Pgina : 1 de 5

Edicin revisada no : 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha : 30/8/2004
Reemplaza : 0/0/0

CLORURO DE ETILO

028-1

Etiqueta 2.1 : Gas

inflamable.

Xn : Nocivo

F+ :
Extremadamente
inflamable

1 IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre comercial
Nmero de la Ficha de Datos de
Seguridad del producto
Uso
Frmula qumica
Identificacin de la Compaa

: CLORURO DE ETILO
: 028-1

Nmero de telfono de emergencia

: 915029300

: VARIOS
: C2H5Cl
: AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.
P DE LA CASTELLANA ,35
28046 MADRID ( ESPAA )

2 COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

: Sustancia.

Sustancia / Mezcla
Nombre del componente
Cloroetano

Contenido
100 %

N CAS
75-00-3

N EC
200-830-5

N ndice
602-009-00-0

Clasificacin
F+; R12
Carc. Cat. 3; R40
R52-53

No contiene otros componentes o impurezas que puedan influir en la clasificacin del producto.

3 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Identificacin de riesgos

Primeras vas de exposicin

: Gas licuado.
Extremadamente inflamable.
Posibles efectos cancerigenos.
: Ojos. Piel.

4 PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
- Inhalacin

- Contacto con la piel y con los ojos

- Ingestin

: A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los sntomas pueden incluir la

prdida de la consciencia o de la movilidad. La vctima puede no haberse dado
cuenta de la asfixia.
A bajas concentraciones puede tener efectos narcotizantes. Los sntomas pueden
incluir vrtigos, dolor de cabeza, nauseas y prdida de coordinacin.
Retirar a la vctima a un rea no contaminada llevando colocado el equipo de
respiracin autnoma. Mantener a la vctima caliente y en reposo. Llamar al doctor.
Aplicar la respiracin artificial si se para la respiracin.
: En caso de congelacin rociar con agua durante 15 minutos. Aplicar un vendaje
estril. Obtener asistencia mdica.
: Acdase al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.

P DE LA CASTELLANA ,35

28046 MADRID ( ESPAA )

Pgina : 2 de 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Edicin revisada no : 1
Fecha : 30/8/2004
Reemplaza : 0/0/0

CLORURO DE ETILO

028-1

5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Tipo de inflamabilidad
Riesgos especficos

Productos peligrosos de la
combustin

: Extremadamente inflamable.
: Reacciona con : Agua liberando gases txicos y/ corrosivos.
En caso de incendio, pueden producirse humos peligrosos. El fuego puede
iniciarse a cierta distancia de la fuga.
La exposicin al fuego puede causar la rotura o explosin de los recipientes.
: Si est involucrado en un fuego, los siguientes humos corrosivos y/o txicos
pueden producirse por descomposicin trmica : Monxido de carbono. Fosgeno.
Cloruro de hidrgeno.

Medios para extinguir incendios

- Medios de extincin adecuados
Mtodos especficos

: Se pueden utilizar todos los extintores conocidos.

: Si es posible detener la fuga de producto.
Colocarse lejos del recipiente y enfriarlo con agua desde un recinto protegido.
No extinguir una fuga de gas inflamada si no es absolutamente necesario. Se
puede producir la reignicin espontnea explosiva. Extinguir los otros fuegos.
Equipo de proteccin especial para la : Utilizar equipos de respiracin autnoma y ropa de proteccin qumica.
actuacin en incendios

6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales

Precauciones para la proteccin del

medio ambiente
Mtodos de limpieza

: Evacuar el rea.
Utilizar equipos de respiracin autnoma cuando entren en el rea a menos que
est probado que la atmsfera es segura.
Asegurar la adecuada ventilacin de aire.
Eliminar las fuentes de ignicin.
: Intentar parar el escape/derrame.
Prevenir la entrada en alcantarillas, stanos, fosos de trabajo o en cualquier otro
lugar donde la acumulacin pueda ser peligrosa.
: Ventilar la zona.

7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Almacenamiento

Alamacenamiento - lejos de
Manipulacin

: Mantener el contenedor por debajo de 50C, en un lugar bien ventilado.

Separa de los gases oxidantes o de otros materiales oxidantes durante el
almacenamiento.
: Acidos y bases fuertes y otros materiales incompatibles.
: Asegrese que el equipo est adecuadamente conectado a tierra.
Debe prevenirse la filtracin de agua al interior del recipiente.
Purgar el aire del sistema antes de introducir el gas.
No permitir el retroceso hacia el interior del recipiente.
Utilizar solo equipo especficamente apropriado para este producto y para su
presin y temperatura de suministro, en caso de duda contacte con su
suministrador.
Mantener lejos de fuentes de ignicin, incluyendo descarga esttica.
Solicitar del suministrador las instrucciones de manipulacin de los contenedores.

8 CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

: Asegurar una ventilacin adecuada.
No fumar cuando se manipule el producto.
- Proteccin de las vias respiratorias : Equipo respiratorio indicado.
: Usen guantes.
- Proteccin de las manos
: Use un equipo protector adecuado.
- Proteccin para la piel
: Gafas de seguridad.
- Proteccin para los ojos
Proteccin personal

AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.

P DE LA CASTELLANA ,35

28046 MADRID ( ESPAA )

Pgina : 3 de 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Edicin revisada no : 1
Fecha : 30/8/2004
Reemplaza : 0/0/0

CLORURO DE ETILO

028-1

8 CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL /...

VLA EC/ED- Espaa [ppm]
Lmite de exposicin laboral

: Cloruro de etilo: VLA ED [ppm] 100 ppm

: Cloroetano : TLV -TWA [ppm] : 100
Cloroetano : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 1000
Cloroetano : OEL (UK)-STEL [ppm] : 1250
Cloroetano : VME - Francia [ppm] : 1000
Cloroetano : MAK - Alemania [ppm] : 9

9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico a 20C
Color
Olor
Masa molecular
Punto de fusin [C]
Punto de ebullicin [C]
Temperatura crtica [C]
Presin de vapor, 20C
Densidad relativa del gas (aire=1)
Densidad relativa del lquido (agua=
1)
Solubilidad en agua [mg/l]
Rango de inflamabilidad [% de
volumen en aire]
Temperatura de auto-inflamacin [C]
Otros datos

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Gas licuado.
Incoloro.
Etreo. Sin olor a pequeas concentraciones.
64,5
-138
12,3
187
1,3 bar
2,2
0,91

: Desconocida.
: 3,6 a 14,8
: 510
: El vapor es mas pesado que el aire. Puede acumularse en espacios confinados,
particularmente al nivel del suelo o en stanos.

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad y reactividad

Productos de descomposicin
peligrosos
Materiales a evitar

: Puede formar mezclas explosivas con el aire.

La descomposicin trmica genera productos txicos los cuales pueden ser
corrosivos en presencia de humedad.
Puede reaccionar violentamente con materias oxidantes.
: Monxido de carbono.
: Agentes oxidantes.

11 INFORMACIN TOXICOLGICA
Informacin sobre Toxicidad
- Dermal
- Ingestin

: La sobre exposicin puede causar calambres estomacales, vmitos y tos y

tambin puede causar daos al hgado y a los riones.
: Nocivo en contacto con la piel.
: Nocivo por ingestin.

12 INFORMACIN ECOLGICA
Efectos sobre la capa de ozono

: No incluido en el Protocolo de Montreal.

AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.

P DE LA CASTELLANA ,35

28046 MADRID ( ESPAA )

Pgina : 4 de 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Edicin revisada no : 1
Fecha : 30/8/2004
Reemplaza : 0/0/0

CLORURO DE ETILO

028-1

13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

: No descargar en reas donde hay riesgo de que se forme una mezcla explosiva
con el aire. El gas residual debe ser quemado a travs de un quemador adecuado
que disponga de antirretroceso de llama.
Los gases txicos y corrosivos formados durante la combustin deben ser lavados
antes de ser descargados en la atmsfera.
No descargar dentro de ningn lugar donde su acumulacin pudiera ser peligrosa.
Contactar con el suministrador si se necesita orientacin.

General

14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

No UN
H.I. n
ADR/RID
- Nombre propio para el transporte
- ADR Clase
- Codigo de clasificacion ADR/RID
- Etiquetado segn ADR
Otras informaciones para el
transporte

: 1037
: 23
:
:
:
:
:

CLORURO DE ETILO
2
2F
Etiqueta 2.1 : Gas inflamable.
Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est separado
del compartimiento del conductor.
Asegurar que el conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y
que conoce que hacer en caso de un accidente o de una emergencia.
Antes de transportar las botellas :
- Asegrese de que los recipientes estn ben fixados.
- Asegurarse que las vlvulas de las botellas estn cerradas y no fugan.
- Asegurarse que el tapn del acoplamiento de la vlvula (cuando exista) est
adecuadamente apretado.
- Asegurarse que la caperuza de la vlvula o la tulipa, (cuando exista), est
adecuadamente apretada.
- Asegurar una ventilacin adecuada.
- Asegurarse de cumplir con la legislacin aplicable.

15 INFORMACIN REGLAMENTARIA
: N ndice : 602-009-00-0
F+; R12
Carc. Cat. 3; R40
R52-53

Clasificacin CE

Etiquetado CE
- Smbolo(s)

: F+ : Extremadamente inflamable
Xn : Nocivo
: R12 - Extremadamente inflamable.
R40 - Posibles efectos cancerigenos.
R52/53 - Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
: S9 - Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S16 - Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S33 - Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.
S36/37 - Usense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S61 - Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especfias
de la ficha de datos de seguridad.

- Frase(s) R

- Frase(s) S

AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.

P DE LA CASTELLANA ,35

28046 MADRID ( ESPAA )

Pgina : 5 de 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Edicin revisada no : 1
Fecha : 30/8/2004
Reemplaza : 0/0/0

CLORURO DE ETILO

028-1

16 OTRA INFORMACIN
Asegrese que se cumplen las normativas nacionales y locales.
Asegurarse que los operarios conocen el riesgo de inflamabilidad.
El riesgo de asfixia es a menudo despreciado y debe ser recalcado durante la formacin de los operarios.
Lista de frases R pertinentes (epgrafe : R12 - Extremadamente inflamable.
2)
R40 - Posibles efectos cancerigenos.
R52/53 - Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
La presente Ficha de Datos de Seguridad est establecida de acuerdo con las Directivas Europeas en vigor y se aplica a
todos los pases que han transpuesto las Directivas en su derecho nacional.
Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento, debe llevarse a cabo un estudio completo de seguridad y de
compatibilidad de los materiales.
Los detalles dados son ciertos y correctos en el momento de llevarse este documento a impresin. A pesar de que durante la
preparacin de este documento se ha tomado especial cuidado, no se acepta ninguna responsabilidad por las lesiones o los
daos resultantes.
Fin del documento

AL AIR LIQUIDE ESPAA S.A.

P DE LA CASTELLANA ,35

28046 MADRID ( ESPAA )