A12.

el comercio

martes 20 de octubre del 2015

Regiones
el per hoy
ayacucho

lima

junn

ucayali

ncash

Corresponsales de
Amrica TV y Canal N
acusan al fiscal Rigoberto Parra de amenazarlos por telfono.

Internos del centro antidrogas Sin Cadenas

ni Fronteras, de Huaral, trataron de huir por
presuntos maltratos.

La PNP desactiv dos

granadas de guerra
tipo pia. Haban sido
abandonadas en un
parque de Huancayo.

El Ministerio de Vivienda financiar los estudios para dotar de agua

y desage a la provincia de Coronel Portillo.

Causa polmica la convocatoria a firmar maana un pacto de pureza sexual en escolares

de Nuevo Chimbote.

La persistencia del quechua

Un estudio de GfK Opinin revela que, aunque muchos se resisten a utilizarlo, el quechua sigue siendo un idioma muy difundido en el pas.
El quechua se asocia por
costumbre o por prejuicio a
la pobreza y la marginalidad.
Pero es tambin un valor cultural enorme. Este es el segundo idioma ms hablado
en el pas, muy por encima
del ingls. Por qu an hay
quechuablantes en el Per?
ricardo len

El 18% de peruanos habla quechua, segn un reciente estudio

de GfK Opinin. El ingls, considerado ms global y cosmopolita, lo domina apenas el 8% de la
poblacin.
Sobre la notable persistencia del quechua, hay estadsticas que vale la pena analizar:
el 78% de quechuablantes vive
en el interior del pas (solo en el
centro y el sur vive el 64%), y el
46% proviene del mbito rural
de diversas regiones.
Hay otra cifra que, por abultada, resulta sintomtica: el
82% de personas que hablan
quechua pertenece al nivel socioeconmico D/E y solo el 5%
al A/B. Hay sin duda una relacin directamente proporcional entre los niveles de pobreza
y el idioma.
El dato ms preocupante
del estudio est en el anlisis
por grupos de edad. El 66% de
quechuablantes tiene 40 aos o
ms, y solo el 11% tiene entre 18
y 24 aos (el 23% restante tiene
entre 25 y 39 aos).
Si esta tendencia contina,
dentro de algunos aos el quechua podra sentir los primeros
sntomas de la extincin.
Una forma de demanda
No es un fenmeno nuevo: en
determinadas zonas del pas,
se relaciona al quechua con la
marginacin, el atraso y la discriminacin. No solo lo perciben as los grupos dominantes,
sino tambin el mismo sector

poblacional que aprende este

idioma en el ncleo familiar, pero que desde los primeros aos
tiende a usarlo solo en determinadas circunstancias; el resto del tiempo habla en espaol.
Esto ocurre mayormente en la
poblacin joven.
Patricia Ames, una de las
mayores investigadoras del
uso del quechua en el Per, seala: Diversos antroplogos,
me incluyo entre ellos, han documentado los anhelos de varones y mujeres hablantes del
quechua de evitar que sus hijos
sufran la discriminacin y el
desprecio del que ellos han sido testigos o vctimas, y que se
traduce en una gran demanda
por la educacin y el acceso al
castellano.
Segn la antroploga, esta
exigencia o esta forma de llamar
la atencin no significa que los
quechuablantes vayan a renunciar a la lengua y, por lo tanto, a
la identidad quechua, sino que
es una bsqueda y un reclamo
de igualdad, que puede ir de la
mano con la afirmacin y el reconocimiento de la diferencia
cultural.
cmo difundirlo?

CUESTIN DE IDIOMAS

Quines hablan quechua?

Qu idiomas habla usted? No importa si es un nivel bsico, intermedio o avanzado
(espontnea - mltiple)

100%

18%

8%

3%

2%

Espaol

Quechua

Ingls

Aimara

Otros

Solo entre quienes hablan ms de un idioma, adems del espaol

Lima

REGIN
Interior

MBITO
Urbano
Rural

NIVEL SOCIOECONMICO
A/B
C
D/E

Quechua

63%

47%

69%

52%

82%

17%

46%

81%

Ingls

29%

49%

21%

43%

4%

78%

48%

9%

Aimara

10%

3%

13%

7%

16%

2%

3%

14%

no prosper

El congresista Hugo Carrillo impuls, en julio de este ao, un proyecto de ley que obliga a que el quechua se ensee en todos los colegios del pas.
efecto contrario

La educadora Isabel Garca Ponce

opin: Imponer la enseanza del
quechua en todos los colegios,
lejos de contribuir a la valoracin de
nuestra cultura, puede provocar un
efecto contrario.
atencin local

La Municipalidad de Cusco aprob

en el 2014 una ordenanza para que
haya atencin en quechua en entidades pblicas locales.

Perfil del quechuahablantes

(El 79% de las personas que hablan quechua vive en el interior del pas)
Lima
Interior
Norte
Centro
Sur
Oriente
Urbano
Rural
NSE A/B
NSE C
NSE D
NSE E
De 18 a 24 aos
De 25 a 39 aos
De 40 a ms aos

22%
78%

11%

Cuntos idiomas habla

usted, incluyendo su
lengua materna?

72%

Habla solo un idioma

33%
31%
4%
54%
46%
5%
13%
25%
57%
11%

26%

23%
66%

Habla dos
idiomas

2%

Habla tres o
ms idiomas

FICHA TCNICA:
Objetivo: conocer la opinin, comportamiento y hbitos de los
peruanos frente a diversos temas polticos, sociales,
econmicos, culturales y su opinin frente a la situacin
gubernamental. Universo de estudio: poblacin total de
hombres y mujeres de 18 aos a ms de todos los niveles
socioeconmicos del Per (21118.021 hab.).
Poblacin, muestra y margen de error: cantidad de encuestas:
1.305. Solo Lima: 435. Lima y Callao: 482. Interior: 823. Nivel
de inferencia: Total nacional urbano-rural / Resto
urbano-rural.
Tipo de muestreo: semiprobabilstico polietpico.
Fecha de campo: del 19 al 23 de setiembre del 2015.

Fuente: GfK Opinin

Con cmaras-trampa
graban fauna silvestre
en refugio Laquipampa

ORGANIZACIN PARA LA CONSERVACIN DEL OSO DE ANTEOJOS

En los ltimos meses especies oriundas de la selva, como el majaz,

han sido registradas en los bosques secos de la regin Lambayeque.
Chiclayo. El Refugio de Vida Sil-

vestre Laquipampa, en sus ms

de 8.228 hectreas de bosques
secos, matorrales desrticos y
montes ribereos, alberga una
variada fauna silvestre llena de
pavas aliblancas, osos de anteojos, gatos monteses e incluso
un roedor conocido como majaz que es propio de la Amazona peruana.
El desplazamiento de animales silvestres como el oso de
anteojos y otras especies en peligro de extincin ha sido registrado gracias a la instalacin de
64 cmaras-trampa que forman
parte de un proyecto que ejecuta la Organizacin para la Conservacin de Osos de Anteojos
que dirige la investigadora canadiense Robin Appleton en esta zona reservada, situada en el

SEPA MS

El uso de cmaras-trampa consolidar una lnea base acerca de la

investigacin de la biodiversidad
en el refugio, afirm William Martnez, quien record que desde el
2014 hasta el 2016 se ejecutarn
proyectos sostenibles por ms de
S/.1300.288.
Clodomiro Guevara, presidente del comit de gestin de Laquipampa, dijo que en las prximas
semanas la comunidad campesina
San Antonio suscribir un convenio con una empresa privada para
aprovechar la produccin de tara.
Se calcula que en Laquipampa
existen unos 35 ejemplares silvestres de pava aliblanca. En esta rea
protegida, hay un total de 264 especies de fauna.

distrito de Incahuasi, en la provincia de Ferreafe (Lambayeque). De acuerdo con la estrategia de los investigadores, cada
cmara de 12 a 16 megapxeles,
de bateras recargables y con
una autonoma aproximada de
un mes y con tiempo de vida til
de dos aos, ha sido instalada a
una distancia de un kilmetro
de separacin.
Recojo de informacin
El coordinador del proyecto, Jos Vallejos Aguinaga, dijo que
los equipos tecnolgicos han sido instalados a lo largo de la zona protegida, desde el lugar ms
alto, ubicado a 2.600 m.s.n.m.,
hasta el ms bajo, a 500 de altitud.
Hace algunas semanas se
instalaron las ltimas cmaras-

META. El proyecto permitir determinar la cantidad de osos de anteojos que habitan en Laquipampa.

trampa. Los primeros dispositivos que lograron captar la vida

cotidiana de los animales silvestres fueron colocados hace cuatro meses.
Pensbamos que el majaz
solo era posible encontrarlo en
el corazn de la selva peruana;
ahora lo vemos ac, mencion
Vallejos Aguinaga.
Appleton calcula que el
prximo mes recogern toda
la informacin (fotos y videos)

que capt el grupo de cmarastrampa. El material ser entregado al Servicio Nacional

de reas Naturales Protegidas
(Sernanp) para conocer el nmero de plantgrados que existe en esta parte del corredor biolgico que tiene conexin con la
Reserva Privada de Chaparr y
los bosques de Batn Grande.
Ayer, durante la presentacin del plan maestro del Refugio de Vida Silvestre de La-

quipampa, el jefe de esta rea

protegida, William Martnez
Finquin, manifest que los guardaparques estiman que en esta
parte del bosque de Incahuasi habra ms de 40 osos de anteojos que seran parte de una
poblacin que se mueve en un
corredor biolgico de ms de
13.000 hectreas que abarcan
territorio de los distritos lambayecanos de Ptipo, Jayanca e
Incahuasi.