Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
invisibilidade em O Dia
Contribuio para o estudo do
pseudnimo
Beatriz MAROCCO
Professora
Unisinos
PPGCC
bmarocco@unisinos.br
44
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
45
46
O jornal O Dia teve a sua primeira edio impressa no dia 01 de fevereiro de 1951. Publicado
em tamanho tabloide, inicialmente o jornal era um
matutino dominical, composto por quatro, seis ou
at oito pginas. Mais tarde, passou a circular nas
quintas-feiras e aos domingos e possua dez ou doze
pginas onde eram publicadas notcias, artigos,
crnicas, coluna social, cartas do leitor, matrias pagas e publicidade. Quase sempre o jornal elegia a
vida poltico-partidria e as aes dos polticos como
acontecimento. A vida poltica e as desavenas entre
as duas maiores agremiaes polticas do Piau (PSD
e UDN) foram matria- prima de suas colunas.
rgo Independente, Poltico e Noticioso, O Dia
estampava as palavras de ordem que resumiam a
linha editorial na primeira e na ltima pgina. Desde
a primeira edio, o termo independente fazia aluso independncia financeira em relao aos partidos polticos, que o diferenciava de outros jornais
que circulavam em Teresina no mesmo perodo. O
jornal era mantido com venda avulsa e publicidade.
Com pretenso de fazer jornalismo apartidrio,
o jornal invocava os critrios de imparcialidade e
objetividade que seguia no noticirio. No jornal O
Dia, registra[va-se] o fato e comentrios com imparcialidade habitual, normas traadas para todas
as seces (11 jan. 1953, O Dia, Teresina, ano II,
no102). Para reforar o propsito, o jornal salientava
a importncia do seu papel no desenvolvimento de
uma imprensa veiculadora da verdade, comprometida com a posio de rgo pioneiro da imprensa independente, aspecto que o diferenciou dos demais
jornais de Teresina da dcada de 1950. Na prtica,
porm, os redatores no separavam as informaes
de suas opinies pessoais.
Escrever de forma objetiva era um ideal na dcada 1950, que repercutia em O Dia numa ideia particular de objetividade, limitada ao entendimento de
relatar a verdade dos fatos, sem que, muitas vezes,
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
Polticos, literatos, poetas, intelectuais, bacharis, professores e estudantes secundaristas continuavam escrevendo as notcias que foram publicadas nos jornais editados nas dcadas de 1950
e 1960, em Teresina. A profisso do jornalista s
foi regulamentada no Piau, no incio da dcada
de 1930, com o surgimento da Associao Brasileira de Imprensa (ABI) e, no Piau, da Associao
Piauiense de Imprensa (API), em 1934. Vindo a
aparecer o Sindicato dos Jornalistas Profissionais
do Estado do Piau apenas nos anos 1950. Todavia, Ansio Brito (apud Pinheiro Filho, 1997) se
arrisca em afirmar que, at a primeira dcada do
sculo XX, o jornalismo no Piau, no teria feito
profissionais. A assertiva levantada por Ansio
Brito decorre da prpria inconstncia dos jornais
piauienses, de surgirem e desaparecem segundo os
interesses dos grupos polticos mantenedores do
rgo de imprensa.
Oposio Construtiva?
Iapocu
47
48
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
na imprensa livre e independente dos partidos polticos, o jornalista tem a obrigao de ser objetivo para
denunciar os erros e deslizes dos responsveis pelo
bem pblico e agir a servio da coletividade.
Apesar de Claudius expor argumentos que considera importantes para a prtica jornalstica, no h
nenhuma referncia concreta prtica do pseudnimo pelos jornalistas de Teresina como uma estratgia de invisibilidade. A questo em torno da autoria
e da responsabilidade pelo contedo publicado em
um texto por aquele que assina uma matria no jornal, no foi contemplada no discurso jornalstico da
poca, assim como em muitas outras matrias do
jornal O Dia de 1950 e 1960 que foram analisadas.
Embora a nfase do dever do jornalista no exerccio
da liberdade de imprensa e da democracia aparea desvinculada do direito de anonimato, que j era
proibido por lei, pode-se inferir que houve uma preocupao do jornalista, e do proprietrio do jornal
O Dia, em se protegerem com um nome falso, destituindo de si o nus da responsabilidade do texto.
Sem que fosse questionada a ilegitimidade de se
usar pseudnimo no jornal nos anos 1950, a opinio
era associada livre manifestao de pensamento,
principalmente, quando os jornalistas se propunham
a analisar o fato poltico piauiense. Como as crticas
em torno da ao dos chefes do executivo estadual e
municipal eram feitas de forma explcita, o pseudnimo nestas matrias pode ter sido uma estratgia
adotada pelo proprietrio do O Dia e aceita pelos jornalistas a fim de protegerem o rgo e seus
redatores das possveis consequncias jurdicas da
difuso do texto. No jornal O Dia, o emprego do
pseudnimo, foi uma inveno do seu proprietrio
Raimundo Leo Monteiro, apelidado de Mundico
Santdico.
Invenes de mundico
No jornal O Dia o uso do pseudnimo teve incio em 1952. A maioria das matrias assinadas
com pseudnimo discorriam sobre o fato poltico
piauiense e a prtica jornalstica do perodo. Nesse
momento, no Brasil, h registros de uma imprensa
popular associada a nomes de polticos, que constitui, simultaneamente, um jornalismo francamente
poltico (Rangel, 2006: 2). No caso do jornal O Dia
de Teresina, a poltica era o principal tema de suas
matrias, repletas de opinio e juzos de valor, e
que indicavam o posicionamento do dono do jornal,
posto que os artigos entregues pelos colaboradores
e jornalistas ao proprietrio do rgo, eram publicados na ntegra. Arimatia Tito Filho, que escrevia
para o jornal, comenta que a produo que ele entregava sem assinatura era publicada com nomes
49
Meu nome
Disidrio Quaresma
Tenho para mim que a perseguio judiciria
de que estou sendo vtima menos pelos leves
comentrios polticos que venho publicando,
do que pela ojeriza que causa o meu nome.
Outros escribas de nomes mais pomposos, fazem ataques mais srios e nada sofrem.
Sem dvida meu nome rebarbativo e tem
me custado no poucas antipatias e embaraos na vida. Esclareo que ele proveio de meu
padrinho de batismo, que se chamava Desidrio, e do fato de eu ter nascido no dcimo terceiro dia da Quaresma. H muitos Desidrios
no Piau e os Quaresmas abundam na zona
das Pubas de onde sou. Parece que a associao de dois nomes boliu com os nervos delicados do prefeito Joo Mendes e de alguns vereadores de cor polticas e racial misturadas.
Seja como for, no estou resolvido a mudar
de nome.
Afinal, que disse eu? Apenas que o prefeito
da Primavera3 jeitoso e alguns vereadores,
ajeitveis. Poderia ter dito mais e me expandido sobre o bcanal da administrao do municpio. O melhor a gente dizer logo tudo de
uma vez. o que hoje vou tentar fazer. Desgraa pouco liquinho. [...]. (Quaresma, D.,
18 de janeiro de 1953, Meu nome, O Dia,
Teresina, ano II, no103, p.1).
O anonimato era inconstitucional, mas nem esse
dado real, nem o que vinha sendo anteriormente noticiado pelo jornal, e que poderia ter provocado crticas contra o prefeito, parece adequado linguagem
cifrada e irnica do comentarista. Disidrio Quaresma aborda as no poucas antipatias e embaraos na
vida que o pseudnimo estaria lhe causando. Sem
mencionar os fatos que vinham sendo noticiados
pelo jornal, qualifica as aes da prefeitura de bacanal sobre o qual poderia ter dito mais e deixa para
o leitor uma questo intrigante a desvendar sobre o
jeitoso prefeito da Primavera, ou sobre a inteno
velada do articulista ao atribuir a alguns vereadores
cor poltica e racial misturadas.
Os artigos atribudos a pseudnimos, publicados
em O Dia, geralmente tinham como alvo os representantes do executivo municipal e estadual e qualquer figura pblica, desde que suas aes fossem
consideradas irregulares ou danosas ao bem pblico. Em 1953, em uma srie de textos, o jornal deu
espao para reclamaes de leitores e de jornalistas
contra esta prtica. A queixa era de que o pseudnimo impedia que os acusados em determinada
50
matria no jornal pudessem revidar, ou mesmo processar juridicamente, os autores que faziam ataques
considerados injustos e pregavam calnias, ferindo a
honra e a dignidade de um determinado sujeito. Raimundo Leo Monteiro publica o seguinte telegrama
em resposta a um leitor que questionou a prtica do
pseudnimo no jornal:
[...] Atendendo princpios verdadeira democracia este jornal publica artigos assinados
mesmo contra seu Diretor desde que sejam
linguagem elevada pt Publicarei seu telegrama
independente pagamento pt No posso quebrar sigilo jornal Responsveis pseudnimos
smente Justia pode exigir pt Prezado amigo
pode tambm publicar artigos nosso jornal
matria paga com assinatura ou pseudnimo
sua responsabilidade pt Atenciosamente Leo
Monteiro
(Monteiro, L., 24 maio 1953, Resposta, O
Dia, Teresina, ano III, no121, p.5)
Neste mesmo ano, o jornal O Dia foi processado
por injria. E, em 1963, o jornal se viu s voltas com
a justia em um episdio que ilumina o pseudnimo como instrumento do crculo das malquerenas
alheias, envolvendo trs personagens: um ilustrado mdico de Teresina, Mundico Santdio e A. Tito
Filho.
Movemos intensa campanha contra o governo
Chagas Rodrigues (UDN-PTB). Jornalismo
vibrante, higinico, estilo elevado, crticas de
bom gosto. O jornal teve tiragem dobrada.
Edies esgotavam-se rapidamente. E recordamos o fato como circunstncias de justia
[...]. Nosso caminho dirio para o Liceu passava pela frente da residncia de Raimundo
Leo Monteiro, que, a esta altura, 1963, estava novamente dirigindo o jornal, encerrando
o contrato com Chagas Rodrigues. Certo dia
do ms de abril, [...] Mundico, na calada de
sua residncia, chamou-nos. Fez-nos crer que
a autoria dos artigos contra ns, publicados
noutro jornal da terra, pertenciam a ilustrado
mdico de Teresina, contra quem nos pediu
que escrevssemos um artigalho de criticas
impiedosas. Encomenda feita, encomenda
realizada. O escrito saiu com pseudnimo.
Mas o digno mdico interpelou Mundico
Santdio por intermdio da Justia e Mundico
no quis guardar segredo de redao nem assumir responsabilidade. Resultado: fomos aos
bancos dos rus. Praticamos a prpria defesa,
com critrio e ponderao. Expusemos que
a responsabilidade de artigos sem assinatura
sempre coube a direo do jornal, mas no fu-
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
Esse fragmento ajuda a inferir que o uso do pseudnimo em O Dia parece ter sido uma inveno do
Mundico a fim de que seu jornal fosse o mais lido,
tanto pelas acaloradas discusses de cunho poltico
partidrio que publicava; quanto pelo interesse dos
leitores em descobrir quem eram os jornalistas que
assinavam os artigos de fundo com nomes esquisitos, alatinados ou a moda russa, como definiu
A. Tito Filho (1990).
Ora, que, fizer um cotejo com os ttulos acima e os que Petrus Mauricius tem publicado
em o Dia, como Conscincias Mortas,
A mscara e a face, O bobo da corte, O
petrleo nosso, Petas de chapa vermelha, e outros, no poder concluir de forma
diferente.
Participao popular
Embora a primeira edio de O Dia tenha sido
publicada em 1951, o uso de pseudnimo s iniciou
no jornal a partir de agosto de 1952. No incio, somente Petrus Mauricius era o nome fictcio utilizado
pelo jornal. Petrus Maurcius foi objeto da enquete promovida pelo jornal intitulada Quem Petrus
Maurcius?. Jornalistas, polticos, professores e o
pblico leitor em geral foram convidados a sugerir
nomes para o misterioso jornalista.
Quem Petrus Maurcius?
Em virtude da grande concluso que tem verificado, nesta capital, a respeito da identificao dos artigos publicados neste rgo de imprensa piauiense, resolvemos abrir enquete,
entre os intelectuais e o pblico em geral, a
fim de que, atravs de o seu julgamento, se
revele a opinio comum a respeito do misterioso articulista.
Inicialmente, ouvimos o professor Valdemar
Sandes, que rege cadeira de portugus em
vrios estabelecimentos secundrios desta
capital.
Eis a opinio do distinto intelectual:
- Pelos estudos de anlise literria que consegui realizar, e pelos exames de estilo que, demoradamente levei a efeito, no tenho a menor dvida de que todos os artigos, publicados
neste jornal e assinados com o pseudnimo de
51
52
Consideraes conclusivas
Estratgia para se manter oculto no embate poltico-partidrio, evitar retaliaes e conquistar o
leitorado, assim o pseudnimo se materializou no
jornal O Dia. Numa pequena regio discursiva, ocupada pelo fenmeno, foi possvel avanar em relao
ao que j havia sido verificado na imprensa norte-americana e inglesa no sculo XX, em que o pseudnimo foi usado quando o jornalista pretendia se proteger de retaliaes ou por razes polticas (Reich,
2010: 715).
No jornal de Teresina foi possvel esclarecer que
os sujeitos foram coagidos a adotarem nomes inventados pelo dono do jornal. Mais concretamente, as
aes dos agentes apontam para um jogo singular
em que o modo de produo local potencializa a articulao do pseudnimo com a poltica, o mercado
e o estilo dos intelectuais: 1)sob a invisibilidade,
os jornalistas criticavam o poder pblico e os seus
desafetos, coincidindo com os critrios de noticiabilidade do jornal O Dia e com as desavenas pessoais
do dono do jornal; 2)o pseudnimo foi, simultaneamente, um elemento usado para construir uma di-
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
Em vrias situaes os jornalistas de O Dia mencionam aes da justia, mas no perodo estudado,
estas no parecem ter sido graves o suficiente para
desestimul-los, com exceo de Tito Filho, que deixou o jornal aps o episdio em que foi processado
na justia.
A pequena amostra a que nos dedicamos, certamente no decifra, mas contribui para problematizar a invisibilidade autoral, quer seja na rarefao
em que se realiza no processo de produo jornalstica, quer seja sob pseudnimo. Nos dois casos, o
jornalista um sujeito composto, identificado como
uma funo-autor, que recebe a forma de assinatura (byline). Mais concretamente, nas edies estudadas do jornal O Dia, o uso do pseudnimo (fake
byline) d suporte a um autor coagido. As aes que
desenvolve apontam para um jogo singular em que
um modo de produo local potencializa a estratgia
que articula as relaes entre invisibilidade, poltica, e mercado, combinadas com uma estilstica prpria da erudio. Nossos achados ratificam o quadro
do pseudnimo traado por Reich para a imprensa
anglo-americana e acrescentam complexidade ao
fenmeno.
Notas
1.
2.
Indivduo simpatizante ou filiado Unio Democrtica Nacional (UDN), partido poltico brasileiro de orientao conservadora, fundado em 1945 e extinto em 1965.
3.
A expresso prefeito da Primavera refere-se crtica feita
pelo jornalista sobre os desvios de verbas destinadas cidade de
Teresina, porm, a verba pblica era desviada para benfeitorias
da propriedade rural do prefeito Joo Mendes Olmpio de Melo,
conhecida como Fazenda Primavera. (Cf. O Dia, 1951)
53
Referncias bibliogrficas
Bakhtin, M. M., 1992, Esttica da criao verbal, So Paulo, Martins Fontes.
Costa Filho, A., 2005, A escola do serto: ensino e sociedade no Piau, 1850-1889, Teresina, Fundao Cultural
Monsenhor Chaves.
Dent, C., 2009, Journalists are the confessors of the
public says one Foucaultian, Legal Studies Research Paper, vol.9, no417, URL: http://ssm.com/abstract=1443518,
acesso em 5 oct. 2012.
Foucault, M., 1996, A ordem do discurso, So Paulo, Edies Loyola.
Foucault, M., 2001, Ditos e escritos: esttica literatura
e pintura, msica e cinema, Rio de Janeiro, Forense Universitria.
Kant, I., 2008, Resposta pergunta: Que o Iluminismo? , A paz perptua e outros opsculos, Lisboa, Edies
70, pp.9-18.
Marocco, B., 2011, O saber que circula nas redaes
e os procedimentos de controle discursivo, Jornalismo
contemporneo, Figuraes, impasses e perspectivas, Salvador, Edufba/Comps, pp.295-315.
Marocco, B., 2004, Prostitutas, jogadores, pobres e vagabundos no discurso jornalstico, So Leopoldo, Editora
Unisinos.
Rgo, A.R.B.L., 2001, Imprensa piauiense: atuao poltica no sculo XIX, Teresina, Fundao Cultural Monsenhor Chaves.
Reich, Z., Constrained authors: Bylines and authorship
in news reporting, Journalism, vol.11, no6, pp.707-725.
Scherer, M.E.G., 2009, Balas e sustos na imprensa republicana da primeira hora um estudo das liberdades e
censuras observadas pelo jornalista Olavo Bilac, ANPUH
XXV Simpsio Nacional de Histria, Fortaleza.
Schudson, M., 2010, Descobrindo a notcia. Uma histria
social dos jornais nos Estados Unidos, Petrpolis, Vozes.
Sousa, J.P., 2008, Pesquisa e reflexo sobre o jornalismo at 1950: institucionalizao do jornalismo como
campo de conhecimento e campo cientfico, URL: http://
www.bocc.ubi.pt/pag/sousa-jorge-pedro-pesquisa-e-reflexao-sobre-jornalismo-1950.pdf, acesso em 16 jul. 2013.
Tito Filho, A., O Dia: histria e fatos de um tempo, O
Dia, Teresina, 1 fev. 1990.
Medina, C., 1978, Notcia:um produto venda: jornalismo na sociedade urbana e industrial, So Paulo, Alfa
mega.
54
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
55
Po.
En.
56
Beatriz Marocco, Nilsngela Cardoso Lima, Karine Moura Vieira - A estratgia da invisibilidade em O Dia.
Fr.
57