medicina tradicional china

ndice
Frmulas para quitar Calor

Pag.

C.S. (Calor en Sangre)- Huang Lian Jie Du Pian

C.H.-I. (Calor-Humedad en Intestinos)- Bai Tou Weng Li Chang Fang

E.H. (Exceso de Hgado)- Tian Ma Gou Teng Yin Pian

F.H (Fuego de Hgado)- Long Dan Xie Gan Pian

Frmulas para tonificar

Q.B.E (Tonifica el Qi de Bazo y Estmago)- Bu Zhong Yi Qi Pian

T.R. (Tonificar Rin)- Cong Rong Bu Shen Pian

C.C. (Calor de Corazn)- Sheng Mai Yin Pian

10

V.S.H. (Vaco de Sangre en Hgado)- Ba Zhen Pian

11

B.C. (Bazo-Corazn)- Gui Pi Pian

12

V.Y. (Vaco de Yin)- Liu Wei Di Huang Pian

13

V.G. (Vaco Global)- Ren Shen Yang Rong Pian

14

B.R. (Vaco de Bazo y Rin)- Ji Sheng Shen Qi Pian

15

Frmulas para eliminar humedad y/o Tan

H.C. (Humedad-Calor en Recalentador Inferior)- Ba Zheng Pian

16

H.F. (Humedad-Fro)- Du Huo Ji Sheng Pian

17

H.C.-2 (Humedad-Calor en digestivo)-Zhong Man Fen Xiao Pian

18

V.F.H. (Viento-Fro-Humedad)- Zhui Feng Huo Xue Pian (modificada)

19

T.H. (Tan-Humedad)- Er Chen Pian (modificada)

20

ndice
Frmulas para nutrir y/o desbloquear la sangre
E.S. (Estancamiento de Sangre)- Tao Hong Si Wu Pian (Modificada)

Pag.
21

E.S.-H. (Estancamiento de Sangre de Hgado)- Da Huang Zhe

Chong Pian (modificada)

22

R.C. (Rescate cardiaco)- Fu Fang Dan Shen Pian

23

Q.Y-E.S. (Tonifica Q y Yang Estancamiento de Sangre)- Bu Yang

24

Huan Wu Pian

Frmulas para desbloquear el Qi

E.K.H (Estancamiento de Qi de Hgado)- Shu Gan Pian

25

Frmulas para estabilizar y astringir

V.P. (Vaco de Pulmn)- Yu Ping Feng Pian

26

Frmulas para expulsar viento

V-1 (Expulsa viento y calor por insuficiencia) - Dang Gui Yin Zi

27

Frmulas para armonizar

A.H.B. (Armoniza higado-bazo) - Xiao Yao Pian

28

A-2 (Armoniza hgado y expulsa calor) - Si Ni San

29

Huang Lian Jie Du Pian

C.S. (Calor en Sangre)

Ingredientes
Gardenia Jasminoides (frutos), Coptis chinensis (rizoma), Lophatherum Gracile (herba),
Scutellaria Baicalensis (raz), Phellodendron amurense (crtex), Rheum palmatum (raz y
rizoma).

Acciones

frmulas para quitar calor

Dispersa el Calor y el Fuego, elimina toxicidad, elimina calor-humedad, elimina calor

de los tres recalentadores.

Indicaciones
-Agitacin
-Ansiedad
-Boca y garganta secas
-Comportamiento manaco
-Delirio
-Diarreas
-Dificultad respiratoria
-Dolor de muelas
-Dolores
-Efecto antiinflamatorio, Inflamacin
-Erupciones cutneas, abscesos, fornculos
-Exceso de cido en el estmago
-Fiebre
-Habla incoherente
-Hipertensin arterial
-Ictericia por Calor-Humedad
-Infeccin del tracto urinario
-Infeccin respiratoria
-Infeccin y dolor de garganta

-Infecciones bacterianas
-Insomnio
-Irritabilidad
-Mareos
-Mucho calor
-Ojos rojos
-Orina oscura; orina amarillo-rojiza,
lengua roja, capa amarilla
-Orzuelos
-Otitis
-Palpitaciones
-Sangrado por Calor-Plenitud
(hematemesis, epistaxis, tos con flema
sanguinolenta, vmitos con sangre,
sangrado de nariz)
-Sofocos
-Varicela
-Lengua: roja, capa amarilla
-Pulso: rpido y fuerte.

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales. Reducir la dosis
a nios y a pacientes con constitucin dbil. Incluso con o pastilla puede ser
suficiente. Los pacientes de constitucin ms fuerte pueden necesitar una dosis mayor.
Reducir la dosis si se producen diarreas.

Nota:
Esta frmula es muy amarga y fra, por lo que:
- Utilizar con precaucin con pacientes de constitucin dbil.
- No utilizar durante largos periodos de tiempo, ya que puede daar el Yin
- No est indicada en caso de Embarazo y de lactancia.

Bai Tou Weng Li Chang Fang

C.H.-I. (Calor-Humedad en Intestinos)

Ingredientes
Rhizoma Gastrodia Elata, Uncaria rhincophylla, Concha Haliotidis, Fructus Gardenia
Jasminoides, Radix Scutellaria Baicalensis, Herba Leonuri Heterophylli, Radix Cyathula
Officinalis, Cortex Eucommia Ulmoides, Ramulus Loranth, Caulis Polygonum Multiflorum,
Poria Cocos

Acciones

Elimina Calor y Humedad en Intestinos, libera de toxinas, promueve la regeneracin

tisular.

-Accidente Cerebral Vascular

-Afasia
-Alergias e intolerancias alimentarias
-Asma
-Diarreas
-Dolor abdominal
-Dolor de cabeza
-Enfermedad de Crohn
-Epilepsia
-Espasmos de las extremidades
-Fatiga y fatiga crnica
-Fibromialgia
-Hemiplejia
-Hipertensin esencial
-Inflamacin intestinal
-Insomnio
-Mareos

-Problemas en la piel
-Sensacin de calor en la cabeza
-Sndrome del Colon irritable
-Sndrome Leaky Gut
-Sndrome premenstrual
-Sinusitis
-Sueo agitado
-Sueos alterados
-Tics
-Tinnitus
-Visin borrosa
-Lengua: normal o roja, capa
amarilla y grasienta
-Pulso: normal o rpido y
resbaladizo, o rpido y filiforme
(Shu Xian)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
Reducir la dosis en caso de diarrea.
Si existe sndrome Leaky Gut, hay que prestar atencin al estancamiento de Hgado. Los
casos crnicos pueden requerir una tonificacin de Rin. En caso de irritacin de
origen bacteriano, protozoos u hongos, hay que combinar esta frmula con otra que
contenga aceite de organo u otras frmulas especficas.

frmulas para quitar calor

Indicaciones

Tian Ma Gou Teng Yin Pian

E.H. (Exceso de Hgado)

Ingredientes
Sclerotium Poriae Cocos, Radix Pulsatillae Chinensis, Cortex Phellodendri, Rhizoma Atractylodis,
Radix Paeoniae Lactiflorae, Rhizoma Coptidis Recens, Radix Aucklandiae Lappae, Radix
Glycyrrhizae Uralensis

Acciones
Ascenso de Yang de Hgado con movimiento interno de Viento de Hgado, tonifica Yin
de Hgado y Rin, tonifica la Sangre

frmulas para quitar calor

Indicaciones
-Accidente Cerebral Vascular
-Afasia
-Apraxia
-Asimetra facial
-Cambios de humor
-Convulsiones
-Dolor de cabeza
-Enfermedad de Alzheimer
-Enfermedad de Parkinson
-Epilepsia
-Espasmos de las extremidades
-Espasmos musculares
-Estreimiento
-Hemiplejia
-Hipertensin esencial
-Insensibilidad de las extremidades
-Insomnio
-Irascibilidad
-Irritabilidad
-Lupus

-Mareos
-Neuralgia del trigmino
-Orina oscura o concentrada
-Parlisis facial tras una apopleja
-Prdida de audicin
-Piel seca, con picor
-Pre-eclampsia, eclampsia
-Sed de bebidas fras
-Sensacin de calor en la cabeza
-Sueo agitado
-Tics
-Tinnitus
-Trastornos en el habla, tartamudeo
-Vrtigos
-Visin borrosa
-Lengua: roja con o sin capa
amarilla, puede que rgida o
temblorosa
-Pulso: rpido y filiforme (Shu Xian)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de:
-fases iniciales de resfriados y gripes o durante una infeccin aguda.
-durante el embarazo
-Viento interno por insuficiencia
Usar con precaucin:
-junto con terapias anticoagulantes.
-si hay insuficiencia de Bazo (con sntomas como: heces sueltas, diarrea, falta de apetito,
debilidad digestiva crnica) e ir controlndolo durante la ingesta de esta frmula.
Usar en tratamiento prolongado (durante semanas o meses).

Long Dan Xie Gan Pian

F.H (Fuego de Hgado)

Ingredientes
Radix Gentiana Longdancao, Radix Scutellaria Baicalensis, Fructus Gardenia
Jasminoidis, Radix Bupleurum, Caulis Akebia Trifoliata, Semen Plantaginis, Rhizoma
Alismatis Orientalis, Radix Rehmannia Glutinosa, Radix Angelica Sinensis, Radix
Glycyrrhiza Uralensis

Acciones

Purga Fuego de Hgado y de la Vescula Biliar, drena Calor-Humedad del Recalentador

inferior.

Fuego de Hgado y Vescula biliar:

-Bartolinitis
-Blefaritis
-Candidiasis vaginal
-Cervicitis
-Chancro
-Citica
-Ciclo menstrual corto
-Cirrosis hepatica
-Cistitis
-Colecistitis aguda
-Colelitiasis
-Conjuntivitis aguda
-Diabetes mellitus
-Disfuncin sexual masculina
-Disuria (quemazn)
-Dolor de cabeza (sienes)
-Dolor ocular de ojos y de odos o
sordera
-Dolor del hipocondrio
-Dolor e inflamacin de odos
-Dolor genital
-Dolores musculares,
-Eczema
-Eczema del escroto
-Endometriosis/Endometritis
-Enfermedad inflamatoria plvica
-Epididimitis
-Erisipela
-Eritromatosis
-Estranguria con orina turbia
-Fiebre
-Flujo menstrual oscuro
-Gastritis

-Genitales externos inflamados

y con prurito
-Glaucoma agudo
-Gonorrea
-Hemorragia del tracto intestinal
superior
-Hepatitis
-Herpes genital
-Herpes Zoster
-Hipertensin por Fuego de
Hgado
-Hipertiroidismo
-Hipoacusia
-Hongos en genitales
masculinos
-Ictericia aguda
-Impotencia
-Infeccin de las trompas de
Falopio
-Infeccin del tracto urinario
-Inflamacin
-Inflamacin y picor de los
genitales externos
-Irascibilidad
-Irritabilidad
-Leucemia
-Leucorrea amarilla, densa y
ftida
-Liquen plano oral
-Mareos
-Mastitis
-Micosis genital

-Migraa
-Nefritis
-Neuralgia intercostal
-Orina oscura
-Orquitis
-Otitis supurativa
-Ovaritis
-Patologas agudas que cursan
con o sin fiebre
-Pielonefritis
-Polihidrosis alrededor de los
genitales externos
-Prolapso uterino
-Prostatitis
-Prrito e inflamacin vulvar
-Retinitis
-Rinitis alrgica
-Sabor amargo
-Sed
-Sfilis
-Sndrome de Behcet
-Sndrome de ovarios
poliqusticos
-Sordera
-Sudor en las ingles
-Tinnitus
-lcera de la crnea
-Uretritis
-Lengua: roja con capa
amarilla y grasienta
-Pulso: resbaladizo, filiforme,
rpido, fuerte

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales. Ver Nota.

Nota:
Esta frmula es muy amarga y fra, por lo que est contraindicada en caso de:
-insuficiencia de Q de Bazo y Estmago
-insuficiencia de fluidos
-uso a largo plazo o en grandes dosis.

frmulas para quitar calor

Indicaciones

Bu Zhong Yi Qi Pian
Q.B.E (Tonifica el Qi de Bazo y Estmago)

Ingredientes
Radix Astragalus Membranaceus, Radix Ginseng, Rhizoma Atractyloides Macrocephala, Radix
Glycyrrhiza Uralensis, Radix Angelica Sinensis, Pericarpium Citri Reticulata, Rhizoma Cimicifuga,
Radix Bupleurum

Acciones
Tonifica el Q y el Yang, tonifica el Q del Recalentador medio, refuerza el Bazo,
contrarresta los prolapsos.

frmulas para tonificar

Indicaciones
-Abortos espontneos habituales
-Ageusia
-Anemia
-Arteriosclerosis cerebral
-Aversin al fro
-Bronquitis crnica
-Cansancio
-Constitucin dbil
-Convalecencias
-Debilidad de las piernas
-Debilidad muscular
-Depresin post-parto
-Deseo de bebidas calientes
-Desmayos
-Diarrea crnica
-Dificultad al respirar
-Distensin abdominal
-Enfermedad crnica
-Falta de apetito
-Fatiga
-Fiebre intermitente debida a
insuficiencia de Q (matinal,
provocada o empeorada por el
esfuerzo)

-Gastritis
-Heces sueltas
-Hemorroides
-Incontinencia urinaria (tambin
postparto)
-Introversin
-Leucorrea
-Mareos
-Metrorragia
-Miastenia
-Prevencin cncer
-Prolapso de estmago
-Prolapsos: rectal, uterino, vaginal
-Hematuria
-Sordera
-Sudor espontneo
-Tendencia a acurrucarse
-Tez plida
-Voz dbil
-Vrtigos
-Lengua: plida, capa blanca y
fina
-Pulso: vaco, grande y sin fuerza
(Da Wu Li Xu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de vaco de Yin.

Cong Rong Bu Shen Pian

T.R. (Tonificar Rin)

Ingredientes
Herba Cistanches Deserticola, Radix Rehmannia Glutinosa preparada, Semen Cuscuta
Chinensis, Fructus Schisandra Chinensis

Acciones
Tonifica Yin, Jing y Yang de Rin, tonifica Yin de Hgado, nutre huesos y tendones,
ayuda a disolver y eliminar flemas por sequedad, regula Bazo y Estmago, tonifica Q y
Sangre.

-Anemia
-Artrosis
-Aumenta la diuresis
-Calma los dolores reumticos
-Debilidad de rodillas
-Debilidad lumbar
-Debilidad por edad avanzada
-Diabetes
-Dolor lumbar
-Espermatorrea
-Estreimiento crnico, tambin
en edades avanzadas
-Exceso de sudor
-Eyaculacin precoz
-Falta de libido

-Falta de visin
-Flaccidez de las extremidades
-Flujo menstrual irregular
-Impotencia
-Insomnio
-Mareos
-Metrorragia
-Nefritis crnica
-Orina frecuente
-Somnolencia
-Lengua: roja ( aunque tambin
puede ser normal o plida), sin
capa o capa sin raiz.
-Pulso: dbil (Ruo)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de heces lquidas.
Puede prescribirse durante largos periodos de tiempo.

frmulas para tonificar

Indicaciones

Sheng Mai Yin Pian

C.C. (Calor de Corazn)

Ingredientes
Radix Ginseng, Tuber Ophiopogonis Japonici, Fructus Schisandra Chinensis

Acciones
Tonifica el Qi y el Yin, dispersa Calor de Corazn, tonifica los lquidos orgnicos, sudor
excesivo por golpe de calor

frmulas para tonificar

Indicaciones
-Alteraciones coronarias
-Angina de pecho
-Ansiedad
-Arritmias
-Asma bronquial
-Astenia
-Boca seca
-Bronquitis crnica
-Colapso
-Debilidad
-Debilidad post-bypass
-Diabetes
-Dificultad para expectorar
flemas
-Dificultad respiratoria
-Enfermedad de Keshan
-Enfermedad de las arterias
coronarias
-Enfermedad reumtica del
corazn

-Esclerema neonatal
(trastorno del tejido
adiposo)
-Estomatitis
-Fallo cardiaco
-Falta de aliento
-Fatiga
-Gastritis crnica
-Golpe de calor
-Hepatitis infecciosa aguda
-Hiperhidrosis
-Impotencia
-Inestabilidad emocional
-Infarto de miocardio
-Infecciones agudas (fase
de recuperacin)
-Insomnio
-Insuficiencia pulmonar por
tos crnica
-Introversin

-Boca seca
-Miocarditis
-Nerviosismo
-Neurastenia
-Neurosis
-Palpitaciones
-Prolapso de recto
-Sed
-Senilidad
-Shock txico
-Sudor espontneo
-Sudor nocturno
-Tos crnica con esputo
insuficiente difcil de
expectorar
-Transpiracin espontnea
-Tuberculosis pulmonar
-Lengua: plida y seca (roja
y seca: calor estival)
-Pulso: dbil, fino y vaco

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
Como esta frmula tiene una accin estabilizante, no tomarla en caso de:
-Ataque de factores patgenos externos acompaados de fiebre alta
-Insuficiencia de Q y de Yin si existen factores patgenos externos presentes
-Infeccin aguda, fase inicial de la tos
-Fases iniciales de diarrea durante el verano

10

Ba Zhen Pian
V.S.H. (Vaco de Sangre en Hgado)

Ingredientes
Radix Ginseng, Poria Cocos, Rhizoma Atractylodis Macrocephala, Radix Glycyrrhiza Uralensis, Radix
Rehmannia Glutinosa preparada, Radix Angelica Sinensis, Radix Paeonia Lactiflora, Radix Ligustici
Wallichii, Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens, Fructus Jujuba

Acciones

Tonificante de la Sangre de Hgado, tonifica el Qi.

-Adelgazamiento excesivo

-Insomnio

-Anemia

-Mareos

-Anorexia

-Menstruacin irregular

-Ansiedad

-Metrorragia

-Apnea

-Palpitaciones

-Astenia
-Convalecencias

-Hemorragias durante o
despus del embarazo

-Debilidad por enfermedad

crnica

-Tez plida

-Sudoracin al mnimo esfuerzo

-Emaciacin

-Tnico tras el parto

-Desgana de hablar

-Vrtigos

-Falta de apetito

-Visin borrosa

-Fatiga

-Lengua: plida, capa blanca

-Flujo menstrual irregular

-Pulso: dbil, fino y vaco

-Hinchazn abdominal
-Impotencia

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No confundir con la frmula Ba Zheng Pian, que trata la Humedad-Calor en el
Recalentador inferior

11

frmulas para tonificar

Indicaciones

Gui Pi Pian
B.C. (Bazo-Corazn)

Ingredientes
Radix Ginseng, Radix Astragalus Membranaceus, Rhizoma Atractyloides Macrocephala, Radix
Glycyrrhiza Uralensis, Radix Angelica Sinensis, Radix Polygala Tenuifolia procesada, Poria Cocos,
Semen Zizyphi Spinosa, Arillus Euphoria Longana, Radix Aucklandia Lappa.

Acciones
Tonifica fuertemente el Bazo, tonifica Q y Sangre, calma la mente, tonifica el Chong
Mai.

frmulas para tonificar

Indicaciones
-Acortamiento del ciclo menstrual
-Anemia
-Ansiedad
-Arritmias funcionales
-Ausencias
-Calma las molestias de la lcera
gstrica
-Cervicitis
-Debilidad
-Diarreas
-Dismenorrea
-Distensin abdominal
-Enfermedades de transmisin
sexual
-Espermatorrea
-Falta de apetito
-Falta de concentracin
-Fatiga
-Fiebre suave
-Fobia

-Hiperactividad mental que

ha agotado Bazo y
Corazn
-Impotencia
-Indigestiones (hinchazn
abdominal, gases)
-Inquietud
-Insomnio
-Introversin
-Metrorragia
-Miastenia
-Neurastenia
-Neurosis
-Obsesiones
-Palpitaciones
-Prdida de memoria
-Pesadillas
-Prpura reumatoidea o
alrgica
-Prpura trombocitopnica

-Sndromes de sangrado
crnico
-Sudoracin espontnea
-Sudoracin nocturna
-Sueos alterados,
problemas para conciliar el
sueo
-Taquicardia paroxstica
-Tez apagada
-Tez plida
-Tonifica el tero (aconsejable
en caso de embarazo)
-Trastornos de la personalidad
-lcera duodenal
-lcera gstrica
-Lengua: plida, capa
blanca y fina
-Pulso: dbil y filiforme (Ruo Xi)
o filiforme e imperceptible
(Xi Wei)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
12

Liu Wei Di Huang Pian

V.Y. (Vaco de Yin)

Ingredientes
Radix Rehmannia Glutinosa preparada, Fructus Corni Officinalis, Radix Dioscorea
Opposita, Rhizoma Alismatis Orientalis, Cortex Moutan Radicis, Poria Cocos.

Acciones
Nutre el Yin de Hgado y el Yin de Rin.

-Alopecia
-Atrofia ptica
-Boca seca
-Calor en el pecho
-Calor en palmas de
las manos
-Calor en plantas de
los pies
-Cataratas
-Cistitis
-Conjuntivitis
-Debilidad de huesos y
tendones
-Debilidad y dolor
lumbar y de rodillas
-Diabetes
-Disuria
-Dolor de garganta
-Dolor de muelas
-Dolor de talones
-Emisin seminal
nocturna
-Enfermedad crnica
-Enfermedad de
Addison
-Espermatorrea
-Espoln calcneo
-Estreimiento

-Eyaculacin precoz
-Fatiga
-Garganta seca
-Heces tipo cabra
(personas mayores)
-Hipertensin
-Hipertiroidismo
-Hipoacusia
-Impotencia
-Incontinencia urinaria
-Infecciones urinarias
-Inflamacin de encas
-Inflamacin de
garganta
-Inflamacin del tendn
de Aquiles
-Mala memoria con
insuficiencia de R e H
(debilidad de
lumbares y rodillas,
acfenos, visin
borrosa, mal humor)
-Mareos
-Metrorragia
-Nefritis crnica
-Neurastenia
-Neuritis ptica

-Nocturia
-Orina frecuente
-Palmas de las manos y
plantas de los pies
calientes
-Palpitaciones
-Piel seca
-Pmulos rojos
-Retinitis central
-Retraso en el
crecimiento de un
nio (subdesarrollo)
-Sangrado uterino
-Sed
-Sequedad de piel
-Sofocos
-Sudor espontneo
-Sudores nocturnos
-Tinnitus
-Trastornos de la
menopausia
-Tuberculosis pulmonar
-Vrtigos
-Lengua: roja y seca,
poca o ninguna capa
-Pulso: filiforme y rpido
(Xi Shu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua (preferiblemente caliente) antes de las dos comidas
principales.

Nota:
Contraindicaciones:
- Insuficiencia de Q de Bazo (indigestin, diarrea, lengua con capa grasienta y
blanca).
-Humedad.
-Contraindicado en heces lquidas o blandas por insuficiencia de Bazo.

13

frmulas para tonificar

Indicaciones

Ren Shen Yang Rong Pian

V.G. (Vaco Global)

Ingredientes
Fructus Jujuba, Radix Paeonia Lactiflora, Radix Glycyrrhiza Uralensis, Radix Angelica Sinensis, Radix
Ginseng, Rhizoma Atractyloides Macrocephala, Radix Astragalus Membranaceus, Pericarpium
Citri Reticulata, Radix Rehmannia Glutinosa preparada, Fructus Schisandra Chinensis, Poria Cocos,
Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens, Radix Polygala Tenuifolia, Cortex Cinnamomi Cassia

Acciones
Nutre Q, Sangre, Yang, nutre el Corazn

frmulas para tonificar

Indicaciones
-Anemia

-Hipomenorrea

o quimioterapia, para

-Anorexia

-Hipotensin

evitar recadas

-Boca seca

-Insomnio

-Sudor abundante

-Calambres musculares en las

-Ictericia hemoltica

-Tos

-Menostaxis (menstruacin

-Lengua: plida

piernas por las noches

-Debilidad

excesivamente

-Diarreas o heces sueltas

prolongada)

-Disnea al esfuerzo
-Enfermedades crnicas
-Enteritis crnica

-Osteomielitis (tratamiento
complementario)

-Estados febriles

-Prdida de memoria
-Prdida de peso,
-Piel seca

-Garganta y labios secos

-Recuperacin de

curar

imperceptible (Xi Wei Xu)

emaciacin

-Fiebre ligera
-Heridas crnicas, difciles de

vaco (Ruo Xi Xu) o

filiforme, vaco,

-Palpitaciones

-Falta de apetito
-Fatiga

-Pulso: dbil, filiforme,

operaciones, tambin
tras operaciones

-Hemorragias uterinas

recientes de cncer,

-Hipocalcemia

tras la terapia de radio

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de fiebre.

14

Ji Sheng Shen Qi Pian

B.R. (vaco de bazo y rin)

Ingredientes
Fructus Corni Officinalis, Radix Dioscore Opposita, Rhizoma Alismatis Orientalis, Poria
Cocos, Cortex Moutan Radicis, Semen Plantaginis, Cortex Cinnamomi Loureiroui, Radix
Rehmannia Glutinosa preparada, Radix Cyathula Officinalis, Zingiber Officinale,
Cinamomun Cassia

Acciones
Tonifica el Yang de Rin y Yang de Bazo, reduce el edema

-Acfenos
-Agujetas lumbares
-Asma crnica
-Aversin al fro
-Cara plida u oscura
-Diarreas lquidas
-Disnea
-Distensin abdominal
-Dolor musculoesqueltico
-Dolor en zona lumbar y rodillas
-Edemas
-Extremidades fras
-Falta de fuerza en miembros
inferiores
-Falta de libido
-Hipertrofia benigna de prstata
-Inflamacin de rodillas

-Mareos
-Oliguria
-Orina clara
-Orina frecuente
-Pesadez lumbar
-Retencin de agua en las
piernas
-Sensacin de fro en zona
lumbar y rodillas
-Tos
-Vrtigos
-Lengua: plida e hinchada,
marcas dentales, capa blanca
-Pulso: profundo y dbil (Chen Jin)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
15

frmulas para tonificar

Indicaciones

Ba Zheng Pian
H.C. (Humedad-Calor en Recalentador Inferior)

Ingredientes
Caulis Akebia Trifoliata, Talcum, Semen Plantaginis, Herba Dianthi, Herba Polygonum Avicularis,
Fructus Gardenia Jasminoidis, Radix et Rhizoma Rhei steamed, Medulla Junci Effusi, Radix
Glycyrrhiza Uralensis

Acciones

Frmulas para eliminar Humedad y/o Tan

Trastornos urinarios por Calor y Humedad en el Recalentador Inferior

Indicaciones
-Boca y garganta secas

-Litiasis renal

-Clculos renales

-Nefritis

-Cistitis

-Oliguria

-Clico nefrtico

-Orina escasa

-Distensin del abdomen inferior

-Orina frecuente

-Disuria

-Orina oscura

-Diurtico

-Orina turbia

-Distensin y dolor del abdomen

-Prostatits aguda

inferior

-Uretritis

-Garganta seca

-Lengua: roja, capa amarilla

-Glomerulonefritis

-Pulso: fuerte, resbaladizo,

-Hematuria

rpido (You Li Hua Shu) o

-Infeccin del tracto urinario

resbaladizo y rpido (Hua Shu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de embarazo.
No confundir con la frmula Ba Zhen Pian (Vaco de Sangre de Hgado)

16

Du Huo Ji Sheng Pian

H.F. (Humedad-Fro)

Ingredientes
Radix Angelica Pubescentis, Herba cum Radice Asari, Radix Ledebouriella Divaricata, Radix
Gentiana Qinjiao, Ramulus Loranthi, Cortex Eucommia Ulmoidis, Radix Achyranthis Bidentata,
Cortex Cinnamomi Cassia, Radix Angelica Sinensis, Radix Ligustici Wallichii, Radix Rehmannia
Glutinosa preparada, Radix Paeonia Lactiflora, Radix Ginseng, Poria Cocos, Radix Glycyrrhiza
Uralensis.

Dispersa Viento, Fro y Humedad, tonifica Hgado y Rin, tonifica Qi y Sangre

Sndrome BI crnico (obstruccin dolorosa) con deficiencia de Hgado y Rin

Indicaciones
-Artritis crnica (BI crnico)
-Artritis reumatoide
-Asma bronquial
-Atraccin por el calor
-Aversin al fro
-Citica
-Debilidad
-Debilidad de rodillas
-Deformacin de las
articulaciones
-Dismenorrea
-Disnea
-Dolor de extremidades inferiores
-Dolor lumbar
-Eczema
-Entumecimiento de las
extremidades inferiores
-Entumecimiento y pesadez
lumbar
-Escalofros
-Esclerosis lateral amiotrfica (ELA)
-Esclerosis mltiple
-Espasmos
-Espina bfida

-Espolones
-Espondilitis anquilosante
-Falta de aliento
-Fro en miembros
-Hernias discales
-Leucorrea
-Lumbalgia
-Necesidad de calor
-Nefritis crnica
-Palpitaciones
-Parestesias
-Periartritis escapulohumeral
-Problemas de articulacin
temporomandibular
-Reumatismo
-Rigidez
-Rodillas dolorosas
-Secuelas de poliomielitis
-Sndrome espondiltico cervical
-Lengua: plida, capa blancatransparente o delgada y
blanca
-Pulso: lento y dbil (Ruo Chi)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales

Nota:
No tomar si existen signos de Calor-Humedad, falta de Yin o artritis aguda.
No tomar durante el embarazo.

17

Frmulas para eliminar Humedad y/o Tan

Acciones

Zhong Man Fen Xiao Pian

H.C.-2 (Humedad-Calor en digestivo)

Ingredientes

Frmulas para eliminar Humedad y/o Tan

Radix Scutellaria Baicalensis procesada, Cortex Magnolia Officinalis, Fructus Immaturus Citrus
Aurantium procesado, Coptis chilensis procesada (rizoma), Rhizoma Pinellia Ternata, Rhizoma
Anemarrhena Asphodeloidis procesado con agua salada, Rhizoma Alismatis Orientalis,
Pericarpium Citri Reticulata, Fructus Amomi, Poria Cocos, Rhizoma Zingiberis Officinalis, Rhizoma
Curcuma Longa, Sclerotium Polyporum Umbellati, Rhizoma Atractyloides Macrocephala, Radix
Ginseng, Radix Glycyrrhiza Uralensis

Acciones
Elimina Calor y Humedad, Tonifica el Bazo, Regula el Q

Indicaciones
-Abdomen slido a la palpacin

-Piernas inquietas

-Agitacin tipo yin (yin zao)

-Orina oscura

-Ascitis

-Sabor amargo

-Ataques de pnico

-Vmitos tras ingerir alimento

-Diarrea por calor (ftida)

-Lengua: capa amarilla grasienta

-Distensin abdominal con y sin dolor

-Pulso: resbaladizo y rpido (Hua

-Dolor del epigastrio

Shu) o rpido y tenso (Shu Xian)

-Estreimiento
-Extremidades fras
-Falta de movimientos abdominales
-Fiebre
-Irritabilidad

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales

Nota:
Utilizar slo en distensiones por Calor-Humedad. Para tratar las causadas por fro, utilizar
modificaciones.

18

Zhui Feng Huo Xue Pian

(modificada)

V.F.H. (Viento-Fro-Humedad)

Ingredientes

Acciones
Dispersa Viento-Fro de los canales, sndrome BI doloroso, moviliza la Sangre

Indicaciones
-Artritis crnica
-Debilidad lumbar y de miembros
inferiores
-Dolor articular
-Dolor de ligamentos
-Dolor muscular
-Entumecimiento de las
extremidades inferiores
-Esguinces
-Extremidades fras
-Inflamacin articular
-Lesiones de larga duracin
-Sensacin de calor en
articulaciones
-Tirones musculares
-Lengua: plida, capa blanca
-Pulso: lento, tenso

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de embarazo o lactancia.

19

Frmulas para eliminar Humedad y/o Tan

Cortex Eucommia Ulmoidis, Radix Ledebouriella Divaricata, Gummi Olibanum, Resina

Commiphora Myrrha, Mel, Cortex Illici Difengpi, Radix et Rhizoma Notopterygium, Ramulus
Cinnamomi Cassia, Radix Angelica Pubescentis, Rhizoma Homalomena Occulta, Fructus
Chaenomelis Lagenaria, Radix Achyranthis Bidentata, Radix Glycyrrhiza Uralensis, Pyritum,
Cinnamomum cassia.

Er Chen Pian
T. H. ( Tan - Humedad)

(modificada)

Ingredientes

Frmulas para eliminar Humedad y/o Tan

Pericarpium Citri Reticulata, Polygala Tenuifolia radix, Acori Gramini rizhoma, Sclerotium Poria
Cocos, Radix Glycyrrhiza Uralensis

Acciones
Transforma la flema y seca la humedad, regula el Qi y harmoniza Bazo y Estmago

Indicaciones
-Bocio
-Bronquitis crnica
-Distensin del epigastrio
-Distensin del pecho y del diafragma
-Enfermedad de Mnire
-Enfisema
-Escrfula (tuberculosis ganglionar)
-Expectoracin de flema blanca
abundante
-Flema abundante
-Flema blanca (menos la que se
desarrolla en terreno de sequedad)
-Gastritis crnica
-Mareos
-Nuseas
-Opresin del diafragma
-Opresin torcica

-Palpitaciones
-Quistes y otras masas
patolgicas
-Resaca
-Retencin de alimentos en el
estmago
-Tos con flema blanca de
expectoracin fcil
-lcera pptica
-Vmitos (tambin durante el
embarazo)
-Lengua: hinchada, marcas
dentales, capa blanca, gruesa
y grasienta
-Pulso: profundo, resbaladizo
(Hua Huan Chen)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de insuficiencia de Yin.
No tomar si hay calor y sequedad. No tomar si hay flema difcil de expectorar

20

Tao Hong Si Wu Pian

(modificada)

E.S. (Estancamiento de Sangre)

Ingredientes
Radix Angelica Sinensis, Radix Paeonia Lactiflora procesada, Radix Rehmannia Glutinosa
preparada, Semen Pruni Persica, Flos Carthami Tinctorii, Phalaris canariensis, Radix Ligustici Wallichii

Acciones

Indicaciones
-Acn
-Amenorrea
-Angina de pecho
-Arteriosclerosis por estancamiento
de Sangre
-Artritis crnica
-Bloqueos en las trompas de
Falopio
-Calambres
-Cianosis subcutnea
-Ciclo menstrual acortado
-Cogulos en la menstruacin
-Dao en los meniscos
-Dismenorrea
-Distensin abdominal y/o dolor
-Dolores localizados y fijos
-Edemas
-Endometriosis
-Entucimiento
-Esguinces cervicales y lumbares
-Espondilopata cervical
-Estrs emocional prolongado
-Extremidades inferiores de color

purpreo
-Eyaculacin dolorosa
-Flebitis
-Fro en las extremidades
-Hematomas
-Hemorragias
-Hernias discales
-Herpes
-Insomnio con palpitaciones
-Manchas en la piel tras dar a luz
-Manchas en la piel tras tomar el
sol
-Mastitis aguda
-Menstruaciones irregulares
-Metrorragia con sangre espesa
(con o sin cogulos)
-Patologas circulatorias crnicas
-Psoriasis
-Quistes y otras masas y tumores
-Varices
-Lengua: purprea o plida, o
con puntos rojos
-Pulso: rugoso o de cuerda

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de embarazo.

21

para nutrir y/o desbloquear sangre

Estancamiento de Sangre, insuficiencia de Sangre

Da Huang Zhe Chong

E.S.-H. (Estancamiento de Sangre de Hgado)

(modificada)

Ingredientes
Radix et Rhizoma Rhei, Semen Prunus Persica, Lacca Sinica Exsiccata, Holotrichia Diomphala,
Hirudo seu Whitmania, Sparganii rhizoma, Curcuma rhizoma, Radix Scutellaria Baicalensis, Semen
Prunus Armeniaca, Radix Rehmannia Glutinosa, Radix Paeonia Lactiflora, Radix Glycyrrhiza
Uralensis

Acciones

para nutrir y/o desbloquear sangre

Estancamiento de Sangre, insuficiencia de Sangre de Hgado

Indicaciones
-Amenorrea

-Ojos apagados

-Cirrosis

-Patologas crnicas de

-Emaciacin

hgado

-Falta de apetito

-Piel rugosa

-Fibroma uterino

-Piel seca y descamada

-Fibrosis heptica

-Tumor heptico

-Fiebre vespertina

-Varices esofgicas

-Hepatitis crnica

-Lengua: seca

-Hgado graso

-Pulso: dbil, filiforme,

-Hinchazn abdominal

imperceptible (Ruo Xi Wei)

-Miomas uterinos

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua (preferiblemente caliente) antes de las dos comidas
principales.

Nota:
No tomar durante el embarazo.

22

Fu Fang Dan Shen Pian

R.C. (Rescate cardiaco)

Ingredientes
Radix Salvia Miltiorrhiza, Borneol

Acciones

Indicaciones
-Amenaza de infarto de
miocardio o secuelas

-Endocarditis
-Espasmo esofgico

-Angina de pecho

-Epilepsia secundaria infantil

-Angustia

-Hematomas

-Arteritis coronaria

-Hipertensin arterial

-Asma bronquial

-Irritacin

-Dermatosis purprica

-Miocarditis

pigmentada
-Dismenorrea
-Dolor en zona cordial
-Dolor fijo, persistente y agudo
que puede empeorar por la
noche

-Palpitaciones
-Patologas coronarias (agudas y
crnicas)
-Lengua: purprea
-Pulso: sumergido y rugoso ( Fu
Se )

-Dolor por lesiones o heridas

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales. Aumentar la
dosis, si es necesario.

Nota:
23

para nutrir y/o desbloquear sangre

Patologas coronarias por stasis sangunea, abre los orificios, regula el ritmo cardiaco,
alivia el dolor

Bu Yang Huan Wu Pian

Q.Y-E.S. (Tonifica Q y Yang Estancamiento de Sangre)

Ingredientes
Radix Astragalus Membranaceus, Radix Angelica Sinensis, Radix Ligustici Wallichii, Radix Paeonia
Rubra, Lumbricus, Semen Pruni Persica, Flos Carthamus Tinctorius.

Acciones

para nutrir y/o desbloquear sangre

Tonifica el Q, elimina el estancamiento de Sangre, desbloquea los canales

Indicaciones
-Afasia
-Atrofia de los miembros inferiores
-Aumentar el riego sanguneo a nivel
cerebral
-Babeo
-Citica
-Desviacin de la boca
-Desviacin de los ojos
-Embolia
-Enfermedad de Buerger
(tromboangetis obliterante)
-Esclerosis mltiple
-Heces sueltas
-Hemiplejia
-Incontinencia urinaria

-Mielitis aguda
-Orina frecuente
-Parlisis facial
-Paraplejia
-Prevencin y secuelas de ACVA
(ictus cerebral con prdida de
conciencia)
-Problemas de diccin
-Ptialismo
-Secuelas de poliomielitis
-Vrtigo por falta de ascensin
de sangre
-Lengua: plida, capa blanca
-Pulso: dbil (Ruo)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
Advertencia: en ictus cerebral que desemboca en una hemiplejia, dejar pasar una
semana desde el incidente, ya que si dispersamos stasis sangunea podemos agravar
mucho al paciente.
Si se ha producido una hemorragia cerebral, hay que dejar pasar una semana desde
el incidente, ya que se puede agravar al paciente.
No tomar en caso de Calor en Sangre, Vaco de Yin o en caso de embarazo.

24

Shu Gan Pian

E.K.H (Estancamiento de Qi de Hgado)

Ingredientes
Radix Bupleurum, Radix Paeonia Lactiflora, Poria Cocos, Fructus Citri Aurantii, Cortex
Magnolia Officinalis, Pericarpium Citri Reticulata, Lignum Aquilaria Resinatum, Radix
Aucklandia Lappa, Fructus Melia Toosendan, Fructus Amomi Cardamomi, Fructus
Amomi, Rhizoma Curcuma Longa, Rhizoma Corydalis.

Acciones
Estancamiento de Q de Hgado con disarmona de Hgado y Estmago, tonifica la
Sangre, despeja el calor, regula el q para aliviar el dolor.

-Calor en la cara
-Cncer de estmago
-Cncer de hgado
-Cncer de vescula biliar
-Colapso nervioso
-Depresin nerviosa
-Digestiones lentas
-Dolor de estmago
-Dolor del epigastrio e
hipocondrio
-Eructos
-Estrs
-Extremidades fras
-Hepatitis
-Hipo
-Hipoglucemia
-Indigestin
-Ira

-Limpia toxinas, mejora

funcin del hgado.
Regenera los hepatocitos.
-Menstruacin irregular
-Nuseas
-Prdida de apetito
-Plenitud del epigastrio e
hipocondrio
-Problemas emocionales
-Reflujo cido
-lcera gstrica
-Vmitos
-Lengua: roja o rosada, capa
blanca-grasienta o amarilla
grasienta
-Pulso: filiforme (Xian)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de embarazo.
No tomar en caso de sospechar de hemorragias internas.

25

para desbloquear el Qi

Indicaciones

Yu Ping Feng Pian

V.P. (Vaco de Pulmn)

Ingredientes
Radix Astragalus Membranaceus, Rhizoma Atractyloides Macrocephala, Radix Ledebouriella
Divaricata.

Acciones
Tonifica el Q, fortalece el Wei Q, tonifica el Bazo, detiene la sudoracin.
Aumenta el Wei Q para prevenir la invasin de viento.

Indicaciones
-Aversin a las corrientes de aire,

para estabilizar y astringir

aversin al viento

-Quiluria
-Rinitis alrgica

-Bronquitis recidivantes

-Rinitis crnica

-Bronquitis en nios

-Sudoracin espontnea o

-Cistitis

excesiva

-Constitucin dbil

-Sudoracin nocturna

-Debilidad del sistema inmunolgico

-Tez plida

-Desgana de hablar

-lcera gastroduodenal

-Hepatitis crnica persistente

-Urticaria papular

-Infeccin del tracto respiratorio

-Voz dbil

-Pielonefritis crnica

-Lengua: plida, capa blanca

-Prevencin de resfriados y gripe

-Pulso: vaco y flotante (Fu Xu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar en caso de sndrome gripal, ya que esta frmula cierra los poros y el factor
patgeno se quedara en el interior.

26

Dang Gui Yin Zi

V-1 (Expulsa viento y calor por insuficiencia)

Ingredientes
Radix Angelicae Sinensis, Radix Rehmanniae Glutinosae, Radix Paeoniae Lactiflorae, Radix Ligustici
Wallichii, Fructus Tribulli Terrestris, Radix Ledebouriellae Divaricatae, Radix Polygoni Multiflori, Herba seu
Flos Schizonepetae Tenuifoliae, Radix Astragali Membranacei, Radix Glycyrrhizae Uralensis

Acciones

Indicaciones
- Anemia
- Eczema
- Picor (que suele empeorar por la noche)
- Psoriasis
- Palidez facial
- Picores cutneos (pacientes anmicos o ancianos)
- Problemas cutneos crnicos
- Urticaria
- Piel seca
- Lengua plida con capa fina
- Pulso fino, flotante y rpido (Xi Fu Shu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con un vaso de agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
No tomar durante el embarazo. No tomar cuando haya calor por exceso.
Usar con precaucin en caso de insuficiencia de Bazo con tendencia a diarrea,
falta de apetito o debilidad digestiva crnica.
Comparacin: la frmula FH trata sndromes de Calor por exceso, mientras que esta
frmula trata problemas dermatolgicos por insuficiencia.

27

Frmulas para expulsar viento

- Elimina el Viento y dispersa el Calor debidos a insuficiencia de Sangre y Sequedad.

- Tonifica y mueve la Sangre, dispersa el viento, alivia el picor
- Refuerza el Wei Q

Xiao Yao Pian

A.H.B. (Armoniza higado-bazo)

Ingredientes
Radix Bupleuri, Radix Angelicae Sinensis, Radix Paeoniae Lactiflorae, Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae, Sclerotium Poriae Cocos, Radix Glycyrrhizae Uralensis, Rhizoma Zingiberis
Officinalis Recens tostado, Herba Menthae Haplocalycis.

Acciones
Armoniza el Hgado y el Bazo, nutre la Sangre, desbloquea el Q de Hgado,
tonifica el Bazo.

Frmulas para armonizar

Indicaciones
- Afecciones digestivas
- Amenorrea
- Anemia
- Ansiedad
- Boca seca
- Bolo histrico
- Cada del cabello
- Ciclos menstruales irregulares
- Crisis nerviosa
- Depresin
- Dismenorrea
- Distensin mamaria antes de
menstruacin
- Dolor de cabeza
- Dolor del hipocondrio
- Enfados fciles
- Esterilidad functional
- Falta de apetito
- Fatiga
- Fiebre ligera crnica
- Garganta seca
- Gastritis
- Hepatitis crnica
- Hinchazn

- Hipo
- Hipoglucemia
- Infertilidad
- Intoxinacin
- Leucorrea
- Mal humor
- Mareos
- Menorragia
- Menstruacin irregular
- Pechos fibroqusticos
- Pleuresa
- Retinitis
- Sabor amargo
- Sndrome premenstrual
- Sofocos
- Sudor nocturno
- Tendencia al aborto
- lcera pptica
- Visin pobre
- Lengua plida o roja
oscura con capa blanca fina o amarilla
- Pulso dbil y filiforme (Ruo Xian);
Pulso vaco y filiforme (Xian Xu)

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con agua antes de las dos comidas principales

Nota:
No tomar en etapas iniciales de infeccin aguda o en resfriados o gripe.
Comparacin:
La frmula EKH trata un estancamiento de Qi de Hgado que afecta a Estmago.

28

Si Ni San
A-2 (Armoniza hgado y expulsa calor)

Ingredientes
Radix Bupleurum, Fructus Immaturus Citrus Aurantium, Radix Glycyrrhizae Uralensis,
Radix Paeoniae Lactiflorae

Acciones
- Dispersa y expulsa influencias patgenas, refuerza el Bazo, calma el Q de Hgado
- Colapso tipo Yang o por calor.
- Activa el Q, elimina Calor, reduce estancamiento

Indicaciones
- Apendicitis aguda

- Malestar

- Ascariasis biliar

- Mastitis

- Dedos fros de las manos y de los pies,

- Neuralgia intercostal
- Obstruccin intestinal

- Diarrea, clico

- Pancreatitis

- Dismenorrea

- Pechos fibroqusticos

- Distensin y distensin de pechos

- Piedras en la vesicular biliar

- Dolor abdominal

- Plenitud y distensin epigstrica

- Dolor costal

- Plenitud y distensin torcica, mamas

- Esquistosomiasis

- Sabor amargo

- Garganta seca

- lcera pptica

- Gastritis

- Lengua oscura (prpura clara)

- Hepatitis
- Hernia por Calor persistente
- Irritabilidad

o bien roja, capa amarilla

- Pulso filiforme (Xian) y puede que
rpido

Forma de administracin
Tomar 1 comprimido con un vaso de agua antes de las dos comidas principales.

Nota:
Usar con precaucin en caso de extremidades fras causadas por insuficiencia de Yang con fro
por insuficiencia, o exceso de Yin con fro.
No tomar si hay extremidades fras por insuficiencia de Sangre o por calor verdadero y fro falso.
Comparacin: la frmula EH trata el cuadro agudo mientras que esta trata el cuadro leve.

29

Frmulas para armonizar

aunque el cuerpo est caliente

medicina tradicional china