964.PDF Msds Concentrado de Cobre

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Concentrado de Cobre Minera Escondida Limitada
CONCENTRADO DE COBRE
1. Identificacin de la Sustancia Qumica y del Proveedor
Nombre Proveedor
Direccin
Telfono
Telfono de emergencia
Fax
Email
: Minera Escondida Limitada

: Av. Amrico Vespucio Sur 100, 9 Piso, Las Condes Santiago CHILE
: Av. La Minera 501 Antofagasta - CHILE
: +56 (2) 330 5915
: +56 (02) 3305000
+56 (55) 2033000
: +56 (9) 322 6672
: +56 (02) 207 65 20
: +56 (55) 247 545
: gcorporativos@bhpbilliton.com
2. Informacin sobre la Sustancia

Nombre qumico (IUPAC)
Formula qumica
Cdigo interno
Sinnimos
N UN
Componentes principales
de la mezcla
Componentes que
contribuyen al riesgo
: No posee.
: Mezcla.
: No posee.
: No posee.
: No posee.
: Calcocita (Cu2S), Covelita (CuS), Calcopirita (CuFeS2), otros
sulfuros de Cobre, Minerales de xido de Cobre, Pirita (FeS2),
Molibdenita (MoS2), Cuarzo (SiO2).
Nombre qumico
Concentracin (%)
Nmero NU
Arsnico
0,85%-2,5%
1557
Plomo
0%-0,65%
No posee
Cadmio
0%-0,25%
2570
Antimonio
0%-0,19%
1549
Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

Elaborado y revisado por: MSc. Ing. Patricio
Av. San Pedro del Valle 1905 - Casa 3
Incubada en la Universidad de Concepcin
San Pedro de la Paz - Concepcin CHILE
Vidal Navarrete
SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
Para aprobacin de: Ing. Cristbal Ramrez
56+41+2730051 - 56+09+98209192
INGENIERA CIVIL QUMICA-MEDIO AMBIENTE-S&SO-RSE
Fecha emisin: 31 de mayo de 2010
mcv@mcvingenieros.cl
1 de 9
Fecha de vigencia: 31 de mayo de 2011
www.mcvingenieros.cl
Elaborado por MCV
Antes de imprimir este documento, piense bien si es necesario hacerlo; esta es SU oportunidad de contribuir al cuidado del medio ambiente.

3. Identificacin de los Riesgos

Sustancia clasificada como NO Peligrosa, de
acuerdo a la Norma Chilena NCh382Of2004
1
2
Efectos sobre la salud de las personas, medio ambiente y otros efectos:

Inhalacin
: Puede causar irritacin de vas respiratorias.
Contacto con la piel
: Puede causar irritacin de la piel.
Contacto con los ojos
: Puede causar irritacin de los ojos.
Ingestin
: Puede causar irritacin gstrica.
Efectos sobreexposicin
crnica (largo plazo)
Efectos sobre el medio
ambiente
Riesgos de naturaleza
fsica o qumica
Riesgos
especficos
(cuando sea apropiado)
: Dos de los elementos de producto (arsnico y cadmio) son

clasificados como compuestos carcinognicos.
: Uno de los elementos de producto (arsnico) puede daar la biota
acutica.
: No se identifican.
: La combustin del producto puede generar gases txicos y/o
corrosivos, principalmente compuestos azufrados.
4. Medidas de Primeros Auxilios

Medidas de primeros auxilios y acciones que se deben evitar a toda costa
Inhalacin
: Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes.
Contacto con la piel
: Lavar la piel contaminada con abundante agua y jabn. Si se
evidencia irritacin, obtener atencin mdica.
Contacto con los ojos
: Lavar con abundante agua durante 15 minutos, manteniendo los
prpados abiertos. En caso de irritacin persistente, obtener
atencin mdica.
Ingestin
: Poco probable en operaciones normales. No obstante, se sugiere
lavar la boca; no administrar sustancias va oral a una persona
inconsciente; obtener atencin mdica inmediata.
Tratamiento mdico
: Basado en la reaccin individual del paciente, se debe seguir el
criterio mdico para controlar los sntomas y la situacin clnica.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
2 de 9
Elaborado por MCV

5. Medidas para Combate del Fuego

Riesgos especficos a
tomar en cuenta en las
medidas para control del
fuego
Agentes de extincin
Contraindicaciones
Mtodos especficos a
emplear para el combate
del fuego
Equipo de proteccin
especial para el combate
del fuego
Productos peligrosos que
se liberan de la
combustin
: El producto NO es considerado una sustancia inflamable. Bajo

ciertas condiciones de humedad y temperatura, puede ser
combustible. Posible emisin de gases txicos y/o corrosivos.
: Agua nebulizada, espuma o polvo qumico seco ABC.
: No se identifican.
: Evitar el esparcimiento del material. Tomar precauciones por la
emisin de gases txicos y/o corrosivos. Permanecer en zona
arriba del sentido del viento y notificar a aquellos que estn
expuestos al peligro en zona abajo del sentido del viento.
: Usar ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la piel.
En reas cerradas o con escasa ventilacin, utilizar equipo
respiratorio independiente de presin positiva debidamente
certificado.
: Generacin de gases txicos y/o corrosivos (principalmente
compuestos azufrados).
6. Medidas para Controlar Derrames o Fugas

Equipo de proteccin
personal para atacar un
derrame
Precauciones para evitar
dao al Medio Ambiente
Mtodos de Limpieza
Eliminacin
: Se recomienda el uso de ropa protectora Tyvek, PVC y mscara

con filtro para polvo N95 (USA), P2 (CEE) o superior.
: Cuidar que el rea de derrame est debidamente ventilada. Evitar
que el producto penetre en cauces de agua y en el sistema de
alcantarillado.
: Material slido de difcil dispersin. Recuperar en contenedor
apropiado, cubierto y correctamente etiquetado. Si el producto es
contaminado, eliminar de acuerdo a procedimientos de manejo de
residuos industriales. Utilizar mtodos y equipos que minimicen la
dispersin de polvo.
: Eliminar a travs de empresas debidamente autorizadas por la
autoridad sanitaria local como residuo industrial no peligroso.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
3 de 9
Elaborado por MCV

7. Manipulacin y Almacenamiento
Manipulacin
Medidas de orden tcnico
Prevencin sobre
exposicin de los
trabajadores
Prevencin de fuego y
explosin
Precauciones sobre
manipulacin segura
Advertencias sobre
manipulacin segura
especfica
Almacenamiento
Medidas de orden tcnico
Condiciones de
almacenamiento
apropiadas
Condiciones de
almacenamiento que se
debe evitar
Material de embalaje
seguros recomendados
por el proveedor
: El producto que no presenta problemas especiales en el manejo si

se manipula a travs de prcticas habituales y seguras en la
industria.
: Evitar el contacto con piel y ojos. No ingerir.
: Evitar llamas y/o fuentes de ignicin.
: Evitar la formacin de polvo. No fumar, comer o beber durante su
manipulacin. Procurar higiene personal adecuada despus de su
manipulacin. Si la ropa utilizada es reusable y se contamina, lavar
antes de reusar.
: No exponer el producto a altas temperaturas, cidos y oxidantes
fuertes.
: Asegurarse de que todos los contenedores estn etiquetados. Si

se almacena en contendores, mantener recipientes cerrados
cuando no se usen.
: Almacenar en un lugar seguro, fresco y seco, que posea buena
ventilacin y alejado del calor.
: Evitar condiciones de calor excesivo y/o fuentes de ignicin. Se
recomienda el almacenamiento separado del resto otros productos
qumicos, , separada de alimentos, agentes oxidantes y cidos.
: Si se almacena a granel, minimizar la generacin de polvo
mediante cubierta de lona o similar. Si se almacena en paquetes,
asegurar que estn debidamente etiquetados, y chequear
regularmente la presencia de fugas y derrames.
8. Control de Exposicin y Proteccin Personal (condiciones normales)

Medidas de ingeniera para reducir exposicin
Componente
Cobre (polvo y niebla)
Arsnico
Plomo
Cadmio
Antimonio
Lmite Permisible
3
Absoluto (mg/m )
No regulado
No regulado
No regulado
No regulado
No regulado
Lmite Permisible
3
Ponderado (mg/m )
0,8
0,16
0,12
0,04
0,4
Lmite Permisible
3
Temporal (mg/m )
No regulado
No regulado
No regulado
No regulado
No regulado

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
4 de 9
Elaborado por MCV

Proteccin respiratoria
Proteccin de las manos
Proteccin de la vista
Proteccin de la piel y del
cuerpo
Medidas de higiene
Ventilacin
: Proteccin respiratoria contra polvo, estndar mnimo N95 (USA)

P2 (CEE).
: Guantes de cuero u otro que eviten el contacto con el producto.
: Lentes de seguridad que eviten contacto con el producto.
: Utilizar ropa de trabajo adecuada que evite el contacto del
producto. Se sugiere material tyvek.
: Se recomienda contar con ducha de emergencia y lavaojos en
zona cercana al lugar de trabajo.
: Se recomienda ventilacin local o general que permita mantener
las concentraciones bajo las permitidas, yque a su vez, no genere
polvo.
N95 o P2
9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado fsico
: Slido
Presin de Vapor
Apariencia
Color
Olor
Punto de fusin
Punto de
ebullicin
Temperatura de
descomposicin
Punto de
congelacin
Viscosidad
cinemtica
Densidad de
Vapor (aire=1)
: Slido granulado
: Gris a negro
: Inodoro
: ~1200C
: No hay informacin
disponible
: No hay informacin
disponible
: No hay informacin
disponible
: No hay informacin
disponible
: No es aplicable
Punto de Inflamacin
pH
Densidad
Tamao de partcula
Temperatura
1
autoignicin
Lmite superior de
inflamabilidad
Lmite inferior de
inflamabilidad
Solubilidad en agua
(% en peso)
: No hay informacin
disponible
: No inflamable
: 6,91
: 2,05 kg/l
: No disponible
: No est disponible
: No es aplicable
: No es aplicable
: 0,14
En desarrollo, disponible para versin N2.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
5 de 9
Elaborado por MCV

10. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad
Reacciones de riesgo
Condiciones a evitar
Materiales a evitar
Productos
de
descomposicin peligrosos
Polimerizacin peligrosa
: Estable en condiciones normales de almacenamiento, presin y

temperatura.
: No se identifican, en condiciones normales de almacenamiento,
presin y temperatura.
: Evite altas temperaturas, chispas, llamas abiertas y otras fuentes
de ignicin.
: Evitar oxidantes fuertes.
: Podran generarse gases txicos y/o corrosivos (compuestos
azufrados, dixido de azufre, sulfuro de hidrgeno y silicio, xidos
de cobre y plomo) cuando es calentado hasta la descomposicin.
: : La polimerizacin no se espera que ocurra.
11. Informacin Toxicolgica

Toxicidad aguda
Toxicidad crnica
Sensibilizaciones alrgicas
Contaminante
: No es una sustancia txica aguda.

: Vase efectos locales, sistmicos y especficos.
: Eventualmente, podra presentar irritacin al contacto con la piel
y ojos.
Efectos locales
Arsnico
Puede producir
descoloramiento de la
piel y la aparicin de
pequeos callos o
verrugas.
Plomo
No se identifican.
Cadmio
No se identifican.
Antimonio
Puede irritar los ojos y

los pulmones y puede
causar problemas en
los pulmones, el
corazn y el estmago
Efectos sistmicos
No se identifican.
Puede daar el sistema

nervioso, los riones y
el sistema reproductivo.
Puede daa los riones,
los pulmones y los
huesos.
Puede causar
problemas en los
pulmones, el corazn y
el estmago.
Efectos especficos
(carcinogenicidad)
Carcinognico en seres
humanos
Probablemente
carcinognico en seres
humanos
Carcinognico en seres
humanos
No se ha demostrado ser
carcinognico en seres
humanos
En desarrollo, disponible para versin N2.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
6 de 9
Elaborado por MCV

12. Informacin Ecolgica
Contaminante
Efectos sobre el medio ambiente

Inestabilidad
Persistencia /
Bioacumulacin
biodegradabilidad
Arsnico
Estable.
No se degrada.
Peces y mariscos
pueden acumular
arsnico.
Plomo
Estable.
No se degrada.
No se identifica
acumulacin.
Impacto sobre el
medio ambiente /
ecotoxicidad
No hay
informacin
disponible.
No hay
informacin
disponible.
No se degrada.
Acumulacin en
riones.
No hay
informacin
disponible.
No se degrada.
No se identifica
acumulacin.
No hay
informacin
disponible.
Cadmio
Antimonio
Estable.
Estable.
13. Consideraciones sobre Disposicin Final

Clasificacin de peligrosidad
del residuo
Mtodos para disponer los
residuos
Recomendaciones normativa
nacional para disponer de
embalajes y envases
contaminados en forma
segura
: El residuos que se genera del producto NO es peligrosos, de

acuerdo a anlisis de peligrosidad de laboratorio DS N148.
: La eliminacin debe realizarse en instalacin de eliminacin
autorizada para residuos industriales NO peligrosos.
: Eliminar en conjunto con el residuo en una instalacin de
eliminacin autorizada para residuos industriales NO peligrosos.
14. Informacin de Transporte

No clasificado como material peligroso para el transporte: ADR, US-DOT(carretera), RID
(ferrocarril), ADN (vas fluviales) e IMDG, IMO (martimo).
TRANSPORTE EN CARRETERAS Y FERROCARRIL (ADR/ADN/RID/US DOT):
Nombre apropiado de transporte: Concentrado de Cobre.
N NU: No clasificado como sustancia peligrosa.
Clase de riesgo: No clasificado como sustancia peligrosa.
Riesgos secundarios: No posee.
Grupo de envase/embalaje: No regulado.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
7 de 9
Elaborado por MCV

TRANSPORTE MARTIMO (IMDG/IMO):

NNU: No clasificado como sustancia peligrosa.
TRANSPORTE AEREO (IATA):
NNU: No clasificado como sustancia peligrosa.
15. Informacin Reglamentaria

Etiquetado especial
Informacin reglamentaria nacional e internacional
aplicable directamente a la sustancia qumica
No necesita.
Nacional: Sustancia clasificada como
sustancia NO peligrosa.
USA: Sustancias NO listada como
sustancia peligrosa (DOT).
Europa: Sustancia NO incluida en la
Directiva 67/548/EC.
16. Otras Informaciones

Elaborada de acuerdo a
la NCh2245 vigente
MCV Ingenieros y Consultores Ltda.

INGENIERA CIVIL QUMICA - MEDIO AMBIENTE S&SO RSE

Av. San Pedro del Valle 1905, casa 3, San Pedro de la Paz
Concepcin - Chile
Telfono: +56+41+2730051
Email: mcv@mcvingenieros.cl
Web: www.mcvingenieros.cl
Informacin adicional
La presente Hoja de Datos de Seguridad se confeccion, de acuerdo

a los requisitos y formatos exigidos por la NCh2245.Of2003. Entrega
informacin bsica necesaria para prevenir riesgos y/o atender
situaciones que puedan presentarse durante la exposicin a esta
sustancia (Derecho a saber Decreto Supremo N 40).
Los datos consignados en este documento provienen de fuentes
confiables y corresponden al estado actual del producto; las
condiciones de uso seguro del mismo son obligacin del usuario.

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
8 de 9
Elaborado por MCV

Principales Referencias
Anlisis qumicos Universidad de Concepcin - RT-007-033 -2010.

Anlisis qumicos CESMEC - SQC-20495 2010.
Naciones Unidas - Fichas Internacionales de Seguridad Qumica.
Agency for Toxic Substances and Desease Registry-USA (ATDSR).
OMS (Organizacin Mundial de la Salud).
European chemical Substances Information System (ESIS).
Centers for Desease Control and PRevention-USA (CDC).
OSHA/EPA Occupational Chemical Database USA.
The National Institute for Occupational Safety and Health -USA
(NIOSH).
Department of Transport, USA.
NFPA 704: Sistema Normativo para la Identificacin de los Riesgos
de Materiales para Respuesta a Emergencias, Edicin 2001
(espaol).
DS N594: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
DS N148: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
NCh382.Of2004: Sustancias peligrosas-clasificacin general.
NCh2245.Of2003: Sustancias qumicas-hojas de datos de seguridadrequisitos.
NCh1411.Of78: Prevencin de riesgos Parte 4 Identificacin de
riesgos de materiales.
Fin del documento

Vidal Navarrete
56+41+2730051 - 56+09+98209192
9 de 9
Elaborado por MCV

964.PDF Msds Concentrado de Cobre

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

964.PDF Msds Concentrado de Cobre

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Concentrado de Cobre Minera Escondida Limitada

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

: Minera Escondida Limitada

2. Informacin sobre la Sustancia

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

3. Identificacin de los Riesgos

Efectos sobre la salud de las personas, medio ambiente y otros efectos:

: Puede causar irritacin de vas respiratorias.

Contacto con la piel

: Puede causar irritacin de la piel.

Contacto con los ojos

: Puede causar irritacin de los ojos.

: Puede causar irritacin gstrica.

: Dos de los elementos de producto (arsnico y cadmio) son

4. Medidas de Primeros Auxilios

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

5. Medidas para Combate del Fuego

: El producto NO es considerado una sustancia inflamable. Bajo

6. Medidas para Controlar Derrames o Fugas

: Se recomienda el uso de ropa protectora Tyvek, PVC y mscara

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

: El producto que no presenta problemas especiales en el manejo si

: Asegurarse de que todos los contenedores estn etiquetados. Si

8. Control de Exposicin y Proteccin Personal (condiciones normales)

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

: Proteccin respiratoria contra polvo, estndar mnimo N95 (USA)

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

En desarrollo, disponible para versin N2.

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

10. Estabilidad y Reactividad

: Estable en condiciones normales de almacenamiento, presin y

11. Informacin Toxicolgica

: No es una sustancia txica aguda.

Puede irritar los ojos y

Puede daar el sistema

En desarrollo, disponible para versin N2.

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

12. Informacin Ecolgica

Efectos sobre el medio ambiente

13. Consideraciones sobre Disposicin Final

: El residuos que se genera del producto NO es peligrosos, de

14. Informacin de Transporte

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TRANSPORTE MARTIMO (IMDG/IMO):

15. Informacin Reglamentaria

16. Otras Informaciones

MCV Ingenieros y Consultores Ltda.

Incubada en la Universidad de Concepcin

La presente Hoja de Datos de Seguridad se confeccion, de acuerdo

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Anlisis qumicos Universidad de Concepcin - RT-007-033 -2010.

Hoja de Datos de Seguridad Concentrado de Cobre - DOCU-PRSE-112.12-01

Вам также может понравиться