp. 83-86.
Scores and Recordings at the Indiana University Latin American Music Center, compiled and edited
by Ricardo Lorenz, Luis R. Hernndez and Gerardo Diri, Bloomington, Indiana University
Press, 1995.
Tello, Aurelio: Los vnculos, o no vnculos, de Chvez y Revueltas con Amrica Latina:
premisas para futuras investigaciones, Dilogo de resplandores: Carlos Chvez y Silvestre Revueltas. Editores: Yael Bitrn y Ricardo Miranda, Mxico, CENIDIM, 2002, pp. 193-213.
28