Вы находитесь на странице: 1из 158

ORDEM DOS ARQUITECTOS

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CICLO 3Rs

2008

PATRIMNIO CULTURAL E OS PARADIGMAS DA


CONSERVAO E DA REABILITAO: ONTM!
Jos Aguiar
(jaguiar@fa.utl.pt), com o apoio de Ana Pinho (LNEC)
Professor Associado da FAUTL - Presidente do ICOMOS-PORTUGAL
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce e se estabelece uma cultura de conservao?

TAXIONOMIAS: de ANTIQUALHAS a PATRIMNIO CULTURAL


Perodo (Sc.)

Descrio

Taxionomias

VI-XV

Idade Mdia

Edifcios Antigos

XV-XVIII

Renascimento/Barroco

Antiguidades (antiqualhas)

XVIII-XIX

Historicismo e
Nacionalismo

Monumento Histrico

XX (antes IGG)

Arquitectura Menor

Conjuntos e Stios, Cidade


Histrica e Artstica

XX (inter-guerras)

Edificao e Ambiente

Patrimnio Urbano

XX (depois 2GG)

Os Saberes,
Arquitectura e Territrio

Patrimnio Paisagstico e
Intangvel

XXI

Era da Globalizao

Patrimnio Cultural

Adaptado de: Ana Roders, Re-architecture. Lifespan rehabilitation of built heritage. Eindhoven, TUe,
2007, p. 81. Com base em: Francoise Choay, The invention of the historic monument. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O que PATRIMNIO?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Uma exploso no que consideramos PATRIMNIO!

Para ns, patrimnio tanto a obra-de-arte a runa, o objecto-construo, a


arquitectura de um edifcio (o monumento clssico), como o lugar-ambiente, os
ncleos urbanos a que (mal) chamamos centros histricos, ou seja, a cidade antiga e
a cidade consolidada. patrimnio o territrio e a paisagem humanizada, enquanto
arquitecturas de vasta escala, ou seja, organizaes voluntrias do espao feitas por
(e portadoras dos valores dos) homens. tambm patrimnio (intangvel) o saber que
permitiu projectar, construir, manter ou alterar!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CONSERVAO: AVALIAO DOS VALORES

A conservao funda-se na gesto dos valores (ticos, estticos, histricos,


funcionais, ambientais, identitrios, de significado, etc.). RIEGL, A. - Le culte moderne des
monuments, Son essence et sa gense (Traduo do original de 1903). Paris : ditions du Seuil, 1984.

CATEGORIAS DE VALORES DOS MONUMENTOS RIEGL 1902


(denkmalkultus)
Valores Memoriais

Valores Contemporneos

(Erinnerungswerte)

(Gegenwartswerte)

Valor de lembrana (ou rememorativo)

Valor de uso

(s aplicv el ao monumento intencional)

(aplicv eis ao monumento intencional e monumento histrico)

Valor histrico

Valor artstico relativo

(s aplicv el ao monumento histrico)

(aplicv el ao monumento histrico)

Valor para a histria da arte

Valor de novidade (valor artstico


novo) (aplicv el ao monumento intencional e ao monumento histrico)

(implcitos na definio de monumento histrico)

Valor de idade, ou de Antiguidade


(Alterswert) (s aplicv el ao monumento histrico)
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CRITRIOS DA AVALIAO DOS VALORES PATRIMONIAIS

LIPE, 1984
Valores Econmicos
Estticos
Associativo-simblicos
Informativos

BURRA CHARTER, 1998


Valores Econmicos
Histricos
Cientficos
Sociais (incluindo os espirituais,
polticos, nacionais e outros
de natureza cultural)

English Heritage, 1997


Valores Culturais
Educacionais e Acadmicos
Econmicos
Recursos
Recreativos
Estticos
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

OS NOVOS DESAFIOS

Ana Pereira Roders Re-Architecture, TU/eindhoven


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

OS NOVOS DESAFIOS

http://www.re-architecture.eu
Ana Pereira Roders Re-Architecture, TU/eindhoven

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: Lei n. 107/2001 de 8 de Setembro

Lei quadro da poltica e do regime de proteco e


valorizao do patrimnio cultural (Lei 107/2001)
Artigo 2., Conceito e mbito do patrimnio cultural
1 (...) integram o patrimnio cultural todos os bens que, sendo
testemunhos com valor de civilizao ou de cultura portadores de
interesse cultural relevante, devam ser objecto de especial proteco e
valorizao.
3 - O interesse cultural relevante, designadamente histrico, paleontolgico,
arqueolgico, arquitectnico, lingustico, documental, artstico, etnogrfico,
cientfico, social, industrial ou tcnico, dos bens que integram o patrimnio
cultural reflectir valores de memria, antiguidade, autenticidade,
originalidade, raridade, singularidade ou exemplaridade.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce a nossa cultura de conservao?


OS IMPACTOS DA REVOLUO
INDUSTRIAL
As tradies so postas em causa pela revoluo
industrial, mas, no momento em que se anuncia um
mundo novo, (re)descobre-se o valor do que se perde.
Dessa nova conscincia histrica, nascer a
necessidade de manter contacto com os testemunhos
culturais do passado.
A luta pela salvaguarda patrimonial coexistir
intimamente com o advento da prpria modernidade,
surgindo, como esclareceu Choay, a consagrao
de um novo tipo de culto: o dos MONUMENTOS
(F. Choay, LAllgorie du Patrimoine. Paris: Ed. Du
Seuil, 1992)

Violet-le-Duc, Entretiens
Galerie des Machines, 1889

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A VALORIZAO DOS MONUMENTOS


A regularizao de Paris e o plano de Haussman!

como nasce uma cultura de conservao?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?


LINDUSTRIE REPLACE L ART
quoi servent ces monuments ? disent-ils.
Cela cote des frais dentretien, et voil tout.
Jetez-les terre, et vendez les matriaux.
Cest toujours cela de gagn.
Depuis quand ose-t-on, en pleine civilisation,
questionner lart sur son utilit?
Malheur vous si vous ne savez pas quoi lart
sert !
Para que servem os monumentos? Dizem eles. Para pagar os custos de os
manter, e eis tudo.
Mandem-nos por terra, e vendam os materiais. sempre a ganhar.
Desde quando ousamos, em plena civilizao, questionar a arte sobre a sua
utilidade?
Desgraados de vs se no sabem para que serve a arte!

Victor Hugo: Guerre au dmolisseurs, em Revue


de Paris, 1829 e 1832:
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?

RESTAURO VERSUS CONSERVAO


A procura de aproximaes tericas ao incio dos
sobressaltos da necessidade de salvaguarda,
conduzir gradual definio de uma nova disciplina a
que os continentais (sobretudo os Italianos e os
Franceses) chamaro Restauro e os Ingleses de
Conservao.
Diferena e disputa conceptual que ultrapassar em
muito o sculo e a vida dos seus protagonistas: John
Ruskin e Viollet-le-Duc.
John Ruskin
Violet-le-Duc

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?

O RESTAURO
No incio do segundo quartel do sculo
XIX, em Frana, restaurar um monumento
significa proceder sua reconstruo
integral, ou reintegrao de partes em
falta, tendo por referncia a hiptese de um
(seu?) estilo original.
Ludovic Vitet e Prosper Mrime defendem
o completamento em estilo, atravs da
produo de cpias de motivos ou partes
anlogas s existentes no prprio edifcio
ou em construes similares da mesma
regio, poca e estilo. Surge assim o
RESTAURO ESTILSTICO atravs do
MTODO ANALGICO ainda defendido
por alguns mesmo no sculo XXI.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce a conservao?


O RESTAURO ESTILSTICO E O MTODO
ANALGICO
Restaurer un difice, ce nest pas lentretenir, le
rparer ou le refaire, cest le rtablir dans un tat
complet qui peut navoir jamais exist un
moment donn.
Eugne Viollet-le-Duc, Restauration, em Dictionnaire Raisonn de
LArchitecture Franaise du XIe au XIIe Sicle, Tomo 8, Paris, A. Morel
diteur, 1866, p.14.

As tradies construtivas pr-industriais tinham uma


morte anunciada mas, naquele momento histrico,
ainda estavam disponveis. Tirando partido dessa
tradio construtiva, ainda viva, e privilegiando o
uso, como a melhor garantia de um futuro Viollet-leDuc reclamava para o restauro um rigor a uma
fidelidade estilstica absoluta, sem lugar para
criatividades, idiossincrasias ou opinies pessoais.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?

A CONSERVAO (ESTRITA)
Restoration, so called, is the worst manner of
Destruction.[...] Do not let us deceive ourselves in
this important matter; it is impossible, as impossible
as to raise the dead, to restore anything that has
ever been great or beautiful in architecture.
Take proper care of your monuments, and you will
not need to restore them. (...) But, it is said, there
may come a necessity for restoration! Granted.
Look the necessity full in the face, and understand t
on its own terms. lt is a necessity for destruction.
(...) The principle of modern times (...) is to neglect
buildings first, and restore them afterwards.
J. Ruskin, The seven lamps of architecture. Kent: George Allen, 1880.
Consulte-se, em particular, o captulo designado The Lamp of Memory.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?

DA AMPLIAO DO CONCEITO DE
MONUMENTO
Nas concepes de Ruskin (bem como nas
de Morris), as marcas do tempo faziam parte
da essncia do monumento; sob o ponto de
vista tico: We have no right whatever to
touch them [os monumentos]. They are not
ours. They belong partly to those who built
them, and partly to all the generations of
mankind who are to follow us (...).
J. Ruskin, ob . cit, p.197.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

como nasce uma cultura de conservao?

DA AMPLIAO DO CONCEITO DE
MONUMENTO
William Morris, manifesto da Society for the
Protection of Ancient Buildings (SPAB), as bases
da noo de patrimnio vernacular:
If, for the rest, it be asked us to specify what
kind of amount of art, style, or other interest in a
building, makes it worth protecting, we ansewer,
anything which can be looked on as artistic,
picturesque, historical, antique, or substantial:
any work, in short, over which educated, artistic
people would think it worth while to argue at all.

Cf. W. Morris, manifesto da Society for the Protection of Ancient Buildings,


Londres, SPAB, 1877.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de PATRIMNIO URBANO


UM NOVO CONCEITO: PATRIMNIO
URBANO
Como nos esclareceu Choay, o conceito de
Patrimnio Urbano surge quatro sculos
depois do conceito de patrimnio histrico e
um contributo especfico da cultura europeia!
Ocorre em contra-corrente s transformaes da
revoluo industrial, no confronto com o
inevitvel processo de urbanizao moderna.
Ao surgir o urbanismo como disciplina surge
tambm, por contraste e diferena, um novo
olhar sobre a arquitectura da cidade prindustrial.
Hoje acrescentamos cidade-patrimnio, a
paisagem, os territrios humanizados e
patrimnio intangvel (dos saberes).
F. Choay, LAllgorie du Patrimoine, Ed. Du Seuil, Paris, 1992.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de PATRIMNIO URBANO

PATRIMNIO URBANO 1

J. Ruskin: A CIDADE MEMORIAL


A cidade histrica como repositrio das ligaes
memoriais com as geraes precedentes, com as
quais Ruskin defende estreitas ligaes de
identificao cultural, no s no espao como no
tempo, contra as transformaes radicais do momento
histrico que vive.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de PATRIMNIO URBANO

PATRIMNIO URBANO 2
Camillo Sittte: A CIDADE HISTRICOARTSTICA
Sitte o primeiro dos morflogos urbanos: estuda, in situ,
dezenas de cidades antigas.
Mas, para Sitte a cidade histrica era desadequada para os novos
usos que a cidade moderna tinha de resolver, reserva-lhe o papel
de museu, de contentor da cultura histrica e do prazer esttico: a
viso da cidade como facto artstico, induz, como escreve Choay o
tema da cidade-museu, cidade-morta ou ainda a noo,
ambivalente, de ville dart.
Camillo Sitte, A construo da cidade segundo seus princpios artsticos, Editora tica, 1889
(traduo brasileira de 1992, com base na traduo francesa).
F. Choay, ob . cit, (1992b) p.6.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de PATRIMNIO URBANO


PATRIMNIO URBANO 3

GIOVANNONI: A CIDADE HISTRICA


INTEGRADA NO PLANEAMENTO
MODERNO
Giovannoni adivinha o desurbanismo, reclamando para os
antigos ncleos histricos valores de uso actualizados,
inserindo-os nas novas teias de organizao territorial.
O papel da cidade histrica deveria ser compatvel e
complementar das novas estruturas e escalas do
planeamento moderno.
Uma nova concepo que transfere os valores do patrimnio
urbano do espao do museu para o espao do quotidiano,
atribuindo-lhes valor de uso.
Consulte-se G. Giovannoni, Citt vecchia ed edilizia nuova, em Nuova Antologia, Milo,
1913 (reeditado por Unione Tipografico-editrice, Turim, 1931).

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PATRIMNIO URBANO: uma teoria integradora


Condies (de Giovannoni) para que a CONSERVAO e a REAPROPRIAO
dos centros histricos seja possvel:

1. a renncia a uma vocao de centralidade nica dos CH no contexto territorial,


ou, no mnimo, incluso dos CHs na lgica de um sistema urbanstico polinuclear;

2. a compatibilidade dos usos atribudos para os CH com as caractersticas


especficas da sua morfo-tipologia, escala e capacidades do seu parcelamento,
propondo funes vocacionados modicidade da escala dos C.H., complexidade
e riqueza morfolgica dos seus tecidos (exp: lugares de utilizao diversificada,
convivial e de permanncia, funes de proximidade e de encontro);

3. a supresso de edificaes ou construes parasitas como intervenes


cirrgicas e de oportunidade para revitalizar os tecidos e o funcionamento da
cidade histrica (diridamento);

4. na introduo de novas edificaes, o respeito absoluto pela tipologia cadastral


e pelos condicionamentos (volumetrias, escala, etc.) da morfologia preexistente.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CARTA DE ATENAS DO RESTAURO, 1931

CARTA DE ATENAS DO RESTAURO, 1931


Os monumentos so considerados bens pblicos, na sua gesto defende-se
a primazia do
(art. III);

interesse colectivo sobre o privado

uma utilizao funcional (programa)


adequada s caractersticas dos monumentos (art.
Recomenda

II).

Evitar as restituies integrais em favor da conservao estrita


atravs da manuteno regular dos monumentos (art. II), e
preservar os vestgios das diversas pocas histricas
representadas (art. II, 2 pargrafo).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CARTA DE ATENAS DO URBANISMO 1933 cidade histrica: tabula rasa


IV congresso do CIAM, Novembro de 1933:

Redaco do Grupo CIAM-France em 1941. Paris, Annales Techniques, 1945 (traduo livre):

O patrimnio arquitectnico [i.e. os monumentos] deveria ser salvaguardado:


- SE o seu valor arquitectnico correspondesse a um interesse geral;
- SE a sua conservao no provocasse o sacrifcio das populaes mantidas
em condies insalubres;
- SE fosse possvel remediar a sua presena prejudicial por medidas radicais:
por exemplo o desvio de elementos vitais da circulao...)
Recomenda-se ainda: (...) a destruio de acrescentos e construes de
menor importncia em torno dos monumentos o que permitiria [sic] criar
superfcies verdes>>.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Da averso do MODERNO cidade histrica: TABULA RASA

Le Corbusier, legenda: como lidar com o problema dos centros histricos!


Em: Maneiras de Pensar o Urbanismo. Lisboa: Europa-Amrica, 1977
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O MODERNO E SONHO DAS CIDADES-TORRES

Wassily Luckardt: An die Freude, 1919

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ARRANHA CUS DE CRISTAL

Mies Van der Rohe, Torre de cristal, 1919 e 1921


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A RENOVAO DEPOIS DA II GRANDE GUERRA: TABULA RASA


A necessidade de recuperar rapidamente as cidades europeias, para realojar
milhes de pessoas e permitir o relanamento da sua economia, obrigou a
actuaes de extrema urgncia e aplicao de mtodos expeditos de reconstruo
de monumentos (Montecassino), ou de cidades histricas destrudas pela guerra
(Varsvia, Gnova, Colnia, Bruxelas, Npoles, etc.). Daqui resulta, na prtica, o
abandono dos mtodos de restauro anteriores guerra e a primazia da
RENOVAO URBANA.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

WelfareState e Baby Bum!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O NOVO CONSUMISMO
Richard Hamilton Just what
is it that makes today's homes
so different, so appealing,
Exhibition, ICA, London, 1956
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

2008

Redevelopment project in Riquet, Paris: TABULA RASA!

ORDEM DOS ARQUITECTOS

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GIGANTISME: Red Road Flats, Glasgow, 1964-66


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

B. Fuller, 6000 pounds home


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Jungman, Dyoden, 1968


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Frei Otto, et al., Pavilho Alemo, Expo Montreal, 1965-67. Olimpadas,


Munique, anos 70.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Nils Lund Future of Architecture, 1979 Ao fundo:


(Prmio Pritzker, 1981)

Leicester University, Engineering Building, de Stirling

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Chelmsley estate, junto a Solihull.


Demolido em 1989
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CENOGRAFIAS POP Venturi: Learning with Las Vegas

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

2008

PSMODERNIDADE EUFRICA

ORDEM DOS ARQUITECTOS

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

OU PASSADO COMO UM IDEAL (MITIFICADO)


Leon Krier, Echternach, 1970
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ARQUITECTURAS REACIONRIAS
OU ANTI-MODERNAS?
Quinlan Terry, The Howard Building,
Downing College, Cambridge

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A REINVENO (FACHADISTA) DE VARSVIA


A reconstruo de Varsvia foi uma necessidade poltica e psicolgica,
reinstituindo a cidade histrica como o monumento referencial de uma nao cuja
cultura foi intencionalmente atingida.
Manteve-se a morfologia urbana anterior, mas a correspondncia das novas
construes para com as antigas apenas exterior, os interiores foram
significativamente modernizados.
O inventivo modelo nova-cidade-cpia-da-antiga-cidade levantava
interrogaes incmodas tanto no campo da conservao urbana, como
para a nova disciplina do urbanismo.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

RENOVAO, Piano &


Rogers, Pompidou Paris,
1977
A contestao da perda de cidade
histrica (Les Alles, etc.).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A LEI MALRAUX DE 1962


Secteurs Sauvegards, Plan de sauvegarde et mise en valeur, POS
Planos de Ocupao do Solo. Operaes-modelo de preservao de espaos
urbanos de grande valor, considerados como patrimnio nacional da Frana,
intervindo com grande profundidade e vasto suporte financeiro, debaixo de um
forte controlo por parte do Estado central. Polticas restritivas reconstruo,
demolio e alterao do existente, promovendo o RESTAURO URBANO!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

INGLATERRA: cerca 10 000 Conservation Areas!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

TEORIAS DA CONSERVAO CONTEMPORNEA

ANOS 60: O RESTAURO CRTICO E A TEORIA DO


RESTAURO DE CESARE BRANDI
O reconhecimento, ou a possibilidade de ler e proceder a esse reconhecimento
de obra de arte, de acordo com um processo analtico rigoroso, torna-se o
principal imperativo moral da conservao: o restauro constitui o momento
metodolgico do reconhecimento da obra de arte, na sua consistncia
fsica e na sua dupla polaridade esttica e histrica, com vista sua
transmisso ao futuro.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O RESTAURO CRTICO E A TEORIA DE CESARE BRANDI


Contestao aos projectos cpia e renovao, pelo grupo italiano (Carlo Argan,
Renato Bonelli, Roberto Pane e Cesare Brandi), torna-o protagonista de uma nova
escola de pensamento da qual resultou (quase directamente) uma nova carta
internacional de restauro, ainda hoje vlida - a Carta de Veneza de 1964 - e uma
nova carta italiana, a Carta del Restauro de 1972.

Cesare Brandi, Teoria del Restauro. Turim: Piccola Biblioteca Einaudi,


1963
A qualidade do restauro depende directamente do juzo crtico da
artisticidade do objecto sobre o qual incide
Segundo a teoria de Brandi - e este princpio aplicvel arquitectura ou a
qualquer outra arte -, quando deparamos com uma obra de arte, o seu lado
funcional no representa mais do que um lado concomitante ou secundrio, face a
outros aspectos tomados como primordiais, respeitantes a essa obra enquanto
obra de arte. Assim, o restauro, estar sempre estreitamente ligado avaliao
crtica da prpria artisticidade do objecto sobre o qual incide.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Esculturas to templo de Aphaia em Aegina, depois da eliminao dos restauros de Thorvaldsen, era impossvel deixar as esculturasnum puro estado
arqueolgico, o escudo, o pescoo e o joelho so interpretaes modernas para permitir a sua apresentao e leitura. Fonte: Paul PHILIPOT,
Restoration from the Perspective of the Humanities. Getty, 1996.

o restauro deve permitir o restabelecimento da unidade potencial da obra de


arte, sem produzir um falso histrico ou um falso artstico e sem anular os
traos da passagem da obra de arte pelo tempo
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

RESTAURO CRTICO E TEORIA DO RESTAURO DE


CESARE BRANDI
...a conservao dos acrescentos deve considerar-se regular e excepcional
a [sua] remoo
Um acrescento constitui sempre um novo testemunho do fazer humano, portanto
da prpria histria. A remoo de um acrescento (o que constitui tambm um acto
histrico), resultar sempre na ...destruio de um documento que no se
documenta a si mesma, pelo que pode conduzir obliterao de uma importante
etapa histrica. A distino entre acrescento e reconstruo esclarece-se ao
considerar-se que o objectivo da reconstruo, ao contrrio do acrescento - que
se documenta sempre a si prprio -, abolir um lapso de tempo.
O processo de abolio do tempo, atravs das reconstrues, pode ocorrer,
segundo Brandi, de acordo com os seguintes modelos: (i) simular o processo
criativo original, refundindo o velho e o novo de uma forma tal que no permite
sequer distinguir os dois momentos, do que resulta o falso histrico, eticamente
inadmissvel; (ii) ou absorver a obra pr-existente, usando-a para criar uma nova
entidade, no que ser sempre um testemunho do presente em que ocorre. Deste
processo resultar algo que, no futuro, poder at constituir-se como monumento,
mas que, como prtica, no pertence sequer ao campo do restauro, ou da
conservao do patrimnio.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O RESTAURO CRTICO
Na Teoria de Brandi, o Restauro resolve-se num processo metodolgico, que se
centra numa cuidadosa anlise crtica, de base filolgica e cientfica, do seu
prprio objecto, de que resulta o esclarecimento da autenticidade com que a
imagem da obra de arte foi transmitida e qual o estado da matria da qual essa
imagem resulta.
So os resultados desse processo analtico que suportam a tomada de decises
(O PROJECTO). A especificidade do mtodo, ou seja a sua fundamentao num
processo de anlise crtica, justificou a classificao desta teoria como de
Restauro Crtico.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

RENOVAO DA DOUTRINA
CARTA DE VENEZA , Carta Internacional sobre a
Conservao e o Restauro de Monumentos e Stios (1964)
Maio de 1964, Veneza, II Congresso Internacional de Arquitectos e Tcnicos

dos Monumentos Histricos. UNESCO, Conselho da Europa, ICCROM e


ICOM, com 61 pases da Europa, Amrica, frica, sia e Oceania. Na
mesma reunio funda-se o ICOMOS.
Clara influncia italiana: Piero Gazzola, dirigiu os trabalhos; Roberto Pane
representa a Itlia, propondo o modelo da Carta Italiana do Restauro de
1932 como a matriz (influncia directa de Cesare Brandi e do Restauro
Crtico).
Determina-se como objectivo essencial do restauro arquitectnico (...) a
preservao dos valores estticos e histricos do monumento ... [e que] o
restauro... deve terminar no ponto em que as conjecturas
comecem(art. 9).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CARTA DE VENEZA , Carta Internacional sobre a Conservao e o


Restauro de Monumentos e Stios (1964)
Avano disciplinar na definio do conceito de patrimnio, englobando (...) no
s as criaes arquitectnicas isoladamente, mas tambm os stios,
urbanos ou rurais (...) (art. 1);
preocupao com a necessidade de qualificao e de preservao das
envolventes (art. 6); considera-se que (...) um monumento inseparvel da
histria de que testemunho e do meio em que est inserido, pelo que se
recusam as remoes do todo ou de parte do monumento excepto por exigncias
de conservao (art. 7) defendendo a reconhecibilidade e reversibilidade dos
acrescentos;
no importante problema da reutilizao funcional, opta-se claramente por adequar
o programa ao monumento, recusando implicitamente o seu inverso, ou seja, a
alterao do monumento para responder aos programas;
reala-se de novo a essencialidade da manuteno para a conservao
dos monumentos (art. 4).
O RESTAURO dos RESTAUROS!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CARTAS ESSENCIAS PARA A CONSERVAO DO


PATRIMNIO ARQUITECTNICO E URBANO
1877, SPAB, Manifesto
1883, Boito Primeira Carta italiana do Restauro
1931, ICOM, Carta de Atenas do Restauro
1933, CIAM, Carta de Atenas do Urbanismo
1932, I Carta Italiana do Restauro
1964, ICOMOS Carta de Veneza
1972, II Carta Italiana do Restauro
1972, UNESCO/ICOMOS, Conveno para a Proteco do Patrimnio Cultural e Natural da
Humanidade
1975, COE, Carta Europeia do Patrimnio Arquitectnico e Declarao de Amsterdo para a
Conservao Integrada
1976, UNESCO, Recomendao sobre a Salvaguarda dos Conjuntos Histricos ou Tradicionais
e do seu contributo para a vida contempornea, Nairobi
1981, ICOMOS, Carta de Florena, ou dos Jardins Histricos
1985, COE, Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Arquitectnico Europeu
1987, ICOMOS, Carta Internacional para a Salvaguarda das Cidades Histricas
1992, UNESCO, Conveno do Patrimnio Mundial
1999, ICOMOS, Carta do Patrimnio Vernacular, Mxico
2000, ICOMOS, Carta de Kracvia
2000, COE, Conveno Europeia da Paisagem
2003, ICOMOS, Recomendaes para a Anlise, Conservao e Restauro Estrutural
2003, CEU, Nova Carta de Atenas (do Urbanismo)
2007, Carta de Leipzig, Carta Europeia das Cidades Sustentveis

2008, ICOMOS, Carta das Rotas Culturais


2008, ICOMOS, Carta sobre Interpretao e Apresentao
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

http://icomos.fa.utl.pt/
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CARTAS OPERACIONAIS:
A CARTA ITALIANA DO RESTAURO DE 1972
Anexos:
Instrues para a Salvaguarda e o Restauro das
Antiguidades
Instrues para Proceder a Restauros
Arquitectnicos
Instrues para a Execuo de Restauros Pictricos e
Escultricos
Instrues para a Tutela dos Centros Histricos
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM de
DOS
ARQUITECTOS
faculdade
arquitectura,
recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende hoje por


CONSERVAO?

Conservao o (...) conjunto de actuaes de preveno e


de salvaguarda dirigidas para o assegurar de uma durao,
que se pretende ilimitada, da configurao material do
objecto considerado.
Redaco proposta pela (no promulgada) Carta Italiana de Conservao e Restauro dos
Objectos de Arte e Cultura, em: Maria Justicia - Antologa de textos sobre restauracin,
Jan, ed. Universidade de Jan, 1996, p.166.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM de
DOS
ARQUITECTOS
faculdade
arquitectura,
recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende hoje por preveno?


Preveno (...) constitui o conjunto de actuaes de
conservao, no mais amplo prazo possvel, motivadas por
conhecimentos prospectivos sobre o objecto considerado e
sobre as condies do seu contexto ambiental. [1]
[1] Maria Justicia - Antologa (). Idem, ibidem

o que se entende hoje por salvaguarda?


Salvaguarda ...qualquer medida de conservao e
preveno que no implique intervenes directas sobre o
objecto considerado.[1]
[1] Idem, ibidem, p. 196. Por exemplo, a classificao como patrimnio nacional e o estabelecimento de
medidas preventivas quanto capacidade dos indivduos afectarem o valor histrico e esttico de um
obra de arte uma medida de salvaguarda!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM de
DOS
ARQUITECTOS
faculdade
arquitectura,
recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende hoje por restauro?


O restauro visa preservar para o futuro a unidade material, as mensagens
histricas, culturais e estticas e os valores que a histria adicionou aos
objectos, avaliando criticamente os acrescentos e as modificaes
introduzidas pelo tempo. Assim entende-se por Restauro (...) qualquer
interveno que, respeitando os princpios da conservao e
fundamentando-se num cuidadoso conhecimento prvio, se dirija a
restituir ao objecto, nos limites do possvel, uma relativa legibilidade e,
donde seja necessrio, o uso.
(...) constatando que a conservao e o restauro podem no ocorrer
simultaneamente, esclarece-se que estas operaes so absolutamente
complementares, declarando que um programa de restauro no pode
prescindir de um adequado programa de salvaguarda, manuteno e de
preveno (Art. 3). Carta Italiana de Conservao e Restauro dos Objectos de Arte e Cultura, em:
Cesare BRANDI, Teoria do Restauro. Su lvaro Pires; A passo duomo: Portogallo, O Manuelino. Lisboa: Ed.
Orion, 2006. (traduo J. Aguiar; D. Rodrigues; N. Proena; C.v Prats). Tb. Maria Justicia - Antologa de textos
sobre restauracin, Jan, ed. Universidade de Jan, 1996, p.166.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS
faculdade
de ARQUITECTOS
arquitectura, recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende por restauro?

Roma, Leone di Pietra (arte chinesa) antes da


RECOMPOSIO (col. Gualino).

Jos Aguiar

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Arq., Professor Associado, FAUT

ORDEM DOS
faculdade
de ARQUITECTOS
arquitectura, recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende por restauro?

Roma, Leone di Pietra (arte chinesa) depois


durante a RECOMPOSIO E REINTEGRAO
de lacunae.

Roma, Leone di Pietra (arte chinesa), aps restauro.

Jos Aguiar

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Arq., Professor Associado, FAUT

ORDEM DOS
faculdade
de ARQUITECTOS
arquitectura, recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende por restauro?

Lorenzo Viterbo, Capela Mazzosta, Sposalizio dell


Vergine. Pormenor dos fragmentos depois da
RECOMPOSIO.

Jos Aguiar

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Arq., Professor Associado, FAUT

ORDEM DOS
faculdade
de ARQUITECTOS
arquitectura, recuperao e reabilitao arquitectnica

2008

o que se entende por restauro?


(...) o Restauro constitui o
momento metodolgico do
reconhecimento da obra de arte,
na sua consistncia fsica e na sua
dplice polaridade esttica e
histrica, com vista sua
transmisso para o futuro.
Cesare Brandi, Teoria del Restauro. Turim:
Picola Biblioteca Einaudi, 1963 (2 ed. de 1977),
p1 a p.6. Aguiar, J.; Rodrigues, D.; Proena, N.
Prats, C., Traduo dos textos de Cesare
Brandi, Teoria do Restauro. Su lvaro Pires; A
passo duomo: Portogallo, O Manuelino. Lisboa:
Ed. Orion, 2006.
Lorenzo Viterbo, Capela Mazzosta, Sposalizio
dell Vergine. Pormenor dos fragmentos depois da
REINTEGRAO das lacunae.

Jos Aguiar

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Arq., Professor Associado, FAUT

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CONSERVAR: O QUE ?
Conjunto de aces CONTEMPORNEAS,
consubstanciadas numa materialidade existente,
com conscincia das implicaes futuras!
Fazer no presente (agora)!
Analisando o passado (antes)!
Pensando no futuro (depois)!
Implica uma conscincia (e uma slida capacidade) crtica:
para avaliar o VALOR: informando o PROGRAMA e o
PROJECTO; uma ampla capacidade executiva, de OBRA;
com registos precisos, a DOCUMENTAO: e planeando o
futuro, a MANUTENO e os PROGRAMAS DE
INSPECO!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

METODOLOGIA DA CONSERVAO CONTEMPORNEA


- IDENTIFICAO
- COMPREENSO
- INTERPRETAO
- PROJECTAR (A TRANSFORMAO)
- APRESENTAR (interpretar para dar a ver)
Levantamento e registo: inspeco e documentao do bem patrimonial; da
sua implantao histrica; estudo do seu contexto fsico e cultural.
Definio e valor: estudo histrico-crtico e avaliao do significado do
recurso patrimonial no seu contexto, tendo em conta os aspectos culturais,
econmicos e sociais, tambm o seu significado espiritual.
Anlise e diagnstico: exame do recurso utilizando mtodos cientficos;
diagnstico da sua consistncia fsica, material, estrutural, suas
condicionantes, riscos e vulnerabilidades.
Estratgia/conceito/PROJECTO: definio de projectos e planos de curto e
longo prazo; estabelecimento de programas para a conservao e gesto da
mudana; programas de monitorizao, de inspeco regular, de manuteno
cclica e de controlo ambiental.
Controlo a posteriori: programas de inspeco e de manuteno.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CONSERVAO E PROJECTO
Princpios orientadores e critrios essenciais das intervenes de
conservao, com implicao nas escolhas quanto a materiais e
tcnicas construtivas a utilizar em PROJECTO e OBRA.
Autenticidade
Conhecimento do objecto
Interveno mnima e pouco intrusiva
Diferenciao
Reversibilidade
Compatibilidade
Durabilidade
Repetibilidade e eficcia dos tratamentos, reaplicabilidade,
nocividades
Manuteno futura
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

o que se entende por REABILITAO?


Reabilitao o conjunto de operaes dirigidas conservao e
restauro das partes significativas em termos histricos e estticos - de
arquitecturas, incluindo a sua beneficiao geral, de forma a permitir
satisfazer nveis de desempenho e exigncias funcionais actualizadas.
A reabilitao participa de uma inteno ecolgica, ou seja,
integrando a reutilizao de bens materiais disponveis evita a demolio,
com consequente substituio de partes j existentes, que implica
sempre o dispndio de mais amplas energias e matrias fsseis.
A reabilitao urbana pressupe uma actuao integrada, i.e. combinandose com a revitalizao da vida, da cultura, das dimenses sociais, e a
regenerao das actividades econmicas locais. A r. urbana, eminentemente
fsica, realizada conjuntamente com a revitalizao funcional das actividades
sociais, habitacionais e culturais, planeada e executada de forma sustentada,
habitualmente designada de REBILITAO INTEGRADA articulando-se com o
conjunto de operaes de gesto urbana por vezes designado de requalificao
urbana.

Jos Aguiar

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Arq., Professor Associado, FAUTL

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

TEMPO DE NOVOS PARADIGMAS: O CEU TEM UMA NOVA CARTA!

NOVA CARTA DE ATENAS 2003


Contradio estrutural: a cidade de amanh j existe hoje!
A Nova Carta de Atenas 2003, A viso do C.E.U. sobre as Cidades do sc. XXI.
Lisboa, 20 de Novembro de 2003. Traduo portuguesa: Professor Paulo
Correia (coordenador do Grupo de Trabalho da Carta); e Dr. Isabel Costa Lobo.
O C.E.U. apresentou para o novo Milnio, e cito: () uma Viso de uma rede
de cidades em que estas: Conservaro a sua riqueza cultural e a sua
diversidade, resultantes da sua longa histria; () Contribuiro de maneira
decisive para o bem-estar dos seus habitantes e, num sentido mais lato, de todos
os que as utilizam; (Introduo 2 dos 4 pontos -, p. 5). O planeamento
estratgico do territrio e do urbanismo so indispensveis para garantir um
Desenvolvimento Sustentvel hoje entendido como a gesto prudente do espao
comum, que um recurso crtico, de oferta limitada e com procura crescente
nos locais onde se concentra a civilizao. (Introduo, p.6).

A viso futura: uma cidade coerente no tempo!


A cidade de amanh j existe hoje.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A CULTURA DA CONSERVAO E DA REABILITAO EM PORTUGAL?

1933 ESTADO NOVO: Deus, Ptria,


Famlia .....Autoridade!
Restaurao: a primeira palavra de ordem do
regime!
Paralelo entre a recuperao de valores histricoideolgicos e nacionalistas e os critrios de
interveno no patrimnio ...na medida em que os
monumentos so o espelho vivo desses valores,
influenciando a filosofia do restauro a utilizar Maria
Joo Neto, p.143.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

antes

depois

Fotos: Pao de Sousa, antes e depois do restauro.


Fonte: Boletim DGEMN 17.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

antes

depois

Fotos: Guimares, Pao do Duques de Guimares entes e depois do restauro,


Boletim DGEMN 20
Fonte: Boletim DGEMN 20.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

Intervenes de Restauro Estilstico:


So Tiago,Coimbra
antes

Edio:

depois
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

PS II GUERRA: RENOVAO!
Congresso Nacional de Arquitectura,
1948, apelo a uma Renovao Urbana
Moderna.
Duarte Pacheco
1934 Planos Gerais de Urbanizao
(tutela: DGEMN)
Divulgao da Carta de Atenas (NTP, IST,
1941?)
1945 Criam-se as Zonas de proteco
aos monumentos (desde 1932 existia o
raio de 50m).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

1954: Planos de Embelezamento e Planos de


Melhoramento, novas atitudes (Arantes e Oliveira - Ministro MOP)
Lisboa, Alfama, anos 40 e 50, intervenes do Arq. Veloso Reis Carmelo, mais
tarde forma-se (em 1954) uma Comisso do Plano de Melhoramento de
Alfama, pretendia-se o desafogo perspectivo a eixo dos grandes Monumentos,
acompanhadas de intervenes estruturais em redes e equipamentos,
desenvolvendo-se um plano de saneamento.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

Anos 50 e o despontar de novas atitudes


Paulino Monts (vogal da JNE), em 1954: Prope a classificao da Baixa
pombalina ..como imvel de interesse pblico!
Desenvolve uma Proposta de Classificao como imvel de interesse
pblico do conjunto constitudo pela Avenida da Liberdade e pelas praas
dos Restauradores e do Marqus de Pombal. Propostas CONTESTADAS
PELA CML argumentando com incapacidade do poder central de gerir a
dinmica construtiva da cidade, ressalvando a capacidade tcnica da autarquia
para lidar com, e assegurar, a proteco desse conjunto!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

Anos 50: MELHORAMENTOS E


BENEFICIAMENTOS
GUIMARES
Francisco Azeredo nomeado em 1955, por Arantes e
Oliveira, responsvel pelo Arranjo da zona antiga de
Guimares. Em 1957 prope a classificao da zona
antiga de Guimares como imvel de interesse pblico.

BIDOS
Restauro das fortificaes iniciada em 1932,
complementada em 1946, com o projecto da instalao
de uma pousada na lcaova, prevendo-se outras
intervenes urbanas: calcetamento de ruas e largos,
reconstruo do alpendre do Largo do Pelourinho,
acentuado o carcter pitoresco e tradicional
perseguido pelo Municpio (antes e hoje).

CHAVES
Intervenes da DGEMN desde 1961 a 1972!
Demolies do Largo da Lapa, restauro da torre de
menagem, execuo de arruamentos e de
ajardinamentos nos baluartes, incio dos estudos de
adaptao do Convento So Francisco a pousada.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL:? A OPOSIO DOS MODERNOS CIDADE HISTRICA!

A OPOSIO DOS MODERNOS


CIDADE HISTRICA!

PORTO:
Planos de renovao urbana dos
anos 50 e 60 propondo a
DEMOLIO da Ribeira-Barredo,
hoje inscrita na Lista do Patrimnio
Mundial da Unesco.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL? ANOS 60

INQURITO ARQUITECTURA POPULAR


Ministro Arantes e Oliveira apoia a realizao
do Inqurito Arquitectura Portuguesa
proposto pelo Sindicado dos Arquitectos
(realizado entre 1955-60).
AAVV Arquitectura Popular em Portugal, Sindicato Nacional dos
Arquitectos, Lisboa, 1961.

Orlando Ribeiro, reedita nos anos 60 o


fundamental Portugal, o Mediterrneo e o
Atlntico, da Coimbra Editora, 1945.
2 e 3 edies revistas e actualizadas em edio da Livraria S da
Costa, Lisboa, 1963 e 1967.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: O DESPONTAR DE UMA NOVA ATITUDE

1968 DGSU, Servio de Defesa e


Recuperao da Paisagem Urbana e
do Servios de Ordenamento da
Paisagem Rural
DGSU - Estudo de Prospeco e
Defesa da Paisagem Urbana do
Algarve (1966-1970)

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: ANOS 70 FERNANDO TVORA

1969: Fernando Tvora, Estudo de Renovao Urbana do


Barredo, CM Porto (Direco Servios de Habitao)
Integra pioneiramente os contributos das cincias sociais (apoia-se nos estudos de
alunas do Instituto de Servio Social e nos levantamentos feitos por alunos da
ESBAP), prope a salvaguarda e recuperao da zona da Ribeira com base no
estudo de uma rea piloto, o Barredo. O valor patrimonial do Barredo no se
restringe ao espao fsico, mas engloba a comunidade que o habita. Estudo
percursor do conceito contemporneo de uma Reabilitao Urbana Integrada!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Fernando Tvora: Barredo, CM Porto, 1969

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: FERNANDO TVORA


Entre 557 famlias estudadas na zona,
112 (20,14%) so saudveis, 339
(60,95%) tm pessoas doentes e sobre
106 (18,96%) no foi obtida qualquer
indicao. Entre os doentes figuram
108 casos de tuberculose pulmonar.
F, Tvora, 1969, p.15

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Fernando Tvora: Barredo, CM Porto, 1969

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: FERNANDO TVORA

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: FERNANDO TVORA

Tvora: Barredo, CM Porto, 1969

Quem me dera juntar dinheiro, cinco contos. Comprava cimento, cal e tijolo e comeava a
construir uma casa s para mim, com um jardim para ter flores, sempre admirei a natureza,
e depois ter um quarto meu, onde eu pudesse rir vontade sem ningum me ver, pensar, ler
e sorrir de coisaschorar feio, mas num quarto assim se quisesse podia chorar, ningum
via, e fazer caretas e macacadas sozinho, Assim chamavam-me logo maluco, mas eu sei que
no ser maluco. Relatrio Tvora, citando estudo: As condies sociais do Barredo, p.19.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A REABILITAO DEIXA DE SER QUIMERA!

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: O CRUARB

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: O CRUARB

DEPOIS DE 1974: DESCENTRALIZAO E O NOVO PODER DOS


MUNICPIOS
A maior relevncia dos poderes e polticas locais reforando a democracia e
aproximando as decises do cidado.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PAZ, PO HABITAO. O PROCESSO SAAL

Surgimento de nomes de referncia da nova arquitectura portuguesa: lvaro Siza Vieira,


Vtor Figueiredo, Eduardo Souto de Moura, Gonalo Byrne, Jos Gigante, Srgio Fernandez,
Manuel Tainha, Nuno Portas. A procura de formas alternativas que desbloqueassem a
produo de habitao social, substituindo formas estatizadas ou estatizantes (Portas,
1986). Sobre o tema: J. Bandeirinha, O Processo SAAL e a Arquitectura no 25 de Ab ril de 1974. Coimbra. DARQ. 2001
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de REABILITAO URBANA INTEGRADA

1975, COE, Carta Europeia do Patrimnio


Arquitectnico, e Declarao de
Amsterdo para a Conservao Integrada
Surgimento do conceito de conservao integrada, ainda
hoje central para a reabilitao urbana, resultando de um
processo de alargamento do conceito de patrimnio
(abrangendo j, no s, os monumentos isolados mas
tambm o patrimnio urbano e as construes
vernaculares que tenham adquirido significado cultural
com o passar do tempo); e da constatao do seu gradual
desaparecimento ou da ocorrncia de dramticas
alteraes havidas na cidade histrica.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

da inveno do conceito de REABILITAO URBANA INTEGRADA

1976, Resoluo 28 do Comit de


Ministros do Conselho da Europa
A primeira definio de reabilitao, tomada
como o processo pelo qual se procede
integrao dos monumentos e edifcios antigos
(em especial os habitacionais) no ambiente
fsico da sociedade actual, (...) atravs da
renovao e adaptao da sua estrutura
interna s necessidades da vida
contempornea, preservando ao mesmo
tempo, cuidadosamente, os elementos de
interesse cultural. A reabilitao deveria ser
realizada segundo os princpios da
conservao integrada e constituir um dos
aspectos fundamentais a ter em conta no
planeamento regional e urbano.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

A DIMENSO SOCIAL DA REABILITAO: O PORTO (e o CRUARB)

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ANOS 80: O REGRESSO CIDADE CONSOLIDADA, AS OPHAs, FRANA

PARIS: OPHA GOUTTE DOR


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

EUROPA ANOS 70 e 80: O REGRESSO CIDADE CONSOLIDADA

PARIS: LE MARAIS
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ANOS 80 E 90: A REABILITAO URBANA NA EUROPA

REABILITAO URBANA
INTEGRADA
No ltimo quartel do sculo XX, na Europa
constata-se que a Reabilitao Urbana se
tornou a mais corrente taxionomia da cultura
dos Rs.
Pressupe uma actuao integrada
articulando as polticas fsicas com a
melhoria dos processos scioeconmicos de revitalizao e
regenerao urbanas.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL - Programa de Reabilitao Urbana PRU 1985

ACTUAO CONVICTA E LOCAL:


DUAS DCADAS DE GTLS
Vontade poltica para abordar a temtica da
reabilitao urbana, consagrando-a a nvel
nacional.
Um novo tipo de actuao concertada da
Administrao Central com a Administrao Local,
na base do respeito da autonomia e das
DISTINTAS competncias.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL - PRU 1985 e PRAUD 1987

Programa de Reabilitao Urbana


(PRU 1985) e Programa de
Recuperao de reas Urbanas
Degradadas (PRAUD 1987), OS
GTLS:
Possibilitaram s autarquias
contarem com um apoio tcnico
multidisciplinar e especializado,
essencial para a concretizao de
polticas locais de salvaguarda e
reabilitao.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

CONCLUSES DO PROCESSO (MAS FALTA A SUA ANLISE)

Aprendemos, em duas dcadas de


reabilitao, algo que hoje parecemos
alienar (em alguns processos SRUs):
Que a reabilitao urbana s bem
sucedida quando realizada com a
populao e para a populao!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA EM PORTUGAL

O GTL de GUIMARES: aco social


versus conservao do patrimnio
urbano.
(i) uma reabilitao para e pelas pessoas,
contra a segregao; (ii) a conservao
estrita dos valores identitrios e de
autenticidade patrimonial, preservando as
qualidades referenciais existentes na
arquitectura da cidade histrica,
prolongando-as para o territrio; (iii) a
garantia da continuidade das permanncias
essenciais de longo prazo (a cidade
enquanto monumento, na estrutura da sua
morfologia e tipologia fundiria), conservando
as qualidades formais j sedimentadas (a
arquitectura erudita e verncula que
construiu, no tempo, este Centro Histrico).

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
Conservar a cidade histrica trabalhar com (e para) a sua populao
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
Conservar a cidade histrica trabalhar com (e para) a sua populao
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
A requalificao dos espaos pblicos como motor do (re)interesse privado
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
A requalificao dos espaos pblicos como motor do (re)interesse privado

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
Intervenes modelares de responsabilidade municipal e a solidariedade
institucional
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
Apoio e controlo tcnico das intervenes particulares

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
Recusa do fachadismo e preferncia de intervenes de impacto mnimo.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares:
O exemplo vem de cima (ESTADO e AUTARQUIA), as obras pblicas deveriam
garantir a mxima exemplaridade!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA

Guimares: programa de formao PAGUS 2006


Dieu est dans le dtail
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

GUIMARES: O EXEMPLO DE REFERNCIA?

2007: O Projecto GTL de Guimares termina, o GTL foi extinto e alguns dos
seus tcnicos foram integrados no Departamento de Urbanismo da CMG. A
sede do GTL, o Prmio Nostra de Fernando Tvora, foi ocupado por um outro
servio municipal; uma nova, diferente, etapa inicia-se.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

vora (um planeamento operacional, GTL e PDM)

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

vora: PDM e Gabinete de Centro Histrico

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

APOIO DOCUMENTAL:

2008 Parque EXPO, vora,


Recuperar o processo histrico.
Fonte: CME (site)
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

APOIO DOCUMENTAL:

2008 Parque EXPO, vora, Recuperar o processo histrico. Fonte: CME (site)
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

APOIO DOCUMENTAL:

2007 - vora, classificao como


Monumento Nacional e zona de
proteco. Repare-se na
limitadssima Buffer Zone!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL HOJE?

PORTUGAL: Uma desadequada ideia de DESENVOLVIMENTO, onde o cerco asfixiante


das novas urbanizaes perifricas tomado como desejvel progresso!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL HOJE?

lvaro Domingues, Cidade e Democracia. Fotos de Filipe Lopes. A nossa


cidade, as suas formas urbanas dependem hoje da sobreposio de diversas
(i)racionalidades, de tempos e objectivos diversos, do que resultam formas
dificilmente explicveis ou planeadas luz de uma Razo. O fim do
planeamento e do projecto fsico?
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL NAS LTIMAS DCADAS?


Investimos em cidades de periferia feitas
sem desenho, ou no apressado traado
dos todo poderosos engenheiros de
trfego, nem sempre, como em outros
pases, com suficiente sensibilidade
urbana ou esttica. E, depois de
destrudas as periferias, descobrimos um
tardio e rpido apetite pelo centro
histrico.

Foto: Holanda, auto-estrada Amesterdo Eindhoven.

Foto: Portugal visto do cu, Filipe Lopes

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL ANOS 90: NOVAS LUTAS SOCIAIS

AVENIDA SIM!
VIADUTO NO!

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

OS NOVOS DESAFIOS: A SUSTENTABILIDADE

The Case of Lisbon Adrian Atkinson - Local Agenda 21 and Future


Reality in Europe, in: http://mestrado-reabilitacao.fa.utl.pt/

Uma ARQUITECTURA ecologicamente inconsciente e uma extrema


dependncia de transportes particulares, num pas que importa mais de 4/5 da
energia que consome.
O nosso planeamento urbano no est a conseguir atingir a reduo dos
tempos e distncias na translao casa-trabalho, que as novas realidades
ecolgicas exigem!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O DESPONTAR DE UMA NOVA ATITUDE: PAISAGENS CULTURAIS


Foto: Versalhes, do autor.

1992 UNESCO, WORLD


HERITAGE CONVENTION
INSTITUCIONALIZAO DO CONCEITO
DE PAISAGENS CULTURAIS E
NOVOS CRITRIOS PARA A SUA
INSCRIO NA LISTA DO
PATRIMNIO MUNDIAL
Novos critrios e trs categorias (pargrafos 35
a 39):
1. Paisagens desenhadas e criadas
intencionalmente pelo Homem compreendendo jardins e parques
construdos, muitas vezes associados a
edifcios monumentais ou religiosos e a
conjuntos.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O DESPONTAR DE UMA NOVA ATITUDE: PAISAGENS CULTURAIS

Fotos: IPA/DGEM; e Arq. Nuno Lopes

1992 UNESCO, WORLD HERITAGE CONVENTION


2. Paisagens que evoluram organicamente - resultado de imperativos scio-econmicos,
administrativos e/ou religiosos e que desenvolveram a sua forma actual em resposta ao
ambiente natural. Paisagens que reflectem o processo evolutivo atravs da sua forma e
dos componentes que integram. Distinguindo: Paisagem fssil ou relquia - aquela na
qual o processo evolutivo chegou ao fim numa determinada altura do passado, de forma
abrupta, ou durante um perodo. As distintas componentes que a caracterizam continuam
visveis e materializadas. Paisagem em continuidade - aquela que mantm um papel
social activo na sociedade contempornea, estreitamente associado a modos de vida
tradicionais e cujo processo evolutivo se encontra ainda em curso. Exibe evidncias do
seu processo evolutivo ao longo do tempo.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O DESPONTAR DE UMA NOVA ATITUDE: PAISAGENS CULTURAIS

Fotos: Uluru Kata Tjuta, Austrlia; Tongariro, Nova Zelndia; Sukur, Nigria

1992 UNESCO, WORLD HERITAGE CONVENTION


Tipologias:

3. Paisagem cultural associativa na existncia de fortes valores relacionados com


associaes religiosas, artsticas ou culturais a elementos naturais.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS


PATRIMNIO
PAISAGISTICO: OS CAMINHOS DA TRANSVERSALIDADE, APAP2008
2007

A NOSSA EVOLUO:

1975, criao do Servio Nacional de Parques, Reservas e


Patrimnio Paisagstico (SNPRPP), integrado numa Secretaria de
Estado do Ambiente, assumindo as responsabilidade das polticas
da conservao da natureza
1983, o SNRPP passa a designar-se por Servio Nacional de
Parques, Reservas e Conservao da Natureza (SNPRCN) e
tutelado por um Ministrio do Equipamento Social e do Ambiente.
1993, criao do actual Instituto da Conservao da Natureza (ICN).

2005, aprovada em Portugal pelo Decreto n 4 de 14 de Fevereiro


da Conveno Europeia da Paisagem (2000).
Consulte-se: A. Cancela de Abreu - Paisagem enquanto Patrimnio. Em: Patrimnio e Ambiente,
Revista Pedra & Cal, n 34. Lisboa: GECORPA, 2007.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: TERRITORIAL dimension of the problems


POLTICAS ECONMICAS DESADEQUADAS GESTO DE PAISAGENS CULTURAIS

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: TERRITORIAL dimension of the problems


POLTICAS ECONMICAS DESADEQUADAS GESTO DE PAISAGENS CULTURAIS

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E PORTUGAL HOJE? A DIMENSO TERRITORIAL DOS NOSSOS PROBLEMAS

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL HOJE? A FUNDAMENTAL DIMENSO ECONMICA DOS PROBLEMAS

Fotografias de Antnio Pedro Ferreira Expresso

MORALIDADE DE GEOMETRIA VARIVEL NA CONSERVAO?


Um (de j demasiados) exemplo(s), a Quinta da Bacalhoa e alguns
ttulos de jornais:
Publico 2001: Como Se Transforma Um Laranjal em Vinha
Ippar D Mais "Um Ms" para Remediar Atentado ao Patrimnio na Quinta
da Bacalhoa (em 2001)
Expresso 2003: O jardim de Berardo!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL HOJE: RENOVAO EM VEZ DE REABILITAO

Para a ARQUITECTURA as grandes controvrsias


resumem-se a Ghery or not Ghery?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E A ARQUITECTURA?

Crise disciplinar na arquitectura: a crtica e os lobbies predominantes da


nossa cultura arquitectnica privilegiam um pluralismo consumista, o
hedonismo, a (pseudo)ruptura e a deconstruo ...quando se constri no
(ou com o) construdo!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

E A ARQUITECTURA?

A crtica de arquitectura exalta o


que a crtica da conservao
condena: os lobbies da cultura
arquitectnica descuram a
conservao, preferem o fazer
patrimnio de hoje de acordo
com um pluralismo consumista,
hedonista, ou a (pseudo)ruptura
da deconstruo!
EM PLENA CRISE ... PROJECTAR NA CIDADE HISTRICA E CONSTRUIR
NO CONSTRUDO SURGE COMO UMA OPORTUNIDADE MILAGREIRA!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

O FACHADISMO COMO O EXEMPLO A SEGUIR

EM VEZ DE CONSERVAO URBANA: A RENOVAO E O FACHADISMO


INSTAURARAM-SE COMO O PARADIGMA A SEGUIR!
O patrimnio urbano tornou-se um campo florescente de rpidos
oportunismos polticos e disciplinares!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: a CIDADE HISTRICA PROBLEMA OU OPORTUNIDADE?

Transfomou-se a cidade histrica num bem de consumo, onde explode a


vulgata do kitsch, dos fast foods, das lojas do atroz produto tpico; a extrema
banalizao do que era nico e essencial! Como o criador do Frankenstein
perguntamos: Meu Deus, o que fizemos?
NO SUCESSO DOS (mal ditos) CENTROS HISTRICOS O GERMEN DA
SUA DESTRUIO IDENTITRIA!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: A HISTRIA UM PROBLEMA OU UMA OPORTUNIDADE?

A HISTRIA: PROBLEMA OU OPORTUNIDADE?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

-E HOJE?

DESINVESTIMENTO DO ESTADO; DESMANTELAMENTO DE

ESTRUTURAS COM 70 ANOS DE VIDA (DGEMN) E DE UMA PRAXIS DE


CONSERVAO BASEADA EM EXPERINCIAS DE DCADAS (SEM ALTERNATIVA
CREDVEL), COM O SABER ADQUIRIDO EM RISCO DE SE PERDER (levar-nos- 20
anos para formar a gerao que hoje alienamos); A NECESSIDADES DE REVISO
URGENTE DOS PROCESSOS SRUs.

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

XVII Governo Constitucional: Processo de Reorganizao


da Administrao Central do Estado PRACE: tornar o
Estado mais eficiente, menos produtor (de servios) e mais capaz de regular
e fiscalizar.
Reduzir o nmero de organismos pblicos, evitar pulverizao de unidades
orgnicas (e chefias), extinguir organismos demasiado reduzidos,
uniformizar servios desconcertados e regionais da administrao central
(submetendo-os ao modelo das NUTS II: Norte, Centro, Lisboa e Vale do Tejo,
Alentejo e Algarve), partilhar servios nos ministrios (funes de suporte,
racionalizar meios e libertar os organismos da sua lgica mais burocrtica,
(re)organizar minimalistamente - cada Ministrio, por exemplo instituindo
para cada um s rgo consultivo).
O PRACE no Ministrio da Cultura: processo legislativo arrastado, sinuoso e
opaco; orientado sem a considerao (ou conhecimento) das realidades
(pr)existentes na Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico
(ignorando as lies da histria).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

O PRACE no Ministrio da Cultura:


As Leis Orgnicas do IGESPAR e das DRCS incoerentes entre si, relevam
omisses, sobreposies de competncias, excessivas contradies,
normativa incompreensvel e impraticvel, conduzindo a interpretaes
antagnicas.
Exemplo: o e-government preconizado no SIMPLEX, da Estratgia de Lisboa e
do Choque Tecnolgico, hoje de pior qualidade nas reas da conservao do
patrimnio era h dois anos atrs.
Gesto dos recursos humanos: quatros tcnicos de elevadssimo valor (por
exemplo arquitectos, arquelogos, engenheiros, historiadores especialistas em
conservao do patrimnio) lanados no limbo (exp. extino da DGEMN)!
Funcionrios sem enquadramento funcional (estrutura do Estado de
enquadramento, quadro nico ou na mobilidade, com que estatuto?); por
solucionar a contratao de tcnicos com vnculo precrio (os especializados
oriundos do ex-IPA, ou da ex-DGEMN).
Consequncias? Baixa produtividade, falta de motivao, degradao das
relaes cidados-utentes, exploso nas aprovaes tcitas de projectos
(faltam recursos que permitam a rpida resoluo tcnica das apreciaes de
propostas de alterao de monumentos nacionais, ou em ZEPs).
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

O PRACE e o MC: Problemas na gesto de informao


A base da poltica de conservao assenta na capacidade de avaliar o valor
dos bens classificados ou classificveis, em funo disso estabelecem-se as
polticas de salvaguarda e de controlo dos processos de mudana.
fundamental um excelente sistema de inventariao e de gesto de
informao!
Ficou fora do Ministrio da Cultura (e do IGESPAR) servios excelentes como
o SIPA - Sistema de Informao criado pela ex-DGEMN, o Arquivo do Forte de
Sacavm (importante fundo documental do patrimnio arquitectnico
portugus); que foi, pasme-se, entregue ao Ministrio do Ambiente.
Aspecto preocupante pela sua implicao nos processos de licenciamento; agudiza-se na necessidade de
acompanhamento de obras em imveis classificados e respectivas zonas de proteco; extrema-se nas
dificuldade da avaliao de impactes de grandes empreendimentos sobre o patrimnio cultural; e dificulta o
acompanhamento elaborao e/ou reviso dos principais instrumentos de ordenamento do territrio,
nveis absolutamente fulcrais para o enquadramento da conservao de patrimnio imvel (da arquitectura,
dos lugares e cidades, dos territrios e paisagens histricas).

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

A Gesto do Patrimnio foi politizada a um nvel


inadmissvel (s comparvel ao que sucedeu no ESTADO
NOVO):
os circuitos de deciso no funcionando, tornam-se
incompreensveis acabando por resultar numa fundamentao
excessivamente poltica das decises patrimoniais (em vez
de assentarem em justificaes culturais e cientficas, de clara
fundamentao tcnica, o que particularmente grave em
conservao)!
Situao preocupante quando se inicia um processo de
alienao de patrimnio pblico de que no havia memria
desde a privatizao dos bens do clero e da igreja, nos sculo
XIX e no incio da Repblica.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

O PRACE e o MC: Problemas


Em Santa Clara finaliza-se um dos mais importante projectos de sempre da
conservao em Portugal, com um belssimo projecto de um centro
interpretativo e de apoio investigao dos Professores Alexandre Alves Costa
e Srgio Fernandez mas ningum parece hoje poder garantir que, aps a
inaugurao, o almejado e longamente discutido centro possa abrir e funcionar
(com que quadro de investigadores, tcnicos e funcionrios)?
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

O PRACE e o MC: Problemas de Gesto


Diviso do Convento de Cristo: a Charola e grande parte do conjunto
Monumental ficou a cargo do IGESPAR; o Castelo e a Capela de N Senhora da
Conceio aos cuidados da Direco Regional da Cultura de Lisboa e Vale do
Tejo; a Mata envolvente do monumento nas mos do Instituto da Conservao
da Natureza.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

-E HOJE?

2008

(08-10-2008)

-O INCIO DE UM PROCESSO VASTSSIMO DE ALIENAO PARA INTERESSES


PRIVADOS DE PATRIMNIO NACIONAL. FORTE DE PENICHE: POUSADA?

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

-E HOJE?

2008

(08-10-2008)

-UM VASTO PROCESSO DE ALIENAO PARA PRIVADOS DE PATRIMNIO


NACIONAL http://www.oesteonline.pt/noticias/noticia.asp?nid=19241
() O presidente da Cmara de Alcobaa exaltou os campos
de golfe previstos para So Martinho e Pataias como a maior
luta e prioridade do concelho, que no entanto no foram
contemplados no Plano Regional de Ordenamento do
Territrio de Lisboa e Vale do Tejo (PROT-LVT). A abertura
de espaos para golfe ainda est muito condicionada,
mas pensamos que tudo ficar resolvido na fase de
reclamaes. O Governo e a Comisso de Coordenao
do Desnvolvimento Regional tm que optar em So
Martinho entre as vacas, os porcos e o turismo, e o que
tem que vingar ali o turismo, apontou.
Num encontro onde foi discutida a nova legislao do sector,
Gonalves Sapinho falou ainda dos novos investimentos
para o concelho, sem que nada de realmente novo tenha

O desejo de criar no
Mosteiro de Alcobaa um
hotel de charme, a criao da rea de
sido apresentado.

Localizao Empresarial da Benedita e a requalificao de


So Martinho do Porto, bem como o complexo Nova Alcobaa

foram os projectos, j tantas vezes debatidos,


destacados pelo edil.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PORTUGAL: PROBLEMAS GRAVES NA CONSERVAO

16 de Outubro:
Lanamento da PP-CUTLT
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

REABILITAO OU RENOVAO FACHADISTA?

Giovannoni: A compatibilidade dos usos atribudos para os


CH com as caractersticas especficas da sua morfo-tipologia,
escala e capacidades do seu parcelamento!
Na verdade tambm a conservao material do patrimnio
cultural e o social esto a desaparecer das
preocupaes da reabilitao em Portugal!
Jornal Global, entrevista a Pedro Seabra (imobiliria CB Richard Ellis), 10 de
Outubro, Imobilirio, p.3:
Para mim, o maior empecilho que existe reabilitar realmente, criando condies
de habitabilidade e de conforto e, para tal, preciso poder pr elevadores, fazer
estacionamento, etc. Para isso preciso mexer at determinado ponto e, como tal,
uma casinha no basta, preciso um quarteiro. Mas, para isso, preciso ter
poder para retirar os inquilinos que l esto e que tm direitos e podem
impedir que isso acontea. Enquanto isso no for enquadrado de alguma forma,
vai ser muito difcil que a reabilitao acontea como deve ser.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

A EXCELNCIA DE ALGUNS PROJECTOS URBANOS:

UNIVER(SC)IDADE

A CANDIDATURA DA
DE COIMBRA A
PATRIMNIO DA HUMANIDADE. Adequao dos planos e das metodologias
adoptadas. Rigor na execuo. Qualidade irrepreensvel dos processos de
anlise, diagnstico, planeamento e projecto! Excelncia nos processos de
dilogo, comunicao e informao!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

A EXCELNCIA DE PROCESSOS: A CANDIDATURA DA UNIVER(Sc)IDADE


DE COIMBRA A PATRIMNIO DA HUMANIDADE
Adequao dos planos de diversa escala.
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

A EXCELNCIA DO PROCESSO DE COIMBRA:


Qualidade irrepreensvel dos projectos (G. Byrne)!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

A EXCELNCIA DO PROCESSO DE
CANDIDATURA DA UNIVER(Sc)IDADE
DE COIMBRA A PATRIMNIO DA
HUMANIDADE
Qualidade irrepreensvel dos
processos de projecto (J. Mendes
Ribeiro)!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

SOBRE A EXEMPLARIDADE DO PROCESSO DE COIMBRA:


Notvel qualidade dos estudos cientficos, assim como da investigao e
anlises prvias ao rigor dos diagnsticos avanados!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

NOVOS PATRIMNIOS: O INTANGVEL

AS CULTURAS E OS SABERES
COMO PATRIMNIO

CONVENES DA UNESCO
1972, World Heritage
2003, Intangible Cultural Heritage
2005, Cultural Diversity
J. Jokilehto, Brandi in the World of Today. Lisboa,
LNEC, Maio de 2006

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PATRIMNIO DOS SABERES

PADERNE, MITR, 2006:


Aperfeioamento em Tcnicas de Construo Tradicional
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PATRIMNIO DOS SABERES

PADERNE, MITR, 2006:


Aperfeioamento em Tcnicas de Construo Tradicional

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PATRIMNIO DOS SABERES

GUIMARES, CMG-PAGUS, 2006:


Prtica reflectida de reabilitao urbana
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PATRIMNIO DOS SABERES

MRTOLA, CMM-MITR, 2007:


Reabilitao urbana: prticas concertadas!
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

PATRIMNIO DE SABERES

2008

Intangible Cultural Heritage

CM BEJA, 2007: Oficina Tcnicas Tradicionais Revestimento


Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ALGUM APOIO DOCUMENTAL:

http://http://mestrado-reabilitacao.fa.utl.pt

Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

ALGUM APOIO DOCUMENTAL:

http://icomos.fa.utl.pt/
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

ORDEM DOS ARQUITECTOS

2008

PARA TERMINAR, EM CONTRACICLO

Afigura-se-me que h duas formas de


olhar para as rpidas transformaes
por que o mundo passa. Muitos vem
sobretudo o que muda, outros
procuram surpreender o que, a
despeito delas permanece.
Orlando Ribeiro, 1945
Jos Aguiar, Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

Вам также может понравиться