Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DOBLE SERVICIO
Calefaccin + agua caliente sanitaria instantnea
Modelo para conducto de humo
Instrucciones de instalacin
y de utilizacin
2
3
0
bar
Sumario
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
123456789-
1011121314151617-
Pgina
Descripcin ..............................................................2
Caractersticas dimensionales .................................3
Caractersticas hidrulicas ......................................3
Condiciones de instalacin.......................................4
Instalacin de la caldera...........................................5
Conexiones elctricas ..............................................5
Puesta en servicio ....................................................6
Montaje de la carcasa ..............................................8
Instrucciones y recomendaciones para el instalador...9
Pgina
Mandos .......................................................................10
Utilizacin....................................................................11
Mantenimiento ............................................................11
Seguridad antirebufo...................................................12
Garanta ......................................................................12
Consejos prcticos......................................................12
Caractersticas tcnicas..............................................13
Incidentes de funcionamiento .....................................14
Descripcin
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN O MODIFICACIN
14
2
3
4
13
11
12
Fig.1
18
10
15
17
16
Fig.2
25
26
22
24
23
reset
29
I
28
21
20
19
MATERIAL DE CONSULTA
Caractersticas dimensionales
mn. 450 mm para mantenimiento
127
440
500
360
245
67
721
Peso en vaco :
235
232
850
L
J K M N
32
380
eje vlvula
3
m CA
J K L M N
Fig. 4
Salida calefaccin
Entrada gas
Retorno calefaccin
Caractersticas hidrulicas
Altura manomtrica
Caudal mnimo (llaves termostticas cerradas)
5
4
3
2
1
l/h
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Caudal
Fig. 5
Pf
2,0
1,9
1,8
1,7
40C
1,6
1,5
1,4
50C
1,3
1,2
60C
70C
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
MATERIAL DE CONSULTA
54 54 54 54 88
34 kg
50
80C
20
40
60
80
Diagrama de la Este
capacidad
de agua
material
www.totaline.com.ar
3
Condiciones de instalacin
4.1 NORMATIVA
CONDICIONES REGLEMENTARIAS DE INSTALACIN
Y DE MANTENIMIENTO
La instalacin y el mantenimiento del aparato deben ser
efectuados por un profesional calificado, en conformidad
con los textos reglamentarios y normas de la profesin
vigentes.
MATERIAL DE CONSULTA
En particular :
La caldera se debe instalar en un local cuyo volumen sea
de por lo menos 8 m 3 . Debe estar conectada a un
conducto de humo reglamentario.
El caudal de aire nuevo requerido para la alimentacin de
aire de combustin de la caldera es de 50 m3/h mnimo.
El local debe incluir los orificos obligatorios de aireacin
que se deben mantener en buen estado de
funcionamiento.
En el caso de la instalacin de una caldera en un cuarto de
bao, debe conformarse a las reglas particulares de
seguridad.
Recomendacin:
Si la regin est expuesta a riesgos de rayos (instalacin
aislada en extremo de lnea elctrica, etc.), prever un
pararrayos.
Nuestra garanta est subordinada a esta condicin.
127
MUY IMPORTANTE
- Este artefacto debe ser instalado con conductos para la
evacuacin de gases de la combustin de 127 mm. [5"]
- Su instalacin debe ser realizada por un instalador matriculado.
- Si se destina a REEMPLAZAR a otro artefacto INSTALADO,
verifique previamente su COMPATIBILIDAD con el sistema de
VENTILACION EXISTENTE.
500
Instalacin de la caldera
Fig. 10
2
3
1
4
0
bar
A
Fig. 9
Conexiones elctricas
Puntos de conexin:
- las conexiones elctricas se efectan en el frente de la caja
electrnica de la caldera.
- los cables rgidos de conexin a la red y del termostato de
ambiente deben salir por la pared a la altura definida en la
plantilla de montaje.
MATERIAL DE CONSULTA
IMPORTANTE:
En caso de rotura del cordn de alimentacin, no lo repare,
Este material pertenece al website
llame al Servicio Tcnico Autorizado.
Fig. 11
Recomendacin :
- conforme a la reglamentacin, la instalacin fija de
alimentacin de la caldera debe contar con un dispositivo de separacin omnipolar cuyos contactos
detengan
TOTALINE
una aperturaARGENTINA
mnima de 3 mm.
T.A.
R72
J5
J1
J1
HOR
R73
C38
R75
R76
MV1
R67
R85
F1
F1A
Fig. 13
Cable elctrico
Fig. 12
Puesta en servicio
27
PUESTA A PRESIN
Circuito sanitario
- abrir la llave de agua fra de la instalacin.
- purgar la instalacin abriendo los distintos grifos de
agua caliente.
Circuito de calefaccin
- abrir la llave de llenado 30 (fig. 14)
- cerrar la llave cuando la aguja del manmetro 27
(fig. 14) muestre una presin superior a la determinada
en la pgina 3 (1,5 bar aproximadamente)
- purgar la instalacin y restablecer la presin a 1,5 bar.
Circuito de gas
- abrir la llave delEste
gas dematerial
la instalacinpertenece al website de TOTALINE
- comprobar la estanqueidad en toda la lnea del gas
- purgar el circuito del gas.
www.totaline.com.ar
Fig. 14
30
ARGENTINA
MATERIAL DE CONSULTA
1 2
J2
J2
C11
C10
Conector C
La instalacin elctrica debe ser efectuada por personal calificado y conforme a lo establecido en los cdigos elctricos locales
vigentes.
Este aparato deber conectarse a la alimentacin principal mediante un cortacircuitos o un interruptor con una separacin de
contactos de por lo menos 3 mm.
D
REGLAJES
Elegir el modo de regulacin :
- funcionamiento sin termostato de ambiente, con el puente S
colocado en el conector C
- funcionamiento con termostato de ambiente
Fig. 15
P3
P4
P5
MATERIAL DE CONSULTA
Fig. 16
mini
Fig. 17
maxi
(P3-P4-P5)
Los valores de las tablas siguientes son indicativos de una presin de gas nominal de distribucin, stos permiten efectuar
una modificacin de la potencia de calefaccin de la caldera en funcin de las necesidades de la instalacin.
Estos valores no sirven para calcular la potencia exacta de la caldera.
Presin
(mm CA / Pa)
7,8
13 / 128
10
21 / 206
12
29 / 284
16
50 / 490
77 de
/ 755TOTALINE ARGENTINA
Este material pertenece al20website
109 / 1069
24
www.totaline.com.ar
Montaje de la carcasa
- quitar la pelcula protectora de la carcasa
- presentar la carcasa (fig. 18)
3
4
bar
Fig. 18
Fig. 19
MATERIAL DE CONSULTA
2
1
La instalacin deber efectuarse por un instalador matriculado y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones y normas
mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas.
No instalar en locales sin ventilacin permanente.
Es necesario que los locales donde se instala la caldera cuente con las aberturas fijas necesarias para el ingreso del aire
para una combustin higinica y completa, y que cumplan los siguientes requisitos:
Poseer una seccin total libre de 6 cm2 por cada kW de potencia calrica, con un mnimo de 100 cm2.
Encontrarse dentro del tercio inferior de la altura de una pared exterior, preferentemente opuesta a la pared donde se ubica
la salida de los gases de combustin.
Las calderas de cmara abierta con ventilacin a los cuatro vientos no pueden ser instaladas en dormitorios, pasos, baos,
locales con medidores de gas y luz.
Cuando se instalen en cocinas el volmen mnimo ser:
Volmen
15.000 kcal/h
15 m3
20.000 kcal/h
20 m3
25.000 kcal/h
25 m3
30.000 kcal/h
30 m3
MATERIAL DE CONSULTA
Hasta
Los conductos se efectuarn como se indica en las figuras pudiendo hacerse de chapa galvanizada, material cermico y/o
cualquier otro material incombustible, aptos para temperaturas mnimas de 200 C perfectamente liso, estanco y resistente a
la oxidacin y corrosin.
Debern observarse las disposiciones generales que se detallan a continuacin:
El dimetro del conducto deber ser siempre igual al dimetro de salida de gases quemados que tiene el artefacto a
instalar, no debiendo en ningn punto (acoples, curvas ,etc.) experimentar ninguna clase de angostamiento o escalonamiento.
Cuando sea indispensable disponer tramos horizontales, se colocar en vertical una longitud por lo menos igual a 1,5
veces la horizontal. Para artefactos cuyas caractersticas de funcionamiento sean discontinuas, la proyeccin del tramo
inclinado no deber superar los 2 m. En este caso a la salida del artefacto y previo al tramo inclinado deber instalarse uno
vertical no menor a 0,50 m.
Los tramos horizontales tendrn una pendiente mnima de 4 mm siendo ascendente desde el artefacto hacia la salida de
gases.
Cuando se deban efectuar cambios de direccin del conducto se utilizar en lo posible curvas de 45 o menores.
La terminacin del conducto (sombrerete) se llevar a la parte superior del edificio y a los cuatros vientos cuando se trate
de artefactos cuyo consumo supere las 10.000 kcal/h (42.000 kj/h), debiendo sobrepasar en 0.30 m todo parapeto circundante en un radio de 1 metro y con una altura de 1.80 m como mnimo sobre el nivel del techo o terraza, cuando sta es
accesible a personas.
Mandos
25
26
22
24
23
reset
29
28
21
20
O
I
24 :
25 :
22 :
28 :
23 :
29 :
MATERIAL DE CONSULTA
19 : Conmutador:
19
27
Fig. 20
11
Utilizacin
encendido.
botn se ajusta la temperatura del agua del circuito de calefaccin segn las condiciones climticas.
Gire el botn 21:
- hacia Mxi con tiempo fro,
- hacia Mni con tiempo suave,
El indicador 22
Adems, si su vivienda est equipada de un termostato de ambiente, ajstelo a la temperatura interior deseada.
El indicador luminoso naranja 24
12
MATERIAL DE CONSULTA
Mantenimiento
11
13
Seguridad antirebufo
14
La garanta
Consejos prcticos
Circuito calefaccin
Tomar una de las siguientes disposiciones :
- 1) vaciar el circuito de la instalacin de calefaccin
- 2) proteger la instalacin de calefaccin con un producto
antihielo. La verificacin peridica del nivel de proteccin
que proporciona este anticongelante es una garanta
suplementaria
- 3) dejar girar su instalacin al ralenti, caldera en modo
calefaccin led 29 encendido, regulando el termostato de
ambiente sobre la posicin antihielo (entre 5 y 10C).
La caldera dispone igualmente de una auto-proteccin
integrada, que a 7C pone en funcionamiento la bomba y a 4C
en funcionamiento el quemador. Esta funcin es independiente
de cualquier otro funcionamiento de la caldera y se activa en
cuanto la caldera se pone bajo tensin (conmutador 19 en
posicin I led 23 encendido).
MATERIAL DE CONSULTA
El montaje, el ajuste y la puesta en servicio de su instalacin deben ser efectuados por un profesional calificado,
de esta forma usted se asegurar que se respeten las instrucciones de instalacin y las condiciones reglamentarias y de
seguridad. Para beneficiarse de la garanta de su caldera,
deber contactar al Servicio Tcnico Oficial de su zona para
efectuar la Puesta en Marcha, los reglajes y dar conformidad
a la cartulina de garanta.
La garanta de su caldera ser vlida a condicin que se
haya hecho la puesta en marcha en un plazo mximo de
tres aos desde su fecha de fabricacin. Si este no es su
caso se deber proceder a una revisin completa del aparato a su cargo para poder beneficiarse de la garanta.
15
16
Caractersticas tcnicas
7,75 a 27 kW
7,75 a 29,7 kW
24 kW
26 kW
II2H3+
II2H3+
57 m3/h
66 m3/h
20 g/s
110C
25 g/s
120C
11,4 I/min.
12,4 I/min.
2 l/min
2 l/min
300 I/h
300 I/h
0,5 bar
0,5 bar
10 bar
10 bar
3 bar
3 bar
35 a 85C
35 a 85C
40 a 60C
40 a 60C
Modelo
Capac. mn.
9,5 kW
1,00 m3/h
Capac. mn.
9,5 kW
1,00 m3/h
Capac. mx.
29,7 kW
3,14 m3/h
Nat
Nat
Caractersticas nodriza
Marquaje .................................................................................
Inyector en 1/100 de mm ........................................................
Cantidad de inyectores ...........................................................
G20-G25
1010030 NAT
118
16
G20-G25
101041 NAT
123
16
Diafragma
Dimetro/referencia ................................................................
none
Referencia ..............................................................................
GAS NAT
GAS NAT
negro
negro
MATERIAL DE CONSULTA
Elexia
Comfort
2.28 CF
Elexia
Comfort
2.24 CF
Conjunto electrovlvulas
17
Incidentes de funcionamiento
Incidentes
Causa
Soluciones
Ausencia de gas
Ausencia de electricidad
Si el aparato funciona mal, el parpadeo de uno o varios indicadores luminosos (n 22) corresponde a un tipo de fallo cuya lista se
presenta a continuacin.
CDIGO DE AYUDA
30 40 50 60 70 80
FALLO
INFORMACIN
= led apagado
= led intermitente
14
www.totaline.com.ar
MATERIAL DE CONSULTA
Buenos
Aires - Argentina
www.totaline.com.ar
Tel.: (011) 4837-5002/7
MATERIAL DE CONSULTA