Multibrasil Download - www.multibrasil.

net

Primeiro dia do ano

Nanny! Filhotes! Chegamos! - Roger anunciou enquanto ele e Anita tiravam as botas
sujas de lama e Pongo e Perdita esfregavam as
patinhas sobre o capacho da porta de entrada.

"Tira o primeiro dia do ano, e Pongo e Perdita

-LJtinham sado para dar um passeio com seus
donos, Roger e Anita. A neblina da manh j comeava a se dispersar, e o ar estava limpo e frio.

Mas no houve nenhuma

resposta.

Oh, Pongo - Perdita suspirou alegremente. O ano

que passou foi maravilhoso
para ns! S temos a agradecer pelos quinze filhotinhos que ganhamos.

Pongo! - Perdita exclamou apavorada com o que

pudesse ter acontecido. Onde esto os filhotes?
Pongo subiu a escadaria
correndo e comeou a
procurar em cada um dos
quartos. Perdita seguiu para
a cozinha, Roger e Anita se
entreolharam preocupados,
mas tentaram manter a
calma.

Sim, querida, e pense em

tudo que teremos pela frente
neste ano - disse Pongo.
Voc acredita que todos
os filhotes ficaram acordados at meia-noite s para
esperar a entrada do ano-novo? - Perdita contou
a Pongo. - E todos ainda
estavam acordados quando samos! Espero que
eles no cansem a pobre Nanny.

Pongo voltou correndo

sala de estar para se juntar a Perdita, que estava muito assustada.
Oh, Pongo! - ela exclamou. - Para onde
eles...

E, a festa de ontem noite no apartamento

estava muito divertida - Pongo concordou. E Pingo teria passado a noite toda assistindo
televiso se tivssemos permitido.

Calma, querida - disse Pongo de orelhas em

p. Os dois cachorros ficaram em silncio.
Ento caminharam na direo do sof L,
aninhados entre as almofadas, todos os filhotes
dormiam sossegados!

Talvez fosse melhor voltarmos para casa

agora - disse Perdita. - Estou morrendo de
medo que Cruela De Vil possa aparecer enquanto estamos fora. No gosto do modo como
ela olha para os nossos filhotes.

Encontrei a Nanny! - Roger anunciou. Ela est dormindo na cadeira de balano!

Enquanto isso Perdita estava ocupada contando os filhotes. - ...doze, treze, catorze...

Acho que deveramos voltar mesmo - disse

Pongo. - Mas tenho certeza de que Nanny est
cuidando bem deles. - Pongo e Perdita gentilmente puxaram as coleiras para avisar a Roger
e Anita que eles queriam voltar para casa. Os
quatro pegaram o caminho de volta assim que as
primeiras gotinhas de chuva comearam a cair.

Oh, Pongo! Est faltando um dos filhotes!

Mas Pongo j estava na outra sala.
Aqui est ele, querida! - disse Pongo. o Pingo, claro. Ele est assistindo comemorao de ano-novo pela televiso.
3

Trs desejos muito loucos..

muitos e muitos anos, antes de

Aladdin, Jasmine e at mesmo o Sulto
terem nascido, a lmpada mgica seguia seu
caminho rumo Caverna dos Tesouros, onde
um dia Aladdin viria encontr-la.
Um mercador viajante tinha
comprado a lmpada. Sem
saber o seu verdadeiro valor,
ele a trocou por um pedao
de queijo.

Hassan, o vendedor de queijo, olhou desconfiado para

a lmpada. Ele suspirou e a
lustrou, e de repente o Gnio
saiu de dentro dela em meio
a uma fumacinha.
Ol! Eu sou o Gnio da
lmpada mgica! - anunciou.
O que foi que voc disse? - Hassan perguntou.
Prazer em conhec-lo - disse o Gnio. - Mas
o que voc faz aqui em Agrabah?
Meu nome Hassan, e eu sou um...
Espere! - o Gnio interrompeu. - Deixe-me
adivinhar! As pessoas costumam dizer que sou
bom nisso!
O Gnio colocou uma mo sobre a testa enquanto dava uma olhada ao redor da loja.
Voc vende... queijo! Acertei?
Sim, voc acertou - disse Hassan. - Mas essa
foi fcil de adivinhar. No me surpreendeu.
Voc muito astuto, Hassan - disse o Gnio.
Por isso vou lhe conceder trs desejos.
Trs desejos, mesmo? - Hassan pensou
durante alguns minutos. Ento disse: - difcil
conseguir leite o bastante para fabricar os meus

queijos. Eu gostaria de ter muitas cabras para

que nunca me faltasse leite.
Puf! Num piscar de olhos, milhares de cabras
encheram as ruas de Agrabah. Havia cabras
por todos os lados! Elas
lotaram a pequena loja, e
se amontoavam entre as
tendas do mercado.
Minha nossa! - Hassan
exclamou. - Acho que eu
deveria ter desejado a maior
loja de queijo do mundo.
Puf! De repente, a loja de
Hassan comeou a crescer
e crescer! E a sua loja de
queijo ficou muito mais alta
que as dunas de areia.
Isso horrvel! - Hassan
berrou.
No posso morar e trabalhar nesta loja to
grande. Eu queria apenas poder fabricar o melhor queijo de Agrabah.
Hassan olhou para o Gnio.
Desejo nunca ter lhe conhecido! - ele disse.
Puf! Num piscar de olhos, o Gnio tinha desaparecido. A loja de Hassan voltou a ser o que
era, e no havia mais nenhuma cabra solta pelo
mercado.
Hassan saiu procurando a lmpada de um lado
para o outro, mas ela j estava dentro do bolso
de um garotinho. Onde a lmpada iria parar em
seguida?
- Acho que tudo no passou de um sonho
maluco - disse Hassan.
Mas daquele dia em diante, todos comearam
a dizer que o queijo de Hassan era o melhor de
Agrabah!

DUMBO
A cano de ninar elefante

sra. Jumbo estava muito triste, pois tudo

que mais queria neste mundo era ter um
filhotinho. Vrios animais do circo tinham tido
filhotes, e enquanto observava as mes com
seus bebs, mais triste ficava.
At que um dia finalmente
a cegonha trouxe um beb
para a sra. Jumbo! O elefantinho era a criatura mais
bonitinha que ela j tinha
visto, e isso fez da sra. Jumbo
o animal mais feliz do circo.
Mas ento algo aconteceu: o
seu beb espirrou, abrindo as
orelhas.
As orelhas do elefantinho
eram enormes, e os outros
comearam a rir do beb de
um modo nada simptico.
Em vez de colocar o nome dele de Jumbo
Jnior - sugeriu um dos elefantes - , voc deveria cham-lo de Dumbo! Os outros elefantes
riram da sugesto.
A sra. Jumbo ignorou as provocaes e envolveu o seu amado filhotinho com a tromba.
Conforme os dias iam passando, mais e mais
amava seu beb. Brincava de esconde-esconde
com ele, fingindo surpresa quando o filhote se
escondia atrs de suas pernas, e tambm brincava de fazer ccegas nele. Todas as noites ela
cantava canes de ninar, e danavam juntos
quando Dumbo acordava.
Numa noite a sra. Jumbo percebeu que o seu
precioso beb estava muito tristonho. Ela adivinhou que os outros elefantes tinham-no provocado e ficou indignada.
Mas ela o acomodou com todo carinho na
cama, e o envolveu com as suas orelhas enor-

mes para que ele ficasse quentinho e protegido.

No d importncia ao que eles dizem - ela
disse carinhosamente. - Voc vai crescer e se
tornar um belo elefante! Gostaria que eu cantasse uma cano de ninar,
querido?
Enquanto Dumbo acenava
concordando, a sra. Jumbo
ouviu os outros elefantes
falando baixinho no cercado
ao lado.
Sinceramente! - um
deles estava dizendo. Do jeito que ela o mima d
at para pensar que ele o
ltimo elefante na face da
Terra! Ela est estragando o
filho, isso sim!
Mas a sra. Jumbo ignorou
e comeou a cantar.
Dorme, dorme, meu filhinho, no precisa
chorar. Pois a mame est aqui para cantar.
E se um dia algum rir das suas orelhas,
Mame estar aqui para as suas lgrimas
secar.
E se as lgrimas no secarem, no se importe,
pois para mim as suas orelhas so as mais
belas do mundo.
Ento ela continuou cantando baixinho at que
os olhinhos de Dumbo foram se fechando e ele
acabou adormecendo.
A sra. Jumbo ainda cantou mais um pouquinho,
ento parou. Mas espere, por que tudo estava
to quieto?
Enquanto a sra. Jumbo cantava para seu filhotinho, os outros elefantes escutavam a doce
melodia e acabaram dormindo tambm!

(uf&utf P I X A R
PROCURANDO

jaita
A histria do Marlin
Sherman, rua Wallaby, 42, Sydney...
.P. Sherman, rua Wallaby, 42,
Sydney. - Dory continuava repetindo o endereo. Ela e Marlin estavam procura do filho desaparecido dele, Nemo. Eles
tinham acabado de escapar
de um peixe, e procuravam
algum que pudesse lhes
ensinar o caminho para a
cidade de Sydney. Pois era
l que Nemo estava.

P.

P. Sherman, rua
Wallaby, 42, Sydney... Dory continuou repetindo.
Marlin j tinha decorado o
endereo e achou que iria
enlouquecer se tivesse de
ouvir mais uma vez.
Dory! - ele disse, soltando um longo suspiro. - Sei que voc s est
tentando ajudar, mas voc realmente precisa
continuar falando?
Adoro falar - Dory respondeu. - Sou muito
boa nisso. Humm... sobre o que eu estava falando mesmo?
S quero encontrar o Nemo - Marlin disse.
Isso mesmo, o Nemo - disse Dory.
Um dia Nemo e eu... - Marlin iniciou.
Isso, continue - Dory o interrompeu. - A
histria boa?
Sim, muito boa - disse Marlin, aliviado por
ter conseguido fazer com que Dory parasse de
repetir o endereo. - Bem - Marlin prosseguiu
,um dia levei Nemo ao outro lado do coral,
para visitar um parente meu que era conhecido
como o peixe-palhao mais rpido. Mas quando
o visitamos ele j estava bem velhinho.

Dory bocejou.
Quando comea a parte boa?
Marlin suspirou.
Eu j estava quase chegando! - ele disse.
Continuando, quando
estvamos voltando para
casa, adivinhe o que aconteceu?
O qu? - Dory
indagou.
Uma gua-viva enorme
estava bloqueando a passagem entre dois arbustos.
Sei! - Dory exclamou.
Ela parecia tentar se lembrar de algo.
P. Sherman... - ela murmurou baixinho.
Por um momento pensei que estvamos acabados - Marlin prosseguiu sem dar importncia. - Mas ento... uma
tartaruga marinha enorme surgiu e engoliu a
gua-viva de uma s vez!
Voc agradeceu tartaruga marinha? - Pelo
visto, Dory parecia finalmente estar acompanhando a histria
Bem, no - Marlin respondeu. - Fiquei com
medo que ela quisesse nos comer tambm, por
isso Nemo e eu samos correndo. Desde ento
fiquei fascinado pelas tartarugas marinhas. Mas
espero nunca mais me encontrar com outra
gua-viva!
Tenho uma histria para lhe contar tambm! - Dory disse muito empolgada. - Na P.
Sherman, rua Wallaby, 42, Sydney, um peixe
chamado... est morando l e bem.
Marlin suspirou e continuou nadando.

KJ

REI LEO

Gatinhos assustados
-Ne

Voc est

acordada?
Sim - Nala sussurrou de volta, saindo do
cantinho escuro onde ela dormia ao lado da
me. - O que voc est fazendo aqui? Voc vai nos meter
em encrenca, outra vez.
No dia anterior, Simba e
Nala tinham ido explorar o
cemitrio dos elefantes, onde
acabaram caindo em uma
cilada armada pelas hienas.
O pai de Simba, Mufasa, foi
quem os salvou.
Vamos l Simba insistiu.
Venha comigo.
Logo os dois filhotes estavam
vagando pela savana escura
aos ps da Pedra do Rei.
O que voc est procurando? - Nala perguntou.
Eu s queria saber se voc ainda est assustada - Simba respondeu.
Nala olhou zangada para ele.
Assustada? - ela exclamou. - Voc no est
insinuando que fiquei assustada, est? Pois
claro que no fiquei assustada s por causa de
algumas hienas bobas. Eu no teria ficado com
medo nem se tivesse sido obrigada a enfrentar
dez hienas e um bfalo feroz - Nala afirmou.
Ah, ? - Simba exclamou. - Bem, eu no
teria ficado com medo nem se tivesse sido obrigado a enfrentar trinta hienas, um bfalo feroz
e um...
CALAU FURIOSO? - uma voz surgiu na
escurido.
Ahhhhhh! - Simba e Nala gritaram,
pulando assustados.

Nesse momento um pssaro muito colorido apareceu. Era Zazu, o fiel conselheiro de Mufasa.
Zazu! - Simba gritou. - Voc nos assustou!
Eu no me assustei - Nala afirmou.
Eu tambm no! Simba tratou logo de consertar.
Zazu os encarou.
Ento os dois no se
assustaram, mesmo? - ele
perguntou. Isso com certeza explica a tremedeira.
Voc pegou a gente de
surpresa, s isso - Nala
resmungou.
Zazu agitou as penas.
Escutem uma coisa, os
dois - ele disse. No nenhuma vergonha
admitir ter medo. Nem mesmo o rei Mufasa
seria capaz de negar que ficou muito assustado
quando soube que voc tinha desaparecido,
Simba. E se at o rei pode confessar que ficou
assustado, ento vocs dois tambm podem,
certo?
Acho que sim - Simba disse enquanto Nala
encolheu os ombros.
Todos ns sentimos medo - Zazu prosseguiu. - O modo como voc reage ao medo
que importa. nesse momento que a verdadeira
coragem aparece, entenderam?
Entendi - Simba e Nala disseram em coro.
timo. - Zazu marchou na direo da Pedra
do Rei. O sol comeava a despontar no horizonte e j estava na hora do caf da manh.
Agora vamos voltar para casa rapidinho ou
vou dar um motivo para que os dois realmente
fiquem com medo!

^BISTOG^AS

Confuso tripla

oulouse e Berlioz fugiram pela porta dos

fundos da casa de madame Adelaide. Atrs
deles, vinha Marie em seu caminhar feminino,
com sua longa cauda branca balanando de
um lado para o outro. Mas
nem mesmo ela pde deixar de pular assustada com
o ataque surpresa de seu
irmo, Toulouse, quando ele
se virou de repente.
L vou eu! gritou seu
outro irmo, Berlioz, ao se
jogar sobre seus irmos. Marie conseguiu escapar, mas
Berlioz e Toulouse saram
rolando pelo gramado.

Surpreendi vocs dois!

Berlioz exclamou todo
orgulhoso. - Sou o melhor
saltador.
Ah, ? - disse Toulouse. - Se voc to bom,
vamos ver se consegue subir no alto daquele
carvalho. - Ele ergueu o queixo, apontando
para o topo da rvore que se erguia frondosa
sobre as suas cabeas.
Ser um prazer - Berlioz respondeu, e saltou
com agilidade sobre um galho mais baixo e comeou subir, subir, e subir at o alto da imensa
rvore.
Tome cuidado! - Marie gritou l de baixo.
Berlioz estava subindo muito alto. No demorou
muito e ele j estava se equilibrando no galho
mais alto.
No se preocupem comigo - Berlioz gritou.
Ele j estava to alto que era difcil escutar a
sua voz.
Toulouse lambeu a patinha.

Muito bem, voc muito bom - ele berrou

para o irmo. - Agora pode descer.
Mas Berlioz no se moveu.
Eu disse, pode descer - Toulouse repetiu.
- Eu... eu no consigo Berlioz confessou com voz
trmula. - Estou preso.
Berlioz comeou a miar desesperado. Logo o seu irmo
e a irm tambm estavam
miando.
Minutos depois, madame
Adelaide abriu uma das
janelas do andar de cima
da casa. Ela e Duquesa
colocaram a cabea para
fora para ver que barulheira
toda era aquela.
Minha nossa! - Duquesa
exclamou quando viu onde Berlioz estava. - O
que voc est fazendo a em cima?
M-i-a-uuu! - o gatinho respondeu.
No se preocupe, j vamos ajud-lo - madame Adelaide garantiu. Logo em seguida, ela e
Duquesa apareceram no quintal, acompanhadas por Edgar, que muito carrancudo trazia
uma escada.
Por favor, Edgar, suba na escada para
apanh-lo, sim? - madame Adelaide pediu ao
mordomo.
Edgar franziu a testa e resmungou algo sobre
o gatinho ser bobo. Mas ele encostou a escada
no tronco da rvore e comeou a subir. Logo,
Berlioz j estava so e salvo em terra firme.
Madame Adelaide sorriu para Duquesa.
Edgar to dedicado aos seus preciosos gatinhos - ela disse. - D at gosto de ver.

Um novo amiguinho
T fazia quase uma semana desde que a
/ madrasta de Cinderela a obrigara a se
mudar do seu quarto para o velho sto.
Mas Cinderela ainda no tinha se acostumado
com seu novo aposento. Pois
o sto era um quarto frio,
quase sem mveis e muito solitrio. O nico companheiro
de Cinderela era um ratinho
que ela vira entrando e saindo de um buraquinho num
canto do quarto.
Cinderela sempre gostou
muito de animais, e os ratos
no eram exceo. Mas
como ela poderia mostrar ao
seu novo amigo que ele no
precisava ter medo?
Bem, Cinderela pensou, ele
deve estar com frio e com fome.
Um dia, na hora do jantar, Cinderela escondeu um pedacinho de queijo no bolso do seu
avental.
Naquela noite, depois de ter terminado todas
as suas obrigaes, Cinderela correu para o seu
quarto e pegou a sua caixinha de costura. Ela
usou alguns retalhos para fazer uma roupinha
para o ratinho: uma camisa vermelha e um
bon, um paletozinho alaranjado e um par de
sapatinhos marrons.
Uma roupinha para o meu amiguinho - ela
disse.
Cinderela colocou as roupinhas em frente ao
buraquinho na parede e se ajoelhou. Em seguida tirou o pedao de queijo do bolso e o colocou
ao lado das roupas, com a palma da sua mo.
Ento ela estendeu a mo aberta at a portinha
do buraquinho e chamou:

Ol, tem algum a?

Muito desconfiado, o ratinho colocou a cara
para fora do buraquinho e cheirou o ar. Mas
quando viu o queijo, ele saiu do buraco e se
aproximou da mo de
Cinderela. Ele parou e
ergueu os olhinhos como
se estivesse perguntando
algo.
Pode pegar - ela disse
gentilmente. - So presentes para voc.
O ratinho pareceu ter
entendido, pois ele se
aproximou mais um pouquinho, apanhou as roupas
e o queijo e voltou correndo
para a sua toca.
Cinderela riu, ento esperou pacientemente durante alguns minutos,
ajoelhada diante do buraquinho.
E ento? - ela disse depois de um tempinho ,
posso ver como as roupas ficaram em voc?
Muito sem jeito, o ratinho saiu, vestindo as suas
roupas novas. Cinderela bateu palmas.
Perfeito! - ela disse. - Voc gostou?
O ratinho assentiu. Ento ele deu um pulo,
como se tivesse acabado de ter uma ideia, e
correu de volta para a toca. Cinderela franziu
a testa, desconfiada. Ser que ele tinha ficado
com medo?
Mas logo o ratinho reapareceu, acompanhado
de outros ratos que vinham muito tmidos logo
atrs.
Mais amiguinhos! - Cinderela disse, surpresa. Ela correu para pegar a sua caixinha de
costura, encantada por ter encontrado o calor
da amizade na frieza do sto.

(W&st/. P I X A R

MONSTROS S.A.

0 pior pesadelo de Mike

Sulley suspirou pacientemente, ento saiu e voltou

da cozinha com um picol de lama para Mike.
Ela tambm costumava cantar uma cano
de ninar - disse Mike.
Em sua voz grave e rouca,
Sulley comeou a cantar:
Boa noite, Mikeyzinho,
Com garras afiadas e pelos
verdes!

* aaaai ahhhhh! - gritou Mike e

illey se sentou assustado na cama
Sul]
Sulley saiu correndo do seu quarto e abriu a
porta de Mike.
Oi - disse Mike. - Acho
que tive um pesadelo. - Ele
se sentou na cama e soltou
um sorriso sem jeito para Sulley. - Eu no tinha um pesadelo desde que era pequeno.
Sulley balanou a cabea.

Boa noite, zolhudinho,

Tenha um sonho tranquilo!
Zoiudinho - Mike
corrigiu o amigo, aconchegando-se sob a coberta. - A
minha me costumava dar
uma olhadinha dentro do
armrio tambm.
Com outro suspiro paciente, Sulley abriu a porta do
armrio de Mike e deu uma olhada l dentro.

Muito bem, agora boa

noite, Mike.
Uh, Sulley, voc no
gostaria de ouvir sobre o meu
pesadelo? - Mike perguntou
com um sorriso esperanoso.
Sulley se aproximou e sentou
beirada da cama do amigo.
Pode contar - ele disse.
Sonhei... - Mike iniciou. - Isso vai parecer
muito, muito maluco mesmo, eu sei, mas...
sonhei que havia uma criana, uma criana
humana, dentro do meu guarda-roupa! -

No tem nada aqui! - ele anunciou.

Mas, de repente, houve um rudo e uma coisa
caiu de dentro do armrio. Era um esfrego
amarelo.

Ele apontou para a direo do armrio e soltou

uma risada nervosa.
Acalme-se - disse Sulley. - Deve ter sido
por causa do filme que voc assistiu antes de
dormir.

Ahhhh! - Mike gritou, colocando a cara

para fora da coberta. Ento ele relaxou. - Oh,
sinto muito, amigo. No escurinho, pensei que o
esfrego fosse, voc sabe, uma criana humana!
Ele encolheu os ombros e lanou outro sorriso
sem jeito para Sulley.
Sulley acabou achando a situao engraada.
No seja bobo, Mike - ele disse. - Nenhuma criana jamais ficar vagando perdida em
Monstrpolis, isso seria um desastre!
Voc tem razo - Mike concordou sonolento. - Boa noite, Sulley.

Crianzila? - Mike zombou. - No. J vi aquele filme mais de dez vezes.

Bem, por que voc no tenta dormir novamente? - Sulley sugeriu aps um bocejo.
Mike limpou a garganta meio sem jeito.
Eu me lembro de quando eu era criana: a
minha me costumava me trazer um picol de
lama quando eu tinha um pesadelo - ele disse.

Boa noite, Mike.

10

DO

IMPERADOR

0 Livro de regras do Kuzco

vocs a, seres inferiores. Meu
J
Ol,
nome Kuzco. Imperador
1

Kuzco para vocs. Gostaria de lhes apresentar

o Livro de regras do Kuzco, conhecido tambm
como Guia de sobrevivncia,
se vocs fossem eu! Se eu fosse vocs tentaria seguir estas
regras em casa. Sabe, sou um
imperador, o que significa
que, alm de ser rico, poderoso e muito carismtico, todos
no meu reino fazem exatamente tudo o que eu quero
que eles faam. Voc, por
outro lado, provavelmente
no tem toda essa fora a na
sua casa. Digo, neste exato
momento, a sua me ou pai
ou tia ou tio ou bab ou...
seja l quem for, est lhe dizendo que s vo ler
esta historinha e que j hora de voc ir para a
cama e apagar a luz. Viu, se voc fosse eu, voc
poderia expuls-los da corte s por terem dito
isso! Voc poderia obrig-los a ler todas as 365
historinhas de uma s vez se quisesse!
Portanto, aqui esto as minhas regras.
Leia tudo, chore e morra de vontade de ser um
imperador rico e poderoso como eu!
Regra 1: No permita que ningum ou nada se
intrometa na sua onda. "Onda" significa o ritmo
que voc leva a sua vida. Por exemplo, quando
sinto vontade de sair danando pela sala do
meu trono, isso que eu fao. Mas uma coisa
estranha aconteceu quando eu estava danando
hoje. Vrias esttuas de pedra enormes caram e
quase me esmagaram. Provavelmente tudo no
passou de um acidente assustador.

Regra 2: Nunca leve em considerao os

sentimentos de ningum alm dos seus.
Um dias desses, um campons enorme apareceu
aqui no meu palcio e tentou me convencer a
mudar de ideia e no construir mais o meu palcio de
vero no alto da montanha
onde ele e a sua famlia
moravam havia mais de seis
geraes.
Era s o que faltava!
Regra 3: Sempre coloque as
suas necessidades em primeiro lugar. Quando estiver
com fome, bata palmas e
os seus criados traro a sua
comida. Quando estiver
cansado, estale os dedos e
eles traro a cama. E quando estiver entediado, levante um dedinho e lhe
traro um circo para diverti-lo.
Se bem que, um dias desses, pedi para os meus
criados trazerem a minha comida e antes de
comer dei um pouco para o meu cachorro e ele
se transformou em um rinoceronte.
E enquanto eu dormia na minha cama real,
tive certeza de que ouvi algum cerrando um
buraco no piso ao meu redor. E no dia em que
o circo veio para me entreter, "acidentalmente"
deixaram a cobra encantada cair no meu colo!
Talvez eu s esteja imaginando coisas.
Ei, voc no est achando que tem gente querendo se livrar de mim, est? No.
Que ideia mais maluca, no mesmo? Seja l
quem esteja lendo esta historinha para vocs
est prestes a lhe dizer que j hora de ir dormir. Boa noite!

A Bela ea Fera
A sobremesa

antes que ele tivesse tempo de comear a falar

novamente. Quando a torta j estava na sua cesta, Bela acenou para Gaston e para o balconista.

ela caminhava pela vila, lembrando do

maravilhoso livro que ela tinha acabado de
ler. Era uma histria cheia de drages, feiticeiras e princesas corajosas. Ela suspirou alegremente e voltou suas atenes
para questes mais prticas,
como, por exemplo, se comprava uma torta de abbora
ou de ma para comer
com o seu pai naquela noite
depois do jantar.
Ento, de repente, os pensamentos de Bela foram
interrompidos por passos
pesados. Mas, antes mesmo
de abrir a boca Bela, j sabia
quem vinha se aproximando.
Ela seria capaz de reconhecer aquelas passadas em
qualquer lugar.

Adeus! - ela disse, e saiu andando a passos

rpidos em direo floresta. S ento ela pde respirar aliviada. Pelo visto, ela
finalmente iria conseguir
se ver livre da companhia
irritante.
Bela, espere. - Gaston a
segurou pelo brao.
Estou com muita pressa
Bela respondeu. - Preciso voltar para casa para
preparar o jantar.
Posso acompanh-la at
a sua casa - ele disse, estufando o peito enorme. - Eu
insisto. Voc precisa ser protegida.
Protegida de qu? Esta floresta o meu quintal! - Bela riu.

Gaston - Bela murmurou.

Bela, voc mesmo? - ele disse. Finalmente resolveu sair detrs dos livros?

De predadores. Monstros. Ladres - ele disse

de um modo muito dramtico.

Bom dia - Bela o cumprimentou.

Est indo ao mercado, ? Vou acompanh-la
Gaston anunciou.
O tempo todo falando sobre si mesmo e as suas
faanhas, ele acompanhou Bela de loja em loja.
Minha nossa, Gaston, voc realmente tem
muito do que se orgulhar - Bela disse em tom
de elogio.

Bela suspirou e balanou a cabea.

Ento, subitamente, Bela e Gaston ouviram um
rudo adiante. O som de uma passada muito
pesada!
Rapidamente, Gaston puxou Bela para seus
braos. Bela tropeou e a sua cesta acabou
voando para o alto.
Cuidado! - Bela gritou. Porm j era tarde
demais. O "predador" surgiu. Mas era apenas
o cavalo do pai dela, Phillipe! Pela primeira
vez que ela podia se lembrar, Bela riu da cara
do Gaston, quando a torta que estava na cesta
caiu na cabea do caador!!

Sim! Obrigado! - Gaston respondeu

antes de perceber que Bela no tinha feito
exatamente um elogio a ele. Mas o sorriso de
Gaston desapareceu por um instante quando
ele abriu a porta da padaria.
Bela entrou e perguntou se tinha torta de ma,
12

VAGABUNDO

Espaguete com almndegas

prometeu. - Relaxe e aproveite a noite.

No demorou muito e Nino apareceu com um
prato cheio de macarro. Sobre a massa havia
duas, ou melhor, trs almndegas! Foi a surpresa especial da noite.

agabundo tinha acabado de escapar da carrocinha, achando que desta vez tinha ensinado o apanhador de ces quem era o chefe!
Quando, de repente, ele sentiu cheiro de lenha
queimando, jantar sendo preparado... e seu
estmago roncou. Fugir da
carrocinha era algo que sempre abria seu apetite!
Mas onde ele iria jantar? Na
segunda-feira ele costumava dar uma passadinha no
Schultzes para saborear as
deliciosas linguias de vitela,
na tera era o dia de fil com
repolho no O'Briens.... mas
hoje ele estava com vontade de comer espaguete com
almndegas.

Nino ficou ali conversando

com Vagabundo enquanto
ele comia, contando a ele
sobre o seu dia: o peixe que
fora entregue atrasado, o
cliente que tinha dito que
o molho de tomate estava
com muito alho, o passeio
que ele e a esposa estavam
planejando fazer...
Vagabundo terminou de
comer e deu uma lambida
no prato, que ficou brilhando de to limpo.
Isso me lembra - disse
Nino - que tem algo que eu precisava falar com
voc. Acho que j tempo de voc sossegar e
arrumar uma companheira.
Vagabundo fez uma careta para Nino e foi
saindo pelo beco.

Assim, Vagabundo seguiu

para o restaurante do Nino.
Ele arranhou a porta dos fundos como de costume.
Estou indo! Estou indo! - Nino gritou.
Logo em seguida Nino em pessoa surgiu na
porta, enxugando as mos na toalha. E, como
sempre, ele fingiu que no estava vendo Vagabundo.

Nino riu tanto que a sua pana at chacoalhou.

Adeus, Butch! - ele disse. - Mas escreva
as minhas palavras, um dia desses, voc vai
conhecer uma bela cadelinha e no vai resistir!
E quando isso acontecer, tenho uma boa sugesto, traga-a at o restaurante do Nino para um
jantar romntico!

Mas no tem ningum aqui! - Nino exclamou. - Deve ser dia primeiro de abril! - Ele
fingiu estar pensando alto. - Mas hoje no dia
primeiro! Nem mesmo estamos em abril!
E sim em janeiro!
Vagabundo no pde aguentar mais.
Oh, voc, Butch meu amigo - disse Nino.
Vagabundo, quer dizer Butch, pulou para cima
e para baixo. - Vou buscar o seu jantar - Nino

Vagabundo latiu, agradecendo a Nino, e desceu o quarteiro balanando a cabea.

Ele era um co livre e desimpedido! Sossegar?
Isso nunca iria acontecer!

13

A histria da Terra do Nunca

"Que venha!", Peter riu. "Estaremos preparados para ele!"
Peter encontrou um relgio igualzinho ao que o
crocodilo tinha engolido. Ele assoviou na direo de umas rvores e um
bando de macacos amigos
apareceu.

Trauma fria noite de inverno, e Joo e Miguel

ino conseguiam dormir. Eles pularam para a
cama da irm mais velha deles, Wendy.
Por favor, conte uma histria para ns! disse Miguel.
Sim, por favor. Uma
histria do Peter Pan! - Joo
implorou.

"Tenho um brinquedinho novo para vocs!",

Peter gritou e jogou o
relgio para eles. "Agora,
fiquem escondidos!", Peter
disse aos macacos, e ento
ele e os Garotos Perdidos
voltaram correndo para o
esconderijo.

Claro que sim - disse

Wendy. - J contei a vocs
sobre o dia em que Peter Pan
passou a perna no malvado
Capito Gancho?
Sim! - Miguel respondeu
empolgado. - Mas queremos
ouvir outra vez!
Wendy riu e comeou.

Quando Gancho apareceu na clareira, no meio

da floresta, a primeira coisa

Numa noite o Capito

Gancho tinha ancorado seu

que ele ouviu foi o tique-taque do relgio. O

som parecia vir de todos os lados! Os macacos
estavam se divertindo muito, jogando o relgio de um lado para o outro, sem que Gancho
percebesse. Apavorado, Gancho e seus homens
correram para o navio e saram remando.
Nesse momento, os pais das crianas Darling
entraram para dar uma olhadinha nelas.

navio em um abrigo secreto prximo ilha da

Terra do Nunca. Ele e seus homens permaneceram quietinhos, pois pretendiam descobrir
onde ficava o esconderijo secreto de Peter e
dos Garotos Perdidos. Capito Gancho odiava
Peter Pan porque o menino tinha cortado a sua
mo em um duelo e jogado-a para um crocodilo
enorme comer. Agora o crocodilo queria comer
o resto do corpo do Capito. Para sorte do
Capito Gancho, o tal crocodilo tinha engolido
junto com a mo o seu relgio, assim o pirata
sempre era alertado sobre a presena do crocodilo pelo som do tique-taque do relgio.

Voc no est contando mais histrias imaginrias sobre Peter Pan, est, Wendy? o pai deles perguntou.
Mas Peter Pan existe de verdade, papai! - as
crianas gritaram. - Temos certeza!
Enquanto os pais davam beijinhos de boa-noite
nas suas crianas, nenhum deles viu que o garoto
vestido de verde estava agachado do lado de fora
da janela do quarto. Ele tinha escutado toda a
histria, e logo estaria de volta - muito em breve.

Mas, felizmente para Peter Pan - Wendy

continuou - , Tinker Bell acabou descobrindo o
plano do malvado Capito Gancho. Ento, ela
voou at Peter e avisou que o pirata estava se
aproximando.
14

As aventuras de

Bernardo* Bianca

0 emprego novo

e viu as palavras "experimental" e "perigoso".

Bernardo balanou a cabea, achando que nunca iria conseguir arrumar um novo emprego!
Ele estava colocando o jornal de lado, quando
um anncio chamou a sua
ateno. PRECISA-SE DESESPERADAMENTE DE
UM RATO ASSISTENTE,
NO NECESSRIO
EXPERINCIA. COMPAREA AO PRDIO DAS
NAES UNIDAS, 2
SUBSOLO. SOCIEDADE
INTERNACIONAL DE
RESGATE.
- esse! - ele berrou.
Ele seguiu direto para
o trabalho. E uma vez
que Bernardo tinha mais
experincia do que todos os candidatos, ele foi
contratado!

ernardo era um simples ratinho.

Ele gostava do seu trabalho calmo como
rato assistente, gostava de comer queijo no
jantar e gostava de adormecer todas as noites
lendo um bom livro. Mas ele
no gostava do nmero treze, de gatos pretos (qualquer
tipo de gato, na verdade!),
ou da cor verde. Outra coisa
de que Bernardo no gostava era de perigo. Ele gostava
de se sentir seguro. Nada
de aventuras ousadas para
ele. Bernardo costumava se
manter longe de todos os
animais que fossem maiores do que ele, de qualquer
queijo que no pudesse comprar e de tudo que pudesse
lembrar uma ratoeira.

Por isso, quando anunciaram no escritrio onde

ele trabalhava que eles iriam se mudar do poro
da rua Hudson, 1515, para o nmero 1313 da
mesma rua, ele soube que era hora de procurar
por um novo emprego. Um "13" no endereo
j era ruim o bastante, mas dois, bem, j era
demais!

Parabns! - disse o delegado francs. Bonnechance!

Naquela noite, os amigos de Bernardo o levaram para comemorar o novo emprego.
A Sociedade Internacional de Resgate disse um de seus amigos. - Nossa! Deve ser
emocionante, no acha?
Oh, no - respondeu Bernardo. - Vou trabalhar como ajudante geral apenas. Nada de
perigo. Intrigas. Vou limpar o cho e consertar
vazamentos. No haver nenhum tipo de aventura, pode acreditar.

Na tarde daquele mesmo dia, Bernardo comprou um exemplar do jornal de classificados de

emprego e, enquanto mastigava o seu sanduche, ele leu a seo de "Procuram-se Assistentes".
Precisa-se de rato duble - ele sentiu um
tremor ao ler. - Oh no, isso muito perigoso. Continuou lendo. - Comissrio de bordo da Aerolinhas Albatroz! - Ele suspirou. Esse era pior
ainda. - Degustador de queijo. - Esse parecia
promissor! Mas ento ele olhou mais de perto

Seu amigo ergueu a taa para um brinde.

Ao seu novo emprego - ele disse.
Ao meu novo emprego - Bernardo brindou.
Que seja calmo, seguro e sem aventuras.
Do jeito que eu gosto!
15

~U-#

PEQUE NA

SEMEIA
O grande dia de Sebastio

precisa de oito tambores. Benny tem oito tentculos, um para cada tambor. Onde vou encontrar mos suficientes para substitu-lo?
Nesse momento, Ariel e as suas seis irms apareceram nos bastidores para
desejar sorte a Sebastio.

ra o grande dia de Sebastio, como compositor da corte do rei Trito. Ele tinha
trabalhado duro em sua nova sinfonia, e naquela noite iria reger a orquestra real que pela
primeira vez tocaria a sua
nova composio para todos
ouvirem. E Sebastio achava
que finalmente a sua genialidade seria apreciada!
Durante toda a tarde daquele dia, Sebastio cuidou
de todos os detalhes para
o concerto. Ele alinhou as
cadeiras dos msicos no palco, preparou cpias extras
das partituras, caso algum
msico se esquecesse de
trazer a sua. Ele at mandou
lavar e passar a sua gravata-borboleta.

Ariel! - Sebastio
festejou. - Estou to feliz
em v-la! - Ele explicou o
seu problema a Ariel e suas
irms. - Ser que vocs no
poderiam tocar os tambores? - ele perguntou.
claro que sim! - as
irms sereias responderam.
Sebastio respirou aliviado.
Muito bem, temos sete
tocadores de tambor. Agora
s precisamos de mais um!
Todos os msicos olharam para Sebastio.
Eu? - ele indagou. - Mas eu sou o compositor e maestro! Este o dia em que a minha
verdadeira genialidade finalmente ser apreciada. No posso me esconder atrs dos tambores.
Preciso estar frente e no centro!

Ento, um pouco antes de as cortinas se abrirem, os msicos comearam chegar aos bastidores. E a msica encheu o ar quando o peixetrombeta e os moluscos tocadores de conchas
comearam a tocar seus instrumentos.
Benny, o polvo, correu at o maestro.

Mas voc nem imagina o que aconteceu:

quando as cortinas se abriram minutos depois,
l estava Sebastio escondido atrs dos tambores. Seu dia de destaque ficou para outra
ocasio. Mas enquanto ele tocava, estava feliz
e sorridente.

Eu... eu no posso tocar esta noite!

Chocado, Sebastio encarou Benny.
Como assim? Voc tem de tocar!
O senhor no entendeu - Benny respondeu. - Eu no posso. Tirei um cochilo depois do
almoo c dormi sobre os meus tentculos, agora
eles esto adormecidos! No consigo segurar as
minhas baquetas!

Bem, vocs sabem o que dizem - ele sussurrou para Ariel, que estava tocando ao seu lado.
O show precisa continuar? - Ariel adivinhou.

A gravidade da situao atingiu Sebastio em

cheio.

No - Sebastio respondeu. - Um verdadeiro gnio nunca verdadeiramente reconhecido em vida.

O que vou fazer? - ele exclamou, olhando

para os msicos ao redor. - A minha sinfonia
16

Pongo, o co leal
-

ela perguntou.
Pongo assentiu.

ao sei o que vamos fazer - Roger

NiRadcliff disse a sua esposa Anita.

Temos todos estes filhotes para alimentar e no

tenho uma nova msica para vender!

J fui com Roger na gravadora mais de dez

vezes.
Acho que voc deveria tentar, ento - disse
Perdita.

No se preocupe - Anita
acalmou o marido. - Tenho
certeza de que logo voc ficar inspirado.

Depois que Roger e Anita

foram dormir, Pongo subiu
at o estdio de msica e
tirou do cesto de lixo as
partituras. Ento ele saiu
s escondidas de casa para
levar as partituras at a
gravadora. Chegando l,
Pongo enfiou as folhas
debaixo da porta e voltou
para casa correndo.
No dia seguinte, o telefone

Espero que voc tenha

razo! - disse Roger. Pois tudo que tenho um
monte de papel rabiscado. Ele apontou para o cesto de
lixo que transbordava.
No desista - Anita o
encorajou. - Sei que voc vai
conseguir.
Depois que Anita saiu,
Pongo ficou observando seu
dono dedilhando ao piano.

tocou logo cedo.

E Roger atendeu.

Pongo, velho amigo, devo ter escrito umas

dez msicas nos ltimos dez dias. Mas elas ficaram pssimas - disse Roger, apontando para o
cesto de lixo. - O que vou fazer?

Voc o qu? - Roger disse ao telefone. Voc fez...? Mas como voc fez...? Ah, entendi...
bem, obrigado. Muito obrigado!
Anita veio correndo para saber qual era o motivo de tanta alegria.

Pongo queria ajudar seu dono, mas no sabia

como.
Naquela noite, Pongo falou com Perdita sobre o
dilema de Roger. Eles estavam sentados no meio
da sala de estar, rodeados dos seus filhotes.
Roger j escreveu dez msicas - explicou
Pongo. - S que ele no acha que elas esto
boas o bastante. Mas eu sei que esto, ouvi

Quem era?
O gerente da gravadora - disse Roger. - Ele
vai comprar dez msicas minhas.
Dez msicas! - Anita comemorou. - Mas
pensei que voc no tivesse nem uma para
vender.
Roger coou a cabea, confuso.
Foi o que pensei tambm.
Perdita olhou para Pongo e latiu orgulhosa. Seu
marido era capaz de dar conta de msica tambm - levando-a at a gravadora de Roger!

ele tocando, e quando se tem um dono compositor voc acaba aguando os ouvidos. As partituras esto l em cima, jogadas no cesto de lixo.
Perdita adivinhou o que Pongo estava pensando.
Voc sabe onde fica a gravadora de msica?

17

>CAH11TA$

Oua com o corao

Preciso ouvir - Pocahontas falou consigo

mesma. - Preciso ouvir os espritos ao nosso
redor e eles nos protegero. - Ela tentou ouvir,
mas estava muito difcil de conseguir ouvir

ra um dia claro e fresco, Pocahontas resolveu subir at o topo de uma montanha muito alta com os seus amigos Mileo, o guaxinim, e
Flit, o beija-flor.
Ela no subia naquela
montanha desde que era
criana.

qualquer coisa sob a chuva

forte e os ventos que sopravam. Miko grunhiu nervoso
e cutucou Pocahontas.

Eles se depararam com uma

bifurcao no caminho.
Que direo devemos
seguir, Miko? - perguntou
Pocahontas. O guaxinim
apontou para o caminho
mais suave e plano, o que
fez Pocahontas rir.

Preciso ouvir com o meu

corao! - ela disse.
E de repente ela ouviu.
Os espritos falaram com
ela. Eles disseram que ela
deveria subir, pois no alto
havia um abrigo.

Vamos tentar este outro! - ela disse, apontando

para a rota mais ngreme.
Eles subiram e subiram, e o

Vamos, Miko! Vamos,

Flit! - ela chamou sob os
ventos e a chuva. - Existe
um abrigo perto daqui!
Um pouco mais adiante eles encontraram uma
abertura nas pedras. Era uma caverna quente e
seca. Os trs entraram e se sentaram ouvindo a
chuva e os ventos l fora.
Logo a tempestade passou, e o sol surgiu.

caminho foi se tornando mais e mais estreito e

difcil. Miko resmungava nervoso e at mesmo
Flit parecia ansioso. Quando Pocahontas se
sentou sobre um enorme tronco de rvore cado
para recuperar o flego, os ventos comearam
a soprar de repente. Ento as nuvens se aproximaram e a chuva despencou sobre eles.

Vamos embora! - Pocahontas chamou

Miko e Flit. - Vamos ver como l em cima!
Eles correram pelo restante do caminho at chegarem ao alto de um rochedo enorme e plano.
L embaixo se estendia a floresta e alm, o
oceano cintilante.

Oh, no! - Pocahontas exclamou, levantando-se. - No podemos ficar aqui, e o caminho

est muito escorregadio para tentarmos descer
de volta. Precisamos seguir em frente!
Pocahontas seguiu firme ao lado de Miko

Est vendo, Miko? Viu, Flit? - disse

Pocahontas. - Estamos olhando para o mundo
a partir de uma nova perspectiva. No lindo?
E pensem - ele indagou, dessa vez mais para si
mesma do que para os dois - , se no tivssemos
escolhido aquele caminho, eu nunca teria ouvido os espritos falando comigo!

e Flit, mas, quando as guas comearam a

descer pelo caminho pedregoso, ela foi ficando
assustada. A terra estava cada vez mais escorregadia e ela estava ficando com frio. Ento
Pocahontas se lembrou de algo que a sua av
Willow tinha lhe dito.

18

VJinn.-e^ooh

Conto de inverno

vindo. Atchinnn!
Pobre Leito - disse Pooh. - Vou preparar
um ch.

um belo dia ensolarado de janeiro, Pooh

caminhava pelo Bosque dos Cem Acres
em direo da casa do seu amigo Leito, que
estava de cama por causa de um resfriado. Du
rante a noite tinha nevado
muito, e a floresta estava
coberta de neve branca e
fofinha.

Ele estava colocando a chaleira no fogo

quando uma gota enorme
de gelo derretido escorreu
pela sua testa, indo parar
diretamente no seu nariz.
Isso lembrou Pooh de algo.
Trouxe um presente
para voc, Leito! - ele
anunciou, tirando o chapu. Mas no havia nada
l. Confuso, Pooh correu
at o seu casaco que tinha
sido pendurado em um
gancho perto da porta.
Dentro dos bolsos tambm
no tinha mais nenhuma
bola de neve! Mas no cho, embaixo do casaco, havia uma poa de gua enorme.

Coitado do Leito - Pooh

disse, suspirando. - Que
pena que ele no pode sair
para brincar na neve. - As
suas botinhas afundaram
mais alguns passos, ento o
urso, que no era muito esperto, teve uma tima ideia.
J sei! - ele exclamou.
Posso levar um pouco de
neve at o Leito!
Ele apanhou um punhado de neve e fez uma
bola. Guardou dentro do bolso, e ento fez
outra, e depois outra. Logo ele tinha trs bolas
de neve em cada bolso e outra embaixo do
chapu. Pooh correu para a casa do Leito.
Quando estava quase chegando, ele passou
por Tigro, Coelho, Guru e I.

No entendi o que aconteceu! - Pooh

apontou, coando a cabea. - Trouxe algumas
bolas de neve para voc, mas elas desapareceram.
Oh, minha nossa! - Leito exclamou com
um longo suspiro. - Obrigado, por ter se lembrado de bim. Eu gostaria muito de poder sair
para brincar. Voc boderia abrir as cortinas
para que eu veja a neve?

Ol, Pooh! - Guru o cumprimentou. - Venha construir um boneco de neve com a gente!
Sinto muito, mas no posso - Pooh respondeu com pesar. - Estou levando algumas bolas
de neve para Leito, que est de cama por
causa de um resfriado. - Ele acenou para os
amigos e seguiu seu caminho apressado.
Leito ainda no estava muito bem, mas ficou
muito contente ao ver o amigo.

Pooh fez o que seu amigo pediu, e os dois olharam admirados para fora.
L, logo abaixo da janela, Tigro, Coelho,
Guru e I tinham feito um belo boneco de
neve, s para o Leito!

Ol, Booh - ele disse com a voz fanhosa e

o nariz entupido. - Estou peliz que poc tenha

Oh, muito bom ter amigos! - Leito disse

muito feliz. - Atchimmm!
19

Uma histria antes de dormir

sejou que um prncipe encantado a encontrasse

e a levasse embora. E ento, um dia, o prncipe
a encontrou!

era hora de dormir na pequena cabana

no meio da floresta. Branca de Neve deu
um beijinho de boa-noite em cada um dos sete
anes e se deitou em sua cama.
Espere! Espere! - Feliz
chamou antes que ela soprasse a vela. - Conte uma
histria para ns, por favor!

mesmo? - os anes exclamaram em coro.

Sim! - Branca de Neve
disse. - Ele se aproximou do
castelo e at escalou uma
parede para se encontrar
com ela. E ele era to lindo!
Mas ento veio a parte
triste: no dia seguinte, o
caador da Rainha levou
a princesa para a floresta
e disse a ela para fugir e
nunca mais voltar.

Muito bem - disse Branca

de Neve, sorrindo. Ela ficou
em p entre as caminhas e
comeou...
Era uma vez uma princesinhu feliz, ou melhor, a
princesinha mais feliz do
mundo, no fosse a existncia de uma pessoa: a sua
madrasta, a Rainha.

E ela fez isso? - Soneca

perguntou.
Sim - Branca de Neve
respondeu. - Ela correu at
no aguentar mais. S ento ela percebeu que
estava perdida e sozinha, sem nenhum amigo
no mundo e sem um lugar para ficar.

Bah! - Zangado bufou.

Branca de Neve suspirou.
E no importava o que a princesinha fizesse,
no importava o quanto ela caprichasse no seu
trabalho, a Rainha sempre fazia tudo que podia
para faz-la infeliz.

Pobre princesa - Dengoso sussurrou.

Foi o que a princesa pensou, tambm Branca de Neve falou. - Mas foi por um momento apenas. Em seguida ela descobriu que
no estava to s. Ela descobriu que a floresta
estava cheia de criaturas dispostas a ajud-la:
esquilos e castores, gamos e coelhos, passarinhos.... Eles a levaram at a cabana mais bonita do mundo, at os amiguinhos mais encantadores que a princesa poderia encontrar.

Pobre princesa - Dengoso murmurou.

Oh, mas no se preocupe - Branca de Neve
acalmou-o. - Mesmo assim a princesa era feliz
na maior parte do tempo! Ela achava que, se
assoviasse e cantasse enquanto trabalhava,
a sua melodia poderiu voar pelos ares e o seu
humor ficaria ensolarado. E para completar, ela
sempre tinha belos sonhos, pois realmente acreditava que, se desejasse algo de verdade, um dia
o sonho acabaria se tornando realidade.

E o que aconteceu depois? - Zangado resmungou.

Bem, eles viveram felizes para sempre, claro! - Branca de Neve respondeu. - O que vocs
acham?

O que... ela... atchim! ... desejou? - perguntou Atchim.

Bem - Branca de Neve prosseguiu - , ela de20

Baiqbi
A corrida

- B:

)om dia, principezinho - Tambor sau

Mou Bambi em um dia ensolarado.
Bom dia, Tambor - Bambi respondeu.
Tenho uma tima ideia, Bambi. Vamos
apostar uma corrida - Tambor sugeriu. - Comeamos
deste ponto. - Ele riscou a
linha de partida no cho.

os saltinhos de Tambor o ajudaram a passar

entre alguns arbustos e a se desviar dos troncos
das rvores. Quando Bambi olhou para trs, ele
viu que Tambor estava no seu rastro. Tambor
aproveitou a oportunidade
para ultrapassar Bambi.
Bambi parou para saltar
sobre um tronco cado que
bloqueava o caminho.
Tambor conseguiu passar
por baixo do tronco. E
seguiu na liderana.
Bambi aumentou o ritmo
das passadas e passou a correr mais e mais rpido. Logo
ele ultrapassou Tambor.
Mas na sua pressa de chegar na frente, ele acabou
trombando com um arbusto. Quando Bambi conseguiu
se livrar do arbusto, Tambor j tinha assumido
a liderana novamente.
Eles j estavam se aproximando do grande
pinheiro. Bambi estava correndo o mais rpido
que conseguia, saltando sobre galhos e arbustos. Tambor tambm saltava o mais rpido que
conseguia com as suas perninhas de coelho,
abaixando-se ou saltando diante de todos os
obstculos que surgiam no caminho. E quando eles cruzaram a linha de chegada estavam
cabea a cabea.

E quem chegar primeiro

naquele pinheiro alto o
vencedor.
Mas seria uma tolice
apostarmos uma corrida Bambi disse ao amigo.
Por qu? - Tambor perguntou, confuso.
Porque eu vencerei Bambi respondeu.
O que o faz ter tanta certeza? - Tambor desafiou, com
o peito estufado.
Porque sou maior e mais rpido do que voc
Bambi explicou.
Se tem tanta certeza de que vai vencer,
ento por que est com medo de correr?
Bambi parou e pensou a respeito. Ele no queria
ferir os sentimentos do coelhinho.
Est bem - ele finalmente aceitou o desafio.
Vamos correr ento!
timo! - Tambor exclamou. - Est pronto?
Pronto! - disse Bambi.
Muito bem - Tambor anunciou, agachado.
Bambi se preparou tambm. - Preparar. Apontar. J! - Tambor gritou. E os dois dispararam o
mais rpido que podiam.
Bambi, com as suas pernas compridas e suas
passadas largas, logo assumiu a liderana. Mas

Viu! - Tambor disse, ofegante. - Sujeitos

pequenos tambm podem ser rpidos!
Voc tem toda razo! - Bambi concordou,
tambm ofegante.
E os dois amigos, ambos vencedores, se sentaram juntos para recuperar o flego.
21

dkf&Sutf P I X A R

Dinheiro importante
No, Buzz - Bete explicou. - Aquilo no
fonte de poder. Aquilo dinheiro.
O que dinheiro? - Buzz quis saber.
o que as pessoas costumam usar para comprar as coisas de que elas
precisam, como comida,
brinquedo ou gibis Woody falou. - Outro dia,
Andy me levou loja de
doces. Ele deu ao vendedor
alguns discos prateados e
o vendedor deu a ele um
doce. um tipo de troca. - Buzz pensou por um
momento.

I audaes, Porquinho - disse Buzz.

Ol, Buzz - respondeu Porquinho,
o cofrinho. - J se acostumou com a vida no
quarto do Andy?
Morar neste planeta
muito interessante - Buzz respondeu. - No vejo a hora de
retornar a minha base para
apresentar um relatrio completo ao meu comandante.
Porquinho revirou os olhos.
O brinquedo novo de Andy
tinha ideias muito malucas.
Buzz no tinha a menor
noo de que no era um
patrulheiro de verdade. Isso
poderia ser engraado se no
fosse to... irritante.

"Talvez eu precise procurar

uma fonte de poder dessa...
quer dizer, dinheiro, para
mim" - ele pensou.
Os outros brinquedos comearam a conversar
animados. Eles nunca tinham pensado sobre o
que poderiam fazer se tivessem algum dinheiro!

Ento, porco - Buzz continuou. - Hoje vi Andy enfiando vrios discos de

prata na abertura das suas costas.
Sim - Porquinho iniciou - , porque...
E agora os discos de prata moram dentro do
seu estmago? - Buzz o interrompeu.

Eu compraria um novo basto - disse

Bete. - Este j teve dias melhores.
Woody comeou a sonhar acordado sobre o que
iria comprar.

Bem, sim - Porquinho iniciou, batendo na

sua barriguinha cheia. - Mas...
Ah! - Buzz exclamou. - Acabei de descobrir qual a sua fonte de poder! Que forma
interessante de vida! Isso vai constar no meu
relatrio!

Acho que eu poderia me acostumar com um

novo chapu e um par de botas - ele disse. Mas
ento ele olhou ao redor e soltou uma gargalhada. - Ns somos brinquedos! Brinquedos no
vo a lojas para comprar coisas!

Porquinho balanou a cabea quando Woody e

os outros brinquedos vieram se juntar a eles.

Fale por voc, caubi - disse Buzz. - Talvez voc tenha esquecido, mas eu no sou um
brinquedo!

O que est acontecendo? - Woody perguntou

Saudaes, caubi - disse Buzz. - Eu estava
discutindo sobre a fonte de poder do porco.
- Ele est falando sobre as moedas dentro da
minha barriga - Porquinho esclareceu.

Porquinho balanou a cabea diante do patrulheiro do espao maluco.

Eu desisto! - ele disse.
22

 *Bela
^dotmtecida

A Bela sem sono

-o:

kh, calma, calma, Aurorazinha. No

'chore, querida. - Flora tentava
acalmar o choro da agitada princesinha. Flora
e as suas amigas fadas, Fauna e Primavera,
rodeavam o bero e olhavam
ansiosas e sem saber o que
fazer com a afilhada real.
Mas Aurora chorou ainda
mais alto. Na verdade, ela
no tinha parado de chorar
desde que tinha sido trazida
no comeo do dia pelas fadas
para a escondida cabana no
meio da floresta.

Mas a criana continuou chorando.

Quem sabe se fizermos algo para distra-la! sugeriu Fauna.
Assim, Flora, Fauna e Primavera deram os braos e comearam a danar.
E danaram at ficar sem
flego a ponto de mal conseguirem respirar.
Mas Aurora nem notou e
continuou chorando.
Fauna estava comeando a
entrar em desespero.
Vamos usar s um
pouquinho de mgica - ela
disse s outras. - S para
ajud-la a pegar no sono.
No aguento v-la to
triste....

Oh, minha nossa! - exclamou Fauna. - Onde fomos

nos meter? Prometemos ao rei
e rainha que cuidaramos de
Aurora aqui na floresta, e a

No! muito perigoso!

Primavera foi enftica.

criaramos sem mgica. Mas no sabemos nada

sobre como cuidar de bebs humanos!

Oh, tolice! - Fauna falou, e comeou a agitar a varinha sobre a criana. Neste momento,
ela acidentalmente acertou o bero de Aurora,
fazendo com que ele balanasse para a frente

Flora fez um afago nas costas de Fauna e disse:

No entre em pnico, Fauna. Pode ser mais
difcil do que espervamos. Mas este o nico
modo de manter a princesa longe de Malvola.
Primavera e Fauna sabiam que Flora tinha
razo. Por isso, uma a uma, elas tentaram de
tudo para fazer que o beb parasse de chorar e
dormisse.

e para trs. Com o balano suave, o choro do

beb foi parando lentamente at ir diminuindo,
diminuindo...
Fauna! - Flora sussurrou. - Voc conseguiu!
Assim as trs fadinhas continuaram balanando
o bero para a frente e para trs, e logo Aurora
acabou adormecendo.

Bem - disse Flora - , os bebs das fadas costumam se acalmar quando um raminho de arruda colocado dentro do bero. Vamos tentar
isso! - Flora saiu correndo da cabana e voltou
minutos depois com o raminho, que colocou aos
ps do beb.

Bem - Fauna falou baixinho para as

outras, depois que o beb j estava dormindo
pesado - , acho que nem foi to difcil assim,
no mesmo?

23

bttfiiiTsutp

O Co vl|aposa

Lar onde o seu corao est

Ele se inclinou para a frente outra vez, e seu

focinho trombou em algo liso, firme e slido,
mas a parede era transparente, pois podia-se
ver atravs daquilo.

od, um beb raposa rfo, ainda estava

se habituando casa da Viva Tita. Pois
uma vez que Dod era to pequeninho, ele
ainda estava se acostumando a ser uma raposa!
Imagine o quanto era confuso para ele se ver na casa de
um humano, onde tudo que
via era estranho e desconhecido. Na cozinha, uma caixa
enorme e com uma porta que
a viva no parava de abrir
e fechar chamou a ateno
dele. Cada vez que ela abria
a porta, Dod dava uma
olhadinha no interior iluminado da caixa e sentia o
cheiro das delcias que ficavam guardadas ali dentro!
Mas quando Dod pulou
dentro da caixa, enquanto a Viva Tita no
estava olhando e sem querer fechou a porta, ele
teve uma surpresa. L dentro era muito frio! E
assim que a porta se fechou, Dod se viu sentado na completa escurido.
Sorte que a Viva Tita ouviu os sussurros de
Dod e abriu a porta da geladeira.
Como voc foi parar a dentro, Dod? - ela
perguntou.

A Viva Tita riu ao entrar

na sala.
- Acabou de descobrir o
vidro, Dod? - ela indagou
com um sorriso gentil.
Fosse l o que fosse o vidro,
a coisa no iria permitir
que ele sasse de casa,
Dod pensou. Ele pulou
sobre a mesa e viu um
pequeno objeto quadrado
e com alguns botes na
frente. Ele esbarrou em um
dos botes. E o boto girou
um pouquinho. Intrigado,
Dod girou o boto outra vez, e um som muito
alto invadiu a sala. Assustado, Dod se escondeu embaixo do sof.
A Viva Tita correu at o objeto e girou o boto de volta. O barulho parou. Ento com todo
jeitinho ela tirou Dod de debaixo do sof.
Calma, no se assuste, Dod - ela disse,
embalando-o e fazendo carinho na cabea
dele. - Aquilo era apenas o rdio. Voc est
tendo dificuldade para se acostumar a esse
lugar estranho, no mesmo? Vamos tomar um
lanchinho.

Dod pulou para fora e saiu correndo direto

para a sala e se acomodou no parapeito da
janela. Do lado de fora, Dod pde ver seus
amigos, Big Mame Coruja e Dico, o pardal,
conversando em um galho da rvore. Dod
inclinou o corpo para pular para fora e se juntar
aos dois. Mas ele bateu em algo! Dod ficou
confuso, pois no sabia o que estava bloqueando o seu caminho.

Tinha sido uma manh difcil para um beb

raposa. Mas nos braos da Viva Tita, Dod
finalmente encontrou um conforto familiar. Era
uma sensao de ser aquecido e cuidado.
Mais que de repente, o novo lar de Dod no
pareceu to estranho afinal.
24

A.CE
no pas das

MARAVILHAS

Uma historinha
m dia Alice estava sentada no jardim, ouvindo a sua irm mais velha lendo um livro
em voz alta. Era hora de fazer a lio de casa, e
sua irm falava sobre os gregos antigos enquanto a mente de Alice vagava.
Ela estava pensando se j
no estava quase na hora do
ch. Pois ela tinha sentido
cheiro de bolinhos saindo
do forno e o seu estmago
roncou de fome. Ela observou
.' "l
uma lagartinha escalando
4
uma folhinha de grama com
seu corpinho encolhendo e
esticando enquanto ela se
movia sobre a folha.

Como ser que ser to

pequenininha? - Alice perguntou para si mesma.

baixo e ficou surpresa. Trs formigas estavam

carregando-a sobre as costas!
Coloquem-me no cho! - ela ordenou,
mas as formigas nem lhe deram ouvidos.
Com um leve giro do corpo
ela conseguiu tombar para
o cho.
As formigas nem perceberam e continuaram caminhando.
Pelo menos agora j
estou mais perto de casa disse Alice, olhando para a
sua casa.

11
^

Mas ento ela se viu diante

de um lago imenso.
Como vou cruzar este
lago? - ela se perguntou.
Mas uma folha enorme caiu

de uma rvore e pousou no lago bem na frente

dela. Alice subiu na folha e deixou que a brisa a
levasse para o outro lado. - Estou quase chegando! - ela disse triunfante. Mas no minuto
seguinte, um imenso pssaro preto deu um voo
rasante e a ergueu pelas mangas de seu vestido.
Ela se sentiu transportada pelo ar. - Oh, agora
nunca vou conseguir chegar para o ch - ela
lamentou.

Em seguida ela estava pequenininha!

Em um piscar de olhos, o jardim tinha crescido
imensamente e o gramado subia alm da sua
cabea, como se fossem rvores muito altas.
A lagartinha, que agora estava do mesmo
tamanho de Alice, acenou com as suas anteninhas para ela e continuou subindo.
Minha nossa! - Alice exclamou. - Preciso
voltar para casa. Se eu no comear a correr
agora, nunca vou conseguir chegar a tempo da
hora do ch! - Ela comeou a se mover pela
floresta de grama, at alcanar a calada do
jardim. A calada, que antes no passava de
uma pequena elevao, agora parecia uma
montanha, e a casa nem estava visvel.

No minuto seguinte, a sua irm estava lhe puxando a manga do vestido.

Acorde, Alice! Voc caiu no sono outra vez!
Com um suspiro exasperado, a sua irm se
levantou. - Vamos terminar a lio outro dia, j
est na hora de entrar e tomar o nosso ch.
Muito aliviada por estar no seu tamanho normal, Alice acompanhou a irm pela calada do
jardim at a casa.

Nunca vou conseguir chegar a tempo...

OPA! - De repente Alice sentiu que estava
subindo a lateral da calada. Ela olhou para
25

MOGEI
O M E N I N O LOBO

Caa manga

No, obrigado - Baguera agradeceu com

toda educao. - Prefiro trabalhar sozinho.
Mas o urso no lhe deu ouvidos e comeou a
subir na rvore.
Vou lhe dizer uma coisa
o urso ofegou. - Vou me
sentar na base do galho e
segurar a sua cauda. Assim
voc poder seguir em
frente e apanhar a manga,
enquanto eu o seguro caso
a ponta do galho se quebre.
Ento podemos dividir a
manga!

muitos e muitos anos, muito antes de

Mogli ter vindo para a floresta, Baguera, a
pantera, se encontrou com Balu, o urso, pela
primeira vez.
E foi assim que tudo aconteceu. Baguera ainda era
jovem, mas j era muito
srio. Na verdade ele era
srio at demais. Quando
Baguera caava, ele se movia silenciosamente, com
graa e velocidade. Nunca tropeou e certamente
nunca caiu. Quando ele
dormia estava sempre com
um olho aberto. Quando
falava, escolhia as palavras
com muito cuidado. E ele
nunca, nunca ria.
Um dia, Baguera estava caminhando sobre
um galho de uma mangueira que se estendia
sobre o rio. Na ponta do galho havia uma
manga muito bonita e madura, e Baguera
adorava manga. O nico problema era que o
galho era fino e, quando Baguera se moveu
em direo ponta, ele comeou a estalar e
envergar. A ltima coisa que Baguera queria
era que o galho quebrasse e ele casse para
um mergulho no rio que no estava em seus
planos. A sua dignidade nunca iria suportar
tal humilhao.

Acho que no uma

boa ideia - Baguera disse
impaciente. - Duvido que
o galho possa suportar ns
dois, muito menos...
Crac! O urso tinha ignorado Baguera, claro, e j estava no galho. O
galho, claro, tinha envergado com o peso dos
dois. E agora uma pantera muito molhada e
infeliz estava no meio do rio ao lado de um urso
muito molhado e surpreso.
- Ah, ah, uh, uh! - Balu gritou (pois este era
o Balu, claro). - Que aventura! Oh, deixa
disso - ele disse, ao ver como Baguera estava
bravo - , no foi uma perda total, sabe. - Balu
segurou no galho quebrado, onde a manga
perfeita ainda estava dependurada.
Vou lhe dizer uma coisa - disse o urso - ,
vamos subir naquela pedra para nos secarmos
ao sol enquanto comemos a manga. Meu nome
Balu. Como voc se chama?
Baguera - respondeu a pantera, enquanto
eles subiam na pedra. E ento, meio contrariado ainda, Baguera sorriu. E Balu riu com novo
amigo.

Por isso Baguera se agachou no meio do galho,

e estava pensando em um plano muito esperto
quando ouviu o som de algum limpando a gar
ganta. Ele olhou para baixo e viu um enorme
urso pardo.
Pelo visto voc est precisando de uma mozinha - disse o urso.
26

A aula de bale
-

Eu

Este o meu cachorro. O nome dele Stitch.

o encontrei no canil.
Ele muito feio! - disse Myrtle.
No fale assim, Myrtle - a professora a repreendeu.
Ele sabe apanhar as coisas? - Myrtle perguntou e
jogou uma bexiga cheia de
gua na direo de Stitch!
Stitch apanhou a bexiga e
jogou de volta para Myrtle.
No! - Lilo gritou, e se
jogou na frente de Myrtle, e
derrubou a menina sem querer. A bexiga cheia de gua
estourou e molhou ao redor!
Oh, Lilo - a professora
lamentou. - Acho que est
na hora de voc levar o seu
bichinho para casa.
Lilo apanhou Stitch e saiu correndo.
Lilo se sentou no meio-fio e Stitch tambm.
Voc nos meteu em confuso - Lilo disse. - Por que voc jogou a bexiga de gua em
Myrtle?
Stitch rosnou.
Ah, claro, voc no sabe brincar de apanhar as coisas. Como eu pude me esquecer?
Ela ficou pensativa. - Que tal brincarmos de
jogar? quase a mesma coisa, mas tem uma
diferena importante. Apanhar algo que voc
brinca com o seu bichinho de estimao e jogar
algo que voc brinca com os seus amigos.
Acho que voc mais meu amigo do que meu
bichinho de estimao, Stitch.
Stitch balanou a cabea animado e pegou
uma bola. Lilo sorriu, e ento os dois amigos
passaram uma tarde muito divertida, brincando
de jogar bola um ao outro.

)or favor? - Lilo implorou.

De jeito nenhum, Lilo! - Nani

P-

respondeu.
Prometo que ele vai se comportar Lilo
insistiu.
Oh, est certo! - Nani
disse contrariada.
Lilo tinha importunado a sua
irm mais velha a manh
toda, implorando para que
Nani lhe desse permisso para
levar o seu bichinho de estimao, Stitch, aula de dana. Nani estava com receio
de que o bichinho causasse
confuso. As garotas da sua
idade no eram muito gentis
com Lilo, que j tivera vrios
problemas para se adaptar

turma. Como resultado, Lilo esbarrava sem querer

nas outras meninas e por isso acabava se metendo
em confuso. E o problema era que Stitch costumava fazer o mesmo. Nani estava convencida de
que a estranha criatura que elas tinham encontrado no canil nem era um cachorro de verdade.
Como Lilo, Stitch parecia no se encaixar muito
bem em nenhum lugar. Os outros cachorros o
evitavam.
Quando elas chegaram para a aula de dana,
Nani deu um abrao na irmzinha.
Comportem-se! - ela disse.
Voc ir se comportar - Lilo disse para
Stitch. - Sei que ir.
Algumas das meninas se afastaram quando Lilo
e Stitch entraram e se sentaram.
Muito bem - a professora de dana anunciou. - O que voc trouxe hoje, Lilo?
Lilo se levantou.

27

DINOSSAUROS

A corrida na floresta

Aladar comeou a vasculhar a rea, empurrando galhos, folhas e cips. Ao contrrio dele, Zini
era muito pequeno. E se no procurasse cuidadosamente ele poderia no ver o amigo.

ladar corria pela floresta a toda velocidade,

avanando com as suas pernas poderosas.
Seu corao batia disparado dentro do peito. Galhos de rvores e cips batiam contra a sua cara,
mas ele no se importou.

Aladar j estava em torno

de uns dez passos do local
da queda quando Zini
apareceu, se balanando
em um cip, e aterrissou
prximo ao tronco de uma
rvore.

Mais rpido, amigo! Zini gritou na sua orelha.

Zini estava se equilibrando
nas costas de Aladar, segurando-se com firmeza com as
suas patinhas de lmure. Os
dois estavam brincando de
Corrida na Floresta, uma das
brincadeiras favoritas deles.
Com Zini s suas costas, Aladar correu de um extremo ao
outro da ilha dos Lmures o
mais rpido que pde.

Isso foi incrvel! - Zini

gritou empolgado. - Primeiro sa voando pelo ar como
um meteoro. Ento segurei
em um cip e sobrevoei a
floresta. Quase fui parar no
oceano!
Aladar soltou um longo

Olhe! - Zini gritou de

repente. Mas j era tarde demais. Aladar no
tinha visto o cip muito grosso que estava no
caminho. Uma frao de segundo depois, ele
tropeou e caiu, mandando Zini pelos ares.
Aladar foi de cara ao cho e bateu contra o
tronco de uma rvore. Tentando recuperar o
flego, piscou e se sentou lentamente. Por um
minuto tudo pareceu turvo. Ento a conhecida
trilha na floresta foi voltando, entrando em foco
bem devagar.

suspiro de alvio.
Ele ficou muito feliz ao ver o amigo!
Eu estava preocupado com voc - ele disse.
Zini subiu nas costas de Aladar e envolveu seus
braos ao redor do pescoo do amigo.
Desculpe, Aladar. Mas no pude resistir
oportunidade de voar daquele jeito. Eu me senti
como um pssaro! Vamos fazer isso outra vez! ele props.
Aladar coou a cabea. Havia um pequeno
galho no local onde ele batera na rvore. Sorte
que no estava doendo muito.

A nica coisa que ele no viu foi Zini. Aladar se

levantou e olhou ao redor.
Zini! - ele chamou. - Zini, onde voc est?
Aladar ficou quietinho e tentou escutar. Mas
ele no ouviu nada.
Pnico comeou a transbordar em seu peito.
Onde estaria o seu amigo? E se estivesse ferido?

Acho que primeiro preciso descansar um

pouco - Aladar respondeu.
Zini soltou um suspiro desapontado.
Ah, ento est bem - ele disse.
Aladar sorriu.

Zini! - ele chamou novamente, desta vez

mais alto.

Mas talvez possamos fazer amanh.

Legal! - Zini vibrou.

28

Pinoquio

Um presente de Gepeto

A menina se aproximou, puxando a me junto.

Pois o convite para conhecer a oficina de
Gepeto era algo genial!

m dia Gepeto estava na sua oficina pintando um relgio quando teve uma ideia.
J sei o que vou fazer com aquele pedao de
pnus que encontrei - ele disse ao seu gatinho,
Fgaro. - Vou fazer uma bela
marionete!
Ele colocou o relgio de
lado e mos obra. Quando
terminou de fazer a marionete, ele apanhou uma lata de
tinta e alguns retalhos.

Como pode ver, a minha amiguinha aqui

precisa de olhos Gepeto
apontou para a marionete.
Mas no sei de que cor os
olhos dela devem ser.
A menina pensou.
Verdes - ela decidiu.
Gepeto pegou a lata de
tinta verde e pintou um par
de olhos verdes enormes no
rosto de madeira.

Voc acha que os olhos

da boneca devem ser azuis
ou verdes? - ele perguntou
ao Fgaro. - Ser que coloco
cabelos loiros, castanhos ou
pretos? E o vestido, ser lils
ou vermelho?
De repente, Gepeto ouviu um

Agora, que cor voc

acha que deveria ser o
cabelo dela? - Gepeto perguntou.
Castanhos - a menininha disse com um sorriso.
Cuidadosamente, Gepeto pintou cachos castanhos na cabea da boneca.

rudo do lado de fora. Ele foi at a janela para

dar uma olhada, e viu um grupo de crianas a
caminho da escola. Gepeto ficou observando as
crianas passarem, rindo, gritando e balanando os livros escolares. Ele suspirou com tristeza.

Agora ela vai precisar de um vestido Gepeto disse em seguida. - Que cor voc acha
que fica melhor? Vermelho ou lils?

Como eu gostaria de ter um filho s meu ele disse.

A menina olhou para o seu vestidinho azul.

Azul - ela respondeu ao Gepeto.
Gepeto fez um vestidinho azul para a marionete.
Ento pintou a boca com um largo sorriso.

Neste momento, ele viu uma menininha caminhando de mos dadas com a me. Assim como
as outras crianas, ela tambm carregava seu
material escolar embaixo do brao. Quando
o grupo de crianas passou por elas, a menina
olhou para as outras muito sem jeito.

S falta uma coisa - Gepeto falou. Tenho muito trabalho a fazer na minha oficina
e acho que esta pobre mocinha vai se sentir
muito solitria. Voc poderia cuidar dela para
mim?

Aquela menininha deve ter acabado de se

mudar para a cidade. Pelo visto ela precisa fazer
novas amizades - Gepeto comentou.
De repente ele teve mais uma ideia.

O rosto da menininha se iluminou de alegria.

Obrigada - disse a me da menina. - O
senhor daria um timo pai.
Gepeto sorriu. "Quem sabe um dia!" - ele pensou.

Com licena, mocinha - ele chamou da janela. - Ser que voc poderia me ajudar?
29

HOOD

Arcos e flechas

o:

At mesmo com voc? - Tapiti perguntou.

- Bem, comigo no. Eu nunca erro! - Robin
alardeou enquanto colocava outra flecha no
arco. Mas enquanto ele o fazia, a carruagem
de dama Marian passou
por eles. Robin virou
a cabea, e a sua mo
escorregou um pouquinho
do arco. A flecha caiu no
cho alguns passos adiante. Tapiti riu.

ibrigado, sr. Robin! - Tapiti saltava

'de um lado para o outro, segurando
o arco e flecha que Robin tinha acabado de
lhe dar. - Este foi o melhor presente de aniversrio!
Voc gostaria que eu lhe
ensinasse a usar? - Robin
perguntou.
Sim! - Tapiti gritou
eufrico.
Voc coloca isto aqui
Robin encaixou a flecha
no arco. - Ento puxa e
depois solta. - A flecha saiu
zunindo pelo ar e aterrissou
no meio do tronco de uma
rvore distante.

O que aconteceu de to
engraado? - Robin perguntou rabugento.
Nada! - Tapiti respondeu, segurando a risada.
Est bem. Como voc
pde ver at os arqueiros
mais experientes podem se

Uau! - Tapiti exclamou

admirado.

desconcentrar - Robin assumiu. - Mas ajuda se

voc tiver um alvo, e se mantiv-lo em mente
enquanto estiver puxando o cordo do arco e
quando o soltar. Descobri que pensar que estou
ateando fogo na cala do xerife costuma me
ajudar quando atiro.

Isso no foi nada! - Robin disse. - Aqui - ele

falou, colocando uma ma na mo de Tapiti. Coloque isso sobre a cabea daquele espantalho.
pra j Robin! - Tapiti saiu correndo.
Assim que a ma estava no lugar, Robin soltou
a flecha. Ela cortou o ar e acertou a ma, que
se partiu em dois pedaos.

mesmo! - disse Tapiti pensativo. - Vou

pensar que um dia o prncipe Joo vai parar de
cobrar impostos to altos e minha famlia e eu
teremos comida para jantarmos todas as noites.
Tapiti puxou a corda do arco para trs e para
trs e soltou de uma s vez. A flecha saiu voando pelo ar e partiu a ma em duas.

Uau! - Tapiti exclamou admirado novamente.

Robin pegou uma das metades e deu uma
mordida.
No foi nada demais - ele se gabou.
Posso tentar? - Tapiti pediu.
Claro - Robin respondeu, colocando uma
ma inteira sobre a cabea do espantalho.
Tapiti esticou o arco. Mas quando ele soltou, a
flecha caiu alguns passos adiante.

Meu caro coelhinho - disse Robin - , com

arqueiros como voc do nosso lado, o prncipe
Joo no ter nenhuma chance. Logo a sua
famlia ter comida o bastante para jantar...
E quem sabe eu consiga colocar fogo na cala
do xerife tambm!

No desanime - Robin disse. - Isso acontece

at com os melhores!
30

DO QesouRO

iiramento de Jim

dicasse aos estudos com o mesmo empenho que

se dedicava ao surfe.

inha sido uma noite muito estranha para Jim

Hawkins e a sua me. Um misterioso aliengena chamado Billy Bons tinha cado com
a sua espaonave prximo estalagem deles,
a Benbow. Antes de morrer,
Bons entregou a Jim um
estranho mapa do tesouro,
supostamente a chave para
encontrar as riquezas do
famoso pirata, Capito Flint,
saqueador de milhares de
mundos! Jim tinha acabado
de pegar o mapa das mos
do aliengena moribundo
quando uma gangue de
piratas aliengenas assassinos
apareceu na estalagem, em
busca do mesmo mapa. Jim e
a sua me mal tiveram tempo suficiente de escapar com o amigo deles, dr.
Doppler, antes que a estalagem fosse destruda.
Quando eles chegaram casa do dr. Doppler,
Jim tinha conseguido convencer a sua me a
permitir que ele acompanhasse o dr. Doppler na
busca pelo tesouro. Seria a maior aventura da
sua vida! Eles pretendiam partir pela manh.
Havia tantas coisas a serem preparadas para a
jornada. Mas por enquanto Jim estava deitado
na cama, seguro na casa do dr. Doppler, enquanto imaginava o que iria fazer se encontrasse todo o dinheiro da galxia.
Bem, em primeiro lugar - ele disse para si
mesmo - , vou comprar uma prancha de surfe
solar nova e todos os outros garotos iro me
invejar. - Jim era um surfista muito bom, mas
ele sabia que a sua me desejava que ele se de-

Depois - ele prosseguiu - comprarei uma

frota de robs particulares e programarei todos
para fazerem todas as
minhas obrigaes sem
questionar.

m/ Vil

A sua mente corria solta,

enquanto ele imaginava
mais e mais possibilidades.
E vou abandonar a
escola e depois comprarei
para mim uma espaonave
navegadora ltimo modelo
e partirei para explorar a
galxia!

Jim se sentou na cama,

puxou o mapa que estava
debaixo do travesseiro e deu
uma olhada mais de perto, muito concentrado.
Ento ele o guardou de volta com todo cuidado.
Mas eu no preciso de nada disso - ele disse
calmamente para si mesmo. - Se eu encontrar
qualquer tesouro durante esta viagem vou dar
tudo a minha me para que ela possa reconstruir
a estalagem. - Ele esticou as pernas para fora
da cama, se levantou e caminhou na ponta dos
ps at o quarto onde a sua me estava dormindo. Na penumbra ele pde ver que o rosto dela
parecia calmo e belo. As linhas de preocupao
pareciam atenuadas enquanto ela dormia. Ele se
abaixou e deu um beijinho na testa dela.
Farei com que a senhora sinta muito orgulho
de mim - ele sussurrou enquanto ela dormia. Espere e ver.
Jim sorriu consigo mesmo. Ele havia de conseguir.

31

MICKEY
MOOSE

Brincando de corrupto

O prximo foi Huguinho, depois Zezinho e

finalmente o Luisinho. Pateta foi logo atrs.
Agora s faltavam Mickey e Minnie que tinham
ficado por ltimo. E os dois continuaram girando. Mickey gritou:

ickey acordou e olhou atravs da janela.

Tinha nevado na noite passada!
dia est perfeito para patinar no gelo! ele exclamou. - Vou convidar meus amigos.
No caminho, Mickey passou na casa do Pateta, do
Donald, da Margarida, da
Minnie e de Huguinho,
Zezinho e Luisinho. Quando
eles chegaram ao lago congelado, calaram os patins e
deslizaram sobre o gelo, que
estava liso como vidro. Os
amigos comearam a patinar
em crculos.
:

Solte as mos, Minnie!

Minnie soltou e saiu rodopiando.
Mickey estava se divertindo
muito. Agora, sozinho, ele
comeou a girar e girar e
girar. Quando parou, a sua
cabea levou um tempo
ainda para parar de girar.
No foi divertido,
pessoal? - ele perguntou. Querem brincar outra vez?
Pessoal? Onde esto todos?
Mickey olhou ao redor. Para

Ei, tenho uma ideia! gritou Mickey. - Vamos

brincar de corrupio!
Ningum conhecia a brincadeira, por isso Mickey precisou explicar como era.

onde todos tinham ido? Ento ele os viu. Sete

pares de patins nas extremidades de sete pares de
pernas estavam atolados em sete montinhos de
neve, chutando o ar.

Eu saio como lder - ele disse. - Todos do as

mos e formamos uma roda. Depois samos patinando em crculos. E rodamos at que o ltimo
da fila solta as mos!

Minha nossa! - Mickey exclamou. Ele saiu

correndo do lago e, um a um, foi desenterrando
seus amigos da neve.

Isso parece divertido! - Pateta comentou.

Legal - Huguinho, Zezinho e Luisinho gritaram juntos.

Sinto muito por isso - Mickey se desculpou.

Pateta balanou a cabea, espalhando neve
para todos os lados.

A turma toda deu as mos e comearam a

patinar em crculos. E eles giraram, e giraram, e
giraram. Donald era o ltimo da fila.

Foi muito engraado! - ele disse alegremente. - Mas acho que agora eu gostaria de uma
xcara de...

Muito bem, Donald, pode soltar! - Mickey

anunciou.
Donald soltou e saiu deslizando.
E o restante do grupo continuou girando.
Agora a sua vez de soltar, Margarida! Mickey avisou.
Ela soltou e escorregou pelo gelo lisinho.

Ol, pessoal! - veio uma saudao animada.

Era a vov Donalda, que estava beira do lago.
Para alegria de todos, ela trazia uma garrafa
trmica cheia de chocolate quente!
Viva! - os amigos gritaram juntos.
32

.Vicldde

inse

A mania do palndromo!

satisfeita por ter conseguido encaixar outro

palndromo na orao.

tta, voc sabia que o seu nome um

palndromo? - Flik indagou.
Atta olhou com estranhamento para ele.
O que um palndromo? - ela perguntou.
E uma palavra que pode
ser lida do mesmo jeito de
trs para a frente - Flik
respondeu. - Soletrando seu
nome da esquerda para a direita fica A-T-T-A. Soletrando da direita para a esquerda
tambm fica A-T-T-A. Viu?

Ah, ? - Dot respondeu com um sorriso maroto. - Voc no viu nada ainda, Atta!
Dot e Atta continuaram
desafiando uma a outra em
uma disputa alternada para
pensarem em mais e mais
palavras palndromos. Atta
citou osso, radar, saias.
isso a - Flik interps
- ,radar uma das boas!
difcil pensar em palndromos que tm mais do
que quatro letras. Acreditem, eu passei horas
tentando encontrar alguma. Mas ento acabei me
lembrando de anilina, que

Oh - Atta exclamou.Isso muito interessante.

Eu nunca tinha ouvido falar
sobre palndromos.
mesmo? - Flik ficou
admirado. - Eu adoro isso.
Existem outros nomes que
tambm so palndromos, como Bob.

um tipo de corante. E Hannah, o nome de

uma tia minha... - Flik prosseguiu com uma
longa lista de palndromos para quase todas
as letras do alfabeto, a maioria de nomes cientficos que Atta e Dot no tinham ouvido falar
antes. Enquanto ele falava e falava e falava,
Dot e Atta trocaram olhares e reviraram os
olhinhos. E ento as duas estavam pensando
na mesma palavra, e nem era um palndromo:
C-H-A-T-O.

Ou Lil? - Atta arriscou.

Isso mesmo! - disse Flik. - E Otto.
E Ana! - Atta adicionou. - Isso divertido!
O que divertido? - Dot, que estava acabando de chegar, indagou.
Descobrir palndromos - Atta respondeu.
O qu? - indagou Dot.
Isso mesmo! - disse Flik. - Arara um palndromo! - Flik e Atta deram juntos um exemplo
de palndromo a Dot.

Quando Flik finalmente terminou a sua lista,

ele olhou para Dot e Atta com um sorriso satisfeito. Cada uma das duas tinha um palndromo
na ponta da lngua.

Oh! - disse Dot. - Espere! Deixe-me ver se

consigo pensar em um. - Dot olhou ao redor, na
esperana de ver algo que pudesse lhe dar uma
ideia. Ela viu ento um ninho de passarinhos,
no alto de uma rvore.

Uau! - Atta exclamou sem muito entusiasmo, soando mais entediada do que impressionada.

Ovo! - Dot gritou. - Est certo, no est?

Nada mal - Atta disse com uma piscadela
para algum mirim como voc! - Atta riu,

Zzzz - Dot ressonou, quando estava passeando entre o V e o W .

33

inseto

Mesograma

demonstrao de afeto.
Gostei da ideia! - Flik falou. - Vou fazer um
carto para a rainha e para Atta e um para
voc, claro...

que voc est fazendo, Dot? - Flik

perguntou.
Dot estava sentada no cho cercada de castanhas, folhas, flores secas, pedras, cascalhos
seiva e potinhos com suco de
amora.

Flik e Dot colocaram mos

obra. Horas depois, eles
estavam cercados de pilhas
de mesogramas, suficientes
para enviar para toda a
colnia.

No me diga que hoje

o aniversario da princesa
Atta, e eu me esqueci! - Flik
indagou.

Flik, est ficando tarde - Dot disse. - melhor

comearmos a entregar os
cartes.

No - Dot respondeu.
Estou fazendo cartes de
mesograma para todos!
Oh, que legal! - Flik
exclamou. - Carto mesograma, claro! - Ento seu
sorriso desapareceu. - Dot, o
que um mesograma?
Voc nunca fez um mesograma? - Dot perguntou.

Neste momento, duas

formigas operrias dobraram a esquina e trombaram
uma com a outra. As duas
caram, num emaranhado
de pernas e antenas.

Pelo jeito no. - Flik estava comeando a se

sentir culpado.

Ei, olhe por onde anda - elas gritaram uma

para a outra.

No se preocupe - Dot disse a ele. - Estamos

com sorte! Hoje o primeiro dia do ms, e o dia
exato de enviar o mesograma.

Vamos dar a elas um mesograma Dot

sussurrou.
Assim, Dot e Flik ajudaram as formigas a desenrascarem as pernas e antenas e a se levantarem, e ento deram um mesograma para cada
uma delas.

E mesmo? - Flik disse.

Sim - Dot confirmou. - Pegue alguns itens e
coloque mos obra. - Ela entregou um punhado de folhas, um potinho de tinta de amora e
uma pena de escrever para Flik.

Feliz dia l de maro! - Flik e Dot festejaram.

As formigas sorriram e se abraaram. Em
seguida abraaram Dot e Flik. E depois saram
andando juntas.
2

O que eu fao? - Flik perguntou nervoso.

Apenas segure a folha. - Dot demonstrou. Decore-a e escreva algo nela.
Para quem voc vai enviar um mesograma?
Flik quis saber.
Para todo mundo! - Dot exclamou. - A
Tropa do Barulho costuma enviar para todos os
familiares e amigos todos os meses como uma

Viu? - Dot disse a Flik. - Funcionou!

Flik e Dot seguiram para fazer o restante da
entrega. Eles deram um mesograma para cada
formiga que encontravam no caminho, espalhando alegria e felicidade por toda a Ilha da
Formiga.
34

Super-heri por um dia

de esconde-esconde!
Os irmos e as irms de Pingo se aproximaram
para ver o motivo da confuso.

ingo estava diante da televiso, assistindo

ao seriado As aventuras de Trovo. Trovo
sempre sabia o que fazer para salvar o dia. Ele
era um cachorro super-heri.
Quando eu crescer serei
igual ao Trovo - Pingo
anunciou assim que o programa terminou.
Alegria riu do irmo e disse:

Parem com isso - disse Alegria. - Vamos

entrar antes que o Trovo
Jnior tente salvar mais
algum!
Pingo ficou para trs. Ele iria
mostrar para Alegria que ele
podia ser um co super-heri
se tentasse. Ele subiu no
telhado da casinha de cachorro para praticar mais um
salto. Se praticasse do lado
de fora ele no iria quebrar
mais nenhum abajur!
Embaixo dele, Patinha tinha
voltado para pegar o seu osso.
Mas ela descobriu que Bruno,
o vizinho encrenqueiro, tinha

Trovo capaz de cruzar

um rio com apenas um
salto. Enquanto voc mal
consegue subir um degrau
da escada!
Espere e ver! - Pingo
disse ao irmo em tom de
desafio.
Enquanto os outros filhotes
saram para brincar l fora,
Pingo ficou praticando seus
saltos. Ele pulou do brao do sof para uma poltrona. Pulou de um banquinho para o sof. Ento
pulou da poltrona ... diretamente para o abajur.
Crach! Nanny veio ver o que tinha acontecido.

roubado o osso.
Pingo observou do alto da casinha quando o
buldogue latiu, mostrando os dentes. Patinha
se escondeu sombra da casinha de cachorro,
desesperada e sem saber o que fazer.

Pingo! - ela deu uma bronca. - V brincar l

fora enquanto eu limpo isso!
Quando Pingo saiu para o quintal, l encontrou
Bolinho com a cabea presa entre os arbustos.
No se preocupe que vou salv-lo! - Pingo
gritou. Ele correu at Bolinho, agarrou-o pelas
patas e puxou. Os dois filhotes caram para trs
um sobre o outro.

Ahhhhh! - Pingo gritou, mas acabou perdendo o equilbrio e caiu do alto do telhado.
Ahhhh! - Bruno gritou quando Pingo aterrissou de costas. Assustado, o buldogue largou o
osso e saiu correndo. Neste momento os outros
filhotes saram correndo de dentro de casa.
O que aconteceu? - Bolinho perguntou.
Pingo me salvou! - Patinha contou. - Vocs
precisavam ter visto! Ele voou pelo ar e espantou Bruno, igualzinho ao Trovo!

Por que voc fez isso? - Bolinho berrou, caindo por cima do irmo.
Voc estava preso no arbusto! - Pingo respondeu. - Eu salvei voc.
Mas eu no estava precisando ser salvo! Bolinho reclamou. - Ns estvamos brincando

Pingo estufou o peito de orgulho.

Uau! - Alegria exclamou. - Voc poderia
me dar um autgrafo?
35

lio

Rajah, o resmungo

Mas ela simplesmente no conseguia. Pois

Jasmine realmente queria ver Rajah feliz!
Rajah, no fique bravo. - Jasmine deu
um tapinha nas costas dele. - Eu no estaria

em sempre era fcil ser a filha de um sulto. As vezes Jasmine se achava a menina
mais solitria de toda a Agrabah, no fosse por
Rajah, o seu tigre e melhor amigo.
Mas, aparentemente, nem
sempre era fcil ser um tigre,
tambm. Rajah estava tendo
um dia pssimo.

dizendo estas coisas se no

gostasse de voc.
Rajah se afastou para tirar
um cochilo, mas Jasmine
continuou falando.
Voc precisa aproveitar
a vida, no rosnar para ela!
Olhe para mim, eu passo
todo o meu tempo conversando com os prncipes
desmiolados e chatos que
o meu pai me apresenta.
Mas mesmo assim tento me
divertir quando posso!
Rajah se deitou e colocou
as patas sobre as orelhas.

Grrrr - Rajah grunhiu.

O que deu em voc? Jasmine perguntou a ele.
Rajah olhou para ela com um
olhar do tipo "no da sua
conta" e grunhiu outra vez.
Humm - Jasmine suspirou, pensativa. Ela estava
decidida a alegrar o tigre.
Pois em primeiro lugar, ele
era seu nico amigo, e a vida
fica um tanto sem graa quando o seu nico
amigo est de mau humor. Em segundo, sendo
uma princesa, Jasmine no tinha permisso para
fazer quase nada, por isso ela se empolgava
quando se via diante de um novo projeto. Neste
exato momento, seu projeto era fazer Rajah
ronronar.

Ah, j entendi. - Jasmine continuou. - Voc

est com cime de todos aqueles prncipes!
Rajah olhou para cima. Jasmine tinha razo.
Ele estava cansado e enjoado de todos aqueles
prncipes.
Jasmine acariciou a orelha de Rajah.
Cime no algo bom - ela provocou-o nem mesmo vindo dos tigres. Sei que no tenho
passado muito tempo com voc ultimamente,
Rajah. Mas no tenho escolha. A lei diz que
devo encontrar um prncipe para me casar.
"Prncipes", Rajah pensou. "Eca!"

Sabe do que voc est precisando? - disse

Jasmine.
Rajah andava de um lado para o outro, impaciente.
Voc precisa relaxar! - ela disse a ele.
Rajah olhou para ela com uma sobrancelha
erguida.

Mas sabe de uma coisa - Jasmine prosseguiu,

abraando seu tigre ao redor do pescoo peludo
- , gosto mais de voc do que de qualquer outro
prncipe.

Sabe - Jasmine explicou - , se soltar um pouco, se divertir.

Rajah comeou a soltar um leve rugido novamente.

Rajah comeou a ronronar. Jasmine sorriu.

Prncipes! - Jasmine exclamou. - Eca!

Est bem! - Jasmine se rendeu. - Eu paro.

36

MOGcEI
O MEZXIND LOBO

0 Covil do Juzo Final

enorme e iluminada pela luz do sol em frente a
uma caverna gigante. Balu colocou Mogli no
cho. O menino olhou ao redor, surpreso.
Mogli esperava ver centenas de ursos ferozes e
famintos. Mas em vez disso,
ele viu centenas de ursos
felizes e relaxados se divertindo muito. Havia ursos
nadando em um pequeno
lago, batendo as patas na
gua e rindo. Ursos tirando
uma soneca na sombra fresca da caverna. Ursos brincando de pega-pega pela
clareira e outros chupando
pilhas de frutas maduras e
deliciosas. Resumindo, era
uma festa de ursos. - No
estou entendendo - Mogli
disse a Balu. - Este o Covil do Juzo Final?

)ara onde estamos indo, Balu? Mogli

perguntou. Ele e Balu j estavam viajando havia um bom tempo pela floresta.
Voc j ouviu falar do Covil do Juzo Final,
filhote de homem? - Balu
disse em um tom de voz
rouca.
Mogli hesitou.
Covil do Juzo Final?
Dizem que o Covil do Juzo
Final uma caverna imensa
cheia de ursos que comem
de tudo, ou qualquer um!
E dizem que aqueles ursos
podem ouvir a quilmetros
de distncia e conseguem
enxergar no escuro! Dizem
que at mesmo Shere Khan
tem medo deles! - o menino
exclamou.
Hum - Balu concordou. - isso mesmo. E
costumam dizer tambm que todos os ursos do
Covil do Juzo Final tm mais de dois metros e
meio de altura, e que os dentes deles so verdes
e afiados como lminas, e que o grito de guerra deles mais alto e mais assustador do que

Sim - Balu falou alegremente, abaixando

a folha de palmeira e se abanando com ela. Este lugar costumava ser chamado de Covil da
Alegria, mas tivemos que mudar o nome. Todos
na floresta sabiam que o Covil da Alegria era o
lugar mais divertido da regio. Ns, ursos, nunca expulsamos ningum das nossas festas. Mas
ento elas comearam a ficar to cheias que j
no eram mais divertidas. Por isso espalhamos
alguns boatos, mudamos o nome e pronto, o
local passou a se chamar Covil do Juzo Final!
Agora ningum nos incomoda mais.

o canto das baleias. Dizem tudo isso, e muito,

muito mais.
E estamos indo para l? - Mogli perguntou.
No podemos! Balu, aqueles ursos no so
como voc! Eles so perigosos!
Tarde demais, filhote de homem - Balu disse
com um sorriso. - Pois j chegamos! - Ergueu
Mogli, cujos joelhos tremiam tanto que ele
mal conseguia parar em p, e caminhou rumo

E quanto a mim? Mogli perguntou ansioso.

Eu no sou um urso.
Voc um urso honorrio, Mogli - Balu
respondeu com um sorriso. - Pode ter certeza de
que ir se divertir muito sendo um!

escurido. O urso se escondeu atrs de uma

folhagem de palmeira e surgiu em uma clareira
37

DUMBO
Flutuando como uma borboleta

tecer o mesmo com voc. Quando voc ficar

mais velho, todos iro admir-lo em vez de rir
de voc!

m dia, o melhor amigo de Dumbo, o ratinho

Timteo, o encontrou muito triste.
Qual o problema, amiguinho? - o ratinho
perguntou ao elefante. - As pessoas riram das
suas orelhas outra vez?

Dumbo sorriu agradecido para o amigo, e enxugou uma lgrima com uma
das suas longas orelhas.
De repente, comeou a
chover.

Dumbo concordou com um

aceno de cabea. O elefantinho estava muito tristonho.
Timteo balanou a cabea.
Os dois eram muito amigos e
faziam tudo juntos. Timteo
nunca se importou se
Dumbo tinha orelhas grandes ou no. Na verdade,
Timteo achava as orelhas
do amigo muito legais.
Timteo estava pensando
em como alegrar o seu querido amigo, e foi ento que ele
teve uma ideia.

Oh, no! - Timteo exclamou. - A borboleta vai

ficar com as asas novas molhadas e no vai conseguir
voar com a chuva. O que
vamos fazer? Precisamos de
um guarda-chuva!
Enquanto Timteo olhava
de um lado para o outro em
busca de um guarda-chuva,
Dumbo sorriu e desdobrou
suas longas orelhas. Ele as
abriu sobre a cerca para que elas formassem
uma cobertura para o belo inseto, protegendo-o
das gotas de chuva.

Olhe, Dumbo! ele gritou, correndo na direo de uma cerca prxima. Dependurado na
cerca havia um imenso casulo. - um casulo de
borboleta! - Timteo disse muito animado.
Dumbo se aproximou para ver mais de perto.
Veja, o casulo est prestes a se abrir para
libertar uma borboleta - disse Timteo. Ele
ficou pensativo por um momento, ento se voltou para Dumbo. - Sabe de uma coisa? Voc
como uma lagarta presa em um casulo.
Dumbo olhou confuso para Timteo.

tima ideia! - Timteo disse admirado.

Os dois amigos ficaram parados ali durante
a chuva, que no demorou muito a passar.
Enquanto esperavam, eles observaram a bela
borboleta emergindo do casulo e desdobrando
suas asas coloridas. Quando a chuva parou, a
borboleta abriu as asas (que estavam sequinhas,
graas a Dumbo), e saiu voando.

Sim, verdade. Sabe, uma lagarta um ser

que ningum gosta muito de ver. Todo mundo
costuma dizer que as lagartas so muito sem
graa, e que elas no sabem fazer nada de especial. Mas ento, um dia, a lagarta se transforma
em uma bela borboleta, e todos passam a gostar
delas. Sabe de uma coisa? Acho que ir acon-

Sabe de uma coisa, amigo - disse Timteo

enquanto eles observavam o voo da borboleta - , acho que um dia voc ser um grande
sucesso. Voc ser como uma borboleta, feliz,
livre e flutuando ao alto. Bem, no voando de
verdade, pois isso impossvel. Imagine s, um
elefante voador!
38

*r&?> P I X A R
PROCURANDO

MEMO

Saudades de casa

Entendo o que voc quer dizer Bolota

disse, solidrio. - Eu nasci na garagem de
algum. Eles venderam a mim e todos os meus
irmos, irms e primos para a Loja de Peixes

emo ainda no conseguia acreditar em

tudo que tinha lhe acontecido. Primeiro, ele
tinha sido capturado por um mergulhador. Foi
transportado em um isopor com gua. E jogado
em um aqurio no consultrio de um dentista. Os outros
peixes eram legais, mas
Nemo estava com saudade
do seu pai e da sua casa. Ele
no conseguia pensar em
outra coisa a no ser voltar
para o oceano. Mas ser que
o plano de fuga ia dar certo?
Parecia que no...

do Bob. Quando tnhamos

acabado de fazer amizade
com os peixes de l, ele
veio e me comprou. Bolota apontou a nadadeira na direo do dentista.
- Mas poderia ter sido pior
- Bolota continuou. - Vocs so os melhores amigos
que eu j tive.
Uma peixinha chamada
Deb concordou.

Ei. - Bolota, o baiacu,

se aproximou. - Voc est
bem? Parece tristonho.

- Tive sorte que ele

comprou a mim e a minha
irm juntas. No mesmo,

Isso mesmo - disse Nigel,

a gaivota.
Peach, a estrela-do-mar, olhou do seu cantinho,
grudada parede do aqurio, e disse:

Fio? - Ela sorriu para o seu reflexo no vidro

do aqurio. Quando o reflexo no respondeu,
Deb encolheu os ombros. - Acho que a Fio est
muito chocada para falar. Mas posso dizer pelo
sorriso dela que ela concorda. No sabemos o
que faramos uma sem a outra. Mas ainda sinto
falta da minha famlia.

Ele s est aborrecido, isso natural. - Ela

lanou um sorriso gentil para Nemo. - Est
tudo bem, garoto. Sabemos como se sente.
Como vocs podem saber? - Nemo murmurou, com pena. - Vocs no foram arrancados
do oceano e levados para longe do seu pai.

Uau! - Nemo exclamou, olhando para os

seus novos amigos. - Acho que vocs sabem
mesmo como me sinto.

Bem, no - um peixe chamado Gurgle admitiu. - Mas todos ns deixamos uma famlia, e
sentimos saudades deles.

Apesar de ter ficado triste porque os outros

peixes tinham sido afastados de seus familiares,
isso fez com que Nemo se sentisse menos solitrio. Pelo menos eles entendiam o quanto ele
queria encontrar o caminho para casa. Agora, com coragem e mais determinado do que
nunca, Nemo estava pronto para escapar do
aqurio, de qualquer jeito.

mesmo? - Nemo ficou surpreso.

Claro - Peach confirmou. - A senhora que
me vendeu pela Internet tinha um monto de
estrelas-do-mar no poro. - A estrelinha suspirou tristonha. - Eu ainda me pergunto onde
foram parar meus irmos. Eu seria capaz de dar
dois ou trs dos meus tentculos para rev-los.
39

Uma lio de confiana

-0!

Voc tem razo! - Dawson respondeu. Voc precisa encontr-lo. Precisa ajudar Basil a
rastrear o seu pai, e para isso, voc vai precisar
de uma mente tranquila. Agora, voc poderia

kh minha nossa! - Olvia, uma ratinha

'muito preocupada, se sentou diante da
lareira na casa de Basil da rua Baker.
Qual o problema? - dr. Dawson perguntou.
Qual o problema? Olvia repetiu indignada. Meu pai foi raptado por um
morcego com perna de pau!
O senhor j se esqueceu?

me contar do que exatamente est com medo?

Bem, acho que isso no
ir ajudar muito - Olvia
relutou.

No, querida - Dawson

assegurou-lhe. - E claro que
no. Imagino que voc deva
estar um pouco aflita.

Voc pode pensar de um

modo lgico do porqu estar
to preocupada? - Dawson
perguntou.

Um pouco aflita! Olvia gritou agitada. - Eu

no poderia estar mais
aborrecida!

... Acho que no Olvia respondeu.

Voc pode trabalhar
lado a lado com Basil da
rua Baker, o grande rato
detetive, para salvar o seu

Mas voc est na casa de

Basil agora, e ele o melhor.
Voc mesma disse isso - Dawson afirmou.
Mas e se ele no quiser me ajudar? Olvia perguntou.

amado pai mesmo estando preocupada? Dawson indagou.

No! - Olvia fez uma pausa quando se deu
conta disso. - No, eu no posso. Preciso buscar
o equilbrio pelo bem do meu pai. No posso
ficar triste e com medo, neste exato momento
preciso agir como um detetive, como Basil! ela finalizou triunfante.

Por que ele no iria querer ajud-la?

O senhor ouviu o que ele disse - Olvia respondeu. - "No tenho tempo a perder com pais
desaparecidos" - ela disse, citando a fala exata
do detetive.
Ele no quis dizer isso - Dawson falou com
confiana. - Ele apenas estava no meio de um
caso. Talvez tenhamos vindo em um momento
ruim. Mas, sejam quais forem as circunstncias,
minha querida, voc no precisa se preocupar.

Isso a coisa mais inteligente que voc

poderia ter dito, minha menina. E se voc conseguir se controlar, o seu pai ser encontrado a
tempo - Dawson sorriu para Olvia.
Neste momento, Basil entrou na sala.
claro que ele ser. Nunca perco uma pista.
Considere seu pai encontrado, pois eu sou muito
bom!

Sei que o senhor est tentando me ajudar,

dr. Dawson - Olvia disse, o mais educadamente que pde. - Mas quase impossvel no me
preocupar. Meu pai est em algum lugar l fora,
e preciso encontr-lo!

Olvia sorriu discretamente. Ela sabia que tambm era muito boa.
40

R e i LEO

_ >

Tal qual ao pai

Nala correu para ver quando ouviu um estalo.
Simba! - ela gritou. - Volte aqui! O galho
est quebrando!
Mas Simba no podia ouvi-la por causa do forte
barulho da correnteza. Nala
saiu em busca de ajuda.
Simba sentiu que o galho
estava comeando a ceder.
Oh, no - ele disse para
si mesmo.

)ai, quando eu crescer, quero ser como

voc - Simba disse a seu pai.
Mufasa acariciou a cabea do filho com o focinho e falou:

Tudo a seu tempo, filho.

Neste momento, a amiga de
Simba, Nala, saltou diante
deles.
Ol, Simba! - ela exclamou. - Vamos brincar no rio!
Quando estavam a caminho,
Simba parou de repente.

De repente o galho se partiu

e Simba caiu na gua. A
correnteza estava muito
forte e ele tentou nadar at
a margem. Mas as suas foras estavam se esgotando,
quando percebeu que no ia
conseguir.
Simba sentiu que estava
sendo retirado da gua e atirado beira do rio.
Ensopado e tossindo, ele olhou diretamente para
os olhos furiosos de seu pai.

Oua isso - ele disse,

virou a cabea e rugiu o mais
alto que pde. Ento olhou
ansioso para a amiga. - Rugi
igual ao meu pai?
Nala tentou sem sucesso
conter uma risada.
No muito - ela disse.
No demorou muito e eles j tinham chegado ao
rio. O nvel da gua estava muito alto, por causa
das chuvas recentes. Simba achou uma poa
prxima margem e olhou para o seu prprio
reflexo na gua tranquila.

Simba! - Mufasa ecoou como um trovo. Existe uma grande diferena entre ser corajoso
e agir como um tolo! Quanto mais cedo voc
aprender isso, melhores sero suas chances de
sobreviver!

Voc acha que a minha juba j est comeando a crescer? - ele perguntou a Nala.
Nala suspirou e respondeu:
Um pouquinho, talvez. Por que tanta pressa, Simba? Vamos nos divertir enquanto somos
jovens!

Simba ficou cabisbaixo. De canto de olhos, ele

viu Nala fingindo que no estava ouvindo nada.
Sinto... muito, papai - ele disse baixinho. - Eu
s queria ser corajoso como o senhor.
O olhar de seu pai suavizou.
Bem - ele disse - , j que voc est todo molhado, o que acha de irmos para uma parte mais
calma do rio para nadarmos um pouco? - Ele
olhou para o local onde Nala estava sentada. Venha tambm, Nala! Venha nadar conosco!

Simba estava olhando para um galho de rvore

que se estendia sobre o rio caudaloso.
Posso no ser to grande quanto meu pai, mas
ao menos sou to corajoso quanto!
Simba anunciou e subiu correndo na rvore. Em
seguida ele comeou a caminhar ao longo de um
galho que se entendia sobre o rio.

Oba! - os filhotes gritaram e seguiram juntos.

41

Trabalho duro

inderela ficou admirando a bolha de sabo

rosa-azulada flutuando sobre o seu balde.
No lindo? - ela comentou enquanto via
a bolha subir cada vez mais alto at explodir.
]aq, Tat e todos os outros
ratinhos amigos de
Cinderela concordaram.
Aposto que seria muito
divertido flutuar por a o
dia todo em uma bolha de
sabo! Eu poderia ver todas
as cidades, l do alto, saltar
nas nuvens e voar com os
pssaros - Cinderela disse
sonhadora.

quando notou o quanto o cu estava escurecendo.

Veja que horas j so! - Cinderela exclamou.
Passei o dia todo sonhando acordada e nem vi
que j era hora de preparar o
jantar.
Cinderela correu para a
cozinha onde cortou, picou,
fritou e mexeu.
O dia passou voando
- ela comentou enquanto
adicionava os ingredientes
sopa favorita das suas irms
/
(
adotivas. - No consegui

terminar nada! - Neste

exato momento, as irms de
m
Cinderela, Anastcia e
W !, f f
Drizela, entraram na cozinha, fazendo muito barulho.
A minha roupa suja j foi lavada?
O que estou fazendo? - Cinderela disse subiAnastcia reclamou.
tamente. - Eu deveria me concentrar nas minhas
Est pronta - Cinderela respondeu.
obrigaes. - Ela terminou de limpar as janelas e
E as minhas roupas j foram passadas? - Drise preparou para esfregar o cho.
zela completou.
Cinderela afundou o esfrego em um balde com
Tudo pronto - Cinderela respondeu novagua ensaboada e o arrastou pelo cho. A pobre
mente.
Cinderela j estava exausta quando algo lhe
Voc esfregou o cho?
ocorreu, enquanto o esfrego deslizava pelo cho.
Lavou as janelas?
Isto como danar! E eu adoro danar!
Preparou o jantar?
Jaq e Tat acompanharam Cinderela enquanto
J fiz tudo! - Cinderela disse alegremente.
ela rodopiava pela sala com o esfrego como se
As irms saram marchando da cozinha, resmunestivesse valsando.
gando contrariadas.
Seus amigos passarinhos
gorjearam alegremente, pois
gostaram da ideia de poderem compartilhar os cus
com ela.

lfcLX

jfflB | l \

W^rT

L Cinderela ficou, sozinha na cozinha.

Enquanto mexia a sopa, ela pensou. "Pensando
melhor, acho que fiz muitas coisas hoje!" Ela
saiu girando pela cozinha comemorando, Jaq e
Tat e os outros ratinhos amigos se juntaram a
ela.

Que divertido! - ela exclamou alegremente.

Oh, minha nossa. - Cinderela se conteve. Ser que falei muito alto? - "Talvez seja melhor
eu me afastar de todas estas bolhas de sabo", ela
pensou. "Passar roupa resolveria o problema!"
Ela estava passando e cantarolando alegremente
42

WSj&n^ P I X A R

MONSTROS S.A.

Fama e dinheiro

ce justo ganharmos dinheiro com estas coisas.

A menos que ns..., j sei! - Sulley deu um
salto e quase derrubou Mike. - Vamos doar o
dinheiro!

nquanto Mike e Sulley caminhavam pelo

saguo da Monstros S.A., rumo ao andar
dos Sustos, eles passaram pelas vrias fotos de
Sulley como monstro mais assustador do ms
dependuradas na parede.
Mike se virou subitamente
para seu imenso amigo azul.

Quem falou em doaes?

Mike perguntou.
Mas uma tima ideia!
Sulley disse, ignorando
Mike.
Como vamos usufruir do
sucesso se doarmos todo o
dinheiro? - Mike perguntou.

Sulley - ele disse - , j lhe

ocorreu que talvez merecssemos algo mais?
Mais? - Sulley indagou.
Voc sabe - Mike continuou. - Voc o monstro
mais assustador ms aps
ms. E tudo que ganha
uma foto no corredor, eu no
ganho nada. Deveramos
ficar famosos por isso!

Bem, mas iremos, de

alguma forma - Sulley
explicou. - Podemos fazer
as doaes para o fundo de
caridade Monstros S.A.
No estou certo disso Mike respondeu.

O que voc tem em mente? - Sulley perguntou.

uma ideia maravilhosa! - Sulley insistiu. - O sr. Waternoose ficar

orgulhoso de ns quando ajudarmos a empresa
a fazer doaes!

Uma campanha publicitria Mike revelou

muito animado.
Como poderamos fazer isso?
Para comear, vamos tirar novas fotos suas,
no sero fotos quaisquer, mas autografadas. E
no vamos parar por a. - Mike estava muito
empolgado. - Vamos mandar fazer canecas,
psteres e camisetas com as suas melhores poses. - Mike mostrou para Sulley algumas poses
assustadoras, incluindo a preferida de
Sulley: o salto e rosnado Waternoose. - Podemos abrir uma loja de suvenires no saguo do
prdio: "Sulley, o Superassustador".

Mike estava comeando a gostar da ideia.

E vamos ter muita publicidade por conta
disso! - ele adicionou.
Claro, por que no? - Sulley disse, encolhendo os ombros.
E uma tima ideia! - Mike vibrou.
Concordo! - Sulley disse.
Estou feliz que eu tenha pensado nisso!
Mike lanou um sorriso imenso para o seu
melhor amigo.
Voc sempre tem boas ide.ias - Sulley concordou com um sorrisinho.
como eu sempre digo - Mike completou. Assustar importante, mas o crebro atrs do
monstro o que mais importa!

Por que iramos nos dar a todo esse trabalho?

Sulley ponderou.
Por dinheiro! - Mike exclamou, revirando o
olho.
No sei no - Sulley disse. - Mas no pare43

A Bela ea Fera
O novo visual de Fera

Horloge sugeriu.
Ou uma trana - Lumire lembrou. Fera
subiu sobre a mesa e de l pulou para a estante
de livros, que balanou de modo perigoso sob o

uma tarde, Fera estava seguindo para a sala

de jantar quando de repente Lumire entrou
em seu caminho.
O senhor no pode jantar deste jeito! Lumire disse.
Por que no? - Fera
interpelou. - Estou usando a
minha melhor roupa!

imenso peso.
Que tal um coque? Horloge arriscou.
Um rugido foi crescendo do
fundo da garganta de Fera.
Neste momento, Bela
entrou correndo na sala,
interrompendo a cena
absurda, e isso foi o que
ela viu: o candelabro e o
relgio agitando escova de
cabelo e fitas para Fera que
rugia acuado no alto da
estante de livros. Bela caiu
na risada e perguntou:
O que est acontecendo

As roupas no so tudo Horloge entrou na conversa.

O senhor precisa causar
uma boa impresso.
Mas voc sempre me
disse que as aparncias no
importam - Fera rosnou.
Existe uma diferena
entre aparncia e estilo
Lumire colocou.
E o senhor pode no ter
controle quanto a sua aparncia - Horloge adicionou - , mas com certeza
pode fazer algo com relao ao seu estilo!

aqui, afinal?
Estamos tentando dar um jeito no cabelo
dele - Lumire respondeu. - Est um horror!

O que est errado com meu estilo? - Fera

indagou, parecendo um pouco ofendido.

Na verdade, gosto do cabelo dele do jeito

que est - Bela disse. - Fera, voc vai ficar a
em cima a noite toda?

Vamos comear pelo seu cabelo - Horloge

iniciou.
O que tem de errado como meu cabelo? Fera vociferou, desta vez realmente ofendido.
As mulheres gostam de cabelos compridos,
mas no bagunados - Horloge se explicou
melhor. - Quando foi a ltima vez que o senhor
escovou os cabelos?

Logo em seguida, Fera pulou da estante e caminhou na direo de Bela.

Voc realmente gosta do meu cabelo? - ele
perguntou.
Est timo deste jeito - Bela assegurou. Agora, voc gostaria de jantar?
Ser uma honra - Fera respondeu.
Horloge e Lumire se entreolharam perplexos
enquanto o casal seguia para a sala de jantar.

Eu... - Fera ia dizendo.

Os dois esto enganados - Lumire interrompeu. As mulheres gostam de cabelos curtos e bem aparados. - Ele mostrou uma tesoura.

Essas crianas de hoje em dia - Horloge

comentou.

No quero cortar os cabelos! - Fera disse.

Quem sabe se fizssemos alguns cachinhos -

Lumire apenas balanou a cabea.

44

'amaso

VAGABUNDO

No mexa com Joca

azia pouco tempo que Tia Sar ah tinha chegado para tomar conta do beb enquanto
Jim Querido e Querida estavam fora, mas seus
gatos siameses, Si e Ao, j tinham aprontado
muita confuso. Quando a
dupla fez a maior baguna
na sala de estar, Dama acabou levando a culpa, e Tia
Sara resolveu levar Dama
para colocar a focinheira!
Enquanto isso, soltos pelas
casa, Si e Ao tinham descoberto a portinha de cachorro
que dava para o quintal.
O que funciona para ces,
funciona para gatos tambm
Si disse.
Foi assim que a dupla saiu s
escondidas para o quintal.
L, reviraram o canteiro de rosas, assustaram os
passarinhos na gaiola e perseguiram um esquilo
at o alto de uma rvore.
Ento os dois encontraram um buraquinho na
cerca do quintal. Eles enfiaram a cabea na
abertura e viram Joca dormindo sossegado na
sua casinha de cachorro.
Hora de acordar? - Ao sugeriu.
Si sorriu, concordando. Eles se espremeram
pelo buraco e caminharam silenciosamente
pelo gramado, e cada um ficou de um lado do
dorminhoco Joca. Ento, ao mesmo tempo, eles
soltaram um miado agudo e ensurdecedor.
Joca acordou assustado. Quando conseguiu identificar os culpados, Si e Ao j estavam na metade
do caminho, seguindo de volta para a cerca.
Joca disparou atrs deles, latindo. Mas como
um raio, os gatos se espremeram pela pequena
abertura, saindo do alcance de Joca. Como o

0-

buraco era muito pequeno para Joca, ele teve

de se contentar em enfiar a cabea apenas e latir para os gatos enquanto eles subiam sem pressa os degraus de volta para a casa de Dama,
passando pela portinha de
cachorro. Em seguida, os
dois caram na gargalhada
no cho da cozinha.
Cachorros so muito
lentos. Si riu.
Eles esperaram um pouco,
ento saram pela portinha
de cachorro novamente, loucos para repetir a
faanha. Espiando atravs
da abertura na cerca, eles
viram Joca, de olhos fechados, deitado em frente
a sua casinha de cachorro.
A dupla passou espremida pelo buraco novamente.
Mas, desta vez, Joca estava preparado. Quando
os gatos estavam a apenas cinco passos dele, o
enorme Terrier escocs deu um pulo e rosnou.
Os gatos levaram um susto tremendo, deram
meia-volta, e saram correndo na direo da
cerca, s que desta vez o amigo de Joca, o perdigueiro Caco, estava patado, rosnando, entre os
gatos e o buraco na cerca.
Joca e Caco perseguiram Si e Ao por todo o
quintal de Joca at ele ter certeza de que j
tinha ensinado uma lio duplinha. S ento
eles permitiram que os gatos passassem de volta
pelo buraco da cerca.
Desta vez, os dois s pararam de correr depois
que j tinham passado pela portinha de cachorro e j estavam seguros dentro de casa.
E l dentro foi onde eles ficaram.

J hora de dormir
Sinto muito, mame - Berlioz se desculpou.
No tem problema - Duquesa disse a ele.
Onde paramos mesmo? - Toulouse perguntou.

TTenham, meus preciosos! - Duquesa

V chamou Berlioz, Toulouse e Marie. - J
hora de dormir.
Ah, mame! - Toulouse reclamou.
Mas no estou cansada! Marie engrossou o coro.

Era uma vez... - Marie

reiniciou.
Isso, era uma vez um
gato incrvel - Toulouse
continuou. - E ele sabia
pintar melhor do que todos
os gatos.

Eu no vou dormir Berlioz completou. - durante a noite que as coisas

acontecem para ns, gatos
de beco. - Berlioz se agachou e saltou, dando socos
no ar, contra seu oponente
imaginrio.

Isso porque a modelo dos

quadros dele era a gatinha
mais bonita que todos j
tinham visto - Marie adicionou.

Quem ele pensa que engana? - Toulouse sussurrou

para Marie, que revirou os
olhos concordando.

D um tempo! - Berlioz
disse, bufando. Ento ele e
Toulouse soltaram risadi-

Agora basta, tivemos um

longo dia - Duquesa disse a
eles. - No quero mais ouvir reclamaes.
Mas mame! - Berlioz choramingou.
Precisamos de uma historinha para dormir! Marie insistiu.

nhas zombeteiras.
Muito engraado. - Mas Marie no tinha
achado graa nenhuma. - Podemos voltar
histria?
Este gato era pintor durante o dia e
noite ele era um valente conquistador, bom
de papo, que vagava pelos becos - Berlioz
continuou.

Uma histria? Meus queridos, j passou da

hora de dormir, e estou muito cansada hoje Duquesa respondeu.

Toulouse cutucou Berlioz. Ele olhou para cima

e ento viu o que Toulouse e Marie j tinham
visto. Duquesa estava dormindo!
Berlioz, Toulouse e Marie deram um beijinho de
boa-noite na me.

O que acha de contarmos uma historinha

para voc, mame? - Toulouse sugeriu.
Isso mesmo! - Berlioz se animou.
Que ideia adorvel - Duquesa concordou.
Era uma vez... - Marie iniciou.
Um gato enorme e feroz que morava em um
beco - Berlioz continuou.
Berlioz! - Marie protestou. - A histria
no deve ser assustadora, pois assim teremos
pesadelos!

Boa noite, Mam - disse Marie.

Boa noite, Mam - disse Toulouse.
Boa noite, Mam - disse Berlioz.
Ento os trs se aninharam ao lado de
Duquesa e caram no sono tambm.
46

Pozinho Mgico

que voc me diz, Tinker Bell? Entendeu

tudo direitinho? - Peter Pan perguntou. Peter e Tinker Bell estavam flutuando no
cu de Londres, do lado de fora de uma enorme
janela aberta. Do lado de
dentro, trs crianas dormiam sossegadas.
Tinker Bell soltou um som
tilintante em resposta.
Muito bem. Ento v em
frente! - disse Peter.
Tinker voou como uma
flecha em direo janela. Deixando para trs um
rastro de Pozinho Mgico,
ela sobrevoou o quarto das
crianas em busca da sombra perdida de Peter Pan.
Da ltima vez que Peter
visitara aquela casa, a bab

fadinha. Mas o pobre cadela no conseguia

tocar as patas no cho. A mgica do Pozinho
Mgico tinha erguido-a no ar. Nan flutuava
pelo quarto!

^Jfc

j,^-.. Mi

*^V^K>

Quando Peter ouviu os

latidos de Nan entrou correndo no quarto. Ele a viu
flutuando e comeou a rir.
Mas, subitamente, o Pozinho Mgico perdeu o efeito
e as patas de Nan tocaram
o cho novamente. Com um
latido raivoso, a cadela saiu
perseguindo Peter Pan!
Ops! - Peter exclamou e
saiu voando pela janela com
Tinker Bell no seu rastro.
Est na hora de voltar
para a Terra do Nunca,

Tinker Bell! - Peter Pan

anunciou. - Voltamos amanh noite para
buscar a minha sombra.

das crianas, Nan, tinha visto Peter do lado de

fora. Ela tentou agarr-lo, mas tudo que conseguiu segurar foi a sua sombra. Nesta noite,
Peter tinha voltado para recuper-la. Ele sabia
que no ia ser fcil, pois Nan era uma enorme
cadela So Bernardo. Peter sabia tambm que
aquele co era muito dcil com as crianas, mas
que no se deixava enganar com facilidade.
Por isso, para este trabalho, ele iria precisar da
ajuda de uma fada.

Deixando um rastro de luz cintilante, Peter Pan

e Tinker Bell cortaram o cu e desapareceram.
De volta ao quarto das crianas, Wendy tinha
acordado.
O que isso! - ela exclamou, tocando na janela. A sua mo brilhou com o Pozinho Mgico.
Peter Pan deve ter voltado para buscar a sua
sombra. Que pena que no o vi - Wendy disse
desapontada para Nan.

Peter observou Tinker Bell voando pelo quarto. Primeiro, ela sobrevoou a filha mais velha,
Wendy, e depois os irmos mais novos, Joo e
Miguel. Os trs dormiam tranquilamente.
Quando Tinker Bell sobrevoou Nan, a cachorra acordou com um espirro! O Pozinho Mgico
tinha feito ccegas no nariz de Nan

Au! Au! - Nan respondeu.

Sim, eu sei - Wendy concordou. - hora de
voltar para a cama.
Enquanto Nan lambia a bochecha de Wendy,
a menina prometeu que da prxima vez que
Peter Pan voltasse para uma visita ela iria estar
pronta para conhecer o famoso aventureiro!

Au! Au! - Nan latiu, tentando agarrar a

47

A * PEQUENA

SEREIA
O presente errado

-o:

Voc est louca! - ele exclamou.

Ariel arregalou os olhos. Sebastio estava certo!
O rei Trito odiava os humanos. E Ariel no deveria ter nenhum objeto do mundo dos humanos. Era exatamente por isso
que ela guardava segredo
sobre sua caverna!
Neste momento a voz profunda do rei Trito ecoou:

klhe, Linguado, esto todos aqui! - exclamou Ariel. Seres marinhos tinham
vindo de todos os mares para comemorar o
aniversrio da irm de Ariel, Aquata.
Mas, Ariel ainda no tinha
escolhido um presente para
ela. Por isso, ela e Linguado
tinham dado uma escapadinha da festa e nadaram at a
gruta secreta.

Ariel, voc a prxima!

Ariel escondeu o presente
atrs das costas.

Juntos eles procuraram entre

a vasta coleo de sinos, relgios, jias e outras quinquilharias do mundo dos humanos que Ariel tinha apanhado
dos navios naufragados.

Que presente voc

trouxe para a sua irm mais
' ~~ > perguntou.
Hum... hum... - Ariel
V
hesitou.
imlmmm Uma msica! Sebastio anunciou.
Ariel buscou na memria por uma msica para
cantar, ento se lembrou de uma! Ela abriu a
boca e cantou a melodia da caixinha de msica.
Quando terminou, Linguado nadou atrs dela
e trocou o presente que ela segurava por uma
bela estrela-do-mar para Aquata colocar no
cabelo.
i
*

Que tal este? - Linguado

sugeriu, nadando ao redor de
um leme de um barco.
Muito grande - disse Ariel.
E este? - Linguado apontou para um nico
brinco de ouro.
Muito pequeno - disse Ariel.
Foi ento que Ariel avistou uma caixinha de
msica.
este! - ela anunciou. - Este o presente
perfeito! J ouvi a msica que sai de dentro
desta caixinha, linda.

aL
m

v e l n a

re

linda! - disse Aquata. - Assim como a sua

msica!

Ariel nadou de volta para a festa. Aquata estava sentada em uma concha de marisco, ao lado
do rei Trito, e um a um cada convidado vinha
lhe dar um presente de aniversrio.
Enquanto Ariel esperava pela sua vez na fila,
Sebastio, o siri, se aproximou dela.

O rei Trito sorriu satisfeito, Ariel suspirou aliviada. Como ela desejava que seu pai mudasse
de opinio sobre os humanos!
Eu seria capaz de abrir mo de quase tudo s
para ver como o mundo dos humanos - Ariel
confessou a Linguado. - Voc acha que meu
pai ir entender um dia?

Ol, Ariel - ele disse. - O que voc vai dar

de presente para Aquata?

Talvez quando ele perceber que isso significa

muito para voc - disse Linguado. - Um dia ele
ir perceber.

Quando Ariel contou a Sebastio, ele ficou

boquiaberto.
48

MOGU
O ME5INO LOBO

Vida de urso

de, gosto muito de ser uma.

Acho que voc est com medo Mogli disse
ao amigo.

ogli rodopiava, cantarolando alegremente

consigo mesmo.
O que voc est fazendo, Mogli? - Baguera
perguntou, acomodado em um galho alto de
uma rvore prxima.
Estou treinando para ser
um urso - Mogli contou a
ele. - Voc deveria tentar.

Claro que no! - Baguera protestou. - Do

que eu iria ter medo? - Ele
se levantou, alongou o corpo e graciosamente pulou
da rvore e pousou no cho.

Eu? - Baguera indagou,

espantado. - Eu nunca conseguiria fazer tal coisa.

Exatamente - Mogli
concordou. - Ento por que
voc no tenta?

Por que no? - Mogli quis

saber.

Voc s pode estar brincando comigo!

Bem, sou uma pantera e

por acaso gosto de ser uma

Sabe qual o seu problema, Baguera?

Estou com medo de perguntar - Baguera respondeu.

Baguera respondeu. - Por

que eu iria querer ser um
urso?

Voc como uma

abelha - Mogli disse a ele. - Trabalha muito.
Ele fitou Baguera. - Vamos l, venha danar
comigo! - gritou, puxando Baguera, saltitando ao redor da pantera. No demorou muito e
Baguera comeou a danar tambm, movendo
as patas e balanando a cauda.

Voc s pode estar

brincando! - Mogli exclamou. - Os ursos que
sabem viver a vida! Eles vagam o dia todo, e
eles comem formigas!
Comem formigas! - Baguera exclamou. - E
isso por acaso algo bom?
Claro que sim! - Mogli disse. - Bem, para
dizer a verdade, costuma fazer um pouco de ccegas na garganta. Mas voc se acostuma logo.

isso a! - Mogli ficou ainda mais animado.

Sabe de uma coisa? - Baguera admitiu. Isto no to ruim afinal.
Agora voc est pegando o jeito da coisa! Mogli exclamou. - Est comeando a entender
por que to divertido ser um urso! - O filhote
de homem parou de danar e se jogou sobre um
punhado de musgo macio. - No to ruim,
no mesmo?

Voc se acostumou?
Ainda no - Mogli confessou. - Mas vou me
acostumar!
Faa o que achar melhor, Mogli - Baguera
falou.
Mogli pensou por um momento.
Se voc fosse um urso, poderia comer frutas
e tomar gua de coco, e poderia relaxar como
todos ns!

Na verdade - Baguera disse, coando as

costas em uma pedra , muito divertido!
Mais uma vez! - Mogli convidou, e eles
comearam a danar novamente.

Se quer saber - Baguera iniciou. - No vejo

nada de errado em ser uma pantera. Na verda49

MICKEY
MOUSE

Dia de So Patrcio s avessas

Eu no disse para voc chamar os seus
irmos, Luizinho?
No, o senhor no disse, tio - Zezinho respondeu. - E eu no sou o Luizinho.

"I" Juguinho, Zezinho e Luizinho estavam se

Lvestindo numa manh quando Luizinho
tevuma ideia.
Vocs dois esto vestidos de verde para o
Dia de So Patrcio? - ele
perguntou aos irmos.

Donald olhou novamente e

examinou com mais ateno o rosto do sobrinho.

claro - Zezinho respondeu.

Ento - Luizinho apontou
para a camiseta e o bonezinho verde que ele usava
todos os dias - acho que
poderamos confundir o tio
Donald de verdade!
Huguinho e Zezinho riram
ao mesmo tempo ao se
darem conta da ideia engraada.

Ah - ele exclamou. Sinto muito, Zezinho. Voc

poderia chamar os seus
irmos, por favor?
Claro - Zezinho respondeu.
Minutos depois, Huguinho
entrou na cozinha e se sentou mesa. Donald olhou
por cima do jornal.
Bem, onde esto eles? ele perguntou a Huguinho.
Quem? - Huguinho indagou.
Os seus irmos - Donald respondeu. - Pedi
para voc cham-los.
No, o senhor no pediu - Huguinho respondeu.

Ele est to acostumado

a me ver vestido de vermelho... - disse
Huguinho.
E eu de azul... - Zezinho falou.
Se ele no olhar para ns bem de perto disse Luizinho - no saber quem quem!
O trio seguiu rindo para a cozinha. Enquanto
Huguinho e Zezinho se esconderam no corredor, Luizinho seguiu em frente e se sentou ao
lado do tio Donald, que estava lendo o jornal
mesa de caf da manh.

Eu... - Donald olhou por cima do jornal e

encarou Huguinho. - Oh... voc, Huguinho
ele disse ao se dar conta do engano. - Pensei
que voc fosse... ei! - Donald olhou desconfiado. - Vocs esto tentando me confundir? Por
isso esto vestidos iguais?

Bom dia, tio Donald - disse Luizinho.

Bom dia, Luizinho - ele respondeu. - Voc
pode chamar os seus irmos? O caf est pronto.

Huguinho olhou com ar inocente para o tio.

O que o senhor est dizendo, tio Donald?
Hoje Dia de So Patrcio - disse Luizinho,
vindo do corredor.
Isso mesmo Zezinho reforou, entrando
atrs do irmo. - por isso que estamos todos
de verde. Feliz Dia de So Patrcio, tio Donald!

Est certo - Luizinho respondeu, saindo da

cozinha.
Em seguida, Zezinho chegou e se sentou.
Bom dia, tio Donald - ele disse.
Donald olhou de relance por cima do jornal.
50

W/nn e ?ooh
{

tte

Dia de empinar pipa

Solte um pouco mais de linha, Pooh! Tigro sugeriu. - Vamos ver o quo alto ela
consegue voar!

h, minha nossa - Pooh exclamou

enquanto o vento soprava forte ao seu
redor. - Est ventando muito. Tem certeza de
que esta uma boa ideia, Tigro? - Ele e Tigro
estavam levando a pipa de
Pooh para uma clareira bem
no meio do Bosque dos Cem
Acres.

Ento Pooh soltou um pouco mais de linha.

A pipa planou no ar e deu
giros e cambalhotas violentas, dificultando cada vez
mais para Pooh segurar a
linha.

No seja bobo, Pooh Tigro respondeu. - O dia

est perfeito para empinar
pipa. Afinal, para que mais
serve o vento?

Deixe voar mais alto,

Pooh! - Tigro exclamou.
Assim Pooh soltou mais
um pouco de linha at que
no havia mais nada para
soltar. Ele segurou firme na
ponta da linha enquanto
a pipa subia, e subia tanto
que parecia que ia chegar s
nuvens.

Isso mesmo - Pooh

respondeu. - Acho que voc
tem razo. - Ele se curvou
para evitar que uma rajada de vento o levasse pelos
ares enquanto eles seguiam.

Ento, subitamente, uma forte rajada de vento

varreu a clareira. Pooh sentiu seus ps saindo
do cho enquanto o vento envolvia a pipa e a
carregava violentamente pelo ar.

O inverno estava indo embora e a primavera

estava a caminho, e parecia que o vento soprava s para preencher o espao entre as estaes,
pois era a ventania mais forte que Pooh j tinha
visto.

Minha nossa! - Pooh exclamou, ao perceber

que estava sendo suspenso no ar. Ento, antes
que pudesse ser levado para muito alto, ele
soltou a linha da pipa e rolou pelo cho.

Depois de muito lutarem contra o vento, Pooh

e Tigro finalmente conseguiram chegar ao
centro da clareira e se prepararam para lanar
a pipa. Pooh desenrolou o fio enquanto Tigro
segurava a pipa.

Mas a pipa continuou voando, para o alto e

alm, danando na brisa pelo que pareceu uma
eternidade, at acabar se enroscando nos galhos de uma rvore muito alta no outro lado da
clareira. Pooh se perguntou como iria conseguir
tirar a pipa de l.

Muito bem, Pooh - Tigro deu o sinal. Prepare-se! Voc segura o fio e eu solto a pipa
ao vento. Um... dois... TRS!
Dito isso, Tigro lanou a pipa que subiu no
mesmo instante, carregada s alturas onde ela
danou e girou de um lado para o outro.
Enquanto isso, Pooh lutava para segurar firme o
carretel de linha da pipa.

Bem - disse Tigro, dando um tapinha solidrio nas costas do amigo. - Acho que voc
deixou a pipa voar um pouco alto demais,
Pooh.
51

DO

IMPERADOR

A poo da confuso

conselheira real do imperador Kuzco, Yzma,

.estava em seu laboratrio secreto, misturando poes. Ela tinha convocado seu ajudante,
lerdo e crebro de ervilha, mas brao direito,
Kronk, para ajud-la com o
trabalho.

Kronk, preciso de pernas de aranha, um olho de

salamandra e suco de amora
azedo... rpido! - Yzma
instruiu.
Pernas, olho, suco Kronk repetiu. - Certo.
Ele coneu direto ao armrio
do laboratrio que continha
todos os ingredientes para
a poo. Dentro do armrio
havia centenas de vidros,
alguns cheios de lquidos coloridos e variedades de p, outros
continham partes de corpos de insetos e lagartos.
Vamos ver - Kronk disse para si mesmo
ao examinar os vidros. - Pernas, olho, suco.
Pernas, olho, suco. - Finalmente encontrou a
seo das "pernas". - Pernas de salamandra!
Ok! - Kronk falou sozinho, confundindo as
instrues de Yzma.
Por ltimo estava a seo de "olhos".
Olhos de aranha! Ok! - disse, apanhando
um vidro. E voltou correndo para Yzma com os
dois vidros.
Kronk! - Yzma gritou. - Eu disse pernas de
aranha e olho de salamandra! No pernas de
salamandra e olho de aranha! E onde est o
suco de amora azedo? Rpido!
Kronk correu de volta ao armrio.
Pernas de aranha... olho de salamandra... ele continuou recitando. Desta vez, conseguiu

pegar os vidros certos. Mas qual era mesmo o

terceiro ingrediente?
Suco! - Kronk exclamou. - Suco de amora.
Ele encontrou um frasquinho de suco de amora e levou tudo at Yzma.
No suco de amora, seu
cabea-oca! - Yzma berrou.
Precisa ser AZEDO!
Certo - Kronk disse.
Ele saiu correndo pelo
laboratrio e rapidamente
localizou a seo de "sucos".
Abacate... ameixa... - ele
foi acompanhando a ordem
alfabtica nos rtulos dos
vidros.
Amora azeda! - Yzma
gritou para ele. - Est logo
ali! Pegue e pise rpido!
Kronk finalmente encontrou
o vidro certo.
Peguei! - E saiu apressado pelo laboratrio.
Yzma veio ao seu encontro para apanhar o
vidro da mo dele.
Mas Kronk no entregou a ela. Em vez disso,
ele colocou o vidro com toda delicadeza no
cho.
Ento levantou o p direito e pisou com toda
fora, esmagando o vidro e espalhando suco e
cacos por todo lado.
KRONK! - Yzma gritou surpresa. - Por que
voc fez isso?
Kronk ficou confuso.
Fiz o que voc pediu - ele explicou. - Peguei
o suco de amora azedo. E pisei rpido.
Yzma soltou um grito de frustrao de arrepiar
os cabelos e caiu dura sobre o piso bagunado
do laboratrio.

Banjbi
A primavera chegou!

rou diante de uma rvore cheia de passarinhos

cantando.
Ol, Bambi - saudou um dos pssaros.
Oi - Bambi respondeu. - Onde vocs passaram o inverno, passarinhos?

primavera finalmente chegara floresta.

Bambi sentiu a mudana no ar. Os dias
comearam a ficar mais longos.
As noites mais curtas. O gelo e a neve estavam
derretendo rapidamente. Margaridas e gernios
davam nova tonalidade ao
cho.

Oh, ns voamos para o

sul durante o inverno, para
locais mais quentes, onde
mais fcil de encontrar
comida - o passarinho
explicou. - Mas estamos
muito felizes com a chegada da primavera. muito
bom poder estar de volta
floresta.

A floresta no parecia mais

to solitria quanto parecera
durante o inverno. E Bambi
percebeu que durante as
ltimas semanas mais e mais
animaizinhos iam criando
coragem de colocar a cara
para fora das suas tocas,
buracos e cavernas.
Enquanto passeava pela
floresta na primeira manh
de primavera, Bambi se
encontrou com a sra. Gamb
e seus filhotes pendurados de cabea para baixo
em um galho. Ela e Bambi no se viam havia
um bom tempo. Mas a sra. Gamb o reconheceu mesmo assim.

Ento o passarinho se
juntou ao coral de vozes
de seus amiguinhos. Aps
tantos meses sem isso, os
gorjeios e os pios eram msica para os ouvidos de Bambi.
Bambi caminhou um pouco mais, encontrando velhos amigos ao longo do caminho. Ele
cruzou com ratos saindo dos seus abrigos de
inverno e voltando para as suas casinhas de
vero. Viu tambm esquilos e quatis comendo
nozes, sem se preocuparem mais em estoc-las
em seus depsitos de inverno. Ouviu um pica-pau cutucando uma rvore e patos nadando
em um lago.

Ol, Bambi - disse a sra. Gamb.

Oi, sra. Gamb - Bambi respondeu. - No
a vejo desde o outono. Onde a senhora e a sua
famlia estiveram durante todo o inverno?
Oh, gostamos de passar o inverno dentro de
casa - a sra. Gamb respondeu. - Mas com a
chegada da primavera, bom poder sair e respirar o ar puro novamente. - Ento a sra. Gamb e
seus filhotes fecharam os olhos e cochilaram, pois
eles gostavam de passar os dias dormindo, sabe.
Bambi continuou seu passeio pela floresta e pa-

"Sim", Bambi pensou, "o inverno tinha sido

longo e duro." Mas a chegada da primavera de
algum modo o fez sentir que tudo iria ficar bem.
Para onde ele olhava havia vida, reincios... e o
mais importante, havia esperana.

53

Lar doce lar

comearam a puxar a barra da saia de Branca

de Neve.

uando o sol se ergueu sobre a cabana dos

Sete Anes, Branca de Neve j estava
pensando sobre o que iria fazer para o jantar
daquela noite. Ela tinha chegado cabana no
dia anterior, depois que a
sua malvada madrasta, a
Rainha, tinha expulsado
Branca de Neve do palcio e
o caador da Rainha a deixara sozinha na floresta. Por
sorte, um grupo de animais
da floresta acabou fazendo
amizade com
Branca de Neve e a levou
at a cabaninha dos Sete
Anes. Agora, pela primeira
vez em muito tempo, ela se
sentia segura e feliz.
Branca de Neve ficou to
agradecida aos anes por terem acolhido-a na
aconchegante cabana, que ela queria oferecer a
eles um tratamento especial.

O que foi, meus queridos? - ela perguntou

a eles. - Oh! Vocs querem me mostrar onde
cada um de vocs mora?
Eu adoraria ver! - ela disse
encantada.
Um casal de passarinhos
foi o primeiro. Cantando
alegremente, eles voaram
em torno do ninho deles,
que tinha sido feito num
cantinho de um galho de
uma rvore prxima.
Que lindo ninho! Branca de Neve disse
admirada. Os passarinhos
ficaram satisfeitos.
Os cervos foram os prximos. Puxando Branca de Neve pela barra da
saia, eles a levaram at uma clareira ensolarada no meio da floresta.

Acho que vou fazer torta de amora para

depois do jantar! - ela disse aos amigos da
floresta depois que os anes saram para trabalhar. Os animaizinhos concordaram, juntos eles
deixaram a cabana e saram pela floresta para
apanhar amoras. Com a ajuda de todos os seus
amigos, Branca de Neve rapidamente encheu
uma cesta de amoras. Ento ela se sentou
prxima a um perfumado canteiro de flores e
suspirou.

Que aconchegante! - Branca de Neve exclamou. Os cervos abanaram os rabos alegremente.

Em seguida, foram os quatis e os esquilos que
mostraram a ela a toca no tronco de uma velha
rvore onde eles moravam. Ento os coelhos
orgulhosamente mostraram a ela a entrada do
buraco deles.
Vocs todos tm casas muito bonitas Branca de Neve disse, no caminho de volta
para a cabana dos anes. - Obrigada por me
mostrarem. Todos ns temos sorte de morar
onde moramos, no mesmo? - ela completou
com um sorriso.

Como a minha vida mudou - ela disse aos

amigos. - No estou sentindo saudades do
castelo. Estou adorando morar naquela bela
cabaninha. Uma casa no precisa ser grande
para ser alegre! Lembrem-se disso!

Dito isso, ela correu de volta cabana, ansiosa

para comear a preparar a torta. Pois ela mal podia esperar at que os anes voltassem para casa!

Os animaizinhos se entreolharam. E ento

54

ar^ttf PIXAR

O escolhido

raram surpresos e um pouco desconfiados. Pois

nunca tinham ouvido falar sobre tal coisa no
mundo deles antes!

s brinquedos aliengenas de trs olhos

olharam para cima ao ver algo se movendo alto, murmurando e exclamando. Ser
que era a Garra? A Garra era o lder deles.
Ela descia do cu e decidia
quem iria partir ou ficar.
Cada alien esperava ansiosamente pelo dia que a
Garra o escolhesse.
Mas desta vez no era a
Garra, e sim uma portinha
lateral ao lado da casa deles
que se abriu. Dzias de aliengenas de trs olhos iguaizinhos a eles foram jogados l
dentro.

De repente ouviram um zumbido acima.

A Garra! - algum
gritou em reverncia.
A Garra... est se movendo!
Ela vai descer!
A Garra! A Garra! - todos os outros murmuraram.
A Garra decide quem
fica ou quem vai embora algum disse.
Todos aguardaram, olhando para cima esperanosos enquanto a Garra se
aproximava mais e mais.
At que finalmente os tentculos de ao se fecharam
sobre uma cabea verde redonda.

Bem-vindos - um dos
aliengenas antigos saudou
os recm-chegados. - Bem-vindos Terra da Escolha.
Outro aliengena exclamou:

A Garra escolheu! - eles exclamaram.

Olhem! Um dos novatos no como ns. Ele

... diferente!

Legal! - a voz de uma criana soou de algum lugar do lado de fora. - Peguei o melhor!
Os aliengenas observaram atentos a Garra
subindo com o Escolhido. E todos sussurraram
quando reconheceram o estranho de dois olhos
recm-chegado.

Todos olharam. Ento gritaram surpresos e confusos. Um dos novos aliengenas tinha somente
dois olhos na sua cabea verde e redonda!
O que aconteceu com o seu rosto, estranho?
Um dos aliengenas de trs olhos perguntou
preocupado. - Voc no se parece conosco.

O diferente foi escolhido! - um dos aliengenas de trs olhos exclamou. - A garra o escolheu apesar do seu defeito de fabricao!
Todos assentiram solenemente.

Eu... eu no sei - o dois olhos disse hesitante.

Sempre fui assim. Uma voz do alto uma vez
disse que... que...

Vamos aprender com a Garra - disse um

deles.
Sim - outro terminou. - De agora em diante,
vamos receber bem os recm-chegados, no
importa que eles sejam diferentes. Pois a Garra
nos mostrou o caminho.

A voz dele vacilou de vergonha, e um dos novatos de trs olhos falou por ele.
Eu ouvi a voz - ele disse solenemente. - Ela
disse que foi... um defeito de fabricao.
Os brinquedos aliengenas de trs olhos murmu55

As aventuras de

Bernardo Bianca

0 resate da srta. Bianca

Minha nossa - ela disse ao ver o delegado
com o abridor de latas - , o que o senhor pretende fazer com aquele pobre cozinho?

sede da Sociedade de Proteo e Ajuda

estava muito movimentada. Ratos de todas
as partes do mundo tinham chegado para uma
reunio de emergncia. O Presidente da Sociedade teve que gritar para
que pudesse ser ouvido
sobre o murmurinho.
Ateno, delegados! ele gritou. - Convoquei esta
reunio porque um canino
est precisando da nossa
ajuda com urgncia. - Ele
bateu palmas. - Ratos
patrulheiros, tragam o co
aflito!

O co est com uma lata emperrada - o Presidente contou a ela. - Mas a

situao est sob controle.
A glamorosa ratinha tirou as
luvas e marchou em direo
ao co. Ela chutou o fundo
da lata trs vezes. Ento girou levemente para a esquerda, e a lata saiu!
Viva! - todos os ratos
comemoraram.
A ratinha sorriu.

Dois ratos trabalhadores

entraram correndo na sala,
trazendo um cachorrinho
de corpo comprido e perninhas curtas. A cabea dele estava presa
dentro de uma lata de comida para cachorro.

assim que abro os vidros

de picles em casa - ela explicou. - Bem, acho melhor eu
ir andando.
Ah, sr. Presidente? - uma voz chamou do
fundo da sala. Era o delegado da Zmbia.

Mama mia! - exclamou um rato italiano.

Auuuu! - o cozinho uivou.
O rato do Yemen sugeriu puxar a lata da
cabea do cachorro. Quatro ratos musculosos
puseram mos obra, puxando e tentando
arrancar. Mas a lata continuou presa.
Os ratos decidiram ento que a lata poderia
ser removida com a ajuda de um instrumento
mecnico. O delegado da Zmbia sugeriu um
abridor de latas.

Pois no? - disse o Presidente.

Eu gostaria de indicar a senhorita... uh,
senhorita... - O delegado olhou para a bela
ratinha.
Srta. Bianca - ela disse a ele.
Eu gostaria de indicar a srta. Bianca para
se tornar membro da Sociedade de Proteo e
Ajuda - ele disse.
O Presidente se voltou para os outros ratos
delegados.
Esto todos a favor, hein!
Sim! - todos os ratos gritaram juntos.
Au-au! - o cachorro latiu alegremente.
A srta. Bianca sorriu.
Bem - ela disse , suponho que a Micey
pode esperar por mais um dia.

De repente a porta da sala de reunio se abriu e

uma ratinha muito bonitinha surgiu. Ela usava
um casaco elegante e um perfume caro.
Desculpem - ela disse. - Acho que entrei no
lugar errado. Estou procura da Loja de Departamento Micey.
56

^dotmiecida

Dia de colher amoras

trs amoras.
Fauna, por outro lado, teve um problema
totalmente diferente para manter as amoras
dentro da cesta, de algum modo as frutinhas
acabavam indo parar em
sua boca!
J Rosa estava com a mente
e o corao a quilmetros
de distncia da sua cesta
de amoras... danando nos
braos de um belo rapaz
desconhecido.
Muito bem, queridas Flora chamou quando o
sol comeou a se pr. - J
hora de pegarmos o caminho de volta para a cabana.
Vamos ver quanto conseguimos colher.

ra uma vez uma bela princesa que morava

em uma floresta distante e que no sabia que
era uma princesa. Ela morava com trs fadinhas
do bem que fingiam ser humanas. ( claro que
voc sabe exatamente a
quem estou me referindo...
portanto vamos passar logo
histria da Bela Adormecida e as suas trs "tias".)
Numa manh, Flora reuniu
todo o grupo e convidou-as para colher amoras na
floresta.
Que boa ideia - disse
Rosa Silvestre.
Sim, mesmo - Primavera concordou. - Se conseguirmos colher o bastante
poderemos fazer uma torta
de amora.

Bem, hum.... Primavera hesitou. - No consegui encher muito a minha cesta.

Se colhermos muitas mesmo, poderemos

fazer geleia para o ano todo - declarou Fauna.

Flora revirou os olhos e se aproximou de Fauna.

Deixe-me adivinhar.... - ela disse ao olhar
da cesta vazia de Fauna para a sua boca roxa.
Sabe, que.... - Fauna disse, lambendo culpada os lbios. - As amoras so deliciosas!
Flora suspirou.

Bem, nunca vamos conseguir colher tantas

amoras se no comearmos agora mesmo disse Flora. E assim elas pegaram suas cestas de
colher amoras e se foram.
As quatro seguiram por uma trilha na floresta
coberta de sombra at chegarem a um bosque
com rvores carregadas de amoras. Sem mais
demora, as quatro catadoras de amoras iniciaram a colheita. Mas, como voc poder notar,
s porque elas comearam o trabalho, isso
no significa que conseguiram encher todas as
cestas.

E voc, Rosa? - ela perguntou esperanosa.

Mas Rosa baixou os olhos sem jeito para a cesta
vazia que tinha nas mos.
Sinto muito, tia Flora - ela disse. - Acho que
acabei me distraindo um pouco.
Bem - Flora exclamou, balanando a cabea
- , acho que nesta semana no teremos torta de
amora. - Ento ela encolheu os ombros. - Mas
podemos fazer uma torta de chocolate em vez
de amora!

Primavera, por exemplo, teve muitos problemas

para conseguir manter a cesta em p. Toda vez
que ela se abaixava para colher uma amora, a
sua cesta virava e acabava derrubando duas ou
57

j>OCAHriTA$

A grande aventura de Miko

no rosto de Miko. Ele se chacoalhou todo, subiu

no ombro de Pocahontas e escondeu o rosto
atrs do pescoo dela.

ue dia perfeito para descer uma corredeira de canoa - Pocahontas disse a

seu amigo Miko, o guaxinim, que descansava
na proa da canoa enquanto
Pocahontas remava rio abaixo. Flit, o beija-flor, estava
voando ao lado deles.
Era uma bela e agradvel
manh de primavera.
Os pedaos de gelo no rio
tinham derretido, e restaram
apenas sinais de neve aqui
e ali ao longo da margem.
Na verdade, todo o gelo
derretido e a neve tinham
aumentado o nvel da gua.
O rio estava mais alto e a
correnteza mais forte, mas
Pocahontas remava a sua
canoa sem medo.

A canoa agitava sobre a superfcie das guas

brancas enquanto
Pocahontas se divertia
muito. Mas o pobre Miko
subiu no alto da cabea
dela, tentando ficar o mais
distante possvel da gua.
Ento, ao avistar uma
pequena cachoeira frente,
Miko fechou os olhos e
segurou firme na cabea de
Pocahontas.
Ei! - Pocahontas exclamou com uma risada.
- Assim no consigo ver
nada!
Mesmo assim, ela continuou remando a canoa
sem dificuldades, deslizando cachoeira abaixo
e caindo em uma piscina de guas calmas do
outro lado.

Logo, eles se depararam com uma bifurcao no

rio. A esquerda, o rio flua suavemente, a perder
de vista. Mas ao olhar para o brao direito do
rio, Pocahontas viu a gua espumando branca
e agitada.

Miko ainda estava agarrado cabea de Po.cahontas com os olhos bem fechados, quando
ela parou a canoa margem do rio.

Oh, corredeira! - ela exclamou. E girou a

canoa para a direita e seguiu em frente, louca
para encarar o desafio.

Muito bem, Miko, o corajoso - ela disse,

provocando-o. Voc est seguro agora.
Ao abrir os olhos e ver a terra firme, Miko
desceu e saiu correndo pela lateral da canoa em
direo margem do rio. Mas, na sua pressa,
ele escorregou e acabou caindo na gua.
Pocahontas no conseguiu conter o riso.

Mas Miko, que estivera tranquilamente recostado, se sentou assustado ao perceber que
estavam seguindo para o passeio emocionante!
Ele se encolheu atrs de Pocahontas, ento
se agarrou a ela quando a canoa afundou um
pouco e precipitou-se pela corredeira.

Baixou a guarda muito cedo, no mesmo?

ela disse.
Miko fez uma careta e decidiu manter as patas
em terra firme por uns tempos.

Relaxe, Miko - Pocahontas disse com uma

gargalhada. - Estamos em uma corredeira beb.
Uma onda pequena espirrou um pouco de gua
58

O Co a^aposa
e

Festa para trs

Siga-me! - Dod gritou para Prego. Ele conduziu o amigo em meio a uma srie de troncos
ocos por um longo tnel subterrneo. Quando
os dois companheiros surgiram no solo acima,

Viva Tita cantarolava alegremente

enquanto decorava a sua cabana. Dod, a
raposinha que ela tinha adotado havia um ano,
observava animada. Este era o seu primeiro
aniversrio no novo lar!
Quem vamos convidar
para a sua festa, Dod? - a
viva perguntou.

estavam na porta dos fundos da casa de Dod, onde

Tweed esperava por eles.
Entrem, rpido! ela
apressou os dois para dentro
da cabana.

Dod pulou no parapeito

da janela e olhou para a
fazenda de Samuel Guerra.
A Viva Tita sabia o que
aquilo significava: Dod
queria convidar Prego, o
cachorro perdigueiro, para
vir a sua festa.
Sei que Prego seu amigo, mas e se Samuel Guerra
o apanhar aqui? - a viva
indagou. - Nunca se sabe o que aquele velhaco
capaz de fazer!

i_^*j'lk

Enquanto Samuel Guerra vagava pela floresta,

"5S--HS^

tentando encontrai' Dod e

Prego, a festa de aniversrio
na casa da Viva Tita estava apenas comeando. Os
trs brincaram de escondeesconde, de colocar o rabo
no burro e cabra-cega.
Dod venceu todos os jogos. Finalmente, chegou a hora de cortar o bolo. Depois que todos
tinham comido dois pedaos, a viva viu Samuel Guerra saindo da floresta. Ela levou Prego
at a porta, onde ele ficou latindo feroz, do lado
de fora da cabana.

Dod pulou no colo da senhora gentil e a fitou

com um olhar tristonho.
Oh, Dod! No olhe assim para mim. Est
bem! Voc pode convidar Prego, mas s desta vez!
No tenho permisso para sair do quintal Prego explicou quando Dod o convidou. - Se
sair terei problemas com o meu dono.
No se preocupe - Dod falou. Sei como dar
um jeito nisso. - Ele levantou uma das orelhas
enormes do perdigueiro e sussurrou seu plano.
Logo em seguida Dod apareceu no galinheiro
de Samuel Guerra. Ele correu entre as aves, fazendo com que elas se debatessem assustadas de
um lado para o outro. Esse era o sinal para Prego
comear a latir o mais alto que pudesse. Samuel
Guerra saiu correndo da sua cabana a tempo de
ver Prego perseguindo Dod floresta adentro.
59

Bom trabalho, Prego! - Samuel Guerra

exclamou. - Voc perseguiu aquela raposa malandra pela floresta? - Prego olhou para o dono
e abanou o rabo. - Prego, o que isso na sua
cara? - Samuel Guerra perguntou.
O perdigueiro virou o rosto e lambeu as migalhas de bolo do seu focinho.
Acho que estou vendo coisas. Vamos voltar
para casa - disse Samuel Guerra.
Dentro da aconchegante cabana, Dod sorriu.
A sua festa de aniversrio tinha sido maravilhosa, e a presena do seu melhor amigo fora o
melhor presente!

ALICE
no pais das

MARAVILHAS

Silncio forado

fante, apesar da rouquido.

O que voc disse, querida? - perguntou o
Rei. Ele no tinha conseguido entender o que a
sua esposa tinha dito. - A Rainha disse que ela

Rainha de Copas adorava dar ordens aos

berros para seus sditos. Ela gritava tanto
que ningum se surpreendia quando ela tinha
uma crise de laringite.
Calma, querida - disse o
marido dela, o complacente
Rei de Copas. - Descanse a
sua voz e deixe que eu governe por voc.

trapaceou! - ele anunciou.

Todo o squito da Rainha
caiu na risada. Aqueles
que estavam mais prximos
se abaixaram quando a
Rainha acertou a cabea do
Rei com um flamingo.

A Rainha raramente permitia que o Rei opinasse em

algum assunto, por isso ele
estava ansioso para ficar no
comando.

Basta de croque por hoje

- o Rei murmurou para
acalmar as coisas. - Voc
no deve se cansar, querida.
Ele levou a esposa para
se sentar em um banco
sombra. A Rainha sentou,
apontou para os criados

Enquanto eles passeavam

pelos jardins reais, a Rainha
notou que a cerca estava
pintada de rosa em vez de
vermelho como ela tinha
mandado.

que estavam trabalhando por

perto e gesticulou como se estivesse bebendo ch.
O Rei se levantou e anunciou:

Cortem! Cortem! - a Rainha falou com

a voz rouca. Ela queria que o Rei punisse os
jardineiros reais com a sua sentena preferida: Cortem suas cabeas!

Esto todos convidados para um ch com a

Rainha! - claro que no era nada disso que a
Rainha tinha em mente.

Em vez disso, o Rei disse:

Foi posta uma mesa com ch, bolos e sanduches. Todos comeram, riram e se divertiram
muito. A Rainha, ignorada por todos, ficou
morrendo de raiva.

A Rainha decretou que vocs tirem o dia de

folga! - Os jardineiros saram dando vivas enquanto a Rainha soltava fumaa pelos ouvidos.
Voc precisa relaxar, minha querida, ou no
vai melhorar nunca - o Rei a alertou.

Ela pegou um dos flamingos tacos e bateu sobre

a mesa. Para seu azar, ela no viu que a bola
de croque estava no caminho e acabou tropeando. Nisso o bico do flamingo entrou no cho,
fazendo com que a Rainha executasse um salto
com vara sobre a mesa e os convidados, indo
parar direto na janela aberta do seu quarto.

Em seguida o casal parou para jogar croque. A

Rainha acertou a bola de ourio com o taco de
flamingo, e o ourio saiu rolando pelo gramado.
Os soldados que faziam papel de arco do jogo sabiam como permitir que a Rainha marcasse um
ponto. Eles saram pulando pelo gramado para
garantir que a bola passasse por baixo deles.

tima ideia, minha querida! - exclamou o

Rei. - Uma soneca vai lhe fazer bem!

Sou invencvel! - A Rainha anunciou triun60

MOGM
O MEIOCDW>BO

0 concurso de dana!

Mas, afinal de contas, o rei Lui era o rei deles.

Assim rei Lui comeou chacoalhar os seus
quadris de um lado para o outro. Ele ergueu os
braos no ar, e fechou os olhos para que pudesse
sentir a batida.

as profundezas da floresta nas runas do

templo, os macacos e o chefe deles, o rei
Lui, s pensavam em danar.
Vamos fazer um concurso de dana! - rei
Lui sugeriu aos macacos
certa noite.
Hurra! - os macacos
festejaram.
Mas o que um concurso
de dana? - um dos macacos
perguntou.

isso a, dance no ritmo!

um dos macacos gritou.
Rei Lui danou e se balanou como nunca. Ento,
quando a msica terminou,
o rei parou de danar e
voltou para o seu trono.

uma competio - rei

Lui respondeu. - Ser uma
oportunidade para todos
mostrarem o que sabem fazer
de melhor! E aquele que
mostrar o melhor passo de
dana ser o vencedor!

Agora hora de escolher

o vencedor! - ele anunciou.
Mas rei Lui... - um
dos macacos comeou a
protestar.
Todos os outros macacos
estavam pensando a mesma
coisa: no era preciso mais de um danarino
para uma competio de dana?

Viva! - os macacos
vibraram.
Rei Lui esfregou o queixo.
Primeiro vamos precisar de msica - ele
disse, apontando para os macacos msicos. Ponham pra quebrar, companheiros!

Oh, que bobagem a minha - disse o rei com

uma risadinha. Os macacos se entreolharam e
sorriram, esperando que o rei tivesse reconhecido o erro. Mas rei Lui disse:

Os msicos comearam com um som de jazz

animado, soprando atravs das mos como se
elas fossem trompetes, batendo cocos ritmados
e batucando em um tronco oco. Logo, todos os
macacos estavam reunidos ao redor dos msicos, sapateando e balanando os rabos.

claro, precisamos de um juiz! Quem ser o

juiz?
Todos ergueram as mos. Rei Lui olhou ao
redor, ento disse:
Escolho... eu!
Viva! - os macacos aplaudiram.
E como juiz, agora escolherei o vencedor do
concurso de dana - o rei prosseguiu. Ele olhou
ao redor entre os macacos. - Vamos ver. Escolho... eu! Vamos dar vivas ao vencedor!

Quem ser o primeiro a se apresentar? - rei

Lui anunciou.
Todos os macacos ergueram as mos. O rei
olhou ao redor.
Vamos ver - ele coou a cabea. - Escolho... eu!

Viva, viva! - os macacos saudaram, pois,

afinal de contas, o rei Lui era o rei deles, e ele
era um timo danarino tambm!

Hurra! - os macacos deram vivas. Eles ficaram desapontados por no terem sido escolhidos
61

DINOSSAUROS

Um amor de lmure

mesmo? - Suri indagou. - Oba! - A pequena lmure saiu correndo para se encontrar
com os amigos.

ra de manh bem cedo na ilha dos Lmures, Plio se sentou em um banco, tentando
arrumar a filha. Suri se mexia impaciente, pois
estava louca para brincar com os amigos. Mas
Plio no iria permitir que Suri
fosse antes que o seu pelo
estivesse limpo e escovado.

Preciso me arrumar hoje? - Suri perguntou

na manh seguinte. Ela deu
uma olhada para o seu pelo
levemente embaraado.
No - Plio respondeu.

Suri, pare quieta - Plio

pediu enquanto usava os
dentes para pente-la.

Se quiser ficar desarrumada, voc pode.

Legal! - disse Suri. Mas
desta vez ela no soou
to animada como no dia

Por que tenho que me

arrumar todas as manhs? Suri resmungou.
Voc preferia andar por
a com o pelo sujo e bagunado? - Plio perguntou.

surpreendeu Suri olhando

para ela com uma carinha
tristonha.
O que foi, Suri? - Plio
perguntou, apesar de j imaginar qual fosse o
problema.

Sim! - Suri exclamou.

Plio suspirou desgostosa.
Pronto, j acabei - ela
anunciou, dando um ltimo retoque no pelo de
Suri. Num piscar de olhos, Suri deu um salto e
saiu correndo para se juntar aos amigos.
Plio balanou a cabea enquanto observava
Suri se afastando.

E como Plio esperava, Suri disse:

Mame, voc poderia me arrumar hoje?
Arrum-la? - Plio indagou, fingindo surpre- sa. - Mas pensei que voc odiasse ser escovada.
Voc se cansou de ficar com o pelo desarrumado, no mesmo?
Suri balanou a cabea e respondeu:
No.
No? - Plio ficou surpresa.
No - Suri repetiu. - Estou sentindo falta de
no ter do que reclamar. - Ela ergueu o rosto
acanhada e abraou a me.
A fisionomia de Plio suavizou com um sorriso
enquanto ela abraava Suri. Plio escovou os
pelos de Suri por um longo tempo e com muito capricho. E sabe de uma coisa? Suri no se
mexeu nenhuma vez.

Toda manh a mesma coisa: uma luta

para arrumar aquela menina - ela disse consigo
mesma. - Mas se eu no fizesse, aposto que ela
iria se cansar de ficar andando desarrumada
por a e em poucos dias iria implorar para que
eu a arrumasse!
Isso deu uma ideia a Plio. Na manh seguinte,
Plio no disse uma palavra sobre pentear pelo.
Quando Suri estava prestes a deixar a me para
ir brincar com os amigos, ela hesitou.
Acho que voc precisa escovar o meu pelo,
no ? Suri perguntou carrancuda.
Plio encolheu os ombros.
No se voc no quiser - ela respondeu.
62

101 Dlmatas Primeiro dia do Ano

03

Aladdin Trs desejos muito loucos...

Dumbo A cano de ninar elefante
Procurando Nemo A histria do Marlin
O Rei Leo Gatinhos assustados
Aristogatas Confuso tripla
Cinderela Um novo amiguinho
Monstros S.A. O pior pesadelo de Mike
A Nova Onda do Imperador O livro de regras do Kuzco

04
05
06
07
08
09
10
11

A Bela e a Fera A sobremesa

A Dama e o Vagabundo Espaguete com almndegas
Peter Pan A histria da terra do nunca
As aventuras de Bernardo e Bianca O emprego novo
A Pequena Sereia O grande dia de Sebastio
101 Dlmatas Pongo, o co leal
Pocahontas Oua com o corao
Winnie the Pooh Conto de Inverno
Branca de Neve e os Sete Anes Uma histria antes de dormir
Lilo e Stitch A aula de bal
Dinossauros A corrida na floresta
A Bela Adormecida A Bela sem sono
O co e a Raposa Lar onde o seu corao esta
Alice no Pas das Maravilhas Uma historinha

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Mogli - o menino lobo Caa manga

Bambi A corrida
Toy Story Dinheiro importante
Pinquio Um presente de Gepeto
,
Robin Hood Arcos e flechas
Planeta do Tesouro O juramento de Jim
Mickey Mouse Brincando de corrupio
Vida de Inseto A mania do palndromo!
Vida de Inseto Mesograma
101 Dlmatas Super-heri por um dia
Aladdin Rajah o resmungo
Mogli - o menino lobo O Covil do Juzo Final
Dumbo Flutuando como uma borboleta
Procurando Nemo Saudades de casa
O Ratinho Detetive Uma lio de confiana
O Rei Leo Tal qual ao pai

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Cinderela Trabalho duro

42

Multibrasil Download - www.multibrasil.net

Monstros S.A. Fama e dinheiro

A Bela e a Fera O novo visual da Fera
A Dama e o Vagabundo No mexa com o Joca
Aristogatas J hora de dormir
Peter Pan Pozinho Mgico
A Pequena Sereia O presente errado
Mogli - o menino lobo Vida de urso
Mickey Mouse Dia de So Patrcio s avessas
Winnie the Pooh Dia de empinar pipa
A Nova Onda do Imperador A poo da confuso
Bambi A primavera chegou!
Branca de Neve e os Sete Anes Lar doce lar
Toy Story O escolhido
As aventuras de Bernardo e Bianca O resgate da srta
A Bela Adormecida Dia de colher amoras
Pocahontas A grande aventura de Miko
O Co e a Raposa Festa para trs
Alice no Pais das Maravilhas Silncio forado
Mogli - o menino lobo O concurso de dana!
Dinossauros Um amor de lmure