Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
565-2013
Recurso de casacin interpuesto por CORPORACIN HIDROELCTRICA
GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANNIMA, contra la sentencia dictada por la Sala
Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil, Mercantil y Familia de
Quetzaltenango.
DOCTRINA
Violacin de ley
Es procedente el submotivo de violacin de ley, cuando de la lectura del fallo se
colige que el Tribunal de alzada, no aplic las normas denunciadas para dirimir los
hechos controvertidos.
LEYES ANALIZADAS
Artculos 621 numeral 1 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, 1535 y 1583 del
Cdigo Civil.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CMARA CIVIL
SENTENCIA
Guatemala, siete de octubre de dos mil catorce.
I. Se integra la Cmara con los suscritos. II. Se tiene a la vista para resolver el
recurso de casacin interpuesto contra la sentencia dictada por la Sala Cuarta de
la Corte de Apelaciones del Ramo Civil, Mercantil y Familia del departamento de
Quetzaltenango con fecha nueve de octubre de dos mil trece.
IDENTIFICACIN DE LAS PARTES
I.
Interponente:
Corporacin
Hidroelctrica
Guatemalteca,
Sociedad
CUESTIONES DE HECHO
I.
Corporacin
III.
1535, 1583 del Cdigo Civil, Decreto Ley 106; y el artculo 19 de la Ley del
Organismo Judicial, Decreto Ley 2-89 del Congreso de la Repblica.
b)
ello significa que ste (el interesado) puede pedir una u otra alternativa, pero NO
ambas al mismo tiempo. En consecuencia, el rgano jurisdiccional que conoce,
con base en los principios de congruencia, legalidad y el iura novit curia, NO
puede resolver ambas peticiones positivamente, puesto que debe otorgar una O la
otra solamente, y NO las dos al mismo tiempo. ()
La violacin se produjo porque el juez inobserv y dej de aplicar el contenido del
artculo 1535 del Decreto Ley 106, porque para realizar el examen de la sentencia
apelada, se bas nicamente en el acto procesal de Allanamiento, sin analizar
cules son los alcances legales que tal acto procesal produce o lleva implcitos,
sin razonar en forma detallada que el Allanamiento no poda, ni puede contradecir
o violar una norma imperativa expresa y de orden pblico que tiene como atributo
la irrenunciabilidad.
La Sala sentenciadora, no analiz en consecuencia, en cules normas se bas
para confirmar en su totalidad la sentencia recurrida y especialmente al confirmar
el numeral romano cuarto de la sentencia de primera instancia, en cuanto a la
ilegal condena declarada en contra de mi mandante, en virtud que este punto de
inconformidad se expuso como agravio en segunda instancia.
En el caso sub judice, se est perjudicando a mi mandante, mediante conceder
en sentencia, como pretensin de la actora, los dos supuestos contemplados en la
segunda oracin y/o prrafo del artculo 1535 del Cdigo Civil, norma de orden
pblico, que faculta al interesado a solicitar nicamente la aplicacin o
cumplimiento de uno de los dos supuestos all regulados, pero jams la aplicacin
de ambas hiptesis normativas a un mismo caso real, y el legislador lo contempl
de esta manera, precisamente porque no es justo o equitativo que se condene en
juicio al demandando, tanto a la resolucin de un contrato y adems -contrario a
Derecho- obligarlo a su ejecucin. O pide la resolucin del contrato o su ejecucin,
lo que constituye dos supuestos distintos. El reclamar la ejecucin del contrato en
el caso que nos ocupa, significa el pago o cumplimiento de contraprestaciones, a
lo que errneamente se conden a mi mandante en la sentencia de primer grado y
confirmada por la sentencia del Tribunal de Segundo Grado; ya que adems de
haber sido declarada la resolucin del contrato, se conden a mi representada, al
de:
-coercibilidad
en
su
aplicacin,
-irrenunciabilidad,
las
cantidades
percibidas
NO
exigir
el
pago
de
contraprestaciones.
Es as que el acto procesal de Allanamiento, no puede contradecir las normas
expresas, ms aun si se trata de una ley de carcter ordinaria el Decreto Ley
106-, y en consecuencia es una ley de orden pblico, lo que significa que tiene
las caractersticas de: -coercibilidad en su aplicacin, -irrenunciabilidad,generalidad erga omnes.
En ese orden de ideas, nicamente es posible una renuncia de derechos, si tal
renuncia no es contraria al inters social, al orden pblico o perjudicial a tercero, ni
este prohibida la renuncia por otras leyes. En el presente caso, el derecho de mi
representada a oponerse a las pretensiones de la parte actora, en el juicio
ordinario subyacente, constituye una actitud procesal activa propia del juicio
ordinario de conocimiento. Sin embargo, sucedi que mi mandante demandadaadopt la actitud procesal de Allanamiento, que conlleva automticamente la
renuncia respectiva al Derecho de Oposicin en Juicio o Derecho de
Contradiccin en Juicio. Ahora bien, esa renuncia NO puede ser contraria al
orden pblico, es decir, no puede contradecir disposiciones legales de
observancia general e irrenunciables.
Los artculos 1535 y 1583 del Cdigo Civil los cuales fueron preteridos u
inobservados al caso en concreto por el Tribunal Sentenciador-, impiden que a mi
representada se le pueda condenar al pago de la contraprestacin de trescientos
treinta mil quinientos ochenta y un dlares de los Estados Unidos de Amrica con
Setenta y Ocho Centavos de Dlar, lo que fue expuesto como agravio al hacer uso
del Recurso de Apelacin, sin embargo la Sala sentenciadora, a travs de sus
integrantes, omiti en su anlisis intelectivo, la aplicacin de dichos artculos, los
cuales son de ORDEN PBLICO ()
Al hacer el anlisis de lo que es el orden pblico, en sentencia de fecha 28 de
abril del ao 2004, dictada por la Corte de Constitucionalidad en el expediente
nmero 2022-2003 ()
En congruencia con esa sentencia constitucional, la Institucin de la
Resolucin de Contratos, est regulada en el Ttulo V, Obligaciones Provenientes
de Contrato, en el Captulo IV, Rescisin De Los Contratos, del artculo 1579 al
1586 del Cdigo Civil, que contiene las limitaciones al Principio de [la] Autonoma
de la Voluntad y establece parmetros dentro de los cuales las partes de una
relacin contractual, deben ajustar el acuerdo de una posible resolucin de un
contrato y asimismo contempla las guas y parmetros dentro de los cuales un
juez debe resolver en sentencia sobre este tema, por lo que cualquier estipulacin
que contradiga o afecte esos parmetros, estn al margen de la ley y son nulos.
Por esa razn, estas normas son de orden pblico, porque si bien es cierto que el
Derecho Civil es de ndole privado, no significa que la intervencin del Estado sea
nula, pero si es mnima en cuanto a regular las bases dentro de las cuales los
particulares deben regir su actuacin contractual y las que de la misma forma,
demandada se allan
a las
utilidad lcita dejada de percibir por un hecho daoso antijurdico, pero para
conminar al tribunal a pronunciarse sobre el particular, es necesario que los
mismos se describan y demuestren, y luego formular la peticin conforme a
derecho, incidencia procesal que en el presente caso no se cumpli por parte de la
demandante, lo que hace improcedente su pretensin.
Finalmente, en cuanto a la ltima de las normas denunciadas, el artculo 19 de la
Ley del Organismo Judicial, esta Cmara considera que si bien es cierto, la actitud
de la parte demandada en su momento procesal fue la de allanarse, y que ello trae
como consecuencia, tal como se indic, la renuncia a su derecho de oponerse a la
pretensin de la parte actora, tambin lo es que, a tenor del principio Iuris nuvit
curia, el juez no debi acceder a pretensiones jurdicamente inadmisibles, que no
se encuentren fundadas conforme a derecho; en esa virtud, el tribunal no debi
resolver de la manera como lo hizo, por cuanto que la pretensin del actor, en la
forma planteada, era a todas luces improcedente precisamente por los efectos
legales que produce la resolucin judicial de todo contrato, de conformidad con el
artculo 1583 del Cdigo Civil.
Al hacer suyos los argumentos del juez a quo, la Sala incurri en el vicio
denunciado pues la resolucin judicial de todo contrato trae aparejada efectos
legales contrarios a los pretendidos por la parte actora, por lo que se considera
que las normas denunciadas para el caso concreto, eran de observancia
obligatoria pues su aplicacin era determinante para resolver el asunto.
En virtud de lo considerado, se determina que el recurso de casacin por el
submotivo invocado es procedente, en consecuencia, en aplicacin de su funcin
nomofilctica, esta Cmara deber emitir las declaraciones que en derecho
correspondan en la parte resolutiva del presente fallo.
Por la forma como se resuelve, esta Cmara estima no entrar a conocer el
siguiente submotivo.
CONSIDERANDO II
Conforme lo previsto en los artculos 573 y 574 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, el juez debe condenar a la parte vencida al pago de costas a favor de la
otra parte, pero podr eximir al vencido cuando haya litigado con evidente buena
fe, actitud que concurre en el presente caso, por lo que debe hacerse la
declaracin respectiva.
LEYES APLICABLES
Artculos citados y: 12, 203
Guatemala; 619, 620, 621, 630 y 635 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 16, 71,
79 inciso a), 141, 143, 147, 149 y 172 de la Ley del Organismo Judicial.
POR TANTO
La Corte Suprema de Justicia, Cmara Civil, con base en lo considerado y
leyes citadas y en continuidad de funciones en acatamiento del amparo provisional
decretado por la Corte de Constitucionalidad el nueve de octubre de dos mil
catorce dentro de los expedientes acumulados nmeros cuatro mil seiscientos
treinta y nueve guin dos mil catorce, cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco guin
dos mil catorce, cuatro mil seiscientos cuarenta y seis guin dos mil catorce y
cuatro mil seiscientos cuarenta y siete guin dos mil catorce,
RESUELVE
I.
violacin
II.
de ley.
CASA la sentencia de fecha nueve de octubre de dos mil trece, dictada por
la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil, Mercantil y Familia del
departamento de Quetzaltenango, y resolviendo conforme a derecho declara:
a)
de derechos reales de limitacin nmeros ocho y nueve, que pesan sobre la finca
denominada Ocos, que se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la
Propiedad con el nmero veintids mil setecientos cuarenta y nueve, folio
doscientos veintids, del libro ochenta y cinco de Retalhuleu; ii) Inscripciones de
derechos reales de limitacin nmeros catorce y quince, que pesan sobre la finca
denominada San Juan, que se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la
Propiedad con el nmero un mil ciento veintisis, folio ciento noventa y nueve, del
libro nueve de Retalhuleu; iii) Inscripciones de derechos reales de limitacin
nmeros veinticuatro y veinticinco, que pesan sobre la finca denominada
Esperancita, que se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad
con el nmero treinta y dos mil ochocientos cuarenta, folio ciento sesenta y cinco,
del libro ciento noventa y uno de Quetzaltenango; iv) Inscripciones de derechos
reales de limitacin nmeros tres, cuatro y cinco que pesan sobre la finca
denominada Esperancita, que se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la
Propiedad con el nmero trescientos treinta y nueve mil novecientos treinta, folio
doscientos setenta, del libro ochocientos cuarenta y ocho de Quetzaltenango,
librndose los despachos al Registro General de la Propiedad correspondiente.
c)
Por los efectos y naturaleza del contrato objeto del juicio promovido, en