ce

Ma

d o d e C a v a l ei r o

Guia de Observao de Aves

tudo o que precisa de saber para se iniciar na observao de aves

Jos Paulo Carvalho Pereira

www.azibo.org
Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo Trs - os - Montes Nordeste Transmontano Macedo de Cavaleiros Portugal.

www.azibo.org

Introduo

O crescente interesse na observao de aves, e as

inmeras questes levantadas, quer pessoalmente, quer
atravs de e-mail nos ltimos tempos, foram a motivao para
a elaborao desta sebenta. Longe de ser uma obra completa
e acabada, smente, um guia de iniciao, que se pretende
que seja til, ao principiante nesta actividade de contemplao
da natureza.
Setembro de 2006
Jos Paulo Carvalho Pereira

www.azibo.org

www.azibo.org

1. O Equipamento
A observao de aves uma actividade que requer muito pouco
investimento, a no ser que deseje fazer da ornitologia a sua profisso.
O material bsico para a iniciao amadora nesta actividade,
perfeitamente acessvel a qualquer bolsa.

1.1. O Ve s t u r i o
Ut i l i z e r o u p a s com q u e s e s i n t a c m o d o e
leve, e que simultaneamente lhe permitam
liberdade de movimentos. Deve ter em ateno
a poca do ano, e de preferncia utilize
roupas resistentes gua, principalmente o
calado, que deve tambm permitir uma
boa aderncia ao terreno.
As cores berrantes e muito vivas no s
d e n u n c i a m a sua p r e s e n a c o m o t a m b m
assustam as aves pelo que devem ser
evitadas.Utilize vesturio de cores discretas
que se confundam com a vegetao
circundante. Leve sempre consigo um chapu
que o proteja do sol, do frio, ou da chuva.
Poder eventualmente ser necessrio um
pequeno saco, ou mochila, para levar
consigo o Caderno de Campo, o Guia de
Av e s , a m e r e n d a , u m a g a r r a f a d e
g u a , e p o r q u e n o o p r o t e c t o r s o l a r.

www.azibo.org

www.azibo.org

1.2. Auxiliares pticos

Existem dois tipos de auxiliares pticos para a observao de aves: o
binculo e o telescpio.
O Binculo
O binculo o grande auxiliar do observador de aves, pois permite
aumentar o seu alcance visual, fundamental para a identificao das
espcies. portanto essencial conhecer as caractersticas mais
importantes de um binculo, antes de o adquirirmos. Existem venda
modelos muito parecidos com grande diferena de preo, por exemplo,
um binculo de 50 euros pode ter um aspecto exterior parecido com
um de 250 euros ou mais. A diferena estar na qualidade ptica de
lentes e prismas, nos tratamentos anti-reflexo, robustez mecnica,
revestimentos, etc. So de evitar binculos sem marca, ou de marca
desconhecida, ou sem referncia ao seu grau de ampliao e
luminosidade. Preos extremos, tanto muito baratos porque
inevitavelmente a qualidade ser baixa, como muito caros porque a a
diferena de preo mais alta que o respectivo ganho de qualidade,
s o t a m b m d e e v i t a r.
A s p r i n c i p a i s c a r a c t e r s t i c a s d e u m b i n c u l o s o : o s e u g r a u de
ampliao, e a sua luminosidade. Estas caractersticas vm assinaladas
no binculo sob a forma aritmtica de, por exemplo, 10X50, 8X30,
7X32
O primeiro nmero representa grau de ampliao. No primeiro
caso, 10X50 o grau de ampliao de 10 vezes, no segundo 8X30, o
grau de ampliao de 8 vezes, e no terceiro 7X32, de 7 vezes.
Para um binculo que se segura na mo recomenda-se graus
ampliao entre 7 a 15 vezes j que quanto maior for o grau de
ampliao, mais pesado o binculo, o que gera tremuras nas mos,
que por sua vez faz tremer a imagem, tornando a observao
extremamente desconfortvel. Do mesmo modo quanto maior for o grau
de ampliao mais estreito se torna o campo visual, o que torna difcil
localizar da ave atravs do binculo.
www.azibo.org

www.azibo.org
O segundo nmero (10X50, 8X30, 7X32) designa o dimetro da
objectiva em milmetros. Quanto maior for o dimetro da objectiva
mais luminosa a objectiva, e consequentemente maior nitidez e
p o r m e n o r s o p o s s v e i s d e o b t e r.
Tipos de Binculo
Em cada um dos dois tubos de um binculo, a luz entra pela
objectiva e vai at ocular passando por um sistema de prismas. Os
dois sistemas mais habituais so os de prismas tipo Porro e os de
Te c t o , o r i g i n a n d o d o i s t i p o s d e b i n c u l o s .

Binculo de Prismas de Tecto

No binculo de prismas de
tecto, tambm conhecido como
binculo de prismas paralelos,
a ocular e a objectiva esto no
mesmo alinhamento. A sua
construo compacta, tem
boa luminosidade, e so
facilmente manipulados. Este
tipo de binculo geralmente
mais caro que o de prisma de
Porro.

Binculo de Prismas de Porro

Este tipo de binculo
caracteriza-se por a ocular e a
objectiva no estarem alinhados
no mesmo eixo, existindo um
desvio nos tubos do binculo,
o que se reflecte visualmente no
seu design. Este tipo de
construo permite mais opes
www.azibo.org

www.azibo.org
de graus de ampliao e dimetros de objectivas. So geralmente mais
pesados que o binculo de prismas de tecto.

O Telescpio
O telescpio possibilita um grau de ampliao entre as 20 e as 60
vezes, com uma iluminao e um
detalhe apreciveis. Requere a
utilizao de trip. No substitui o
binculo nem permite de modo
eficaz a observao de aves em voo.
O seu elevado preo, na ordem dos
milhares de euros, e dificuldade de
manobralidade operacional e
manuseamento em campo, no so
a escolha certa para a iniciao na
observao de aves.

Como Utilizar e Ajustar o Binculo

(2)
(1)

1. Observe o binculo e localize o

Anel de Focagem (1) e o Anel de
Ajuste de Dioptrias (2), localizado
n a o c u l a r. O b s e r v e a f i g u r a .
2. Coloque o binculo em posio
frontal e encoste-os aos olhos, e
verifique se v s uma imagem. Se
a s s i m n o a c o n t e c e r, p r e s s i o n e l e n t a m e n t e o s t u b o s d o
binculo, lateralmente um contra o outro at ver uma s imagem
c i r c u l a r.
www.azibo.org

www.azibo.org
3. Feche o olho direito, e observe um objecto atravs do binculo
s com o olho esquerdo, que se encontre a mais de 10 metros.
Rode o Anel de Focagem (1) at que veja o objecto com total
nitidez.
4. Feche agora o olho esquerdo e abra o olho direito, observando
atravs do binculo, o referido objecto, s com o olho direito.
R o d e o A n e l d e A j u s t e d e D i o p t r i a s ( 2 ) , l o c a l i z a d o n a o c u l a r,
at que veja o objecto com total nitidez.
5. Fixe a posio em que se encontra o Anel de Ajuste de
D i o p t r i a s ( 2 ) , p a r a q u e e m c a s o d e e l e s e m o v e r, o p o s s a
colocar novamente nessa posio sem ter de repetir todo este
processo desde o incio.
O sistema de lentes do binculo corrige problemas como o da
miopia, mas no o estigmatismo, pelo que se utiliza culos para
corrigir este problema, dever utilizar tambm os culos quando
observa atravs do binculo.

www.azibo.org

www.azibo.org

1.3. O Guia de Campo

atravs das consultas ao guia de campo que identificamos a
e s p c i e d e a v e q u e e s t a m o s a o b s e r v a r. u m a u x i l i a r i n d i s p e n s v e l
d o q u a l n o s d e v e m o s f a z e r s e m p r e a c o m p a n h a r.
O guia de campo uma espcie de livro de bolso de carcter
enciclopdico e de fcil consulta. Apresenta ilustraes das aves
(os guias com fotografias no so aconselhveis) com os principais
tipos de plumagem, com a indicao se a ave adulta, imatura,
juvenil, macho ou fmea, e se possui plumagem de Inverno ou de
Ve r o . A c a d a e s p c i e d e d i c a d a u m t e x t o e x p l i c a t i v o r e l a c i o n a d o
com a sua identificao, caractersticas do seu habitat, e mapas de
distribuio nas diferentes pocas do ano.
Para a regio do Palertico Ocidental, regio na qual se inclui
P o r t u g a l , a E u r o p a O c i d e n t a l e a i n d a o N o r t e d e f r i c a . Ex i s t e m e m
lngua portuguesa dois guias:
G u i a d e Av e s d a S o c i e d a d e P o r t u g u e s a p a r a o E s t u d o d a s Av e s ,
da Assrio e Alvim.
Av e s d e P o r t u g a l e E u r o p a e d i t a d a p e l a FA PA S , e p u b l i c a d a p e l a
Cmara Municipal do Porto, ISBN 972-95951-0-0.

www.azibo.org

www.azibo.org

1.4. O Caderno de Campo

To d o s o s o b s e r v a d o r e s d e a v e s l e v a m c o n s i g o u m p e q u e n o
caderno para tirar notas e registar as suas observaes. No devemos
confiar na nossa memria, pois passado algum tempo, ser de todo
impossivel recordar com exectido de todos os pormenores
observados. De um modo geral o ornitlogo, observa, examina e
anota.
Durante a observao de
campo, essencial registar no
caderno de campo, todos os
aspectos relevantes (ex: detalhes
de identificao, comportamentos,
desenhos e esboos da ave, local,
data, hora, habitat, etc.) para
posterior comparao ou mesmo
confirmao da observao em
literatura especializada.
Assim sendo o caderno de
campo deve ser o suficientemente
pequeno para ser transportado num
bolso
de
casaco,
sempre
acompanhado de um lpis.

www.azibo.org

www.azibo.org

2. Normas de Comportamento

Normas de comportamente aconselhadas pela Sociedade Portuguesea para o

Estudo das Aves:
- O Bem Estar das Aves

Dever-se- obedecer ao princpio bsico de que nenhuma ave

deve ser perturbada. A visita a locais onde existem ninhos e crias deve
ser evitada, uma vez que pode atrair curiosos cuja presena poder
provocar o fracasso da reproduo.
- Deixar Sempre Uma Boa Imagem da Actividade

To d o s o s q u e g o s t a m d e o b s e r v a r a v e s , d e v e m d a r u m a i m a g e m
responsvel e coerente da sua actuao.
- Contribuir e Zelar pela Proteco e Conservao dos Habitats

Para uma ave o seu habitat vital, pelo que se deve procurar
assegurar no causar nenhum dano ao meio envolvente.
- E v i t a r A l t e r a r o C o m p o r t a m e n t o d a s Av e s n o s e u M e i o

A tolerncia das aves presena humana depende da espcie e da

poca do ano. aconselhvel e seguro fazer o possvel para que a
presena do observador seja a mais discreta possvel, causando o
mnimo de perturbao. Dever manter sempre uma certa distncia das
aves e ninhos que observa de forma a evitar a alterao de
comportamento das aves.
- S e r C a u t e l o s o q u a n d o s e Tr a t a d e D i v u l g a r a s s u a s O b s e r v a e s

No se deve informar qualquer pessoa da descoberta de ninhos ou

de observaes de espcies raras ou ameaadas. Devem ser ponderadas
cuidadosamente todas as circunstncias antes de se divulgar as
informaes a algum.
www.azibo.org

www.azibo.org
Ao encontrar uma espcie supostamente rara ou ameaada, dever-se-
comunicar a observao Sociedade Portuguesa para o Estudo das
Av e s ( h t t p : / / w w w. s p e a . p t ) .
- C o n h e c e r e R e s p e i t a r a s L e i s d e P r o t e c o d a s Av e s

As leis so o suporte legal que torna possvel uma efectiva

c o n s e r v a o e p r o t e c o p o r p a r t e d o p a s . To d o s a q u e l e s q u e s e
dedicam observao de aves devem procurar conhecer as leis,
respeita-las e no permitir que sejam esquecidas e ignoradas.
- Respeitar os Outros e ser Discreto

A existncia de outros ornitlogos, pressupe no interromper as

suas actividades ou provocar a fuga das aves que so objecto de
observao.
- Facilitar o Acesso de Dados quando seja de Interesse Conservacionista

importante a divulgao da informao sobre as diferentes aves,

pois os dados obtidos no campo podem contribuir e ampliar os
e s t u d o s r e a l i z a d o s o u a r e a l i z a r s o b r e a Av i f a u n a . A o d i v u l g a r o s d a d o s
considerados de interesse a organizaes conservacionistas, dever
ser assegurada a citao da autoria dos mesmos.
- Seguir Normas Bsicas de Boa Conduta

No caso de ser necessrio entrar numa propriedade vedada, dever

sempre solicitar a autorizao ao proprietrio. Nunca deixar cancelas
ou portes abertos, atravessar campos cultivados, transpor muros ou
vedaes.
- P r e s t a r A u x i l i o s Av e s S e m p r e q u e s e R e v e l a r N e c e s s r i o

Antes de se tomar qualquer atitude com vista a abordar uma ave

que aparenta debilidade, deve assegurar-se que ela necessita mesmo
de auxlio. Na eventualidade ede se tratar efectivamente debilitada ou
f e r i d a , d e v e r p r o c u r a r a l g u m q u e p o s s a a u x i l i a r. A D i r e c o d e
S e r v i o s d a N a t u r e z a ( Vi g i l a n t e s d a N a t u r e z a ) e a s a s s o c i a e s d e
conservao da natureza devem ser entidades a ter em conta.

www.azibo.org

www.azibo.org

3. A Identificao de Aves
Q u a l q u e r p e s s o a c a p a z d e d i s t i n g u i r, s e m d i f i c u l d a d e , u m
certo nmero de aves. No entanto no campo, e distncia a tarefa
no assim to fcil.
Regra geral podemos seguir a seguinte ordem: habitat,
comportamento, silhueta, forma e dimenso, marcas e colorao.
3.1. A Topografia das Aves
O segredo para a identificao reside nos pormenores em
que devemos focar a nossa ateno. Para tal devemos conhecer com
algum detalhe as regies exteriores do corpo das aves.
A plumagem do corpo das aves encontra-se dividida em grupos
de penas. Estas regies, ou grupo de penas, juntamente com as patas
e o b i c o , f o r m a m o q u e s e d e s i g n a p o r To p o g r a f i a d e u m a Av e .

SUPRACILIAR

COROA
NUCA

TESTA

MANTO
GRANDES COBERTURAS
RGIMES TERCIRIAS SUPRA-CAUDAIS

BICO

RECTRIZES

UROPGIO
AURICULARES

INFRA-CAUDAIS
GARGANTA
CLOACA
PEITO

RGIMES PRIMRIAS
RGIMES SECUNDRIAS

ESCAPULARES
BARRIGA
TARSO

www.azibo.org

COXA
FLANCO

www.azibo.org

3.2. A Dimenso das Aves

A dimenso exacta de uma ave no fcil de determinar, quando a

observamos distncia. Contudo, todos ns estamos familiarizados com as
dimenses do pardal, do pombo, da galinha. Uma relao comparativa com a
dimenso destas aves que to bem conhecemos, d-nos uma ideia aproximada
da dimenso da ave que estamos a observar.

3.3. Os Factores Comportamentais

Muitas vezes, o comportamento de uma ave , por si s, um bom indicador

do grupo a que pertence a ave que estamos a observar, ou mesmo de que espcie
se trata. O tipo de vo, o canto, o modo de alimentao e de locomoo, as
paradas nupciais, e qualquer outro factor comportamental, devem ser tidos em
conta para uma identificao objectiva e precisa.

3.4. Silhuetas, Plumagens, Bicos e Patas

As formas e propores das diferentes partes do corpo, a plumagem (a

maioria das aves apresenta diferentes plumagens no Inverno e no Vero), o tipo
de bico e de patas, as marcas alares, a sua silhueta em vo e em repouso, esto
intimamente relacionadas com a forma de vida, alimentao e habitat de cada
espcie, e so indicadores de identificao.

www.azibo.org

www.azibo.org
3.5. Silhuetas de Algumas Espcies de Aves

3.
2.
1.
6.
5.
4.

11.
10.

9.

7.
8.

13.
14.
12.
16.
17.

15.

18.

20.
19.

21.

22.

1. Gara-real; 2. Pato-real; 3. Peneireiro; 4. Abibe; 5. Guarda-rios; 6. Picano-real; 7. Gralha;

8. Corvo-marinho; 9. Galeiro; 10. Fuselo; 11. Coruja-do-mato; 12. Estorninho; 13. Mergulho-pequeno;
14. Pica-pau-malhado-grande; 15. Andorinho; 16. Pombo-torcaz; 17. Gaivota; 18. Trepadeira;
19. Tentilho; 20. Andorinha-das-chamins; 21. Papa-moscas; 22. Pisco-de-peito-ruivo.

www.azibo.org

www.azibo.org
3.6. Tipos de Bico

1.

2.

3.

4.
6.

5.

8.

7.

9.

1. Os Colibris possuem um longo bico cilindrico, em tudo idntico a uma palhinha, que lhes permite extrair o nctar das
flores; 2. O Papa-moscas possui um bico rodeado por uma rede de pelos que permite direccionar os insectos para o seu interior
em pleno voo; 3. O bico dos Patos possui um rebordo que lhes permite sugar plantas, sementes e pequenos animais da gua
e da lama; 4. Os Pica-paus possuem um bico forte e longo em forma de cinzel que lhes permite fazer buracos em troncos de
rvores; 5. Os Mergulhes possuem um bico longo e afiado, ideal para a captura de peixe; 6. Os Estorninhos utilizam o seu lnbico
afiado para capturar insectos no solo; 7. O bico forte, grosso em forma de cone,caracteristico dos granvoros, ideal para quebrar
e abrir as cascas que envolvem as sementes; 8. O bico forte e curvo das Rapinas ideal para rasgar a carne das suas presas; 9.
O longo bico curvo das Narcejas permite-lhes capturar os animais enterrados na lama e na gua.

3.7. Tipos de Patas

2.

1.

3.

5.
4.
6.
1. Os passeriformes possuem dedos independentes e flexiveis, sendo que um deles se encontra virado para trs, ideal para
se agarrar aos ramos das rvores; 2. As aves no voadoras como a avestruz tem as suas pata adaptadas para a corrida; 3. Os Picapaus tm patas com dois dedos virados para a frente e dois dedos virados paratrs, ideais para trepar aos troncos das rvores;
4. As patas das Garas com longos dedos permitem a distribuio do seu peso por uma maior superfcie, o que possibilita que
estas se desloquem em solos lamacentos sem se enterrarem; 5. As aves nadadoras, tais como Patos e Mergulhes, tm os seus
dedos ligados por uma membrana interdigital, o que lhes permite locomoverem-se melhor na gua, do que no solo; 6. As garras
fortes e poderosas de guias, Falces, Corujas e Mochos, so utilizadas para capturar, matar e transportar as suas presas.

www.azibo.org

www.azibo.org

4. A Migrao das Aves

O fenmeno da migrao das aves, um dos fenmenos mais fascinantes e

simultneamente menos compreendidos da natureza. H 4.000 anos os egpcios,
registaram pela primeira vez, este fenmeno nas suas pinturas murais. O filsofo
grego Aristteles (sc.III a.c.) estava convencido que as andorinhas hibernavam
na lama, e que em Outubro os Rabirruivos se transformavam em Piscos. Hoje em
dia, com o auxlio das tecnologias disponveis sobretudo o radar e os registos dos
postos de anilhagem, sabemos que no assim. No entanto, medida que a cincia
faz novas descobertas, mais e mais questes se levantam, para as quais poder
nunca haver resposta satisfatria. Pensa-se que na Europa as migraes surgiram
no fim da ltima poca glaciar, quando vastas reas de gelos se fundiram, pondo a
descoberto novos habitats capazes de proporcionar alimento s aves nidificantes.
Apesar de serem relativamente frgeis e vunerveis, numerosas espcies de aves
continuam a fazer todos os anos longas viagens, voando horas e mesmo dias
consecutivos sem parar. A Gaivina rtica (Sterna paradisea) a campe de todas
as migradoras. Esta espcie percorre cerca de 18 mil km desde a sua rea de
nidificao no rtico at zona de invernada no Antrtico, para alguns meses
depois fazer todo o caminho de volta, percorrendo num ano cerca de 36 mil km.
Parece evidente que um dos factores relacionados com a migrao das aves,
o da abundncia ou escassez de alimento. Em muitas regies do globo, a sua
alimentao escasseia durante certas pocas do ano. A maioria das aves morreria
se permanecesse nestes locais. a situao verificada nas regies com invernos
muito rigorosos. Durante esta poca, as aves migram para regies mais amenas
com maior abundncia alimentar, retornando na Primavera quando, o clima e os
recursos alimentares lhes so de novo favorveis. Por sua vez, as espcies no
migradoras so espcies capazes de sobreviver com os recursos alimentares
disponiveis nesta poca. Com a descida acentuada das temperaturas no Inverno,
os insectos escasseiam; por esta razo que a maioria das aves insectvoras migram.

www.azibo.org

www.azibo.org
A migrao uma deslocao regular entre habitats, e no deve ser confundida
com divagaes, deslocaes ocasionais e movimentos dispersivos. A migrao
um fenmeno intencional e voluntrio, uma viagem de certa envergadura e durao.
Tem carcter peridico, dado tratar-se de uma viagem de ida e volta que se repete
de forma sazonal e implica locais geogrficos bem definidos. O movimento
migratrio envolve toda a populao de uma espcie, e no s uns tantos indivduos.
Os lugares de origem e destino so antagnicos do ponto de vista ecolgico.
A vida de uma espcie obrigada a deslocar-se sazonalmente est dividida em
quarto perodos, dois sedentrios e outros dois dinmicos, em trnsito entre
habitats, que se sucedem alternadamente. Durante a Primavera o indivduo est
ligado area de criao, onde encontra condies ideais para se reproduzir. Nos
finais do Vero inicia a chamada migrao ps-nupcial, que o conduz rea
onde passar o Inverno. Neste lugar permanence para mal se anuncie a aproximao
da Primavera empreender a viagem de regresso. o que se chama a migrao
pr-nupcial.
Os factores que, num dado momento, desencadeiam a migrao das aves, no
so de fcil explicao. Muitas das espcies das aves do hemisfrio norte comeam
a sua migrao em direco ao sul, quando ainda existem recursos alimentares
mais do que suficientes para a sua sobrevivncia. Estas aves no tm maneira de
saber que passado algumas semanas a temperatura vai descer e que o alimento vai
escassear. O momento do incio da migrao provavelmente regulado pelo seu
sistema glndular. As glndulas produzem substncias qumicas, as hormonas. Estse em crer que so as variaes na produo das hormonas que estimulam a migrao
das aves. medida que os dias se tornam mais pequenos, surgem variaes na
produo de hormonas. Como consequncia as aves comeam a preparar o seu
vo migratrio. Contudo esta variao hormonal no explica por exemplo, porque
que diferentes espcies localizadas na mesma regio comeam a sua migrao
antes de outras, ou ainda, porque que aves da mesma espcie no comeam a
sua migrao ao mesmo tempo. Assim o inicio da poca da migrao no parece
depender exclusivamente da durao dos dias, mas tambm de outros factores
como do factor climatrico e da quantidade de alimento disponivel.
Na regio Palertica, que inclui a Europa e a metade setentrional de frica, as
vias migratrias entre as reas de criao e os locais tropicais onde passam o
Inverno encontram-se obstaculizadas pela presena de mares, desertos e cordilheiras
www.azibo.org

www.azibo.org
que ocorrem em sentido perpendicular aos das deslocaes. Enquanto as aves
seguem um rumo norte-sul e vice-versa, os Alpes, os Pirinus, o sistema central da
Pennsula Ibrica, o mar Mediterrneo, a cordilheira do Atlas e o deserto do Sara
so obstculos que seguem uma trajectria leste-oeste aproximada. Se bem que
muitas aves estejam aptas para atravessar o Mediterneo em qualquer ponto, os
fluxos migratrios concentram-se nos principais estreitos: Gibraltar, Siclia, Bsforo
e Pennsula Arbica. Existem no entanto muitas aves que evitam fazer amplos
percursos, e se detm em locais favorveis das regies temperadas. isso que
acontece na Pennsula Ibrica, que recebe uma importante populao de aves
invernantes procedentes do Norte da Europa.
As diferentes espcies possuem diferentes estratgias de empreenderem as
suas viagens migratrias. Assim as migradoras podem ser nocturnas, como o
caso de muitas espcies de insectvoras, que se alimentam de dia e utilizam a noite
para viajar. Exemplo disso so os tordos e as felosas, migradoras de grande
distncia, que nidificam nos pases nrdicos e passam o inverno a sul do equador.
Estas aves iniciam o seu vo migratrio pouco depois do sol-posto, utilizando as
horas do dia para comer e repousar. As migradoras podem tambm ser diurnas,
como ocorre com as grandes aves planadoras, que necessitam de se apoiar nas
correntes trmicas provocadas pela insolao do solo para se deslocarem. No
entanto aves de dimenses mais reduzidas como as andorinhas e os andorinhes,
so tambm migradoras diurnas, com a particularidade de serem capazes de se
alimentarem em pleno vo.
As diferentes espcies divergem tambm no modo como se deslocam ao longo
do seu trajecto migratrio. As migrantes de frente ampla, empreendem os seus
trajectos livremente, ultrapassando deste modo, os obstculos que lhes surgem
pelo caminho. A este grupo pertencem os passeriformes, e a maioria das migradoras
nocturnas. As migrantes de frente estreita, que constituem uma minoria, so as que
tendem a concentrar-se em determinados pontos do seu percurso migratrio. O
exemplo clssico deste tipo de aves a Cegonha branca (e tambm das grandes
rapinas) que evitam as grandes massas de gua, onde no se produzem as correntes
trmicas de que necessitam para planar. esta razo, que leva a que todos anos se
assista a uma enorme concentrao de cegonhas no Estreito de Gibraltar, que
simplesmente aguardam o momento climtico e a direco do vento mais favorvel,
para fazer a passagem entre a Europa e a frica.

www.azibo.org

www.azibo.org
Outro dos factores mais intrigantes no fenmeno da migrao o do sistema
de navegao e orientao das aves. E isto porque se conhece muito pouco cerca
do seu sistema sensorial. Ao que parece as aves no s utilizam o sol e as estrelas,
ou o campo magntico terrestre, como referncia de navegao, mas tambm os
acidentes de terreno, os sistemas hidrolgicos e montanhosos, as linhas costeiras
continentais, os macios florestais, as manchas de gua, a direco dos ventos
dominantes e as massas de ar com diferentes graus de hmidade e temperatura. A
maior parte das pequenas migradoras no ultrapassa os 30 a 35 Km/hora, quando
no h vento, embora muitas tirem partido dos ventos favorveis. Enquanto as
cegonhas mantm fcilmente velocidades de 55 Km/hora.
A migrao contm os seus riscos e o seu preo. Evidentemente que os
benefcios da migrao ultrapassam os seus custos, incrementando o sucesso
reprodutivo das espcies, nas zonas temperadas ricas em alimento. Uma grande
percentagem de aves morre durante o perodo migratrio. Predadores, ms
condies climatricas, a caa, atropelamentos e coliso com edficios, so algumas
das causas apontadas para este facto. No entanto, a causa responsvel por mais
mortes durante o trajecto migratrio das aves, a degradao e desaparecimento
das zonas transitrias de alimentao e recuperao de energia (stopovers). Estes
habitats, onde as aves param em mdia 1 a 5 dias para recuperar energia, e
restabelecer as suas reservas de gordura, so essnciais para o sucesso migratrio.
A Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo, quer pela sua situao geogrfica,
quer pelas suas caractersticas ecolgicas, desempenha um importante papel no
s, como habitat residencial de algumas espcies, mas tambm como habitat
temporrio das espcies em trnsito. A pureza das suas guas, frteis em peixe,
assim como a vegetao envolvente, proporcionam o habitat temporrio ideal, para
as aves em deslocao migratria na regio.

www.azibo.org

www.azibo.org

Anexos

www.azibo.org

www.azibo.org
Zonas de Recreio e Proteco da Paisagem
Protegida da Albufeira do Azibo

Zonas de Proteco

Zona de Recreio

Acesso Condicionado

Zonas de Proteco

Zona de Recreio

www.azibo.org

www.azibo.org

Mapa de Acessos
Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo

www.azibo.org

www.azibo.org

BIBLIOGRAFIA

COSTA, L. T. & R. RUFINO (1994). Contagens de Aves Aquticas em Portugal- Janeiro 1994.AIRO 5
COSTA, L. T. & R. RUFINO (1996). Contagens de Aves Aquticas em Portugal- Janeiro 1995.AIRO 7
Elias, G. L.; L.M. Reino; T. Silva; R. Tom & P. Geraldes (coords.). 1999. Atlas das Aves Invernantes do Baixo
Alentejo. Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves. Lisboa.
Farinha, J.C. & H. Costa. 1999. Aves Aquticas de Portugal. Guia de Campo. ICN. Lisboa.
FARINHA, J. C.; L. COSTA & E. SILVA (1997). RAMSAR. Conveno sobre Zonas Hmidas
de Importncia Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquticas. Instituto
da Conservao da Natureza
Hagemeijer, E.J.M. & M.J. Blair. 1997. The EBCC Atlas of European Breeding Birds: Their Distribution and
Abundance. T & AD Poyser. London.
Pimenta, M. & M. L. Santarm. 1996. Atlas das Aves do Parque Nacional da Peneda-Gers. ICN/PNPG.
Rufino, R. (coord.) 1989. Atlas das Aves que nidificam em Portugal Continental. SNPRCN. Lisboa.
SNPRCN. 1990. Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal. Vol I - Mamferos, Aves, Rpteis e Anfbios.
Secretaria de Estado do Ambiente e do Consumidor. Lisboa.
Silva, L. 1998. Atlas das Aves da Reserva Natural da Serra da Malcata. ICN/RNSM.

www.azibo.org