Dc60 Dm60 Rooftop Iom 0212 S

Manual de control
DC60 - DM60
DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-0212-S
NDICE
DC60 - DM60
MANUAL DE CONTROL
Ref : DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-0212-S
DISPLAY DC60 ....................................................................................................................................... 2

INSTALACIN ...................................................................................................................................... 2
CONEXIN .......................................................................................................................................... 2
ADVERTENCIA IMPORTANTE ........................................................................................................................ 3
UN DC60 PARA UN ROOFTOP, Y SLO UNO, ................................................................................ 4
MEDIDA DE TEMPERATURA .............................................................................................................. 4
MEDIDA DE HUMEDAD RELATIVA..................................................................................................... 4
CONFIGURACIN ............................................................................................................................... 5
INICIALIZACIN .................................................................................................................................. 6
PRESENTACIN ................................................................................................................................. 6
USO ...................................................................................................................................................... 7
q Activacin/desactivacin de la unidad ............................................................................................................ 7
Ajuste de la hora .............................................................................................................................................. 7
USO ...................................................................................................................................................... 8
Informacin disponible ..................................................................................................................................... 8
DC60 ajustado en modo light ........................................................................................................................... 8
DC60 ajustado en modo light ........................................................................................................................... 8
USO ...................................................................................................................................................... 9
Valor de ajuste .................................................................................................................................... 9
ACTIVACIN DE NIVEL 2 ................................................................................................................. 10
DISPLAY DM60 ..................................................................................................................................... 11
INSTALLACIN .................................................................................................................................. 11
CONEXIN EN EL DIVISOR DT50 ...................................................................................................12
DM60 Y COMUNICACIN MAESTRO/ ESCLAVO ........................................................................... 13
CONFIGURACIN ............................................................................................................................. 14
FUNCIONALIDAD DEL DM60............................................................................................................ 14
DISPLAY DC60
El display DC60 se personaliza para el usuario. Permite una perspectiva general del funcionamiento de la unidad y el acceso a ciertos
parmetros.
El DC60 se ha diseado para la conexin remota de la unidad rooftop.
El DC60 est equipado con un sensor de temperatura.
El sensor de temperatura permite adquirir la temperatura de la sala a controlar.
INSTALACIN
El DC60 se ha diseado para el montaje integrado en cajas de distribucin que cumplen con la normativa en vigor.
CONEXIN
ADVERTENCIA: Separe cuanto sea posible las sondas, displays y cables de entradas lgicas de los cables de
alimentacin con gran carga inductiva, para evitar posibles perturbaciones electromagnticas.
DISPLAY DC60
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Cualquier modificacin del cableado en el

CLIMATIC 60 deber ser realizada por un tcnico o trabajadores de LENNOX
con la necesaria cualificacin elctrica y autorizacin.
Alimentacin elctrica
La alimentacin del DC60 puede ser 24Vca (+10-15%) 50/60Hz o 24Vcc (2235Vcc), corriente mxima de 2VA.
LENNOX recomienda una alimentacin de 24Vca (suministrada a travs del rooftop) para la instalacin del display a una distancia
no superior a 30 metros del rooftop.
Para la conexin del display a una distancia superior a 30 metros, se utilizar una fuente de alimentacin, cercana al display, de 24
Vca facilitada por el instalador.
Para una conexin externa al rooftop (24V) con un transformador de clase 2 por debajo de 0,1A.
Para cualquier modificacin del cableado de la alimentacin de 24V o en un sensor de 4-20mA, compruebe la
polaridad antes de aplicar la corriente. La polaridad incorrecta puede causar daos graves y destruir elementos
de la red. LENNOX no se har responsable de los daos causados por una conexin elctrica incorrecta o
cualquier modificacin del cableado realizada por personas sin la formacin o cualificacin necesarias.
Comunicacin
El DC60 se controla con un bus de comunicacin: RS485.
Caractersticas de los cables

La conexin de la alimentacin y comunicacin debe hacerse con el cable siguiente:
LiYCY-P (0,34 mm ), 2 pares con apantallado general
La longitud del cable, con alimentacin, no ser superior a 30m.
La longitud del cable sin alimentacin (24V externa) no ser superior a 150m.
Para una mejor proteccin electromagntica, Lennox recomienda el uso de cable
LiYCY-P
Para redes amplias, coloque una resistencia de 120 Ohmios entre RX/TX+ y RX/TX- en
el primero y ltimo de los aparatos, para evitar posibles problemas de comunicacin.
DISPLAY DC60
UN DC60 PARA UN ROOFTOP, Y SLO UNO
El DC60 slo muestra los valores y la informacin del Rooftop en el que se conecta el DC60.
MEDIDA DE TEMPERATURA
Todas las unidades LENNOX rooftop incorporan un sensor de temperatura; debe colocarse en un rea acondicionada.
Pero, si el DC60 se coloca en el rea acondicionada por el rooftop, ese display se conecta, si es posible, en este caso, para utilizar
la medida de temperatura del DC60.
Para indicar el CLIMATIC 60 de su eleccin, ajuste el punto 3213:
128 para utilizar la medida del DC60
1 BM-B12 o 2 BM-B1 para usar la sonda remota
Nota:
para un rooftop con un CLIMATIC 60 mediano: conecte el sensor remoto entre los puntos B12 y GND, bloque de terminales J18.
para un rooftop con un CLIMATIC 60 pequeo: por defecto, el CLIMATIC 60 controla la medida de la temperatura de retorno.
Si desea controlar una medida de temperatura de la sala, desconecte la sonda de retorno entre los puntos B1 y GND, bloque de
terminales J13. Conecte en sensor remoto en su posicin.
MEDIDA DE HUMEDAD RELATIVA

Si el rooftop se ha diseado para gestionar la humedad, debe colocarse en el rea acondicionada una caja de sensores combinados
(temperatura y humedad) suministrada con el rooftop.
Se puede utilizar la medida de temperatura de DC60.
DISPLAY DC60
CONFIGURACIN
Para la comunicacin con el CLIMATIC 60 deben configurarse estos parmetros internos del DC60.
Men de configuracin
Para esto, con el DC60 activado, pulse al mismo tiempo las teclas y q.
Tras unos segundos, aparece el texto y parpadea el valor 000.
Gire la perilla para cambiar el valor y seleccionar el nmero 022. A continuacin, valide el cdigo
presionando la perilla.
Si el cdigo es incorrecto, no es posible el acceso al men de configuracin y el DC60 vuelve
a la pantalla anterior.
Si el cdigo es correcto, el display muestra .
(2 botones a la derecha al mismo

tiempo)
Eleccin parmetros
Girando la rueda, se pueden ver y modificar los siguientes parmetros:
: Direccin DC60 en el bus de comunicacin (seleccionar siempre en valor 31)

: Velocidad de comunicacin (seleccionar siempre el valor 2)
: Modo de retroiluminacin
: Intensidad de retroiluminacin
: Calibracin de sonda
: Contraste de pantalla
: Desactivacin de teclas Bip
: Contrasea (seleccionar siempre el valor 22)
: Reloj de tiempo real DC60; ao
: Reloj de tiempo real DC60; mes
: Reloj de tiempo real DC60; da
: Reloj de tiempo real DC60; da de la semana (1 = lunes)
: Reloj de tiempo real DC60; horas
: Reloj de tiempo real DC60; minutos
:
Sale del modo de ajustes
Cambio del valor de los parmetros

Para activar el valor de modo modificado:
Tras seleccionar el parmetro deseado girando la rueda .
Pulse la rueda.
Aparece el smbolo en el lado derecho del valor.
Gire la rueda para ajustar el valor deseado.
Pulse de nuevo la rueda para confirmar su eleccin.
El smbolo ya no se visualiza en el lado derecho del valor.
La rotacin de la rueda sirve para seleccionar un nuevo ajuste.
Valores obligatorios
: 31
: 2
: 22
DISPLAY DC60
INICIALIZACIN
Si la conexin entre el CLIMATIC 60 y el DC60 no es correcta (Offline), la pantalla muestra slo el smbolo .
En este caso, compruebe:
la conexin entre el CLIMATIC 60 y el DC60
el ajuste del DC60
la alimentacin del CLIMATIC 60
Si la conexin entre el CLIMATIC 60 y el DC60 es correcta (Online) para la alimentacin, la pantalla muestra slo el smbolo .
Esta fase permite al CLIMATIC 60 configurar el DC60 con opciones de rooftop.
Tras unos segundos, el DC60 estar operativo.
PRESENTACIN
Mostrando
Modo de funcionamiento de control

Modo de funcionamiento de ventilador
Valor
Etiqueta o reloj
Estado
Alarma
Bomba
Compresor(es)
Desescarch
Condensador(es)
Calentadores
Modo de programacin
Da
Da I
Da II
Noche
BMS (BMS)
Oculto : para detener

Visible : en funcionamiento
Parpadeando : en fallo
DISPLAY DC60
PRESENTACIN
Botones
Ventilacin
No usado
Control
No usado
Reposo
Reloj
Visualizacin o ajuste de la hora
Rueda
Seleccionar o ajustar valores
USO
q Activacin/desactivacin de la unidad
Manteniendo pulsado unos segundos el botn q, puede activar o no (On/Off) el rooftop conectado.
Si se muestra el smbolo completado por el tiempo , se para el rooftop y el DC60 se pone en modo Sleep.
Para reiniciar la unidad, pulse el botn q durante unos segundos.
Ajuste de la hora
Al inicializarse el DC60, se sincronizan la hora y el da de la semana del CLIMATIC 60 con el reloj del DC60.
Para ver la hora, pulse brevemente el botn .
Para ajustar la hora, pulse el botn durante unos segundos.
Parpadea el valor de la hora.
Pulse la rueda para seleccionar su eleccin.
A continuacin, parpadea el valor de los minutes.
| Lunes | Martes | Mircoles | Jueves | Viernes | Sbado | Domingo |
A continuacin, parpadea el valor del da de la semana.
Tras unos segundos, el DC60 comunica la nueva hora al CLIMATIC 60.
DISPLAY DC60
USO
Informacin disponible
Girando la rueda, se pueden visualizar o modificar los siguientes valores:
Ajuste de DC60 en modo light

: Modo actual de punto de ajuste de temperatura voltil (C)
-
: Temperatura interior (de la sala) (C)
Punto de ajuste de temperatura voltil

Este elemento le permite visualizar y/o modificar la temperatura de control necesaria para el Rooftop seleccionado.
Si se cambia este punto, este valor se utiliza hasta que la programacin cambia el modo (A, B, C, D, BMS).
Con cada cambio de modo, el CLIMATIC 60 ajusta el valor de este punto de ajuste al valor predefinido del modo relacionado.
Temperatura interior (sala)

Este elemento indica la temperatura del aire medida en el acondicionamiento de la sala.
La temperatura de la sala no est disponible si el CLIMATIC 60 se configura para suministrar control.
DC60 ajustado en modo full

Nmero de rooftop conectado al DC60
Modo actual de punto de ajuste de temperatura predeterminada (C)
Modo actual de punto de ajuste de temperatura voltil (C)
Cdigo de alarmas
Temperatura exterior (C)
Temperatura de impulsin (C)
*:
Temperatura interior (de la sala) (C)
*:
Humedad interior (de la sala) (%h)
*:
Calidad del aire interior (de la sala) (ppm)
*:
Apertura de la compuerta de aire exterior (%)
*: Disponible si est activada la opcin.

: Disponible si est activado el nivel 2.
: Ajustable con DC60.
Unidad conectada
Este elemento puede saber el nmero de rooftop conectado al DC60.
DISPLAY DC60
USO
Punto de ajuste de temperatura voltil
Este elemento le permite ver y/o modificar la temperatura de control necesaria para el rooftop seleccionado.
Si se cambia este punto, este valor se utiliza hasta que la programacin cambia el modo (A, B, C, D, BMS).
Punto de ajuste de temperatura predeterminada

Si el nivel 2 est activo, este elemento permite ver y/o cambiar el control de temperatura predeterminada para el modo activo.
Cdigo de alarmas
Este elemento puede ver el cdigo de diferentes alarmas activas en el rooftop.
Si el rooftop no est en alarma, el elemento es 0.
A travs de este elemento se puede reiniciar la alarma activada. Para esto, ajuste el valor del elemento en 0.
Temperatura exterior
Este elemento indica la medida de temperatura del aire exterior.
Temperatura de impulsin
Este elemento indica la medida de la temperatura del aire exterior del rooftop.
Temperatura interior (sala)

Este elemento indica la temperatura del aire medida en el acondicionamiento de la sala.
La temperatura de la sala no est disponible si el CLIMATIC 60 se configura para suministrar control.
Humedad relativa interior (sala)

Este elemento muestra la humedad relativa medida del aire en el acondicionamiento de la sala.
La humedad de la sala no est disponible si no se ha ajustado la opcin de gestin de humedad.
Medida de CO2
Este elemento indica la tasa medida de CO en la sala acondicionada, en ppm.
La medida de CO no est disponible si no se ha ajustado esta opcin.
Apertura de la compuerta de aire exterior

Este elemento indica el valor medido de la proporcin de apertura de la compuerta de aire exterior, en %, (mezcla de aire exterior y
aire de retorno)
Este valor slo est disponible si el rooftop est equipado con esta opcin.
Valor de ajuste
Si se modifica el valor del elemento seleccionado :
Para activar el valor modificado, pulse la perilla .
Aparece el smbolo en el lado derecho del valor.
Pulse de nuevo la rueda para confirmar su eleccin.
Ya no se muestra el smbolo en el lado derecho del valor.
El giro de la rueda permite seleccionar un nuevo elemento.
DISPLAY DC60
ACTIVACIN DEL NIVEL 2
(2 botones a la derecha al mismo tiempo)

Pulse al mismo tiempo las teclas y q.
Tras unos segundos, aparece el texto y parpadea el valor 000.
Gire la rueda para cambiar el valor y seleccionar el nmero 066. A continuacin, valide el cdigo pulsando la rueda.
Si el cdigo es incorrecto, no es posible el acceso al men de configuracin y el DC60 vuelve a la pantalla anterior.
Si el cdigo es correcto, se activa el nivel 2 y se muestra el smbolo a la derecha del valor.
El nivel 2 se desactiva automticamente cada hora.
10
DISPLAY DM60
El display DM60 se personaliza para el usuario. Permite una perspectiva general del funcionamiento de la unidad y el acceso a
ciertos parmetros.
El DM60 se ha diseado para la conexin de unidades rooftop remotas.
INSTALACIN
ADVERTENCIA: Un error de conexin en el display causa inmediatamente el deterioro de ste o el BM60.
El DM60 opcional entregado se ha diseado para el montaje en pared:

pase el cable a travs de la parte trasera
sujete la pared trasera con los tornillos de cabeza redondeada incluidos en el paquete
conecte el cable de la tarjeta principal en la toma de la pantalla del DM60
fije el panel frontal en la parte trasera con los tornillos embutidos suministrados
marco a presin.
El display se conecta al CLIMATIC DM60 en los terminales de la tarjeta DT50.

La conexin debe realizarse del modo siguiente:
para una longitud de 0 a 300 m: AWG22 (0,34 mm ), dos partes cruzados y apantallados.
para una longitud de 0 a 500 m: LiYCY-P (0,34 mm ), dos pares generales apantallados.
La longitud del cable no ser superior a 500 m.
Para una mejor proteccin contra las perturbaciones electromagnticas, LENNOX recomienda la instalacin del cable LiYCY-P.
11
DISPLAY DM60
CONEXIN EN EL DIVISOR DT50
Gua de instalacin del operador DT50

La tarjeta est equipada con tres tomas RJ12 y un conector de tornillo (SC).
Terminal
Funcin de cable
Conexiones
Tierra
Pantalla
+VRL (30 Vdc)
1 par A
GND
2 par A
Rx/Tx-
3 par A
RX/Tx+
3 par B
GND
2 par B
+VRL (30 Vdc)
1 par B
Puentes:
Los displays se alimentan directamente con la tarjeta Climatic con una fuente de alimentacin de 30 VCC. Preste atencin al
valor de este voltaje cuando se utilizan tarjetas mltiples.
J14 y J15 cerrados o cortado el suministro elctrico:
J14 y J15 ajustados entre 1-2: los conectores A, B, C y SC estn en paralelo. Hay alimentacin elctrica en todos los conectores.
J14 y J15 ajustados entre 2-3: los conectores B y C se alimentan en paralelo, pero no as los conectores A y SC. No se alimentan
los displays conectados a estos puertos.
Si J14 y J15 se ajustan de forma diferente, el operador DT50 NO FUNCIONA y, por lo tanto, los displays no funcionan.
Proteccin de ferrita de los displays

Para evitar la aparicin de interferencias de RF que puede causar la destruccin de componentes de los displays, debe equiparse el
cable con ferrita durante la instalacin (suministrada por LENNOX).
12
DISPLAY DM60
DM60 Y COMUNICACIN MAESTRO/ESCLAVOS
Si el bus de comunicacin maestro/esclavos est conectado entre varios rooftop (mximo 8).
El DM60, conectado en este bus, permite ver alternativamente informacin de todas las unidades conectadas.
MAESTRO/ ESCLAVOS / DM60
Las tarjetas inter-bus (pLan) CLIMATIC se conectan al conector J8 en las tarjetas BM60.
No se recomienda la conexin con estrella para un rendimiento ptimo; se recomienda conectar un mximo de dos cables por unidad.
La conexin debe realizarse del modo siguiente:
Para una longitud de 0 a 300 m: AWG22 (0,34 mm ), un par trenzado y apantallado.
Para una longitud de 0 a 500 m: LiYCY-P (0,34 mm ), un par general apantallado.
la longitud del cable no ser superior a 500 m.
Para una mejor proteccin contras las perturbaciones electromagnticas, Lennox recomienda la instalacin de cable LiYCY-P.
ADVERTENCIA: No conecte las tarjetas BM60 24Vca a tierra.
13
DISPLAY DM60
CONFIGURACIN
Brillo / Contraste
El display est equipado con contraste, pero se puede ajustar manualmente. Para el ajuste manual del contraste, pulse al mismo
tiempo las teclas alarm y prg y pulse los botones flecha o flecha abajo para aumentar o reducir el contraste.
Configuracin de la direccin del terminal

Debe comprobarse la direccin del terminal (DC60 o DM60) tras poner la tarjeta en On:
acceda al modo de configuracin pulsando las teclas flecha, intro y flecha abajo un mnimo de 5 segundos.
pulse intro para poner el curso en ajuste
con las teclas flecha o flecha abajo ajuste la direccin de la pantalla 31 del DM60 y, a continuacin, confirme pulsando intro
Se muestra la pantalla cambiada direccin de display.
Si el display no es correcto despus de 5 segundos:
acceda, una segunda vez, al modo de configuracin pulsando las teclas flecha, intro y flecha abajo un mnimo de 5 segundos,
para pasar a la siguiente pantalla.
pulse intro para poner el curso en ajuste
pulse intro una segunda vez para poner el cursor en la lnea de direccin de la tarjeta I / O
con flecha o flecha abajo cambie - por la direccin de BM60 conectado y confirme pulsando intro
FUNCIONALIDAD DEL DM60

Seleccin de rooftop
Se puede conectar un DM60 hasta a 8 unidades por bus pLan. Las pantallas del DM60 conectadas, alternativamente a uno de BM60.
La siguiente pantalla permite la seleccin de la unidad que se va a mostrar:
Cada uno de los 8 rooftop se representa con un nmero. El rooftop seleccionado se indica con un nmero enmarcado. Cada vez que
se pulsa el botn flecha abajo, se conecta la pantalla al siguiente rooftop.
Si pulsa la tecla intro volver a la pantalla principal.
14
DISPLAY DM60
Principal
Superior izquierda:
Control en modo de calefaccin o
control en modo de refrigeracin
Valor numrico pequeo: temperatura de punto de ajuste voltil: Visualice y/ modifique la compensacin, o punto de ajuste, del
control de temperatura deseado para el rooftop seleccionado. Si pulsa el botn flecha aumentar el valor del punto de ajuste. Al
pulsar el botn flecha abajo, se reduce el valor del punto de ajuste.
Si se cambia el punto de ajuste, se mantiene este valor mientras la programacin del rooftop no cambie los modos (noche, da,
da I, da II, BMS).
Valor numrico grande: valor de la medida de temperatura del aire en el espacio acondicionado.
Arriba derecha:
Estado de ventilacin
Abajo derecha:
Modo de estado basado en el programa, hora, minutos del CLIMATIC :
Modo noche
Modo da
Modo da I
Modo da II
Abajo izquierda:
Se muestra el smbolo si la unidad est en alarma
Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Pulse el botn prg para acceder a la pantalla de mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de eleccin del rooftop seleccionado.
Pulse el botn flecha para aumentar el valor del punto de ajuste.
Pulse el botn intro para acceder a la pantalla de funcionamiento del rooftop.
Pulse el botn flecha abajo para reducir el valor del punto de ajuste.
15
DISPLAY DM60
Rooftop apagado
Si el rooftop se apaga, se activa esta pantalla.

pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.
pulse el botn prg para acceder a la pantalla de los mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de eleccin del rooftop seleccionado.
Funcionamiento del rooftop

pulse el botn esc para acceder a la pantalla principal.
pulse el botn flecha para volver a la pantalla anterior.
pulse el botn flecha abajo para ir a la siguiente pantalla.
Ver/editar, estado de la unidad (On/Off).

Pulse el botn prg para invertir el estado Activado/Desactivado de la unidad.
A la izquierda de la casa:
visualizacin de valor de humedad exterior (si est activado).
visualizacin del valor de temperatura exterior.
En la casa:
visualizacin del valor de humedad interior (si est activado).
visualizacin del valor de temperatura interior.
visualizacin de la tasa de calidad del aire interior (si est activada).
16
DISPLAY DM60
Visualizacin del punto de ajuste del modo de calefaccin

Visualizacin del punto de ajuste del modo de refrigeracin
Visualizacin del porcentaje de apertura de la compuerta de aire exterior

Visualizacin del porcentaje de compresor activado
Visualizacin del porcentaje de calentadores activados

pulse el botn flecha para volver a la pantalla anterior.
pulse el botn flecha abajo para ir a la siguiente pantalla.
Lista de alarmas
Historia utilizada para almacenar las ltimas 99 alarmas ocurridas en la unidad.

cada alarma se guarda con la fecha y hora en que se ha producido el fallo.
las alarmas activas se indican con el smbolo de la campana.
la alarmas reiniciadas se indican con el smbolo ..
cada alarma se seala con un cdigo de 3 dgitos
Para acceder al texto de un cdigo de fallo, ponga el cursor en la lnea deseada con la tecla arriba o tecla abajo y confirme pulsando
intro

pulse el botn tecla para posicionarse en la lista.
pulse el botn intro para acceder a la pantalla simple del cdigo de fallo.
pulse el botn tecla abajo para posicionarse en la lista.
17
DISPLAY DM60
Mens de configuracin
El acceso a los mens de configuracin est protegido con contrasea. Introduzca la contrasea dgito a dgito. Si es correcta, se
abre el bloqueo y se activa la eleccin de funciones.
Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de la lista de alarmas.

Pulse el botn esc para acceder a la pantalla principal.
Pulse el botn tecla para aumentar el valor del dgito de la contrasea o seleccionar la funcin anterior.
Pulse el botn intro para cambiar al siguiente dgito de la contrasea o para acceder a la pantalla de funcin seleccionada.
Pulse el botn tecla abajo para reducir el valor del dgito de la contrasea o para seleccionar la siguiente funcin.
Ajuste; Temperatura
Ver/editar, el modo de programa actual del punto de ajuste del modo de calefaccin
Ver/editar, el modo de programa actual del punto de ajuste del modo de refrigeracin

Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de configuracin de los mens del rooftop.
Pulse el botn tecla arriba para aumentar el valor del punto de ajuste.
Pulse intro para confirmar los cambios y pasar el punto de ajuste siguiente o anterior.
Pulse el botn flecha abajo para reducir el valor del punto de ajuste.
18
DISPLAY DM60
Ajuste; Reiniciar alarmas
Ver/editar, alarma y reinicio de seguridad

Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de configuracin de mens del rooftop.
Pulse el botn flecha arriba para invertir el estado.
Pulse el botn intro para reiniciar la alarma; si se selecciona reiniciar, cambiar a la pantalla de mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn flecha abajo para invertir el estado.
Ajuste; activacin/desactivacin de rooftop
Ver/editar, estado activado/desactivado de la unidad.

Pulse el botn esc para ir a la pantalla de mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn flecha arriba para invertir el estado.
Pulse el botn intro para validar la seleccin y, a continuacin, cambiar a la pantalla de mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn flecha abajo para invertir el estado.
19
DISPLAY DM60
Ajuste; reloj del CLIMATIC
Ver/editar, hora, minutos, da del mes, mes y ao del reloj CLIMATIC.

Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de los mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn tecla arriba para aumentar el valor seleccionado.
Pulse el botn intro para confirmar el cambio y acceder al siguiente valor.
Pulse el botn tecla abajo para reducir el valor seleccionado.
Ajuste; programa CLIMATIC
Ver/editar, hora y minutos del inicio de cada zona.

Ver/editar, el modo de funcionamiento de la zona.
El programa es diferente cada da de la semana. Debe ajustar un programa para el lunes, martes, ..., y domingo.
La visualizacin de otro da de la semana se hace pulsando el botn prg.

Pulse el botn prg para visualizar el siguiente da de la semana.
Pulse el botn esc para acceder a la pantalla de los mens de configuracin del rooftop.
Pulse el botn tecla arriba para aumentar y validar el valor seleccionado.
Pulse el botn intro para confirmar el cambio y acceder al siguiente valor.
Pulse el botn tecla abajo para reducir y validar el valor seleccionado.
20
www.lennoxeurope.com
OFICINAS DE VENTA :
BLGICA Y LUXEMBURGO
+ 32 3 633 3045
FRANCIA
+33 1 64 76 23 23
ALEMANIA
+49 (0) 6071 3915919
ITALIA
+ 39 02 495 26 200
RUSIA
+7 495 626 56 53
ESPAA
+34 902 533 920
UCRANIA
+380 44 461 87 79
REINO UNIDO E IRLANDA

+44 1604 669 100
PASES BAJOS
+ 31 332 471 800
POLONIA
+48 22 58 48 610
PORTUGAL
+351 229 066 050
OTROS PASES :
LENNOX DISTRIBUTION
+33 4 72 23 20 00
Debido al compromiso permanente de Lennox con la calidad, las especificaciones, capacidades

y dimensiones estn sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad.
La instalacin, ajuste, modificacin, reparacin o mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a
daos personales o daos en la propiedad.
La instalacin y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor cualificados.

Dc60 Dm60 Rooftop Iom 0212 S

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dc60 Dm60 Rooftop Iom 0212 S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de control

DISPLAY DC60 ....................................................................................................................................... 2

ADVERTENCIA IMPORTANTE: Cualquier modificacin del cableado en el

Caractersticas de los cables

MEDIDA DE HUMEDAD RELATIVA

(2 botones a la derecha al mismo

: Direccin DC60 en el bus de comunicacin (seleccionar siempre en valor 31)

Sale del modo de ajustes

Cambio del valor de los parmetros

Modo de funcionamiento de control

Oculto : para detener

Ajuste de DC60 en modo light

: Temperatura interior (de la sala) (C)

Punto de ajuste de temperatura voltil

Temperatura interior (sala)

DC60 ajustado en modo full

Modo actual de punto de ajuste de temperatura predeterminada (C)

Modo actual de punto de ajuste de temperatura voltil (C)

Temperatura exterior (C)

Temperatura de impulsin (C)

Temperatura interior (de la sala) (C)

Humedad interior (de la sala) (%h)

Calidad del aire interior (de la sala) (ppm)

Apertura de la compuerta de aire exterior (%)

*: Disponible si est activada la opcin.

Punto de ajuste de temperatura predeterminada

Temperatura interior (sala)

Humedad relativa interior (sala)

Apertura de la compuerta de aire exterior

(2 botones a la derecha al mismo tiempo)

ADVERTENCIA: Un error de conexin en el display causa inmediatamente el deterioro de ste o el BM60.

El DM60 opcional entregado se ha diseado para el montaje en pared:

El display se conecta al CLIMATIC DM60 en los terminales de la tarjeta DT50.

Gua de instalacin del operador DT50

+VRL (30 Vdc)

+VRL (30 Vdc)

Proteccin de ferrita de los displays

MAESTRO/ ESCLAVOS / DM60

ADVERTENCIA: No conecte las tarjetas BM60 24Vca a tierra.

Configuracin de la direccin del terminal

FUNCIONALIDAD DEL DM60

control en modo de refrigeracin

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Si el rooftop se apaga, se activa esta pantalla.

Funcionamiento del rooftop

pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Ver/editar, estado de la unidad (On/Off).

Visualizacin del punto de ajuste del modo de calefaccin

Visualizacin del porcentaje de apertura de la compuerta de aire exterior

pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Historia utilizada para almacenar las ltimas 99 alarmas ocurridas en la unidad.

pulse el botn esc para acceder a la pantalla principal.

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de la lista de alarmas.

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de la lista de alarmas.

Ver/editar, alarma y reinicio de seguridad

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de la lista de alarmas.

Ajuste; activacin/desactivacin de rooftop

Ver/editar, estado activado/desactivado de la unidad.

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Ver/editar, hora, minutos, da del mes, mes y ao del reloj CLIMATIC.

Pulse el botn alarma para acceder a la pantalla de lista de alarmas.

Ajuste; programa CLIMATIC

Ver/editar, hora y minutos del inicio de cada zona.