Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
OVERALL
IDEA
CONTENT
Content
Minimax Chronicle
Minimax Overview
6
6
8
9
11
12
12
13
15
Permanent inerting
16
17
18
Special solutions
19
20
20
20
22
Fire extinguishers
23
26
27
28
29
Services
Complete fire protection management
30
Adresses
Branch offices/Consulting engineers in Germany
Fire protection center in Germany
Worldwide
32
33
34
MINIMAX OVERVIEW
Minimax Chronicle
1902 The company is founded in Berlin by
Wilhelm Graaff and develops the legendary Minimax conical extinguisher.
Employees create the trademark:
minimum effort,
maximum efficiency = Minimax
1966 The SFH (Selbstttige Feuerlschanlagen GmbH) relocates its factory to Bad Oldesloe in Northern Germany.
MINIMAX OVERVIEW
A Single Source
The future counts
Always a step ahead is the motto at Minimax.
In keeping with this spirit, the employees continuously receive training and the technology
is continuously being optimized. Impulses provided by daily practice, customers and our own
research center are taken seriously.
Economically valuable
The broad object-specific diversity makes
Minimax fire protection a winning factor also in
terms of economy. Since Minimax has the right
solution for every problem, there is also an optimum solution for your specific requirements.
This reduces your required planning and your
costs.
The best components are useless if they are not
properly integrated in an overall concept that
meets the individual requirements of the property to be protected. Minimax complete solutions relieve you of all responsibilities connected
with fire protection, so that you can concentrate
fully on your core competences.
Often required by law, fire protection is always
a smart decision. The installation and maintenance of fire protection facilities protects you
from the unforeseeable consequences of a fire
and is remunerated by insurance companies
with high premium rebates. So the investment
always pays off.
Global presence
Minimax with its headquarter in Bad Oldesloe,
employs about 3,200 men and women worldwide. Minimax is present at 40 locations in
Germany and has branch offices and agencies in
Europe, Eastern Europe, Asia, North America, the
Near East and Middle East.
Consultation and planning
Types of systems
Wet pipe system
The wet pipe system is the most common type
of sprinkler system. In this type of system, the
sprinkler pipe network is completely filled with
pressurized water.
Dry pipe system
The dry pipe system is designed especially
for areas subject to the danger of frost.
The sprinkler pipe network is not filled with
water in the critical areas, but rather with
compressed air, past the dry alarm valve.
Pre-Action dry pipe system
The pilot operated dry system is a combination
of a fire detection system and a sprinkler system.
A sprinkler in use
Sprinkler
Varying risks and unique features of construction call for specially adapted solutions. For this
reason, a wide range of sprinklers are available,
differing in their release temperature, their response sensitivity, the discharge of water and
the spray pattern, and even in the material and
finish. For example:
Minimax Extended
Coverage Wall Sprinkler
The Minimax extended coverage wall sprinkler, approved
by VdS, was specially developed for the protection of
areas where the construction
of the building prevents the
sprinkler pipework from being placed under the
ceiling or hidden by a suspended ceiling.
These sprinklers are suitable for all areas of
fire risk class OH 1 according to VdS CEA 4001
sprinkler directive.
Areas of application
hotels, hospitals, office buildings, etc.
Sprinkler components
Special accessories
Minimax TX tapping sleeves were developed
and introduced for making modifications and
supplements to the pipe network of existing
sprinkler systems. A sprinkler sleeve in various
nominal sizes is available for retrofitting of
sprinklers.
Exhauster valve
Since the effectiveness of a dry system can be
seriously jeopardized by the delayed release
of water, the installation of a exhauster valve
is highly recommended. In addition to the improved design, the SEVMX exhauster valve is
also considerably smaller in size.
Direct connections
The direct connection of a sprinkler system to
the drinking water network lowers investment
costs, minimizes installation costs and saves
space. The separating station eliminates the
need for not only water supply tanks, but also
for a pump system with additional power requirements via a network or diesel generator.
Town water connection
The Minimax DiMX town water connection
makes it possible to connect sprinkler systems
and fog extinguishing sprinkler systems directly
to the drinking water network as an inexhaustible water source.
Environmental protection
and corrosion protection
The Minimax powder-coating process, which
eliminates the need for final on-site treatment,
considerably reduces the time required for
installation. All RAL colors (also metallic) are
available; UV-proof on request.
Minifog
Minifog is suitable for various applications,
whether for protection of rooms or of objects.
Minifog extinguishing technology features
extremely efficient exploitation of the physical
properties of water. The extinguishing water is
applied through special nozzles or sprinklers as
a water mist system so that the total surface
area of the extinguishing water is multiplied
many times by fine droplet formation. The water entrains the heat from the fire particularly
efficiently and so the base of the fire and its
surroundings are immediately cooled effectively. Also evaporation of the extinguishing water
in the fire captures a great deal of additional
Minifog Application
Minifog EconAqua
Minifog EconAqua water mist sprinkler systems
use innovative low-pressure water mist technologyto offer a particulary efficient building
protection for risks as defined in accordance
with VdS CEA 4001.
Minifog EconAqua uses up to 85 percent less
water in comparison with a conventional sprinkler system!
Areas of application
Offices and administration buildings, hotels,
hospitals and nursing homes, restaurants, underground car parks and parking houses, etc.
Areas of application
Gas and steam turbines, large/industrial fryers,
hydraulic machinery, cable ducts, paint spray
facilities, engine test rigs, machine tools, etc.
Minifog Solutions
Special customer requirements also need special
solutions. Minimax has therefore developed a
series of Minifog protection concepts that are
especially suited to various specific applications.
Minifog PressProtect
When manufacturing wood-fibreboard using
continuous presses or stage presses, production
conditions entail increased fire hazards. By
using Minifog PressProtect Minimax offers a
concept based on modern low-pressure water
mist system technology, this type of protection
having already been installed for more than
100 presses worldwide.
10
Minifog marine
Ships and other offshore facilities, such as
drilling platforms, require an uncommonly
high degree of protection due to the conditions
they are exposed to at sea. Minifog marine
Areas of application
Refuse bins, waste incineration systems,
chip silos, conveyor systems, airplane hangars,
theater stages, power plants, transformers,
cable ducts, turbines, automobile decks of
11
Areas of application
Electrical and electronic
risks, e.g. computer
areas, telecommunications installations, computer and server rooms,
control rooms and control centres, medical and
laboratory installations
and similar applications.
12
Novec 1230 is neither corrosive nor electrically conductive and causes no damage to sensitive components or leaves residues on them.
It is colourless and almost odourless and is a
liquid at room temperatures. The molecules
are composed of carbon, fluorine and oxygen.
The extinguishing effect is based on binding
the heat energy in the flames, interrupting the
combustion reaction.
Argotec system
Argotec fire extinguishing systems are gas
extinguishhing systems that use natural inert
gases. These systems are used especially when
incipient fires need to be extinguished quickly
and without subsequent damage from extinguishing agents or residue.
With Argotec fire extinguishing systems, the
extinguishing process is initiated automatically
by fire detection and control systems, but can
also be activated manually. After expiration of
the pre-warning time, the extinguishing process
begins.
Extinguishants
At the same time, any ventilators and air conditioning systems can be switched off and the
ventilation flaps and doors can be closed in
order to prevent the penetration of oxygen and
the escape of extinguishing gas.
The inert gases used for extinguishing are taken
from the ambient air.
The extinguishing effect is based on suffocation,
which is caused by displacement of the oxygen
in the air below the threshold value required
for combustion.
Argotec fire extinguishing systems are ideal
for areas with flammable liquids and other
substances with similar burning properties, in
addition to areas with high-quality systems and
facilities or objects of value, which could be
damaged by the use of other extinguishing
agents.
Equipped with the inert gas argon (Ar) or nitrogen (N2) as an extinguishing agent, Argotec fire
extinguishing systems are recommended due
to their non-residual and human-compatible
non-toxicity for areas with high-quality electric
or electronic components where human presence
is required.
With carbon dioxide (CO2), Argotec fire extinguishing systems are used for the protection of
rooms and free-standing, non-enclosed objects
(e.g. machines). The pressurized liquid carbon
dioxide in the discharge area forms a thick
extinguishing cloud, which can be directed
precisely by means of corresponding nozzles.
Areas of application
Paint and lacquer production and processing,
hazardous substances warehouses, painting
and powder-coating booths, hydraulic systems,
filters, printing presses, foamed material, computer facilities, archives, cable floors, switching
and control systems, turbines, transformers,
metal processing, machine tools, textile machines, warehouses for art objects, etc.
13
14
The extinguishant
FM-200 has an ODP value of 0, which means
that it does not break down stratospheric
ozone.
The extinguishing effect of FM-200 is based on
heat absorption in the flame and is therefore
based on physical cooling and, to a small degree,
chemical intervention in the flame reaction.
Areas of application
Computer rooms, telecommunications facilities,
archives, control rooms, switch rooms, libraries,
museums, art galleries, medical facilities, ships,
etc.
15
PERMANENT INERTING
Permanent inerting
Permatec system
Active fire prevention
with the Permatec system
The principle of permanent inerting is to permanently lower the oxygen concentration of
the air so that fire cannot break out in the first
place.
The Permatec fire prevention system offers
optimum fire protection when the areas to be
protected are not frequented by people and
have a relatively high density for reasons of
energy, climate or safety technology.
In such areas the best possible fire protection is
the Permatec system: active fire prevention
The nitrogen for reducing the oxygen is produced economically by a nitrogen generator
directly in the Permatec fire prevention system. The monitoring and control unit of the
Permatec fire prevention system constantly controls the oxygen content of the air.
Engineering and design
The Permatec system consists of a nitrogen
generator and a monitoring and control unit.
In the nitrogen generator air is sucked in, compressed and separated via a diaphragm into the
components of oxygen, argon and nitrogen.
While the nitrogen is used for inerting the
protected room, the other components are
released into the atmosphere.
Areas of application
Cold storage depots, hazardous substance and
high-bay warehouses with automatic loading,
vaults, server and computer rooms, telecommunication systems, distributing centers, showcases, ships storage rooms, silos, mixing plants,
etc.
Permatec system
16
Extiguishants
Extinguishing powders are highly efficient and
fast-acting extinguishing agents. The sudden
three-dimension extinguishing effect of the
powder clouds is due to the smothering effect
and the anti-catalytic effect, a chemical intervention in the combustion process.
Extinguishing powders consist essentially of
non-toxic inorganic salts, which are mixed with
impregnation and pouring agents.
Areas of application
Chemical plants, tank farms, compressor and
pump stations, transfer stations for oil and gas,
gas burner stations in boiler systems, oil tanks
in basements, rolling mills, test stands, hydraulic systems, airplane hangars, LNG, LPG and
chemical tankers, lab rooms and facilities,
special waste plants, etc.
Types of systems
Large-scale powder extinguishing systems
If several rooms and objects are to be protected by powder extinguishing systems, one
central powder supply in pressure-proof steel
tanks is recommended for all areas to be protected. Up to 4,000 kg of powder can be
stored in one such tank.
Small-scale powder extinguishing systems
Small-scale extinguishing systems are recommended for objects requiring limited protection. Such powder extinguishing systems have
been standardized in design and size for a
number of similar objects, which minimizes
the cost. Preferred areas of application are
exhauster hoods, exhaust air ducts, lab experiment facilities, etc.
A powder extinguishing system in action
17
Components
Low expansion foam nozzles
Foam/water nozzles and sprinklers were developed especially for room and object protection
systems for fighting fires involving solid or
liquid or liquefying materials of fire classes A
and B. They can be used not only in foam extinguishing systems, but also in sprinkler, spray and
semi-stationary extinguishing systems, in which
foam concentrations are added.
Foam/water sprinkler
Foam/water nozzle
Foam/water monitors
Foam/water monitors are used primarily for
fighting fires from a safe distance and for
preventive cooling of objects. The MX 2000
foam/water monitor, depending on the model,
can be directed at its target either manually or
electrically, or hydraulically by means of remote
control. It can optionally be equipped with a
water spout for use only with water or with a
foam/water spout and multi-purpose nozzles
for alternating use with foam and water.
Water pollution control with
foam extinguishing systems
Foam extinguishing agents are substances that
are harmful to water and can pollute streams
and lakes if used incorrectly. Handling such substances requires special professional competence.
Minimax is an acknowledged expert in this field
in accordance with 19I of the water resources
law (WHG).
Areas of application
Production and repair operations, tank farms,
refineries, airport facilities, laboratories, chemical
industry, large parking houses, waste incineration
plants, helicopter landing decks, etc.
18
SPECIAL SOLUTIONS
19
Components
Minimax fire detection systems consist of
fire detectors
fire detection control panel
Alarm signals
control units
Fire detectors
measuring chamber systems and are equipped
with active suction devices. Such active detectors suck in air samples via a number of suction
points and send these samples via pipes to the
multi-function measuring chamber for analysis,
which enables early detection of a fire.
Bypass detectors
Exhaust air and air conditioning ducts with
increased air speeds can be monitored with
bypass detectors. Air samples from the ducts
to be controlled are continuously sent via a
bypass pipe to the smoke detector in the
bypass chamber.
HELIOS suction smoke detector
Alarm Signals
Special detectors
Multi-function detectors
In halls and rooms with high ceilings in which
materials are stored that in case of a smoldering fire have a low thermal development, the
smoke would reach the smoke detectors very
slowly, since they are very high up. Another
difficult area for detecting fires is in hard-toaccess cable ducts or in switch cabinets and
computer cabinets. For such cases, multi-function detectors are available, which react to
different fire magnitudes due to combined
21
gases. Special protective coatings protect the cable strands to prevent fires
from both internal influences, such as a
short circuit, and the external impact
from a fire. These coatings are applied
after installation of the cables.
Fire protection coating
Wood and steel are widely used and
highly versatile construction materials.
For the protection of these materials
we provide coatings that do not restrict
the design possibilities of wood and
steel constructions.
Panel seal
22
FIRE EXTINGUISHERS
Fire extinguishers
Fire extinguishers, fire extinguishing units and
wall hydrants are intended for the very first
offensive against the fire. They must be installed
where they will be needed in the event of a
fire in addition to being highly visible and
easily accessible. It is also extremely important
that this equipment be used strategically for
putting out the fire. The training of employees
in the use of fire extinguishers, fire extinguishing units and wall hydrants at the workplace is
not only necessary but also makes sense.
Everything under control
with the One Hand Control
When there is a fire,
every second counts.
Every movement must
be perfectly coordinated in order to
effectively fight the
fire in the beginning
stages. In order to
prevent operating
errors, the Workplace
Regulation (ASR 137 1
and 2, number 6.1)
recommends that all fire extinguishers within a
plant be equipped with the same control devices.
Therefore, it is a good idea to consider using
only fire extinguishers with the same controls,
even if they are designed for different types of
fires. That is why Minimax fire extinguishers are
equipped with the standardized one-hand control. The compact unit consists of a carrying
handle, an operating lever and a safety catch.
Carrying handle
Pressure lever
(trigger)
Securing ring
Screw
cap
Spindle
Sealing screw
of CO2 cartridge
CO2 cartridge
(propellant agent)
Tandem pipe
Extinguishing
agent container
(cylinder)
Extinguishing
hose
Handle
grip
Spray
nozzle
23
FIRE EXTINGUISHERS
Fire extinguishers
Fire extinguishers
Minimax legendary Minimax cornet bag
it means now over 100 years experience.
The fire extinguishers are approved in accordance with the European standard DIN EN 3
and are CE inspected.
Some extinguisher models were also tested by
Minimax according to other standards, such as
the British Standard (BSI) and the German
ship safety authority (See-Berufsgenossenschaft
Directive 96/98/EG); in addition, our extinguishers
are TV certified and bear the GS mark of
tested safety.
Special extinguishers for special applications
can be produced on request without approval
according to DIN EN 3.
Water fire extinguishers
Compared with conventional jet of extinguishing water the fine mist of extinguishing agent
means that the surface area of water is multiplied many times. The fire is put out as a result
of the intensive cooling effect. In addition the
water mist vaporises in the heat of the fire.
This reduces the concentration of oxygen in the
vicinity of the flame; the additional smothering
effect results in a particularly efficient form of
extinguishing. The small quantities of minerals
added to the extinguishing water form an effective barrier preventing embers from leading
to a re-ignition of the fire.
Extinguishant volume: 3, 6 or 9 l
Powder fire extinguishers
The effect of the extinguishing powder (MULTI-TROXIN)
on ember-forming, liquid or
liquefying and gaseous
materials of fire classes A, B
and C is based on the anticatalytic effect. The intervention of the powder particles in the reaction process
of the combustion causes a
chain termination reaction.
Extinguishant volume: 2, 6 or 9 l
Minifog mobile water mist fire extinguisher
In contrast to conventional water- or powder
extinguishers the fine spray nozzle on the
Minifog mobile has a much lower throughput
of extinguishing agent. For example a 6 litre
water mist extinguisher can reach the extraordinarily long operating time of more than
two minutes. In comparison: conventional 6
litre water extinguishers last a maximum of one
minute, powder extinguishers only around half
a minute. Despite the fine mist the Minimax
water mist extinguisher extinguishes from a
safe distance, effectively and precisely.
The formation of melt coating on ember-forming materials also causes the extinguishing powder to
exert a barrier effect. This prevents the diffusion
of oxygen from the air into the source of the fire
and keeps the immediate area of the fire from
heating up, thus preventing backflashes. Special
extinguishing powders are available for metal
fires of fire class D (META-TROXIN), and BC powders in a foam-compatible (COMBI-TROXIN) and
non-foam-compatible (NOVO-TROXIN) version
for fire classes B and C.
Powder fire extinguisher
Extinguishant volume: 2, 6, 9 or 12 kg
24
FIRE EXTINGUISHERS
Fire extinguishers
Foam fire extinguishers
The foam water mixture AFFF extinguishes very
effectively and nearly residue-free because of its
strong net effect. In many cases AFFF is a good
alternative to powder extinguishers because it
does not produce an extinguishant cloud impeding the visibility.
In fire classification A the combination of cooling
and barrier effect is extinguishing: the water
lowers the temperature below the inflammation
point and during evaporation a coat of salt crystals builds up and prevents
the fire from flaring up
again. In case of fire classification B a very thin sliding
film is formed on the burning liquid, which immediately spreads over the whole
surface and prevents the
oxygen supply. The fire is
suffocated and reinflammations are reliably prevented.
Our AFFF foam is a thin,
creeping and fast flowing
foam. These characteristics make the foam especially suitable for difficultly accessible areas
where a lot of material is stored.
Extinguishant volume: 6 or 9 l
Minimaxol Fire extinguishers
With its very effective additives the foam water
mixture of the Minimaxol fire extinguisher aims
at success because unlike powder extinguishers it does not produce an extinguishant cloud
impeding the visibility. With its high rating
Minimaxol is an effective and nearly residuefree alternative to the powder extinguisher in
fire classification A and B. In fire classification A
the combination of cooling and barrier effect is
used: the water lowers the temperature below
the inflammation point and during evaporation
a coat of salt crystals builds up and prevents the
fire from flaring up again. In fire classification B
a sliding film and a foam layer stop the oxygen
supply and prevent reinflammations and the
occurrence of toxic vapours.
33
25
High-pressure extinguishing
The ultra-fine atomization technology of the
Minimax high-pressure fire extinguishing unit
HDL 250 enables extremely short extinguishing
times with immediate extinguishing success,
since the ultra-fine atomization under high
pressure multiplies the water surface. This makes
optimum use of the heat-binding capability and
cooling effect. In addition, water vapor prevents
the supply of oxygen to the fire source, thus
reducing the oxygen concentration, which results in suffocation of the fire. Even fires with
strong glowing embers can be easily extin-
26
Wall hydrant
Systems
System components
Wet/dry extinguishing water feed
The wet/dry extinguishing water system
(DIN 1988-6) has a direct connection to the town
mains. The maximat filling and draining station
prevents water stagnating in the pipes. It is the
interface for a plentiful water supply within
seconds and ensures that the drinking water is
kept clean.
Wet extinguishing water feed
The "wet" extinguishing water system also has
a direct connection with the drinking water
supply network.
The pipes are permanently laid and always
filled with drinking water. The water fire mains
"wet" can only be laid as drinking water mains
(special case) if the consumption of drinking
water is greater than the underlying consumption of extinguishing water (DIN 1988-6).
Otherwise the water fire main "wet" must
be designed as a non drinking-water main in
accordance with DIN 1988-1.
Thanks to the use of the BAMX-NA double backflow preventer or the DIMX isolating station any
stagnant water which may occur in the water
fire main is safely kept apart from the drinking
water supply system (wet/wet). The separated
supply line then becomes a water fire main.
Use: When retrofitting old existing systems
and with the agreement of the water supply
company.
Foam equipment
Foam/water monitors
The compact
foam/water
monitor for
alternative use
with foam or
water has revolving joints for
horizontal and
vertical movement. The projector pipe can be fixed in any desired position
with clamp screws.
Foam making branch pipes
The nozzles of the foam making branch pipe
from Minimax ensure constant foam quality. In
the enhancement piece that follows, the foam
generation is optimised, and the ideal structure
developed in the foam.
Foam making branch pipes M, ME und SE
Foam/water trailers
The compact foam/water trailers are particularly
suitable for effectively fighting dangerous
rapidly spreading fires, and for the preventive
cooling of large objects subject to explosion
hazard from a safe distance. The fire brigade
trailer has a very manoeuvrable single-axle
chassis.
Mobile foam unit
The mobile foam unit for connection to the
extinguishing water supply for the generation
of low expansion and medium expansion foam
are used wherever fires with embers and liquid
fires must be expected, and where extinguishant residues on the burning surface itself must
be restricted. The unit is constructed in such a
way that it can be effectively used even by a
single fireman in a restricted space.
Foam/water hydrant
Combined foam/water hydrants are used for
extinguishing with both foam and water. This
ensures high flexibility when fighting fires.
28
Product range
Powder extinguishing systems, 75-10,000 kg
CO2 extinguishing systems, 90-840 kg
Water/foam extinguishing systems,
250-1,200 litres
Combination extinguishing systems
(twin agent)
Extinguishing pistols, 2.5 or 5.0 kg/sec.
Snow pipes 0.6-1.75 kg/sec.
Reels, mechanical or electrical
Monitors, 15, 25 or 40 kg/sec.
Extinguishing systems are available
in forms suitable for all types of vehicles
Special fire extinguishing system for commercial or fire brigade vehicles
29
SERVICES
30
SERVICES
Training
For employee training and the presentation of
information to customers, Minimax maintains
well-attended training centers in Bad Oldesloe
and Bad Urach.
Training subjects include legal foundations,
basic rules for fire prevention, behavior in a
fire, use of fire extinguishers, how fire extinguishing and alarm systems work, and the
structure of emergency plans.
The focus of the training center in Bad Urach
is on courses for fire protection officers and
assistants, various specialized courses and
seminars in fire protection and instruction
leading to the qualification as an expert.
Of course, Minimax also instructs customer
personnel, on their premises, in the use of fire
extinguishing systems and equipment.
In addition, employees of our customers are
trained in the implementation of operator
obligations, such as those involved with water
extinguishing systems or gas extinguishing
systems. This includes in particular the obligatory inspections that must be conducted by the
sprinkler attendant. Minimax can, of course,
perform the responsibilities of the sprinkler
attendant, if required.
31
ADRESSES
32
Minimax Windhorst
Branch office of
Minimax GmbH & Co. KG
Steindamm 52/54
D-28719 Bremen
Phone: +49 421 63890-0
Fax:
+49 421 63890-90
Minimax GmbH & Co. KG
Consulting engineers
Marine & Special Systems
Am Becketal 14
D-28755 Bremen
Phone: +49 421 6691-203
Fax:
+49 421 6691-228
Minimax GmbH & Co. KG
Consulting engineers Bremen
Desmastrasse 3-5
D-28832 Achim
Phone: +49 4202 9154-0
Fax:
+49 4202 9154-30
Minimax GmbH & Co. KG
Branch office Hannover
Heinrich-Hertz-Strasse 23
D-30966 Hemmingen
Phone: +49 511 4206-1
Fax:
+49 511 4206-440
Minimax GmbH & Co. KG
Consulting engineers Kassel
Crumbacher Strasse 129
D-34253 Lohfelden
Phone: +49 561 95174-0
Fax:
+49 561 95174-40
Minimax GmbH & Co. KG
Branch office Rhein-Ruhr
Location Essen
Germaniastrasse 28
D-45356 Essen
Phone: +49 201 6164-0
Fax:
+49 201 6164-211
Minimax GmbH & Co. KG
Consulting engineers Kln
Heinrich-Pesch-Strasse 5
D-50739 Kln
Phone: +49 221 54698-0
Fax:
+49 221 54698-70
Minimax GmbH & Co. KG
Branch office Hagen
Gerberstrasse 22
D-58095 Hagen
Phone: +49 2331 2006-0
Fax:
+49 2331 29522
Minimax GmbH & Co. KG
Branch office Frankfurt
Heinrich-Hertz-Strasse 1
D-63303 Dreieich
Phone: +49 6103 5880-0
Fax:
+49 6103 5880-180
ADRESSES
33
ADRESSES
Worldwide
Australia
Minimax Fire Fighting Systems Pvt. Ltd.
37 Cromer Road, Cromer Heights
2099 New South Wales, Australia
Brazil
Minimax do Brasil Ltda.
Rua dos Cardeais, 191
Jd. Itlia
CEP 13280-000 Vinhedo-SP, Brazil
Phone: +55 19-3886 6670
Fax:
+55 19-3826 1679
E-Mail: info@minimaxbrasil.com.br
www.minimaxbrasil.com.br
China
Minimax (Beijing)
Fire Fighting System Co. Ltd.
No. 18, 5th Zone ABP
No. 188 West Road, South 4th Ring Road
Fengtai District
100070 Beijing, China
Phone: +86 10 6370 - 1195
Fax:
+86 10 6370 - 1011
E-Mail: info@minimax.com.cn
www.minimax.cn
France
Minimax France SAS
30, rue du Bois Chaland
91090 Lisses, France
Phone: +33 1 69113560
Fax:
+33 1 60860855
Great Britain
Minimax UK Ltd.
1025 Beverly Gardens
Maidenhead
Berkshire, SL6 6SW, United Kingdom
India
MX Systems International Pvt. Ltd.
701-A, Dipti Classic, Seventh Floor
32/34, Suren Road
Andheri (East), Mumbai-400093, India
Phone: +91 22-2682 2550
Fax:
+91 22-2682 2530
E-Mail: info@minimaxindia.co.in
Indonesia
Minimax GmbH & Co. KG
Indonesia Representative Office
30/F, Menara KADIN
JI.H.R. Rasuna Said Block X-5
Kav. 2-3, Jakarta 12950, Indonesia
Phone: +62 21 45 85-64 78
Fax:
+62 21 45 85-64 57
Iran
Minimax GmbH & Co. KG
Branch Office Iran
No. 3, 9th Floor, Mellat Tower
Vali-e-Asr Ave. Teheran, Iran
Phone: +98 21 220 25 992-3
Fax:
+98 21 220 25 288
Kuwait
Minimax GmbH & Co. KG
Representative Office Kuwait
Safat
P.O. Box 864
13009 Kuwait, Kuwait
Phone: +965 4 34 37 21
Fax:
+965 4 31 54 41
E-Mail: kff2000@hotmail.com
34
Luxemburg
F.I.S.
Fire Protection Installation Services S. r.l.
9. avenue Guillaume
L-1651 Luxembourg, Luxemburg
Phone: +352 76 91 75
Fax:
+352 76 91 88
E-Mail: info@fire-fis.lu
F.I.S.
Fire Protection Installation Services S. r.l.
3, zone industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven, Luxemburg
Phone: +352 76 91 75
Fax:
+352 76 91 88
E-Mail: info@fire-fis.lu
Singapore
Minimax GmbH & Co. KG
Singapore Branch
# 03-59/60 German Centre
25 International Business Park
609916 Singapore, Singapore
Phone: +65 65628630
Fax:
+65 65628639
E-Mail: minimax@mbox3.singnet.com.sg
Spain
Incipresa S.A.
C/Goya, 135-2 Izqu.
E-28009 Madrid, Spain
Phone: +34 913093636
Fax:
+34 913093488
The Netherlands
Mx Brandbeveiliging B.V.
Televisieweg 62
NL-1322 AM Almere, Netherlands
Phone: +31 36 54 61 600
Fax:
+31 36 54 61 610
E-Mail: info@mx-brandbeveiliging.nl
Pefipresa S.A.
San Cesreo 22 y 24
E-28021 Madrid, Spain
Phone: +34 91 7 10 90 00
Fax:
+34 91 7 98 57 56
E-Mail: info.madrid@pefipresa.com
www.pefipresa.com
Austria
Minimax-sterreichische
Feuerschutz-Ges. m.b.H.
Stationrer Brandschutz
Deutschstrae 3
A-1230 Wien, Austria
Phone: +43 1-6 15 61 05-0
Fax:
+43 1-6 15 61 05-16
E-Mail: zentrale@minimax.at
Thailand
Fire Protection Installation Services
(Thailand) Co., Ltd.
54 BB. Building, 13th Floor
1312 Sukhumvit 21 (Asoke) Rd.
Klong Toey Nua, Wattana
10110 Bangkok, Thailand
Phone: +66 22 60 - 6 34 12
Fax:
+66 22 60 - 63 43
E-Mail: fisminimax@thaiciti.com
Czech Republic
Minimax-sterreichische
Feuerschutz-Ges. m.b.H.
Zweigniederlassung Tschechien
Bohumil Kafka
Branick 43
CZ 147 00 Praha 4. Czech Republic
Phone: +420 244 461130
Fax:
+420 244 461135
E-Mail: minimax@minimaxp.cz
www.minimaxp.cz
Hungary
Minimax Hungria Kft.
Budafoki t 209
H-1117 Budapest, Hungary
Phone: +36 1 4810321
Fax:
+36 1 4810322
E-Mail: minimax@hu.inter.net
www.minimax-info.hu
United Arab Emirates
Minimax GmbH & Co. KG
Representative Office United Arab
Emirates
Abu Dhabi Trade Center
West Tower - 5th Floor
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Phone: +971 2 6456657
Fax:
+971 2 6456658
E-Mail: mxauh@minimax.ae
USA
Flamex Inc.
4365 Federal Drive
Greensboro N.C. 27410, USA
E-Mail: flamex@sparkdetection.com
www.sparkdetection.com
AL03e_03/08.06/ 3/ 01.08/
Printed in Germany
E-mail: info@minimax.de
www.minimax.de