28 10 2015 MWD+

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfaeY
2015
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef csuforwEdkifiH
vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh
ckESpf?
atmufwkdbm 28 &uf? Ak'[l;aeY

aejynfawmf
twGJ ( 5)? trSwf (192)

atmufwdkbm
28
2015 ckEpS f atmufwb

kd m 28 &ufwiG u
f sa&mufaom csuo
f rwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS csuforwEdkifiH orw rpwm rDavmhpf ZDref;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTm ay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f atmufwb
kd m 28 &ufwiG u
f sa&mufaom csuo
f rwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS csuforwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm bdk[lpvyfAf qdkabmhum xHokdY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jrefrmhkd;&mqiftu? tvSNydKifyGJrsm;yg0ifaom ausmufqnfqifvSLyGJawmf usif;y
EkdifiHawmforwxHodkh
jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&S ifu
jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;a&;
twGuf arw m&yfcH
pmrsufESm - 16 okdh
ausmufqnfqifvSLyGJawmfwGif qifwpfpD;NydKifyGJ0ifpOf/
ausmufqnf atmufwkdbm
27
yg0ifaom qifvLS yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;ukd ,aeYeeH uf aMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUwGif ESpfpOf ykdif;wGif pwifusif;yvsuf&Sdonf/ ,if;qifvSLyGJawmf
qifvLS yGaJ wmfoYdk wufa&mufvmaom{nfch aH zsmaf jz
pmrsufESm 16 aumfvH 1
usif;yNrJjzpfaom jrefrmhkd;&mqiftu? tvSNydKifyGJrsm; wGif NydKifyGJ0ifqif 25 pD; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sd onfh qif 60 pD;rS
rJqEe,ftwGif; BudKwifqErJay;jcif;ESifU jrefrmEkdifiH qufoG,fa&;

ywfoufaMunm
aumfr&SifzGJph nf; pmrsufESm -9okdh
pmrsufESm -9 okdh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu a&G;aumufyGJ
usif;yjcif; rjyKvkyfEkdifonfh
e,fajrrsm;tm;
xkwfjyefaMunm
pmrsufESm - 17 okdh
owif;rD'D,maumifpDOu|tjzpf OD;cifarmifav;
(zkd;aomMum)tm; a&G;cs,f
pmrsufESm -16 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
28-10-2015
(2015 ckESpf? atmufwdkbm 2 &uf )
Ak'a[mMum; tbd"rmw&m;
emMum;usifUBuHjrwfedAmef
oDwif;uRwfvjynfhaeYonf a*gwrjrwfpGmbk&m; wm0womewfjynf
tbd"rmw&m;awmfukd a[mMum;NyD; vlYjynfokdY jyefvnf<ua&mufvmaomaeYukd
txGwt
f jrwfjyKaomtm;jzifh tbd"rmtcgawmfaeYtjzpf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usif;yMujcif;jzpfonf/
aeYtcgor,wGif Ak'b
mom0iftaygif;wko
Yd nf tbd"rma'oemawmfBu;D
ukd &Gwzf wfyal ZmfMuonf/ qDr;D a&mifpx
kH eG ;f ndy al ZmfMuonf/ rdb? q&mESio
hf v
D ?
orm"d? ynmjrifrh m;olrsm;? touft&G,Bf u;D jrifo
h rl sm;tm; ylaZmfuefawmhonfh
yGrJ sm;ukd Ekid if w
H pf0ef; Ncrd Nhf crd o
hf o
J q
J if,ifusi;f yMuonf/ &[ef;awmfwu
Ydk vnf;
0guRwfy0g&PmyGJawmfusif;yMuonf/
tbd"rma'oemawmfBu;D wGif "ro*FPu
D sr;f ? 0dbif;usr;f ? "mwkuxmusr;f ?
yk*v
ynwfusr;f ? uxm0wKusr;f ? ,rku
d u
f sr;f ESihf y|mef;usr;f [laom usr;f ckepfusr;f
&S&d m txl;xl;tjym;jym;aomtaMumif;w&m;wkaYd Mumifh jzpfay:&aomtusK;d w&m;
wku
Yd dk &Si;f vif;a[mMum;onfh y|mef;a'oemawmfonf &[ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm;pk
ESifh&if;ESD;uRrf;0ifaom a'oemawmfjzpfonf/
y|mef;a'oemawmftprS a[wkypa,monf avmb[dw?f a'go[dw?f arm[
[dw?f tavmb[dw?f ta'go[dw?f tarm[[dww
f nf;[laom [dwaf jcmufyg;
taMumif;w&m;rsm;aMumifhjzpfay:&aom tusKd;w&m;rsm;jzpfonf/ ykxkZOfwkdY
obm0 wyfrufjcif;? jzpfymG ;jcif;ESihf awGa0rodwwfjcif;wkaYd Mumifh BuKH awGU&aom
qkd;usKd;rsm;&SdMuonf/ wyfrufjcif;? jypfrSm;jcif;ESifh awGa0rodwwfrIwkdY r&Sdjcif;
aMumifh &&Sdaomaumif;usKd;okcrsm;vnf;&SdMuonf/
a*gwrjrwfpmG bk&m;a[mMum;awmfrcl ahJ om w&m;awmfrsm;wGif tbd"rmw&m;
awmfonf xl;jrwfaomw&m;awmfjzpfonf/ vlwpfO;D tzkYd rdrb
d 0? rdru
d rmwGif rdr\
d
uk,
d yf idk t
f bd"rmjzifh aernfqadk om tpGe;f w&m;\qk;d usK;d wku
Yd dk awGUatmif&mS
vGwaf tmifa&SmifMu&ef Ak'\
tbd"rmw&m;awmfu Tejf yxm;onf/ vlonfwpfO;D
wpfa,mufwnf;ae r&paumif; vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f tjyeftvSet
f rSo
D [JjyK
taMumif;tm;avsmpf mG o[ZmwjzpfatmifaeMu&onfudk y|mef;a'oemawmfBu;D rS
tnrnypa,mESifho[Zmwypa,mwkdYwGif jyqkdxm;onf/
vlYtzGJUtpnf;twGif; o[ZmwjzpfrIukd [efYwm;aom tzsufpdwfckepfrsKd;&Sd
onf[k ynm&Srd sm;azmfxw
k x
f m;MuonfrmS aMumuf&UHG jcif;? jiLpljcif;? rke;f wD;jcif;?
vufpm;acsvjdk cif;ESihf tmCmwxm;jcif;? avmbBu;D jcif;? a'gotrsuBf u;D jcif;ESihf
t,loD;jcif;wkdYjzpfaMumif; awGU&onf/ wpfpHkwpfa,mufaomolonfqkdcJhaom
tzsupf w
d x
f m; ckepfrsK;d \aphaqmfru
I dk rxde;f odr;f ruGyu
f EJ idk yf gu vGepf mG aMumuf
rufz,
G af umif;aomtjzpfEiS Bhf uKH &um H;I edru
hf sqif;rIoaYdk ocsmaygufO;D wnfaeNyD
[k ynm&Sdrsm;owday;xm;Muonf/
okdYjzpf &cJaomvlYb0&&SdcsdefwGif ypKyefoHo&mESpfjzmaumif;rIukd a&S;Ium
Ak'j rwfb&k m;a[mMum;awmfrcl ahJ om tbd"rmw&m;awmfudk emMum;avhvmrSwo
f m;
usifhBuHtm;xkwfMuyg&ef jr0wDuedAmeftusKd;arQmf EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
NrdwfNrdK Y e,f yjyifaus;&Gmtkyfpk bkwfaus;&GmrD;vif;a&;

qkdvmay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
Nrdwf
atmufwkdbm 27
2015-2016 b@mESpf aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme cGijhf yK&efyHk
aiGjzifh aqmif&u
G v
f su&f adS om weoFm&D
wkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f yjyifaus;&Gm
tkyfpk bkwfaus;&GmrD;vif;a&; qkdvm
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwGif tqkdygaus;&Gmusif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif Nrw
d Nf rKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;at;Ekid u
f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;twGuf aus;vufa'orsm;
wGiaf qmif&u
G v
f su&f adS om vrf;? wHwm;?
a&&&Sda&;? usef;rma&;ESifh nDGwfaom
oefYpifcef;rsm;wnfaqmufjcif;? tdrf&m
wnfaqmufa&;ESifh aus;&Gmrsm;wGif
rD;vif;a&;twGuf aqmif&u
G af erItajc
taersm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf Nrw
d Nf rKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;at;Ekdifu wufa&mufvmMuolrsm;
xJraS us;&Gmuk,
d pf m;vS,f rat;at;0if;
tm; qkv
d mjym; 48 jym;ESihf qufpyfypn;f
rsm;udk ay;tyf&m bkwfaus;&Gma'ocH
jynfolrsm;ukd,fpm; rat;at;0if;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY NrdwfNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;at;Ekid Ef iS 0hf efxrf;rsm;?
yjyifaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmOD;?
aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? bkwaf us;&GmrS a'ocHjynf
olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(601)
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;ESifU t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; awGY qkHtrSmpum;ajymMum;
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemif
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;
twGuf
vufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm 27
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf atmufwdk
bm 26 &ufeHeufydkif;ESifh rGef;vGJykdif;wGif
csi;f jynfe,f? rif;wyfNrKd Ue,f? rauG;wdik ;f
a'oBu;D ? qdyjf zLNrKd Ue,f? uZGe;f raus;&Gm?
yckuL NrKd Ue,fEiS hf a&pBuKd NrKd Ue,fwrYkd S ppfrI

xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf wyf&if;^wyfzUJG
rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
e,fajrcHwyfe,fcef;rrsm;wGif toD;oD;
awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;Ny;D *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;ESihf vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
onf/
xkYdaemuf AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHcJU&onfU ig;arG;awmifolrsm;tm;
ulnDfaxmufyHUjcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef
atmufwdkbm 27
jrefrmEdkifiH a'otESHYtjym; a&BuD;

a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh&m ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ysufpD;qkH;IH;rI
rsm; jzpfay:cJh&onf/
,if;odkY ysufpD;qkH;HI;rIjzpfay:cJhonfh
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKy?f jrefrmEkid if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;ESifh tvSL&Sifrsm;u ulnD
axmufyHhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&DcGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd Uuke;f &yfuu
G &f dS
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf tpnf;ta0;
cef;r(1)usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif jrefrmEkifd if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyf Ou| 0Pausmfxif OD;aX;jrifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;oef;vGiu
f ulnaD xmufyrhH rI sm; jyKvyk f
&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ig;arG;jrLa&;uefrsm; a&BuD;epfjrKyfrIESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf axmufyHhaiGrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u wdkif;a'oBuD;tvdkuf
udk,fpm;vS,frsm;xH ay;tyfMuonf/
a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfpOfwiG f {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;rS ig;arG;awmifol 504 OD;\
ig;uef 16643 'or 81 {u? &efukef
wkid ;f a'oBu;D rS ig;arG;awmifol 72 OD;\
ig;uef 10118 'or 040 {u? yJcl;
wdik ;f a'oBu;D rS ig;arG;awmifol 435 OD;\
ig;uef 7476 'or 54 {u? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rS ig;arG;awmifol 153 OD;\
ig;uef 456 'or 749 {u? rauG;wdik ;f
a'oBu;D rS ig;arG;awmifoo
l ;kH OD;\ ig;uef
25 {u pkpak ygif;ig;arG;awmifol 1167 OD;
\ ig;uef{uaygif; 34720 'or 139

ysufpD;qkH;HI;cJhNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;
ig;arG;awmifol 2683 OD;\ ig;? ykpGef
uef 58680 'or 68 {u ysufpD;
qkH;HI;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;ig;ckrS ig;uefrsm;\
pkpkaygif;ysufpD;qkH;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf
45136180700 jzpfNy;D &cdik jf ynfe,f&dS ig;?
ykpGefuefrsm;\ pkpkaygif;ysufpD;qkH;HI;rI
wefz;kd rSm aiGusyf 4544355000 jzpfum
ESpf&yfaygif;qkH;IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf
49680535700 jzpfonf/
tqdkyg ysufpD;qkH;HI;rIrsm;twGuf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS aiGusyf ode;f 1500
wefz;kd &Sd ig;om;aygufrsm;udv
k nf;aumif;?
jrefrmEkdifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;u toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sif
wpfO;D csi;f pD pkpak ygif; 77 OD;wdx
Yk rH S tvSL
cH&aiG usyo
f ed ;f 179645000 rS aiGusyf
173600695 udk ysupf ;D qk;H H;I cJaY om ig;arG;
awmifol 1167 OD;wdkYtm; wpf{uvQif
aiGusyf 5000 EIef;jzifh axmufyHhvSL'gef;
cJhonf/
tqdkygysufpD;qkH;HI;rIrsm;udk jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf arG;jrLa&;qdkif&m
&if;ESD;jrKyfESHrI? ysufpD;oGm;aom ig;uef
rsm; jyefvnfjyifqifa&;? ig;pmukefMurf;
rsm; aps;EIef;wnfNidrfa&;? vdktyfygu
jynfyrS rSm,lwifoGif;a&;? obm0ab;
tE&m,frsm;usa&mufraI Mumifh ig;? ykpeG f
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tay: xdcu
kd ef pfemrI
r&Sad pa&;twGuf tpDtpOfrsm;? Ekid if aH wmf
tpdk;&ESifh EdkifiHwum\ xda&mufonfh
ulnyD yhH ;kd rIrsm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif;od&
onf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
28-10-2015
&efukefta&Shajrmufydkif;e,fajrzGH h NzdK;a&;pDrHudef;twGuf '*HkNrdK hopfESifU[Hom0wD

tjynfjynfqdkif&mavqdyftm; qufoG,fonfU tjrefum;vrf;ESifU &xm;vrf;rsm;azmfaqmif&ef tqdkjyKxm;
&efukef atmufwkdbm 27
r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&; r[mAsL
[mpDrHudef;t& &efukefta&SUajrmuf
e,fajrzGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf '*HkNrdKU
opfESifh [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m
avqdyftm; qufoG,fonfh tjrefum;
vrf;? &xm;vrf;rsm;azmfaqmif&eftqdjk yK
xm;aMumif; od&onf/
&efuek t
f a&SUajrmufe,fajr zGUH NzKd ;a&;
pDrHudef;onf '*HkNrdKUopfESifh vSnf;ul;
NrdKUe,fqufpyfae&mrsm;tm; NrdKUjyzGHUNzdK;
a&;azmfaqmif&ef vkyaf qmifrnft
h pDtpOf
jzpfNy;D ,if;pDru
H ed ;f rSm a&&Snpf rD u
H ed ;f rsm;
jzpfaMumif;? tqdkjyKpDrHudef;rsm;t& '*Hk
NrdKUopfESifh yJcl;jrpfurf;A[dkcGJrsm;? NrdKUjyif
ywfvrf;wpfavQmuf pufrIe,fajrrsm;?
yJcl;jrpful;wHwm;opf? trSwf (2) ESifh
trSwf (7) vrf;rBuD;rsm; yg0ifonfh
NrKd Ujyifywfvrf;? NrKd UwGi;f tjref&xm;vdik ;f
oHk;vdkif;? [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m
wdk;aMumifuav;
blwmESifU&GmomBuD;blwm
Mum;&Sd usefppfom;*dwf
atmufwdkbm
30 &ufzGifUrnf
&efuek -f rEav; &xm;vrf;rBu;D ay:&Sd

wdk;aMumifuav;blwmESifh &GmomBuD;
blwmMum;&Sd &xm;vrf;ul;*dwfjzpfonfh
usepf pfom;*dwu
f kd tvdt
k avsmuftzGifh
tydwfjyKvkyfay;rnfh atmfwdk&xm;vrf;
ul;*dwt
f jzpf tqifjh ri w
hf ifjcif;rSm Ny;D pD;
oGm;NyDjzpfojzifh atmufwdkbm 30 &uf
wGif usepf pfom;*dwu
f kd zGiv
hf pS rf nfjzpf
aMumif; jrefrmhr;D &xm;rS DESM OD;jrifh
vGifu ajymonf/
tqdkyg &xm;vrf;ul;*dwfudk jrefrmh
rD;&xm;taejzifh tqifjh ri w
hf ifjcif;jyKvyk f
&mwGif *syefukrPDjzpfonfh rpfqlbD&SD
ukrPDESifh [DwmcsDukrPDwdkYyl;aygif;
&xm;rvmrD tvdt
k avsmuftzGit
hf ydwf
pepfvyk af y;rnfh atmfw&kd xm;vrf;ul;*dwf
tjzpf jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
usepf pfom;&xm;vrf;ul;*dwf tqifh
jrifhwifjcif;vkyfief;udk vGefcJhonfhoHk;v
cefYrSpwif vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;
tvdt
k avsmuftzGit
hf ydwpf epfjzifh yxr
qH;k pwifaqmif&u
G jf cif;jzpfum aemufyikd ;f
wGif wjcm;&xm;vrf;ul;*dwfrsm;udkyg
qufvuf tqifjh ri w
hf ifomG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
xdkodkY&xm;vrf;ul;*dwftm; tvdk
tavsmufpepfjzifh tzGit
hf ydwjf yKvyk jf cif;
tm;jzifh &xm;rawmfwqrIrsm;ESihf &xm;
oGm;vmaeonfudk odaomfvnf; vrf;
jzwfu;l rnfv
h rl sm;\touftE&m,fukd
umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
28-10-2015 (P-3) TZN.indd 1
avqdyfodkYqufoG,fonfh tjrefum;
vrf;ESifh&xm;vrf;wdkY yg0ifaMumif; od&
onf/
'*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f ) ESihf '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,fwo
Ykd nf NrKd UjyjzpfxeG ;f
rIEIef;vsifjrefNyD; wpfpwk&ef;uDvdkrDwm
wGif vlO;D a& 9000 ausmf aexdik v
f suf
&Sad Mumif;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? '*HkNrdKU
opf(qdyfurf;)ESifh vSnf;ul;NrdKUe,fwdkY
wdk;wufrIEIef; vsifjrefrIr&Sdao;onfudk
awGU&aMumif;? ,if;{&d,mrsm;twGif;
vuf&SdvlOD;a&udk;odef;ausmfom aexkdif
vsu&f NdS y;D tem*wfr[mAsL[mrsm;a&;qGJ
Ny;D ygu vlO;D a&oH;k oef;eD;yg;txd wd;k yGm;
vmrnfjzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/
r[m&efuek Nf rKd UjyzGUH NzKd ;a&; r[mAsL[m
pDru
H ed ;f udk *syeftjynfjynfqidk &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESifh
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdYk yl;aygif;a&;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/ &efuek f
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfyHkpHi,fudk awGU&pOf/
ta&S Uajrmufa'ozGUH NzdK;a&; vkyaf qmifrnf

qdkygu [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m
avqdyfESifh '*HkNrdKUopfodkYcsdwfqufNyD;
,if;rSwpfqifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
udkyg xyfrHcsdwfqufEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
AdkvfcsKyfaps;twGif;&Sd dk;&mtEkynmvkyfief;rsm; pmwrf;jyKpk&ef

tar&duefEkdifiHrSynm&Sifrsm; vma&mufrnf
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd d;k &mvufrt

I Ekynm
ta&mif;qdik Ef iS hf vkyif ef;rsm;pGm&Sad eonfh
Adv
k cf sKyaf ps;twGi;f d;k &mtEkynmvkyif ef;
rsm;udk pmwrf;jyKpk&ef tar&duefEdkifiH
ynm&Sirf sm; rMumrDvma&mufawmhrnf
jzpfaMumif; Global Myanmar Travel
and Tours rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;ae
0if;pdk;u ajymonf/
]]uReaf wmfwiY d k ,fi,fuwnf;u t0wf
tpm;0,fp&m&Sd&ifyJjzpfjzpf? wpfckck
oGm;0,fp&m&S&d ifyjJ zpfjzpf Adv
k cf sKyaf ps;rSmyJ
oGm;0,f&wm/ t&ifutckvkd Shopping
Center Bu;D awGr&Sb
d ;l / tckvnf; wjcm;
aps;awGay:vmayr,fh AdkvfcsKyfaps;
uawmh t&ifvkdygyJ/ pnfum;w,f/
awmif'*HkpufrIZkeftwGif;&Sd ig;yd ig;ajcmufESifU

iHjym&nfxkwfvkyfrIrsm;udk tm&Sa'owGif;
pHcsdefpHTef;rsm;ESifUtnD xkwfvkyfrnf
awmif'*HkpufrIZkeftwGif;&Sd ig;yd? ig;

ajcmufESifhiHjym&nfxkwfvkyfrIenf;pepf
rsm;udk tm&Sa'owGi;f xkwv
f yk o
f nfeh nf;
pepfEiS hf pHcsed pf
H eT ;f rsm;twdik ;f xkwv
f yk f
oGm;Edkif&ef jyifqifvsuf&SdNyD; rMumrD
xkwfvkyfa&mif;csoGm;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfxw
k v
f yk af &mif;0,forl sm;toif;
rS od&onf/
jynfwiG ;f &Sd ig;yd? ig;ajcmufEiS hf iHjym&nf
xkwfvkyfrIrsm;udk tqifhtwef;jrifhwif
Ekid &f efEiS hf tm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;&Sd pHcsed f
pHTef;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfa&mif;cs
oGm;Edkif&ef xdkif;EkdifiH&Sd ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfxw
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;ESihf ta&mif;
t0,faps;uGurf sm;odYk oGm;a&mufavhvm
NyD;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f tm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;
teuf xdkif;EdkifiHonf ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfxw
k v
f yk af &mif;csrt
I rsm;qH;k Ekid if H
jzpfonfhtjyif jynfyEdkifiHtEHSYtjym;odkY
vnf; wifydkYa&mif;csrItrsm;qHk;EkdifiHjzpf
aMumif; od&onf/
]]ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxw
k v
f yk rf I
awGukd tqifjh ri w
hf ifygr,f/ Ekid if w
H um
tqifrh x
D w
k v
f yk Ef idk w
f t
hJ xd jyifqifomG ;
ygr,f/ pHcsdefpHTef;todtrSwfjyKvuf
rSwaf wGvnf; &,lEikd af tmifjyifqifaeygNy/D
jynfwGif;aps;uGufwpfckwnf;omru
jynfyaps;uGuo
f yYkd g wifyaYkd &mif;csomG ;Ekid f
atmif jyifqifaeygNyD}} [k jrefrmEkdifiH
ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxw
k v
f yk af &mif;
0,forl sm;toif; twGi;f a&;rSL;u ajym
onf/
ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfrsm;udk Ekid if H
wumtqifhrDxkwfvkyfNyD; jynfyodkYwif
ydkYa&mif;csrnfqkdygu xkwfvkyf&ef ukef
Murf;jywfvyfonfhtcuftcJrsm; rBuHK
awGUap&ef ajz&Sif;oGm;&rnfjzpfaMumif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymonf/
xufae
taqmufttHu
k vnf; t&iftwkid ;f yJ/
avQmufvrf;awGuvnf; 'Dtwdik ;f yJ}} [k
if;uqufvufajymonf/
tar&duefEdkifiHrS ynm&SiftzGJUvm
a&mufNy;D Adv
k cf sKyaf ps;ESiyhf wfoufonfh
ppfwrf;rsm;? aps;twGi;f &Sd d;k &mtEkynm
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh ppfwrf;rsm;
udk aumuf,lNyD;ygu pmtkyfxkwfa0NyD;
EkdifiHwumodkYjzefYcsdEdkif&ef
pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
if;ynm&SiftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY
'DZifbmwwd,ywftwGif; a&muf&Sd
vmrnfjzpfNy;D 2016 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif
ppfwrf;rsm;udk pwifaumuf,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xufae
a&G;aumufyGJaehwGif ,mOfaMumydwfqdkhrI
rjzpfap&ef ,mOfxdef;&JwyfzGJY0iftiftm;
wdk;jrifUcsxm;NyD; ae&mtESHh
,mOfaMum&Sif;vif;a&;rsm; aqmif&Gufrnf
Ed0k ifbm 8 &ufwiG jf yKvyk rf nfh taxG

axGa&G;aumufyw
JG iG f oufqikd &f mNrKUd e,f
rJkHrsm;odkY oGm;a&mufrJxnhfMurnhf
rJqE&iS rf sm; ,mOfaMumydwq
f rYkd rI jzpfap
&ef ,mOf x d e f ; &J w yf z G J U 0if t if t m;ud k
wd;k jri f h csxm; ae&mtES,
Y H mOfaMum&Si;f vif;a&;
rsm; aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;Hk;
rS od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ,mOfaMum
&Si;f vif;a&;ykrH eS af qmif&u
G af eonfh ,mOf
xdef;&Jtiftm;tjyif zrf;qD;a&;tzGJUESifh
k;H ydik ;f qdik &f mwm0ef,al eonfh wyfzUJG 0if
rsm;ygyl;aygif; &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrKdUe,ftESHY ,mOfaMumydwfqdkY
Edkifrnfhae&mrsm; ,mOfaMum&Sif;vif;
a&;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG 0iftiftm; 1200 cef&Y NdS y;D vuf&dS

,mOfaMum&Si;f vif;a&;udk wyfzUJG 0iftiftm;
600 cefjY zifh aqmif&u
G af eaMumif;? rJqE
ay;&rnfhaeYwGif wyfzGJU0ifrsm;tm;vHk;
,mOf a Mum&S i f ; vif ; a&;vk y f i ef ; rsm;
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaomaMumifh
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;\ BuKd wifrrJ sm;
udk atmufwb
kd m 29 &ufwiG f oufqidk &f m
rJrkH sm; rJay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm;vH;k BuKd wifraJ y;&rnf
jzpfNyD; NrdKUe,faygif;pH&k dS &Jpcef;rsm;rS wyf
zGUJ 0ifO;D a& ajcmufaxmifausmo
f nfvnf;
rJay;&rnfhaeYwGif ae&mtESHYvHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaomaMumifh
BudKwifrJay;oGif;&rnfh wyfzGJU0ifpm&if;
rsm;udk atmufwdkbm 28 &ufwGif
xkwjf yefrnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
(447)
10/27/2015 9:37:59 PM
4 jynfwGif;owif;
28-10-2015
rEav;NrdK hodkh 2015 ckESpf pufwifbmvukeftxd urmvSnfUc&D;oGm;{nfUonf

ESpfodef;cefh 0ifa&mufcJUNyD;jzpfojzifU 30 &mcdkifEIef;ausmf wdk;wufvm
rEav;
atmufwdkbm
27
rEav;NrKd UodYk 2014 ckEpS u

f Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nhfonf ESpfodef;cGJcefYom 0if
a&mufcJhNyD; 2015 ckESpf pufwifbmv
ukeftxd urmvSnhfc&D;oGm;{nfhonf
aygif;
ESpfodef;cefY0ifa&mufcJhNyD;jzpf
ojzifh wdk;wufrI&mcdkifEIef;rSm 30 &mcdkif
EIef;ausmf &SdvmaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUonf txuftnma'o\
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;tm; vnfywf
Munhf &I efEiS hf jrefrmh;kd &mvufrt
I Ekynm
wdkYudk avhvm&ef taumif;qHk;c&D;pOf
a'owpfcjk zpfonf/ atmufwb
kd mvodYk
a&muf&SdvmonfESifh
rEav;NrdKU&Sd
txifu&ae&mrsm;jzpfaom OD;ydew
f w
H m;?
r[m*EmHk? r[mrkedbk&m;BuD;? a&Teef;
awmfausmif;? rEav;awmif tp&Sad om
ae&mwdkY urmvSnhfc&D;oGm;{nfhonf
trsm;tjym; awGUjrifvm&NyDjzpfaMumif;
od&onf/
2015 ckEpS f ESpu
f ek w
f iG f rEav;NrKd UodYk
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
oHk;odef;
ausmfvma&mufrnf[k cefYrSef;xm;NyD;
2020 jynfEh pS w
f iG f jrefrmwpfEikd if v
H ;kH
urmvSnhfc&D;oGm;{nfhonf 0ifa&muf
rnhfyrmP
ckepfoef;ausmfjzpfvQif
anmifa&T
rEav;NrdKUwGif;odkY qGrf;cH<uvmaom oHCmawmfrsm;tm; "mwfyHkdkuful;aeaom urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfwcsKdUudk awGU&pOf/
rEav;NrKd U ESpo
f ef;ceft
Y xd vma&muf
EdkifrnfjzpfaMumif; cefYrSef;Muonf/
rEav;NrdKU 2011 ckESpfu [kdw,f
tvHk;a& 76 vHk;om&Sd&mrS 2015 ckESpf
pufwifbmvtxd [dkw,faygif; 164
vHk;ESifh tcef;aygif; 6672 cef;&Sdvm
NyDjzpfNyD; xyfrHwnfaqmuf&ef tqdkjyK
xm;aom [dkw,frsm;xyfaygif;ygu
2017-2018 ckESpfcefYwGif [kdw,faygif;
200 ausmfESifh tcef;aygif; 10000

ausmftxd &SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyo
f Ykd Edik if w
H umavaMumif;vdik ;f rsm;
wdu
k f u
kd q
f if;oufEikd o
f uJo
h Ykd &xm;vrf;?
um;vrf;wdkYjzifh jrefrmjynftESHYodkY c&D;
oGm;vma&;rsm; vG,fultqifajyaom
aMumifh c&D;oGm;{nhfonftrsm;tjym;
vma&mufvnfywfMujcif;jzpfonf/ xdo
k Ykd
c&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;jym;vmonfESifh
trQ wdkufdkuf0ifaiG&aom [dkw,fESifh
wnf;cdk&dyfomrsm;? c&D;oGm;ukrPDrsm;?
{nhfvrf;Tefrsm;omru tiSm;,mOf?
jrif;vSn;f ? pufavS? trSww
f &ta&mif;
qdkifrsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;onf
tcGifhtvrf;rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
EdkifiHwumtqifUrD obm0a&mfbm prf;oyfppfaq;a&;"mwfcGJcef;BuD;wpfck aqmufvkyfrnf

&efukef
atmufwdkbm
27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f
EdkifiHwumtqifhrDaom obm0
a&mfbmprf;oyfppfaq;a&;"mwfcGJcef;
BuD;wpfck aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd; xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS Ou|
OD;atmifjrifhxl;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH obm0a&mfbmprf;oyf
ppfaq;"mwfcGJcef;BuD;udk pD;yGm;a&;ESifh
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmeES i f h
*syefEdkifiH Metti-Hida tultnDjzifh

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg"mwfcGJcef;BuD;udk EdkifiHwum
todtrSwfjyKjzpfap&ef International
Rubber Association (IRA)odYk tzGUJ 0if&ef
avQmufxm;NyD;jzpfaMumif;? IRA rS
todtrSwfjyKygu ,if;"mwfcGJcef;BuD;rS
ppfaq;xGu&f v
dS maom a&mfbmrsm;udk
EdkifiHwumrS todtrSwfjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
IRA rS jrefrmEdkifiH obm0a&mfbm
yk8Ha&S;a[mif;bk&m;rsm;udk rD;yHk;ysHrsm;jzifU
a0[ifrSzl;ajr mf&mwGif
taqmuftHk ay 300 tuGmrS ysHoef;cGifUjyK
&efukef
atmufwdkbm
27
yk*aH &S;a[mif;bk&m; apwDyx

k ;kd rsm;udk
a0[ifrS rD;yHk;ysHrsm;jzifh zl;ajrmf&ef pDpOf
xm;aomyso
H ef;rIukd omoedutaqmuf
ttHkrsm;\ txuf ay 300 tuGmwGif
ysHoef;&ef xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
txufay 300 qdkonfrSm ajrjyif
rS r[kwfbJ omoedutaqmufttkH
rsm;\ txuf ay 300 rS pwifysHoef;
zl;ajrmf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rD;yHk;ysHawGu xkwfvTwfwJh*wfpfeJY
wkefcgrIawGu a&S;a[mif;taqmuf
ttHak wGeYJ apwDyx
k ;kd awGukd ysupf ;D apyg
w,f/ 'gaMumifh txuf ay 300 uae
P-4(28.10.2015)SSK.indd 1
tif;av;azmifawmfOD;
bk&m;av;ql
Z&yfBuD;ausmif;rS
erfUyefausmif;odkh
a'opm&Dqufvuf<ucsD
yso
H ef;zl;ajrmf&rSmjzpfygw,f/ a&S;a[mif;
taqmufttHkawGeJY apwDykxdk;awGudk
a0[ifuae vdkufygzl;ajrmfMunfhIrI[m
ESprf sm;pGmMumjrifNh yjD zpfayr,fh tckcsed rf mS
wcsKUd rD;yH;k ysaH wGuawmh owfrw
S x
f m;wJh
tjrifhayeJY tnf;i,fNidpGef;aeygw,f/
tckaemufyikd ;f rSm a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om; jywdkufOD;pD;Xmeu tjrifhay
300 avmufuae pwifyso
H ef;zdYk ajymif;vJ
owfrSwfay;vdkufawmh Zkeftjyifbuf
uae vTwfwifMuvdkY owfrSwfcsufeJY
tnDjzpfoGm;ygNyD}}[k
yk*Hcspfolrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
oD&d
prf;oyfppfaq;a&;"mwfcGJcef;udk 2016
ckESpf {NyDvwGif vma&mufppfaq;&ef
taMumif;jyefxm;Ny;D jrefrmEdik if H a&mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS ,ckxufydk tcsdefapmvm
a&muf&ef awmif;qdkrIjyKxm;aMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiH obm0a&mfbm
prf;oyfppfaq;a&;"mwfcGJcef;udk vGef
cJhaom
ajcmufv0ef;usifcefYrSp
vnfywfaeNyDjzpfaomfvnf; IRA rS
vma&mufppfaq;ygu EdkifiHwumrS
w&m;0iftodtrSwfjyKaom "mwfcGJcef;
Bu;D wpfct
k jzpf wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg "mwfcGJcef;BuD;onf EdkifiH
wumtodtrSwfjyKjzpfvmygu jrefrm
EdkifiHrSwifydkYaom a&mfbmrsm;tm;vHk;udk
EdkifiHwumrS todtrSwfjyKNyD; t&nf
taoG;aumif;a&mfbmrsm; xkwv
f yk Ef ikd
f
EdkifiHwumtodtrSwfjyK a&mfbmaps;
twdkif; tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifrnfjzpf
kaykay
aMumif; od&onf/
atmufwdkbm 27
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd U

e,f&dS tif;av;azmifawmfO;D bk&m;av;ql
onf tif;av;a'oywf0ef;usif&Sdaus;
&Gmrsm;rS ausmif;aygif; 21 ausmif;odkY
a'opm&D<ucsDvSnfhvnftylaZmfcHvsuf
&S&d m ,refaeY eHeuf 7 em&Du Z&yfBu;D
ausmif;awmfrS tvdak wmfaygufausmif;
awmfoYkd qufvuf<ucsaD wmfr
l atmuf
wdkbm 27 &ufwGif erfhyefausmif;odkY
qufvuf<ucsu
D m vSnv
hf nftylaZmfcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfbk&m;yGJawmfudk ,refESpfrsm;
uJhodkY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf
&SdNyD; atmufwdkbm 20 &ufwGif anmif
a&TNrdKUausmif;awmfodkY qufvuf<ucsD
awmfrcl o
hJ nf/ ESppf Ofusi;f yvsu&f adS om
anmifa&Tb&k m;yGaJ wmfrmS vnf; tNrKUd NrKd U
te,fe,frS aps;qdik w
f ef;rsm;jzifh aeY? n
rjywf oHk;&ufwdkifwdkifpnfum;cJhonf/
qufvuf tif;av;azmifawmfO;D bk&m;
av;qlonf atmufwdkbm 27 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif erfhyefausmif;rS
refusnf;qdyfausmif;odkY <ucsDNyD; xdkrS
wpfqifh ausmif;ig;ausmif;odYk qufvuf
<ucst
D ylaZmfcrH nfjzpfonf/ atmufwb
kd m
31 &uf eHeuf 8 em&DwiG f a&omausmif;
rSwpfqifh tif;av;azmifawmfO;D pHausmif;
awmfodkY jyefvnfa&muf&SdpHy,frnfjzpf
onf/ xdak eYonf azmifawmfO;D bk&m;
yGJawmf\ txl;pnfum;aomaeYjzpf
aMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) \ tif;av;
azmifawmfOD;bk&m;yGJawmfudk
ESpfpOf
oDwif;uRwv
f qef; 1 &ufrS oDwif;uRwf
vjynfhausmf 3 &uftxd usif;yavh&Sd
aMumif; od&onf/
(275)
wkwfEdkifiHodkh ausmufpdrf;ESifU ausmufrsuf&wemrsm;wifydkhrI

,cifESpfuxuf avsmUus
&efukef
atmufwdkbm
27
wkwEf idk if rH S t"du0,f,v

l su&f adS om
ausmufpdrf;tm; ,ckESpfwGif wifydkYrI
avsmhusNyD; if;wdkYbufrS 0,fvdktm;
tenf;i,fenf;yg;oGm;aMumif; od&onf/
,cifESpfrsm;wGif
wkwfEdkifiHrS
ausmufprd ;f ESiahf usmufrsu&f wemrsm;udk
ESpfpOfa':vm oef;ESifhcsD 0,f,lvsuf
&SdNyD; ,ckESpfwGif 0,f,lrIwefcsdefrSm
ajcmufoed ;f ausmaf vsmu
h sr&I adS Mumif; od
&onf/
]]wkwfEdkifiHtpdk;&u olwdkY0efxrf;
awG&JU aemufydkif; aiGjzL? aiGrnf;awGudk
pdppfrIawGjyKvkyfaewmaMumifh olwdkY
bufu0,f,lrIawG acw&yfem;xm;
wmyg/ olwdkYu ausmufpdrf;udk t"du

ESpo
f ufMuygw,f/ Ny;D &if wjcm; ausmuf
rsuf&wemawGudkyg 0,f,lrIawGjyKvkyf
ygw,f/ tckcsdefrSm olwdkY0,f,lrIawG
cPem;aewmaMumifh aps;uGuaf t;oGm;
wmyg}}[k ausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f ausmuf
pdrf;wefcsdef 45000 ausmfwifydkYcJh&NyD;
wefzdk;tm;jzifh tar&duefa':vm oef;
590 ESifh ausmufrsuf&wemwefcsdef
660000 ausmw
f ifycYkd &hJ Ny;D wefz;kd tm;jzifh
tar&duefa':vm ckepfoef;ausmf &&Scd hJ
aMumif; od&onf/
,ckESpfwGif
ausmufpdrf;wefcsdef
wpfaxmifausmf wifydkY&mrS tar&duef
a':vm oef; 490 &&SdNyD; ausmufrsuf
&wemwefcsdef&Spfaomif;ausmf wifydkY
&m tar&duefa':vm av;oef;ausmf
&&SdcJhaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh ,ck
b@mESpw
f iG f ausmufrsu&f wem0,f,rl I
wefcsed rf mS ajcmufoed ;f ausmf avsmeh nf;
cJhaomaMumifh
tar&duefa':vm
139 oef;ausmf avsmhoGm;aMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f wkwEf idk if rH S 0,fvt
kd m;rSm
avsmhusoGm;NyD; vmrnfhb@mESpfwGif
,cifuxuf ydkrdk0,f,lrIrsm;jyKvkyfEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d
10/27/2015 9:41:48 PM
jynfwGif;owif; 5
28-10-2015
pmwkdufvkyfief;onf 0efaqmifrIvkyfief;jzpf
obm0"mwfaiG h&nfqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
t&nftaoG;rsm;usqif;roGm;a&; aqmif&Guf&efvdktyf
obm0"mwfaiGU
aejynfawmf atmufwdkbm 27
pGr;f tif0efBu;D XmeESiq

hf ufo,
G af &;ESihf
owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
onf ,aeYwGif aejynfawmf&Sd A[dkpm
wkdufBuD; t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ESiahf wGUqH&k mwGif jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;
rsm; wd;k wufatmifjrifap&ef 0efxrf;
rsm;\ t&nftcsi;f ESihf t&nftaoG;udk
jri w
hf if pepfwusprD u
H yG u
f aJ qmif&u
G f
Mu&efvt
kd yfaMumif;? vkyif ef;rsm;tqif
ajyacsmarGUpGm vnfywfEdkifa&;twGuf
vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwuszGJUpnf;
wm0efay;tyf&ef vdktyfaMumif;ESifh
vpfvyfae&mrsm;wGif owfrw
S t
f &nf
tcsif;rsm;ESifhudkufnDonfh 0efxrf;rsm;
tm;pdppfa&G;cs,f pepfwuswm0ef
ay;tyfomG ;&efvt
kd yfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jrefrmhpmwkdufvkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;crf;atmifu vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaerItajctaeESifhquf
vufvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;
tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjy&m jynf
axmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm; jznfh
pGurf mS Mum;onf/ if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf jynforl sm;tm;
0efaqmifraI y;aeonfv
h yk if ef;aumifwm
rsm;udk vddkufvHMunfhIppfaq; jynfol
rsm;rS pmwku
d v
f yk if ef;tm; ,HMk unftm;ud;k
vmatmif0efxrf;rsm;taejzifh vkyif ef;rsm;
udk vpf[mrIr&Sad pa&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef? ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;
ESihf acsmxkyrf sm;tm; aysmuf&rS ?I MuefMY um
rIr&Sdap&efpmwkdufvkyfief;onf tusKd;
tjrwf&,ljcif;r&Sdaom 0efaqmifrI
vkyfief;jzpf 0efaqmifrIt&nftaoG;
rsm;usqif;roGm;apa&;udk wm0ef&o
dS rl sm;
u pOfqufrjywfMuyfrwfaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh
apwemxm; wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&nfqkdif&m
tvkyfHk
aqG;aEG;yGJ
wufa&mufvm
Muolrsm;
pkaygif;"mwfyHk
dkufpOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 27
pGrf;tif0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzihf
Chiyoda Corporation rS pDpOfusi;f yaom
obm0"mwfaiGU&nfqidk &f m tvkyf akH qG;
aEG;yGJ (LNG Workshop) udk aejynfawmf
o*F[[dw
k ,f ,aeYwiG u
f si;f y&m pGr;f tif
0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;azZif
xGe;f u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f Chiyoda
Corporation rS General Manager jzpfol
Ms.Akemi Takahashi u Chiyoda Corporation \tusOf;csKyfudkvnf;aumif;?

Senior Technology Advisor jzpfol Mr.
Noriyoshi Nozawa ESif h Group Leader jzpf
ol Mr. Toyomitsu Kanai wkdYu obm0
"mwfaiGU&nf\t"dym ,f? obm0"mwfaiGU

&nfpuft
kH rsK;d tpm;tvku
d f orkid ;f aMumif;?
Chiyoda Corporation \obm0"mwfaiGU&nf
tawGUtBuKH ?vyk if ef;aqmif&u
G yf t
k H qihq
f ih?f
obm0"mwfaiGU&nfTerminal wnfaqmuf
rI? obm0"mwfaiGU&nfuek o
f ,
G rf ?I obm0
"mwfaiGU&nfpufekH nf;ynm? Receiving
dk ;f ESifh pDru
H ed ;f rsm;udk
Terminal rsm;\ 'DZi
avhvmjcif;ponft
h cef;u@rsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;&m wufa&mufvmMuaomuk,
d pf m;
vS,rf sm;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
jrefrmEkid if H obm0"mwfaiGU&nf wifoiG ;f
jzefYjzL;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
pyfvsOf; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
ukef;vrf;ydkhaqmifa&;vkkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef Hitachi rS"mwfavSum;? pufavSum;

pD;yGm;a&;vkyfief; tusKd;wlwnfaxmifjcif;
pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y
ESifUywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
wk d Y u zuf p yf
vkyif ef;oabmwlpmcsKyt
f m;vnf;aumif;?
of South East Asia)
CJ Korea Express RT Myanmar Co.,

Ltd. rS Ou | Mr. Lee Jae Hee ES i h f
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;

ydkYaqmifa&;ESihf pifumylorwEkdifiH
CJ Korea Express Asia Pte.,Ltd. wkdY
tusKd;wlyl;aygif; CJ Korea Express
RT Myanmar Co., Ltd. tjzpf zufpyf
(Joint Venture)uk r P D w nf a xmif N yD ;
&efuek Nf rKd UtajcjyK uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef pmcsKyf
csKyfqkdvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeufykdif;wGif &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; OD;pef;jrihfOD;ESihf pifumylorw
EkdifiHtajcpkduf CJ Korea Express
Asia Pte.,Ltd. rS Mr. Lee Joon (Head
ajrtiSm;pmcsKyf csKyfqkdjcif;tm;vnf;
aumif; 'kw,
d 0efBu;D rsm;\a&SUarSmufwiG f
oabmwlvufrSwfa&;xkd;MuNyD;vJvS,f
Muonf/(0JyHk)
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
ukepf nfyaYdk qmifa&;XmecG(J &efuek )f &Sd ajr
3 'or 25 {uwGif ukefypnf;o,f,l
ydaYk qmifjcif;vkyif ef;? ukeyf pn;f rsm;o,f
,lydkYaqmifay;onhf0efaqmifrIvkyfief;?
ukeyf pn;f odak vSmifv
kH yk if ef;rsm;ESifh Freight Forwarding vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
wif'gac:,lcJh&m jynfyukrPDjzpfonhf
CJ Korea Express Asia Pte., Ltd. rS
wif'gatmifjrifcJhonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;taejzihf ydaYk qmif
a&;u@vdt
k yfcsurf sm;udk jznhq
f nf;ay;
Ekdif&efueOD;tjzpf ,mOftpD;a& 60 jzihf
vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
Ny;D qufvufvkyif ef;rsm;ukw
d ;kd csUJ aqmif
&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
wGHaw;NrdK he,f aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyJGusif;y

wGHaw; atmufwdkbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk &Srf;pkMuD;aus;&Gm
aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyu
GJ kd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du &Srf;pkBuD;aus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aus;&GmajriSm;*&ef
xkwaf y;Edik af &; NrKd Ue,fvyk if ef;tzJUG Ou|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;ESihf Xme

qdik &f mrsm;? NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY aGJ &;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;
rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? &yfr&d yfzrsm;?
aus;&GmtaxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
xdaYk emuf aus;&GmajriSm;*&efxw
k af y;
Edkifa&; NrdKUe,fvkyfief;tzJGUOu| NrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD;wm0ef&SdolwdkYu &Srf;pk
Bu;D aus;&GmtwGi;f &Sd rlv&Gmajr 43 'or
95 {urStdrfajc 190 tdrftwGuf
aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
&efukef
atmufwdkbm 27
jrefrmEdik if H Hitachi rS "mwfavSum;?

pufavSum; pD;yGm;a&;vkyfief;tusKd;wl
wnfaxmifjcif;ESiyhf wfouf owif;pm
&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYnae 5 em&DwiG f &efuek f
NrdKU qD'dk;em;[dkw,f '*Hkcef;rusif;y
onf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif Hitachi Elevator
(Myanmar)Co., Ltd. Ou| Hiroshi Sato
u trSmpum;ajymMum;NyD; Hitachi jzpf
wnfvmyHkordkif;aMumif;ESifh atmifjrifrI
rsm;rSwfwrf;tm; AD'D,dkjyoonf/
xdkYaemuf Hitachi Elevator (Myanmar)Co., Ltd. rS OD;aqmife
T Mf um;a&;rSL;
Kiyoshi Eguchi u jrefrmEdkifiHwGif vkyf
aqmifrnfh pufavSum;? "mwfavSum;
vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom
owif;rD'D,morm;rsm;\ od&Sdvdkaom
ar;jref;csufrsm;udk Hitachi Elevator
(Myanmar)Co.,Ltd. Ou| Hiroshi Sato
ESifhOD;aqmifTefMum;a&;rSL; Kiyoshi
Eguchi wdkYu
jyefvnfajzMum;Muonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Hitachi rS "mwfavSum;
ESihf pufavSum; a&mif;csjcif;ESi0hf efaqmifrI
ay;jcif;wdkYtwGuf Hitachi Elevator
(Myanmar) Co., Ltd. udk Joint Venture
wnfaxmifcJhNyD; a&mif;csrIrsm;udk Edk0if
bmvwGif pwifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
NrKd UjytajccHtaqmuftODrsm;udk tqifh
jri w
hf ifjcif;ESihf Edik if jH cm;ukex
f w
k v
f yk o
f rl sm;
\ pufw
kH nfaqmufjcif;wdaYk Mumifh jrefrm
Edik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;\ 0,fvt
kd m;
rSm tvGev
f sijf refpmG jrifw
h ufvmaeaMumif;?
Edik if w
H iG ;f "mwfavSum;ESihf pufavSum;
topfrsm;\ 0,fvt
kd m;jrifw
h ufvmrIrmS
2015 b@mESpw
f iG f ,lepf 1300 rS 2020
b@mESpfwGif ,lepf2000 txd ESpfpOf
7 &mcdkifEIef; wdk;wufvmrnf[kcefYrSef;
&aMumif; Hitachi Elevator (Myanmar)
dS w
l pfO;D u ajymMum;
Co., Ltd . rSwm0ef&o
onf/
aumif;pH
6 jynfwGif;owif;
28-10-2015
rD;owf,mOfr&Sdao;aom armfvNrdKifavqdyfESifU trf;NrdK havqdyfwhdk

rD;owfaq;jrKyfwdkifuDyg rD;owf,mOfwpfpD;pD xm;&Sdrnf
&efukef atmufwdkbm 27
*syefEkdifiHtpdk;&\tao;pm;
pDrHudef;rsm;yhHydk;a&;tpDtpOft&
rD;owf,mOfrsm; vHk;0r&Sdaom
armfvNrdKifESifh trf;NrdKUavqdyfwdkY
twGuf rD;owf,mOfEpS pf ;D udk ay;
tyfvLS 'gef;cJ&h m armfvNrKd iaf vqdyf
12500 vDwm rD;owfaq;jrK yf
wdik u
f yD g rD;owf,mOfwpfp;D ESihf
trf;NrdKUavqdyf 3000 vDwm
rD;owfaq;jrKyfwdkifuDyg rD;owf
,mOfwpfpD; (,myHk) xm;&Sday;
oGm;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmeavaMumif;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh jrefrm
EdkifiHqdkif&m*syefoHHk;rS
od&
onf/
*syefEkdifiHtpkd;&onf tao;
pm;pDrHudef;rsm;yHhydk;a&;tpDtpOf
t& vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI taxmuftyHt
h jzpf jrefrmh
jynfwGif;avqdyfrsm; rD;owf
pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;vkyif ef;
twGuf tar&duefa':vm 135802
ukad y;tyfcjhJ cif;jzpfNy;D pDru
H ed ;f wGif
NKIAC rS rD;owf,mOfEp
S pf ;D ESihf
tydkwm,mrsm;udk vSL'gef;ay;NyD;
o,f,lydkYaqmifa&;ukefusp&dwf?
jyKjyifxdef;odrf;p&dwfESifh jyKjyif
xde;f odr;f a&;oifwef;ukeu
f sp&dwf
rsm;udkyHhydk;ay;cJhaMumif;
od&
onf/
xdkYjyif avaMumif;OD;pD;XmerS
av,mOf tqif;? twufr&Sad om

tcsdefrsm;wGif NrdKUe,frD;owf
XmeESifhyl;aygif;NyD; yHhydk;ay;xm;
aomrD;owf,mOfrsm;udk vdktyf
ovdk toHk;jyKay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;pDrHudef;onf armf
vNrKd iNf rKd U vpOfvOl ;D a& 370000
teuf av,mOfp;D c&D;onf 1128
OD;&SNd y;D trf;NrKd U vlO;D a& 50000

teuf av,mOfp;D c&D;onf 1344
OD;&SdonfhtwGuf c&D;onfrsm;
tusKd;cHpm;rIrsm;&&SdapNyD; av
aMumif;vdkif;vHkNcHK rIESifh
ab;
tE&m,fumuG,af &;udyk g wd;k wuf
apEdkifaMumif; od&onf/
ZmnDopm
rav;&Sm;EdkifiHrS vkyfom;ac:,lrI jrifUwufaeaomfvnf;

oGm;a&mufvkyfudkifvdkonfUvkyfom; enf;yg;
vuf&SdwGif rav;&Sm;EdkifiHrS
vkyo
f m;ac:,lrjI rifw
h ufaeaomf
vnf; oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
vdkonfhvkyfom;rSm enf;yg;ae
aMumif; jynfwiG ;f jynfytvkyt
f udik f
at*sifpDrsm;xHrS od&onf/
]]eDaygivsiaf Mumifh rav;&Sm;
Edik if rH mS &Sw
d hJ eDaygEkid if o
H m;vkyo
f m;
awG jyefoGm;wmrsm;wJhtwGuf
rav;&Sm;uae jrefrmvkyfom;
ac:,lrIawG jrifhwufvmwmyg/
'gayrJh 'DbufrmS e*du
k rav;&Sm;rSm
tvkyv
f yk zf ;l wJo
h el YJ rav;&Sm;rSmyJ
atmf*JepfpdkufysKd;a&;
vkyfudkifolrsm;xHrS
oD;ESHrsm;udk
uefxdkufpmcsKyfjzifU
*syefEdkifiHrS 0,f,lEkdif&efjyifqif
tvkyfvkyfcsifygw,fqdkwJh ol
avmufyJ tvkyf&SmwmawGU&yg
w,f/ rav;&Sm;xuf wjcm;xdik ;f eJY
pifumylEikd if w
H u
Ykd kd ydNk y;D pdw0f ifpm;
aeMuwJhtwGuf oGm;a&mufvkyf
udkifcsifwJhol enf;yg;aeygw,f}}
[k rd;k jynfwiG ;f jynfytvkyt
f udik f
&SmazGa&;at*sifpDrS rrdk;0gu
ajymonf/
,if;uJhodkY rav;&Sm;EkdifiHodkY
oGm;a&mufvkyfudkifvdkonfh vkyf
om;enf;yg;jcif;rSm jynfyodx
Yk u
G cf mG
&ef vkyfief;pOfMuefYMumrIrsm;
aMumifv
h nf;yg0ifNy;D tcsed rf Mum
onfh xdik ;f Ekid if o

H Ykd oGm;a&muf&ef
yd k p d w f t m;xuf o ef a ejcif ; jzpf
aMumif;? rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;
a&mufvkyfuikd &f efrmS vkyif ef;pOf
rsm;t& tenf;qHk;tcsdefoHk;v
MumwwfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif rav;&Sm;EkdifiH\
vkyo
f m;vdt
k yfcsuf jrifw
h ufaerI
rsm;aMumifh jrefrmvkyo
f m;rsm;tm;
ac:,lr&I adS eNy;D at*sipf rD sm;tae
jzifh rav;&Sm;EkdifiHodkY w&m;0if
oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;twGuf
tpdk;&\owfrSwfxm;onfh 0ef
aqmifcEIef;xm;xuf avQmhcsrI
jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pfpu

kd yf sK;d a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS xGu&f dS
onfh oD;ESrH sm;udk uefxdu
k pf mcsKyf
jzifh jyefvnf0,f,lEdkif&ef *syef
Edik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
jyifqifvsu&f adS Mumif; atmf*eJ pf
pdkufysKd;a&;ynm&Sif a'gufwm
EdkifEdkifarmfu ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd *syefEidk if &H dS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;rS jynfwiG ;f &Sd atmf*J
epfpdkufysKd;a&;xGufukefoD;ESHrsm;
udk uefxdkufpmcsKyfjzifh 0,f,l
&mwGif t&nftaoG;uefo
Y wfcsuf
rsm;ESifh pdkufysKd;a&;enf;pepfydkif;
qdik &f m uefo
Y wfcsurf sm;udk jyKvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D t&nftaoG;jynfrh D
onfh pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;udkom
0,f,loGm;rnfjzpfonf/
pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfEiS hf toH;k
jyK&rnfo
h bm0ajrMoZmrsm;? pdu
k f
ysK;d a&;xGuu
f ek t
f rsK;d tpm;tvdu
k f
uefo
Y wfNy;D toH;k jyK&onfh pdu
k yf sK;d
enf;rsm;udck jJG cm;um udu

k n
f rD &I dS
vQif *syefEidk if rH v
S yk if ef;&Sirf sm;u
wpfEpS w
f m ueOD;pmcsKyjf zifh 0,f,l
oGm;rnfjzpfonf/
]]'Dv0kd ,f,w
l mawGaMumifh jynf
wGi;f rSm atmf*eJ pfpu
k d yf sK;d a&;vkyif ef;
awGyrkd zkd UHG NzKd ;vmygr,f/ vkyu
f ikd w
f hJ
olawGvnf; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d zdt
Yk cGihf
omvmygvdrrhf ,f/ 'Duaewpfqifh
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;qkid &f m
todtrSwjf yKvufrw
S af wG&,lNy;D
wjcm;jynfyEdik if aH wGukd wifyYkd
a&mif;csEikd zf Ykd jyifqif&ygr,f}} [k
if;uqufvufajymonf/
jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuf
atmf*JepfpdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;udk
a&mif;csaeonfah ps;uGurf mS ,ck
tcsed x
f d zGUH NzKd ;wd;k wufvmjcif;
r&SdbJ yHkrSeftaetxm;twdkif;
&Sad ejcif;aMumifh tqifjh ri w
hf if
&efvt
kd yfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;ynm
&Sirf sm;u oH;k oyfajymMum;onf/
xufae
rsm;&Sdaeaomfvnf; oGm;a&muf
vkyfudkifvdkol enf;yg;aeaMumif;
od&onf/ tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
taejzifh rav;&Sm;EkdifiHodkY oGm;
a&mufvyk u
f ikd rf nfh vkyo
f m;wpfO;D
twGuf 0efaqmifc tar&duef
a':vm 850 ESihf aq;ppfc jrefrm
aiGusyf 25000 owfrSwfxm;
aMumif;? vuf&w
dS iG f at*sipf rD sm;
taejzifh ,if;owfrSwfEIef;xm;
xuf tar&duefa':vm 200 eD;
yg;avQmah ygh 0efaqmifrv
I yk af y;
aeaomfvnf; oGm;a&mufoel nf;yg;
aeaMumif; od&onf/ vif;ol
jrefrmUa&eHESifU obm0"mwfaiG hvkyfief;rS 2011 -2012 ckESpfrS

2014-2015 ckESpftwGif; a&eHpdrf;pnf oef;aygif; 24 'or 79 oef;ESifU
obm0"mwfaiGh 20 5 'or 57 ukAaybDvD,H xkwfvkyfEdkifcJU
z
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;\ 2011 - 2012 ckESpfrS
2014-2015 ckESpftwGif; ukef;
wGi;f ydik ;f ESihf urf;vGeaf 'owdrYk S
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUpkpak ygif;
xkwv
f yk rf pI m&if;rSm a&eHprd ;f pnf
oef;aygif; 24 'or 79 oef;jzpf
Ny;D obm0"mwfaiGU 2085 'or
57 ukAaybDv,
D jH zpfaMumif; pGr;f
tif0efBu;D XmerS owif;xkwjf yef
28-10-2015 (P-6) TZN.indd 1
csufrsm;t& od&onf/
ESppf Ofobm0"mwfaiGUxkwv
f yk f
rIrmS wd;k wufvsu&f NdS y;D jynfwiG ;f
&Sd ukef;wGif;ydkif;ESifhurf;vGefwdkYrS
obm0"mwfaiGUxkwv
f yk rf EI iS hf ok;H pGJ
rItaejzifh xkwv
f yk rf w
I k;d wufcu
hJ m
jynfywifydkYrIrSmvnf; 78 &mcdkif
EIef;rS 81 &mckdifEIef;odkY wdk;jrifh
ydkYvTwfa&mif;csEdkifcJhaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f obm0"mwfaiGUok;H pGJ
rItaejzifh vQypf pfxw

k v
f yk rf u
I @
twGuf trsm;qkH;okH;pGJxm;NyD;
2011-2012 b@mESpfwGif
61 &mckid Ef eI ;f ? 2012-2013 b@m
ESpfwGif 69 &mcdkifEIef;? 20132014 b@mESpfwGif 68 &mckdif
EIef;ESifh 2014-2015 b@mESpf
wGif 78 &mckdifEIef;txd jzefYjzL;
ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifvkHNcHK rI
&Sdapa&;twGuf jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS uke;f ydik ;f

ESihf urf;vGeaf &eHvyk u
f u
G rf sm;udk
2011 ckEpS w
f iG f uke;f wGi;f ydik ;f vkyf
uGut
f wGuf yxrtBurd f tjynf
jynfqikd &f mwif'gac:,lcNhJ y;D vkyf
uGuf&SpfuGuf EdkifiHjcm;ukrPD
ajcmufcEk iS hf jrefrmwdik ;f &if;om;ydik f
ukrP
aD jcmufcw
k yYkd ;l aygif; a&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmf
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
(447)
aMumif; od&onf/
10/27/2015 9:42:20 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
28-10-2015
vQyfppfrD;&&dSjcif;
tcrf;tem; usif;y
&rnf;oif; atmufwdkbm 27
ukef;vrf;ydkY aqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

aejynfawmf
atmufwdkbm 27
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;ESihf pifumylorwEkid if H
CJ Korea Express Asia Pte.,Ltd. wdkY
tusKd;wlyl;aygif; CJ Korea Express
RT Myanmar Co., Ltd. tjzpf zufpyf
(Joint Venture) ukrPDwnfaxmifNyD;
&efuek Nf rKd U tajcjyK uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef pmcsKyf
csKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&Sd &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;pef;jrifhOD;ESifh
pifumylorwEkid if t
H ajcpku
d f CJ Korea
Express Asia Pte.,Ltd. Mr. Lee Joon
(Head of South East Asia) wdu
Yk zufpyf
o,f,lydkYaqmifay;onfh 0efaqmifrI
vkyfief;? ukefypnf;odkavSmifkHvkyfief;
rsm;ESihf Freight Forwarding vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef wif'gac:,lcJh&m jynfy
ukrP
jD zpfonfh CJ Korea Express Asia
Pte., Ltd. rS wif'gatmifjrifcJhonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;taejzifh ydaYk qmif
a&;u@vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
ay;Ekdif&ef ueOD;tjzpf ,mOftpD;a&
60 jzif h v k y f i ef ; rsm;pwif a qmif & G u f
rnfjzpfNyD; qufvuf vkyfief;rsm;udk
wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifarmif
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
e,f NrKd UvSaus;&Gm ud,
k x
f u
l ,
kd x
f vQypf pf
vkyfief;oabmwl pmcsKyftm;vnf;
rD;&&dSjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY nae
aumif;? CJ Korea Express RT Myanmar
Co., Ltd. rSOu| Mr. Lee Jae Hee ESifh
4 em&Du NrKd UvSaus;&Gm awmifausmif;0if;
ajrtiSm;pmcsKyf csKyfqdkjcif;tm;vnf;
twGif; usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&
aumif; 'kwd,0efBuD;rsm;\a&SUarSmuf
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
OD;ausmfjrifh? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
vS,f OD;bdkeD? jynfolYvTwfawmf Oya'
ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ(&efukef)&dS
a&;&mavhvmqef;ppfa&;aumfrwDtzGJU
ajr 3 'or 25 {uwGif ukeyf pn;f o,f
0if OD;udkudkEdkif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD
,lydkYaqmifjcif;vkyfief;? ukefypnf;rsm;
,mrSL; OD;atmifaeOD;? NrdKUe,for0g,r
OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfvif;? NrdKUvSaus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk NrdKUe,for
0g,rOD;pD;t&m&S?d NrKd UvSwu
kd ef ,f vQypf pf
rD;vif;a&;aumfrwDtzGJU Ou| OD;GefY
oef;? &GmcGOJ u| OD;aiGw;kd wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;?
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mrSL;wdkYu
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUvSwdkufe,f
vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
u vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Gufcsuf
rsm;ESifh aus;Zl;wifpum;ajymMum;Mu
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,ftoD;oD;wGif aus;&Gmaygif; 4780
&S&d m aus;&Gm 1340 vQypf pfr;D vif;NyjD zpf
NyD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGifvnf;
aus;&Gmaygif; 80 ausmf vQyfppfrD;vif;
Ny;D jzpfum xyfr
H use&f adS eaomaus;&Gm
rdwDvm atmufwkdbm 27
vrf;rsm;om,mvSya&; trdIufrsm;pepf aMumif; od&onf/(tay:ykH)
rsm; vQypf pfr;D vif;a&;twGuf aqmif&u
G f
bk&m;&ifjyifay: aeYpOfb&k m;zl;vm
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU wuspeG yYf pfEikd &f eftwGuf pnfyifom,m
vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;vIdif(&rnf;oif;) "rokca&Tpnf;ckH&ifjyifay:ESifh uefywf a&;tzGJUrS trdIufykH;rsm; xm;&dSay;xm; a&muforl sm;? uefywfvrf;wpfavQmuf
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
28-10-2015(Ak'[l;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review
2/ 08;30 Thazin Lady Talk

3/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
4/ 12;15 Thazin Request
Songs
5/ 13;00 Our Travelling

6/ 14;30 qEwpfpHk
7/ 15;00 Cupid Arrow
rdwDvmNrdKY uefywfvrf;rsm;wGif trdIufrsm;pepfwuspGefhypfEkdif&ef trdIufykH;rsm;xm;&dSay;

avhusifhcef;jyKvkyfolrsm;? vrf;avQmuf
olrsm;? upm;uGif;rsm; vma&muf
upm;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&dSaom
aMumifh if;ae&mrsm;wGif oef&Y iS ;f om,m
vSya&;ESifh trdIufrsm;pepfwuspGefYypf
Edkifa&;twGuf atmufwdkbm 9 &ufrS
pwif uefem;rlvwef;ausmif;teD;rS
"rokca&Tpnf;ckHbk&m;txd trdIufykH;
12 ykH;? bk&m;&ifjyifay:wGif 10 ykH;?
um;&yfem;0if; wpfy;Hk ?bk&m;rS aZmfaq;
cef;txd &SpfykH;? aZmfaq;cef;rS arwm
a&Munfaq;cef;txd ajcmufykH; pkpk
aygif; 37 ykH;udk uefywfvrf;twdkif;
xm;&daS y;xm;Ny;D pnfyifom,ma&;tzGUJ
rS aeYpOf eHeufwdkif; vdkufvHodrf;qnf;
vsuf&dSonf/
tqdkygtrdIufykH;rsm; pepfwus&dSa&;
ESifh ysufpD;rIr&dSapa&; pnfyifom,m
a&;aumfrwDrSBuD;Muyfpnfyifom,m
a&;tzGJUu aeYpOfaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif;wm0ef&dSolwpfOD;xHrSod&onf/
(602)
ayguaf wmaus;&Gm 2016 ckEpS f Zefe0g&v

D wGif v,f,mokH;pufud&d,m
udkifwG,fxdef;odrf;rI
&GmvkH;uRwfvQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf
oifwef;zGifUvSpf
ompnf atmufwkdbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
ompnfNrdKUe,f aygufawmaus;&Gm
2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif vQyfppfrD;
&&dSa&;twGuf aus;&GmrD;vif;a&;aumf
rwDESifh rif;rif;pef;ukrPDwdkY pmcsKyf
csKyfqdkrIudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
kH; em;aeaqmif aqmif&Gufonf/
tqdkyg pmcsKyfcsKyfqdkrI tcrf;tem;
odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;GeUf aiG? NrKd Ue,f
vQyfppfrefae*sm OD;pdk;0if;? rif;rif;pef;
ukrPDrS wm0ef&dSolrsm;ESifh aygufawm
aus;&GmrS aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefUaiGu aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;taejzifh
aiG a Mu;ud p a qmif & G u f & mwG i f v nf ;
aumif;? vkyfief;rsm;vkyfaqmifaerIudp
&yfrsm;wGifvnf;aumif; aus;&Gmvlxk
tjrif&Sif;atmif yGifhvif;jrifompGmcsjy
aqmif&GufoGm;MuzdkYvdkaMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aygufawmaus;&Gm rD;vif;
a&;aumfrwDESifh rif;rif;pef;ukrPDrS
wm0ef&o
Sd rl sm;u vkyif ef;tyfErHS o
I abm
wlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Muonf/
ayguf a wmaus;&G m td r f a jc 300?
vlOD;a& 1470 OD;&dSNyD; aus;&GmrD;vif;
Ekid af &;twGuf ompnf-anmif&rf;aus;&Gm
oGm; vQyfppf"mwftm;vdkif;rSwpfqifh
aus;&GmokYd 11 KV "mwftm;vdik ;f 2 rkid ?f
okn 'or 4 KV "mwftm;vkdif; 2 rkdif
qGJum &GmtwGif; 315 KVA x&ef
pazmfrmwpfvkH;xdkif 2016 ckESpf Zefe
0g&DwiG f &Gmvk;H uRwf vQypf pfr;D &&daS tmif
aqmif&Gufrnfjzpf&m ,ckatmufwdkbm
rSpwifNy;D vkyif ef;taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)
acsmif;OD; atmufwkdbm
27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
e,ftwGif;&Sd awmifolrsm;v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;udk oufwrf;&SnfpGm
pepfwusudkifwG,f xdef;odrf;wwfap
&eftwGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
BuD;Muyfvrf;TefrIjzihf NrdKUe,for0g,r
OD;pD;XmeESihf pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkY
yl;aygif; v,f,moH;k vufweG ;f xGepf uf
armif;ESijf cif;ESifh pufjyifqifjcif;oifwef;
udk acsmif;OD;NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;XmeH;k
0if;twGif; zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqd k y gv,f , moH k ; puf u d & d , m
armif;ESix
f ed ;f odr;f jyKjyifenf;oifwef;odYk
oifwef;om; 28 OD;wufa&mufvsu&f NSd y;D
atmufwdkbm 25 &ufrS 31 &uftxd
&ufowywfMum
pmawGUvufawGU
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)
jynfwGif;owif;
(11)Budrfajrmuf
tkPfqGrf;uyf
ydwfodrf;yGJusif;y
Aef;armf
atmufwdkbm 27
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU yknmum

&DqGrf;uyftoif;\ (11) Budrfajrmuf
0gwGif;oHk;v tkPfqGrf;uyfydwfodrf;yGJ
udk ,refaeY eHeufydkif;u rif;ukef;&yf
uGuf aZ,sr*FvmomoemhAdrmef
usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhNyD; NrdKUe,foHCem,u
Ou| uefOD;y&d,wdpmoifwdkuf q&m
awmf b'Eauo0xHrS ig;yg;oDvcH,l
wnfaqmufMuNyD; q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm; vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xd k Y a emuf uk o d k v f a umif ; rI t pk p k
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD;
NrKd Ue,foC
H em,utzJUG Ou| b'Ea u
o0xHrS a&pufcsw&m;awmf em,l
MunfndKMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
28-10-2015
z'dkaus;&Gmtkyfpktm; NrdKYtqifUwdk;jrifUjcif;
tcrf;tem;usif;y
z'dk
atmufwdkbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
e,f z'dkaus;&Gmtkyfpktm; NrdKUtqifhwdk;
jrifhjcif;tcrf;tem;tm; ,aeY eHeuf 9
em&DwGif tqdkygNrdKUxdyf usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwmcifarmifaqG? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aqG
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf
0if;u z'dkNrdKUrkcfOD;qdkif;bkwftm; pufc
vkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um qdik ;f bkwu
f kd tarT;
eHo
Y mrsm;jzifh yufzse;f ay;onf/(atmufy)kH
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh aus;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIb0bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk txl;tav;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh rMumrDwGif z'dk
NrdKUuJhodkY aus;&Gmtkyfpkrsm;udk NrdKUtjzpf
owfrw
S Ef ikd af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
ppfawG
atmufwkdbm 27
ydkvD,dka&m*gumuG,faq;xdk;ESHjcif;twGuf jynfe,ftqifU&Sif;vif;
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,f
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du ydkvD
,du
k muG,af q;xd;k ESjH cif;twGuf jynfe,f
tqifh&Sif;vif;yGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY jynfe,fjynfolYusef;
rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmaomif;
vdIif? jynfe,ftqifh usef;rma&;t&m&Sd
rsm;? cdkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
ylaZmfqifETJ 0guRwfyGJ
rsm;? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;rsm;? olem
jyKq&mrBuD;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fjynfou
Yl se;f
rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmaomif;
vdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
,leDquf(jrefrm)rS tBuHay;t&m&Sd
a'gufwmv0if;armifu ydv
k ,
D akd &m*gum
uG,faq; xdk;ESHay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q;udk ,cifu
uav;i,frsm;tm; aomufaq;&nftjzpf
omwdkufauR;cJhaomfvnf; ,cktcg xdk;
aq;udkyg xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfonf/
usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh touf
ESpfvjynfhuav;wdkif;tm; qHkqdkYem?
Muufnm ? ar;cdik ?f tonf;a&miftom;0g?
0ufoufa&m*grsm;twGuf ig;rsKd;pyfum
f wpfBurd f
uG,af q; Pemtavalent udk ESpv
pkpkaygif; oHk;Budrfxdk;ay;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(408)
ig;rnfa&TMum BudKifoif;jzmvsuf
aomfwmaiGv &Tef;yyESifh
to0eD Mu,fpkHnDwdkY
*kPf&nfvQH0if; tvSusif;onfh
oDwif;uRwfv or,/
aiG&nfoGef;c vjynfhn0,f
Ak'jrwfpGm 0womrS
vlY&Gmoufqif; jref;<ujcif;udk
cyif;vlY&Gm ewfjA[mwdkY
okH;jzmapmif;wef; qDrD;qef;jzifh
&nfrSef;aumfa&mf ETJylaZmfonf
0gawmfuif;vGwf oDwif;uRwf/
bmom"avh aumif;rIarGUum
csrf;ajrhat;Munf edAmef&nfvsuf
apwDbk&m; ausmif;uefoGm;
yGm;rsm;oDv vSL'geESifh
Munfjro'g bm0emESifh
arwmjynfh0 ukodkvfrQonf
0gvuif;vGwf oDwif;uRwf/
rmwmaus;Zl; w&m;xl;jzifh
qyfzl;ay&Sm jrwfAk'g\
pOfvmaumif;usKd; armfuGef;xdk;vsuf
bdk;ab;tp jrwfrdbESifh
q&mocif aus;Zl;&Siftm;
OD;wifdkusKd; vufpkHrdk;vsuf
&Sdcdk;ylZm uefawmhNrJ/
Ak'r*Fvm 0guRwfyGJ/
/
armifrif;odrf;(o&uf)
urmah &mfbmaps;EIe;f usqif;rIaMumifU jynfwiG ;f a&mfbmaps;EIe;f usqif;vm

jrpfBuD;em; erwD; wEdkif; yefaqmifoGm;
um;vrf;ray:wGif w0rf;wHwm;aqmufvkyfvsuf&Sd
&efukef
jrpfBuD;em;
atmufwdkbm 27
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jrpfBuD;em;erw;D - wEdik ;f - yefaqmifomG ;um;vrf;r

ay: atmufxyf (1.2 mo Bored Pile4'o Spun Pipe Foundation) tay:
xyf tm&fpDurf;uyfcHkESifh a&v,fwdkif
Steel Plate Girder ESifh tm&fpDMurf;cif;
trsK;d tpm;jzpfNy;D wHwm;t&Snaf y 1260?
tus,f 24 ay ESpfvrf;oGm;wHwm;
trsK;d tpm;udk aqmufvyk v
f su&f adS Mumif;
wHwm;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
Hk; wHwm;txl;tzJGU(1)rS OD;pD;t&m&Sd
a':wifrdk;cdkifu ajymMum;onf/
tqdkyg w0rf;wHwm;tm; 2013
ckESpf ZGef 1 &ufrSp wHwm;t&Snf
ay 1260? tus,f 24 ay ESpfvrf;oGm;
wHwm;udk tpdk;&&efyHkaiGusyf 2859
oef; oHk;pGJxm;NyD;jzpf&m pDrHudef;NyD;qHk;

onftxd cefYrSef;ukefusaiGusyfoef;
4320 cefY oHk;pGJ&ef vsmxm;vsuf&Sd&m
,aeYtcsdefxd wHwm;wnfaqmufNyD;pD;
rIrSm 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqdkygwHwm;NyD;pD;oGm;ygu ,if;a'o
twGif; ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;tcsdef
wdktwGif; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpf
onf/2015-2016 b@mESpfwGif jynf
e,fwpfckvHk;taejzifhay 50 txuf
oHuu
l eG u
f &pfww
H m; tygt0if 23 pif;
aqmufvyk o
f mG ;rnfjf zpfaMumif;? ,cktcg
wHwm;&Spfpif;rSm &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD;
usef 15 pif;udk qufvufaqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
atmufwkdbm 27
,ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f urmh
a&mfbmaps;EIe;f usqif;rIaMumifh jynfwiG ;f
a&mfbmaps;EIef;tenf;i,fusqif;oGm;
aMumif; jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwf
vkyfa&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/
jynfwGif;a&mfbm(,myHk)aps;EIef;rSm
atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif RSS-3
wpfaygifaiGusyf 730 cefY&SdcJh&m vuf&Sd
wGif wpfaygifaiGusyf 690 cefY aps;ayguf
aeaMumif; od&onf/
urmha&mfbmaps;EIef;rsm; usqif;ae
onfrSm oHk;ESpfcefY&SdaeNyD; atmufwdkbm
vqef;ydkif;wGif RSS-3 wpfaygifvQif
aiGusyf 1350 cefY&SdNyD; vuf&SdwGif aiG
usyf 1240 cefY aps;aygufaeonf/
]]tcka&mfbmaps;usaewmrSeyf gw,f/
a&mfbmu txGuEf eI ;f uvnf; raumif;
ovdk tckjzpfay:aewJah ps;EIe;f eJY udu
k n
f D
rIr&Sad wmh Nc&H iS af wGuvnf; a&mfbmxkwf
vkyfrIudk &yfxm;vdkufw,f/ 'DuxGufwJh

a&mfbmtm;vH;k udk wkwu
f ykd J t"duxm;
NyD; a&mif;aeMuw,f}}[k jrefrmEdkifiH
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
Ou|u ajymonf/ jrefrmha&mfbmxGuf
ukeMf urf;rsm;udw
k kwEf ikd if o
H Ykd t"duwifyYkd
a&mif;csaeNy;D rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? pifum
yl? AD,uferf?wdik 0f rf? ud&k ;D ,m;ESihf tdE,
d
ponfh EdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
trftrfau
jynfwGif;owif; 9
28-10-2015
jrefrmEdkifiH qufoG,fa&;aumfr&SifzGJY pnf;

aejynfawmf
atmufwdkbm
27
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;Oya'ygvkyif ef;wm0efrsm;tm;
aqmif&GufEdkif&ef qufoG,fa&;Oya'yk'fr 86 t& tyfESif;xm;aomvkyfydkifcGifhudkusifhokH; jrefrmEdkifiHuGefysLwmzGHUNzdK;
a&;aumifpOD u| qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonft
h zGUJ 0ifig;OD;jzihf
jrefrmEdkifiHqufoG,fa&;aumfr&Sifudk atmufwdkbm 8 &ufrSpwif zGJUpnf;vdkufaMumif; qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
csuforwEkdifiHvGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf
atmufwdkbm
28
2015 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGifusa&mufaom csuforwEkdifiH\

vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S csuo
f rwEdik if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
rpwmvsLbdkrD,m Zmtdk&mvufxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
urmhq&mrsm;aehtxdrf;trSwf jrwfq&mylaZmfyGJusif;y
'v atmufwkdbm 27
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f ynm
a&;rdom;pkrpS pD Ofusi;f yonfh urmq
h &m
rsm;aeYtxdr;f trSwjf rwfq&mylaZmfyt
JG m;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f 'vNrKd Ue,f atmif

r*Fvm&yfuu
G f trSw(f 7)tajccHynmrlv
wef;ausmif; usif;yonf/(tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;udk ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u jrwfq&mylaZmfyGJ
oDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS o
f nf/ xdaYk emuf
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;atmifEikd pf ;kd uurmh
q&mrsm;txdr;f trSwf jrwfq&mylaZmfyJG
tcrf;tem;pDpOfusi;f y&jcif;tm; &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k rS 'kw,
d
OD;pD;rSL; a':wifw
h ifrh ;kd u uefawmhcq
H &m
BuD;? q&mrBuD;rsm;tm; *kPfjyK&wkjzifh
oDqdkylaZmfonf/
qufvuf uefawmhcHq&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;tm; wufa&mufvmMuol
rsm;u uefawmhMuNy;D *g&0jyKvufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfMuum q&mBu;D ? q&mr
BuD;rsm;udk,fpm; tNidrf;pm;q&mrBuD;
a':wifped u
f qHk;rpum;jyefvnfajymMum;
aMumif;od&onf/ armif,OfOD;('v)
owif;tcsuftvufxkwfazmfrIESifU
toHk;jyKrIwkdhtwGuf pDpOfaqmif&GufrIvufrSwfa&;xkd;
jrefrmEdik if H &JwyfzUJG ESifh MopaMw;vsEikd if H

e,fpyfa'oumuG,af &;wyfzUJG wdt
Yk Mum;
owif;tcsuftvufrsm;ESihf enf;ynm
ykid ;f qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; zvS,f
Edkif&eftwGuf ESpfzuftjyeftvSefquf
qHa&;xlaxmifjcif;? owif;tcsut
f vuf
rsm;xkwaf zmfjcif;? toH;k jyKjcif;wdEYk iS fh ouf
qkdifonfh pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;
ESifh wm0efrsm;ukd owfrw
S jf cif;? tkycf sKyf
axmufyahH &;qkid &f mtpDtpOfrsm;? vkyif ef;
pOfrsm;jzifh vG,u
f al csmarGUaomqufqH
a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtpkd;&ESihf
MopaMw;vsEdkifiHtpkd;&wdkYtm; ukd,fpm;
jyKvsuf owif;tcsut
f vufxw
k af zmf
rIEiS fh toH;k jyKrw
I q
Ykd idk &f mpDpOfaqmif&u
G rf I
tm; oabmwlvufrSwfa&;xkd;jcif;
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS Hilton [kdw,fusif;y
&m a&aMumif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;
ESihf MopaMw;vs vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
e,fpyfa'oumuG,fa&; Xmeukd,fpm;
wdu
Yk vufrw
S af &;
xkd;Muonf/(tay:yHk)
oabmwlvufrSwfa&;xkd;Edkifjcif;
aMumifh ESpfEdkifiHukd,fpm;jyKwyfzGJUESpfzGJUwdkY
tMum; eD;uyf&if;ES;D pGmqufo,
G q
f ufqH
vsuf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifEikd rf nf
jzpfonf/
qufvuf e,fpyfa'oumuG,af &;
wyfzUJG rS uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;tm;awGUqHck &hJ m
&JO;D pD;t&m&dcS sKyf &JrLS ;csKyf ol&bked ?D &Ja&;
csKyf &JrSL;csKyf 0if;xGef;? EdkifiHjzwfausmf
rIcif;XmeBuD;rSL; &JrSL;csKyf pkd;NrdKif? &Javh
usifha&;t&m&dScsKyf &JrSL;csKyf aZmfrkd;oef;?
a&aMumif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf jr0if;wdkY
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&dSonf/
(447)
yJcl;NrdK hay:vrf;rsm;
jyKjyifjcif;ESifUwHwm;
wnfaqmufjcif;wdkhtm;
uGif;qif;ppfaq;
yJcl; atmufwdkbm 27
yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
2015-2016 b@mESpf yxroHk;vywf
ESihf 'kw,
d oH;k vywf cGijhf yKvyk if ef;rsm;jzpf
aom AEKvvrf;(r*wpfvrf;)uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;? aq;Hka&SUBwd*HuRef;
ywfvnfuw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;? yJc;l
NrdKU OmNrdKUopf &yfuGufBuD;(7) urm
uyfww
H m;wnfaqmufjcif;ESihf urmuyf
vrf;*0Hcif;jcif;vkyfief;? tif;waumfNrdKU
0rf;aqmf'wfvrf;uGeu
f &pfcif;jcif;wdt
Yk m;
trIaqmift&m&SdOD;rdk;ausmfESifhtif*sifeD
,mrSL; OD;ajyausmw
f o
Ykd nf ,refaeYnae
3 em&Du uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
urmuyfww
H m;onf OmNrKd Ue,f(7)
&yfuGufESifh NrdKUOD;uif;aus;&Gmtm;quf
oG,fxm;aomwHwm;jzpfNyD; ukefusaiG
usyf ode;f 120 ESihf urmuyfvrf;*0Hcif;
Mr. Christopher Wall
rJqEe,ftwGif;
BudKwifqErJay;jcif;ESifUywfoufaMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rJqEe,ftwGif; BudKwifqErJay;jcif;ESifhywfoufaMunmcsuf
1/ wm0eft& c&D;oGm;&ef&adS om0efxrf;rsm;onf ckid v
f akH omaxmufccH sujf zihf
oufqkdif&m&yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJodkYwifjyNyD;
BudKwifqErJay;cGihfawmif;cHvmygu 2015 ckESpf atmufwdkbmv 29 &ufaeYrS
pwif pdppfcGifhjyKay;oGm;ygrnf/
2/ a&G;aumufyGJusif;yonhfaeYwGif rJHktoD;oD; wm0ef,lMurnfh rJHktzGJU0if
rsm;? a&G;aumufyGJ&ufwGif c&D;oGm;&ef&Sdolrsm;udk Ekd0ifbmv 6 &uf ESihf 7 &uf
aeYrsm;wGif oufqkdif&m&yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
BudKwifqErJay;cGihfjyKoGm;ygrnf/
3/ rJqEe,ftwGif;&Sd rJHkodkY ukd,fwkdifrvma&mufEkdifaom a&m*ga0'emcHpm;
ae&olrsm;? touft&G,fBuD;&ihfaeolrsm;? om;zGm;aeolrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;?
aq;HkwGif twGif;vlemtjzpf ukojcif;cHae&olrsm;tm; BudKwifqErJay;Ekdif&ef
twGuf a&G;aumufyGJusif;yrnhfaeYrwkdifrD &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if ESpOf ;D tm;apvTwNf y;D BuKd wifqEraJ y;Edik af &; aqmif&u
G &f rnf/
qEjyKNy;D aom rJvufrw
S t
f m; pmtdwx
f x
J nhu
f m aocsmpGmydw
f aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if
ESpfOD;tm; jyefvnfay;tyf&rnf/
4/ azmfjyyg BuKd wifqEraJ y;jcif;tm; uk,
d pf m;vS,rf sm;? apmihMf unhaf vhvma&;
tzGUJ rsm;? owif;rD',
D mtzGUJ rsm;ESifh tjcm;apmihMf unhaf vhvm&ef qE&o
dS rl sm;taejzihf
apmihfMunhfavhvmjcif;? vkdufygMunhfIjcif; jyKvkyfEkdifonf/
5/ BuKd wifqEraJ y;Ny;D aomvufrw
S rf sm;tm; pmtdwx
f w
J iG x
f nhNf y;D aocsmpGm
ydw&f rnf/ rJu
kH ,
kd pf m;vS,rf sm;tm;jyoNy;D vHNk cKH a&;BuKd ;jzihf ydwx
f m;aomrJy;kH twGi;f
odYk qErv
J ufrw
S yf gpmtdwrf sm;tm;xnh&f rnf/ if;rJy;kH tm; vljrifEidk af omae&mwGif
xm;&SdapmihfMuyfxdef;odrf;xm;&rnf/
6/ rJqEe,ftwGif; BudKwifqErJay;olpm&if;tm; yHkpH(13)wGif pm&if;oGif;
azmfjy&rnf/
7/ a&G;aumufyGJusif;yonhfaeY rJHkrzGihfrD BudKwifqErJrsm;xnhfxm;aomrJ
yHk;tm; yHkpH(13)ESihfwuG rJHkrSL;xH tyfESH&rnf/ vufrSwfa&;xkd;xm;aomyHkpH(13)
av;apmifwiG f rJrkH LS ;u vufrw
S af &;xk;d Ny;D wpfapmifurkd J w
kH iG u
f yf wpfapmiftm;
vufcHtjzpf xdef;odrf;xm;&rnf/ usefESpfapmiftm; &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJodkY jyefvnfay;tyf&rnf/ aumfr&SiftzGJUcGJonf
wpfapmifudkHk;wGifuyf wpfapmiftm;vufcHtjzpf xdef;odrf;xm;&rnf/
8/ a&G;aumufyu
JG si;f yonhaf eY rJrkH zGirhf D yHpk (H 13)ESiw
hf uG tyfEx
HS m;aom BuKd wif
qErrJ sm;rSty rJo
kH aYkd emufusa&muf&v
dS maom BuKd wifqErrJ sm;tm; y,frt
J jzpf
owfrSwf&rnf/
jcif; 2370 ay _ 10 ay_ 9 vufrtm;

wefzdk;aiGusyf 192 'or 823 odef;jzifh
wpfqufwnf;cif; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
yJc;l NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ tae
jzifh 2015-2016 b@mESpf yxroHk;v
ywfESifh 'kwd,oHk;vywfvkyfief;rsm;jzpf
aom uGefu&pfvrf; 14 vrf; wefzdk;aiG
usyf 3069 'or 305 odef;? uw&m
vrf;cif;jcif;vkyfief;ajcmufck wefzdk;aiG
usyf 523 'or 9125 odef;? *0Hvrf;
cif;jcif;vkyif ef;oH;k ck wefz;kd aiGusyf 423
'or 143 odef;? tkwfa&ajrmif;aqmif
&Gujf cif;vkyif ef;ESpcf k wefz;kd aiGusyf 233
'or 99 odef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
4250 'or 3505 odef;tukeftuscH
umqufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(401)
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
28-10-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0wK
tcef;(33)
rdk;BudK;ppfqifa&;
1950-1952
wyfrawmfonf cHppfrSxdk;ppfokdY ajymif;vJwdkuf

cdkufonfhtaetxm;okdY a&mufvmonf/ wefjyef
wdkufppfqifcJhonf/
&efukefESifhteD;qkH;jzpfaom xkH;BuD;ESifhpmbl;
awmif;wdu
Yk kd wefjyefwu
kd cf u
kd o
f rd ;f ydu
k cf o
hJ nf/ tif;
pdet
f ygt0if &efuek Ef iS t
hf eD;wpf0u
kd &f Sd tcsut
f csm
ta&;ygaoma'orsm;udk jyefvnford ;f ydu
k Nf y;D onf
ESifh wyfrsm;udkjyefvnfzGJUpnf;onf/ tif;pdef? xkH;
Bu;D ? pmbl;awmif;wdu
k yf rJG sm; Ny;D qk;H ojzifh wyfrawmf
\ tiftm;rSm pkpnf;rsm;jym;vmonf/ xkdtiftm;
pkjzifh aemufxyfppfqifa&;wpf&yfudk qifETJzdkYjyif
Mu? qifMu? avhusifhMujyefonf/
ppfqifa&;trnfu rdk;BudK;ppfqifa&;/
OD;wnfcsurf mS autife'f t
D w
dk t
Ykd cdik t
f rmwyfpJG
xm;aom awmifilESifh ppfawmif;jrpfta&SUbuf&dS
oHawmifa'o/
1950 jynfhESpf azazmf0g&Dv 24 &ufaeY/
rdk;BudK;ppfqifa&;udk 'kdufOD;NrdKUrSpcJhMuonf/
'dkufOD;? >yefwefqm? anmifav;yifwkdufyGJBuD;rsm;
tqifhqifhqifETJcJh&onf/ ESpfzuftustqkH;rSm
vnf;renf;yg/ ausmufwHcg;rSwpfqifh anmifyif
omESifh jzL;udk wkdufMuonf/
1950 jynfhESpf rwfv 5 &ufaeY/
wyfrawmfu jzL;NrdKUudk tvG,fwuljyefvnf
odrf;ydkufEdkifcJhonf/ &efoluckcHrIr&dS/ odkY&mwGif
tjypfrJhjynfolrsm;udk &efolu &ufpufpGmowfcJh
MuonfrmS jrifvrYkd aumif;? I&ufp&mr&d/S tavmif;

awGjyefYusJaeonfrSm ra&wGufEkdif? &maygif;rsm;pGm
&dSvdrfhrnf/ tm;vkH;"m;'Pf&mjzifh rIrvSaoqkH;
Mu&onf/ awmifilaxmifwGif csKyfaESmifcHae&
aom Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmifEiS t
hf zGUJ tm; u,fq,f
Edkifa&;twGuf awmifiludk tjrefqkH;csDwufwdkuf
ckdufMuonf/ 1950 jynfhESpf rwf 19 &ufwGif
wyfrawmfu awmifiludk jyefvnfodrf;vdkufaomf
vnf; &efolonf oHawmifa'oodkYqkwfcGmNyD;
zrf;qD;xm;aom AdkvfrSL;BuD;armifarmifwdkYtzGJUudk
wpfygwnf; ac:aqmifoGm;onf/
awmifiludk jyefvnfodrf;ydkufvdkufjcif;tm;jzifh
&efukefrS rEav;txdqufoG,fa&;vrf;aMumif;
onf acsmarmyGifhvif;cJhonf/ wpfNydKifwnf;rSmyif
NrdKUBuD;rsm;ESifh tcsuftcsmae&mrsm;udk odrf;ydkuf
xm;aom &efou
l kd NrKd Uay:rS awmwGi;f odYk ta&muf
wdu
k cf u
kd af rmif;xkwEf idk cf o
hJ nf/ wyfrawmfuawmifil
NrdKUudk jyefvnfodrf;ydkufjcif;onf jynfaxmifpk
BuD; acsmufxJuszdkY vufwpfvkH;omvdkawmhaom
tajctaeqkd;rS wyfrawmfu u,fwifcJhaom
wyf r awmf p pf o rk d i f ; \ wwd , tcef ; u@ud k
ed*kH;csKyftqkH;owfonfh om"uwpf&yfjzpfcJhonf/
jrefrmhwyfrawmf\&Snv
f sm;vSpmG aom ppforkid ;f
udk okH;ydkif;cGJNyD; okH;BudrfESifhtNyD; ausmif;tkyfBuD;u
a[majymydkYcscJhonf/ tcsKdUtydkif;rsm;wGif ausmif;
tkyfBuD;udk,fwdkifudk,fusyg0ifcJhojzifh tao;pdwf
a[majymydkYcscsufrsm;rSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vS
vGwfvyfa&;onf tvG,fwul
&cJUaom vGwfvyfa&;r[kwf/ aoG;?
acR;? toufrsm;pGm paw;NyD;rS
tcef;(34)
&cJhaom vGwfvyfa&;jzpfNyD; wefzdk;
c&D;&SnfcsDwufxdk;azmufwdkufcdkufjcif;
BuD;rm;onf/ &cJUaomvGwfvyfa&;
tdyaf qmifoaYkd &mufaomfvnf; tdy
f raysmEf idk /f
&S n f v sm;vS a om wyf r awmf p pf o rd k i f ; ES i f h t wl BuD;rqkH;IH;atmifvnf; wyfrawmf
uRefawmf\tawG;rsm;u tqufrjywfvdkufygcJh
onf/
u toufay;Ny;D umuG,&f jyef . . . . .
oDaygbk&ifeef;usygawmfrlcsdefup qkH;IH;cJh
onf/ ausmif;tkyfBuD;a[majymydkYcscsufNyD;qkH;csdef
wGif uif;kHrS em&DoHacsmif;acgufoHMum;&onf/
em&DoHacsmif;acgufoHrSm udk;csufru 10 csuf
wdwdjzpfonf/ ,ckrS tcsdefukdowdjyKrdMuonf/
n 10 em&Dyifxdk;aeNyD/
aom vGwfvyfa&;udk &JabmfokH;usdyfOD;aqmifaom

jynfolYom;aumif;rsm;u t*Fvdyfe,fcsJUESifh zuf
qpf*syefwdkYtm; wkdufcdkufawmfvSefNyD; t&,lcJh
onf/ xkdvGwfvyfa&;onf tvG,fwul&cJhaom
vGwv
f yfa&;r[kw/f aoG;? acR;? toufrsm;pGm paw;
Ny;D rS&cJah om vGwv
f yfa&;jzpfNy;D wefz;kd Bu;D rm;onf/
&cJhaom vGwfvyfa&;BuD;rqkH;IH;atmifvnf;
wyfrawmfu toufay;NyD;umuG,f&jyefonf/
wyfrawmfuom rumuG,fvQif jynfaxmifpkBuD;
NyKd uNJG y;D &Ny;D aomvGwv
f yfa&;yif jyefvnfvufvw
G f
qkH;IH;oGm;Edkifonf/
jynfaxmifpkBuD;NydKuGJNyD; vGwfvyfa&;BuD;rqkH;
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpkHokH;pDrHudef;qdyfurf;ESifUywfouf &Sif;vif;

ppfawG atmufwkdbm
yDausmf[ef
27
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owrcef;r

ppfawGNrdKUtwGif; tdEd,EkdifiH\ tpD
tpOfjzifh aqmufvyk v
f su&f adS om ukvm;
wefjrpfaMumif; bufpkHokH;pDrHudef;yg
qdyu
f rf;ESiyhf wfouf jynfov
l x
l t
k m;
&Sif;vif;wifjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/(,mykH)
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;omvlacs? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
taxGaxGrefae*sm OD;eDatmif? jynfe,f
qdyfurf;t&m&dSOD;xGef;aX;ESifh wm0ef
&dSolrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pdkuf
ysK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;omvlacsu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhqdyf
urf;tmPmydkiftaxGaxGrefae*sm OD;eD
atmifu tdEd,EkdifiH\ tpDtpOfjzifh
aqmufvkyfvsuf&dSaom ukvm;wefjrpf
aMumif; bufpkHokH;pDrHudef;ygqdyfurf;
aqmif&Guf&eftwGuf ESpfEkdifiHrlabmif
oabmwlpmcsKyEf iS yhf dw
k akd umwd\
Yk t"du
&nf&,
G cf surf sm;? pDru
H ed ;f vsmxm;csurf sm;?
cefYrSef;ukefusrnfh pDrHudef;\wefzdk;? pDrH

ude;f wGiyf g0ifaom a&bufqikd &f mvkyif ef;
rsm;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh pDrHudef;cefYrSef;
Ny;D pD;rnf&h uf? csi;f jynfe,f yvuf0NrKd UrS
jrefrm-tdEd,e,fpyftxd ta0;ajy;
armfawmfum;vrf;azmufvyk rf nfv
h yk if ef;
tajctae? pDrHudef;NyD;pD;ygu &&dSEdkif
rnft
h usK;d aus;Zl;rsm;? a'ocHjynforl sm;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
uav;a'of
24 em&DrD;vif;a&;
aqmif&Guf
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh uav;? wrl;

ESihf armfvu
kd af 'owdYk vQypf pf"mwftm;
&&dSa&; aqmif&Gufay;vsuf&dS&m uav;
a'o rMumrD 24 em&D vQyfppfrD;&&dS
a&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif *efYa*g-
IH;apa&;twGuf wyfrawmfu tpGrf;ukefumuG,f

u,fwifxm;aomfvnf; xdktcsdef 1952 ckESpfu
Ekid if aH wmfwiG f tE&m,fawGu trsm;tjym;&daS eqJ/
vGwfvyfa&;oufwrf; av;ESpfrQom&dSao;um
jynfaxmifpBk u;D onf oli,fem0ifNy;D anmrf pifaom
uav;vlrrmozG,jf zpfaeonf/ jynfwiG ;f tE&m,f
omru jynfyusL;ausmfol wkwfjzLulrifwef
ac: KMT wdkYu 1950 jynfhESpf ESpfqef;tcsdef
rSp &Sr;f jynfe,fov
H iG jf rpfta&SUydik ;f wGif 0ifa&muf
vIyf&Sm;vmjyefonf/
qufvufazmfjyygrnf/
uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m
aqG;aEG;yGJusif;y
awmifBuD; atmufwkdbm 27
uav;
atmufwkdbm
27
zefw;D ay;Ekid rf nfh tajctaersm;ESiyhf wf

ouf tus,w
f 0if&h iS ;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;u pDrHudef;ESifhywfouf
od&dSvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkiftaxGaxGrefae*sm
OD;eDatmifESifh jynfe,fqdyfurf;t&m&dS
OD;xGe;f aX;wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhaMumif; owif;&&dSonf/
(408)
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uav;oli,f

tcGifhta&;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yJGudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du awmifBuD;jrdKU
opfawm&yfuu
G &f d S Royal Taunggyi Hotel
cef;r usi;f y&m tcrf;tem;odYk jynfe,f
0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? tpd;k &tzJUG
twGi;f a&;rSL;ESiv
hf w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? jynfe,f^cdkif^jrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwD0ifrsm;?
wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzJGU
tpnf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m ukv
or*nv
D mcHoabmwlpmcsKyf (Convention
On The Rights Of The Child -CRC) udk
1992 ckEpS f Zlvikd f 16 &ufwiG f vufrw

S f
a&;xd;k cJNh y;D 1991 ckEpS f Mo*kwf 15 &uf
wG i f uav;ol i ,f t cG i f h t a&;rsm;
qdkif&m ukvor*nDvmcHoabmwl
pmcsKyftzJGU0if EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmcJhyg
aMumif;? 1993 ckESpf Zlvdkif 14 &uf
rSm uav;oli,fOya'ESifh 2001 ckESpf
'DZifbm 21 &ufwGif uav;oli,f
enf;Oya'wdkYudk jy|mef;EkdifcJhygaMumif;?
jrefrmEkid if u
H av;oli,frsm;qdik &f m trsK;d
om;vkyif ef;tpDtpOfwiG f use;f rma&;ESifh
tm[m&? a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh
ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;? ynma&;ESifh
uav;oli,fzHGUNzdK;a&;? uav;oli,f
umuG,af pmifah &Smufa&;ponfu
h @(4)
&yfudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif; ajymMum;Ny;D okawoe
awGU&SdcsufESifh ywfouf Save the
Children tzJ G U rS OD ; &J a Zmf a tmif u
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
uav; 230 auAGDr[m"mwftm;vkdif;

69 'or 44 rkid ?f uav;NrKd UwGif 230^66
auAGDESifh 100 trfAGDat "mwftm;cGJkH?
66 auAGD"mwftm;vdkif; 6 rdkif? 66^11
auAGDESifh 20 trfAGDat"mwftm;cGJkH
wku
dY 2dk 015-2016 b@mESpw
f iG f vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS wnfaqmufvsuf
&dSNyD; 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif uav;

a'oudk "mwftm;ay;Ekdifa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; cdkifvQyfppf
tif*sifeD,m OD;,karmfxHrS od&onf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&GufrI tjref
NyD;pD;Ekdifa&;twGuf uav;cdkifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf cdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? cdkifvQyfppf
tif*sifeD,mwdkYESifhtwl *efYa*g-uav;
r[m"mwftm;vdkif; wnfaqmufa&;
vkyfief;cGif&dS wm0gwdkifrsm;wnfaqmuf
aerIukd ,refaeYu oGm;a&mufuiG ;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ *sKd;euf
enf;ynmowif; 11
28-10-2015
toHk;jyKolrsm;twGuf
bufx&DvsifjrefpGmukefqHk;rIudk jyifqifxm;onfU
Facebook Update Version xGuf&Sd
iPhone
wufwl;xdk;xm;aomta&jym;ay:wGif Apple Watch

pGrf;aqmif&nfjynfU0pGmrvkyfEkdif
iPhone wGif bufx&DvsifjrefpGm ukefqHk;aejcif;udk jyifqifxm;onfh Update

Version udk Facebook rS w&m;0ifjzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/
iOS 9 tqifhjrifhwifxm;aom rkdbkdif;vfzkef;rsm;wGif Facebook Application
udzk iG
hf toH;k jyKygu bufx&Duek q
f ;kH rIvsijf refaeaMumif; toH;k jyKorl sm;u owif;ay;
ydkYrIrsm;&SdvmNyD;aemufydkif; Facebook enf;ynmXmecGJonf prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJh&m
wGif rSeu
f efaMumif;awGU&Scd o
hJ nf/ Facebook \aemufu,
G rf S vkyaf qmifcsuw
f csKUd ESihf
OS &Sd vkyfaqmifcsufrsm;rSm rkdbdkif;vfzkef;\ CPU udk [efcsufrnDjzpfapaomaMumifh
bufx&DukefqHk;rI jrefqefapjcif;jzpfonf[k tajzxkwfEkdifcJhNyD;aemufydkif; Facebook
enf;ynmXmecGJrS jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;rSp Facebook onf bufx&DukefqHk;rIjzpfapaom
rSm;,Gif;rIrsm;udkjyifqifxm;onfh Update Version udk jzefYcsdcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
Version udk Update vkyNf y;D ygu bufx&Due
k q
f ;kH rI jrefqefapjcif;&Srd nfr[kw[
f v
k nf;
twnfjyKcsufxkwfjyefcJhonf/ xdkYtjyif tqdkyg Update Version wGif Facebook u
topfjyifqifvu
kd af om &SmazGrq
I idk &f m tqifjh ri w
hf ifrrI sm;yg0ifaMumif;ESihf Facebook
onf &SmazGrIESihfqkdifaom vkyfaqmifcsufrsm;udk pGrf;aqmif&nfaumif;rGefap&ef
tqifhjrifhwifrIrsm;pGm jyKvkyfxm;onf/
NG
Apple ukrP
rD S if;\yxrqH;k prwf
em&Djzpfonfh Apple Watch onf wufw;l
xdk;xm;onfh ta&jym;ay:wGif yHkrSef
vkyfaqmifEkdifpGrf;r&SdaMumif; twnfjyK
ajymonf/
Apple Watch oHk;pGJolrsm;xJrS wuf
wl;xdk;xm;olrsm;onf ESvHk;ckefEIef;udk
wkid ;f wm use;f rma&;ESio
hf ufqidk af om
Google Maps udk Offline

Mode jzifUtoHk;jyKEkdif
28-10-2015(P_11)YM.indd 1
taMumif;t&mrsm;udk tBujH yKonfph epf

tvkyfrvkyfaMumif; owif;ydkYrIrsm;&Sd
vm ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f mwGif wufw;l
xdk;xm;aomta&jym;ay: ESvHk;ckef
EIef;udk apmifhMunfhwkdif;wmay;onfh
tmHkcHpepfrSm pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm
vkyaf qmifEidk jf cif;r&Sb
d J Iyaf xG;rSm;,Gi;f
rIIrsm;jjzpfay:apaMMumif; awGGU&SdcJhon
nf/
NG
EkdifiHwdkif; ta&;ay:tajctaeBuHKawG hygu 112 okdkh

zkef;ac:qkdEdkif
xdktajctaersKd;ukd
ajz&Sif;Ekdif t*FvdyfpmtoHxGufjzihf ajzMum;ay;
urmay:&Sd Edik if w
H ikd ;f ta&;ay:tajc
taeBuHKawGUvQif qufoG,fac:qdkEkdif
rnfh zkef;eHygwfrsm; owfrSwfxm;avh&Sd
onf/ Ekid if w
H pfEidk if EH iS hf wpfEidk if MH um;wGif
ta&;ay:zkef;eHygwf owfrSwfrIrsm;rSm
uGJjym;jcm;em;rIrsm; &Sdaejcif;aMumifh
ta&;ay:zke;f eHygwfukd rod&ydS gu tcuf
tcJjzpfay:rnfjzpfonf/ Oyrm-jrefrm
EdkifiH tE&m,f&Sdonfhtajctaewpf
&yfBuKH awGUygu &JwyfzUJG ESiq
hf ufo,
G &f ef
199 odkYac:qkdEkdifonf/
*syef? wkwEf iS hf tdE,
d Ekid if w
H Ykd ta&;
ay:zke;f eHygwfukd 110 [k owfrw
S x
f m;Ny;D
wjcm;EkdifiHrsm;ESifh uGJjym;aejcif;aMumifh
rod&Sdygu tcuftcJBuHKawGUrnfjzpf
onf/
Google Maps rSm c&D;oGm;vmrI rsm;ol

rsm;ESifh rdrdrodaomae&modkY a&muf&SdcsdefwGif
oGm;vdak omae&mudk tvG,w
f ul&mS azGEikd &f ef
taxmuftuljyKaom rdkbdkif;vfzkef; Application wpfckjzpfonf/
tqdkyg Google Maps udk tcrJhtoHk;jyK
Edkifonfhtjyif wpfurmvHk;twkdif;twmjzifh
vTrf;NcHKEdkifaom ajryHkpepfyg&Sdjcif;aMumifh
rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKorl sm;xJwiG f toH;k trsm;
k nf;jzpfonf/ toH;k jyK
qH;k Application wpfcv
&mwGif tifwmeufqufoG,frI&&Sd&ef vdktyf
aomfvnf; Offline pepfjzifh toH;k jyKEidk o
f nf/
iOS twGuf iTunes Store ESihf Android OS
twGuf Play Store wGif Application udk
Update jzpf? rjzpfppfaq;Ny;D rjzpfvQif Update
vkyf&rnfjzpfonf/ Update vkyfNyD;vQif
Google Maps udkzGifhNyD; Offline jzifh toHk;jyK
vdak om{&d,mudk &SmazG&rnfjzpfonf/ Screen
atmufajcwGif tqkdyg{&d,mudk azmfjyaom
emrnfay:aernfjzpfNyD; tqkdygemrnfudk
wGiyf g0ifaom ESv;kH ckeEf eI ;f

udk apmifMh unfo
h nfh tmHck pH epfrsm;onf
ta&jym;ay: pGJxifaeaom wufwl;
xdk;&mwGif toHk;jyKonfhrifrsm;aMumifh
IyfaxG;rIrsm; jzpfay:EdkifzG,f&SdaMumif;
Apple \ tif*sifeD,mtzGJUrS rSwfcsuf
ay;xm;onf/
wufwl;rsm;onf aoG;aMumrsm;udk
tmHck &H mwGif ta&jym;ay: xlxo
J nfh
Mum;cHtvTmwpf&yftoGifjzifh &Sdaejcif;
aMumifh tmHkcHrIrsm; yHkrSefpGrf;aqmif&nf
aysmufqHk;oGm;jcif;jzpfzG,f&SdNyD; rSm;,Gif;
onf&h v'frsm; xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/
Apple u tqky
d gcsKUd ,Gi;f rIukd ukpm;Ekid &f ef
BudK;pm;oGm;rnf[kvnf; twnfjyKxm;
onf/
Apple Watch
tay:
ESdyf&rnf/ xdkYaemuf Screen nmbuft
ay:
oP
axmifw
h iG af y:vmaom tpufo;kH pufo
Pmef
Icon udkESdyf&rnf/ Safe Offline Map udka&G;
um ajryHkudk Download vkyf&rnfjzpfonf
onf/
rdrdrSwfxm;vdkaom{&d,mudk pdwwk
fwdik f;us
jzpfap&ef Zoom qGJMunfhjcif;ESifh ae&m
owfrSwfjcif;wdkY a&G;cs,fcGifh&&Sdrnfjzpfpfonf/
aejcif;
Zoom qGJNyD; yHkBuD;csJUMunfhrIjrifhrm;aejcif
aMumifh odr;f qnf;&rnfh ae&mvGwrf vHaavmuf
k vmuf
vQif rvHak vmufaMumif; owday;pmwefef;xGuf
ay:rnfjzpfonf/ owday;pmwef;xGuf
ufay:
twk
I kd vufcEH idk o
f nft
h wkid ;f
vmvQif Zoom qGrJ u
twmtxd avQmch say;&rnfjzpfonf/ rdrpd w
d f
nfwpfck
BudKuftaetxm;&&SdNyDqkdygu emrnf
rnfjzpf
ay;um Save vkyNf y;D odr;f qnf;xm;&rnf
ufaygif;
onf/ odrf;qnf;xm;aomajryHkudk &uf
wfrw
S f
30 twGi;f om toH;k jyKEidk rf nfjzpfNy;D owf
umvausmv
f eG yf gu jyefvnf Save vkyyf&f rnf
jzpfonf/
NG
G
&ef wpfurmvH;k twkid ;f twmjzifh wnD

wGww
f nf; owfrw
S x
f m;aom ta&;
ay:eHygwfwpfck owfrSwfcJhMuonf/
tqdkygeHygwfrSm 112 jzpfNyD; EkdifiHwdkif;
tqdkygzkef;eHygwfodkY ac:qdkvdkufygu
ta&;ay:udp&yfrsm;twGuf wm0ef
,laqmif&Gufay;onfhae&m odkYr[kwf
ta&;ay:udp& yfrsm;udk wm0ef,al y;rnfh
zkef;eHygwfESifh csdwfqufay;&ef pDpOf
xm;onf/ EdkifiHwcsKdU 112 odkY zkef;
ac:qkdygu ta&;ay:qufoG,f&rnfh
zkef;eHygwfrsm;udk vG,ful&Sif;vif;aom
rIrsKd;zefwD;xm;avh&Sdonf/
112 rSm ta&;ay:udp& yfrsm;twGuf
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfh zke;f eHygwfrod&dS
olrsm;twGuf zefw;D ay;xm;aom urm
vH;k qkid &f m ta&;ay:zke;f eHygwfjzpfonf/
bmompum; em;rvnfjcif;uJhodkYaom
tcuftcJrsKd;udk ajz&Sif;ay;&efvnf;
oabmwlnDrI&&Sdxm;aom zkef;eHygwf
jzpfonf/ xkdYaMumifh rnfonfhEkdifiHodkY
a&muf&Sdonfjzpfap ta&;ay:udpjzpf
ay:vQif 112 odYk zkef;ac:qkdEkdifrnfjzpf
NG
onf/
Android Version 6.0 Marshmallow
tqifUjrifUwifcGifU&rnfU
rdkbdkif;vfzkef;armf',fvfrsm;
Huawei owif;xkwfjyef
w
k Ef ifidk if \
H eHygwfwpf rdb
k ifikd ;f v
wkw
vfzf ek ;f
urk Ptj
P
D jzppf&f yfwn
f su&f adS omm Huawei
Huaawei
uk
t
nfv
onf ukrPDxkwfrkdbdkif;vfzkeeff;rrssm;x
onf
m;xJrS
Androiid OS aemuf
aemu
uq
f ;kH Version
Veerssionn jzpf
Android
ao
om Version 6.00 Marshmallow
Marsshm
mal
allow
aom
tqifjh ri w
rnfh
tqif
fh ifciG &hf rnf
rkdbkdif;v
vffzkef;rsm;
u
owif;xk
xw
k f
udkd owif
twnf
njf yKchJ
jyef twnf
aMumif; od
od&
aMumif
Andr
An
droid
onf/ Android
Verssio
on 6.0
Version
Marsshm
mal
allow
Marshmallow
onf Google
Goog
ogle rS
onf
aemu
ufqHk; jze
aemuf
jzefefYcsdcJh
on
nfh Android
Anddrooidd OS
onf
ufaAGzwf
jzpfNyyDD; vu
vuf
pepfESiiffhqkdifaom
om vk
vkyf
pepf
aqmmifcsuf
su
ufrssm;wG
m;w
wGif o
aqmif
oddod
omo
om tm
m;aumii;f vm
vmo
onf
omom
tm;aumif
vmonf
Huaaweei \
[k o
od&d onf/ Huawei
ow
wif;xkwfjyef
yeefcsuf
su
ufwGif
owif
Honoor 7i? Media
Mediaa Pa
Padd X2
X2 ?
Honor
Honor 4c? Mate S? Ascend P8? Ascend

G7? Honor 7? Honor 6? Honor 6 Plus?
Honor 4X ESifh Ascend Mate 7 wkdYudk
Android Version 6.0 Marshmallow
tqifjh ri w
hf ifciG afh y;rnf[k azmfjyonf/
tqifjh ri w
hf ifrrI sm;jyKvyk &f ef tao;
pdwv
f yk af qmifcsurf sm; vkyaf qmifvsuf
&Sdjcif;aMumifh vuf&SdwGif tqifhjrifh
wifcGifh ay;Ekdifjcif;r&Sdao;aomfvnf;
Ekd0ifbmvqef;ydkif;rSpwif cGifhjyKcsuf
ay;xm;aom rdkbdkif;vfzkef;armf',fvf
rsm;udk Android Version 6.0 Marshmallow tqifjh ri
w
hf ifEidk rf nf[k Huawei
rS twnfjyKcJhonf/
tqifjh ri w
hf ifrrI sm;udk ,cif Version
rsm;uJhodkY vG,fulpGmtqifhjrifhwif
Ekdif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD;
Storage ydkif; vHkavmufrI&Sd&efom owd
xm;&rnf[k Huawei \ enf;ynmXmecGJ
trIaqmifcsKyfu ajymonf/
NG
10/27/2015 2:42:46 PM
12 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
28-10-2015
;tpOftvm
jref rsrmhm";t&avhxr*F;Hk wrf
vmaqmiftcrf;
tem;rsm;ukd 0gwGi;f umvrsm;wGif vk;H 0
usi;f yjcif;r&So
d uJo
h Ykd &[ef;oHCmrsm;
vnf; c&D;rxGufbJ 0guyfavh&Sdum
iSufrsm;yif todkufrajymif;Muay/
0guRwu
f mvrsm;jzpfaom oDwif;uRwf
vjynfhausmfrSom r*FvmyGJusif;y
avY&Sdonf/ xkdYaMumifh oDwif;uRwfyJG
awmfusif;yNyD; aemufwpfaeYrSp
0gqkdvjynfhaeYrwkdifrDwpf&uf 0gr0if
rDaeYtwGif;usif;yMuonf/ ,cktcg
rMumrDumvtwGif; r*FvmyGJrsm;
usif;yaom&moDokdY a&muf&Sdvmawmh
rnfjzpfojzifh r*Fvmaqmifcef;rrsm;ESihf
r*Fvmaqmifypnf; aps;uGufrsm;rSm
vnf; oGufvufvIyf&Sm;aeonfukd
awGU&onf/
vufxyfr*FvmyJGrsm;ukd ,cifu
jrefrmhdk;&mtpOftvmt& owkdYorD;
rdbrsm;\aetdrf okdYr[kwf owkdYom;
rdbtokdif;t0kdif;bufwGif usif;yavh
&S daomfvnf; ,cktcg rdrdwkdY\pdwf
BudKuf us,f0ef;aomae&m? auR;
arG;{nhfcHa&;tqifajyaom
cef;r
rsm;?
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
r*Fvm{nfhcHyGJrsm; jyKvkyfMuouJhodkY
aiGaMu;tiftm;tajctaet& r*Fvm
qGrf;auR;? Hk;wufvufrSwfxkd;um
tusOf;Hk;jyKvkyfrIrsm;
&SdMuouJYokdY
rdbrJhuav;ausmif;rsm; qGrf;auG;
vufxyfMuolrsm;vnf;&So
d nf/ xkt
Yd jyif
[dw
k ,f? trsm;ESio
hf ufqidk o
f nfh taqmuf
ttkrH sm; usi;f yvmMuonf/ xkaYd Mumifh
r*Fvmaqmif&moDwGif tqkdygr*Fvm
cef;rrsm;rSm vESicYf su
D m Bud Kwif&ufcsed ;f
,l&onftxd r*Fvmaqmiftcrf;tem;
rsm;ukd rem;&atmif jyKvyk af e&Ny;D r*Fvm
aqmifypn;f aps;uGurf sm;rSmvnf; aps;
uGuo
f u
G v
f ufvyI &f mS ;aeaMumif; r*Fvm
yJu
G si;f yaeolrsm;xHro
S &d onf/ r*Fvm
aqmiftcrf;tem;wpfct
k wGuf ta&;
tBuD;qkH;rSm r*Fvmcef;r? r*Fvm0wfpkH
ukefusp&dwf? cef;0ifypnf;p&dwfESifh
{nfhcHp&dwfrsm;jzpfonf/ r*Fvmcef;r
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm NrdKUe,f&yfuGuf
rsm;&Sd r*Fvmcef;rrsm;? bkef;awmfBuD;
ausmif;r*Fvmcef;rrsm;rS emrnfBuD;
[dw
k ,fBu;D rsm;txd cef;rrsm;\ crf;em;
rI? 0efaqmifrItajctaetay:rlwnf
um usyfav;aomif;rS ig;odef;txd
aps;EIef;&Sdavonf/ r*Fvm0wfpHkrsm;
twGuf emrnfBuD;ae&mrsm;tyfESHcsKyf
vkyfvQif usyf&Spfodef;rS odef; 30 txd
ukeu
f sEidk Nf y;D iSm;&rf;0wfqifygu r*Fvm
0wfpHkvuf0wfvufpm;rsm; tygt0if
iSm;&rf;crSm oHk;odef;rS &Spfodef;txd&Sd
onf/ zdwpf mukeu
f sp&dwrf mS zdwpf m\
aumif;rGefvSyrItajctaet& zdwfpm
wpfapmifvQif usyf 100 0ef;usifrS

3000 txd&SdNyD; vufaqmifaomh
csdwfrsm;rSmvnf; usyf 150 rS 350 EIef;
&Sdonf/
r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGif ckwif?
ADkd ? arGU&m? jcifaxmifponfch ef;0ifypn;f
rsm;rSm usyw
f pfoed ;f txufrpS ypn;f \
t&nftaoG;tvdkuf aps;EIef;rsm;&SdNyD;
&efukefNrdKU emrnfBuD;r*Fvmaqmif
cef;rrsm;rSm Sule Shangri-La Hotel?
Sedona Hotel ? Park Royal Hotel ?
Innya Lake Hotel? Yuzana Garden
Hotel? Central Hotel ESifh ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfomr*Fvmcef;rwdkYjzpfonf/
r*Fvmaqmifcef;rrsm;wGif wpfaeYvQif
eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
&efukef - usKdufxdk tJ,m;uGef;txl;&xm; tajctaet& ajy;qGJawmUrnfr[kwf
&efukef-usKdufxdk tJ,m;uGef;txl;
&xm;udk ,ckyiG v
hf if;&moDyaJG wmfumvwGif
c&D;onfpD;eif;rItajctaet& ajy;qGJ
awmhrnfr[kwaf Mumif; jrefrmhr;D &xm;rS
od&onf/
vGecf ahJ omESpw
f iG f pwifajy;qJcG ahJ om
tqdkyg tJ,m;uGef;txl;&xm;onf
paeaeYwiG f &efuek rf x
S u
G cf mG usKu
d x
f kd
blwm ntdyfum we*FaEGaeYwGif
usKu
d x
f rkd S &efuek b
f w
l mBu;D odYk ckwaf rmif;
P-12(28.10.2015)SSK.indd 1
ajy;qGJcJhonf/ xdkYaemuf bk&m;zl;c&D;

onfrsm;\ vnfywfrt
I csed yf rkd &kd &Sad p&ef
wifjyawmif;qdkrIrsm;t& aomMumaeY
wGif pwifxu
G cf mG we*FaEGaeYrS tjyef
c&D;udkpwifcJhjcif;jzpfonf/
&efukef- usKdufxdk tJ,m;uGef;txl;
&xm;onf vrf;wpfavQmufwiG f &Gmom
BuD;? yJcl;? a0g? odrfZ&yfwdkY &yfem;
um usKu
d x
f b
kd w
l mtxd ajy;qGcJ jhJ cif;jzpf
NyD; &xm;ay: aps;a&mif;csrIrjyK
vkyf&ef uefYowfxm;um tJ,m;uGef;
rSmvnf; t&Sdefjrifhxm;jcif;aMumifh urm

vSnchf &D;onfrsm;txl;ESpo
f ufMuonf/
aemufydkif;wGif
bk&m;zl;c&D;pOf
0efaqmifrv
I yk if ef;ukrP
rD sm;rS c&D;onf
rsm;twGuf 0efaqmifrItrsKd;rsKd;pDpOf
ay;jcif;? ydkrdk;&Sif;rsm;tNydKif ay;vmMu
jcif;wdaYk Mumifh &xm;jzifh oGm;a&mufrrI mS
avsmhenf;vmaMumif; od&onf/
]]0efaqmifrIuawmh ajymp&mrvdk
atmifaumif;ygw,f/ tqifhtwef;
jrifjh rifph ;D eif;&w,f/ 'gayrJh &xm;eJo
Y mG ;
wJhurmvSnfhc&D;oGm;awGu jrefrmhvlrI
"avhukd avhvmcsiMf uawmh d;k d;k tjref
&xm;awGeJY oGm;csifw,fqdkvdkY &yfem;
vdu
k w
f mvnf;ygygw,f/ d;k d;k tjref&xm;
wJGawGusawmh kd;dk;wef;wJGu c&D;onf
awGudk avhvmvdkY&wm&,f? aps;onf
awGqDuvnf; 0,fcsifwm0,fvdkY&vdkY
oabmusMuwmyg}}[k {nfhvrf;Tef
wpfOD;u ajymonf/
,cktcg &efuek -f usKu
d x
f t
kd ,
J m;uGe;f
txl;&xm;(0Jy)kH ajy;qGjJ cif;rjyKaomfvnf;
&efuek -f armfvNrKd if -xm;0,fvrf;ydik ;f wGif
armfvNrdKiftqeftjref&xm;? xm;0,f
tqeftjref&xm;rsm; pD;eif; usKu
d x
f kd
blwmqif;um usKu
d x
f ;D d;k apwDoYkd oGm;
a&muforl sm;rSmvnf; trsm;tjym;&So
d nf/
]]um;eJYoGm;&if usyf 3500? 4000 yJ
usw,f/ tJ,m;uGef;&xm;vnf; usyf
3500 qdkawmh um;eJYoGm;Muw,f/
usKu
d x
f b
kd w
l muaeawmifajctxd um;
xyfp;D &wmaMumifv
h nf;ygwmaygh/ bk&m;
zl;um;awGuawmh tjyefrmS vrf;ubk&m;
awGukd 0ifz;l zdyYk aYkd y;Muw,f/ armfvNrKd i?f
xm;0,f tjref&xm;awGusawmh txuf
wef;wJu
G pD;rS usyf 1800?2000 avmufyJ
ukeu
f swm/ 'gayrJh um;wpfqifx
h yfp;D &
awmh tcuftcJ&SdEdkifw,f}}[k c&D;oGm;
wpfOD;jzpfol a':vScifu ajymonf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
wpfcsdefESifh nae 3em&DrS 5 em&Dtxd

wpfcsdef odkYr[kwf nae 4 em&D rS 6
em&Dtxdwpfcsdef iSm;&rf;tokH;jyKEkdif
aMumif; od&onf/ aiGaMu;wwfEkdif
olrsm;rSm wpfoufrSmwpfcg[laom
taMumif;jycsufrsm;jzifh
taumif;
qHk;rsm;udkompOf;pm;um pifumyl? Aef
aumuf? tar&duef? t*Fvefponfjzifh
Ekid if &H yfjcm;rS zdwpf muwfrsm;ukd rSm,lum
r*FvmyJGrsm;ukd tNyd Kiftqdkifusif;yaecJh
aomfvnf; omrefvw
l ef;pm;rsm;twGuf
omref{nfhcHyGJESifhom NyD;qkH;oGm;cJhMu&
onf/ ,cktcg tqkyd gEdik if rH sm; tzd;k
enf;0efyg Save-the-date qdkonfh
zdwfpmuwfav;rsm;udk toHk;jyKMuNyDjzpf
onf/ Save-the-date zdwfpmuwf
av;udk tdk;&Sif;qHk;jyifqifNyD; r*Fvm
owdkYom;? owdkYorD;emrnfESifh r*Fvm
aqmifrnfhaeY&uf? tcsdef? em&D? ae&m
a'orsm;ukdom azmfjyxm;onf/ wcsKdU
aomzdwpf mrsm;wGif aqGpOfrsK;d qufcek pf
quftjyif bGUJ xl;*kPx
f ;l rsm;yg aMumfjim
ozG,x
f nfo
h iG ;f xm;ojzifh 0wKww
kd pfy'k f
zwf&ouJhokdY jzpfaewwfonf/
,cktcg zdwfpmrsm;ukd udk,fwdkifjyK
vkyfonfh dk;dk;pif;pif; Hand-made
zdwpf mav;rsm;ukv
d nf; zefw;D jyKvyk v
f m
Muonfuadk wGU&S&d onf/ odjYk zpf r*Fvm
aqmif&moDwGif r*Fvmaqmifrnfh
owkdYom;? owkdYorD;avmif;rsm;twGuf
r*FvmaqmifEiS hf oufqikd o
f nfah ps;uGuf
tajctaersm;udk avhvmwifjyvkduf
&ygonf/ /
ZmnDopm
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf
0ifa&mufrI
rsm;vmonfUtwGuf
tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;
wkd;csJ hcefhxm;Ekdif
jrefrmEkdifiHodkY
EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrI
rsm;vmonfh
twGuf ,ckESpf c&D;oGm;&moDtwGif;
,refESpfrsm;uxuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;aygif; 35 &mckdifEIef;txd
wkd;csJUcefYxm;EkdifcJhaMumif; jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
,ckEpS cf &D;oGm;&moDwiG f [dw
k ,ftopf
rsm;wnfaqmufjcif;? c&D;oGm;ukrPD
trsm;tjym; ay:aygufvmjcif;wkdYtjyif
avaMumif;vkdif;rsm;ESifh pm;aomufqdkif
vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;trsm;tjym; wdk;csJUcefYxm;Ekdif
cJhaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tvkyftudkif
tcGifhtvrf;vdktyfcsufrsm; jrifhwuf
vmaomaMumifh vkyfief;cGiftwGif;odkY
t&nftcsif;jynfhrDonfh vkyfom;rsm;
tcsdefrDjznfhqnf;Ekdif&ef vdktyfcsufrsm;
&SdaeqJjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sif
rsm;u oHk;oyfMuonf/
(447)
10/27/2015 4:54:16 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
28-10-2015
d
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfvonf jrefrmwkdY\
wpfq,fEh pS v
f &moDrsm;teuf owrajrmufvjzpf
onf/ ]]oDwif;uRwf wl-Ny?D to0eD?D jzLeDMumrsK;d 0if;}}
a&S;vuFmt& a&SUaemuf ajcmufvpD\tpwefcl;
vESihf oDwif;uRwv
f wko
Yd nf aeYnem&DwMl uonf/
]]rkd;avuif;vGwf oDwif;uRwf}}[kqkdonfhtwkdif;
rkd;avuif;pifaom vvnf;jzpfonf/ Munfvif
aom aumif;uifjyif vrif;BuD;uvnf;xdefxdef
omaeonf/ Ak'b
mom0ifwt
Ydk wGuf txGwt
f jrwf
xm;&m &moDvnf;jzpfayonf/
Ak'b
mom&[ef;awmfrsm;onf 0gqkv
d jynfah usmf
wpf&ufrSp ausmif;wkdufwpfckckwGif oDwif;
oHk;0guyfygrnf[k cH,l 0gqkdawmfrlMuonf/
oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f 0gwGi;f oH;k vjynfNh y;D 0grS
uRwv
f w
G o
f nf/ oDwif;oH;k aqmufwnf&mrS uRwf
vGwfaom umvjzpf oDwif;uRwfv[kac:wGif
apcJhonf/ ]]Mumwl&HoD? to0eD? rD;nDxGef;vTwf?
oDwif;uRwf}} qkdonfhyrm oDwif;uRwfvrSm Mum
yef;? wl&moD? to0eDeuwrf sm;ESi,
hf OS Nf y;D rD;xGe;f yG?J
rD;yH;k vTwyf rJG sm;usi;f yavh&MdS uonf/ 0gqk?d 0gacgif?
awmfovif;[laom 0gwGi;f oH;k vrS uRwv
f w
G af om
aeY? oDwif;uRwfvjynfhaeYukd 0guRwfyGJawmfaeY?
rD;xGe;f yGaJ wmfaeY? tbd"rmtcgawmfaeY? r[my0g&
PmaeY? jrif;rkd&fyGJawmfaeY ponfjzifh IaxmifhtrsKd;
rsK;d ? tjriftrsK;d rsK;d jzifh ac:a0:oH;k EIe;f Ny;D usi;f yae
jcif;jzpfayonf/
]]&moDwcl iG ?f a&jyifvw
S if?h MumrsK;d yGiphf ?D xl;wifh
v&moD}}[k a&S;qkdpum;ESifhtnD oDwif;uRwfv
onf wl&moDjzpfNyD; csdefcGif&moD[k qkdEkdifonf/
&moDkyfyHkonf ukefonfcsdefcGifukdif yHkoPmefjzpf
onf/ usD;wm&mxGef; to0eDeuwfonf pEm
vrif;ESifh ,SOfNydKifxGef;vif;vkdYaeayonf/ v
wGif avjynfavnif;rsm;om wkdufcwfojzifh jrpf
acsmif;a&jyifrsm;onf NidrfoufvSyaeavh&Sdonf/
a&uef? a&tkdifrsm;wGif MumjzL? MumeD? MumndK?
Mumy'krm? Mumyk@&duf[laom MumrsKd;ig;yg;vSy
a0qmpGmyGifhaom tcsdeftcgjzpfayonf/ okdY
qkdygrl acwftqufquf u0dpmqkdynm&Sifrsm;\
zGUJ qko
d u
D ;kH xm;onft
h wdik ;f oDwif;uRwv
f &moDwiG f
at;csr;f om,mNy;D avmuwpfciG u
f dk vSyapatmif
obm0tvStywkjYd zifh tqifwefqmqifxm;rnf
omjzpfonf/
oDwif;uRwfv\ &moDyGJawmfjzpfaom rD;xGef;
yGJawmfonf jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfuyif
pwifusif;yMuonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf rdb
aus;Zl;qyf&eftvkdYiSm r[mou&mZf 109 ckESpf
ckepf0gajrmuf oufawmf 42 ESpfwGif wm0wom
ewfjynf yifv,fuopfyif&if;u odMum;rif;\
y@KurvmjrausmufzsmxufwGif r,fawmfjzpf
cJhzl;aom oEKDewfom;ukd trSL;jyKNyD; pMu0Vm
wpfaomif;? ewfjA[my&dowfwkdYtm; kyfemrf"r
wkdY\ obm0opmtrSefukdod&Sd&ef tbd"rmw&m;
awmf a[mMum;awmfrlcJhonf/
cufcJeufeJus,f0ef;aom "ro*FPD? 0dbif;?
"mwkuxm? yk*v
ynwf? uxm0wK? ,rku
d ?f y|mef;
0efBuD;csKyfzvm;
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJ usif;y
oDwif;uRwf xGwfjrwfv&moD
paom tbd"rmckepfusrf;ukd jrwfpGmbk&m;u

0gwGif;oHk;vywfvHk; wm0womewfjynfokdY <u
a[mMum;cJhjcif;jzpfonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeY
rSmyif tbd"rmw&m;yGv
J nf;Ny;D qH;k cJo
h nf/ jrwfA'k
\ tbd"rmw&m;yGJNyD;qHk;aomaeY? urmavmu
tbd"rmw&m;awmf tjynfhtpHka&muf&SdaomaeY?
aeYxl;aeYjrwfonf oDwif;uRwfv&moD wnfrSD
aeaomaMumifh rGefjrwfxl;uJaom v&moD[kqkd
xkdufvSayonf/
Ak'jrwfpGmbk&m;onf oDwif;uRwfvjynfhaeY
at;csrf;aom ncsrf;umvonf wm0womewf
jynfrS vljY ynfojYdkyefvnfqif;ouf<ujref;vmcJo
h nf/
odMum;? ewf? jA[mwkdYNcH&Hvsuf a&Tapmif;wef;? aiG
apmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;[laom apmif;wef;
oHk;oG,frS <ujref;vmaom bk&m;&Siftm; qDrD;rsm;
jzifh xGef;ndylaZmf okdufNrdKufpGmBudKqkdcJhMuonf/
bk&m;&Siftm; ouFe*kd&fjynf? om0wdjynf?
a0omvDjynf? &mZN*dK[fjynf? Am&mPoDjynfwkdYrS
jynfoltaygif;u rD;SL;wkdifrsm;? qDrD;rsm;xGef;
pk;kH BuKd qcdk o
hJ nf/ xkt
d jzpftysuu
f dk taMumif;jyKNy;D
a&S;jrefrmwkdYu xkdaeY xkdtcgrSp rD;xGef;yGJobif
qif,ifusif;ycJhMuonf/
a&S;jrefrmAk'bmom0ifwkdYrS aemifpOfquf rsKd;
EG,fqufwkdYu pOfvmrysufqufvuf ESpfpOf
tpOfwpku
d u
f si;f yvmcJMh uonf/ bk&m;? ykx;dk ? apwD?
ausmif;uef? Z&yfrsm;? vlaetaqmufttHk? vrf;?
&yfuGufwkdYwGif a&mifpHkrD;rsm;xGef; qDrD;ylaZmfyGJ
qifETJMuonf/ if;tjyif jrefrmh,Ofaus;rI"avh
xHk;pHwpfcktaejzifh pyg;usD? &ufuef;pif? qeftkd;?
qDyHk;? rD;zkd? avSum;? jywif;ayguf? wHcg;rBuD;?
tdrfa&SUvuf&ef;? 0if;wHcg;wkdYwGif rD;wkdifrsm; NrdKif
NrKd iq
f idk q
f idk x
f eG ;f ndx
m;onf/ a&? ajr? awm? awmif
ukdapmifha&Smufaom ewfaumif;ewfjrwfrsm;ESifh
wuG kupkd;? tmumopkd;ewfwkdYukdvnf; qDrD;jzifh
ylaZmfMuonf/ rdrdwkdY\ pm;rI? 0wfrI? aerIESifhywf
ouf tusKd;jyKaom t&mwkdYukd tav;tjrwfjyK
ylaZmfjcif; tavhtxyifjzpfonf/ if;onfyif
ykodrf atmufwdkbm 27
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(2)&yfuGuf {&m0wD,lEdkufwuf(FC)
abmvHk;tm;upm;uGif; touf 23
ESpfatmuf 0efBuD;csKyfzvm; trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY nae 3 em&DcGJu
oDwif;uRwf\ xl;jcm;aom 0daoovuPmwkdY

jzpfayonf/
0guRwfcsdef? oDwif;uRwfvonf &[ef;&Sifvl
tm;vHk; pdwfESvHk;&TifNyHK;MunfEl;&aom tcsdefjzpf
onf/ rkd;avuif;vGwfp v&moDjzpf bk&m;?
apwD? ykxkd;rsm;wGif bk&m;zl;olrsm;ESifh pnfum;ae
aom tcsed jf zpfonf/ &[ef;oHCmawmfrsm;uvnf;
tbd"rmckepfusr;f rS owrajrmufjzpfaom y|mef;
a'oemawmfudk &Gwyf mG ;ylaZmfMuonf/ 0wftoif;
rsm;uvnf; "rpMum? y|mef;a'oemawmf tusO;f
wkdYukd &GwfzwfylaZmfMuonf/ ,Hk,HkMunfMunf&Gwf
qkdyGm;rsm;olwkdif;onf bkef;wefckd;BuD;jcif;? Pf
ynmBuD;jcif;? ab;Oy'ftE&m,ftoG,foG,frus
a&mufEidk v
f suf wm;qD;[efw
Y m;Ekid jf cif;? tvk&d w
dS idk ;f ?
awmifw
h wkid ;f awmif;aomqE tm;vH;k jynfph akH tmif
jrifjcif;paom avmuDtusK;d ESihf udavomtnpf
taMu;rsm; wjznf;jznf;enf;yg;Ny;D w&m;todPf
Ekd;Mum;yGifhvif;jcif; avmukw&mtusKd;&&Sdaprnf
jzpfonf/ uJhokdY 0gvuif;vGwfoDwif;uRwfv
onf ow0gtm;vHk;ESifh oufqkdifaom tbd"rm
w&m;a[mMum;onfrS tusKd;w&m;jzefYMuuf&m
v&moDjzpfaomaMumifh xGwjf rwfx;l uJaom &moD
[k ac:qkdoifhac:qkdxkdufvSayonf/
0guRwfuefawmhvufaqmifypnf;rsm;jzifh Ak'
bmomtEG,f0if olawmfpifrsm;u &[ef;oHCm
wkdYukdvnf;aumif;? om;orD;? ajr;jrpfwkdYu rdbbkd;
bGm;wkdYukdvnf;aumif;? wynfhwkdYu q&mwkdYukd
vnf;aumif; uefawmhMuonf/ ]]ylZmpylZae,smeH}}
ylaZmfoifhylaZmfxkdufolwkdYtm; ylaZmfuefawmhjcif;?
]]uwnKwm}}a&S;ujyKz;l olaY us;Zl;ukd txl;qifjcif
odjrif aus;Zl;qyfjcif;[lonf wkdYrSm ]]{wHr*Fv
rkwrH}}aumif;jrwfaom r*Fvmrnfygayonf/ oHk;
q,f&h pS jf zm r*Fvmw&m;awmfEiS t
hf nD oDwif;uRwf
vr*Fvmtcgor,wGif aumif;jrwfaom aumif;
rIuo
k v
dk t
f zHzk w
kH u
Ydk dk xHrk rG ;f vkyaf qmifaeMujcif;
yifjzpfonf/ xkt
d cg tdrw
f idk ;f vkv
d rdk mS yif uefawmhcH
&olEiS hf uefawmho?l qkay;olEiS hf qk,o
l w
l u
Ydk dk tcg
usif;y&m {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf OD;odef;atmifESifh wdkif;^cdkif^NrdKU
e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
toif;tkycf sKyo
f rl sm;? abmvH;k tm;upm;
orm;rsm;ESifh abmvHk;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rvyfjrifawGUaeMu&rnfjzpfonf/ r*Fvmaumif;rI
aqmif&u
G o
f w
l \
Ydk vIy&f mS ;oPmef[efyefEiS hf ouf
&Snq
f if;vS? csr;f om&? AvPfynm[lonfh ESpv
f dk
0rf;ajrmufz,
G f qkay;oHwo
Ydk nf tjcm;v&moDrsm;
ESifh rwluGJjym;NyD; oDwif;uRwfv&moD\ xl;uJpGm
aom jrefrmh,Ofaus;rI"avhpdkufudk azmfxkwf
jyoaejcif;yifjzpfonf/
om,mvSaom oDwif;uRwf 0guRwcf sed af &muf
onfESifh wlESpfjzm*a[qufonfh vufxyfr*Fvm
yGrJ sm;udk qifEMJT uayawmhonf/ 0gwGi;f oH;k vumv
wGif jrefrmvlrsKd;wdkYonf vufxyfr*Fvmudpudk
a&SmifMuOfMu&onf/ xdk"avhxHk;pHvlrIpnf;urf;
xdef;csKyfxm;rIudk 0gvuif;vGwfoDwif;uRwfrSom
vufxyfr*Fvmudpt
m; aqmif&u
G Mf u&onf/ if;
onfyif oDwif;uRwv
f ESihf qufE,
T af eaomxl;jcm;
csuf[k qdk&rnfjzpfonf/
oDwif;uRwt
f cgumv o'grcsKUd aom jrefrmwd\
Yk
'ge[laom ay;vSLjcif;tvSLawmfr*Fvmta&mif
onf ajrjyifwGif xGef;vif;aeaom qDrD;a&mif
aumif;uifxuf0,fxGef;vif;aeaom vrif;\
ta&mifwEYkd iS hf tNyKd ix
f eG ;f vif;aeayonf/ pwk'o
d m?
edAmefaps;yGJ? qGrf;awmfBuD;uyf? y0g&Pm? tvSL
awmfr*Fvmtjzmjzmudk apwemo'gw&m;xufoef
pGm vSL'gef;Muaom v&moDvnf;jzpfonf/ ESpo
f uf
0rf;ajrmufpGm ac:qdkvdkufaom om"ktEkarm'em
ac:qdkoHwdkYonf jrefrmwpfEdkifiHvHk; zHk;vTrf;ae
onfhtvm; Mum;ae&ayonf/ xdkYaMumifh oDwif;
uRwfvonf avmuD? avmukw&mESpfjzmaom
tusKd;w&m;udk ay;EdkifpGrf;NyD; usufoa&r*Fvm
taygif;ESifhjynfhpHkaom tcsdeftcgjzpfonf/ rdb
q&mwd k Y b 0tarmajyap&ef om;orD ; wynf h
taygif;wdkYu vufq,fjzm,Sufcgrdk; aus;Zl;&Sif
rdbq&mrsm;udk &Sdcdk;OD;csuefawmhMuonfhtcg
umvvnf;jzpfayonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&ygrl jrefrmwdkY\cspfp&m
aumif;aom"avhrSm q,hfESpfv&moDyGJawmfrsm;
&SdaeMujcif;jzpfonf/ wpf&moDajymif;wdkif; yGJawmf
wpfckudk tESpfom&&Sd&Sdusif;yNrJjzpfonf/ oDwif;
uRwv
f onf rd;k uif;p tylvnf;rjyif;vS aexdik f
&efaumif;aom vjzpfonf/ ywf0ef;usif a&? ajr?
awmawmifopfyif Icif;toG,foG,fwdkYonf I
rNi;D zG,f wifw
h ,faeygonf/ rd;k av0otHrYk iId ;f umv
rS yGiv
hf if;&moDcgawmfro
D Ykd ul;ajymif;vmNyjD zpfojzifh
0ef;usiw
f pfciG rf mS om,mrItaygif; canmif;aeay
onf/ xdjYk yif aumif;usK;d csr;f om okctjzmjzmwdjYk zifh
a0pnfaom v&moDvnf;jzpfayonf/ bk&m;apwD
ykxdk;rsm;wGif qDrD;wefaqmif xGef;ajymifae om
oema&mif0g aea&mifva&mifyrm xGe;f vif;jzmae
aom &moDjzpfonf[lvnf; Tefjyaeayonf/
uJhodkY txGwftjrwf aumif;jcif;t*Fg r*Fvm
wdkYjzifh jynfhpHkaeMuonfrdkY ]]oDwif;uRwf xGwfjrwf
v&moD}} [k wifpm;um a&;om;vdkuf&ygawmh
onf/ /
csKyf OD;odef;atmifu tm;upm;orm;

rsm;tm;vdkufvHEIwfqufcJhNyD; AdkvfvkyGJ
yGpJ Oftjzpf ykord cf dik af bmvH;k toif;ESihf
ajrmif;jrcdkifabmvHk;toif;wdkY,SOfNydKif
upm;cJh&m ajrmif;jrcdkifabmvHk;toif;
u 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
xdaYk emuf qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y&m
yef;oajy(a&Tavmif;)
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
u yxrqk&&Sdaom ajrmif;jrcdkifabm
vH;k toif;tm; wHceG pf u
kd zf vm;cs;D jri chf NhJ y;D
wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdaomtm;upm;
orm;rsm;tm;qkwq
H yd Ef iS ahf iGom;qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
28-10-2015
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; MunfUItm;ay;pum;ajymMum;
taemufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;
wyfrawmf
aq;HkwGif
atmif{&mta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;topf zGifUyGJusif;y
jrefatmif
atmufwkdbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f yk*v
u
d armfawmf,mOfvyk if ef; ,mOf
rsm;pepfwusajy;qGJa&;BuD;MuyfrIaumf
rwD\ atmif{&mta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;topfziG yhf t
JG crf;tem;ukd ,aeYwiG f
tqdyk gt0ifrck Of ;D a&SUusi;f y&m {&m0wD
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;oef;
at;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;cifarmifoufEiS hf NrKd Ue,fy*k v

u
d
armfawmf,mOfvyk if ef; ,mOfrsm;pepfwus
ajy;qGaJ &;Bu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;cif
armif0if;wdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;ode;f atmifu atmif{&mta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;qkid ;f bkwt
f m; pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;NyD; ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;0if;twGif; vSnfhvnfMunfhIcJh
aMumif; od&onf/
0if;Adkvf
aq;ukorIcH,l
aeolrsm;udk
vufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcHBudKqdkyGJusif;y
[dkyef
atmufwdkbm
27
wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrw
S af &;xd;k
&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifwyfe,f&dSwyfrawmfaq;HkwGif oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f jcif; axmufcHBudKqdkonfhtcrf;tem;udk
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&dS? ppfonf? rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; [dkyefcdkif
rdom;pkrsm;udk atmufwdkbm 26 &ufwGif taemufydkif;wkdif;
(100) [dkyefNrdKU ,refaeYuusif;yonf/
tpDtpOft& eHeuf 9 em&DcGJwGif
[dyk efNrKd Ue,fwiG ;f &Sd &yfuu
G f 10 ckEiS hf a&T0g?
aemifr?kd pHjy? yefaumufEiS hf armfa[GUaus;
&Gmtkypf rk sm;rS wkid ;f &if;om;jynfol 1500
ausmo
f nf vGwv
f yfa&;ausmufwidk 0f if;
rSpwifNyD; jynfaxmifpkvrf;rtwkdif;
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015
ckEpS f wkid ;f rSL;'dik ;f aoewfypfNyKd iyf JG Adv
k v
f k
yGJESifhqkay;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
tkwfwGif;wyfe,fpufypfuGif; usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf?
rw&m atmufwdkbm
27
wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;
pkrsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wufa&muf rw&mNrdKUe,fwGif &yfuGufâus;&Gm
MuNy;D Adv
k v
f yk pJG Of,OS Nf yKd iyf pfcwfaerIrsm;udk tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS Ou|ESihf
twGif;a&;rSL;rsm;? rJHkrSL;rsm;ESihf 'kwd,
MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m NydKifyGJ rJHkrSL;rsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&mtod
trsK;d tpm;tvdu
k f qk&&So
d rl sm;udk wm0ef ynmay;oifwef;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaom rw&mNrKd U bk&ifah emifcef;r usi;f yonf/
oifwef;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
toif;udk wkid ;f rSL;uvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESihf tzGJU0ifrsm;u
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf 'dkif;qk&&Sdaomtoif;udk
onf/
qkay;tyfpOf/
(100)
wdkif;rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
0Pausmx
f ifp0fceG q
f rfcef;rodYk wpfEidk if H
vHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcH
aMumif;ydpk wmrsm;ESiv
hf ufuikd yf pkd wmrsm;
udik af qmifNy;D a<u;aMumforH sm;jzifh pDwef;
vSnfhvnfchJonf/
xdaYk emuf eHeuf 10 em&DwiG f 0Pausmf
xifp0fcGefqrfcef;r "Ekwdkif;&if;om;
OD;oufwifu axmufcHaMumif;tqdk
wifoiG ;f NyD ud;k uefw
Y idk ;f &if;om; OD;&if;
[kefu axmufcHaqG;aEG;chJaMumif;od&
onf/
cdkif(jyef^quf)
rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;oifwef; 'kwd,tBudrfzGiUvSf pf

&yfuGufâus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJrS
aqmif&Guf&rnhfvkyfief;rsm;? rJHkrSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;rS aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;
udk &Sif;vif;ydkYcsonf/(atmufyHk)
xkaYd emuf rJv
kH yk if ef;rsm;udk vufawGU
okyfjyMuNyD; oifwef;om;rsm;u r&Sif;
vif;onfrsm;udak r;jref;aqG;aEG;&m NrKd Ue,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&
onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
a&G;aumufyJG owif;rSwfwrf;&,ljcif;ESifUywfouf
&Sif;vif;yGJusif;y
yJcl; atmufwdkbm 27
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynf

olq
Y ufqaH &;OD;pD;XmerSL;H;k tpnf;ta0;
cef;r ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du a&G;
aumufyGJumv owif;rSwfwrf;&,l
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;yGt
J crf;tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;0if;armifu
owif;&,lMurnfh owif;rD'D,mrsm;
owfrw
S cf iG jhf yKxm;onfh y&d0P
k t
f wGi;f rS
owif;&,la&;udp? BuKdwifrrJ sm;? rJvufrw
S f
rsm;?rJo
kH ;kH ypn;f rsm;BuKd wifaqmif&u
G x
f m;
&SdrIudprsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;

ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme wkid ;f a'o
Bu;D OD;pD;rSL; OD;vSrsK;d atmifu 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;taejzifh jyify
rD',
D mrsm;uJo
h Ykd oufqidk &f ma&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm; owif;&,lcGifh
avQmufxm;aqmif&u
G &f efEiS hf a&G;aumuf
yGJaumfr&SifrScsrSwfxm;onfh trdefY? Tef
Mum;csu?f pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
owif;&,la&;udp&yfrsm;&Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u odvo
kd nfrsm;ar;jref;&m wkid ;f a'o
Bu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|u jyefvnf&iS ;f
vif;ajzMum;onf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif owif;&,lMurnfh owif;rD',
D mrsm;
taejzifh oufqidk &f maumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm;
Ek0d ifbm 5 &ufaemufq;kH xm;owif;
&,lcGifh rD'D,moufaocHuwfjym;rsm;
avQmufxm;&,lMu&rnfjzpfNy;D wpfNrKd Ue,f
wnf;wGifowif;&,lvdkygu NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJHk;odkYvnf;
aumif;?wpfNrKd Ue,fxufausmv
f eG
f owif;
&,lvdkygu cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJHk;odkYvnf;aumif; avQmufxm;&
,lMu&rnfjzpfaMumif;od&onf/
(401)
taysmfpD;pufbD;tzJGUrS
ntdyfcJhw,f}}[k ,if;tzJGUwGifyg0ifcJh
aom pufbD;pD;0goem&SifwpfOD;u ajym
onf/tqdyk gpufb;D pD;tzJUG onf atmuf
wdb
k m23 &ufwiG f jrpfBu;D em;NrKd UodYk a&muf
&Su
d m ,if;NrKd Uyifntdycf MhJ uNy;D atmuf
wdkbm 24 &ufwGif jrpfqHktxd pD;eif;cJh
Muonf/xkaYd emuf atmufwb
kd m26 &uf
wGif c&D;pOfNyD;qHk; jrpfBuD;em;NrdKUrS

&efuek Nf rKd UodYk &xm;jzifh jyefvmcJMh uonf/
tqdyk g pufb;D pD;c&D;pOfonf rdik af ygif;
1000 eD;yg;&SdNyD; 14 &uf MumjrifhcJhum
jynfwiG ;f pufb;D pD;0goem&Sirf sm;\ yxr
qHk;&uf&Snfpkaygif;pD;eif;Muonfhc&D;pOf
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
wyfrawmfowif; 15
28-10-2015
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf wdkif;rSL;'kdif;trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ

AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) rS
Akv
d cf sKyrf if;aemifonf ta&SUawmifwikd ;f
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;0if;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl atmufwb
kd m 26
&ufwGif rGefjynfe,f? oxHkNrdKU ok"r0wD
NrKd Uopf ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m oxHNk rKd U
e,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;udv
k nf;
aumif;? bD;vif;NrKd Ue,f e,fajrcHwyf&if;
cef;r bD;vif;NrKd Ue,f&dS ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;udkvnf;aumif;? usKdufxkdNrdKU?
e,fajrcHwyf&if;cef;r usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f
&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;udkvnf;
aumif; toD;oD;awGUqHktrSmpum;
ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
onf/(,myHk)
xdkYaemuf AkdvfcsKyfrif;aemifESihftzGJU
onf oxHNk rKd U&Sd ok"r0wDppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f m qufvufw;kd csUJ wnfaqmufaerI
rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh cI ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKy\
f 2015
ckESpf wdkif;rSL;'dkif;trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvaD bmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS q
fh ak y;yJu
G kd
,aeYnaeydik ;f wGif ysO;f rem;NrKd Ue,f aygif;
avmif;tm;upm;cef;r usi;f yjyKvyk &f m
wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrdk;jrihfxGef;? wdkif;ppf
XmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m wm0ef&o
dS rl sm;u qk&&So
d rl sm;udv
k nf;
aumif;? wdik ;f rSL;u 'dik ;f qk&&Sad omtoif;
udkvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)
tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufaerIMunfUIppfaq;
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;
tqifhjrifh
ppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m
wnfaqmuf
aerIudk
MunfhIppfaq;pOf/
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrdk;jrihfxGef; 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm;

qkay;tyfpOf/
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f?
NrdKifom,maus;&GmteD;wGif taumif
txnfazmf wnfaqmufvsuf&Sdaom
tqifjh rifph pfrx
I rf;a[mif;tdr&f m wnf
aqmufNyD;pD;rIESifh xyfrHaqmufvkyf&ef
vsmxm;onfah e&mrsm;tm; ,aeYaeYv,f
ydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
tqkdyg tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;
tdr&f mwGif tm&fpED pS cf ef;wGo
J ;Hk xyft&m&Sd
Bu;D aetdrEf pS v
f ;Hk ? t&m&Sid ,faetdraf v;vk;H
ESihf tjcm;tqifph pfonfaetdrf 17 vk;H
wnfaqmufvsu&f SNd y;D 98 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;
NyDjzpfaMumif;ESifh tjcm;tqihfppfonf
wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aetdrf 18 vk;H udv

k nf; xyfraH qmufvyk f
&efvsmxm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkYdaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf qyfoGm;awmaus;&Gm? &Jabmfaps;
teD;wGif ppfrx
I rf;a[mif;bk;d bGm;&dyo
f m
aqmufvyk &f eftwGuf ajrjyKjyifaerIrsm;
tm; oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkww

f iG ;f NrKd Ue,f&dS
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; ,aeY
wGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk;
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufawGUqHk trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESit
fh zGUJ onf ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf vufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfNy;D &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f H
EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJ
zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf
tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m (0JyHk)
wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vdiI ?f wdik ;f ppfXme
csKyfrSt&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkif
tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESihfzdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;
u tzGihftrSmpum;ajymMum;um tzGifh
yGJpOf,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
tqdkyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 12
oif;jzihf Edk0ifbm 2 &uftxd ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfjrwfausmf ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;

tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/
16 jynfwGif;owif;
EdkifiHawmforwxHodkh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vl htcGifh ta&;aumfr&S ifu

jypf'PfvGwfNidrf;cGifh ay;a&;twGuf arw m&yfcH
aejynfawmf
atmufwdkbm
27
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f Edik if aH &;tusO;f om;rsm;? xde;f odr;f cHausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESihf 0ef;&Hjynfol
rsm;udk jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;a&;twGufpOf;pm;ay;yg&ef EdkifiHawmforwxHodkY arwm&yfcHwifjyxm;rIudk ,aeY&ufpGJyg owif;
xkwfjyefcsuftrSwf 15^2015 jzifh xkwfjyefxm;&Sdonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yawmh
rnfjzpf&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Oya'ESifhtnD vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpfap&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;vGwfvyfpGmESifh pdwfat;csrf;ompGm rJay;Edkifa&;? wnfNidrf
at;csrf;aoma&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;wdkYtwGuf oufqdkif&mwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;tae
jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef arwm&yfcHxm;&SdaMumif;ESifh taxGaxGa&G;aumufyGJudkBudKqdkaomtm;jzifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;?
xdef;odrf;cHausmif;ol? ausmif;om;rsm;ESifh0ef;&Hjynfolrsm;udk jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;a&;twGufpOf;pm;ay;yg&ef arwm&yfcH
wifjyxm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&Sdobm0e,fajrrsm; pDrHtkyfcsKyfrIa&&SnfwnfwHUa&;udk
jrifUwifjcif;pDrHudef;taumiftxnfazmfjcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;
qErJvufrSwfrsm; vdktyfrIt& xyfrHtyfESHvdkygu

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siuf a&G;aumufyuJG si;f yjcif; vQyfppfrD;r&&Sdaomjynfolrsm;twGuf tajccHtusqHk;jzpfaom
atmufwdkbm 31 &ufrwdkifrD tyfESHrSom tcsdefrDyHkESdyfEdkifrnf rjyKvkyfEkdifonfh e,fajrrsm;tm; xkwfjyefaMunm
vQyfppf"mwftm;xkwf&ef ta&;BuD;qHk;jzpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;taejzifh 2015
ckEpS f ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJtwGuf vdktyfaom qErJvufrSwfrsm;
tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S
pdppftwnfjyKNyD; ay;ydkYtyfESHaom pm&if;
Z,m;rsm;twdkif; t&nftaoG;jynfhrDpGm
owfrSwftcsdefrDyHkESdyfay;vsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif pufwifbm
9 &ufrS atmufwdkbm 19 &uftwGif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S trSm
pm(9)Burd jf zifh qErv
J ufrw
S f 130620272
apmifEiS hf jynfyodYk ydaYk qmifEikd &f ef trSmpm
(4)Burd jf zifh qErv
J ufrw
S f 191000 apmif?
pkpkaygif;trSmpm (13)Budrfjzifh qErJ
xde;f odr;f umuG,x

f m;Edik jf cif;wdu
Yk kd taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;? &moDOwkajymif;vJ
rIudk vdkufavsmnDaxGjzpfapjcif;? avsmh
enf;oufomapjcif;wdt
Y k ay: obm0e,fajr
rsm;\ta&;ygaomtcef;u@udq
k ufvuf
wnf&SdrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf UNDP Myanmar rS
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme? ukv
or*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)ESihf om;iSuf
H pDtpOf
xde;f odr;f a&;tzGUJ (WCS)jrefrmEdik if t
wdYk ig;ESpw
f m yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf jrefrm
Edik if &H o
dS bm0e,fajrrsm; pDrt
H yk cf sKyrf aI &&Snf
wnfwahH &;udjk ri w
hf ifjcif; pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfjcif;qdik &f mrdwq
f ufjcif;tvkyf Hk
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynf
awmf tr&[dw
k ,fusi;f yonf/(tay:yk)H
tcrf;tem;wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme tNrw
J rf;
twGif;0efOD;cifarmif&Du trSmpum;
ajymMum;&mwGif ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;rS trsK;d rsK;d
aom a*[pepf0efaqmifrIrsm;udk yHhydk;
ay;aeNyD; qif;&JrIavQmhcsa&;atmifjrifrI
&&Sd&ef? pm;eyf&dumvkHNcHKpdwfcsap&ef? a&
t&if;tjrpfa&&SnfwnfwHha&;pDrHcefYcGJ&ef?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&efESihf xkwfvkyfrI?
ok;H pGrJ aI &&Snw
f nfwEhH ikd &f efwt
Ykd wGuf Bu;D rm;
onft
h cGit
hf vrf;udk a*[pepf0efaqmifrI
rsm;rS axmufyahH ejcif;jzpfygaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzihf trsKd;om;opfawmu@
ESpf(30) yifrpDrHudef;wGif EdkifiH{&d,m\
10 &mcdkifEIef;txdzGJUpnf;&ef vsmxm;cJh
aMumif;? vuf&w
dS iG Ef ikd if {H &d,m\ 5 'or
75 &mcdkifEIef;&SdNyD; obm0e,fajr 39 ck
wnfaxmifNy;D jzpfygaMumif;? opfawmOD;pD;
Xme? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)
ESio
fh m;iSux
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ (WCS) jrefrm
Edik if t
H pDtpOfwYkd yl;aygif;Ny;D urmyh wf0ef;usif
taxmuftyHh (Global Environment
Facility-GEF)&efykHaiGyHhydk;rIESihf taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nh
f pDru
H ed ;f onf
jrefrmEdik if w
H iG f obm0e,fajrpDrt
H yk cf sKyrf I
udk jri w
hf ifEikd rf nht
f cGit
fh vrf;aumif;wpfck
jzpfygaMumif;? obm0e,fajrrsm;umuG,rf ?I
pDrHtkyfcsKyfrIwdk;wufaumif;rGefvmjcif;rS
qif;&Jaoma'ocHjynfolrsm;\ vlrIb0
wd;k wufvmjcif;? ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;wd;k wuf
vmjcif;ESihf Edik if \
H obm0t&if;tjrpfrsm;udk
wdkYutrSmpum;ajymMum;Muonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk pDrHudef;&nfrSef;
csurf sm;tay: jynhjf ynhpf pHk eHk m;vnfoabm
aygufap&ef? pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh t"durdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;tm; twnfjyKowfrSwfEdkif&efESihf
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf nhf tpDtpOfEiS hf ESppf Of
vkyfief;pDrHcsuf(Annual Work Plan) wdkY
tay: aqG;aEG;Edik &f ef[o
l nf&h nf&,
G cf suf
rsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jrefrmhdk;&mqifturS
pkaygif;ujyazsmaf jzcJMh uumNyKd iyf w
JG iG f d;k &m
qif 16 pD;? abmfMu,fqif av;pD;? uav;
qifig;pD; pkpak ygif;25 pD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ
Muonf/
ausmufqnfNrdKU
qifvSLyGJawmfudk
oDwif;uGwv
f jynfah eYwiG f a&Tomavsmif;
awmif&ifjyifawmf qGr;f awmfBu;D uyfyJG
rsm;ESifhqifvSLjcif;yGJawmfudk
pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
dk;&mqifqkwGif yxrqk aiGusyf 10
ode;f ? 'kw,
d qk aiGusy&f pS o
f ed ;f ? wwd,qk
aiGusyf ajcmufoed ;f toD;oD;cs;D jri rhf nfjzpf
NyD; abmfMu,fqifqkwGif yxrqk aiGusyf
&Spfodef;? 'kwd,qk aiGusyf ajcmufodef;?
wwd,qk aiGusyf av;odef;? uav;qif
qkwiG f yxrqk aiGusyf ajcmufoed ;f ? 'kw,
d
qk aiGusyfav;odef;? wwd,qk aiGusyf
ESpfodef;csD;jrifhrnfjzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY ESpf 30txuf
rysufruGufvma&mufazsmfajzay;onfh
oufBu;D qifrsm;udk ZGq
J ck s;D jri ahf y;oGm;rnf
jzpfNy;D 'd;k ywf? ES?J vif;uGi;f ? armif;? 0g;vufcyk f
rsm;ESifh a&S;dk;&mtwdkif; ausmufqnfNrdKUr
aps;Bu;D udk vSnv
hf nfazsmaf jzMuonfh qif
tzGUJ rsm;udv
k nf; a&S;d;k &mqkcs;D jri ahf y;oGm;
(447)
Deputy Resident Representative Ms.

Thuy Hang Thi To ESihf WCS Myanmar
Program Country Director OD;oef;jrifh
vufrSwfaygif; 130811272apmiftyfESH
cJhrItay: yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;taejzifh atmufwdkbm 22 &uf
tNy;D qErv
J ufrw
S f trSmapmifa&tm;vH;k
udk yHkESdyfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif
qErJvufrSwfrsm;tm;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xyfrH
tyfEv
HS mrnfqykd gu atmufwb
kd m 31 &uf
rwdkifrD tyfESHrIrsm;udkom yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;taejzifh tcsed rf D
yHkESdyfEdkifrnfjzpfNyD; tqdkygaeY&ufxuf
aemufustyfEv
HS mrIrsm;tay: yHEk ydS v
f yk if ef;
pOftqifq
h ift
h & tcsed rf yD EkH ydS Nf y;D pD;Edik &f ef
uefo
Y wfcsu&f EdS ikd af Mumif;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd BuKd wiftaMumif;
Mum;xm;aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
owif;rD'D,maumifpDOu|tjzpf
OD;cifarmifav;(zkd;aomMum)tm; a&G;cs,f
&efukef
jynfwGif;owif; 17
28-10-2015
atmufwkdbm 27
owif;rD'D,maumifpD0ifrsm;a&G;cs,f
wifajrmufjcif;tcrf;tem;udk ,aeYnae
4 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; wmarG
NrKd Ue,f ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;&Sd Sky Star
[dkw,f usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)? jrefrmEdkifiH
pma&;q&mrsm;toif;? jrefrmEdik if o
H wif;pm
q&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf?
jrefrmpme,fZif;or*? EkdifiHwum jrefrm
owif;Xme? yHkESdyfxkwfa0jzefYcsdolrsm;?
owif;rD'D,mtoif;tzJGUrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? todynm&Siftwwfynm&Sif
ud,
k pf m;vS,rf sm;? rD',
D mtoD;oD;rSwm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm owif;rD'D,maumifpD0if
a&G;cs,fwifajrmufa&;tzJGUOu| OD;armf
oef;? tzJGU0ifrsm;ESifhaumifpD0if 24 OD;wkdY
u Ou|? 'kwd,Ou|(1)? 'kwd,Ou|
(2) ae&mwkdYtm; wpfBudrf? twGif;a&;rSL;?
wJGzuftwGif;a&;rSL;(1)? wJGzuftwGif;
a&;rSL;(2)ae&mwdkYtm; wpfBudrf? b@m
a&;rSL;ESifh pm&if;ppfae&mwdkYtm;wpfBudrf
pkpkaygif;oHk;Budrfjzihf owif;rD'D,mOya'?
enf;Oya'wdkYESifhtnD vQKdU0SufrJpepfjzifh
a&G;cs,fcJhMuonf/ (atmufykH)
xkdokdYa&G;cs,f&mwGif OD;cifarmifav;
(zdk;aomMum)(Ou|)? OD;azjrifh('kwd,
Ou|-1)? a'gufwmrsKd;oefYwif ('kwd,
Ou | -2)? OD ; oD [ apm(twG i f ; a&;rS L ;)?
a':oif;oif;om(wJzG uftwGi;f a&;rSL;-1)?
OD;ausmfpGmrif;(wJGzuftwGif;a&;rSL;-2)?
OD ; rif ; [ef (b@ma&;rS L ;)? a'guf w m
armifarmifpH (pm&if;ppf) pkpak ygif;&SpOf ;D udk
owfrw
S v
f yk if ef;?wm0efrsm;ESit
hf wl trsm;
qEt& vGwfvyfpGma&G;cs,fcJhMuonf/
atmufwdkbm 21 &ufu Novotel
[dw
k ,f owif;rD',
D maumifp0D ifavmif;
tjzpf pnf;urf;ESiu
hf u
kd n
f o
D u
l ,
kd pf m;vS,f
24 OD;wdkYtm; a&G;cs,fwifajrmufcJhNyD;
owif;rD'D,menf;Oya't& a&G;cs,f
wifajrm ufyt
GJ Ny;D vGwv
f yfaomoabm
qEt& uefYuGufEdkif&ef ckepf&ufapmifh
qkdif;cJhjcif;jzpfonf/
,aeYwGif if;wkdYteufrS &SpfOD;udk
vlyk*dKvf? vkyfief;? wm0efrsm;toD;oD;
a&G;cs,o
f wfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/ owif;
rD'D,maumifpD0ifrsm; a&G;cs,ftNyD;wGif
tcrf;tem;wufa&muforl sm;tm; *kPjf yK
npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
aejynfawmf
atmufwdkbm
27
2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnhf ygwDp'kH rD u

dk a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJwGif vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;y&ef tajctaer&Sdojzihf &Srf;
jynfe,ftwGif;&Sd rkdif;SL;NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk;? aus;oD;NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk;?
wef,
Y ef;NrKd Ue,f&dS aus;&Gmtkypf &k pS t
f yk pf ?k [kyd efNrKd Ue,f&dS erfw
h pfNrKd UrS &yfuu
G if g;&yfuu
G Ef iS fh
aus;&Gmtkyfpk 37 tkyfpkwkdYwGif a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;jyKrnfr[kwfaMumif; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 67^2015)jzihx
f w
k jf yefxm;onf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH \ Website
jzpfaom www.uecmyanmar.org wGif 0ifa&mufMunhf EI idk af Mumif; od&onf/(owif;pOf)
jreffrm ,l-21toif;rS
&efuek t
f oif;rSmvnf; Edik if jH cm;om;upm;
orm;av;OD;tygt0if yJx
G u
G u
f pm;orm;
tm;vHk;udk tem;ay;cJhonf/
,l-21 toif;rSm bkef;opmrif;(*dk;)?
eef;a0rif;? ode;f aZmf? &J&ifah tmif? rsK;d udx
k eG ;f ?
&efEkdifOD;? oef;ydkif? atmifZifNzdK; ponfh
upm;orm;rsm;jzifh yJGxGufcJhNyD; oD[xuf
atmif? armifarmifviG ?f ausmaf Z,sponfh
upm;orm;rsm;udk vlpm;vJcJhonf/ ,ckyJG
udk rdepf 30 pD oHk;ydkif;cJGum ,SOfNydKifupm;
cJhNyD; yxrydkif;wGif *dk;r&Sdoa&usaeonf/
'kwd,ydkif;wGif jrefrm,l-21 toif; wkduf
ppfupm;yHkydkaumif;vmNyD; 47 rdepfwGif
ausmf a Z,su jypf ' Pf a bmrS w pf q if h
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ wwd,ydik ;f wGif
&efukeftoif;upm;yHkydkaumif;vmNyD; ,l21 toif;bufodkY zdtm;ay;vmEdkifonf/
74 rdepfwGif oD[aZmf\ ta0;uefcsuf
jzifh &efukeftoif;acsy*dk;jyef&cJhNyD; tEkdif
*dk;udk 82 rdepfwGif atmifausmfaxG;u
oGif;,lcJhonf/
jrefrm,l-21 toif;udk yPmr 26
OD;jzifh pwifzUGJ pnf;cJah omfvnf; upm;orm;
tcsKUd tajymif;tvJjyKvyk x
f m;aMumif; od&
onf/
(220)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh urmh
bPfwdkYyl;aygif;usif;yaom trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;taumif
txnfazmfa&;twGuf ypn;f 0,f,al &;
qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJGtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf
[kw
d ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,f usi;f yonf/
tcrf ; tem;wG i f trsKd ; om;vQyf p pf
"mwftm;&&Sda&; trIaqmifaumfrwD
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH tdrfaxmifpkoHk;oef;om vQyfppf
rD;&&SdNyD; vQyfppfr&&Sdao;aom tdrf
axmifpck ek pfoef;&Sad Mumif;? odjYk zpf vQypf pf
rD;r&&S
d vlaerIb0edru
hf saeaomjynfol
rsm;twGuf tajccHtusqHk;jzpfaom
vQypf pf"mwftm;xkw&f ef ta&;Bu;D qH;k jzpf
aMumif;? "mwftm;xkwfvkyfrIvkHavmuf
&eftwGuf a&tm;? obm0"mwfaiGUwdkY
tjyif
ausmufrD;aoG;oHk;pufHkrsm;udk
vnf; vdktyfvQifwnfaqmuf&rnfjzpf
aMumif;? vuf&SdwGif &cdkifjynfe,f? csif;
jynfe,f? ppfudkif;wkdif;twGif;&Sd uav;?
wrl;? *efYa*g? ucsifjynfe,f? Aef;armf? rdk;
armuf? rHpD? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESiw
hf eoFm&Dwikd ;f wdw
Yk iG f
24 em&D rD;&&SdaeNyDjzpfaMumif;? trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;taumif
txnfazmf&efvdktyfaom aiGaMu;rsm;
teuf urmhbPftzJGUtaejzifh International Development Association (IDA)
acs;aiG tar&duefa':vm oef; 400 udk

xkwaf cs;ay;&ef oabmwlnND y;D jzpfaMumif;?
urmhbPf\ acs;aiGjzifhaqmif&Gufaom
pDrHudef;rsm;twGuf EdkifiHwumwif'gac:
,l r I enf ; ynmqk d i f & mt&nf t aoG ; ?
ypnf;xkwfvkyfEkdifrIpGrf;tm;? ukrPD\
aiGaMu;awmifw
h if;cdik rf mrI? vkyif ef;tawGU
tBuHKrsm;
ponfhowfrSwfcsufrsm;udk
urmhbPf\ vkyfxHk;vkyfenf;vrf;TefrI
rsm;twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
,aeYtvkyf akH qG;aEG;yJG ukrP

rD sm;tae
jzifh od&Sdvdkonfrsm;udk urmhbPftzJGUESifh
twdkifyifcHrsm;tm; aqG;aEG;ar;jref;NyD;
BudKwifavhvmjyifqifxm;apvdkaMumif;?
,cktvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif yGifhvif;jrifom
aomaqG;aEG;rIrsm;rS trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;udkatmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;
&&Sda&;pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;
twGuf ypnf;0,f,la&;qkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yJu
G si;f y&jcif;ESiyhf wfouf urmh
bPftkyfpk\ pGrf;tifynm&Sif Ms. Xiaoping Wang u &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf aqG;aEG;yJo
G Ykd wufa&mufvm
olrsm;u tvkyf akH qG;aEG;yJt
G pDtpOfrsm;
twdik ;f qufvufusi;f ycJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfyEdkifiHa&mufrJqE&Sifrsm; BudKwifrJay;jcif;qdkif&mowif;pm&S if;vif;yGJusif;y
{&m0wDESifh rauG;toif;wdkha&T Yqdkif;yGJpOf ,aehusif;yrnf

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ

a&TUqdkif;yGJpOfjzpfonfh {&m0wDESihfrauG;
toif;wdkYyGJudk atmufwdkbm 28 &uf
(,aeY) nae 3 em&DcGJwGif ykodrfNrdKU&Sd
ausmufwdkifuGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/
,ckyGJpOfrSm trSwfay;Z,m;xdyfydkif;
twGuf ta&;ygonfhyGJjzpfNyD; rauG;
toif;u 19 yGu
J pm; 38 rSwjf zihf wwd,
ae&m? {&m0wDtoif;u 19 yJGupm; 34
rSwfjzihf tqihf 5 ae&mwdkYwGif &yfwnf
aeonf/ rauG;toif;rSm ,ckvufusef

yGJwGif tEdkif&cJhygu 'kwd,ae&mtwGuf
arQmfvifhcsuf&SdrnfjzpfNyD; {&m0wDtoif;
tEdkif&cJhygu wwd,ae&mtwGuf arQmf
vihcf su&f rdS nfjzpfonf/ ,ckypJG OfrmS Mo*kwf
vu ,SOfNydKif&rnfh yJGpOf 15 rS a&TUqdkif;
yGJpOfjzpfNyD; yxrtausmhawGUqHkpOfu
{&m0wDESihfrauG;toif;wdkY oHk;*dk;pDoa&
usco
hJ nf/ MNL trSwaf y;NyKd iyf rJG mS rMumrD
NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; {&m0wDESihfrauG;
yGJpOfrSmvnf; tBudwfte,fjzpfzG,f&Sdae
onf/
(220)
&efukefNrdKYwGif vQyfppf&xm;prf;oyfarmif;ESifrnf
&efukef
atmufwkdbm
27
&efukefNrdKU 0g;wef;vrf;blwmrS yef;qdk;

wef;blwmtxd c&D;onfrsm;ryg0ifbJ
jrefrmhr;D &xm;rS0efxrf;rsm;vdu
k yf g atmuf
wdkbm 30 &ufwGif vQyfppf&xm;prf;oyf
armif;ESifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;ESifhprf;oyf
ajy;qJrG t
I qifajyrSom jynforl sm;twGuf
twnfajy;qJrG nf&h ufukd owfrw
S af y;rnf
jzpfonf/
]]atmufwkdbm 26 &ufu pufacgif;
tarmif;prf;ao;w,f/ vdt
k yfcsu&f adS evdYk
aemufxyfoHk;&ufavmufMum&if 0g;wef;
vrf;uae yef;qd;k wef;xd t&ifq;kH vQypf pf
&xm;csn;f oD;oefpY pfomG ;rSmyg/ Ny;D rStajz
xkwfNyD;ajy;qJGr,fh&ufudk aMunmay;rSm
yg}} [k jrefrmhrD;&xm;oGm;vma&;XmerS
vufaxmufrefae*sm OD;nDnv
D iG u
f ajym
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f vQypf pf&xm;pDru
H ed ;f udk
yk*vduu@ o,f,lydkYaqmifa&;aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D
XmeESifh *syefEdkifiH\ NDK ukrPDwdkYrS
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; *syefEdkifiHrS
enf;ynmrsm;twkdif; *syefynm&Sifrsm;rS
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
vQyf p pf & xm;ajy;qJ G E k d i f a &;twG u f
vQypf pf&&S&d ef ,m,D"mwftm;vkid ;f 6600
AdkY "mwftm;vkdif;udk YESC rS&NyD; vHkNcHKrI
taejzifh DC AdjYk zpfjcif;aMumifh tay:wGif
"mwfBudK;wpfBudK;ESifh atmufoHvrf;wpf
BudK;aygif;NyD;rS DC armfwmvnfywfjcif;
aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;twGut
f E&m,f
r&SdEdkifaMumif; jrefrmhrD;&xm;(vQyfppf)
atmufjrefrmjynfvufaxmuftaxGaxG
refae*sm OD;tkef;Munfuajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vQypf pf&xm;ajy;qJjG cif;
udk 1904 ckEpS w
f iG f pwifajy;qJcG NhJ y;D aemuf
ydik ;f ,ckjyefvnfajy;qJ&G ef aqmif&u
G af e
jcif;jzpfonf/
trftrfau
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\
jynfyEdkifiHa&mufrJqE&Sifrsm; BudKwifrJ
ay;jcif;qdkif&mowif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;
tem;udk aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sif ;kH oifwef;cef;r ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;okYd jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;wifxeG ;f ? Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESihf pDrHa&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfaqG?
aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf owif;
rD'D,mtzGJU 32 zGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftwGif;a&;rSL;u tpdk;&\cGifhjyK
csujf zihf Edik if jH yifya&muf&adS eolrsm;teuf
BudKwifqErJay;&ef yHkpH(15)jzihf awmif;cH
vmrItay: qErv
J ufrw
S rf sm;tm; jynfy
EdkifiH 37 EdkifiH&dS jrefrmoHHk;? jrefrmtNrJ

wrf;udk,fpm;vS,ftzGJUHk;? jrefrmaumif
ppf0efcsKyfHk; 44 Hk;odkYay;ydkYcJhrI? EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS qEjyKNyD;rJvufrSwfrsm;
jyefvnfay;ydkYrItajctae? avQmufxm;
vmaomyHkpH(15)rsm;tm;
pdppf&mwGif
jynfwiG ;f ae&yfvyd pf mrjynfph jkH cif;ESijfh ynfy
wGifa&muf&Sdaeaom vdyfpmazmfjy&m
EdkifiHryg&Sdjcif;wdkYaMumifh rJvufrSwfrsm;
ay;ydkYEdkifjcif;r&SdcJhrI? jynfwGif;jynfyvdyfpm
rsm;rjynfhpHkaomfvnf; tcsKdUudkaumfr&Sif
taejzifh rJay;cGi&fh &Sad &;aqmif&u
G af y;Edik f
cJhrI? jynfyEdkifiHrsm;&Sd wuf<uvIyf&Sm;aom
tzGJUrsm;ESihfyl;aygif; rJray;cJh&aom rJ
qE&Sifrsm;rJay;Edkifa&;twGuf pifumyl?
awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHrsm;okdY qE
rJvufrSwfrsm; xyfrHay;ydkYcJhrIwdkYtm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf owif;rD'D,mtzGJUrsm;rS
ar;jref;onfh aemufqHk;tBudrf rJqE&Sif

pm&if;uyfxm;aMunmcJhrIESihf awmif;qdk?
uefYuGuf? jyifqifrIrsm;tm;aqmif&GufcJh
rI? rJqE&SifoufaocHvufrSwfxkwfay;
rnfh tajctae? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;wifoGif;rItajctae? rJqG,fpnf;
Hk;&mwGif tjiif;yGm;rIrsm;tm; ajz&Sif;
aqmif&u
G rf ?I rJay;&mwGif tcsed v
f akH vmuf
rI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? a&G;aumuf
yGJqdkif&m bwf*sufoHk;pGJrI? EdkifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;rS aiGaMu;ESihftaxmuftul
jyKypnf;rsm;axmufyHhrI? rJa&wGufrIpepf?
rJHkvkHNcHKa&;pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI? udkudk;
uRef;NrdKUe,fwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm; rJq,
G pf nf;H;k cGi&fh &Sad &;aqmif
&GufcJhrIESifh a&G;aumufyGJ&v'ftm; xkwf
jyefaMunmrnhftajctaewdkYudk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
18 Health News
28-10-2015
Culture Ministry to assess the strength

of ancient buildings in Bagan
Yangon October 27
Department of Archaeology,
National Museum and Library
under the Culture Ministry has
formed ancient buildings strength

assessment team for better conservation of religious structures in
Bagan Archaeological Zone.
The team is tasked with assessing

the strength of ancient religious
buildings, pagodas and stupas in
Bagan(Above) so that priorities
can be sorted out in repairing and

maintaining those structures.
Archaeologists however have
claimed that the department alone
is impossible to handle thousands
of pagodas in the area, and called
for cooperation with concerned
departments and application of
modern technologies and equipment.
Archaeologists and architects will
join hands to maintain the pagodas
and stupas in the zone according
to levels of their architectural and
historical values. Meanwhile, they
have started repairing some pagodas
and stupas which are in need of
emergency care following the
heavy rains.
Bagan Archaeological Zone
covers an area of 42 square miles
and complete with 1,745 pagodas,
432 monasteries, 54 temples and
892 brick mounds, totaling over
3,000 religious structures.
Moe Yan Htet
MOGE produces 24.79m barrels of oil,

2085.57b cu-ft of gas
Yangon October 27
Myanmar Oil and Gas EnterpriseMOGE produced a total of 24.79
million barrels of crude oil and
2085.57 billion cubic-feet of natural
gas from its onshore and offshore
fields during the period between the
fiscal years 2011-2012 and 2014-
2015, according to information

released by the Ministry of Energy.
The annual rise in onshore and
offshore of production leads to the
increase in domestic consumption
as well as exports which jumped
from 76 per cent to 81 per cent.
Local demand comes mainly from
power generation that burned 61

per cent of domestic consumption
in fiscal 2011-2012; 69 per cent in
fiscal 2012-2013; 68 per cent in
fiscal 2013-2014; and 78 per cent
in fiscal 2014-2015.
MOGE sends tender invitations
for onshore and offshore oil and gas
blocks to international companies

in ensuring energy security of the
country. In its first installment of
tender invitations in 2011, the enterprise facilitated the joint exploration
and production of oil and gas at eight
blocks by six foreign companies
and six local companies. Than
Statistical
information
on Myanmar
available
internationally
Yangon October 27
Myanmar Statistical Information
Service has already posted a new
website www.mmsis.gov.mm
available in all internet-connected
areas around the world.
The Myanmar statistics website
www.mmsis.gov.mm posts recent and
popular statistics and information
on the countrys multiple sectors
including forestry, tourism, export,
import, energy and agriculture
industries.
The website also gives statistical
information on social welfare undertakings, production enterprises, trade
volumes, GDP, per capita income,
prices and inflation, investment
messages, labor and employment
updates, production and services,
financial matters, geographic features,
demographic analysis, survey reports
and so on in real time.
The website is installed by the
Ministry of National Planning
and Economic Development with
the technical assistance of Korea
International Cooperation Agency
KOICA.
Thanks to the website international
businesses involving tour services,
trade entities, financial institutions
can now acquire knowledge on
Myanmar easily on the internet.
Than
Hsenwi businessmen seek Japan, ROK more likely to win

to establish agricultural tenders for traffic upgrade
commodity exchange
Yangon October 27
Hsenwi authorities met last week
to consider the idea of establishing
an agricultural produce commodity
exchange in the town in Lashio
District of Shan State (North).
Present on the occasion were
deputy head of Shan State trade
Promotion and Consumers Department U Zaw Min Thant, Hsenwi
Township administrator U Win
Hlaing, chairman of Hsenwi Township Rice Dealers Association U Sai
Hla Kyu, departmental personnel,
members of township development
support committee and local dealers.
P-19.indd 1
Deputy Head of Shan State

trade Promotion and Consumers
Department U Zaw Min Thant gave
an opening speech and chairman
of Hsenwi Township Rice Dealers
Association U Sai Hla Kyu explained
purpose of the agricultural produce
commodity exchange, followed
by election of the members of the
commodity exchange. Hsenwi
Township administrator U Win
Hlaing then made a concluding
remark.
Rice, beans and pulses and maze
and so on are grown in Hsenwi.
404
Yangon October 27
Companies from Japan and the
South Korea have more chance to
win tenders for upgrade of traffic
system in Yangon as the system
described in their proposals is the
state-of-the-art technologies, according
to the Yangon City Development
Committee (YCDC).
The YCDC has invited tenders for
upgrading traffic posts so as to solve
the worsening traffic jam problems
in Yangon. Most of companies that
have submitted tenders are from
Japan and the South Korea.
An official from the Roads and
Bridges Department under Yangon
City Development Committee
(YCDC) said: Currently, about
Sule Road, the main road leading to Sule Pagoda, is one of the busiest streets with heavy
vehicular traffic and few pedestrian crossings.
50 companies including local

companies and companies from
the South Korea, Netherlands and
China have submitted tenders for
upgrading traffic system.
Most of the companies are
from Japan and the South Korea.
Their proposals cover the latest
technologies.
The department will announce
tender-winning companies at the
end of this year. Tender-winning
companies are to start their works
in the early 2016. And the upgrade
is to be done as quickly as possible.
Thiri
10/27/2015 10:17:50 PM
14-9-2015
Local
News 19
28-10-2015
Plagued by anxiety? Your kitty could be to blame: Parasite in

cat droppings causes brain-related problems
Owning a cat is known to have
positive health effects, such as
reducing stress and improving mood.
But it can have downsides, too.
Now scientists are looking at
whether Britains ten million cats
are putting their owners at risk of
another condition: anxiety.
The focus of their investigation
is Toxoplasma gondii, a tiny, singlecell parasite commonly found in
cat droppings, which causes the
disease toxoplasmosis.
Pregnant women have long
been advised to avoid emptying
cat litter trays, as ingesting the
parasite accidentally from unwashed
hands in early pregnancy can cause
miscarriage or stillbirth. In adults,
more rarely it can also lead to
blindness by causing scarring at the
back of the eye. Other sources of
infection include undercooked meat
and unwashed fruit and vegetables.
Now scientists think exposure
to Toxoplasma gondii could be to
blame for many cases of anxiety.
Its a theory backed by some of
Britains leading experts on parasitic
diseases.
In a study at the University of
Michigan, blood samples from 450
adults were checked for antibodies
to Toxoplasma gondii.
The presence of these antibodies
is a sign the person has been infected.
Researchers then identified the
study participants who had been

diagnosed with generalised anxiety
disorder, or GAD.
Anxiety is a normal but temporary
response to stress or danger. But with
GAD, the anxiety is excessive - a
constant worrying when there is no
danger present. Up to 7 per cent of
the population - nearly five million
people in Britain - are thought to
be affected with symptoms, ranging
from a racing heartbeat and shortness
of breath to agitation and constant
dread. The University of Michigan
research, published in the journal
Brain, Behaviour and Immunity,
found that people with antibodies

to the parasite were twice as likely
to have been diagnosed with GAD.
And those with the highest
levels of antibodies, suggesting
greater exposure to the parasite,
were three times more likely to be
affected by GAD. Its thought that
while antibodies might destroy some
parasites, others evade detection
and head for the brain.
The researchers said: Our study
is the first to examine the association
between T. Gondii infection and
diagnosed anxiety disorder.
This is not thefirst time the parasite
has been linked to brain-related

problems. Previous research has
linked infection with this parasite to
an increased risk of schizophrenia
and learning disabilities in children.
There are even some fascinating
studies showing Toxoplasma can
cause decreased reaction times
and a greater chance of being
involved in road accidents, says
Professor Joanne Webster, from
the Centre for Emerging, Endemic
and Exotic Diseases at the Royal
Veterinary College in London,
whose research in the Nineties led
to an extraordinary discovery about
the effect Toxoplasma had on rats

behaviour.
The parasite exits the body via
droppings - and, if these are then
eaten by a rat, the parasite heads
straight for the brain, where it
somehow switches off the innate fear
the rodent has of cats, and makes
it crave the smell of feline urine.
All the rats survival instincts
disappear and it effectively serves
itself up as dinner for a cat. Its
basically manipulating the rats
mind, says Professor Webster.
Its this same manipulation
which scientists think might trigger
anxiety in humans.
Studies suggest Toxoplasma
produces its own supply of dopamine,
a brain chemical that sends signals
between cells.
The parasites dopamine might
disrupt the normal chemical balance
in the human brain.
Although too little dopamine has
been linked with anxiety, so has too
much, and research suggests that the
parasite can trigger over-activity in
the amygdala, the area of the brain
that is involved in expressing anxiety.
She says cats are infectious for
only about ten days in their whole
life. Afterwards, they are resistant.
To be on the safe side, wear gloves
when cleaning a litter tray and wash
your hands thoroughly afterwards.
Mail Online
Diabetes? Herbal tea could help: Three cups

a day could improve blood sugar levels
Three cups of camomile tea a day

could improve blood sugar levels
in people with diabetes, according
to a new study.
Researchers gave 64 people
with diabetes either camomile tea
P-18.indd 1
or water to drink three times a day

after meals for two months.
The participants had regular
blood tests - and results published
in the journal Nutrition showed
that, after just eight weeks, the
regular camomile tea drinkers had

lower blood sugar levels and higher
antioxidant levels compared with
those who drank water.
The researchers, from Tabriz
University of Medical Sciences,
in Iran, suggest the antioxidant
quercetin has an effect on enzymes
that play a role in the development
of diabetes.
The quick calendar test for
your brain
Can you list all the months of the
year? Backwards from December?
And in fewer than 20 seconds?
This test has been used for years
to detect certain conditions - and
now, a new study has found it does
accurately pick up mental impairment
linked to dementia, Parkinsons
and other neurological conditions.

The researchers analysed the
results of 22 studies and found
that the speed and accuracy of the
recitation can reveal the risk of
neurological disease, reports the
World Journal of Psychiatry.
The test is thought to be simple
enough, while challenging the
brain sufficiently to test a persons
attention, concentration, brain
processing and memory.
The researchers say healthy
people can usually complete the
test within 20 seconds.
Can a jolt of electricity lower
blood pressure?
TENS machines, widely used to
treat chronic pain, may lower high
blood pressure, too.
A TENS machine is a small,

battery-operated device connected
to electrodes that are attached to
the skin with self-adhesive pads.
When the machine is switched
on, small electrical impulses are
delivered to the body through the
electrodes - in pain therapy, the
electricity reduces pain signals to
the brain.
Around 60 patients with hypertension are being given 30 minutes
of TENS therapy or a placebo.
The researchers, at the Federal
University of Health Sciences, Brazil,
believe stimulating key nerves in
the back will stimulate brain areas
involved in the regulation of blood
pressure, causing blood vessels to
dilate.
Mail Online
10/27/2015 10:16:31 PM
20 jynfwGif;owif;
28-10-2015
a'oE&pDrHudef;a&;qGJEkdifa&;
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
wmcsDvdwf atmufwdkbm
27
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
cdik f pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnfazmf
a&;aumfrwDrS BuD;rSL; 2016-2017
b@mESpf a'oE&pDrHudef;a&;qGJEkdifa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&DcGJu cdkiftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDtwGi;f a&;rSL; cdik f
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;rif;
odrf;u a'oE&pDrHudef;a&;qGJ&mwGif
xnfhoGif;a&;qGJ&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf;NyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f a':wifarxGef;u pDrHudef;a&;qGJ
&mwGif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&; vkt
d yfonfh vrf;? wHwm;ESihf
a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
NrdK Ye,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
uvyftoif;aygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESiUqkf ay;yGJusif;y
vm;dI; atmufwdkbm
pdwf0ifpm;zG,f rJay;enf;pepf
toHrpJr[my|mef;
AD'D,kdZmwfvrf; weoFm&DNrdKY jyo &GwfzwfylaZmfyGJatmifyGJESifU
rSL;OD;xGe;f 0if;atmif? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh

Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDESifhvlrI
tzGJUtpnf;rsm;u 2015-2016 b@m
ESpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
onfh vkyif ef;rsm;ESihf 2016-2017 b@m
ESpf taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;tpDtpOf
rsm;ukd toD;oD;&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
a'oE&pDrHudef;a&;qGJ&mwGif jynfol
A[kdjyKvkyfief;rsm;udk tav;teuf
xm;NyD ; a&;qG J t aumif t xnf a zmf
aqmif&GufEkdifa&;? vkyfief;rsm; a&&Snf
wnfwahH &;wku
Yd dk xnfo
h iG ;f pOf;pm;a&;qGJ
&ef ed*Hk;csKyfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
weoFm&D
atmufwdkbm 27
pdwf0ifpm;p&maumif;atmif rJay;enf;
tqifhqifh AD'D,kdZmwfvrf;wkdrsm;ukd
ukd,fwkdifuGif;qif; tcrJhvma&muf
jyoay;jcif;jzpfaMumif; Wave Myanmar
Ou|OD;&m*laejrifhu ajymonf/
rJckH if;usi;f zGUJ pnf;yH?k rJay;enf;tqifh
qifhvrf;Tefyg ADGEkdif;ykdpwmrsm;ukdvnf;
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif csdwfqGJum
oufqidk &f mtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xHoYdk a0iS
ay;Ny;D vrf;Tepf mtkyrf sm;ukv
d nf; jzefaY 0
ay;cJhMuonf/
tqkdyg rJay;enf;pepf AD'D,kdZmwf
vrf;jyoonft
h zGUJ ukd NrKd Ue,fa&G;aumuf
yG J a umf r &S i f t zG J U cG J O u | OD ; vS j rif h E S i f h
0efxrf;rsm;? &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifhaumfr&SiftzGJUrsm;u ulnD
aqmif&Gufay;MuaMumif; owif;&&Sd
Foundation for Election System(IFES) onf/
jrefrmESifhWave Myanmar wkdY yl;aygif;
eef;om&D-xdef0if;
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f rJqE&iS f
jynfolrsm; rJay;enf;pepf? rJay;enf;
tqifhqifhukd ykdrkdoabmaygufem;vnf
vG,af p&ef &nf&,
G v
f suf pdw0f ifpm;zG,f
rJay;enf;pepf AD'D,kdZmwfvrf;wkdukd
,refaeY eHeuf 11 em&DcrJG pS weoFm&D
NrdKU acsmif;BuD;&yfuGuf &Sifratmifom
vrf;-usef;rma&;vrf;-a&Tvdyfjymvrf;
vrf;oHk;qHkjzpfonfh &Sifratmifom
ausmufwkdifteD;&Sd a':aomif;aetdrf
atmufxyfwGifwpfBudrf? acsmif;i,f
&yfuGuf atmifr*Fvm(2) ukefpHkaps;
twGif;wGif wpfBudrfjyocJhaMumif; od&
onf/
tqkdygAD'D,kdZmwfvrf;ukd taxGaxG
a&G;aumufyGJaumfr&Sif? International
0g;xGufukefvkyfief;rsm;vkyfukdifjcif;jzifUa'ocHrsm; 0ifaiG&&Sd
27
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
jynfaxmifpktm;upm;uGif;BuD; ,ref
aeY nae 3 em&DcGJu NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;zvm; uvyftoif;aygif;pHk
tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJwGif tma&m*sHuvyf
toif;ESifh jrrLpHuvyftoif;wkdY Akdvf
vkyGJ,SOfNydKifupm;&m jrrLpHtoif;u
tma&m*sHtoif;ukd 2*kd;-1*kd;jzifh tEkdif
&&SdaMumif; od&onf/
xkaYd emufqak y;yGt
J crf;tem;udk quf
vufusif;y&mae&mtvkduf taumif;
qH;k upm;orm;qkEiS hf 'kw,
d qk&&Sad om
toif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfNyD; wHcGefpkdufzvm;
&&Sdaom jrrLpHtoif;tm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifvGifu qk
zvm;ESifhtwl *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf
onf/
tqkdyg abmvHk;NydKifyGJukd vm;dI;NrdKU
e,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS
uvyftoif; 10 oif; yg0if,OS Nf yKd iMf u
NyD; AkdvfvkyGJokdY NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? 'kdifvlBuD;rsm;? uvyf
toif;ykdif&Sifrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESit
hf m;upm;
0goem&Sifjynfolrsm;
wufa&muf
tm;ay;MunfhIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(608)
a&wm&Snf atmufwdkbm
27
ta&mif;t0,faumif;rGef a'ocHrsm;
aeYpOf0ifaiGaumif;rGefvsuf&SdaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
yJc;l d;k rxGu0f g;rsm;ukd tvH;k vku
d w
f if
ykdYa&mif;csjcif;tjyif 0g;ukvm;xkdiftrsKd;
rsKd;? 0g;uyfqkd'frsKd;pHkrSm ,ck&moDumv
wGif ta&mif;wGifus,fNyD; vkyfudkifol
wpf O D ; vQif wpf & uf 0 if a iG aiG u syf
4000 &&SdaMumif; 0g;vkyfief;vkyfukdifol
OD;0if;jrifhu ajymonf/
]]0g;qkid w
f pfqidk u
f dk tvkyo
f rm; av;
OD;uae ajcmufOD;avmuftxd0ifvkyf
Muw,f/ wpfOD;ukd 0g;uyftcsyf 30
avmufNyD;awmh aeYwGuf aiGusyf 4000
eJYtxuf&&Sdawmh olwkdYvnf; tqifajy
wmaygh}}[k 0g;vkyfief;vkyfukdifol OD;0if;
jrifh\ ajymMum;csuft& od&onf/
(410)
wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&S iftzGJ Y cGJ tzGUJ0ifESih f

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&S iftzGJU0ifrsm; awG YqHkaqG;aEG;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;&J&ifo
h ed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D a&G;aumufyw
JG iG f a&SUqufvyk af qmif
rnfh vkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/ qufvuf cdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;a&Tausmu
h cdik t
f wGi;f
a&G;aumufyGJqkdif&m vkyfief;aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm; &Sif;vif;&m wufa&mufvm
olrsm;u a&G;aumufyq
JG idk &f mudp& yfrsm;
tay:ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
(402)
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qG m rif ; vrf ; aus;&G m tk y f p k a&T o ajy
aus;&Gmonf qGmNrdKUawmifbufESpfrkdif
cefYtuGm &efukef-rEav;um;vrf;ESifh
uyfvsuw
f iG w
f nf&NdS y;D v,f,mvkyif ef;
tjyif 0g;ESi0hf g;xGuyf pn;f rsm;ukd t"du
ta&mif;t0,fvkyfukdifMuNyD; ,cktcg
yGifhvif;&moDumvjzpfonfhtavsmuf
yckuL atmufwdkbm
27
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

(1)&yfuGuf cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJHk; wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if yckuL cdik w
f m0ef
cH OD;&J&ifhodef;ESifhcdkif^NrdKUe,ftqifh
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if
rsm; awGUqHkyGJukd ,refaeY eHeuf 10em&D
u usif;yonf/
awGUqHyk w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if yckuLcdkif
wm0efcH vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJusif;y
jrpfBuD;em; atmufwdkbm
27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ajrjrifh

&yfuGuf Ak'omoemjyKausmif;wkduf
em,uq&mawmf trSL;jyKonfh wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;ESiu
hf o
k v
kd &f iS rf sm;
pkaygif; (23)Burd af jrmuf toHrpJr[m
y|mef;ylaZmfyGJ atmifyGJtcrf;tem;ukd
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd gausmif;
wkduf usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earmw
oHk;Budrf &GwfqkdzGifhvSpfum wufa&muf
vmMuolrsm;u q&mawmfxHrS ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuonf/ xkaYd emuf
q&mawmfu y|mef;&Gwzf wf&jcif;ESiphf yf
vsOf;NyD; tEkarm'emw&m;awmfrsm;
a[mMum;awmfrlcJhNyD; ajrjrifh&yfuGuf
0wftoif;rS y|mef;atmifyGJ uAsmukd
&GwfzwfylaZmfcJhMuonf/
,if;aemuf ukokdvf&Sifrsm;u <u
a&mufcsD;jrifhawmfrlaom q&mawmf?
oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfcMhJ uNy;D q&mawmfu
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif ukokdvf&Sifrsm;
u em,uq&mawmfBuD;rsm;? bmeu
q&mawmfrsm;ESihf ausmif;&Sd &Sio
f mraP
pkpkaygif; tyg; 70 wkdYukd qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLylaZmfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(607)
uav;oli,f
umuG,fapmifUa&S mufjcif;
pDrHudef;rdwfquf&Sif;vif;
0kdif;armf atmufwdkbm
27
uav;oli,fumuG,fapmifha&Smuf
jcif;pDru
H ed ;f vkyif ef;rdwq
f uf&iS ;f vif;jcif;
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10em&D
u ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKU &yfuGuf
(2)&Sd 0kdif;armfESpfjcif;toif;awmfrsm;
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ysKd;vlrIzGHUNzdK;a&;tzGJUrS pDrH
ude;f refae*sma':*smqkid ;f atmifEiS hf tpD
tpOfrefae*smOD;qGwfabmrf&defwkdYu
pDrHudef;vkyfief;yg uav;oli,frsm;ESifh
vlxktm;pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;jcif;
jzifh uav;oli,ftcGit
hf a&;jri w
hf ifay;
Ekid &f ef? tqkyd gvkyif ef;ukd vkyaf qmifEidk f
&efESifh uav;tzGJUrsm;ESifh CBCP tzGJU
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwufvmap&ef
&nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;&Sif;
vif;ajymMum;onf/
(403)
tEkynmowif; 21
28-10-2015
vufxyfawmUrnf[laomowif;rSm aumvm[vomjzpfaMumif;
abmvD;0k'frif;orD; atqifaomUwrfu,fvfajymMum;
rGrfbdkif; atmufwdkbm 27
abmvD;0k'rf if;orD; atqifaomhwrfu,fvo

f nf Ed0k ifbm22 &ufwiG f vufxyfawmhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf; tqdyk g
owif;rSmrSefuefrIr&SdaMumif; atqifutwnfjyKajymMum;cJhonf/
Ghajini Zmwfum;rS okyfaqmifatqifonf 4if;\cspfolESihftwl vufxyfawmhrnfjzpfaMumif; TOI owif;XmerS azmfjycJhonf/
vufxyfawmhrnf[al omowif;rSm aumvm[vomjzpfaMumif;? trSew
f u,fvufxyfjzpfcyhJ gu vufxyfrnf&h ufukd rdrcd spcf ifaomy&dowf
rsm;tm; w&m;0iftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; atqifuxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: Zee News
tEkynm&SifwdkY\
sm;
r
I
;r
m
S
&
f
y
I
v
m
v
a
vwfw
ANANDA kyf&SifZmwfum;rSm
&mxl;cscH&wJU Captain wpfOD;tjzpf

okyfaqmifr,fU NzdK;aiGpdk;
'gdkufwmndKrif;vGifdkuful;rnfh ANANDA Rise of Notra odyH
ky&f iS Zf mwfum;wGif NzKd ;aiGp;kd u taMumif;wpfcak Mumifh jypf'PfEiS w
hf uG
&mxl;cscx
H m;&Ny;D pdw"f mwfusaeonfh Captain Lagoon tjzpf okyf
aqmif&rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uGeaf wmfu Planet topfu&kd mS awGUNy;D 'D Planet udq
k if;Ny;D avhvm
&r,fhtzGJUudk OD;aqmifac:oGm;&r,fh Captain aygh/ udkndKuawmh
&J&&J if&h ifyh pJ w
d u
f ;l Ny;D &J&&J if&h ifv
h yk w
f ,f/ Edik if jH cm;odyZH mwfum;vdk u
kd f
rSmawmhr[kwb
f ;l / 'DZmwfvrf;udk ud,
k jhfrefrmjynfuykpH eH yYJ J u
kd rf mS yg/ 'gayrJh
oldkuful;r,fhZmwfum;u us,fjyefYw,f/ tm;enf;csufawG? vdktyf
csuaf wGvnf; trsm;Bu;D &Srd mS yg/ 'gudak wmh y&dowfawGu em;vnfay;Ny;D
Munfah pcsiyf gw,f/ ppcsi;f vkyw
f o
hJ u
l awmh tcuftcJav;awGBuK&H rSmyg/
'DZmwfum;udk vufcHjzpfwmuvnf; udkndKdkuful;wmjzpfaewmuwpf
aMumif;? aumif;wm? qd;k wmuwpfyikd ;f ? vrf;aMumif;opfwpfcu
k kd pvkyw
f m
qdak wmhtrsm;Bu;D t"dym ,f&ydS gw,f/ 'DZmwfum;Bu;D atmifjrifwm? ratmifjrif
wm t"dur[kwyf gbl;/ 'DvZkd mwfum;udk pNy;D vkycf iG &hf wJt
h wGuf auseyfygw,f}}
[k NzKd ;aiGp;kd u ajymonf/ ,if;Zmwfum;du
k u
f ;l &eftwGu0f wfprHk sm;udk 'gdu
k w
f m
ndKrif;vGifu pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/
ifhpdk;
jrifhjr
vuf&SdwGiftEkynmavmurS okyaf qmifwcsKUd \ vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;

rIrsm;ESifhywfouf azmfjyvdkufygonf/
Wanna.B aygUhyftqdktzGJ hrSqD*sif;u
vmrnfUaw;t,fvfbrftwGufkduful;xm;onfU
"mwfyHkwpfyHkudk jyo
qdk;vf atmufwdkbm 27
awmifu&kd ;D ,m;trsK;d orD;ayghyt

f qdt
k zGJUwpfzGJUjzpfonfh Wanna.B tzGJUrS
qD*si;f u rMumrDjzefcY srd nfh if;wd\
Yk 'kw,
d ajrmufaw;t,fvb
f rftwGuf ku
d u
f ;l
xm;onfh tvS"mwfyHkwpfyHkudkjyocJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtvS"mwfyw
kH iG f tzGUJ 0ifajcmufO;D onf trsK;d orD;&J0wfprkH sm;ud0k wfqif
xm;NyD; qGJaqmifrI&SdpGmvSyaecJhaMumif; od&onf/
Wanna.B ayghyftqdktzGJUonf tqdkyg'kwd,ajrmufaw;t,fvfbrfudk 'pf
Ref:All Kpop
*spfw,fjzifh xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;jynhfoZif
pd;k jynft
h aeeJv
Y uf&rdS mS AD',
D kd u
kd u
f ;l
rIawGxuf Id;yGJawGrSm oDcsif;qdkwmawG
rsm;aeygw,f/ Ny;D awmhp;kd jynh&f UJ oDcsi;f acG
k u
f ;l aeygw,f/
twGuf MTV vnf; du
y&dowfawGuvnf; Zmwfum;awGu
kd u
f ;l
wmenf;oGm;w,fvaYkd jymMuw,f/ pd;k jynhf
taeeJY oDcsi;f eJAY 'D ,
D Ekd pS cf v
k ;kH nDrQatmif
BudK;pm;NyD; vkyfaqmifoGm;rSmyg/
a&T rIef&wD
vwfwavmrSm a&TpifO;D ky&f iS ef AYJ 'D ,
D kd
xkwv
f yk af &;&JU rif;om;opftyk o
f mausmef YJ
ADvdefa,mur Zmwfum;av;dkuful;
aeygw,f/ okyaf qmiftopfawGeYJ u
kd &f
wJhtcg b,fvdkcHpm;&vJqdk&ifudk,fu
vnf; topfuaevmwJo
h w
l pfa,muf
jzpfw,f/ tckxv
d nf; topfwpfa,muf
vdyYk cJ ,
H x
l m;ygw,f/ 'gdu
k w
f m? rif;om;
tm;vHk; wdkifwdkifyifyifeJYdkuful;&if t
aumif;qHk;Zmwfum;wpfum;jzpfvmrSm
yg/
0gqdkrdk;OD;
vwfwavmrSm 0gqdk&J Uaw;oDcsif;
awGtwGujf yifqifaeygw,f/ rif;om;
av;a,mufyg0ifoDqdkr,fh pD;&D;wpfck
udk vkyaf eygw,f/ rif;om;awGu aewd;k ?
rif;armfuGef;? ausmfausmfAdkeJY Ar-T wdkY
yg0ifNyD; pEDjrifhvGifvnf;yg0ifoDqdkrSm
yg/ tJ'o
D cD si;f acGukd oBueF rf wdik rf x
D u
G zf Ykd
vkyfaeygw,f/ tckavmavmq,frmS
udak usmaf usmAf ekd q
YJ x
kd m;wJo
h cD si;f uawmh
toHoGif;NyD;oGm;ygNyD/ udkaewdk;eJYqdkzdkY
jyifqifaeygw,f/ NyD;awmh tcku
oDwif;uRwfumvqdkawmh e,fId;awG
vnf; oGm;zdkY&Sdygw,f/
tdtdjrwf
tqdkawmfa*smif,Gef[dk\ y&dowfrsm;u ,ef*sLa'oodkhqeftdwfrsm;vSL'gef;

qdk;vf atmufwdkbm 27
TVXQ tqdt
k zGUJ rS acgif;aqmifa*smif
,Gef[dk\y&dowfrsm;onf ,ef*sLa'o
rSa'ocHrsm;twGuq
f efwefcsed 5f 'or
9 wefausmv
f LS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
a*smif,Gef[dkonf ,ef*sLa'o&Sd
trSwf (26) wyfrwGif ,ckEpS Zf v
l ikd v
f
rSp ppfrx
I rf;cJjh cif;jzpfNy;D if;udck spcf ifol
28-10-2015 (P-21) TZN.indd 1
y&dowfrsm;u a*smif*'D jkd ynfe,f ,ef*sL

a'o&Sad 'ocHrsm;twGuf qeftw
d rf sm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
k zGUJ rS tzGUJ 0if
,Ge[
f Ekd iS fh TVXQ tqdt
a[mif;jzpfonfh JYJ tqdt
k zGUJ rS uifrf
a*s;a*smifwdkYonf ppfrIxrf;aepOf jyef
vnfyl;aygif;cJhaMumif;
owif;rsm;
xGuaf y:cJo
h nft
h jyif (13) Burd af jrmuf
ajrjyifwyfzUJG txdr;f trSwyf aJG wmftwGi;f

dkuful;xm;aom
if;wdkYESpfOD;wdkY\
"mwfyrkH sm;rSm y&dowfrsm;tMum;a&yef;
pm;cJhonf/
TVXQ tqdt
k zGUJ rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpf
onfh &Sifcsefrif;onfvnf; ,ckESpf
ESpu
f ek yf ikd ;f rwdik rf D ppfrx
I rf;&Edik af Mumif;
Ref: Kpop Starz
od&onf/
10/27/2015 5:59:09 PM
22 EkdifiHwumowif;
28-10-2015
awmifwkwfyifv,f&Sdtjiif;yGm;uRef;rsm;teD;rS
tar&duefppfoabFmjzwfoef;armif;ESifrI wkwfu jypfwifIwfcs
ajrmufudk&D;,m;\Ncdrf;ajcmufrIrSumuG,fEkdif&ef
ppfbufudktqifUjrifUwifoGm;rnf[k
awmifudk&D;,m;orwajymMum;
qdk;vf
atmufwdkbm 27
a&mufvmjcif;jzpfaMumif;? wkwpf pfbufrS

owday;wm;jrpfrrI sm;jyKvyk af eonfMh um;
rS ,if;uJhokdY usL;ausmf0ifa&mufrIonf
wkwEf idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk Ncrd ;f
ajcmufjcif;jzpfaMumif; wkwEf idk if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif wkwfEkdifiHonf rnfonfh
Ekid if \
H &efpusL;ausmrf rI sK;d udrk qdk jywfjywf
om;om;wHjYk yefomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf ,ck
jzwfoef;armif;ESio
f mG ;onfh ppfoabFmudk
vnf; vdkufvHowday;rIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;
qdck iG &hf o
dS l vluef;uajymMum;xm;onf/
MopaMw;vsrS'kuonfrsm;udk vufrcHEdkifaMumif;
zdvpfydkiforw tuDGEkdajymMum;
reDvm
atmufwdkbm 27
zdvpfydkifEkdifiH tNrJwrf;aexdkifcGifh
awmif;cHonfh MopaMw;vsEidk if rH yS aYkd qmif
vmrnfh 'kuonfrsm;udk vufrcHEkdif
aMumif; orw befepfEt
dk uDEG u
dk atmuf
wkdbm 27 &ufwGifajymMum;xm;onf/
MopaMw;vstpdk;&\ awmif;qdkrIESihf
ywfouf if;wdt
Yk aejzifh tBuw
d t
f e,f
aqG;aEG;NyD;aemuf ,ckuJhodkYqHk;jzwfcsuf
cscjhJ cif;jzpfaMumif;? odaYk omf ,if;'kuo
nf
rsm;udk tjcm;Ekid if o
H yYkd aYkd qmifpOf zdvpfyikd f
EdkifiHacwem;cdkcGifhjyKaMumif; tuDGEkdu
ajymMum;xm;onf/
tuGDEkdu rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;\ &ydkif
cGirhf sm;udk jznhq
f nf;ay;&mwGiyf if pdeaf c:rI
rsm;ESihfBuHKawGUaeaMumif;? MopaMw;vs
\awmif;qdkrIudk jznfhqnf;ay;vdkonfh
qE&adS omfvnf; uefo
Y wfcsurf sm;&Sad ejcif;
aMumifh ,if;'kuo
nfrsm;udk tNrw
J rf;
aexkdifcGifhray;Ekdifjcif;jzpfaMumif; quf
tar&duefEidk if o
H nf Ekid if w
H umOya'
rsm;ESit
hf nD awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
yifv,fa&vrf;aMumif;qdik &f m ppfqifa&;
rsm;vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh
&So
d l abvftmbefuajymMum;xm;onf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f tar&duef
Ekid if u
H ,ckuo
hJ Ykd ppfoabFmjzif0h ifa&muf
rIudk ta&SUawmiftm&SESifh ta&SUtm&S
a'owGif;EkdifiHrsm;jzpfonfh zdvpfydkifESifh
*syefEidk if w
H t
Ykd ygt0if tjcm;Ekid if rH sm;u
axmufcHBudKqdkcJhaMumif;od&onf/
Ref: BBC
vufajymMum;xm;onf/
vlO;D a&oef; 100 cef&Y dSNy;D if;wdt
Yk euf
av;yHw
k pfyrkH mS tvGet
f rif;qif;&JErG ;f yg;
vsu&f o
dS nfh zdvpfyikd Ef idk if o
H Ykd 'kuo
nfrsm;
ay;ydkY&eftwGuf MopaMw;vstpdk;&u
atmufwb
kd m 9 &ufwiG af wmif;qdck jhJ cif;
jzpfonf/
zdvpfydkifEdkifiHonf 'kuonfrsm;udk
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; xkdodkYvufcHrI
twGuf MopaMw;vsEidk if u
H tar&duef
a':vm 109 oef;axmufyHhay;&rnf[k
ESpEf idk if EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u oabm
wlnDcJhaMumif; MopaMw;vsEkdifiH\ The
Daily Telegraph owif;pmuazmfjycJNh y;D
aemuf tuGED \
dk jiif;qdrk x
I u
G af y:vmjcif;
Ref: Bangkok Post
jzpfonf/
tmz*efepwefESifUygupwefEdkifiHwdkhwGif ivsifvIyfcwfrIaMumifU
aoqHk;ol 400 ausmfESifU'Pf&m&&Sdol 2500 ausmftxdjrifUwuf
ubl;vf
atmufwdkbm 27
tmz*efepwefEkdifiHwGif atmufwdk
bm 26 &ufujzpfymG ;cJo
h nfh tiftm;jyif;
ivsifvIyfcwfrIaMumifh ,if;EkdifiHESifh
ygupwefEkdifiHwdkYwGif aoqHk;ol 400
ausmfESifh'Pf&m&&Sdol 2500 ausmftxd
jrifw
h ufvmNyjD zpfaMumif; tmz*eforw
rd[
k mrwf tm&S&ufz*f geDuatmufwb
kd m
27 &ufwGifajymMum;xm;onf/
tqkyd givsio
f nf tmz*efepwefEidk if H
ajrmufydkif; [if'lulY&Sfawmifwef;a'o
wGif ajratmufteuf 210 uDvdkrDwm
udkA[kdjyKvIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
ivsifvIyfcwfrIaMumifh tmz*efwGif
aoqHk;ol 150 ausmfESifh 'Pf&m&&Sdol
538 OD;&Sad Mumif;? ygupwefwiG f aoqH;k
ol 270 ausmfESifh 'Pf&m&&Sdol 2000
ausmf&SdaMumif;od&onf/
xdkYjyif tqdkygobm0ab;tE&m,f
aMumifh tmz*efepwefjynfe,fu;kd ck&dS
tpdk;&Hk;taqmufttkH tvHk; 20?
bmoma&;0wfjyKausmif; 17 ausmif;?
pmoifausmif; 12 ausmif;ESifh aetdrf
pkpkaygif; 7630 ysufpD;cJhaMumif; orw
*geDu if;\ wGpw
f mpmrsuEf mS rSwpfqifh
ajymMum;xm;Ny;D ygupwefEidk if w
H iG f aetdrf
taqmufttkH 2100 ausmfysufpD;cJh
aMumif; a'owGi;f owif;Xmersm;uxkwf
jyefajymMum;xm;onf/(tay:0JykH)
Ref: Xinhua
27
x&DvD,H (tar&duefa':vm 34 'or

5 bDvD,H)oHk;pJGoGm;&efvsmxm;aMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifh jzpfay:vmEkid af om ajrmuf
udk&D;,m;\usL;ausmfrIESifh udk;&D;,m;
uRef;qG,ftwGif; vHkNcHKa&;qkdif&mNcdrf;
ajcmufrrI sm;udk wHjYk yefajz&Si;f Ekid &f eftwGuf
ppfbuftiftm;awmifhwif;cdkifrmap&ef
tav;xm;vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;
awmifu&kd ;D ,m;trsK;d om;nDvmcHjyKvyk f
onfh ESpfywfvnfb@ma&;&Sif;wrf;
zwfMum;yJGwGif yghcfuajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
yghc*f rG af [;onf rMumao;rDu ud&k ;D
,m;ESpEf idk if eH ,fpyfwiG f ajrjrK yrf ikd ;f ayguf
uGJrIaMumifh awmifudk&D;,m;ppfonf
ESpfOD;aoqHk;cJhrIESihfywfouf ESpfEkdifiH
Mum;wif;rmrIrsm;jrifw
h ufvmonft
h ajc
taeudt
k "duxm;axmufjyajymqdck jhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/
Ref: AFP
tdkiftufpftzJGY0ifrsm;ESiU f ,if;tzJG h ESifUqufET,fol

3 OD;udk wl&uDzrf;qD;
z
ayusif;
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd ydik ef uf

tjiif;yGm;rIrsm;jzpfymG ;vsu&f adS om uRe;f pk
rsm;teD;rS tar&duefppfoabFm jzwfoef;
armif;ESio
f mG ;rIEiS phf yfvsO;f wkwEf idk if H
u jypfwifa0zefxm;Ny;D ,if;vky&f yfonf
w&m;Oya'ESihf qefu
Y siaf omvky&f yfjzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/
yJhxdef;'Hk;usnfwif USS Lassen zsuf
oabFm (tay:ykH)onf py&ufwav
uRe;f pktwGi;f &Sd qlbED iS f h rpfcszd o
f Emausmuf
wef;rsm;teD;rS jzwfoef;armif;ESifoGm;
jcif;jzpfNy;D a&rdik f 12 rdik cf efu
Y kd usL;ausm0f if
atmufwdkbm
tem*wfwGif jzpfay:vmEkdifonfh
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if \
H e,fcsUJ usL;ausmrf I
udkwHkYjyefEdkif&ef umuG,fa&;toHk;p&dwf
jri w
hf ifay;jcif;ESit
hf wl awmifu&kd ;D ,m;
ppfbufukd tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; orwyghc*f rG af [;u
atmufwkdbm 27 &ufwGifuwdjyKajym
Mum;vdkufonf/
xkdYjyif awmifudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh
1950-1953 ud&k ;D ,m;ppfyt
GJ wGi;f uJu
G mG
cJo
h nfrh o
d m;pk0ifrsm; jyefvnfaygif;pnf;
a&;twGuf ajrmufu&kd ;D ,m;ESiyfh ;l aygif;um
rdom;pkawGUqHyk rGJ sm; tBurd t
f a&twGuf
ydrk w
kd ;kd jrifv
h map&ef vkyaf qmifomG ;&rnf
jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;xm;
onf/
2016 ckESpf umuG,fa&;toHk;p&dwf
udk vuf&SdoHk;pGJvsuf&SdonfhtoHk;p&dwf
xuf 4 &mcdkifEIef;wdk;jrifhum 0rf 39
tefum&m atmufwdkbm
27
wl&uD&w
J yfzUGJ 0ifrsm;ESihf tpGe;f a&muf
wdkYtMum;atmufwdkbm 26 &ufu ypf
cwfrjI zpfymG ;Ny;D aemuf tkid t
f ufpt
f zJUG ESihf
qufET,fol 30 OD;udk wl&uD&JwyfzJGUu
atmufwdkbm 27 &ufwGif zrf;qD;xdef;
odrf;cJhaMumif;od&onf/
wl&uD&w
J yfzUGJ 0ifrsm;onf rMumao;
rDujzpfymG ;cJo
h nfh taocHA;kH aygufurGJ EI iS hf
pyfvsOf; tkdiftufpftzJGUESifhqufET,f
onf[o
k o
H ,&So
d rl sm;udk vdu
k v
f zH rf;qD;
vsu&f &dS m atmufwb
kd m 26 &ufu 'D,m
bmumNrKd U&Sd tpGe;f a&muftMurf;zuftzJUG
0ifrsm;toH;k jyKvsu&f adS om aetdrw
f pfv;kH
tm; 0ifa&mufp;D eif;rIjyKvyk pf Of (atmufy)Hk
tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf
&JwyfzJGU0ifESpfOD;aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygpD;eif;rItwGif; tdkiftufpf
tMurf;zuftzJGU0if ckepfOD;aoqHk;NyD;
,if;tzJUG ESiq
hf ufE,
T o
f l 15 OD;udzk rf;qD;
xdef;odrf;EkdifcJhaMumif; &JwyfzJGU\tpD&if
cHpmwGifazmfjyxm;onf/
xdaYk emuf &JwyfzUGJ 0ifrsm;onf atmuf
wdb
k m 27 &ufwiG f uGe,
f mESihf ulr&mNrKd U
twGif; pD;eif;0ifa&mufrIrsm;jyKvkyfpOf
tMurf;zuftzJUG ESiq
hf ufE,
T o
f l 30 OD;udk
xyfrzH rf;qD;Ekid cf NhJ y;D tjcm; 21 OD;udk tp
wefbv
l Nf rKd UrS zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif;
Ekid if yH ikd t
f efem'dv
k o
l wif;Xmeu azmfjyxm;
onf/
xdkYjyif wl&uDppfbufwyfzJGU0ifrsm;
onf qD;&D;,m;Ekid if o
H 0Ykd ifa&muf&ef BuKd ;
yrf;onfh tkid t
f ufppf pfaoG;<u 17 OD;udk
e,fpyf&dS uDvjD ynfe,f zrf;qD;xde;f odr;f
xm;aMumif;od&onf/
Ref: Bangkok Post, ABC
rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 23
28-10-2015
NrdKY e,fppfrIxrf;a[mif;Hk;zGifUyGJESifU ynmoifp&dwfay;tyfyGJ usif;y

izJ
atmufwkdbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f ppfrI

xrf;a[mif;tzJGUHk; zGifhyGJtcrf;tem;ESifh
2015-2016 ynmoifESpf NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzJGU0ifwdkY\ om;? orD;rsm;
ynmoifp&dwfay;tyfyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzJGUHk;
usif;y
onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS rl sm;u NrKd Ue,fppf
rIxrf;a[mif;Hk;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; izJNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
Ou| OD;uHyef;u 2015-2016 ynmoif
ESpf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;
\ om;?om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwf
axmufyHhaMu;ay;tyf&jcif;ESifh touf
75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;rsm;
wyfrawmfwGif udk,fvuft*FgpGefYvTwf
cJholppfrIxrf;a[mif;oHk;OD;ESifh ppfrIxrf;
a[mif;uG,v
f eG Nf y;D yifpifvpm qufvuf
cHpm;cGifhr&Sdawmhaom rdom;pk0ifrsm;
axmufyHh&jcif;ESifhywfouf ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if
53 OD;tm; axmufyHhaMu;ESifh ypnf;rsm;
udkvnf;aumif;? ppfrIxrf;a[mif;tzJGU
0ifrsm;\ om;? orD; 24 OD;tm; ynm
oifp&dwfrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
28-10-2015 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 12;15
oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
Online Clinic
The Beautiful Land
2/ 18;00
Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)
(vGrf;zG,fwoarmfvl;a'o)
3/ 19;00
i,fuRrf;aqG
4/ 19;45
wpfoufpmem;ckdcGifh
5/ 20;15
tcspfarcvm
6/ 20;45
vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
(tydkif;-4)
2/ 14;32
3/ 16;30
uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif;
(oif;oif;om)
wkwfudkif;wHwm;jyifqifNyD;pD; ,mOfi,frsm;jyefvnfoGm;Edkif
MWD Documentary
1/ 17;30
4/ 17;41
Fashion Talk
5/ 18;14
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
('DZdkifem rEG,fESifh rdcwm)

]]tcspfppf}} (tydkif;-7)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
2/ 19;00 Hit Music
2/ 19;54
aemufw,faemf
3/ 19;30 Music Mix
3/ 21;55
Atonement
MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
2/ 19;00 pum;tvuFm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
o&uf
atmufwkdbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f
twGif; atmufwdkbm 12 &ufnu rdk;
onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifh yGef;BuD;
acsmif;a& kwfw&ufpD;qif;wdkufpm;rI
aMumifh o&uf-rif;vSvrf; rdik w
f ikd t
f rSwf
(14^4)ESihf (14^5) Mum;&Sw
d w
H m;trSwf
(4^15) wkwu
f ikd ;f wHwm; t&Snaf y 240
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJ Y0ifESifU
tzGJ Y cGJrsm;awG YqHk
awmifwGif;BuD;
atmufwkdbm 27
tzJGU0if rauG;wdkif;a'oBuD;wm0efcH
OD;jrifhEdkifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJGUcGJOu|ESifhtzJGUcGJ0ifrsm;awGUqHkyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme H;k cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzJGUcGJOu|u a&G;aumufyGJqdkif&m
vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/xdaYk emuf
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak &G;aumufyaJG umf
r&Sit
f zJUG cGOJ u|rsm;\ odvo
kd nfah r;jref;
csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif;
ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ rrav;
abvDoHaygifESifh wHwm;Murf;cif;rsm;
acsmif;a&jzifh arsmygoGm;onfhtwGuf
vrf;yef;qufoG,frI jywfawmufoGm;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm; a&wdu
k pf m;ysupf ;D rIukd
oufqdkif&maqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h vrf;OD;pD;
XmeESifh wHwm;OD;pD;XmewdkYrS tif*sifeD
,mcsKyrf sm;ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D vrf;

OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;u vma&muf
MunfhIMuNyD; atmufwdkbm 13 &ufrS
pjyifqifrIrsm; aqmif&GufcJh&m wHwm;
jyefvnfjyifqifNyD;jzpfojzifh ,mOfi,f
rsm; ,refaeY eHeufydkif;rSpwifum oGm;
vmEdkifaeNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sd
aZmfxuf(o&uf)
onf/(tay:yHk)
BuHcif;-yckuuL&xm;vrf; azmufvkyf&mwGifyg0ifaom
ajr,mydkif&Sifrsm;xH avsmfaMu;aiGay;tyf
yckuL
atmufwkdbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif qdyf

jzLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk; aiGoJjzLcef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du BuHcif;-yckuL&xm;vrf;azmuf
vky&f mwGif ajr,mrsm;yg0ifcahJ om ajr,m
ydik &f iS rf sm;xH avsmaf Mu;aiGay;tyfyt
JG crf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;PfrsKd;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;bkef;jrifh? NrdKUe,fv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;
vwf? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzJGUOu| OD;Munfarmif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;ausmf
jrifh? jrefrmhrD;&xm;rS vufaxmuftif
*sief ,
D m OD;0if;xG#?f aus;&Gmtkypf k ajcmuf
pkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ajr,mydkif&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fv,f,majr
cefYcGJa&;twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;vwf?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;ausmfjrifhESifh jrefrmhrD;&xm;rS vuf
axmuftif*sifeD,m OD;0if;xG#fwdkYu
aus;&Gmtkypf ak jcmufp&k dS ajr,mepfemol
146 OD;twGuf avsmfaMu;aiGusyf
90424000 udkay;tyf&m urf;yg;BuD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,sESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ajr,mydkif&Sifawmif
olrsm;udk,fpm; vufcH&,lonf/
xdkYtjyif atmufwdkbm 27 &ufwGif
aus;&GmtkyfpkajcmuftkyfpkrS awmifol
135 OD;twGuf ajr,mavsmaf Mu;aiGusyf
83769000ESiahf tmufwb
kd m 29 &ufwiG f
aus;&GmtkyfpkoHk;tkyfpkrS awmifol 153
OD;twGuf ajr,mavsmfaMu;aiGusyf
140226000wdt
Yk m; qufvufay;avsmf
oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(402)
MWD Shopping
1/ 18;10
Shopping Talk
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
28-10-2015 (Ak'[l;aeY)
1/
6;16
28-10-2015 (Wednesday)
arwmydkY
2/
6;21
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;30
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;35
rSwfwrf;
6/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
8/
8;15
arG;jrLokw
9/
8;35
Zmwfvrf;wdk
10/
8;50
olESifhol\oDcsif;rsm;
11/
9;00
pmaytvif; pmayowif;
12/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
13/
4;55
a&S;a[mif;okw
14/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
15/
5;25
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
16/
5;35
Shwe Maw Daw: The Glory Of

Bago City
Culture Shows: Composer
Ma Mya Lay
Thadingyut..Beautiful Night With
Colourful Lights
Made in Myanmar "Mixxo"
Pre-PLF 2015
Myanmar Masterclass: Artist
Khin Zaw Latt
A Trip To The City Of
Rakkhita, Rakhine
Chanmyay Yeiktha Meditation
Centre-Hmawbi
Myanmar Harpist
MRTV - 4
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
28-10-2015 (Ak'[l;aeY)
(tydkif;-85)
17/
6;06
Amazing Cities
18/
6;15
Meet whith The Celebrities
19/
7;00
]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
1/
&,fp&maysmfp&m[mourm
22/
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef('kwd,wGJ)}}
(tydkif;-38)
23/
w&m;awmf
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tykdif;-97)
2/
(tykdif;-31)
20/ 8 em&D
owif;
21/ tNyD;
tcspfaxmifacsmuf

]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-18)
3/

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-82)
4/ 10;55 MRTV-4 Stage

5/
1;05 acwfopfysKdar
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
28-10-2015
EU u a';Apfuifr&Gef;\ a&T hajymif;vmoltusKd;cHpm;cGifUrsm;udk ydwfyifawmUrnf

;qkcd sujf zpf
a';Apfonfuh ifwkr&Gdief;jynf;f \awmif
twGif; av;ESpf
rjynfhao;aom a&TUajymif;tvkyfvkyf
Muolrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGihfrsm;udk
Oa&myor*EdkifiHrsm; (EU)rS &yfqkdif;
awmhrnf[k NAw
d o
d Qow
H refrsm;\ owd
ay;ajymMum;csuft& od&onf/
tpkd;&t&m&SdwpfOD;u b&yfqJvf
aphpyfndEIdif;rIrsm;t& 0efBuD;csKyfonf
uefYowfxm;aom oufomacsmifcsda&;
udk vydik ;f rQom &&Sad wmhrnf[k xkwaf zmf
ajymMum;onf/
ol\pDrcH suw
f iG f a&TUajymif;vmolrsm;
avQmhcsa&;twGuf aphpyfndEIdif;rIjyef
vnfjyKvkyfjcif;udk toHk;cs&eft"du
jzpfaom a';Apfuifr&Ge;f \ uwday;xm;
csufrSmta&;rvSygaMumif; od&onf/
Oa&myaumfr&SiOf u| *si;f uavm
'D*sefumESihftwl NAdwdoQoHwrefrsm;u
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;udk EU onf
0efBuD;csKyf\ t"duawmif;qdkcsufjzpf
onfh wkdif;jynfwGif av;ESpfrjynfhao;
aom a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &yfqkdif;&ef&Sd
0efBu;D csKyt
f a&;rvSjzpfEikd af Mumif; ajym
Mum;onf/
wHcg;ydwftpnf;ta0;wGif Oa&my
aumfr&Sit
f &m&Srd sm;onf EU \ pnf;rsO;f
Oya'udk ajymif;vJvdkaom qEjyif;jy
aMumif; od&onf/ NAw
d ed o
f nf ,lZkd ek \
f
jyifywGiaf &muf&adS eygu 'Pfrwyf? tjypf
ray;Ekdifay/ acgif;aqmifrsm;u 0efBuD;
f m;axmufcH
csKy\
f EU xH awmif;qdck sut
Muonf/ vHkNcHKpdwfcs&aom ukefoG,f
rIrsm;? ,SOfNydKifrIrsm;ydkrdkaqmif&Guf&ef
0efBu;D csKy\
f awmif;qkcd suu
f kd axmufcH
Muonf/
odaYk omf a';Apfuifr&Ge;f \ a&TUajymif;
vmolrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
jzwfawmuf&ef awmif;qdo
k nfrmS NAw
d ed f
vlxk arQmfvifhapmifhpm;aeonfhjyKjyif
ajymif;vJa&;&Sad eonfMh um;rSmyif twku
d f
tcHESihfawGUae&onf/
NAw
d ed o
f nf EU twGi;f &Sad eygu bPf
wkd;enf;enf;jzihf tusKd;cHpm;cGihfrsm;&Sd
onfhtjyif EdkifiHjcm;odkYzkef;ajymqkdcrsm;
vnf;aps;oufomrnfjzpfonf/
NAw
d o
d Qow
H refonf aphpyfnEd idI ;f rIwiG f
yg0ifojl zpf jyefvnfajymjy&m tusK;d
cHpm;cGifhrsm;udk ESpfESihfcsDray;bJ vydkif;
avmufom&Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
a';Apfuifr&Gef;\ rdefYcGef;wGifyg&Sd
aom av;ESpt
f xdcpH m;aeaom a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;\ tusK;d cHpm;cGirfh sm;udk
&yfpJ&ef uwday;cJhonfu NAdwdefudk
EU wGif qufvufwnf&a
dS eap&ef owd
ay;csufjzpfonf/
,cifvu EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zdvpf
[mrGefu a';Apfuifr&Gef;\ a&TUajymif;
tvkyform;tusKd;cHpm;cGifhrsm;qkdif&m
tqdkjyKcsufonf tcufcJqHk;awmif;qdk
csufjzpfaMumif; owday;cJhonf/
olu EU a&TUajymif;vmolrsm; tusK;d
cHpm;cGihfjzwfawmufa&;qkdif&m aphpyf
nEd idI ;f rIjyKvyk &f ef uwday;cJNh y;D vdt
k yfcsuf
twGuf oufomacsmifcsad &;jyKjyifajymif;
vJa&;vky&f ef NAw
d ed o
f Ykd vma&mufMuaom
EU tvkyform;rsm;ta&twGufudk
avQmch s&efvv
dk m;ojzihf uRr;f usirf eI nf;
aom vkyfom;rsm;udk vpmenf;enf;jzihf
rufvHk;ay; avQmhcs&efqdkvkdaMumif;
xyfavmif;ajymMum;onf/
0efBu;D csKyu
f tvkyt
f usK;d cHpm;cGiu
fh kd
tcGeu
f pd r sm;oabmrwlbJ vkycf vpm
enf;enf;xyfjznf
h NAw
d ed o
f v
Ydk ma&muf
olrsm;udk qGJaqmifvdkaeonf/ EU wpf
ae&mrS NAw
d ed o
f v
Ykd molwpfpw
kH pfa,muf
vkycf vpmtenf;qH;k ? uav;ESpaf ,muf
ESifh ZeD;&So
d rl sm; rdcifwidk ;f jynfrmS jyefvnf
aexdkifvdkoljzpfvQif vpOfaygif 700
tusK;d cHpm;cGi&fh rnf/ *smreDxuf ESpq
f
ESifh jyifopfxuf oH;k q&rnf[k ajymMum;
onf/
a';Apfuifr&Ge;f u ]]uReaf wmftem*wf
tcGeu
f pd u
kd qufvyk af y;r,f/ uReaf wmf
wdkYEkdifiHudk tedrfhqHk;vkyfcESihf av;ESpf
vkyftm;jzihf
aus;Zl;jyKol'DrSmae&if
uav;tusK;d cHpm;cGi&hf r,f}}/ olaxmuf

jyonfrmS ]]uReaf wmfwaYkd jymif;vJrrI &vQif
jyKjyifajymif;vJxm;aom EU wGif quf
ae&atmif vkyo
f mG ;r,f/ em;rMum;csif
a,mifaqmifaevQif uRefawmfrvkyf
awmhbl;}}[k ajymonf/
pwufzf dkY iId ;f ,m; JCB pufkH rdecYf eG ;f
ajym&mwGif a';Apfuifr&Gef;onf a&TU
ajymif;vmolrsm; jyKjyifajymif;vJa&;udp
ajymcJh&m ta&;ay:tcsufay;acgif;
avmif;rsm;wyfxm;ygNy[
D k olt
Y m;ta&;
ay:OMooHaMumifh rdecYf eG ;f udk acw&yf
xm;NyD;aemuf &,fp&mvkyf ajymcJh
onf/
odkYaomf ta&SUOa&myacgif;aqmif
rsm;u
pDrHcsufudkqefYusifMuonf/
'golww
Ykd idk ;f jynfukd cGjJ cm;&ma&mufonf[k
qkdMuonf/
,cifvu EkdifiHjcm;a&;0efBuD;zdvpf
[mrGeu
f a';Apfuifr&Ge;f \ a&TUajymif;
vmoltusK;d cHpm;cGiq
hf idk &f m tqkjd yKcsuf
rsm;onf
tcufcJqHk;awmif;qkdcsuf
rsm;jzpfonf[k owday;cJo
h nf/ a&TUajymif;
vmol ta&;tcif;onf aqG;aEG;yGJudk
ydkIyfoGm;aprnf[kvnf; xnfhajym
ao;onf/
rpwm[mrGeu
f Edik if jH cm;a&;H;k ar;cGe;f
rsm;udk arQmfvifh&ef BudK;yrf;aeonf/
pmcsKyu
f ajymif;vJomG ;Ny/D tvdt
k avsmuf
ygvDrefa&G;yGw
J iG f pmcsKyu
f pd r sm;vGwv
f yf
pGmr&Ekdifawmhay[kajymonf/ a';Apf
uifr&Ge;f onf oufomacsmifcsad &;ajymif;
vJrI?
a&TUajymif;vmolta&twGuf
xde;f csKyaf &;udpr sm;udk rdecYf eG ;f ajymMum;&ef
zdtm;&SdaecJhonf/
,lupfacgif;aqmif eD*s,fzm&dwfu
a';Apfuifr&Gef;onf pmcsKyfajymif;vJrI
tay: tjynfht0&NyD; ol\jyefvnf
aphpyfndEIdif;a&;onf vHk;0ta&;edrfh
awmhrnf[kajymonf/
twwfynmydik ;f qkid &f maqG;aEG;rIrsm;
udk b&yfqJvfwGif ZGefvrSp jyKvkyfae
Muonf/ a';Apfuifr&Gef;\ wkd;wufrI
tpD&ifc&H mwGif jynfov
l x
l t
k m; tao;
pdwrf sm;udk a&Smif&mS ;&ef BuKd ;pm;cJo
h nf[k
NAdwdoQt&m&Sdrsm;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nfw
h pfywfu ol\awmif;qkcd suf
rsm;udk vmrnfhvwGif pmjzihfa&;om;
wifjy&efoabmwlvkdufonf/ 'DZif
bmvwGif EU tzGJU0if 28 OD;rS xdyfoD;
tpnf;ta0;rusif;yrD BudKwif vkyf
xm;rnf[k od&onf/
tpk;d &\ ajyma&;qkcd iG &fh olu a';Apf
uifr&Gef;\a&G;aumufyGJudp oufom
acsmifcsda&;wGif tvkyftusKd;cHpm;cGihf
rsm;udk vkv
d m;olrsm;tm; enf;vrf;&SmazG
aeaMumif; ajymif;vJrIwpfcktjzpfyg0if
rnf/ 'Dwkdif;jynfrSmae wkdif;jynfudk
tedrq
hf ;kH vkycf vpmjzihf av;ESpt
f enf;qH;k
tvkyftauR;jyKolrsm;twGufjzpfonf
[k ajymMum;cJhonf/
odkYjzpf EU u a';Apfuifr&Gef;\
a&TUajymif;vmoltusKd;cHpm;cGihfrsm;udk
ydwfyifawmhrnfhtajctaeudk od&SdEkdif
yg&ef bmomjyefqkdvkduf&ygonf/ /
udkudk[ef
xdkif;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfU zuf&Sif'D Zdkif;jyyGJwGif

jrefrmEkdifiHrS 'DZdkif;ynm&Sifrsm; yg0ifjy ornf
xkid ;f Edik if w
H iG f usi;f yjyKvyk rf nfh
zuf&iS jf yyGw
J iG f jrefrmEkid if rH S 'DZidk ;f
ynmESiyhf wfoufaom uRr;f usif
ynm&Sirf sm; wufa&mufum if;wkYd
zefw;D xm;aom 'DZikd ;f vuf&mrsm;
ukd yg0ifjyo&ef xdkif;EkdifiHpD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf I
jrifhwifa&;XmerS w&m;0ifzdwf
Mum;xm;aMumif; od&onf/
BIFF & BIL 2016 [k trnf
ay;xm;aom tqkdyg'DZkdif;jyyGJ
BuD;ukd xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU
wGif vmrnfh 2016 ckESpf rwfv
P-24(28.10.2015)SSK.indd 1
9 &ufrS 31 &uftxd pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyf&ef
pDpOfxm;NyD; if;jyyGJwGif jrefrm
Ekid if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H t
Ydk jyif tjcm;
aom tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
zuf&iS 'f ZD idk ;f uRr;f usiyf nm&Sirf sm;?
wwfodynm&Sifrsm; wufa&muf
Murnfjzpfonf/
xkdYtjyif 'DZkdif;jyyGJokdY wuf
a&mufvmMurnfh zuf&Sif'DZkdif;
uRr;f usio
f rl sm;onf if;wkw
Yd x
D iG f
zefwD;xm;aom 'DZkdif;vuf&m
rsm;ukv
d nf; jyyGJ jyoMurnfjzpf
&m xdk'DZkdif;rsm;xJrSae pdppf
a&G;cs,fNyD; wpfESpfwmtwGuf
taumif;qkH; zuf&Sif'DZkdif;qkukd
vnf; ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkd'DZkdif;jyyGJwGif yg0ifjyo&ef
Myanmar Fashion Designer
Group taejzifh jynfwGif;rS
zuf&Sif'DZdkif;uRrf;usifolrsm;ukd
pdppfa&G;cs,fum jyyGJokdY apvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,cifu
vnf; tvm;wljyyGrJ sK;d ukd xkid ;f Ekid if H
usif;yjyKvkyfcJh&m jrefrmEkdifiHrS
zuf&Sif'DZkdif; uRrf;usifynm&Sif
rsm; yg0ifjyocJhzl;aMumif; od&
onf/
vmrnfh 2016 ckEpS f rwfvwGif
,refESpfu jyKvkyfcJhaom BIFF & BIL zuf&Sif'DZkdif;jyyGJudk awGU&pOf/
usif;yjyKvkyfrnfh BIFF & BIL

2016 'DZkdif;jyyGJ tcrf;tem;wGif
Zkef 4 ck cGJjcm;jyooGm;rnfjzpfNyD;
tqdyk g Zkef 4 ckwiG f t&nftaoG;
jrifh zuf&SiftrSwfwHqdyfrsm;
cif;usi;f jyornfh NrKd UjyZkef vli,f
vl&G,frsm;twGuf oD;oefYxkwf
vk y f x m;aom tok H ; taqmif
ypnf;rsm; jyoxm;rnfh xoGm;
xvmzuf&iS Zf ek ?f yk;d xnf? k;d &m
xnf? tjcm;&Sm;yg;t0wfwefqm
rsm;ESifh kd;&mypnf;rsm; cif;usif;
jyornfh tarGtESpyf pn;f ZkeEf iS hf

txnftvdyrf sm;? om;a&ypn;f
rsm; pkv
H ifpmG jyoxm;rnfh t&if;
tjrpfZkefwkdYyg0ifaMumif; od&
onf/
ukdaqmif;(Ouvm)
10/27/2015 10:43:58 PM
owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif; 25
28-10-2015
NrdwfNrdKUrS ESpfaygif;(327)ESpfoufwrf;&dS a&S;a[mif;orkdkif;0ifawmausmif;wdkufBuD;
,aeYtcsed w
f iG f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vsuf&dSaom urf;dk;wef;NrdKUawmftjzpf
xif&Sm;onfh NrdwfNrdKU jrefrmou&mZf
1028 ckESpf (vGefcJhaomESpfaygif; 349)
ESpfcefYu yifv,fa&rsufESmjyifxuf
tjrihfay 150 cefYwGif tvsm;ay 300
ausmfcefYus,fjyefYonhfh ykef;nufyifrsm;
aygrsm;pGmaygufa&mufaeojzihf ykef;
nufawmif[kac:wGifonhf ukef;jrihf
wpfc&k o
dS nf/ xdu
k ek ;f jrifah y:wGif a'ocH
rsm;u awmrsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;Ny;D apwD
awmfi,fwpfqlukd wnfxm;udk;uG,fcJh
onf/ xdkYaemuf 22 ESpftMum jrefrm
ou&mZf 1050 jynfhESpf wefcl;vqef;
10 &ufaeYwiG f t&Si,
f yfawmifbUJG trnf
& rax&fwpfyg;onf tqdkygapwDteD;
wGif ausmif;aqmufwnfNy;D oDwif;oH;k cJh
aomaMumifh awmausmif;[k trnfwiG f
cJhav&m tqdkygawmausmif;onf ,ck

ou&mZf 1377 ckEpS w
f iG f ESpaf ygif; 327
ESpfwdkifcJhNyDjzpfonf/
xdkpOfu NrdwfNrdKUudk rm&dwfNrdKU[k
ac:wGifaeonhftcsdefjzpfNyD; xdkaemuf
wGirf S tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmif
aZ,sonf rm&dwfNrdKUukd atmifEdkifNyD;
if;\om;awmfBuD;jzpfonhf aemifawmf
Bu;D rif;vufxuf ou&mZf 1123 ckEpS f
wefcl;vqef; 5 &ufaeYwGif rm&dwfNrdKU
rSNrdwfNrdKU[k trnftopfudkajymif;vJ
ac:a0:cJo
h nf/ awmausmif;wdu
k Bf u;D rSm
Nrw
d Nf rKd U[ktrnfrwGirf D ESpaf ygif; 73 ESpf
cefYapm wnf&dScJhonfukd ordkif;rSwf
wrf;rsm;t&od&&Sd Ny;D tqkyd gausmif;wdu
k f
Bu;D wGif xdak cwftcgrSp acwftquf
qufAdokumvuf&mwcsdKUudk ,aeYwdkif
awGU&dSavhvmEdkifavonf/
tqdyk gausmif;wdu
k Bf u;D wGif oufwrf;
274 ESpfcefY&dS a&S;a[mif;odrfwpfck&dSNyD;
xdkacwftcguAdokumvuf&mrsm;? xl;
jcm;onhf yk v
f ;kH ky<f ursm;? ewfyk w
f rk sm;?
rSefpDa&Tcsxm;aom ausmif;aqmifeH&H
rsm;? a&S;a[mif;qif;wkawmfrsm;ukd a&S;rl
twkdkif;avhvmEdkifonf/
xdkYtjyif odrf\tjyifbufywfywf
vnfwiG f a&S;a[mif;xdik af wmfrAl 'k q
if;wk
awmfrsm;ukd zl;ajrmfavhvmEdkifonf/
tqdkygawmifay:wGif vGefcJhaomESpf
aygif; 349 ESpfcefYu wnfxm;cJhNyD;
tenf;i,frQ jyefvnfjyKjyifrGrf;rHxm;
onhf apwDawmfukdvnf; zl;awGUEdkifrnf
jzpfonf/ twdb0emx twkv&HoD yk f
yGm;awmfjrwf udef;0yfpHy,f&m ausmif;
aqmifwGif bHkckepfqifh&dSonfh vuf&m
ajrmufb&k m;wefaqmif;Bu;D &dNS y;D tqdyk g
bk&m;wefaqmif;jymom'fBu;D rSm Nrw
d Nf rKd U
\ rnfonhu
f ek ;f jrihrf sm;rSrqdk vSr;f Munhf
vQijf rifawGUEdik af y&m awmausmif;wdu
k f
BuD;\ t"duyHk&dyfwpfckyifjzpfaeonf/
awmausmif;wdkufBuD;wGif yxr
qHk;ausmif;xkdif q&mawmfrSm t&Sif,yf
awmifrax&fjzpfum oH;k qufajrmufjzpf
onhf pwdeq
f &mawmf OD;Zm*&tm; tif;0
qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;u *kPom&"Z
r[m"r&mZm *kb
k UJG awmfuv
kd nf;aumif;?
ajcmufqufajrmuf q&mawmfOD;*kP
r[max&ftm; rif;wke;f rif;w&m;Bu;D u

*kP"r&mZrmvmbGUJ awmfuv
kd nf;aumif;?
(12)qufajrmufq&mawmf OD;y'krr[m
ax&ftm; awmfveS af &;aumifpD Ou|u
t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmfukdvnf;
aumif;? (13)qufajrmufq&mawmf
OD;aombPtm; EdkifiHawmfNidrf0yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u t*r[m
y@dwbGJUwHqdyfawmfudkvnf;aumif;
acwftqufquf qufuyfcsD;jrihfcJhMu
onf/
,cktcg tqdkygawmausmif;wdkuf
Bu;D wGif (14)qufajrmufq&mawmftjzpf
r[m*E 0gpuy@dw bEEawaZm
bmor[max&f q&mawmfBuD;u
ausmif;xdik o
f w
D if;oH;k um pmoifpmcs
oHCmawmf 15 yg;ESihf &SifomraP 35
yg;wdkYudk y&d,wdpmayrsm;oifMum;ydkYcs
ay;vsuf omoemtusKd;xrf;ykd;aqmif
&Guv
f su&f o
Sd nf/ wpfacwfwpfcgrS ,aeY
tcsdeftxd tpOftvmBuD;rm;vSaom
NrdwfNrdKU ykef;nufawmifay:&dS awm
ausmif;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ a&S;
a[mif;bk&m;rsm;ESifh a&S;a[mif;Adou
k m
vuf&mrsm;ukd c&D;oGm;jynforl sm;zl;ajrmf
avhvmEdkifap&ef a&;om;wifjyvdkufyg
onf/ /
aZmfrsdK;Edkif
rGefjynfe,ftajccHynmausmif;om;tm;upm;yGJawmf zGifUyGJusif;y ykvJoG,frsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y

armfvNrdKif atmufwdkbm 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU &mrn

tm;upm;uG i f ; ,ref a eY nae 3
em&Du 2015-2016 ynmoifESpf rGef
jynfe,ftajccHynm ausmif;om;tm;
upm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
tbd"rmckepfusrf;
&GwfqdkylaZmfyGJ
usif;y
OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifaz? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;? rGejf ynfe,fynma&;rSL; OD;rsK;d
wifhatmif? tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;XmerSL; OD;atmifxGef;jrifh? rGefjynf
e,fausmif;aygif;pHkausmif;tkyfBuD;rsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
uRef;pk atmufwdkbm 27
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f

tbd"rmtcgawmfaeYtxdrf;trSwf
tbd"rmckepfusrf; &GwfqdkylaZmfyGJudk
,refaeY eHeuf 7 em&Du uRef;pkNrdKU
trSwf(1)&yfuGuf oHo&mat;apwD
awmfjrwfBu;D &Gwq
f ykd al Zmfyu
JG si;f yonf/
tqdkyg tbd"rmckepfusrf; ygVdawmf
a&S;OD;pGm tm;upm;orm;rsm;u
opmt"d|mef&GwfqdkMuum rGefjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; tm;upm;NydKifyGJudk zGifhvSpf
jcif;? trSw(f 8)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS bifc&mtzGJUu okyfjyyHkazmf
jcif;? armfvNrdKif ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u okyfjytvSjzifh wifqufazsmf
ajzjcif;? udk,fvufBuHhcdkifa&;oifcef;pm
twGJtrSwf(c)udk wifqufjcif;? wif;
ykwftvSupm;jcif;? atdk;ApftutvS
jzifh azsmfajzwifqufjcif;? jrefrmhdk;&m
jrefrmhoikd ;f (63)armif;tm; wifqufazsmf
ajzMuonf/
xdaYk emuf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f y&m
trsK;d orD; rDwm 800 tajy;NyKd iyf ?JG trsK;d
om;? trsKd;orD;tvsm;ckefNydKifyGJ? trsKd;
om;? trsK;d orD;vSw
H yH pfNyKd iyf ?JG trsK;d om;?
trsKd;orD; rDwm 100 vufqifhurf;
NydKifyGJwdkYudkusif;yNyD; qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(406)
aumufEkwfcsuf&GwfqdkyGJodkY NrdKUay:&yf
uGuf (4)&yfuGufESifhuRef;ay:aus;&Gm
toD;oD;rS tbd"rm0wftoif;tzGUJ rsm;
u vma&muf&w
G q
f ykd al ZmfcMhJ uNy;D &Gwq
f kd
yGu
J kd atmufwb
kd m 28 &uftxd tvSnhf
us&GwfqdkylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU
e,f tbd"rmtcgawmfaeYusif;ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/
&efEdkif
jr0wD atmufwdkbm 27
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ue,f tifMuif;

NrdKifaus;&Gm uGif;trSwf(1288) OD;ydkif
trSwf(69)&Sd awmifolOD;&Srf;rJ\ v,f
ajr ,refaeY eHeuf 7 em&DuodyHenf;
k yf sK;d xm;
uspu
kd ef nf;pepf (GAP) jzifh pdu
aom ykvJoG,frsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;yGJ
udk usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
cdkifOD;pD;rSL; a':oef;&DESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oef;a&Twu
Ykd odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf
(GAP) jzifh pdkufysKd;xm;onfh ykvJoG,f
rsK;d pyg;atmifjrifjzpfxeG ;f aerItajctae

rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf pHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y&m
wpf{uvQif pyg;tpdk 225 'or 27
wif;xGuf&Sdonf/
tcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifaZmf? cdkif^NrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;
MuyfrItzGJU0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;ESiahf wmiforl sm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jr0wD)
uav;NrdKY AdkvfcsKyfvrf;rBuD;tm;
uw &mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
uav; atmufwdkbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D tm; uav;jyifomqdy-f
uav;wuodkvfvrf; rdkifwdkiftrSwf
(0^0) rS (8^7)txd uav;NrdKUwGif;
tydik ;f uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;
udk 2015- 2016 b@mESpf tpdk;&cGifhjyK
&efyHkaiGusyf 49 'or 49 oef; tukef
tuscu
H m cdik v
f rf;OD;pD;XmerS atmuf
wdkbm 'kwd,ywfwGif pwifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rdik w
f ikd t
f rSwf
(7^0)rS (8^7)twGif; 4 zmvHktm;
tus,f 24 ayjzifh uw&mxyfy;kd vTmcif;

jcif;vkyif ef;udk 100 &mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G f
NyD;pD;NyDjzpf&m ,mOfBuD;,mOfi,fESifhjynf
olrsm; tqifajypGmoGm;vmEdik Nf yjD zpfonf/
2015-2016 b@mESpf tpdk;&cGifhjyK
&efyakH iGjzifh rdik w
f ikd t
f rSwf (2^0)rS (3^0)
twGi;f uw&mvrf;wpf0ufcsUJ uw&m
cif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h
jyif rdkifwdkiftrSwf (10^0)rS (2^0)
twGif; vrf;t&Snfay 2800? tus,f
24 ay uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
*sKd;euf
26 jynfwGif;owif;
28-10-2015
&Sm;yg;wd& pmefrsm;ESifUopfyifyef;refrsm; w&m;r0ifa&mif;0,f

azmufum;aejcif;udk umuG,fEkdif&ef e,fpyfxGufaygufrsm;rS
ppfaq;a&;0efxrf;rsm;tm; oifwef;ay;rnf
um;twGif;tjyif azmufxGif;
jrifEdkifpGrf;tm; 60 &mcdkifEIef;&dSonfU
um;rSefpawumrsm; uyfcGifUjyKxm;
&Sm;yg;pm&if;0if awmkdif;
wd& pmefrsm;ESihf opfyifyef;ref
rsm; w&m;r0ifa&mif;0,faejcif;
udk umuG,Ef idk &f ef urmo
h m;&J
wd& pmefrsm;&efyaHk iGtzJUG (WWF)
ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
wkyYd ;l aygif; e,fpyfxu
G af yguf
rsm;rS ppfaq;a&;0efxrf;rsm;tm;
oifwef;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdo
k o
Ykd ifwef;ay;&mwGif awm
kid ;f wd& pmefrsm; arSmifcw
kd ifyrYkd I
trsm;qkH;jyKvkyfaom e,fpyf
xGufaygufrsm;
wm0efus
opfawm0efxrf;rsm;? taumuf
cGe0f efxrf;rsm;ESihf &JwyfzUGJ 0ifrsm;
tm; arSmifcw
kd ifyaYkd om awmkid ;f
wd& pmefrsm;(0JyHk)udk zrf;qD;&m
wGif taxmuftuljzpfaprnhf
oifwef;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf ynmay;oifwef;
jyKvyk &f mwGif t"dutm;jzihf rsK;d
okOf;rItE&m,fESihf BuHKawGUae&
aom wd& pmefrsm;? opfyifrsK;d pdwf
rsm; a&mif;0,fazmufum;rIjyK
vkyaf &;ESiyfh wfoufonhf tjynf
jynfqidk &f mnDvmcHOya'(CITIES)
rS owfrw
S x
f m;onhf wd& pmef
rsm;ESihf
opfyifrsKd;pdwfrsm;udk
t"duxm; oifwef;ay;rnfjzpfNy;D
opfawm0efxrf;rsm;tm; EkdifiH
wumopfawm0efxrf;rsm; pHEeI ;f
uJo
h jYkd yKrEl idk &f ef pGr;f &nfjri w
fh ifa&;
ESio
fh bm0opfawmrsm; xde;f odr;f
a&;enf;pepfrsm;udv
k nf; avhusifh
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)
aqmif;cdkiSufMunfUEdkif&ef tajccHtaqmufttHkrsm;
aqmufvkyfrI &mEIef;jynfUNyD;pD;
jynfwGif;&Sd iSuf0goemygol
rsm;ESifh jynfyEkdifiHrsm;rS vm
a&mufonfh ynm&Sirf sm;? 0goem
&Sirf sm;taejzifh aqmif;ckid u
S rf sm;
udk MunfhI avhvmrSwfwrf;
wifEdkif&ef tajccHtaqmuf
ttHrk sm; aqmufvyk rf rI mS &mEIe;f
jynfhNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; atmh
csuf ' f a tmf * J e pf i g;uef y k d i f & S i f
a'gufwmjrifhpdefu ajymonf/
rtlyifNrKd UtwGi;f &Sd atmhcsu'f f
ukrPDydkifatmf*Jepfig;uefwpfck
twGif; aqmif;cdkiSufrsm;tm;
Munfh EI idk o
f nfh tajccHtaqmuf
ttHkrsm;udk aqmufvkyfxm;NyD;
oHk;cGNrdKUESifh c&rf;NrdKUwdkY&Sdig;uef?
ykpGefuefrsm;teD;vnf; iSuf
0goemygolrsm; apmifq
h ikd ;f Munfh I
Ekid rf nfh tajccHtaqmufttHu
k kd
aqmufvyk x
f m;&m Ny;D pD;oGm;NyjD zpf
onf/
]]uRefawmfhig;uefu obm0
udk tajccHNyD; aqmufvkyfxm;
wmyg/ tukefvHk;udk obm0

twd k i f ; yJ x m;w,f / uef x J r S m
arG;xm;wJhig;awG&JU 20 &mcdkif
EIef;avmufudk iSufawGpm;zdkY
vkyfay;xm;w,f/ NyD;awmh iSuf
awGudk rypfzdkYeJY xdcdkufatmif
rvk y f z d k Y v nf ; pnf ; urf ; awG
xkwx
f m;w,f/ t&ifEpS u
f qd&k if
Oa&myuynm&SifawGtrsm;BuD;
vmNyD; aqmif;cdkiSufawGudk avh
vmw,f/ 'DESpfrSmavhvmolawG
ydkNyD; tqifajyatmif tajccH
taqmufttHkawGpDpOfay;xm;
w,f}}[k if;u qufvufajym
onf/
aqmif;cdik u
S rf sm;onf Ek0d ifbm
vtwGif; vma&mufem;cdkwwf
Ny;D azazmf0g&Dvcefw
Y iG f jyefvnf
xGucf mG oGm;wwfaMumif;? oH;k cGNrKd U
ESichf &rf;NrKd Uwd&Yk dS arG;jrLa&;uefrsm;
rSmvnf; obm0ESiehf ;D pyf vm
a&mufem;cdjk cif;jzpfaMumif; ynm
&Sifrsm;u oHk;oyfajymonf/
xufae
CVT Myanmar rS zGifUvSpfaom tcrJUtoufarG;0rf;ausmif;

oifwef;rsm;twGuf 'DZifbmvwGif avQmufvTmac:,lrnf
CVT Myanmar rS zGifhvSpf
onfh tcrJt
h oufarG;0rf;ausmif;
oifwef;rsm;udk wufa&mufvkd
olrsm;twGuf 'DZifbm yxr
ywfwGif 0ifcGifhavQmufvTmrsm;
pwifac:,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g vli,ftaxmuftul
jyK tcrJhoifwef;rsm;ukd zGifhvSpf
&ef qGpZf mvefEikd if &H Sd tvSL&Sirf sm;
\ yHhydk;ulnDrIjzifh jynfwGif; zGifh
vSpx
f m;aom Center for Vocational Training (CVT Myanmar)
28-10-2015(P_26)YM.indd 1
rS pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D vuf&Sd
vkyfief;cGif 0ifa&mufvkyfukdif
aeMuaom vli,frsm;tm; ykdrkd
aumif;rGefpGm vkyfukdifEdkifap&ef
&nf&,
G cf sujf zifh oifMum;ykcYd sjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;
wufa&muf&ef vma&mufavQmuf
xm;aomvli,frsm;ukd ynmt&nf
tcsi;f ESihf 0ifa&mufvyk u
f idk af e
aom vkyfief;cGiftrsKd;tpm;ay:
rlwnf oufqkdif&mtouf
arG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udk
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oifMum;ykcYd srnfh oifwef;rsm;

rSm vQypf pfuRr;f usirf o
I ifwef;? y&d
abm*ypn;f rsm; jyKvyk rf o
I ifwef;?
[kw
d ,f0efaqmifro
I ifwef;? owK
ypnf;rsm; xkwfvkyfrIoifwef;?
pD;yGm;a&;ykdif;qkdif&m taxmuf
tuljyKoifwef; ponfwjYdk zpfNy;D
wpfywfvQiw
f pf&uf wufa&muf
&rnfjzpfum oifwef;umvrSm
ok;H ESpef ;D yg; Mumjrifrh nfjzpfaMumif;
ESifh oifwef;NyD;qkH;oGm;ygu
'DyvkdrmatmifvufrSwfrsm; ay;
tyfcsD;jrifh oGm;rnfjzpfaMumif;
CVT Myanmar rS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
,if;oifwef;okYd wufa&mufvdk
olrsm;taejzifh touf 18 ESprf S
25 ESpt
f wGi;f &d&S rnfjzpfNy;D tedrhf
qkH;ynmt&nftcsif;rSm t|r
wef;atmifjrif&rnfjzpfaMumif;?
xkjYd yif vuf&v
Sd yk if ef;cGiw
f iG f 0if
a&mufvkyfukdifaeolrsm;omoif
wef;wufcGifh&&ef vma&muf
avQmufxm;Edik af Mumif;ESihf zke;f 01-383676 ESihf 09-73166206
wdkYokdY
qufoG,far;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
c&D;a0;armif;ESi&f mwGif ouf

BuD;,mOfarmif;rsm; tyl'Pfum
uG,f&ef um;twGif;? tjyifodkY
azmufxGif;jrifEdkifpGrf;tm; 60
&mcdik Ef eI ;f &do
S nfh um;rSepf awum
rsm; uyfciG jhf yKxm;ojzifh wyfqif
olrsm;jym;vmaMumif; &efuek Nf rKd U&dS
um;tvSqifqidk rf sm;rS od&onf/
um;rSefpawumaps;EIef;rsm;
rSm xkid ;f Edik if x
H w
k f um;ab;wHcg;
rSefwpfcsyfuyfvQif usyf 6500?
awmifu&kd ;D ,m;Edik if x
H w
k u
f m;ab;
wHcg;rSew
f pfcsyu
f yfvQif usyf 4500
ESiw
hf kwEf ikd if x
H w
k f um;ab;wHcg;
rSew
f pfcsyu
f yfvQif usyf 3500 wdYk
jzpfonf/
xdkYjyif qvGef;um;wpfpD;vHk;
udk xdkif;pawumuyfjcif;jyKvkyf
ygu usyf 45000 ? USA pawum
uyfygu usyf 60000 ESihf vmrDem

pawumuyfygu usyf250000
&SdaMumif; um;pawumaps;uGuf
rS od&onf/
]]pufwifbm 18 &ufupNyD;
um;twGi;f udk azmufxiG ;f jrifEikd f
pGr;f tm; 60 &mckid Ef eI ;f &Sw
d hJ um;rSef
pawumuyfcGifh jyKxm;ygw,f/
cGifhjyKNyD;aemufydkif; ta&;,lwm
awmhr&Sad o;ygbl;}} [k trSwf (2)
,mOfxdef;wyfzGJUrSL;kH;rS 'kwd,&J
rSL;Bu;D atmifuOkd ;D u ajymonf/
um;twGi;f azmufxiG ;f jrifEikd f
pGrf;tm; 60 &mcdkifEIef;&Sdonfh
um;rSefpawum uyfcGifhjyKNyD;
aemufyikd ;f um;rSepf awumuyfrI
rsm;jym;vmum aps;uGuw
f iG u
f s,f
vmaMumif; um;tvSqifypnf;
ESihf pawumuyfjcif;vkyif ef;vkyf
udik af eolrsm;u ajymonf/ (443)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6500
4500
1395
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
650
700
700
700
805
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
794500
747800
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
odrfjzLaiGvJaumifwmrS
wpfa':vm
1272 - 1278
wpfa':vm
907 - 923
wpf,ldk
1398 - 1420
wpf,Grf
198 - 202
wpfbwf
36 - 36.3
wpf&if;*pf
295 - 300
wpfaygif
1950 - 1955
wpf,eff;
10.6 - 10.8
aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
10/27/2015 5:13:49 PM
yJGBudKoHk;oyfcsuf 27
28-10-2015
EkdifyJGp&zkdhvdkwJU *sm*efuavmU&JY vDAmyl;udktm;ay;

Ak'[l;aeh n u,fyDw,f0rf;zvm; pwkwtqifUyJGBudKoHk;oyfcsuf
aZ,sm
jyefvnfajymif;a&TUvmwJh t*Fvefvuf
a&G;pif awmifyu
H pm;orm;a'gif;eif; jyef
upm;aeygw,f/ NyD;cJhwJhpaeaeYu 0kvf
Am[rfwefeyYJ rGJ mS a'gif;eif;[m udu
k f 20
tuGmu z&D;upfuefcsufeJY vSvSyy *kd;
oGif;xm;Ekdifayr,fh eHdk;tufwJh'Pf&m
&SdaevsufeJY upm;ae&wmjzpfygw,f/
ol[m 2004 ckESpfu ref,ludkEkdifwJhyJGrSm
rpf',fba&mhtwGuf upm;ay;cJo
h w
l pf
OD;vnf;jzpfygw,f/ ref,ltoif;[m
'D&moDtdrfuGif;ajcmuffyJG upm;tNyD;rSm
ay;*dk;wpf*dk;om &Sdxm;ygw,f/ 'Dvdk
uGm[csufawG&SdwmaMumifh ref,lu ESpf
*d;k oGi;f &ifawmif tjynht
f 0aysmcf iG rhf &wJh
zGifhvSpfrIrsKd;&Sdaewmjzpfygw,f/ wpfck
pOf;pm;&rSmu ref,l[m tNrJwrf;u,f
yDw,f0rf;zvm;yJq
G &dk if tmHpk u
kd jf cif;r&Sd
cJhwmyg/ tckyJGrSmvnf; t&efawGudk
ajcprf;xkwfoHk;ygvdrfhr,f/ oHk;*dk;rjywf
EkdifvdkY {nhfonfeJY pGefYpm;Munhfoifhw,f/
u,fyDw,f0rf;zvm; pwkwtqifU
refpD;wD;
vDAmyl;
aqmuforfwef
ref,l
c&pw,fyJavUpf
bkef;armuf
ADvm
rpf',fba&mU
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;30
*smref ykdu,fzvm; 'kwd,tqifU

Apfwkd;&D;,m;udkvHk;
qef[lqif a'gUrGef
zdkif;bwf *sDem
kwif*rf
a&Smfvfau; 0g'gb&Drif -
- vDAmulqif n 00;30
[dkif'ef[drf;
n 00;30
yg'gbGef;
n 00;30
atmUpfbwf
n 00;30
pwk*wf
eHeuf 02;00
ba&mif;&S0pf eHeuf 02;00
rGefcsif*vufbwf eHeuf 02;00
udkvHk;
eHeuf 02;00
tDwvDpD;&D;at yJGpOf(10)
twvEm
zdkqDEdkeD
ADdkem
atpDrDvef
emykdvD
dk;rm;
qufqltkdvkd
wkd&DEkd
vmZD,kd
umyD
zDtdk&ifwD;em;
csDa,Akd
ygvmrkd
tl'D;edpf
*sLAifwyfpf
*sDEdktm
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
pydefbk&ifUzvm;
ADvefeef;quf - bmpDvkdem
eHeuf 02;00
upm;cJNh y;D wJh oH;k yJpG vH;k Edik yf rGJ &ao;wJh

vDAmyl; Vs bkef;armuf
oa&yJGoHk;yJGom BuHKcJhwJh vDAmyl;enf;jy
eHeuf 02;15
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
opf *sm*efuavmhtwGuf tckyJGpOf[m
1 - -2015 vDAmyl; 1 - 0 bke;f armuf
EdkifyJGpwif&&SdzkdY tcGifhtvrf;taumif;
qH;k yJjG zpfwmaMumifh 'DyrGJ mS vDAmyl;toif;
aemufqHk;oHk;yGJ
tiftm;tjynhfeJYyJGxGufvmEkdifygw,f/
25-10-2015 vDAmyl; 1-1 aqmuforfwef
u,fyDw,f0rf;zvm;csefyD,Hqkudk &Spf
23-10-2015 vDAmyl; 1-1 lAifumZef
Budrf&xm;wJh vDAmyl;[m 'DNydKifyJGrSm
17-10-2015 pyg; 0-0 vDAmyl;
aemufqHk;tdrfuGif; 29 yJGqufwdkuf *kd;
25-10-2015 bke;f armuf 1-5 pyg;
oGi;f xm;Edik Nf y;D wwd,tqifu
h umvpvD
17-10-2015 refp;D wD; 5-1 bke;f armuf
eJyY rGJ mS qk&d if v,fvmemeJY *srd ;f pfrv
D ef mwkYd
3-10-2015 bke;f armuf 1-1 0ufz'hdk f
ESpOf ;D [m tcGit
hf a&;ud;k Burd t
f xd zefw;D
ay;Ekid cf MhJ uygw,f/ bke;f armuf[m u,f
vDAmyl;onf bke;f armufEiS hf ckepfBurd f yDw,f0rf;zvm;rSm y&D;rD;,m;vd*fu
awGUqHck &hJ mwGif I;H yJrG &Scd b
hJ J ig;yJt
G Ekid &f cJ/h toif;awGeYJ ta0;uGi;f 14 yJu
G pm;cJzh ;l
bke;f armufonf u,fyw
D ,f0rf;zvm; &mrSm 11 yJG ;HI Ny;D Ekid yf rGJ &Scd w
hJ t
hJ pOftvm
pwkwtqifhoHk;yJGwGif wpfyJGomEkdifzl;/ aMumifh vDAmyl;udk a&G;r,f/
zz
u,fyDw,f0rf;zvm; pwkwtqifU wpfenf;tm;jzifU 16 oif;tqifU&JY Ak'[l;aeh n yJGpOfawGxJrSm refcsufpwmNrdKYcHESpfoif;&JY

yJGtjyif EkdifyJGr&ao;wJU enf;jy*sm*efuavmU&JY yJGpOfawGyg0ifaeNyD; yJGwkdif;[mvnf; zGifUvSpfrIawmfawmfav;jyif;&Saevdkh arQmfvifU
ovdk *kd;jrL;rvm;? atmuftoif;awG&JY rmrmxefxefwkHhjyefrIBuHKEkdifrvm;qkdwm pdwf0ifpm;zdkhaumif;aeygw,f/
ref,l[m ESpf*dk;oGif;rS 50 &mckdifEIef;
ref,l
Vs rpf',fba&mU
u,fyDw,f0rf;(vd*fzvm;)csefyD,H tusKd;&Sdr,hf zGihfvSpfrIrsKd;&Sdaew,f/ rpf
qkav;Budrf& ref,ltoif;onf aemuf ',fba&mh[m ref,ludk tkd;vfx&ufzkdY'f
eHeuf 02;15 aemufqHk;tBudrfawGYqHkrI
d gNyKd iyf pGJ wkwt
qifo
h Ykd a&muf&dS rSm aemufqHk;EdkifyJG&cJhwmu 2004 ckESpf
2 - 5 -2009 rpf',fba&mU 0 - 2 ref,l qH;k tqky
D csed w
f ek ;f u rpf',fba&mh
onhfajcmufBudrfwGif ig;Budrf aemuf ujzpfNy;D tJ't
aemufqHk;oHk;yGJ
[m *sDrif[dk? ref'Da&vfwmeJY Zef'ef;wkdY
wpfqifhodkY wufEkdifcJh/
taumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;aewJhtcsdef
25-10-2015 ref,l
0-0 refp;D wD;
rpf',fba&mhonfvnf; ,ckNydKifyJG jzpfygw,f/ 'gayrJh vuf&t
dS csed rf mS awmh
22-10-2015 pDtufpaf uat 1-1 ref,l
wGif pwkwt
qifo
h Ykd ckepfBurd w
f ufvrS ;f rpf',fba&mh[m cseyf ,
17-10-2015 tJAmwef
0-3 ref,l
D &H pS rf mS ke;f uef
Edik cf &hJ m ajcmufBurd w
f iG f aemufwpfqifo
h Ykd ae&NyD; tiftm;awmihfwif;wJhtoif;
24-10-2015 0kAf 1-3 rpf',fba&mU
wufvrS ;f Edik cf /hJ rpf',fba&mhwu
dk pf pfrLS ;
21-10-2015 um'pf 1-0 rpf',fba&mU
r[kwaf wmhygbl;/ 'gayrJh rpf',fba&mh
pwltmeDonf ,ckNyKd iyf w
GJ iG af v;*d;k oGi;f /
17-10-2015 rpf',fba&mU 0-0 zlv[
f rf
rSm NyD;cJhwJhaEG&moDu 0ufpf[rf;uae
Ak'[l;aeh n(Mumoyaw;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;
tay:toif;awGxJrSm refpD;wD;udk arQmfvifUrdw,f
refpD;wD;
eHeuf 02;15
12-9-2015
yJavUpf
Vs
aemufqHk;tBudrfawGYqHkrI
yJavUpf 0 - 1 refp;D wD;
aemufqHk;oHk;yGJ
refpD;wD;onf rESpfu pwkwtqifh

wGif e,l;umq,fukd I;H edrchf &hJ aomfvnf;
xkdrwkdifrD u,fyDw,f0rf;zvm; pwkw
tqifh av;yJGqufwkduftEdkif&cJh/
25-10-2015 ref,l 0-0 refp;D wD;

22-10-2015 refp;D wD; 2-1 qDAv
D m
17-10-2015 refp;D wD; 5-1 bke;f armuf
c&pw,fyJavhpfonf u,fyDw,f
0rf;zvm;pwkwt
qifo
h Ykd 10 &moDtwGi;f
'kwd,tBudrfajrmuf wufvSrf;vmEkdifcJh
jcif;jzpf/
24-10-2015 vufpwm 1-0 yJavUpf

17-10-2015 yJavUpf 1-3 0ufp[
f rf;
3-10-2015 yJavUpf 2-0 0ufpb
f &Ge;f
refpD;wD;onf aemufqHk;vd*fzvm;
tdrfuGif;av;yJGwGif 18 *kd;oGif;xm;/
27(aa).indd 1
refp;D wD;[m wwd,tqifrh mS qef;'g;

vef;udk 4 *dk;- 1 *dk;eJY tEdkif&NyD; 'Dtqifh
udk wufvrS ;f vmwmjzpfygw,f/ refp;D wD;
[m 0ufpf[rf;eJY pyg;wkdYudk ESpfyJGquf
IH;edrfhcJhNyD;aemuf e,l;umq,feJY bkef;
armufwkdYudk 6 *dk;-1 *dk;? 5 *dk;- 1 *kd;eJY
*kd;jywftEdkif&NyD; aemufqHk;upm;cJhwJh
yJGrSmvnf; ref,ludk tkd;vfx&ufzkdY'fuGif;
rSm *d;k r&So
d a&upm;Edik cf yhJ gw,f/ 20132014 cseyf ,
D H refp;D wD;[m rESpu
f abm
vHk;&moDrSmawmh wwd,tqifhrSm e,l;
umq,fudkIH;NyD; NydKifyJGuxGufcJh&w,f/
c&pw,fyJavhpfuawmh 0ufpf[rf;
eJY vufpwmwdu
Yk kd ESpyf q
GJ uf;HI cJNh y;D y&D;rD;
,m;vd*ftqifh (4) ae&muae tqifh
(7) ae&mudk qif;ay;cJh&wJhtoif;yg/
enf;jytvefyg*sL;&JU yJavhpf[m 'D&moD
NydKifyJGpHk aemufqHk; 12 yJGrSm oa&yJGr&SdcJh
bJ ckepfyJGEdkifcJhygw,f/ u,fyDw,f0rf;
zvm;yJGESpfyJGyg0ifygw,f/ yJavhpf&JU
xl;jcm;csufu ta0;uGif;ajcpGrf;txl;
aumif;rGejf cif;ygyJ/ aemufq;kH ta0;uGi;f
13 yJGrSm udk;yJGtEdkif&cJhNyD; &moDtpykdif;
aqmuforfwefonf aemufq;kH u,f

yDw,f0rf;zvm; pwkwtqifhig;Budrf
upm;cJ&h mwGif av;Burd f ;HI yJBG uKH cNhJ y;D rESpf
u cs,fvfqD;udkawmif ta0;uGif;rSm u pwkwfESifh ta0;uGif;yJGwpfyJGom
2 *dk;- 1 *dk;eJY EdkifcJhygao;w,f/ 'D&moD tEkdif&cJh/
y&D;rD;,m;vd*fawGUqHkrIrSm refpD;wD;u
ADvmonf aemufq;kH u,fyw
D ,f0rf;
yJavhpu
f iG ;f rSm 1*d;k - *d;k r&Sed EYJ idk cf yhJ gw,f/
f iG ;f av;yJpG vH;k tEdik &f &Su
d m
refpD;wD;rSm t*ldkeaYJ ';Apfaq;vfAm;wdYk zvm; tdru
rygEkid af o;ayr,fh bkdeDeJY pwmvif;twJG ,ckNydKifyJG\ aemufqHk;tdrfuGif; 17 yJG
[m tpm;xkd;jznfhpGufupm;Ekdifygw,f/ wGif oHk;yJGomIH;cJh/
'DyJGrSm refpD;wD;u wpf*kd;tomeJYqkd
&if tjynht
f 0epfem&r,f/ 'DnyJaG wGxJ
ADvmtoif;[m enf;f jywif&mS ;0k'u
f kd
rSm pdwfBudKufawGUrdwJh tay:toif;qkd &mxl;u xkwfy,foGm;vdkY ,m,Denf;jy
vdkY refpD;wD;yJ&Sdw,f/
rufa':e,fu 'DyJGudk enf;jycsKyftjzpf
wm0ef,lrSmyg/ vkdif,Gefenf;jya[mif;
aqmuforfwef Vs ADvm
a&rD*g'Dukd enf;jyopftjzpf ceft
Y yfawmh
eHeuf 02;15
aemufqHk;tBudrfawGYqHkrI
r,fqkdayr,fh 'DyJGudk rrDavmufygbl;/
16- 5-2015 aqmuforfwef 6 - 1 ADvm ADvm[m aemufq;kH u,fyw
D ,f0rf;zvm;
yJpG Of (11)yJrG mS vnf; ESpyf o
GJ mtEkid &f cJv
h Ykd
aemufqHk;oHk;yGJ
olUbufrmS vnf; rwnfNird rf aI ygif;rsm;pGm
25-10-2015 vDAmyl; 1-1 aqmuforfwef
eJY qufvufkef;uef&ygOD;r,f/ rESpfu
17-10-2015 aqmuforfwef 2-2 vufpwm vnf; ADvm[m u,fyDw,f0rf;zvm;&JU
17-10-2015 cs,v
f q
f ;D 1-3 aqmuforfwef 'kwd,tqifhrSm avweftkd;&D;&efYvdk
24-10-2015 ADvm
1-2 qGrq
f ;D
toif;i,fav;udk I;H edrchf yhJ gw,f/ tckyGJ
17-10-2015 cs,v
f q
f ;D 2-0 ADvm
rSmvnf; aqmuforfwefu ESp*f ;kd qkd 50
3-10-2015 ADvm
0-1 pwkwf
&mcdkifEIef;yJtusKd;&SdrSmrkdY ADvmudka&G;yg/
10/27/2015 8:04:48 PM
2 jynfytm;upm;owif;
28-10-2015
tm*sifwD;em;vufa&G;piftoif;wGif
rufqDESifU t*ldkwdkh yg0ifvmjcif;r&Sd
blEdkat;&dpf atmufwdkbm 27
2018 urmhzvm; awmiftar&duZkef ajcppfyJGtzGifhESpfyJGwGif EkdifyJGaysmufqHk;cJhaom
tm*siw
f ;D em;vufa&G;piftoif;onf Ed0k ifbm 12 &ufEiS hf 17 &ufww
Ydk iG f xyfr,
H OS Nf yKd if
upm;&rnhf b&mZD;? udkvHbD,mwdkYESifh ajcppfyJGESpfyJGtwGuf upm;orm; 25 OD;pm&if;
udk xkwfjyefaMunmcJh&mwGif t"duwkdufppfrSL;ESpfOD;jzpfaom rufqDESifh t*ldkwkdY yg0if
vmjcif;r&Sday/ tm*sifwD;em;toif;onf ajcppfyJGtzGifhyJGwGif tdrfuGif; tDauGa'gudk
thHtm;oifhzG,f&m ESpf*dk;jywfIH;edrfhcJh&ovdk yg&ma*G;ESifhyJGwGifvnf; *dk;r&Sdoa&uscJh
enf;jyrmwDEkdtwGuf zdtm;rsm;&Sdaeonf/
t*ldkonf ajcaxmuf'Pf&m&&Sdxm;um tqkdyg'Pf&maMumihfyif tDauGa'gESifhyJG
em&D0ufom upm;cJ&h Ny;D vlpm;vJc&hJ onf/ rufqo
D nf Ny;D cJo
h nhw
f pfvcefu
Y bmpDvedk m
toif;twGuu
f pm;pOf 'l;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh &Spyf wfMumtem;,l&rnfjzpf vuf
a&G;piftoif; ryg0ifEdkifcJhbJ enf;jyrmwDEdkonf NyD;cJhonhf atmufwkdbmvtwGif;u
upm;cJo
h nhEf pS yf w
GJ iG f a&G;cs,cf jhJ cif;r&Sad om emykv
d w
D u
dk pf pfrLS ; [D*t
l ifukd jyefvnfa&G;cs,f
cJhonf/
vmrnhf b&mZD;ESifh ta&;tBuD;qHk;aomyJGpOfwGif tm*sifwD;em;toif;wkdufppfudk
[D*t
l ifEiS hf Edik if t
hH wGuf aemufq;kH av;ESpt
f wGi;f *d;k oGi;f ay;Edik cf jhJ cif;r&So
d nhf 0g&ifw
h u
dk f
Ref:Yahoo
ppfrSL;um;vkdYpfwDAufZfwdkY OD;aqmifupm;zG,f&Sdonf/
uGif;v,f'dkif*Refarmhpfudka0zefonfU armf&if[kd uGif;ydwfjypf'PfxdzG,f&Sd

t0guwfajcmufuwfxdcJU cs,fvfqD; aygif 25000 'Pf dkufcH&
vef'ef atmufwdkbm 27
cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdonf
0ufpf[rf;udk 2 *dk;- 1 *dk;jzifh IH;edrfh
cJo
h nhyf pGJ OfwiG f uGi;f pnf;ab;tpyfrS
yJMG unhpf ifay:odYk wufa&mufMunhf I
&ef jypf'Pfay;cHc&hJ um uGi;f v,f'ikd f
*Reaf rmhpu
f kd tqJzufonhf a0zefajym
qkdrIjyKvkyfcJh uGif;ydwfjypf'PfuscH
&zG,f&Sdonf/
xkdyJGwGif *Refarmhpfonf Zl;rm;\
acgif;wkdufoGif;*dk; *dk;pnf;rausmf[k
owfrw
S o
f vdk cs,v
f q
f ;D rS rmwpfukd
vnf; yxrykid ;f rSmyif ESp0f gwpfejD zifh
xkwyf ,fcu
h J m armf&if[\
d k vufaxmuf
enf;jy aqvfADEdkvldkudkvnf; uGif;
xJrS xkwfy,fcJhonf/ xkdYaMumifh
armf&if[kdonf yxrykdif;tNyD;wGif
OriftwGif; *Refarmhpfudk ]]0if;*g;
ajymwmrSew
f ,f/ cifAsm;[m ****ing
soft}} [k qJqkdajymMum;cJh&m yJGNyD;
tpD&ifcHpmwGif wm0efus'kdifrsm;
tm;vHk;udk tqkdygjzpfpOf xnhfoGif;
a&;wifc
hJ tufzaf tpnf;urf;xde;f
odrf;a&;aumfrwDu ta&;,lrnf
jzpfonf/
*Reaf rmhpo
f nf 2014 ckEpS f atmuf
wdb
k mvu cs,v
f q
f ;D ESihf tmqife,f
yJw
G iG f pwkw' ikd t
f jzpf wm0ef,cl NhJ y;D
xkyd w
GJ iG f 0if;*g;ESihf armf&if[w
dk Ydk uGi;f
ADvmtoif; enf;jyopftjzpf
*g'Dudk cefhtyf&efaqG;aEG;ae
3
Mo*kwfvwGif &Gef;eD*kPfjyKyJGusif;yrnfjzpf&m
&D;,JvfrS pDkde,f'dk yg0ifupm;zG,f&Sd
refcsufpwm
atmufwdkbm 27
ref,t
l oif;onf 2004 ckEpS f Mo*kwv
f u tJAmwefrS ajymif;a&TU
vmNyD;aemuf toif;wGif 12 ESpfMum opm&SdpGm upm;cJah om toif;
acgif;aqmif&Gef;eDudk *kPfjyKonhf abmvHk;NydKifyJGwpf&yfusif;yrnf[k
twnfjyKaMunmonf/
tqkdygyJGpOfudk vmrnfh&moDBudKumv Mo*kwfvtwGif; tkd;vf
x&ufzkdY'fuGif; usif;yoGm;rnfjzpfum &Gef;eD\toif;a[mif; tJAm
weftjyif bmpDvedk mESihf bkid ,
f efjrL;epftoif;wdu
Yk v
kd nf; zdwaf c:&ef
pDpOfxm;onf/ &Ge;f eD\ *kPjf yKyw
GJ iG f ref,t
l oif;azmfa[mif; vuf&dS
&D;,Jvfupm;orm; pDdke,f'dk vma&mufupm;ay;zG,f&Sdum &&Sdonhf
0ifaiGtm;vHk;udk &Gef;eDa&G;cs,faom &efyHkaiGtzJGUtpnf;av;ckxJrS
wpfckudk vSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/
&Ge;f eDu ]]uReaf wmh&f UJ *kPjf yKyu
GJ si;f yay;zkYd pDpOfrrI mS yg0ifot
l m;vH;k
udk aus;Zl;wifygw,f/ t"duuawmh uRefawmfhudk ESpfaygif;rsm;pGm
r,HkEkdifavmufatmif tm;ay;axmufcHcJhMuwJh y&dowfawGudk aus;
Zl;wifygw,f/ 'Dyu
GJ si;f ywJah eY[m uReaf wmfeYJ uReaf wmhrf o
d m;pktwGuf
txl;*kPf,lzG,f&maeYjzpfrSmyg/ &orQtm;vHk;vSLrSmjzpfvdkY wwfEkdif
oavmuf vSL'gef;MuzkdY zdwfac:ygw,f}}[k ajymonf/ Ref:Mirror
28 aa.indd 1
rpfvef;
atmufwdkbm 27
tufpwGefADvmtoif;onf &mxl;rSxkwf
y,fcJhaom enf;jywif&Sm;0k'fae&mwGif tpm;
xkd;cefYtyf&ef vkdif,Gefenf;jya[mif; &DrD*g'DESifh
aqG;aEG;aeNyDjzpfonf/
touf 49 ESp&f NdS yjD zpfaom &Dr*D g'Donf tm
qife,fupm;orm;a[mif;jzpfNyD; if;udkac:,l
&ef ADvmtoif;trIaqmifcsKyf wGrfazmufpfu
tmqife,fenf;jy0if;*g;xHrS tBu
H Pfawmif;
cHcJhonf/ &DrD*g'Donf NyD;cJhonfh 2014 aEG&moD
umvwGif vdkif,Geftoif;enf;jy&mxl;rSxGuf
cGmNyD; tem;,laeoljzpfum vkdif,GefwGifusefcJh
aom if;\vufaxmufESpfOD;jzpfonhf blEdk
*DeufpfqD,kdESifh *sKd&,fbwfwdkYudk ADvmtoif;
okdYac:,l&efpDpOfae&m vdkif,Geftoif;bufrS
pmcsKyfoufwrf;&Sdaeao; cGifhrjyK[k od&
onf/
pnf;ab;tpyfwiG f wGe;f xk;d cJMh uum

0if;*g;u *Reaf rmhpu
f kd ,ckarmf&if[dk
ajymonhfpum;twkdif; a0zefcJhzl;
onf/
armf&if[kdonf aqmuforfwef
ukdIH;onhfyJGpOfwGif 'dkifvlBuD;tm;
apmfum;ajymqkcd
hJ 'PfaMu;aygif
ig;aomif;ESihf uGi;f twGi;f r0if&(qkid ;f
iHhwpfESpf) jypf'PfcsrSwfcHxm;&NyD;
tqkdygta&;,lrItwGuf t,lcH0if
xm;um Mumoyaw;aeYwGif pnf;
urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu jyef
vnfMum;emzG,&f o
dS nf/ ,ckjypf'Pf
xyfrHusL;vGefjcif;aMumifh armf&if[dk
onf abmvHk;uGif;twGif;yif wpfyJG
0ifcGifhr&onhfjypf'PfcsrSwfcH&zG,f
&Sdonf/
cs,v
f q
f ;D toif;udv
k nf; tufzf
atu 0ufpf[rf;ESifhyJGpOfwGif t0g
uwf ajcmufuwfxdcJhjcif;twGuf
'PfaMu;aygif 25000 wyfdkufrnf
Ref:Dailymail
jzpfonf/
u,fvrfcsrfbmudk ac:,lcJUrIwGif at;*sifUpnf;rsOf;

csKd;azmuf tmqife,f aygifajcmufaomif; 'PfdkufcH&
vef'ef
atmufwdkbm 27
tmqife,ftoif;onf 2014 ckESpf
Zlvkdifvu aqmuforfweftoif;rS
u,fvrfcsrb
f mudk ajymif;a&TUaMu; aygif
15 oef;jzifh ac:,lcJh&m tufzfatrS
xkwfjyefxm;onhf at;*sifhpnf;rsOf;udk
csKd;azmufcJhjcif;aMumifh t*FvefabmvHk;
tzJGUcsKyfrS 'PfaMu;aygifajcmufaomif;
wyfu
kd u
f m aemufaemif xko
d jYdk ypfrrI usL;
vGef&ef owday;jcif;cHcJh&onf/
NyD;cJhonhf azazmf0g&Dvuwnf;u
pwifppkH rf;ppfaq;cJah om u,fvrfcsrb
f m
\trIESifhywfoufNyD;
tufzfatu
]]u,fvrfcsrb
f mudk tmqife,fepYJ mcsKycf hJ
rIrmS at;*siphf nf;rsO;f csK;d azmufcv
hJ Ykd aygif
ajcmufaomif; 'PfdkufNyD;owday;yg
w,f}}[k owif;xkwfjyefonf/
tmqife,ftoif;uvnf; pnf;rsO;f
csKd;azmufrItay:0efcHNyD; aemufaemif
owdBuD;pGmxm; tajymif;ta&TUudp
&yfrsm; pDrHrnf[k uwdjyKcJhonf/
tufzaf tonf xkt
d rIwiG f u,fvrf
csrb
f m\at;*sihf rpf'vDwefukd 'PfaMu;
aygifo;kH aomif;ESihf at;*sit
hf vkyf oH;k v
ydwfjypf'PfcsrSwfcJhonf/ Ref:BT
Ref:Skysports
0ufpf[rf;wkdufppfrSL;umdk; *syefpm;aomufqkdifwGif cs,fvfqD;y&dowfESifUy#dyujzpf

vef'ef atmufwdkbm 27
cs,fvfqD;udk 2 *kd;- 1 *dk;jzifh tEkdif&onhfyJGpOfwGif vlpm;0ifupm;NyD;aemuf tEkdif*kd;oGif;
cJah om 0ufp[
f rf;wku
d pf pfrLS ; tef'u
D md;k onf we*FaEGaeYnu vef'efta&SUykid ;f uae'D0yS zf f
dkum*syefpm;aomufqkdif t&ufrl;aeaom cs,fvfqD;y&dowfwpfOD;ESifh ckduf&efjzpfyGm;
cJhonf/ onfqef;owif;pm\azmfjyrIt& umdk;onf oli,fcsif;wcsKdUESifhtwl dkum*syef
pm;aomufqkdif npmpm;&eff jyifqifaecsdefwGif qkdiftwGif;&Sd cs,fvfqD;y&dowftzJGUxJrS
t&ufrl;aeaomy&dowfwpfOD;u if;tm; vmerf;&efjyKvkyf&mrS &efyJGpwifjzpfyGm;cJhum
umdk;\udk,fa&;vHkNcKHa&;rsm;u 0dkif;0ef;wm;qD;zsefajzcJh&onf/
rsufjrifoufaowpfOD;u xkdjzpfpOfESifhywfoufNyD; wGpfwmwGif a&;wifcJh&m ]]dkumqkdif
rSm umdk;eJY t&ufrl;aewJhtrsKd;om;wpfa,muf vHk;axG;owfykwfMuw,f/ 0dkifeDawG ae&m
Ref:The Sun
wum jyefYusJaewmyJ}}[k azmfjycJhonf/
10/27/2015 8:30:38 PM
EdkifiHwumowif; 29
28-10-2015
wkwforwu tmPm&ygwDtwGif; tBuD;rm;qHk;aom k&Sm;okdh ppfbufqkdif&menf;ynmrsm;ay;ykdh cJUol

&mxl;ae&mrsm; tajymif;tvJjyKvkyf
av;OD;ukd tar&dueftpkd;&u jypf'PfcsrSwf
ayusif; atmufwdkbm 27
wkwforw&SDusifhzsifonf vuf&Sd
tmPm&wkwfuGefjrLepfygwD(CPC)rS
tqifjh rifw
h m0ef&o
dS x
l uf0ufausmt
f m;
z,f&mS ;jcif; okrYd [kwf tjcm;ae&mXmersm;
okdY a&TUajymif;jcif;jyKvyk cf NhJ y;D ygwDtwGi;f
tBuD;rm;qHk;aom &mxl;ae&mtajymif;
tvJwpf&yfukd vkyfaqmifcJhaMumif;
atmufwb
dk m 26 &uf xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
&SDonf tqkdyg&mxl;ae&mtajymif;
tvJrsm;ukd CPC rS acgif;aqmifrsm;ESifh
av;&ufMumusif;yonfh aqG;aEG;yGJwGif
aMunmcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiH\pD;yGm;a&;
usqif;vmrIukd[efYwm;&ef &nf&G,f
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J nf CPC \vkyif ef;
aqmifwmrsm;ukd jyefvnfo;kH oyfppfaq;
&eftwGuf oHk;ESpfwpfBudrfusif;yonfh
aqG;aEG;yGJjzpfNyD; orw&SD wm0efpwif
xrf;aqmifcJhonfh 2013 ckESpf rwfvrS
p yxrqH;k tBurd u
f si;f yjcif;jzpfonf/
&SDonf 2012 ckESpfwGif (18)Budrf
ajrmuf trsKd;om;uGef*&ufvTwfawmf
a&G;aumufyGJtwGif; a&G;cs,fcefYtyfcJh
onfh A[kdaumfrwDtzGJU0ifxuf0uf
ausmfukd tjcm;ae&mXmersm;okdY ajymif;
a&TUjcif; okdYr[kwf vuf&Sd&mxl;ae&mrS
z,f&Sm;jcif;wkdYjyKvkyfcJhaMumif;? &mxl;
ae&mtajymif;tvJwiG f wm0ef&o
dS l 81
OD;ukd t"du&mxl;ae&mokdY tqifh
wkd;jrifhcJhNyD; 16 OD;rSm omrefae&mXme
rsm;okdY ajymif;a&TUcHcJh&um tjcm;ckepfOD;

ukdrl &mxl;rSz,f&Sm;cJhaMumif; xkwfjyef
csuft& od&onf/
tqk d y g&mxl ; ae&mtajymif ; tvJ
onf CPC orkid ;f wpfavQmufwiG f tBu;D
us,fqHk; txl;ta&TUtajymif;wpfckjzpf
Ny;D ,cifu ,if;uJo
h t
Ydk a&twGut
f rsm;
tjym;a&TUajymif;jcif;r&Scd ahJ Mumif;? &St
D ae
jzifh pD;yGm;a&;usqif;aepOf ig;ESpfouf
wrf;opftwGif; wkd;wufrI&&Sdap&ef
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; uRr;f usio
f l
rsm;u ajymMum;onf/
&So
D nf 2013 ckEpS rf pS wifum orw
wm0efxrf;aqmifcJhjcif;jzpfNyD; 2022
ckESpftxd qufvufwm0efxrf;aqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: PTI
k&Sm;\avaMumif;rSwdkufcdkufrIrsm;aMumifU tdkiftufpfppfaoG;<utzGJY\
axmufyHUa&;vrf;aMumif;jywfawmuf
0g&Sifwef
atmufwdkbm
27
tao;pm;vQyfppfypnf;rsm; xkwf
vkyfonfh ppfbufqkdif&menf;ynmrsm;
tm; k&Sm;EkdifiHokdY ay;ykdYcJholav;OD;ukd
tar&dueftpkd;&u jypf'PftoD;oD;
csrSwfcJhaMumif;od&onf/
tar&dueftpkd;&onf tqkdygjypfrI
ESifhywfouf oHo,&Sdol 11 OD;ukd
2012 ckEpS f atmufwb
dk mvwGif w&m;pGJ
qkdcJhNyD; ,if;jypfrI t"duyg0ifcJhol
tvufZEm;zD&Sefukdu k&Sm;EkdifiHokdY
enf;ynmrsm;ay;ykcYd o
hJ nf[k 2015 ckEpS f
pufwifbmvwGif 0efcHcJhaMumif; w&m;
H;k uxkwjf yefonfh aMunmcsuw
f iG f azmf
jyxm;onf/
tar&duefESifhk&Sm; yl;wGJEkdifiHom;
tjzpfcH,lxm;aom zD&Sefukdonf [sL
pwefNrdKU Arc Electronics [ktrnf
ay;xm;aom vQyfppfukrPDwpfckukd
wnfaxmifxm;NyD; if;\ukrPDrS
0efxrf;rsm;jzpfonfh tvufZEm;ykdqkd
bDavmhAf? &Smuwftuf',fvfvufAfESifh
tefempumqDtm 'kdif,mvkdAmwkdYoHk;OD;
onf ppfbufqkdif&menf;ynmrsm;ukd
k&Sm;okdYykdYaqmifcJhaMumif; jypfrIxif&Sm;
ojzifh axmif'PftoD;oD;csrSwfcH&
onf/
Arc Electronics ukrP
yD idk &f iS f zD&eS u
f dk
onf axmif'Pf 10 ESpfESifh aemufxyf
trIwpfckpDtwGuf axmif'Pf ESpf20
pDusc&H rnfjzpfonf/ xkjYd yif ykq
d b
dk aD vmhA?f
tuf',fvfvufAfESifh 'kdif,mvkdAmwkdY
oHk;OD;onf olvQKdrIjzifh axmif'Pfig;ESpf
ESifh tar&duefOya'ukd csKd;azmufrIjzifh
axmif'Pf ESpf 20 pD toD;oD;uscH&
D
zD&eS u
f o
dk nf Arc Electronics ukrP
ukd 1998 ckESpfu wnfaxmifcJhNyD; k&Sm;
okdY tar&duefa':vm oef; 50 cefY
wefzkd;&Sdenf;ynmrsm;tm;
ay;ykdYcJh
aMumif; w&m;a&;Xme\ xkwfjyefcsuf
Ref: Sputnik
t&od&onf/
tmz*efepwef\e,fpyfjzwfausmfypfcwfrIaMumifh
ygupwefwyfzGJ Y0ifckepfOD;aoqHk;
tpvmrfrmbwf atmufwdkbm 27
armfpudk
atmufwdkbm 27
k&Sm;wyfzJGU0ifrsm;u jyKvkyfcJhonfh
avaMumif; wdkufcdkufrIrsm;(tay:yHk)
aMumifh tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\
axmufyahH &;vrf;aMumif;rsm; jywfawmuf
cJh&NyD;aemuf ppfaoG;<ursm;rSm ,cktcg
tpma&pmjywfvyfvsu&f adS Mumif; owif;
t&if;tjrpfrsm;\ xkwjf yefcsut
f &od&
onf/
k&mS ;wdu
k af v,mOfrsm;\ avaMumif;
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh ppfaoG;<ursm;\
tpm;tpmrsm; axmufyahH &;vrf;aMumif;
rsm;omru vufeufc,
J rf;rsm;ESihf aq;
0g;ypn;f rsm;ysupf ;D cJ&h onf[k qD;&D;,m;
EdkifiH\ ppfbufqdkif&maxmufvSrf;a&;
wyfzUGJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
udkudk;um; RIA Novasti owif;Xme
u azmfjycJhonf/
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf ,ck
tcg pm;eyf&dumtcuftcJrsm;pGmESifh
ygupwefEidk if H awmif0gZD&pwefa'o
atmufwdkbm 27 &uf eHeufydkif;wGif
tmz*efepwefEkdifiHbufrS e,fpyfjzwf
ausmfypfcwfrIaMumifh wyfzJGU0ifckepfOD;
aoqH;k cJah Mumif; ygupwefppfbufu
ajymMum;xm;onf/
odaYk omftqdyk gypfcwfro
I nf ppfaoG;
<ursm;\ypfcwfrI odkYr[kwf tmz*efep
wefvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;\ ypfcwfrI
qdkonfudk twdtusrod&ao;aMumif;
ygupwefppfbuf\ xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
&ifqdkifae&NyD; tcsKdUppfaoG;<upcef;
,if;ypfcwfro
I nf Mo*kwv
f u ygup
rsm; &ufowywftwGif; tpm; wefEidk if H cdik b
f ma'oodYk tmz*efepwef
tpmrsm; vHk;0jywfvyfoGm;EdkifaMumif;
owif;t&if;tjrpfwpfcku ajymMum;
onf/
xdkYjyif ppfaoG;<utzJGUonf 'Pf&m&
olrsm;udk uko&eftwGufvnf; aq;0g;
rsm; jywfvyfrIjyemESifh &ifqdkifae&
aMumif; tqdyk gwm0ef&o
dS u
l ajymMum;cJh
Ref: Sputnik
ab&Gwf atmufwdkbm 27
onf/
vufbEGev
f NkH cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;onf
ud,
k yf ikd af v,mOfwpfpif;ay:wGif rl;,pf
aq;0g;rsm;udk o,faqmifvmonfhpGJ
csufjzifh aqmf'Drif;om;wpfOD;udk zrf;qD;
cJhNyD; ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif;
rSppfbufqdkif&m
ajyma&;qdkcGifh&Sdol a'owGif;owif;Xmewpfcku xkwfjyef
AdkvfrSL;BuD; tvD&SdwfcDuajymMum;xm; xm;onf/
aqmf'rD if;om; tA',ft,fvrf q
l ef
onf/
vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; *'gzDusq;kH bif0gvpfbif tAt,fvftZpft,f
cJhonfh 2011 ckESpfrSp EkdifiHtwGif; aqmh'fudk ab&GwfNrdKU&Sd &mzpfuf[m&D&m
rl;,pfaq;0g;
rwnfNird rf rI sm;ESiBhf uKH awGUae&jcif;jzpfNy;D EdkifiHwumavqdyf
h nfx
h m;onfh c&D;aqmifvufqJG
qlyltHk<urIrsm;ESihf tqufrjywfaom tjynfx
f ;kH ? vG,t
f w
d f 24 vH;k wdEYk iS t
hf wl
wku
d cf u
kd rf rI sm;ESihf &ifqidk af e&jcif;jzpfaMumif; tdw&f pS v
wm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 26
od&onf/
Ref: Xinhua &ufwGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
vpfAsm;urf;vGewf iG f vlemwif&[wf,mOfwpfpif;ypfcwfc&H ? kytf avmif; 12 avmif;&&Sxd m;

x&DydkvD
atmufwdkbm
27
vpfAsm;Ekid if H x&Dyv
kd ND rKUd \ta&SUbuf
25 uDvrkd w
D mtuGm&Sd t,fvrf m,murf;
vGef atmufwb
kd m 27 &ufwiG f vl 23
OD;udw
k ifaqmifvmaom vlemwif&[wf
,mOfwpfpif; vufeufBuD;jzihf ypfcwf
cH&rIjzpfyGm;cJhaMumif; vpfAsm;ppfbufu
xkwfjyefajymMum;xm;onf/
tqdkyg&[wf,mOfysufusrIrS kyf
tavmif; 12 avmif;udk &&Sdxm;NyDjzpf
aMumif;ESihf if;wdt
Yk eufEpS Of ;D rSm vpfAsm;
EkdifiH\ Dawn jynfolYppftzJGU0ifrsm;jzpf
aMumif;
vpfAsm;ppfbufwm0ef&Sdol
wpfO;D u qif[mG owif;XmeokaYd jymMum;
xm;onf/
tqdyk g&[wf,mOfonf t,fvrf m,m
a'owGif vufeufBuD;jzifhypfcwfcH& rI
aMumifyh suu
f scjhJ cif;jzpfNy;D yifv,ftwGi;f
odkYepfjrKyfoGm;onfhtwGuf touf&Sif
use&f pforl &SEd idk af Mumif; vpfAsm;vTwaf wmf
e,fpyf&Sd ppfaoG;<ursm;u 'Hk;usnfjzifh

e,fpyfjzwfausmw
f u
dk cf u
kd rf aI Mumifh ygup
wefwyfzJGU0if av;OD;aoqHk;um av;OD;
'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/
tmz*efepwef-ygupwefe,fpyf&Sd
cdik cf ek pfco
k nf wmvDbefEiS t
hf ,fvu
f ikd f
'gppfaoG;<uwdkY\wdkufcdkufrI'PfudkcHae
&aoma'orsm;jzpfNy;D tmz*efepwefukd
tar&duefwYkd usL;ausm0f ifa&mufco
hJ nfh
2001 ckEpS rf pS wifum ygupwefEidk if o
H nf
,if;ppfaoG;<ursm;udk q,fpEk pS w
f pfcak usmf
Mum&ifqkdifwkdufckdufae&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Ref: Bangkok Post
rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifrIjzifU
aqmf'Drif;om;udk vufbEGefzrf;qD;
aqmf'Drif;om;ESifhtwl tjcm;vl
av;OD;udkvnf; wm0ef&Sdolrsm;u zrf;
qD;cJhNyD; aqmf'Dtma&AsEdkifiHodkY udk,f
ydik *f suaf v,mOfrsm;toH;k jyK uwfwm
*Gefaq;0g;ESpfwefcefYudk
w&m;r0if
arSmifcdkul;&ef BudK;yrf;rIjzifh tqdkyg
av;OD;ukd pGJcsufwifxm;aMumif; od&
onf/
&JwyfzJGU0ifrsm;onf tqdkygw&m;
r0ifrl;,pfaq;0g;rsm;ESifh ywfouf
pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk qufvufvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif;ESifh uwfwm*Gef
rl;,pfaq;0g;rsm;onf tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;tBuKd uq
f ;kH rl;,pfaq;0g;
jzpfaMumif; xkwjf yefcsut
f & od&onf/
Ref: Press TV
30 aMumf jim
28-10-2015
wyfrawmfuGefysLwmESihfenf;ynmodyH
tif*sifeD,moifwef;om;rsm;
tvdk&Sdonf
1/
avQmufxm;olonf(u) 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 19 ESpfxufrBuD;&/

( c ) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd ) jzpf&rnf/
( * ) tenf;qHk;t&yf 5 ay? 3 vufrESihfudk,ftav;csdefaygif 100 xufrenf;&? aygif 140 xuf
rausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrjzpfap&/
( i ) wuodkvf0ifpmar;yGJtm; odyHbmomwGJ? okdYr[kwf 0dyHbmomwGJjzihf atmifjrifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwkdYESihfeD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lNyD; 7-9-2015 &ufaeYrS pwif
21-11-2015 &ufaeYxd aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/
3/ avQmufvmT ESit
fh wl tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;
wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESihf 1 vtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk 3 yHkudk yl;wGJwifjy&rnf/
4/ owfrw
S cf suEf iS jfh ynhpf o
kH rl sm;onf t&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd wuov
kd 0f ifpmar;yGo
J if;kd Te;f wrf;twdik ;f
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnfjzpfonf(u) t*Fvdyfpm / eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dxd/
( c ) ocsFm
/ aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dxd/
5/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm; 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv
22 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnfjzpfygonf/
6/ ajzqdk&rnhfcHktrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh cHktrSwftwdkif;jzpfonf/
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk [dkykH;NrdKU (awmifBuD;cdkif)wGif vlawGUppfaq;rnf/ vlawGU
tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqihf tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/ t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJatmifpm&if;ESihfowif;ydkY&rnhf&ufrsm;udk rdrdavQmufvTmwifoGif;onhf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif
27-12-2015 rS 28-12-2015 &ufaeYrsm;twGif; ar;jref;Ekdifonf/
8/ oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf usyf 140000^- ? 'kwd,ESpf usyf 145000^- ? wwd,ESpf
usyf 150000^- &&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif &mxl;tqihv
f u
kd o
f wfrw
S v
f pmESipfh &dwrf sm; cHpm;cGi&fh o
dS nf/
9/ oifwef;NyD;qHk;ygu atmufygtwdkif;cHpm;cGihf&Sdonf(u) bGJUvufrSwftyfESif;jcif;/ tif*sifeD,modyH A.G.T.I(Diploma) vufrSwfay;tyfrnf/
( c ) wm0efay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)vufHk;0efxrf;wyfzGJUwpfckckwGif ynmonf
tMuyfBuD; tjzpf cefYtyfwm0efay;tyfrnf/
( * ) tqihfwdk;jrihfay;tyfjcif;/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUtvdkuf ynmonfppfonfrsm;
tqihftwef;wdk;jrihfa&;pnf;rsOf;ESihftnD 'kwd,t&mcHAkdvfESihf t&mcHAkdvftqihfrsm;okdYqufvuf
wdk;jrihfay;a&;twGufaqmif&Gufay;rnf/
(C) jyefwrf;0ift&m&SdavQmufxm;cGihf/ jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf cefYtyfEkdifa&;twGuf owfrSwfxm;
onhftcsdefESihftusKH;0ifonhftcsdefwGif ppf&mxl;cefYcsKyfHk;rS avQmufvTmac:,lonhftcg
avQmufxm;Ekdifonf/
10/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf oifwef;Ny;D qH;k Ny;D aemuf wyfrawmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpw
f m0efxrf;aqmif&rnf/
aMumfjim 31
28-10-2015
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
trnfajymif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ewfarmufNrKd Ue,f?

a*G;yifaus;&Gmae tb OD;xGe;f atmifausmf
\om; oef;aZmf(c)0if;aZmfrmS trnfEpS rf sK;d
jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
oef;aZmf(c)0if;aZmf 8êre(Edik )f 097392
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f
ae tb OD;vSO;D 12^r*'(Edik )f 160113
\om; armif0if;xuf[def;tm; armif&J
ausmfjrihf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&Jausmfjrihf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
a&Ttif;av; pmayESifhpma&;ud&d,m
ausmif;om;âusmif;olrsm;twGuf txl;xkwfpmtkyfrsm;
okw^&oênf;ynmESifUw&m;pmtkyfrsm;
Hk;^XmeoHk;puLxkyfrsm; pdwfwdkif;us0,f,l&&SdEdkifygonf/
ae&m &efukef - rE a v;vrf;a[mif;? a&Tv0ef;oGm;aq;cef;ESifU KBZ rDeDbPfteD;?
aps;awmifbuf? v,fa0;NrdKY ? aejynfawmf/
zkef;-067-30177? 09-254222456? 09-974142000
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS
p rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
tjrefqHk;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef
vGefcJhaom(35)ESpfcefYu rif;vSNrdKU? qdyfurf;vS&GmwGif
OD;vSarmif-a':BudKifwkdYESihf twlwuGaexkdifcJhaom om;
OD;jrat;\ZeD; a':aomif;Muifonf ,cktcg vm;dI;NrdKU
zkef;-09-33647383? 09-260290900 wGif usef;rmpGm
&SNd y;D om;orD;rsm;jzpfMuaom i,femrnf OD;pdeu
f v
k m;? uk&d J
xG#-f rpef;a&TwEYdk iS fh uJu
G mG aeygojzihf tjrefq;kH qufo,
G f
ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,umBuD;
OD;oef;a&T(ausmufjzL)
a&Tyef;xdrfq&mBuD;
touf(70)
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm

EdkifiHom\
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? b,
ok'dvrf;? trSwf(9)? yxrxyfae
a':at;,Of\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
udkpdk;jrifh-rpef;pef;armf? udkpdk;wifhrarpkviId ?f udb
k ek ;f jrif(h Uniteam Maf iId ?f r,OfaqGcikd (f c)
rine)-rZmEG,v
pdk;pdk;axG;(IGE)wdkY\aus;Zl;&Sifzcif
BuD;? armifvGifudkNzdK;? rzl;yGifhoJcsKd?
rok&eG ;f e'D? armifviId v
f if;quf[ef?
armifbkef;aecefY? rvdIifjrwfEdk;cs,f
wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf
24-10-2015(paeaeY) eHeuf 9;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2910-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;oif(oefvsif) touf(89)ESpf
oefvsiNf rKd U? yJc;l pk&yfuu
G ?f trSw(f 182)? Adv
k cf sKyaf e0if;vrf;ae (OD;jrarmif)
\ZeD;? (OD;armifwif)-a':tkef;jrifh? OD;jrifhat;-a':jrifhjrifhOD;? OD;jrifha&T-a':
cifrmMunf? OD;aZmf0if;vwf-a':wifwif&(D aev avxd;k uRwzf m)? OD;cifarmif
jrif(h NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? wdu
k Bf u;D )-a':cif
NyHK;? a':pef;pef;jrifh(tv,fwef;jy? txu-1? oefvsif)? OD;jrifhBudKif(cdkif
ajrpm&if;OD;pD;rSL;? wmcsDvdwfcdkif)-a':xdkufxdkuf? a':wifNyHK;cspf(aMu;wdkif
ESifhajrpm&if;OD;pD;Xme? Hk;csKyf? aejynfawmf)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;
udk;a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbGm; a':at;oifonf 26-10-2015
(wevFmaeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifwif(ppfawG) touf(82)ESpf
ppfawGNrdKUae (OD;pHvSatmif-a':odef;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? ok0P? (29)
&yfuGuf? wdkuf(44)? tcef;(3)rif;'ifvrf;oG,f(4)ae (OD;atmifodef;)\ZeD;?
a':wifwifatmif(Y.C.D.C xkwv
f yk af &;Xme)? OD;udu
k akd tmif-a':cifav;0if;?
Ykd rdcif? rjzL
OD;ausmaf usmo
f ef;(Bosun, Uniteanm Co.,Ltd.)-a':od*a tmifw\
omatmif? rrdk;rL(c)acsmacsm(Language Instructor, Success Language
Academy)? rcspftdaÈausmf(Grade-II, a&Tyifa&TxD;? yk*vdutxufwef;
ausmif;)? armifausmfZifoefYwdkY\tabmif&Sifonf 25-10-2015 &uf eHeuf
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2015 (Mumoyaw;aeY)
1 em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
31-10-2015(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
32
28-10-2015
obm0ywf0ef;usifudkcspfcifjrwfEdk;aom taysmfpD;pufbD;pD;tzJG h MNL 2015

&efukefNrdKY rS ucsifjynfe,fjrpfqHktxd &uf&SnfpufbD;pD;c&D;ESif abmvHk;NydKifyGJrsm;
&efukef
wkdufkduf(Live)
xkwfvTifUrnf
atmufwdkbm 27
obm0ywf0ef;usifudk cspfcifjrwfEdk;
aomtaysmpf ;D pufb;D pD;tzJUG onf &efuek f
NrdKUrS ucsifjynfe,fjrpfqHktxd &uf&Snf
pufb;D pD;eif;rIukd atmifjrifpmG jyKvyk Ef ikd cf hJ
aMumif; ,if;tzJGUrSod&onf/(,myHk)
]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk
tav;xm;zdkY&nf&G,fygw,f/ vrf;wpf
avQmufrSmawmh bmrStcuftcJr&SdcJhyg
bl;}}[k ,if;tzJGUwGifyg0ifcJhaom pufbD;
pD;0goem&Sif udkwmwD;uajymonf/
tqdyk g pufb;D pD;tzJUG wGif 0goem&Sif
10 OD;yg0ifcNhJ y;D &efuek Nf rKd UrS atmufwb
kd m
11 &ufwiG f pwifxu
G cf mG cJu
h m {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd
NrdKUrsm;odkY
jzwfoef;pD;eif;cJhMuonf/
]]vrf;rSm ntdyfwJhae&mawGawmh&Sd
w,f/ trSwfw&awGtaeeJYawmh yk*H?
rEav;? a&Tbdk? ppfudkif;NrdKUawGrSmvnf;
pmrsufESm 14 aumfvH 4
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;
usi;f yaom MNL 2015 abmvH;k NyKd iyf JG
'kw,
d tausmyh pJG Ofrsm;udk MWDVariety
ESifh MWD Shopping Channel wdkYrS
wku
d f u
kd (f Live) xkwv
f iT jhf yooGm;rnf
jzpfygonf 30-10-2015 nae 3:30 em&D
Yangon United FC Vs Chin
United FC
(&efukefNrdKU Y.U.S.C uGif;)
31-10-2015 nae 4;00 em&D

Magwe FC Vs Zwekapin
United FC
(&efukefNrdKU Y.T.C uGif;)
(500)
jrefrm ,l-21 toif;
{&m0wDESifUrauG;toif;wdkh a&TYqdkif;yGJpOf
,aehusif;yrnf
pm - 17 odkh
Ak'[l;aeh n u,fyDw,f0rf;zvm; pwkwtqifUyGJBudKoHk;oyfcsuf
pm - 27 odkh
EdkifyGJp&zdkhvdkwJU *sm*efuavmU&JY vDAmyl;udktm;ay;
armf&if[kd
z
uGif;v,f'kdif *RefarmUpfukda0zefonfU
uGif;ydwfjypf'PfxdzG,f&Sd
pm - 2 odkh
&efukef
atmufwkdbm
MNL csefyD,H
&efukeftoif;udkIH;edrfU
27
AD,uferf ,l-21 zdwaf c:abmvH;k NyKd iyf GJ

,SONf yKd i&f efavhusijhf yifqifrrI sm;jyKvyk af e
onfh jrefrm ,l-21 toif;rSm 2015
&moD MNL csefyD,H &efukeftoif;ESifh
,aeYnaeydik ;f wGif ok0PuiG ;f ajcprf;
upm;cJ&h m 2 *d;k -1 *d;k jzifh &efuek t
f oif;udk
IH;edrfhcJhonf/
jrefrmhvufa&G;pifwdkufppfrSL;oef;ydkif
tygt0if ,l-20? ,l-19 toif;wdkYrS
upm;orm;trsm;pkjzifh zJUG pnf;xm;onfh
,l-21 toif;rSm yxrqHk;ajcprf;yJGwGif
upm;orm;opfrsm;udk t"duprf;oyfyJG
xkwcf o
hJ nf/ pmrsuEf mS 17 aumfvH 1
jrefrm ,l -21 toif;ESifh &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
ajrmufudk&D;,m;\
Ncdrf;ajcmufrIrSumuG,fEkdif&ef
ppfbufudk tqifhjrifhwifoGm;
rnf[k awmifudk&D;,m;orw
ajymMum;
Ekdif iH w um o wif;
tmz*efepwefESifUygupwefEdkifiHwdkhwGif ivsif
vIyfcwfrIaMumifU aoqHk;ol 400 ausmfESifU
'Pf&m&&Sdol 2500 ausmftxdjrifUwuf
pm - 22 odkh
pm - 22 odkh
MopaMw;vsrS'kuonf
rsm;udk vufrcHEikd af Mumif;
zdvpfydkiforw tuDGEkd
ajymMum;
pm - 22 odkh

28 10 2015 MWD+

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

28 10 2015 MWD+

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

a&mifpHku@pHkvif

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfaeY

atmufwkdbm 28 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (192)

2015 ckEpS f atmufwb

jrefrmhkd;&mqiftu? tvSNydKifyGJrsm;yg0ifaom ausmufqnfqifvSLyGJawmf usif;y

rJqEe,ftwGif; BudKwifqErJay;jcif;ESifU jrefrmEkdifiH qufoG,fa&;

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 2 &uf )

NrdwfNrdK Y e,f yjyifaus;&Gmtkyfpk bkwfaus;&GmrD;vif;a&;

2015-2016 b@mESpf aus;vuf

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;ESifU t&m&Sd? ppfonf?

yckuL NrKd Ue,fEiS hf a&pBuKd NrKd Ue,fwrYkd S ppfrI

jrefrmEdkifiH a'otESHYtjym; a&BuD;

\ ig;uef{uaygif; 34720 'or 139

&efukefta&Shajrmufydkif;e,fajrzGH h NzdK;a&;pDrHudef;twGuf '*HkNrdK hopfESifU[Hom0wD

&efuek -f rEav; &xm;vrf;rBu;D ay:&Sd

28-10-2015 (P-3) TZN.indd 1

ta&S Uajrmufa'ozGUH NzdK;a&; vkyaf qmifrnf

AdkvfcsKyfaps;twGif;&Sd dk;&mtEkynmvkyfief;rsm; pmwrf;jyKpk&ef

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd d;k &mvufrt

awmif'*HkpufrIZkeftwGif;&Sd ig;yd ig;ajcmufESifU

awmif'*HkpufrIZkeftwGif;&Sd ig;yd? ig;

Ed0k ifbm 8 &ufwiG jf yKvyk rf nfh taxG

&JwyfzUJG 0iftiftm; 1200 cef&Y NdS y;D vuf&dS

rEav;NrdK hodkh 2015 ckESpf pufwifbmvukeftxd urmvSnfUc&D;oGm;{nfUonf

rEav;NrKd UodYk 2014 ckEpS u

rEav;NrdKUwGif;odkY qGrf;cH<uvmaom oHCmawmfrsm;tm; "mwfyHkdkuful;aeaom urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfwcsKdUudk awGU&pOf/

200 ausmfESifh tcef;aygif; 10000

EdkifiHwumtqifUrD obm0a&mfbm prf;oyfppfaq;a&;"mwfcGJcef;BuD;wpfck aqmufvkyfrnf

*syefEdkifiH Metti-Hida tultnDjzifh

yk*aH &S;a[mif;bk&m; apwDyx

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd U

wkwfEdkifiHodkh ausmufpdrf;ESifU ausmufrsuf&wemrsm;wifydkhrI

wkwEf idk if rH S t"du0,f,v

wmyg/ olwdkYu ausmufpdrf;udk t"du

pGr;f tif0efBu;D XmeESiq

Ms.Akemi Takahashi u Chiyoda Corporation \tusOf;csKyfudkvnf;aumif;?

"mwfaiGU&nf\t"dym ,f? obm0"mwfaiGU

ukef;vrf;ydkhaqmifa&;vkkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef Hitachi rS"mwfavSum;? pufavSum;

of South East Asia)

CJ Korea Express RT Myanmar Co.,

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;

wGHaw;NrdK he,f aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyJGusif;y

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;ESihf Xme

Edkifa&; NrdKUe,fvkyfief;tzJGUOu| NrdKUe,f

jrefrmEdik if H Hitachi rS "mwfavSum;?

rD;owf,mOfr&Sdao;aom armfvNrdKifavqdyfESifU trf;NrdK havqdyfwhdk

av,mOf tqif;? twufr&Sad om

OD;&SNd y;D trf;NrKd U vlO;D a& 50000

rav;&Sm;EdkifiHrS vkyfom;ac:,lrI jrifUwufaeaomfvnf;

onfh xdik ;f Ekid if o

jynfwiG ;f &Sd atmf*eJ pfpu

enf;rsm;udck jJG cm;um udu

jrefrmUa&eHESifU obm0"mwfaiG hvkyfief;rS 2011 -2012 ckESpfrS

28-10-2015 (P-6) TZN.indd 1

rItaejzifh vQypf pfxw

obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS uke;f ydik ;f

ukef;vrf;ydkY aqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

2/ 08;30 Thazin Lady Talk

5/ 13;00 Our Travelling

rdwDvmNrdKY uefywfvrf;rsm;wGif trdIufrsm;pepfwuspGefhypfEkdif&ef trdIufykH;rsm;xm;&dSay;

ayguaf wmaus;&Gm 2016 ckEpS f Zefe0g&v

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU yknmum