DESCRIPCIN

La Escala de Experiencias Subjetivas Frankfurt-Pamplona ha sido diseada

en nuestro pas por Cuesta y cols1. Deriva de la Escala de Experiencias Subjetivas
de Frankfurt en su tercera versin, que fue diseada por Sllwold 2,3 y adaptada al
castellano por Peralta y cols4. Mediante tcnicas factoriales se simplific la escala
original de 98 tems, hasta los 18 de que consta la versin que presentamos.
Su objetivo es evaluar las quejas subjetivas de deficiencia cognitivas en
pacientes con esquizofrenia. En la versin espaola, al disminuir de forma
importante el nmero de tems, se ha intentado facilitar la cumplimentacin por parte
de los pacientes.
La versin que presentamos es la que se muestra en el trabajo original
espaol1, que emplea una adaptacin de la traduccin de la primera versin de
Jimeno y cols5.
Se trata de un cuestionario autoadministrado de 18 tems, que exploran las
quejas subjetivas de los pacientes. Las respuestas se expresan mediante una
escala tipo Likert de 5 puntos (de 0 a 4) y que hacen referencia a la frecuencia de
las mismas (nunca, a veces, a menudo, frecuentemente, casi siempre). La
puntuacin es la suma de los resultados de todos los tems. El tiempo requerido
para su cumplimentacin es de 15-30 minutos.
INTERPRETACIN
El modelo psicopatolgico y etiopatognico de la esquizofrenia a partir de las
quejas subjetivas de deficiencias cognitivas se basa en el concepto de sntomas
bsicos de la esquizofrenia6. Suelen ser descritas por los pacientes como molestias,
dificultades y deficiencias en reas como la atencin, concentracin, memoria,
percepcin, pensamiento, lenguaje y emociones 7. Para algunos8 las quejas
subjetivas seran la base sobre la que se desarrollara la sintomatologa productiva
de la esquizofrenia, aunque tambin se han encontrado en otras enfermedades
psiquitricas9. Con posterioridad, se ha preferido denominarlas experiencias
subjetivas10, ya que este trmino no presupone ninguna hiptesis etiopatognica.
El rango de la escala va de 0 a 72 puntos. A mayor puntuacin, mayor
presencia y frecuencia de quejas subjetivas de dficits cognitivos.
La principal ventaja de la escala es el aumento en la homogeneidad de las
experiencias subjetivas que recoge y una mayor facilidad de empleo, al disminuir el
tiempo de administracin. Segn los autores puede sustituir a la escala original en
el rea de la investigacin por sus mejores propiedades psicomtricas, aunque la
original podra ser ms adecuada con fines exclusivamente clnicos.

PROPIEDADES PSICOMTRICAS
Fiabilidad:
El grupo de 18 tems que conforman la escala presenta una elevada
consistencia interna (alfa de Cronbach 0,91), que es muy similar a la de la escala de
98 tems (alfa Cronbach 0,96).
Validez:
El anlisis factorial de la escala original demostr la existencia de cuatro
factores principales. En el estudio espaol1 el anlisis de la varianza de la escala
completa (98 tems) demostr la existencia de 25 factores, que desde el punto de
vista clnico no posean ninguna base en que sustentarse. Por ello, los autores
decidieron analizar la estructura subyacente de la escala, concluyendo que sta es
unidimensional.
BIBLIOGRAFA
Original:
Cuesta MJ, Peralta V, Irigoyen I. Escala de experiencias subjetivas FrankfurtPamplona. Actas Luso-Esp Neurol Psiquiatr 1995; 23(4): 193-9.
Documentacin:
Cuesta MJ, Peralta V, Irigoyen I. Escala de experiencias subjetivas FrankfurtPamplona. Actas Luso-Esp Neurol Psiquiatr 1995; 23(4): 193-9.
Sllwold L. Frankfurter Beschwerde-Fragebogen (3): in Sllwold L, Huber G (eds):
Schizofrene Basisstrungen. Berlin, Springer, 1986.
Sllwold L, Herr lich J: Frankfurter Befindlichkeits Skala (FBS) fr schizofrene
Erkrankte. Berlin, Springer, 1987.
Cuesta JM, Peralta V, Irigoyen I. Factor Anlisis of the Frankfurt Complaint
Questionnaire in a Spanish Sample. Psychopathology 1996; 29: 46-53
Adicional:
1.- Cuesta MJ, Peralta V, Irigoyen I. Escala de experiencias subjetivas FrankfurtPamplona. Actas Luso-Esp Neurol Psiquiatr 1995; 23(4): 193-9.
2.- Sllwold L. Frankfurter Beschwerde-Fragebogen (3): in Sllwold L, Huber G
(eds): Schizofrene Basisstrungen. Berlin, Springer, 1986.
3.- Sllwold L, Herr lich J: Frankfurter Befindlichkeits Skala (FBS) fr schizofrene
Erkrankte. Berlin, Springer, 1987.

4.- Peralta V. Cuesta MJ. Cognition disorders in schizophrenia: evaluation using the
Frankfurt psychopathologic inventory (FBF-3). Initial results. Actas Luso Esp Neurol
Psiquiatr Cienc Afines 1989; 17(4): 255-62.
5.- Jimeno A, Galindo A. El inventario psicopatolgico de Frankfurt. Actas Luso-Esp
Neurol Psiquiatr 1985; 13(4): 205-17.
6.- Huber G. Die coensthetische und Schizofrenie. Fortschr Neurol Psychiatr 1957; 25:
491-520.
7.- Koehler K, Sauer H. Hubers basic symptoms: another approach to negative
psychipathology in schizophrenia. Compr Psychiatry 1985; 25(2): 174-82.
8.- Huber G. Reine Defektsyndrome und Basisstadien endogener Psychosen. Fortschr
Neurol Psychiatr 1966; 34: 409-26.
9.- Mundt C, Kasper S. Schizophrenia specitidity of negative and basic symptoms.
Nervenarzt 1987; 58(8): 489-95.
10.- Peralta V, Cuesta MJ. Subjetive experiences in schizophrenia: a critical review.
Compr Psychiatry 1994; 35(3): 202-6.