Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4
5
20
20
22
22
23
24
31
34
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
34
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
24
27
31
31
35
35
36
36
CO MI T DE ESPECIALIDADES
Indice
1 OBJETIVO
1. OBJETIVO
El objetivo de esta Publicacin es recopilar la normativa
ms relevante referente a seguridad contra incendios
que se encuentra repartidas en varios documentos de
diferentes entidades.
NACIONAL DE
SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS
La normativa relacionada con la seguridad contra
incendio tiene por objetivos, la proteccin de los
ocupantes de las edificaciones en caso de incendio,
facilitar su salvamento, evitar la propagacin del
fuego y facilitar su extincin.
Esta normativa se encuentra en varia leyes,
reglamentos y normas de diferentes entidades, estas
son:
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
2. NORMATIVA
NOTA
Los textos que a continuacin se presentan,
son transcripciones textuales de la normativa
vigente a la fecha de publicacin de este
documento.
3 . NORMATIVA
DEL MINISTERIO
DE VIVIENDA Y
URBANISMO
CAPITULO 1
Normas de Competencia y Definiciones
Artculo 1.1.2. Definiciones.
Los siguientes vocablos tienen en esta Ordenanza el
significado que se expresa: (relacionadas con fuego
o incendio)
Elementos de construccin no combustibles:
aquellos que no se encienden ni alimentan la
combustin bajo la accin del fuego, o bien, tienen
una base estructural incombustible cubierta por un
revestimiento de menos de 3 mm de espesor en el
cual la propagacin de la llama tiene una velocidad
inferior a 5 m/min.
CAPITULO 6
Del Agrupamiento de los Edificios y su Relacion con
el Suelo
Artculo 2.6.2.
En toda el rea de adosamiento deber construirse
en el deslinde un muro de adosamiento con una
altura mnima de 2,0 m y con una resistencia
mnima al fuego de F-60, salvo que se trate de
edificaciones no residenciales que, de acuerdo a su
destino, requieran una resistencia al fuego mayor.
Tratndose de edificaciones adosadas al deslinde el
muro de adosamiento deber llegar hasta la cubierta
del cuerpo adosado. Adems, el adosamiento deber
contemplar un sistema de evacuacin de aguas lluvia
que no afecte a los predios vecinos.
CAPITULO 7
De las Salientes y Decoraciones de la Edificacion
Muro cortafuego:
el que cumple con la resistencia al fuego requerida
segn el caso, de acuerdo con el artculo 4.3.3. de
esta Ordenanza.
Artculo 2.7.10.
La instalacin de publicidad en la va pblica o que
pueda ser vista u oda desde la va pblica, deber
cumplir con las condiciones mnimas que determina
este artculo.
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
TITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO 2
DE LA PLANIFICACION
TITULO 4
DE LA ARQUITECTURA
CAPITULO 2
De las Condiciones Generales de Seguridad
Artculo 4.2.10.
Cuando se requieran dos o ms escaleras, stas
debern disponerse de manera tal que en cada
piso constituyan vas de evacuacin alternativas,
independientes y aisladas entre s. Si no existiere
en un mismo piso acceso a dos o ms escaleras
como vas de evacuacin de uso alternativo, la nica
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
Artculo 4.3.3.
Los edificios que conforme a este Captulo requieran
protegerse contra el fuego debern proyectarse y
construirse segn alguno de los cuatro tipos que se
sealan en la tabla siguiente y los elementos que se
utilicen en su construccin debern cumplir con la
resistencia al fuego que en dicha tabla se indica. Si
a un mismo elemento le correspondieren dos o ms
resistencias al fuego, por cumplir diversas funciones
a la vez, deber siempre satisfacer la mayor de las
exigencias.
Para determinar la resistencia al fuego de los
elementos a que se refiere el presente artculo, como
asimismo, cuando cualquier otro precepto de esta
Ordenanza exija que se asegure una determinada
resistencia al fuego, se estar a lo dispuesto en el
artculo 4.3.2. de esta Ordenanza.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
F-180
F-120
F-120
F-120
F-120
F-30
F-60
F-120
F-60
F-150
F-120
F-90
F-90
F-90
F-15
F-30
F-90
F-60
F-120
F-90
F-60
F-60
F-60
F-15
F-60
F-30
F-120
F-60
F-60
F-60
F-30
F-30
F-15
SIMBOLOGIA:
Elementos verticales:
(1) Muros cortafuego
(2) Muros zona vertical de seguridad y caja de
escalera
(3) Muros caja ascensores
(4) Muros divisorios entre unidades (hasta la
cubierta)
(5) Elementos soportantes verticales
(6) Muros no soportantes y tabiques
Habitacional
cualquiera
Hoteles o similares
Oficinas
Museos
Nmeros de Pisos
1
7 ms
sobre 5.000
hasta 500
sobre 1.500
hasta 500
sobre 1.500
hasta 500
Salud (clnicas,
hospitales y
laboratorios)
sobre 1.000
hasta 1.000
Salud (policlnicos)
sobre 400
hasta 400
Restaurantes y
fuentes de soda
Locales comerciales
Bibliotecas
sobre 500
hasta 250
sobre 500
hasta 200
sobre 1.500
hasta 250
Centro de reparacin
automotoras
cualquiera
Edificio de
estacionamiento
cualquiera
C M A R A CH I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
Tabla 1
Artculo 4.3.4.
Para aplicar lo dispuesto en el artculo anterior deber
considerarse, adems del destino y del nmero de
pisos del edificio, su superficie edificada, o la carga
de ocupacin, o la densidad de carga combustible,
segn corresponda, como se sealan en las tablas
1, 2 y 3 siguientes:
Tabla 2
Destino del Edificio
Mximo de Ocupantes
Teatros y espectculos
Nmeros de Pisos
1
6 ms
sobre 1.000
sobre 500 y hasta 1.000
sobre 250 y hasta 500
hasta 250
d
b
c
d
a
b
c
d
a
a
b
c
a
a
b
c
a
a
a
b
a
a
a
a
Reuniones
sobre 1.000
sobre 500 y hasta 1.000
sobre 250 y hasta 500
hasta 250
b
b
c
d
a
b
c
c
a
a
b
c
a
a
b
b
a
a
a
b
a
a
a
a
Docentes
sobre 500
sobre 250 y hasta 500
hasta 250
b
c
d
b
c
c
a
b
c
a
b
b
a
a
b
a
a
b
Tabla 3
Destino del
Edificio
Nmero de pisos
1 2 3 4 5 o ms
Combustibles,
lubricantes,
aceites minerales
y naturales
sobre 8.000
sobre 4.000 y hasta 8.000
sobre 2.000 y hasta 4.000
hasta 2.000
sobre 24.000
sobre 16.000 y hasta 24.000
sobre 10,000 y hasta 16.000
hasta 10.000
a
b
c
d
a
a
b
c
a
a
a
b
a
a
a
a
a
a
a
a
Establecimientos
industriales
sobre 16.000
sobre 8.000 y hasta 16.000
sobre 4.000 y hasta 8.000
sobre 2.000 y hasta 4.000
sobre 1.000 y hasta 2.000
sobre 500 y hasta 1.000
hasta 500
sobre 32.000
sobre 24.000 y hasta 32.000
sobre 16.000 y hasta 24.000
sobre 10.000 y hasta 16.000
sobre 6.000 y hasta 10.000
sobre 3.500 y hasta 6.000
hasta 3.500
a
b
c
c
d
d
d
a
a
b
c
c
d
d
a
a
a
b
c
c
d
a
a
a
a
b
c
c
a
a
a
a
a
b
c
Supermercados
y centros
comerciales
sobre 16.000
sobre 8.000 y hasta 16.000
sobre 4.000 y hasta 8.000
sobre 2.000 y hasta 4.000
sobre 1.000 y hasta 2.000
hasta 1.000
sobre 32.000
sobre 24.000 y hasta 32.000
sobre 16.000 y hasta 24.000
sobre 10.000 y hasta 16.000
sobre 6.000 y hasta 10.000
hasta 6.000
b
b
c
c
d
d
a
b
b
c
c
d
a
a
b
b
c
c
a
a
a
b
b
c
a
a
a
a
b
b
Establecimientos
de bodegaje
sobre 16.000
sobre 8.000 y hasta 16.000
sobre 4.000 y hasta 8.000
sobre 2.000 y hasta 4.000
sobre 1.0000 y hasta 2.000
sobre 500 y hasta 1.000
hasta 500
sobre 32.000
sobre 24.000 y hasta 32.000
sobre 16.000 y hasta 24.000
sobre 10.000 y hasta16.000
sobre 6.000 y hasta 10.000
sobre 3.500 y hasta 6.000
y hasta 3.500
b
c
c
d
d
d
d
b
b
c
c
d
d
d
a
b
b
c
c
d
d
a
a
b
b
c
c
d
a
a
a
b
b
c
c
10
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
11
12
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
13
14
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
Artculo4.3.13.Enlosedificiosquecuentenconsistema
central de aire acondicionado, se deber disponer de
detectores de humo en los ductos principales, que
acten desconectando automticamente el sistema.
Se dispondr, adems, de un tablero de desconexin
del sistema central de aire acondicionado ubicado
adyacente al tablero general elctrico.
15
16
C M A R A CH I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
17
18
CAPITULO 2
De las Inspecciones y Recepciones de Obras
Artculo 5.2.9. Las Direcciones de Obras Municipales
podrn en cualquier momento despus de la recepcin
definitiva de una obra, fiscalizar el cumplimiento de
las normas sobre seguridad y conservacin de las
edificaciones.
Artculo 5.2.10. El propietario o administrador
responsable de un edificio cuya carga de ocupacin
sea de 100 o ms personas, deber entregar al
Cuerpo de Bomberos respectivo, una vez efectuada
la recepcin definitiva, un plano del edificio con
indicacin de los grifos, accesos, vas de evacuacin,
sistemas de alumbrado, calefaccin y otros que sea
til conocer en caso de incendio. En dicho plano se
indicarn tambin los artefactos a gas contemplados
y sus requerimientos de ventilacin.
Los Cuerpos de Bomberos estarn facultados para
inspeccionar, con autorizacin del propietario o del
administrador, en su caso, las condiciones generales
de seguridad, de seguridad contra incendio y el
funcionamiento de las instalaciones de emergencia
de los edificios. Si con motivo de la inspeccin se
constataren anomalas en el funcionamiento de
las instalaciones de emergencia del edificio o en la
ventilacin de los recintos o que no se cumplen las
condiciones de seguridad previstas en la presente
Ordenanza, el Comandante del Cuerpo de Bomberos
respectivo dar cuenta por escrito del resultado de
la inspeccin al Director de Obras Municipales y a la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles,
segn corresponda, a fin de que se adopten las
medidas legales pertinentes.
Los Cuerpos de Bomberos estarn habilitados para
revisar peridicamente los grifos de incendio, con
autorizacin del propietario o del administrador, en
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
TITULO 5
DE LA CONSTRUCCION
19
20
SEGN DISTRIBUCIN.
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
2. Al respecto, cabe hacer presente que el artculo 116 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, seala que el Director de Obras Municipales conceder el permiso respectivo si, -de acuerdo a los antecedentes
acompaados que se determinan en el artculo 5.1.6. de la Ordenanza General-, el proyecto cumple con las
normas urbansticas detalladas en el inciso sexto de dicho artculo. Por su parte el artculo 1.4.2. de la Ordenanza General, seala que los documentos y requisitos exigidos en la Ley General como en su Ordenanza,
constituyen las nicas exigencias que deban cumplirse para la obtencin de permisos, sin perjuicio de requisitos que en forma explcita y para los mismos efectos exijan otras leyes.
4. De lo anteriormente expuesto es posible colegir que si bien, tanto la Ley General de Urbanismo y Construcciones como su Ordenanza General, no establecen en sus disposiciones obligaciones o atribuciones para que las
Direcciones de Obras Municipales observen solicitudes de permisos y recepciones sobre sistemas de manejos
de basuras, como tampoco fiscalizar la resolucin en comento, existen facultades derivadas a las Municipalidades por el Cdigo Sanitario -de acuerdo a lo dispuesto en su artculo 15-, el cual seala que los municipios
no podrn otorgar patentes ni permisos definitivos para el funcionamiento de locales o para el ejercicio de
determinadas actividades, que requieran la autorizacin del Servicio Nacional de Salud, sin que previamente
se les acredite haberse dado cumplimiento a tal requisito.
5. Lo anterior sin perjuicio de las facultades otorgadas por la Ley N 18.695 Orgnica Constitucional de Municipalidades para la aplicacin de Ordenanzas Municipales que sobre la materia pudieran establecer los municipios.
3. Sin embargo y sobre el particular cabe tener en consideracin que el artculo 4.1.9. de la Ordenanza General
en armona con el artculo 4.1.8. de la misma, seala que los proyectos referidos a edificaciones que para su
funcionamiento requieran autorizacin sanitaria, conforme al Cdigo Sanitario y al D.F.L. N1, del Ministerio de
Salud, de 1989, debern contemplar los requisitos de diseo all establecidos. La verificacin de tales requisitos corresponder a la autoridad sanitaria respectiva.
21
4
. NORMATIVA DEL
MINISTERIO DE OBRAS
PBLICAS
22
b. RED SECA
b.a. En los edificios de cinco o ms pisos de altura se
deber instalar una red seca para agua independiente
de la red de distribucin de agua para el consumo.
Ser una tubera matriz para utilizacin exclusiva
del Cuerpo de Bomberos, de acero galvanizado
ASTM A-53 con unin roscada y tendr un dimetro
mnimo de 100 mm. No obstante, su capacidad
deber verificarse para un caudal total de 24 l/s, con
una presin de 50 m.c.a. en la boca de salida ms
desfavorable.
b.b. La red seca deber ir ubicada de tal manera
que se permita su inspeccin, y no podr situarse en
lugares comunes con conductores elctricos. En la
parte superior la tubera llevar una ventosa a otro
dispositivo automtico que permita evacuar el aire
del sistema cada vez que sea usado. En la parte ms
baja del sistema descrito, se dispondr de una llave
de purga que permita desaguar completamente la
tubera una vez usada.
b.c. La parte inferior de esta tubera se prolongar
hasta el exterior del edificio donde rematar en dos
bocas de 75 mm ubicadas a un metro de altura sobre
el nivel de piso terminado adyacente y en un lugar
de fcil acceso e inmediato a las vas principales
de entrada al edificio. Las citadas bocas estarn
provistas de sendas vlvulas de retencin o vlvulas
bola con vlvulas de retencin en la vertical, o
bifurcacin con chapaleta de desviacin segn DIN
14.361, con vlvula de retencin en la vertical, que
rematarn en uniones Storz que permitan el acople
de la unin Storz DIN 14.322. Cada una de ellas
tendr su correspondiente tapa Storz, asegurada con
cadenilla, que la proteja de deterioro o del ingreso de
cuerpos extraos.
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
23
5. NORMATIVA
DEL MINISTERIO
DE ECONOMA
24
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
25
26
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
6.- TABLEROS
27
Tabla N 11.26
Caractersticas mnimas de operacin de los sistemas de alumbrado de emergencia
Tipo de
Iluminancia
iluminacin
mnima
Evacuacin
1lux, a nivel de
suelo en zona
central (1) y (2)
Razn
Autonoma
Tiempo
Imax/Imin
(3)
recuperacin
uniformidad
Imax/Imin = 40
50% de iluminacin
1,5 hora en 5 segundos, 100 %
en 60 segundos
Rendimiento
color de la
lmpara (5)
40
28
Tabla N 11.27
Lmites de Deslumbramiento
Altura de instalacin de la
luminaria sobre el nivel
del suelo
(m)
h 2,5
2,5 h 3,0
3,0 h 3,5
500
900
1.600
1.000
1.800
3.200
3,5 h 4,0
4,0 h 4,5
h 4,5
2.500
3.500
5.000
5.000
7.000
10.000
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
29
d=s*p
en ella:
d = distancia de identificacin en m.
p = altura del panel en m.
s = constante igual a 100 para pictogramas de
iluminacin exterior y 200 para pictogramas
de iluminacin interior. Ver hoja de norma N 20.
30
DUCTOS Y BUZONES
Artculo 22: En todo edificio de habitacin o comercial
de cuatro o ms pisos para recolectar las basuras que
en l se produzcan, se proveern uno o ms ductos
verticales, construidos con material contra incendio
en toda su altura, ya sean metlicos o de hormign
afinado en toda su extensin, perfectamente lisos
y sin junturas salientes, de seccin transversal
mnima de 0.20 M2, cilndricos o con sus esquinas
redondeadas en caso de seccin rectangular, de
modo que las basuras puedan caer libremente y
sin obstrucciones, y acumularse en receptculos o
carros receptores colocados bajo tales ductos a nivel
del suelo (piso bajo o subterrneo).
Artculo 60: Tanto los buzones o tolvas para el
vaciado de basuras en los diferentes pisos, como
el extremo superior de los ductos, debern cumplir
con lo dispuesto en el Artculo 4.3.18 de la Ordenanza
General de Construcciones Urbanizacin, para el
caso de que en un atascamiento de basuras en un
ducto se produjiere un principio de incendio.
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
MINISTERIO DE SALUD
6. NORMATIVA DEL
31
Superficie de
Potencial de extincin
cubrimiento mximo
mnimo
por extintor (m2 )
150
225
375
420
4 A
6 A
10 A
20 A
Distancia mxima de
traslado del extintor
(m)
9
11
13
15
32
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
TIPO DE FUEGO
AGENTES DE EXTINCIN
CLASE A
Combustibles slidos comunes tales como
madera, papel, gnero, etc
Agua presurizada
Espuma
Polvo qumico seco ABC
CLASE B
Lquidos combustibles o inflamables
grasas y materiales similares
Espuma
Dixido de carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC-BC
CLASE C
Inflamacin de equipos que se encuentran
energizados elctricamente
CLASE D
Metales combustibles tales como
sodio, titanio, potasio, magnesio, etc
33
7.
NORMAS
CHILENAS Y
EXTRANJERAS
OBLIGATORIAS Y
VOLUNTARIAS
34
C M A R A C H I LE N A D E L A C O N ST R U C C I N A . G .
35
NOTAS
Adems, existen otras normas que si bien tienen relacin con fuego, no estn directamente
relacionadas con las edificaciones, sino, con productos utilizados en la construccin que deben
ser fabricados con ciertas exigencias y que son certificados.
Normas obligatorias son aquellas citadas en documentos oficiales
Las normas INN no se pueden reproducir, stas se encuentran disponible en el INN para consulta
o compra y en el centro de Documentacin de la CChC para consulta.
36