Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PUC - SP
lida Lima
Cartas ao Max:
Limiar afetivo da obra de Max Martins
SO PAULO
2012
lida Lima
Cartas ao Max:
Limiar afetivo da obra de Max Martins
SO PAULO
2012
Banca Examinadora
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIMA, lida. Cartas ao Max: limiar afetivo da obra de Max Martins. So Paulo: Programa de
Estudos Ps Graduados em Psicologia Clnica, PUC SP, 2012. Dissertao de Mestrado em
Psicologia Clnica. Ncleo de Estudos da Subjetividade. Orientador: Peter Pl Pelbart
RESUMO
Por meio de experincias com a escrita, cartas de amor e outros textos a autora se apropria da voz
do poeta Max Martins para pensar temas como poesia, saber, memria, linguagem e subjetividade.
O trabalho inventa dispositivos poticos para operar com os poemas, tornando-se, ele prprio, um
dispositivo de subjetivao. O texto acaba por problematizar algumas questes da crtica literria,
ao propor uma crtica das intensidades. Uma seleo de poemas de Max Martins funciona tambm
como uma introduo potico-amorosa ao autor: um livro dentro do livro, uma leitura dupla,
contaminada. Cartas ao Max atua naquele limiar entre a linguagem e aquele que fala. Este um
trabalho de escrita.
LIMA, lida. Letters to Max: Affective threshold in the work of Max Martins. So Paulo: Programa
de Estudos Ps Graduados em Psicologia Clnica, PUC SP, 2012. Dissertao de Mestrado em
Psicologia Clnica. Ncleo de Estudos da Subjetividade. Orientador: Peter Pl Pelbart
ABSTRACT
Through experiments with writing, love letters and other writings the author appropriates the voice
of the poet Max Martins to think about topics such as poetry, knowledge, memory, language and
subjectivity. The work invents poetic devices to operate with the poems, becoming itself a device of
subjectivity. The
text turns
out
to discuss some
questions of
literary
criticism by
proposing a critical intensity. A selection of poems by Max Martins also serves as an poetic-loving
introduction to the author: it is a book within the book, a double reading, a contaminated
reading. Letters to Max operates at threshold in between the language and the one who speaks. This
is a work of writing.
Keywords: Max Martins, poetry, reading, writing, subjectivity.
SUMRIO
A Hakuin, 11
Introduo
13
Carta I
17
Marahu, 27
Minigrama para Murilo Mendes, 28
Terrific threshold, 29
Jaculatrio s, 33
Ayesha,34
Carta II
35
Carta III
63
M/M,68
Para sempre a terra, 70
A asa e a serpente, 72
A cabana, 74
Carta IV
75
Sim, fao, 77
Entrevista I
81
Wien, Westbahnhof, 85
Entrevista II
87
Conversa I
95
Conversa II
97
Conversa III
101
Autorizao
103
Bilhete
111
Convite
115
Rosane me lana
Amor: a fera, 125
Um Campo de Ser, 126
Rasuras, 128
121
Carta V
131
Ter que
143
Um corpo, 146
Esta gua que pasta a geografia, 147
Os chamados do tigre, 148
149
Carta ao Leitor
159
161
Bibliografia
167
Lista de imagens
165
Agradecimentos
177
Ficha tcnica
181
3/26/12
3:29 AM
Page 1
3/26/12
3:29 AM
Page 2
3/26/12
3:29 AM
Page 3
So Paulo
Maro 2012
3/26/12
3:29 AM
Page 4
3/26/12
3:29 AM
Page 5
A Hakuin,11
Introduo
13
Carta I
17
Marahu, 27
Minigrama para Murilo Mendes, 28
Terrific threshold, 29
Jaculatrio s, 33
Ayesha, 34
Carta II
35
63
M/M, 68
Para sempre a terra, 70
A asa e a serpente, 72
A cabana, 74
3/26/12
3:29 AM
Page 6
Carta IV
75
Sim, fao, 77
Entrevista I
81
Wien, Westbahnhof, 85
Entrevista II
87
Conversa I
95
Conversa II
97
Conversa III
101
Autorizao
103
Bilhete
111
115
121
131
143
Um corpo, 146
Esta gua que pasta a geografia, 147
Os chamados do tigre, 148
3/26/12
3:29 AM
Page 7
149
159
161
165
Bibliografia
167
Agradecimentos
177
Ficha tcnica
181
3/26/12
3:29 AM
Page 8
3/26/12
3:29 AM
Page 9
3/26/12
3:29 AM
Page 10
3/26/12
3:29 AM
Page 11
11
3/26/12
3:29 AM
Page 12
3/26/12
3:29 AM
Page 13
13
3/26/12
3:29 AM
Page 14
2
3
14
3/26/12
3:29 AM
Page 15
15
3/26/12
3:29 AM
Page 16
3/26/12
3:29 AM
Page 17
17
3/26/12
3:29 AM
Page 18
18
3/26/12
3:29 AM
Page 19
19
3/26/12
3:29 AM
Page 20
20
3/26/12
3:29 AM
Page 21
21
3/26/12
3:29 AM
Page 22
22
3/26/12
3:29 AM
Page 23
23
3/26/12
3:29 AM
Page 24
24
3/26/12
3:29 AM
Page 25
25
3/26/12
3:29 AM
Page 26
26
3/26/12
3:29 AM
Page 27
A entrevistadora:
Ento escolha um poema que voc goste para ns lermos.
27
3/26/12
3:29 AM
Page 28
O ttulo :
Minigrama para Murilo Mendes
Que tanto M esse? Que tantos Ms querendo ficar juntos?!
28
3/26/12
3:29 AM
Page 29
29
3/26/12
3:29 AM
Page 30
30
3/26/12
3:29 AM
Page 31
31
3/26/12
3:29 AM
Page 32
32
3/26/12
3:29 AM
Page 33
33
3/26/12
3:29 AM
Page 34
34
3/26/12
3:29 AM
Page 35
35
3/26/12
3:29 AM
Page 36
36
3/26/12
3:29 AM
Page 37
10
37
3/26/12
3:29 AM
Page 38
No foi por um impulso vital que voc iniciou seus versos, amor,
foi contra a poesia moderna. Entre eu e voc, posso dizer tudo.
Ter sido atingida pelos seus poemas no da conta de ningum.
Mas conheci Rosane e para mim, para antes de mim, ela disse:
Um corpo aspirador de intensidades, que no recepciona tudo
no, mas o que com ele capaz de compor simpatias: engulo
isso/ no engulo aquilo de jeito nenhum.11
Pois eu no engulo de jeito nenhum:
Um dos maiores autores de todos os tempos no Par
O maior nome da poesia paraense no sculo XX
Obra sofre do mal do ineditismo
Posso dizer que me aborrece te ver retratado nestes lugares.
Sofrendo de um mal. Acontece de felicitarem um escritor, mas
ele bem sabe que est longe de ter atingido o limite que no pra
de furtar-se12, te busco em Deleuze. Eu gostaria de te buscar em
outros lugares. Procurar no saber o que s, ou quem s, mas
11
12
38
3/26/12
3:29 AM
Page 39
Entrevista Vale a Pena ser Poeta?, concedida a Lcio Flvio Pinto, Edilberto, Guilherme
Augusto e Ademir Silva. A Provncia do Par, em 1972.
14
Roland Barthes. O prazer do texto.
13
39
3/26/12
3:29 AM
Page 40
15
16
40
3/26/12
3:29 AM
Page 41
Eu vou ao lu.
Eu vo montado na minha rede.
Eu j esqueci o que significa Marahu.
Denyse Canturia. A relao do poeta Max Martins com o poeta Age de Carvalho, In
Asas da palavra, v.5 n.11.
17
41
3/26/12
3:29 AM
Page 42
42
3/26/12
3:29 AM
Page 43
19
43
3/26/12
3:29 AM
Page 44
44
3/26/12
3:29 AM
Page 45
E disse ainda: burro, que burro. Voc cintila depois que l este
poema. Que brevidade, que imploso nos causa! Deve mexer
com as suas clulas. Elas entram em festa, sei l. E quanto
mais condensado, maior a festa. Sim, porque o que no
visvel extremamente vivo e expectante. A o Einstein vem e
me acaba com esta espera. Olha, me d uma raiva. Um poema
lindo desses e ele vem querer dizer que tem um sentido? E que
o sentido fazer a bomba atmica?
Max, eu tenho que te contar destes poemas atravs dos olhos
dos outros. Porque eu estou descobrindo que um dos tais
valores que eu vejo em voc este: te apresentar a outra
pessoa. Que prazer imenso este, Max: Ter uma pessoa no
mundo que compreenda o poema?
Tenho j duas. Ana Carolina viu, nos seus traos elegantes,
traos indgenas, e atinou que os ndios tambm so orientais.
At mostrou-me umas telas Kayaps que comprou quando foi a
Belm: veja como parecido, os traos que se espelham, a
continuidade das linhas.
45
3/26/12
3:29 AM
Page 46
46
3/26/12
3:29 AM
Page 47
47
3/26/12
3:29 AM
Page 48
48
3/26/12
3:29 AM
Page 49
Poema
Um jogo existencial
NATURALMENTE
O poema
dentro daquela sua ordem natural
no me basta
49
3/26/12
3:29 AM
Page 50
50
3/26/12
3:29 AM
Page 51
51
3/26/12
3:29 AM
Page 52
24
Amarlis Tupiassu. O estranho Max e as insubmisses da Academia dos Novos, In Asas
da palavra.
25
Wikipdia.
52
3/26/12
3:29 AM
Page 53
53
3/26/12
3:29 AM
Page 54
54
3/26/12
3:29 AM
Page 55
55
3/26/12
3:29 AM
Page 56
30
29
30
56
3/26/12
3:29 AM
Page 57
57
3/26/12
3:29 AM
Page 58
58
3/26/12
3:29 AM
Page 59
59
3/26/12
3:29 AM
Page 60
60
3/26/12
3:29 AM
Page 61
61
3/26/12
3:29 AM
Page 62
3/26/12
3:29 AM
Page 63
63
3/26/12
3:29 AM
Page 64
31
64
3/26/12
3:29 AM
Page 65
65
3/26/12
3:29 AM
Page 66
66
3/26/12
3:29 AM
Page 67
67
3/26/12
3:29 AM
Page 68
68
3/26/12
3:29 AM
Page 69
69
3/26/12
3:29 AM
Page 70
70
3/26/12
3:29 AM
Page 71
71
3/26/12
3:29 AM
Page 72
72
3/26/12
3:29 AM
Page 73
73
3/26/12
3:29 AM
Page 74
74
3/26/12
3:29 AM
Page 75
Max,
Eu te disse numa carta anterior que eu no conhecia a capa
do O Risco Subscrito, no foi? Esta carta para dizer que
agora eu conheo. O Vasco me deu um presente lindo hoje.
Fiquei para morrer. Ele fez um papel de parede s com capas
de livros teus!
E d pra ver que obra de algum que te ama muito. Eu disse
que teria que te mostrar os tesouros que ele guarda. A ele me diz:
Guardo agora, lida. Eu no tinha, tu me destes os
caminhos. Quando pediste este papel de parede, pedi para a
Marcia capas de livro, e para o Age. Tinha os mais novos,
75
3/26/12
3:29 AM
Page 76
76
3/26/12
3:29 AM
Page 77
77
3/26/12
3:29 AM
Page 78
147
3/26/12
3:29 AM
Page 79
147
3/26/12
3:29 AM
Page 80
3/26/12
3:29 AM
Page 81
81
3/26/12
3:29 AM
Page 82
38
82
3/26/12
3:29 AM
Page 83
39
83
3/26/12
3:29 AM
Page 84
84
3/26/12
3:29 AM
Page 85
85
3/26/12
3:29 AM
Page 86
3/26/12
3:29 AM
Page 87
87
3/26/12
3:29 AM
Page 88
O que importa achar uma brecha por onde olhar, por onde
dizer: Veja, veja, como este poema fica melhor assim.
No o caso de melhor ou pior, eu comecei dizendo isso.
Mas Veja como este poema se desloca, Veja, veja um
movimento. Ver movimentos ler e escrever. Vejo como este
poema me desloca. O objetivo no mudar o poema. viver
o mundo de imagens que o poema te d. Pode-se, claro,
fazer isso sem-tirar-nem-pr. Seria imprprio tirar uma palavra
de um poema do Walt Whitman? Seria um improprio tirar uma
palavra do poema do Max Martins? No, de jeito nenhum.
40
88
3/26/12
3:29 AM
Page 89
41
89
3/26/12
3:29 AM
Page 90
90
3/26/12
3:29 AM
Page 91
42
91
3/26/12
3:29 AM
Page 92
43
43
92
44
3/26/12
3:29 AM
Page 93
93
3/26/12
3:29 AM
Page 94
3/26/12
3:29 AM
Page 95
95
3/26/12
3:29 AM
Page 96
96
3/26/12
3:29 AM
Page 97
97
3/26/12
3:29 AM
Page 98
45
98
3/26/12
3:29 AM
Page 99
46
47
99
3/26/12
3:29 AM
Page 100
3/26/12
3:29 AM
Page 101
101
3/26/12
3:29 AM
Page 102
48
102
3/26/12
3:29 AM
Page 103
103
3/26/12
3:29 AM
Page 104
104
3/26/12
3:29 AM
Page 105
105
3/26/12
3:29 AM
Page 106
106
3/26/12
3:29 AM
Page 107
107
3/26/12
3:29 AM
Page 108
108
3/26/12
3:29 AM
Page 109
109
3/26/12
3:29 AM
Page 110
3/26/12
3:29 AM
Page 111
111
3/26/12
3:29 AM
Page 112
ser mais uma a te elogiar, dar tapinhas nas tuas costas, a chorar
a tua morte. Falam pelos corredores: o maior, mas coitado....
deste lugar maior, mas coitado, que eu espero, com estas
cartas, te aliviar. Felizmente o mximo que podem querer te fazer
um poeta da Amaznia, no mximo o maior poeta paraense
e, felizmente, isso j faz de ti um escritor menor. s homem sem
ttulos. O que te consola a carta que te busca. Essa nvoa em
torno de ti, essa rede, esse teu barco bbado. a tua glria.
Ser como tatu. Viver no teu buraco. Nunca foste negligenciado.
Alis, se as circunstncias a negligenciam [a obra], ele se felicita,
pois s a escreveu para negar as circunstncias.50 Se ressuscito
meus papis com o teu nome, no ser para te matar.
Ser apenas para me colocar tua disposio. Para fazer de ti o
meu poema sem versos. O meu poema sem corpo. Gosto tanto
quando tu no existes. Quando algum me pergunta Mas para
quem so estas cartas? e eu digo Ah, voc no conhece....
Alis, para isso que te fao meu destinatrio: para no fazer
parte de uma maioria, para negar uma maioria. Uma maioria
qualquer, a idia de maioria. No que eu te queira s para mim,
j te falei de como fico feliz quando algum fala o teu nome?
Sabe por que eu fico feliz? Porque teu nome desvia. Teu nome
escorrega. Teu nome odeia. Teu nome insiste. Teu nome resiste.
Teu nome pensa. Teu nome no vem feito. Teu nome vem,
e quando vem. Teu nome vem se fazendo. O mais desconhecido
dos pequenos poetas. Assim te quero.
50
112
3/26/12
3:29 AM
Page 113
113
3/26/12
3:29 AM
Page 114
114
3/26/12
3:29 AM
Page 115
Vasco
Maravilha, mas nem eu vou. Tambm no tenho a mnima ideia
do que seja traje passeio completo. S por isso. rsrsrsrs
Mrcia
haha timo n?
PENSEI EM COLOCAR NA PGINA DELE, mas pode ser que
alguns se sintam ofendidos.
lida
Pode ser que alguns se sintam ofendidos. uma afirmativa.
Assim como sim, fao / posso fazer / com sessenta pontas de
115
3/26/12
3:29 AM
Page 116
116
3/26/12
3:29 AM
Page 117
51
Alonso Rocha e eu descobrimos juntos a poesia. Ao mexermos nos guardados de
minha me, encontramos um poema do pai dele dedicado a sua me. Ento, o Alonso fez
um poema, seu primeiro poema, e dedicou a sua me. Eu fiz o meu e dediquei a minha me.
117
3/26/12
3:29 AM
Page 118
118
3/26/12
3:29 AM
Page 119
119
3/26/12
3:29 AM
Page 120
120
3/26/12
3:29 AM
Page 121
121
3/26/12
3:29 AM
Page 122
122
3/26/12
3:29 AM
Page 123
123
3/26/12
3:29 AM
Page 124
57
58
124
3/26/12
3:29 AM
Page 125
125
3/26/12
3:29 AM
Page 126
126
3/26/12
3:29 AM
Page 127
127
3/26/12
3:29 AM
Page 128
128
3/26/12
3:29 AM
Page 129
129
3/26/12
3:29 AM
Page 130
130
3/26/12
3:29 AM
Page 131
Max,
Aconteceram alguns progressos do meu trabalho aqui com
as cartas. Falo trabalho porque absorve toda a minha inclinao
aprendiz. Falo progresso por conta de alguns comentrios
rarssimos, pedras preciosas para o pesquisador. Frases foram
ditas com o teu nome, como: Eu nem sei se existe um Max
e Eu pensei que o Max fosse um heternimo seu.
Aqui e ali, obtenho sucesso em meu intento de manchar o teu
nome. Manchar, desbastar, abrir espao. Vinga aquela economia
mais pessoal de leitura. Olha o quo imperceptvel, o quo
clandestino nesses lugares o teu nome. Como se ouve a voz
131
3/26/12
3:29 AM
Page 132
132
3/26/12
3:29 AM
Page 133
62
133
3/26/12
3:29 AM
Page 134
134
3/26/12
3:29 AM
Page 135
135
3/26/12
3:29 AM
Page 136
136
3/26/12
3:29 AM
Page 137
66
137
3/26/12
3:29 AM
Page 138
138
3/26/12
3:29 AM
Page 139
67
139
3/26/12
3:29 AM
Page 140
140
3/26/12
3:29 AM
Page 141
141
3/26/12
3:29 AM
Page 142
142
3/26/12
3:29 AM
Page 143
*
Ter que abandonar a vida e escrever. Ter que ficar sozinho.
Para no temer dizer nada. O tempo passa rpido neste
relgio. O tempo passa rpido em todos os relgios? Escrever,
ter uma emoo. Mas, antes de tudo, caro amigo, ter meia hora
para escrever, ter cinqenta minutos, dez, cinco: quanto
menos, melhor. Todo tempo pouco para esta tarefa. Ter que
abandonar a vida e escrever. Ter que escrever. Os chamados
da linguagem. Trocar a vida por uma intimidade de palavras.
H algo mais ntimo do que uma palavra? Deu-me, ento,
uma palavra. Quem defende o meu corpo deste incndio?
143
3/26/12
3:29 AM
Page 144
Poesia.
144
3/26/12
3:29 AM
Page 145
*
Ele falou que no h uma escrita modelo. Que as cartas so
mais um procedimento que vai se construindo e menos uma
confisso. Que guardam um truque, um truque literrio.
Que no a personalidade tomando o proscnio, mas que eu
inventei um dispositivo potico. Que o estilo tem uma leveza,
mas tem momentos em que fica mais adensado. Que um medo
que ele tinha que o texto tivesse, no tem: um azedume
filosfico. Que eu consegui falar disso sem constrangimento.
Que no acha confuso, mas acha arejado, aberto, livre,
em andamento. Que o Desmorone-me era muito bom.
E que eu poderia falar mais sobre Benedito Nunes.
*
Eu entreguei as pontas.
Entregou as contas?
Eu entreguei os pontos.
Ah, voc entregou os pontos.
Eu entreguei que um trabalho.
145
3/26/12
3:29 AM
Page 146
146
3/26/12
3:29 AM
Page 147
147
3/26/12
3:29 AM
Page 148
148
3/26/12
3:29 AM
Page 149
68
Mariano Klautau Filho. Para ter onde ir: a transformao da imagem e o movimento da
palavra na poesia de Max Martins.
149
3/26/12
3:29 AM
Page 150
150
3/26/12
3:29 AM
Page 151
151
3/26/12
3:29 AM
Page 152
69
152
3/26/12
3:29 AM
Page 153
70
153
3/26/12
3:29 AM
Page 154
154
3/26/12
3:29 AM
Page 155
155
3/26/12
3:29 AM
Page 156
156
3/26/12
3:29 AM
Page 157
157
3/26/12
3:29 AM
Page 158
158
3/26/12
3:29 AM
Page 159
159
3/26/12
3:29 AM
Page 160
71
72
160
3/26/12
3:29 AM
Page 161
O meu livro, Para Ter Onde Ir, ainda Indito [veio a ser
publicado em 1992], tem uma dedicatria: Ao Velho Poeta.
Aparentemente simples, levar porm os futuros
leitores interrogao: quem esse Velho Poeta? O Velho
Poeta muitos poetas, escritores, romancistas, filsofos,
ensastas, amigos, meus pais; aqueles que direta ou
indiretamente tiveram vivida Influncia sobre a minha formao
de poeta. Aqueles que pelas suas obras ou pela amizade
criadora, ou por seus exemplos, teceram o que eu chamaria
a minha universidade. Assim, pois, o Para Ter Onde
Ir, que um dilogo comigo mesmo, dedicado, afinal,
a mim prprio. No princpio, foi Casemiro de Abreu, os poetas
161
3/26/12
3:29 AM
Page 162
162
3/26/12
3:29 AM
Page 163
73
163
3/26/12
3:29 AM
Page 164
3/26/12
3:29 AM
Page 165
Pag.
18
18
19
20
idem.
37
idem.
37
idem.
38
40
42
42
43
44
165
3/26/12
3:29 AM
Page 166
45
47
54
55
55
66
69
88
91
idem.
92
93
96
99
105
114
130
134
166
3/26/12
3:29 AM
Page 167
167
3/26/12
3:29 AM
Page 168
168
3/26/12
3:29 AM
Page 169
169
3/26/12
3:29 AM
Page 170
170
3/26/12
3:29 AM
Page 171
171
3/26/12
3:29 AM
Page 172
172
3/26/12
3:29 AM
Page 173
173
3/26/12
3:29 AM
Page 174
174
3/26/12
3:29 AM
Page 175
175
3/26/12
3:29 AM
Page 176
3/26/12
3:29 AM
Page 177
177
3/26/12
3:29 AM
Page 178
178
3/26/12
3:29 AM
Page 179
179
3/26/12
3:29 AM
Page 180
3/26/12
3:29 AM
Page 181
Orientador
Prof. Dr. Peter Pl Pelbart
Banca de Qualificao
Profa. Dra. Rosane Preciosa - UFJF
Prof. Dr. Benetico Orlandi - PUC/SP
Banca de Defesa
Profa. Dra. Rosane Preciosa - UFJF
Profa. Dra. Noemi Jaffe - PUC/SP
Banca de Suplentes
Prof. Dr. Paulo Nunes - UNAMA
Profa. Dra. Denise SantAnna - PUC/SP
Diagramao
Daniel Lima
Reviso Tcnica
Maruzia Dultra
Entrevistas, Conversas e Dilogos
Os textos Entrevista I, Entrevista II, Conversa I, Conversa II,
Conversa III e o dilogo da Carta V foram baseados
em conversas com Daniel Lima, artista e Mestre pelo
Ncleo de Estudos da Subjetividade.
181
3/26/12
3:29 AM
Page 182
3/26/12
3:29 AM
Page 183