Вы находитесь на странице: 1из 6

THE KAY:: A

HAITIAN
TRANSITIONAL
HOUSE PLAN

Patti Stouter, landscape architect 3/19/2010

Earthbag is an
n inexpensive and simple material

that ‘fits’ Haiti’s


s cultural strengths and available

resources. One example illustrates its use

for transitional housing in a traditional

Haitian house form.

This work can be used according to the following

Creative Commons License: Attribution Non-commercial 3.0


The Kay: A Haitian Transitional House Plan

Safer Buildings for Haiti

In Haiti simpler building materials are safer.


Construction processes that use affordable
materials and are understandable to the
ordinary person will be less subject to
dangerous cost-cutting.

Earthbag is a form of geo-textile building


construction that is growing in popularity around
the world. It’s cheap and weathers quakes well.

Recent engineering tests prove


earthbag to be stronger than traditional
stud walls.i And an orphanage building
(shown above and at right) completed
of it last year near Port au Prince for
Free the Kids was undamaged by the recent earthquakes.

Inexpensive materials form earthbag walls. Grain


bags are filled with moist earth, stacked, tamped,
and covered with plaster. Under roofs they dry into
an improved adobe with tensile strength from
fabric, barbed wire, and mesh.

Earthbag building is easily understood and created


with simple rules of thumb. Openings must be kept certain distances apart,

Page 1
The Kay: A Haitian Transitional House Plan

long walls need piers or temporary bracing. The whole


structure is tied together with a conventional cement
bond beam or one of steel pipes or corrugated metal
strips tied into the wall below. Right: US Earthbag house

Overall it is a labor intensive process using hand tools. This simple and
visually obvious process works well for one-story buildings, but can easily
support upper levels.

Haitian Buildings

Many of the familiar building forms of Haiti are suited to both the climate and
the culture. Yet, even a traditional building will create a dismaying cookie-
cutter neighborhood if mass-produced.

Aid ‘must rely heavily upon the voices and


underlying cultural ground-rules of those being
aided.’ We need local input at every stage, and
willingness to change plans to try ‘what may at first
appear to be unworkable solutions.’ii

The best way to avoid mass-production and misunderstanding by distant


planners is to enable Haitian designers, planners,
and builders to solve housing needs. Empower
many small contractors and home-owners to build
for themselves.

‘Little by little the bird builds its nest.’

The detached house is a basic of Haitian culture


because it symbolizes adulthood as well as allowing
needed ventilation along side walls. The ti-kay is

Page 2
The Kay: A Haitian Transitional House Plan

the simplest form, and provides a good


example of how a simple transitional
shelter can grow into an appropriate
Haitian house.

A kay is a long, narrow building (like


the shotgun houses in the US which
probably developed from it). Each
room opens into the next without any
hallways, allowing good cross-
ventilation. It is easy to add on to, by
extending the same rooflines.

A gallery at the narrow gable end of a


kay always faces the road or path. An
extended gable above it is used for
storage. This ‘soute’ can be locked
and accessed from inside or out.
Larger porches are sometimes added to
wrap one or both sides of the house.
But the entrance is always through the
often lavishly decorated gallery that faces the street.

The basic square room shape of the kay (10 x 10’ to 12


x 12’) is a good structural module for safe
construction. Earthbag walls in this size and shape are
strong and earthquake resistant when they are tied
together with an adequate bond beam.

Page 3
The Kay: A Haitian Transitional House Plan

A lintel support above a door or window opening can be concrete cast in place,
or made from wood or metal. Because it is difficult to cut openings in earthbag
after the soil cures, a doorway at the rear can be framed out for the future and
then filled with earthbags that are not woven into the rear wall.

The basic room at left can serve as a shelter


now, and grow into a larger house later. The
basic kay shape will be easier to add on to later
if stepped piers are left where the walls will
extend in the future. Additive construction is
safe when each unit ties into the previous and
follows the same structural form.

A tarp can be added to keep rain off of the


entrance at this first stage. Doors and shutters
will be desired early because many Haitians fear
openings at night.

The next room built will be the salle or main


living space. This is traditionally the breeziest
room of the ti-kay, with 3 or 4 outside doors.

For Haitians the gallery is their main living space,


and this porch will be built next. After the
gallery is roofed over, another addition can be
started at the rear of the building.

Earthbag walls can be built little by little as long


as they are not exposed to the sun for longer
than a month. If earthbag walls are not roofed over immediately, they can be

Page 4
The Kay: A Haitian Transitional House Plan

covered with a tarp to keep the sun off of the bags. After walls are plastered
and roofing is finished, they can be painted in bright colors. Haitian carpenters
can embellish them with trim just as any other kay.

Additional Information:
Few books include information about Haitian styles of building. Haitian Wisdom for Aid
Buildings, by the author has 29 pages about the types of buildings and cultural forces
that shape them is. Available online at www.scribd.com/doc/28552969/Haitian-Wisdom.
It also contains a list of web sites and articles about Haitian vernacular architecture.

Many articles on earthbag building techniques are available at


www.earthbagbuilding.com.

For information about earthbag aid buildings, see the public pages at
http://www.earthbagstructures.com which include construction guidelines, project
reports, and free building plans, including an L-shaped Kay house. If you are involved in
or planning an earthbag project for Haiti, request a membership in the Earthbag
Structures private shelter blog to discuss issues and get additional help.

Photographs

From www.commons.wikimedia: Cover: Sondra-Kay Kneen, Page 2 bot: Remi Kaupp, used with permission.
Page 2 middle: Christine Therese Neptune, used with permission. Other photos by various photographers, used
with permission of www.earthbagbuilding.com. Computer sketches by Patti Stouter.

i Information about tests by engineering departments at West Point, Queens College, and the California building
code enforcement officials are detailed at http://earthbagbuilding.com/testing.htm
ii Jay D. Edwards,/ Comments on ‘Haitian Wisdom for Aid Buildings, (unpublished paper: 2010), 2

Copyright 2010 Patti Stouter.


This work can be used according to the Creative Commons Attribution Non-commercial License 3.0 You are free to share (copy,
distribute and transmit) the work and to remix or adapt it under the following conditions: attribution (you must attribute the
work in the manner specified by the author (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work) and
Non-commerical (not for any commercial purpose). These conditions can be waived with permission from the copyright holder.
For more information, see: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0.

Page 5

Вам также может понравиться