MANUAL DE INSTALAO

CERTIFIC
DE

O
AD

LE
IA

Condicionadores de Ar Hi-Wall
SHF/Q - 9/12/18/24.000 BTU/h
SRF/Q - 9/12.000 BTU/h

AN

ES

GARANTIA
DA I

N S TA

LA

NDICE

INTRODUO

NOTAS ANTES DA INSTALAO

1. PEAS E ACESSRIOS
PEAS E ACESSRIOS INCLUDOS NA EMBALAGEM
DA UNIDADE INTERNA
(As quantidades esto indicadas entre parnteses)
Placa de instalao
(1)

Controle remoto (1)

PEAS E ACESSRIOS INCLUDOS NA EMBALAGEM

DA UNIDADE EXTERNA
(As quantidades esto indicadas entre parnteses)
Manual de instalao
(1)

CTI (1)

Folheto Postos
Autorizados (1)
Postos
Autorizados

Pilhas para o
controle remoto (2)

Manual de operao
(1)

2. PREENCHIMENTO DO CTI (CONTROLE TCNICO DE INSTALAO)

3. INSTALAO - PRELIMINARES

4. COMO RETIRAR O SUPORTE DE FIXAO DA UNIDADE INTERNA

5. COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO DO APARELHO

fig. 1
P

DIMENSES DA UNIDADE INTERNA

MODELOS

A (mm)

L (mm)

P (mm)

SRFI/QI 9/12.000

250

740

195

SHFI/QI 9/12.000

270

790

180

SHFI/QI 18/24.000

320

1000

200

COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO DO APARELHO (CONT.)

fig. 1

DIMENSES DA UNIDADE EXTERNA

MODELOS

A (mm)

L (mm)

P (mm)

SHFE/QE

9.000

500

700

225

SRFE/QE

9.000

500

700

225

SHFE/QE

12.000

540

795

255

SRFE/QE

12.000

540

795

255

SHFE/QE

18.000

540

795

255

SHFE/QE

24.000

605

850

295

COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAO DO APARELHO

Ao instalar o condicionador de ar, respeite os espaos livres e os comprimentos mximos indicados no diagrama seguinte.

70 mm
ou mais

300 mm
ou mais

H = 7 metros (9/12.000), H = 8 metros (18.000) e H = 10 metros (24.000)

de desnvel mximo entre as unidades

300 mm
ou mais

1900 mm
Distncia mnima do piso

L = 15 metros (9/12.000)
L = 20 metros (18/24.000)
(Comprimento mximo da tubulao)

1,0 m mnimo (9/12.000)

1,5 m mnimo (18/24.000)

MODELOS

COMPRIMENTO DOS TUBOS

PADRO MXIMO

9.000

ATENO
Obedea as elevaes e comprimentos mximos
permitidos para no perder o direito garantia.

12.000
18.000
24.000

7,0m

15m
7,5m

2m
20m

DESNVEL

MNIMO

8m
10m

6. COMO INSTALAR A PLACA DE FIXAO DA UNIDADE INTERNA

fig. 1

fig. 2

9/12.000-2

fig. 3

18/24.000-2

fig. 4

fig. 5

Parafusos

Parafusos

fig. 6

Cavidade

A inclinao do tubo
no seja
ascendente

A extremidade do
tubo no seja
imersa em gua

O tubo no esteja
dobrado em
direes diferentes

A extremidade do tubo
no fique dentro
de qualquer cavidade

Tubo de PVC
0,6 cm

10

mnimo
5 cm

7. INSTALAO DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA

Haja pelo menos 5

centmetros de
distncia entre o
tubo e o cho

8. COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAO NAS UNIDADES

ISOLANTE TRMICO

UNIDADE
EXTERNA
3m

TUBO DE COBRE

UNIDADE
INTERNA

3m

IMPORTANTE: obrigatrio que as tubulaes sejam

isoladas separadamente

11

COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAO NAS UNIDADES

12

9. COMO FIXAR A UNIDADE EXTERNA

Sada de Ar

10. COMO PURGAR A UNIDADE INTERNA

13

11. COMO ALONGAR A TUBULAO

TORQUE

14

12. TRABALHOS ELTRICOS

115 V (FASE / NEUTRO)

NEUTRO
PONTE

FASE
TERRA

220 V (FASE / FASE)

PONTE

TOMADA COM
PLUG DE 3 PINOS
FASE

TERRA

CHAVE DISJUNTORA
FASE

NEUTRO

FASE
CHAVE DISJUNTORA
FASE
TERRA

TERRA

15

13. COMO CONECTAR OS CABOS DE LIGAO

Mod. SHF
9.000-2 / 12.000-2
(Frio)

fig. 1

Tampa do
conector

Unidade
externa

1 2(N)

Terra

Unidade
interna

1 2(N)

fig.2

Mod. SHQ
9.000-2 / 12.000-2
(Quente / Frio)
Tampa do
conector

1 2(N) 3

Unidade
externa

1 2(N) 3

Terra

Unidade
interna

Mod. SRF
9.000-2 / 12.000-2
(Frio)

fig. 1

fig.2

Mod. SRQ
9.000-2 / 12.000-2
(Quente / Frio)

Tampa do
conector

Unidade
externa

16

Unidade
interna

1 2(N) 3

Unidade
externa

1 2(N) 3

Terra

1 2(N)

Terra

Unidade
interna

Tampa do
conector

1 2(N)

18.000-2
(Quente / Frio)

18.000-2 / 24.000-2
(Frio)

2(N)
2(N)

2(N)

2(N)

24.000-2
(Quente / Frio)

Fig. 1

2(N)

18/24.000
(Quente / Frio)

2(N)

2(N)

18/24.000
(Frio)

2(N)

17

COMO CONECTAR OS CABOS DE LIGAO

fig. 1

fig. 2

(Frio)

Unidade
externa

Terra

Unidade
interna

1 2(N)

fig. 3

(Quente / Frio)

Unidade
externa

18

Terra

Unidade
interna

1 2(N) 3

14.COMO VERIFICAR A CONEXO DO ATERRAMENTO

Fio com isolamento verde/

amarelo, 2,5mm x 3,5m

19

15. COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA

fig. 1

MANIFOLD

CILINDRO DE
NITROGNIO

N2

VAPOR

COMP

CONDENSADOR

EVAPORADOR

LQUIDO
UNIDADE EXTERNA

fig. 2

fig. 3

20

UNIDADE INTERNA

16. EVACUAO E DESIDRATAO DO SISTEMA

MANIFOLD

VACUMETRO
ELETRNICO

BOMBA
DE VCUO

VAPOR

COMP

CONDENSADOR

EVAPORADOR

LQUIDO
UNIDADE EXTERNA

UNIDADES DE VCUO
Poleg. Hg
0
15
26
27
28
29
29,2
29,8
29,904
29,918
29,92

mm
0
380
660
684
711
735
740
755

Lb
14,7
74
19
14
0,95
0,49
0,40
0,09
0,005
0,002
0,0005

Torr
Mcrons
760
380
100
76
50,800 50.800
25,400 25.400
20,800 20.800
4,579
4.579
0,250
250
0,097
97
0,025
25

UNIDADE INTERNA

TEMPERATURA
DE EVAPORAO
DA GUA
0C
0F
100
212
82
179
52
125
46
114
38
100
26
79
22
72
0
32
-31
-25
-40
-40
-51
-60

1.

21

17.QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLUDO REFRIGERANTE

MANIFOLD
GARRAFA
GRADUADA

VAPOR

COMP

CONDENSADOR

EVAPORADOR

LQUIDO
UNIDADE EXTERNA

UNIDADE INTERNA

18.COMO LIBERAR O FLUDO REFRIGERANTE PARA O SISTEMA

HASTE DA VLVULA

BATENTE

HASTE DA
VLVULA

22

19.TESTE DE FUNCIONAMENTO

20.SUPERAQUECIMENTO (CLCULO PARA AJUSTE DE CARGA)

MANIFOLD
21C
1 2 3
4

VLVULA DE SERVIO
DE SUCO

SA = t suc - t ev

VAPOR

COMP

CONDENSADOR

EVAPORADOR

LQUIDO
UNIDADE EXTERNA

UNIDADE INTERNA

SUPERAQUECIMENTO
FAIXA ACEITVEL

FAIXA RECOMENDADA

De 5 a 15C

De 7 a 11C

SUPERAQUECIMENTO
MENOR QUE 5C
H excesso de refrigerante.

MAIOR QUE 15C

H falta de refrigerante.

Retire refrigerante
do sistema.

Acrescente refrigerante
do sistema.

23

21. TABELA DE PRESSO/TEMPERATURA (R-22)

TABELA TERMODINMICA DO FLUDO REFRIGERANTE R-22
PSIG

PSIG

PSIG

-6

-45,6

-50

41,2

-6,5

18

153,2

28,9

84

-3,5

-43,9

-47

43,9

-6,1

21

160,8

30,6

87

-2,2

-42,2

-44

47,9

-4,4

24

170,1

32,2

90

-0,8

-4,6

-41

51,2

-2,8

27

176,5

33,9

93

1,4

-38,9

-38

55,2

-1,1

30

185

35,6

96

2,7

-37,2

-35

58,4

32

193,1

37,2

99

3,8

-35,6

-32

61

1,1

34

202,1

38,9

102

5,6

-33,9

-29

65,1

2,8

37

213,5

40,6

105
108

7,1

-32,2

-26

69,3

4,4

40

219,9

42,2

8,8

-30,6

-23

73,1

6,1

43

229,8

43,9

111

10,6

-28,9

-20

76,2

7,2

45

239,8

45,6

114

12,4

-27,2

-17

79,1

8,3

47

250

47,2

117

14,1

-25,6

-14

85,9

10,6

51

262,8

48,9

120

16,3

-23,9

-11

91,1

12,2

54

271,6

50,6

123

18,5

-22,2

-8

95,9

13,8

57

280,3

52,2

126

20,1

-20,6

-5

102,7

15,6

60

300

54,4

130

22,3

-18,9

-2

107,4

17,2

63

304,5

55,6

132

24

-17,8

113,2

18,9

66

319,7

57,2

135

26,5

-16,1

119,5

20,6

69

329,4

58,9

138

29

-14,4

125,7

22,2

72

342,2

60,6

141

32,7

-12,8

133,9

23,9

75

354,3

62,2

144

35,5

-11,1

12

139,5

25,6

78

368,6

63,9

147

38,1

-9,4

15

145,9

27,2

81

382,3

65,6

150

Presso manomtrica abaixo

de zero/unidade em Hg
(polegada de mercrio)

Temperatura de C
abaixo de zero

Temperatura de F
abaixo de zero

22. CORRENTE ELTRICA

1. Verifique a corrente eltrica na etiqueta do produto.
2. Com um alicate ampermetro, mea a corrente nominal de
funcionamento e compare com a da etiqueta.
Caso o valor apresentado for maior que o da etiqueta, identifique uma possvel irregularidade.

24

ATENO: No efetue correes da corrente eltrica

adicionando ou removendo fludo refrigerante.

23.TEMPERATURA DE INSUFLAMENTO E DE RETORNO

24.QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR/SISTEMA

MANIFOLD

200
150
100
50

LEO MINERAL
VAPOR

COMP

CONDENSADOR

EVAPORADOR

LQUIDO
UNIDADE EXTERNA

UNIDADE INTERNA

25. FINALIZAO DA INSTALAO

25

26. CONDIES DE APLICAO / OPERAO

Os equipamentos foram projetados para aplicao e operao conforme a tabela abaixo:

SITUAO

VALORES ADMISSVEIS

TENSO (V)

10% EM RELAO AO VALOR DE PLACA

TEMPERATURA DO AMBIENTE EXTERNO

REFRIGERAO: MXIMA 43C

AQUECIMENTO: MNIMO 7C

COMPRIMENTO E ELEVAO
DAS TUBULAES (ENTRE AS UNIDADES)

VIDE TEM PG. 08

27. DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES

OCORRNCIAS
Compressor para de funcionar aps 10
minutos e o motor ventilador da
unidade interna funciona
na velocidade baixa.
Aparelho para de funcionar aps 20 minutos
e ambiente com temperatura superior
a 25C - led do temporizador pisca 5
vezes com intervalos de 5segundos
O ventilador da unidade
interrompido durante o funcionamento
em aquecimento e o led de operao
fica piscando
Compressor e vlvula reversora
interrompe o funcionamento, e sem
perodo determinado volta a funcionar.

POSSVEIS CAUSAS

AES

Congelamento
na serpentina
(evaporador)

Ajuste o controle remoto para

operar em ventilao baixa
at completar o degelo.

Problema
com funcionamento
da unidade
externa.
Sistema de proteo
contra insuflamento
de ar frio para o
ambiente.
Temperatura na
serpentina interna
acima de 60C.
Sem energia

Condicionador no funciona

26

Verifique o funcionamento da vlvula de reverso e do compressor aguarde reiniciar o

funcionamento, observe se o fludo refrigerante
aquece as serpentinas (evaporador).
Verifique se h retorno de ar
de descarga do condensador
ou de outra mquina.
Verifique o circuito de alimentao (disjuntores, fusveis, cabos eltricos interrompidos).

Baixa tenso

Restabelea ou use um estabilizador de tenso

Erros na interligao
eltrica

Verifique as ligaes com o diagrama

eltrico

Motor ventilador queimado

Substitua o motor ventilador

Operao irregular do
controle remoto

Ajuste o funcionamento atravs

do controle remoto
Verifique a carga trmica do ambiente comparando
com a capacidade trmica do aparelho.
Substitua ou acrescente outro(s) aparelho(s).

Aparelho insuficiente

Ventilador funciona mas no refrigera ou

aquece o ambiente ou baixo rendimento

Verifique o funcionamento
da unidade externa e
execute reparos necessrios.

Excesso ou falta de fludo

refrigerante

Ajuste a carga de fludo refrigerante atravs

da medio do superaquecimento.

Evaporador e/ou condensador

bloqueado por gelo ou sujeira

Desligue o aparelho para descongelamento

ou efetue limpeza nas serpentinas

Compressor ou Motor ventilador

da unidade externa queimado
Vlvula reversora no atua
(travada ou bobina queimada)

Ajuste ou substitua o compressor

ou motor ventilador do condensador

Rel do compressor ou ventilador

no alimenta a unidade externa
Temperatura externa muito
alta ou muito baixa

Substitua a placa eletrnica

de comando
Aguarde normalizar as condies
de temperatura

Substitua a vlvula reversora ou

a bobina solenoide

DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES

OCORRNCIAS

O aparelho funciona, porm insuflando

pouco ar no ambiente.

Controle remoto no funciona.

Compressor para aps iniciar

o funcionamento.

Contatora no abre/fecha os contatos.

Vibrao excessiva na unidade interna.

Unidade condensadora ciclando

(liga/desliga), somente para
unidade com pressostato.

Vazamento de gua pela unidade interna.

POSSVEIS CAUSAS

AES

Operao irregular do
controle remoto.

Ajuste o funcionamento atravs

do controle remoto.

Falta de manuteno preventiva.

Execute limpeza dos filtros de ar, aletas do

evaporador e do blower (turbina).

Obstruo por obstculos.

Remova os obstculos ou reposicione o

aparelho ou redirecione o insuflamento
desviando do obstculo.

Bateria descarregada (pilha).

Substitua as pilhas.

Interferncia de sinais
eletrnico, (televisores etc).

Afaste os equipamentos eletrnicos ou

reinstale o aparelho em outro local.

Luz intensa incidindo

no receptor de sinais.

Teste o equipamentos com menor intensidade

de iluminao - solucione o problema apresentado

Problema do controle remoto.

Substitua o controle remoto.

Receptor de sinais defeituoso.

Possvel teste com outro controle remoto ou

substitua a placa eletrnica do receptor de sinais.

Problema mecnico ou eltrico

no compressor.

Substitua o compressor.

Protetor trmico ou
Capacitor defeituoso.

Substitua o componente
defeituoso.

Problema eletrnico

Verifique a tabela de auto diagnstico do aparelho.

Bobina queimada ou
contato colado.

Substitua a contatora.

Folga nos mancais do ventilador.

Substitua o componente defeituoso.

Blower desbalanceado (turbina).

Substitua o blower.

Sujeira no blower (turbina).

Execute a limpeza do blower (cuidado para

no remover o balanceamento.

Instalao incorreta ou
parede/suporte irregular.

Ajuste a instalao
e o suporte.

Amortecedores de vibrao
danificados (coxim de borracha).

Substitua os amortecedores.

Compressor ou ventilado danificado.

Substitua o componente defeituoso.

Parafusos com pouco aperto.

Ajuste os parafusos de forma adequada.

Tubulaes incidido no gabinete

ou outras partes da unidade.

Ajuste as tubulaes e componentes

irregulares na unidade.

Bloqueio na circulao de ar
nas serpentinas do condensador
ou evaporador.

No caso de obstruo por

obstculos, remova-os ou efetue
limpeza das serpentinas.

Filtro de gs e/ou tubo

capilar obstrudo.

Recolha o fludo refrigerante, substitua o

conjunto filtro e capilar, reprocesse o sistema.

Nivelamento da unidade.

Nivele corretamente a unidade.

Vedao do dreno incorreto.

Utilize produto apropriado para vedao.

Tubo de drenagem obstrudo, inclusive

por falta de manuteno preventiva.

Execute a desobstruo do dreno

e a devida manuteno preventiva.

27

28.AUTO DIAGNSTICO
OCORRNCIAS - UNIDADES INTERNAS SH-9/12.000
LED DE FUNCIONAMENTO (verde)

LED DE TEMPORIZADOR (amarelo)

Pisca uma vez com

intervalo de 8 segundos.

Acesa.

Problema no sensor de temperatura da

serpentina (unidade interna).

Pisca 2 vezes com

intervalo de 8 segundos.

Acesa.

Problema no sensor de temperatura

ambiente (unidade interna).

Acesa.

Pisca 3 vezes com

intervalos de 8 segundos

Problema no motor ventilador

da unidade interna.

Acesa.

Pisca 5 vezes com

intervalos de 8 segundos

Problema na unidade interna.

Pisca 6 vezes com

intervalo de 8 segundos.

Acesa.

Problema no motor ventilador

da unidade interna.

Pisca 6 vezes com

intervalo de 3 segundos.

Acesa.

Conector do motor interno solto.

Conector invertido.

Pisca 6 vezes com

intervalo de 2 segundos.

Acesa.

Problema com sensor de proteo

do motor interno.

Pisca 3 vezes com

intervalos de 3 segundos
(depois de 1 hora de funcionamento).

Acesa.

Falta de Manuteno Preventiva

Motor defeituoso

OCORRNCIAS - UNIDADES INTERNAS SR-9/12.000

INFORMAO DO DISPLAY
POSSVEIS CAUSAS
dF

Degelo

Motor ventilador no liga*

Defesa contra vento frio

E2

Falha no sensor de temperatura ambiente

E3

Falha no sensor de temperatura da serpentina

E4

Anormalidade na unidade externa

E5

Sem realimentao do ventilador

da unidade interna

E6

Falha de sincronismo

E7

Falha no sinal de retorno da unidade externa

E8

Proteo contra sobreaquecimento

E9

Falha na bomba de gua

*Est ocorrncia no aparece no display.

28

POSSVEIS CAUSAS

29.MANUTENO PREVENTIVA

SUGESTO DE PLANO DE MANUTENO PREVENTIVA EM CONDICIONADOR DE AR SPLIT.

29

30.TABELA DE CARACTERSTICAS TCNICAS

SHFI-9.000-2

SHQI-9.000-2

SHFI-12.000-2

UNIDADE EXT. SHFE-9.000-2

SHQE-9.000-2

SHFE-12.000-2 SHQE-12.000-2 SHFE-18.000-2 SHQE-18.000-2 SHFE-24.000-2 SHQE-24.000-2

UNIDADE INT.

SHQI-12.000-2

SHFI-18.000-2

SHQI-18.000-2

SHFI-24.000-2

SHQI-24.000-2

ITEM

BTU/h

9000

9000

12000

12000

18000

18000

24000

2637

2637

3516

3516

5275

5275

7032

24000

REFRIGERAO

7032

CAPACIDADE

9000

BTU/h

12000

18000

24000

AQUECIMENTO

2637

3516

7032

5275

TENSO

220

220

220

220

220

220

220

FREQNCIA

Hz

60

60

60

60

60

60

60

60

4,15

4,2

5,48

5,6

8,9

8,9

10,7

10,5

885

905

1140

1200

1890

1890

2410

2400

TIPO

R-22

R-22

R-22

R-22

R-22

R-22

R-22

R-22

560

620

850

820

1000

1200

1150

1350

10

10

13

13

16

16

20

20

REFRIGERAO

220

CORRENTE

3,9

AQUECIMENTO
REFRIGERAO

5,7

8,0

10,7

CONSUMO

840

AQUECIMENTO
TIPO DE REFRIGERANTE
CARGA DE REFRIGERANTE

DISJUNTOR
CABO DE INTERLIGAO

mm

CABO DE ALIMENTAO

mm

PADRO

COMPRIMENTO
DOS TUBOS

1220

1700

2420

PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m PP 3x2,5mm at 10m PP 3x2,5mm at 10m PP 3x2,5mm at 10m PP 5x2,5mm at 10m

Padro

Padro

Padro

Padro

Padro

Padro

Padro

Padro

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

15

15

15

15

20

20

20

20

10

10

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

9/27

9/30

m
MXIMO
m

DESNVEL MXIMO
LQUIDO

Pol.

TUBULAES
SUCO
PESO (sem embalagem) EVAP./COND.

kg

10/36

10/37

SRQI-12.000-2

15/36

15/38

5/8

5/8

15/45

15/45

ESPECIFICAES TCNICAS SUJEITAS A ALTERAES SEM PRVIO AVISO

SRFI-9.000-2

SRQI-9.000-2

SRFI-12.000-2

UNIDADE EXT. SRFE-9.000-2

SRQE-9.000-2

SRFE-12.000-2 SRQE-12.000-2

UNIDADE INT.
ITEM

BTU/h

9000

9000

12000

2637

2637

3516

12000

REFRIGERAO

3516

CAPACIDADE

9000

BTU/h

12000

AQUECIMENTO

2637

3516

TENSO

220

220

220

FREQNCIA

Hz

60

60

60

60

4,06

3,98

5,46

5,42

890

880

1190

1190

TIPO

R-22

R-22

R-22

R-22

CARGA DE REFRIGERANTE

505

580

560

800

DISJUNTOR

10

10

13

13

REFRIGERAO

CORRENTE

4,0

AQUECIMENTO
REFRIGERAO

5,40

CONSUMO

860

AQUECIMENTO
TIPO DE REFRIGERANTE

CABO DE INTERLIGAO

mm

CABO DE ALIMENTAO

mm

COMPRIMENTO
DOS TUBOS

220

PADRO

1160

PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m PP 3x1,5mm at 10m

Padro

Padro

Padro

Padro

7,5

7,5

7,5

7,5

15

15

15

15

1/4

1/4

1/4

1/4

9/32

9/32,5

m
MXIMO
m

DESNVEL MXIMO
LQUIDO

Pol.

TUBULAES
SUCO
PESO (sem embalagem) EVAP./COND.

kg

3/8

3/8

9/25

9/25

ESPECIFICAES TCNICAS SUJEITAS A ALTERAES SEM PRVIO AVISO

O cabo de interligao deve obedecer s especificaes acima e estar em conformidade com o cdigo 247NM53 da Norma
Mercosul.

30

31. CERTIFICADO DE GARANTIA

CASO VOC VENHA A PRECISAR DOS SERVIOS DE

INSTALAO E ASSITNCIA TCNICA, POR FAVOR,
CONSULTE-NOS PELO TELEFONE:

31

ANOTAES

32

4176.00
Rev. 1 - (08/08)

0800 70

(35446(

GRANDE SO PAULO: 3383-5555

www.elgin.com.br - sac@elginsp.com.br