A.

Pasos iniciales para todos los gneros

1. Examine el contexto histrico en general
1.1 Lea el documento complete en castellano de una sentada
1.2 Compare sus observaciones con la literatura secundaria
2. Confirme los lmites del pasaje
3. Establezca el texto
4. Haga una traduccin provisional
5. Analice la estructura de las oraciones gramaticales y las relaciones sintcticas
5.1 Haga un diagrama de flujo de oracin
5.2 Haga un diagrama gramatical de oracin
6. Analice la gramtica
7. Analice las palabras importantes
8. Investigue el trasfondo histrico-cultural
B. Consideraciones especiales para diferentes gneros
Epistolas
Evangelios
Hechos
9. Determine el carcter
9. Determine el carcter
formal de la epstola
formal del fragmento o dicho
9.1 Diferencias de carcter
9.1 Identifique el tipo literario
9.2 Aspectos formales
general
9.2 Identifique la forma
literaria particular
10. Examine el contexto
histrico en particular
10.1 Lectura en busca de
detalles
10.2 La audiencia
10.3 Palabras claves
10.4 Descrpcin breve
11. Determine el contexto
literario
11.1 Lgica y contenido

10. Analice el fragmento en

una sinopsis del evangelio
10.1 Selectividad
10.2 Organizacin
10.3 Adaptacin

10. Investigue las

cuestiones histricas

Apocalipsis
9. Entienda el carcter
formal de Apocalipsis
9.1 Determine la fuente o
trasfondo de la imagen
9.2 Determine el uso
permanente de la imagen
9.3 Considere las visiones
como unidades completas
10. Determine el contexto
histrico

11. Considere el medio

ambiente posible en el
ministerio de Jess

11. Determine el contexto

literario

11. Determine el contexto

literario

11.2 Contenido y argumento

C. Otros pasos comunes a todos
12. Considere los contextos bblicos y teolgicos ms amplios
13. Acumule una bibliografa de fuentes secundarias y lea mucho
13.1 Investigue lo que otros han dicho acerca del pasaje
13.2 Compare y adapte
13.3 Aplique sus descubrimientos a travs de su ensayo
13.4 Sepa cundo citar
13.5 Conozca los usos de la anotacin
14. Proporcione una traduccin final
15. Escriba el ensayo
Epstolas
Evangelios
15.1 Poblemas
15.1 Apertura
15.2 Contextos
15.2 Contexto
15.3 Vista global
15.3 Sitz im Lebem Jesu
15.4 Argumento
15.4 Significado
15.5 Conclusin
D. La aplicacin

La exgesis y el texto original

1. Establecimiento del texto
1.1 Aprenda bien algunos conceptos fundamentales acerca de la crtica textual del Nuevo Testamento
1.2 Exponga cada variante textual junto con su evidencia de apoyo
1.3 Evale cada variante con los criterios para juzgar la evidencia externa
1.4 Evale cada variante segn el estilo y el vocabulario del autor (el criterio de la probabilidad intrnseca)
1.5 Evale cada variante con los criterios de la probabilidad de transcripcin
2. El anlisis estructural
2.1 Haga un diagrama de flujo de oracin
2.2 Haga un diagrama gramatical de oracin
3. El anlisis gramatical
3.1 Despliegue la informacin gramatical de las palabras del texto en una hoja de informacin gramatical
3.2 Familiarcese con algunas gramticas bsicas y otras ayudas gramaticales
3.3 Asle las palabras y clusulas que requieran decisiones gramaticales entre dos o ms opciones
3.4 Determine cules decisiones gramaticales deben comentarse en su ensayo
4 El anlisis de palabras
4.1 Asle las palabras importantes del pasaje que necesiten estudio especial
4.2 Establezca el campo de los significados de una palabra importante en su contexto presente
4.3 Analice el contexto con cuidado para determinar cul significado es el ms probable en el pasaje de la exgesis
5. Trasfondo histrico-cultural
5.1 Determine si el medio ambiente cultural del pasaje es fundamentalmente judo o grecorromano, o una
combinacin de ambos
5.2 Determine el significado e importancia de personas, lugares, acontecimientos, instituciones, conceptos o
costumbres
5.3 Rena textos paralelos o contraparalelos de fuentes judas o grecorromanas que ayuden a la comprensin del
medio cultural del autor de su pasaje
5.4 Evale la importancia de la informacin de trasfondo para la comprensin del texto
6. El anlisis de un fragmento
6.1 Seleccione una sinopsis
6.2 Localice el pasaje en la sinopsis
6.3 Asle las correspondencias y diferencias de redaccin entre su fragmento y su(s) paralelo(s) sinptico(s)
6.4 Determine la clase de tradiciones en que aparece su fragmento
6.5 Analice la secuencia del fragmento en el evangelio del cual hace su exgesis

6.6 Determine si la adaptacin del fragmento que hace el evangelista es importante para la interpretacin del texto
6.7 Vuelva a considerar la ubicacin del fragmento en su presente contexto literario en el evangelio

Gua breve de exgesis para sermones

A. La tarea exegtica
1. Para comenzar
1.1 Lea el contexto mayor
1.2 Lea el pasaje varias veces
1.3 Haga su propia traduccin
1.4 Compile una lista de opciones
1.5 Analice la estructura
1.6 Comience una lista til para el sermn
2. Asuntos de contenido
2.1 Busque asuntos textuales de importancia
2.2 Anote cualquier asunto gramatical que sea raro, ambiguo o de alguna importancia
2.3 Haga una lista de trminos claves
2.4 Haga un estudio breve de palabras decisivas
2.5 Investigue asuntos histrico-culturales importantes
3. Cuestiones contextuales
Epistolas
Evangelios
3.1 Examine el contexto histrico
3.1 Identifique la forma
3.2 Examine el contexto literario
3.2 Use una sinopsis
3.3 Investigue los posibles ambientes cuando sea
apropiado
3.4 Describa la organizacin o la adaptacin presentes
4. Literatura secundaria
4.1 Consulte comentarios
4.2 Lea otra literatura
5. Contexto bblico-teolgico
5.1 Analice la relacin del pasaje con las Escrituras
5.2 Analice la relacin del pasaje con la teologa
6. Aplicacin
6.1 Haga una lista de los asuntos de la vida del pasaje
6.2 Aclare el carcter y el campo de aplicacin
6.3 Identifique el pblico y las categoras de aplicacin
B. Pasos de la exgesis al sermn

7. Dedique tiempo a la reflexin sobre el texto y a la oracin a Dios

8. Comience con determinacin
8.1 Puntos principales
8.2 Propsito
8.3 Reaccin
9. Decida sobre la introduccin y la conclusin
10. Haga un bosquejo
11. Desarrolle el sermn

sinopsis.
(Del lat. synopsis, y este del gr. ; de , con, y , vista).
1. f. Disposicin grfica que muestra o representa cosas relacionadas entre s, facilitando su
visin conjunta.
2. f. Exposicin general de una materia o asunto, presentados en sus lneas esenciales.
3. f. Sumario o resumen.