Refugiada pela F

Refugiada iraniana, que mora no Brasil h 18 anos, conta como era viver
num pas onde sua religio proibida
RESUMO H 18 anos, Marjan Sabeti e sua famlia fugiram de Teer, capital
do Ir, a procura de um lugar onde a Comunidade Bah no fosse
descriminada pelo governo e seu povo. A travessia da fronteira no foi fcil, e
sua fuga no seria possvel se no fosse pelos contatos e dinheiro pago aos
policiais. Hoje, ela vive em Curitiba, no Brasil, e ao mesmo tempo que se
recorda da vida difcil que teve em sua cidade natal, fala com carinho das
lembranas de sua infncia.
(...) Depoimento a
KAREN SAILER
DE CURITIBA

Eu morava na cidade de Teer no Ir. L eles no deixavam que as pessoas

escolhessem livremente a religio que gostariam de seguir, por isso havia
muito perseguio sobre a F Bah'. No deixavam que realizssemos
nenhuma cerimnia ou reunio. Cada cidade na regio tinha uma sede, mas
fecharam todas.
Na escola tambm era difcil. As crianas ficavam corajosas quando uma
professora falava no para alguma religio, e ento elas falavam que eram
dessa religio. O ambiente ento ficava muito difcil de conviver. As crianas
no queriam mais ir para as escolas porque os colegas xingavam e batiam
nelas. O que elas queriam era igualdade.
A minha me era professora de escola pblica, e ela teve que sair do emprego.
Em todos os lugares do Ir havia preconceito e na F Bah' ns no podemos
mentir, por isso ela no conseguia outro emprego. Foi um momento muito
difcil para ns.
Na faculdade haviam fichas para poder fazer o vestibular. Nela eles
perguntavam sobre a sua religio e todos os jovens que escreveram que eram
bah's eles no deixaram entrar na faculdade, algo que deveria ser de direitos
iguais.
No tinham passaportes para os bah's, ento ns fugimos. Fugimos pelo
Paquisto que faz fronteira com o Ir. Atravessamos com muita dificuldade,
no foi como viajar de nibus ou avio, ns fomos no carro de uma pessoa
que colocou um valor x para levar um grupo para o Paquisto. A maioria de
ns eram bah's. Em cada posto policial que passvamos, ele entregava um

pacote para o policial. Aquele dinheiro que estava no pacote foi combinado
para que deixassem a gente passar. s vezes eu penso que hoje no teria mais
coragem para fazer isso, pois passei por um medo enorme.
Estvamos com medo que quando atravessssemos a fronteira o policial
descobrisse a gente. Por isso entramos em uma aldeia, onde o povo era muito
simples. Eles separaram as mulheres em um quarto e os homens em outro. A
janta tambm era feita separada. Ns no podamos mostrar o cabelo, nem
usar maquiagem. Era tudo simples. S podamos mostrar as mos e o rosto, o
resto ficava tudo embaixo de um leno escuro e preto.
Ficamos refugiados at recebermos o convite de uma irm no Brasil para
irmos na Embaixada do Brasil no Paquisto. O meu cunhado, marido dela,
disse que ficaria responsvel pela nossa vinda ao Brasil. Ela arrumou um
passaporte, de ida apenas, para o Brasil, pois no tnhamos passaporte, ns
fugimos do Ir sem nenhum documento. Recebemos tambm um carto de
refugiado.
Atualmente ns moramos em Curitiba. Aquela irm e meu cunhado se
mudaram para o Canad, fazem 7 anos que esto l. Hoje, tenho algumas
lembranas da infncia, de quando ramos pequenos. Tinha a casa da minha
av e a da minha tia. Lembro dos meus primos e primas, os que eram do
mesmo tamanho brincavam juntos. s vezes sinto falta da comida, tem muitas
coisas que aqui no tem. Mas apesar disso, eu gosto muito daqui.
Agora fazem 18 anos que sai do meu pas. Minha filha nasceu aqui. Saudades
sinto da minha famlia, mas a maioria tambm fugiu, foram para o Canad,
Estados Unidos, Austrlia. Muitas vezes eu penso que poderia fazer uma
viagem para o Ir, mas irei para aquela cidade, aquela rua, aquela casa, e
ningum estar mais l. Isso me causaria mais tristeza, ento melhor viajar
para outros lugares onde os filhos deles esto l. As lembranas que tenho na
cabea so mais bonitas do que quando vemos a verdade, a realidade. Cada
um foi com a sua famlia para um lugar, e agora conversamos pelo Skype ou
pelo facebook.

Mapa da coversa
Marjan comeou seu depoimento falando sobre como era sua vida em Teer. Percebo na
sua fala que havia uma grande indignao por no haver igualdade entre os direitos dos
cidados iranianos. Sua famlia fazia parte da Comunidade Bah e um de seus
preceitos era que no podiam mentir, por isso eram sinceros quando perguntavam sua

religio. Esse fato comprova que sua f era maior que a vontade de se encaixar numa
sociedade discriminadora.
Aps essa introduo, ela contou com detalhes como foi fugir do Ir. Sinto que uma
lembrana que permanece forte em sua cabea. Mesmo aps quase duas dcadas, ela
capaz de descrever o medo que sentiu.
Ela no descreve bem ao certo como foi sua chegada no pas, mas quando fala sobre sua
vida no Brasil, Marjan demonstra alegria.
Quando fala de suas lembranas, ela destaca algumas relacionadas a sua famlia e as
comidas que no encontra no Brasil, mas deixa entrelinhas que ela sente saudade das
pessoas com quem convivia e no do lugar em si.