Вы находитесь на странице: 1из 154

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ROYAUMEDUMAROC
OFFICENATIONALDELEAU
POTABLE

1/155

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelatives
auxmarchsdetravauxdeaupotable
Tome3:GnieCivil

Version3(Octobre2010)

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

1/155

SOMMAIRE
Prambule................................................................................................................................................5
ChapitreI:Dispositionsgnrales.............................................................................................................7
Article1:Champdapplication.....................................................................................................................7
Article2:Consistancedelaralisation.........................................................................................................7
Article3:Prestationslachargedumatredelouvrage............................................................................9
Article4:RattachementauNGM.................................................................................................................9
Article5:Etatdeslieux..................................................................................................................................9
Article6:Ouvragesetrseauxexistants......................................................................................................9
Article7:Caractristiquesgotechniquesduterrain...................................................................................9
Article8:Cahierdechantier.........................................................................................................................9
Article9:Normesetrglesderfrences..................................................................................................10
ChapitreII:Provenanceetqualitdesmatriauxetproduits..................................................................14
Article10:Dispositionsgnrales..............................................................................................................14
Article11:Terrespourremblaiseteaudecompactage............................................................................14
Article12:Matriauxetproduitspourfiltres.............................................................................................16
Article13:Matriauxpourcorpsdeschaussesdevoirieetpourlesrevtements.................................17
Article14:Matriauxpourgabionsetenrochements...............................................................................18
Article15:Palplanches,pieux......................................................................................................................19
Article16:Matriauxpourbtonsetmortiers...........................................................................................19
Article17:Moellonsetpierrespourmaonneries.....................................................................................23
Article18:Elmentsprfabriquspourmaonnerieetborduresdetrottoirs.........................................24
Article19:Profilesdetypewaterstoppourjointsdedilataion.................................................................25
Article20:Membranesdtanchitartificielle.........................................................................................25
Article21:Elmentsprfabriquspourcanalisations................................................................................25
Article22:Dispositifsdecouronnementetdefermeturedesregards.......................................................27
Article23:Matriauxetproduitspourrevtementsetcarrelades..........................................................28

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

2/155

Article24:Materiauxpourl'etancheitedestoituresterrasses(feuillesabasedebitumeoxyde)............28
Article25:Materiauxpourcouverturesetbardages.................................................................................28
Article26:Tuilesenterrecuite..................................................................................................................28
Article27:Acierspourpiecesmetalliques.................................................................................................28
Article28:Menuiserieserrureriequincaillerie......................................................................................29
Article29:Elecricite....................................................................................................................................30
Article30:PlomberieSanitaire................................................................................................................30
Article31:Peintures...................................................................................................................................31
ChapitreIII:Moded'executiondestravaux.............................................................................................31
Article32:Organisationdeschantiersetconduitedestravaux.................................................................31
Article33:Oprationsprliminairesetsujtionsdiverses.........................................................................33
Article34:Travauxpralablesauxterrassements.....................................................................................36
Article35:Mouvementdesterres..............................................................................................................37
Article36:Empruntsetdpts...................................................................................................................37
Article37:Prparationdesemprisesdedblaisetemprunts...................................................................38
Article38:Evacuationdeseaux..................................................................................................................38
Article39:Excutiondesfouilles................................................................................................................39
Article40:Prparationduterrainsouslesremblais..................................................................................43
Article41:Excutiondesremblaispourdiguesetouvragessimilaires.....................................................45
Article42:Posedescanalisationsetdeleursaccessoires.........................................................................48
Article43:Remblaiement...........................................................................................................................51
Article44:Protections................................................................................................................................54
Article45:Drainsetdispositifsdecollecteetd'evacuationdeseaux.......................................................55
Article46:Borduresetcaniveaux...............................................................................................................55
Article47:Travauxdevoirie.......................................................................................................................56
Article48:Excutiondesfinitionsetremiseentat..................................................................................56
Article49:Ouvragesenbton....................................................................................................................57
Article50:Appareilstournantsouvibrants...............................................................................................74

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

3/155

Article51:Jointsetanchesdedilatationetderupture..............................................................................74
Article52:Picesmtalliquesetmatrielsenrobs..................................................................................75
Article53:Fabricationdesmortiers...........................................................................................................76
Article54:Maonnerie...............................................................................................................................77
Article55:Chapesetenduits......................................................................................................................78
Article56:Etaiementsetchafaudages....................................................................................................78
Article57:Charpentemetallique...............................................................................................................81
Article58:Grillescaillebotistlesstriees.................................................................................................81
Article59:Revtementsdessolsetdesmurs............................................................................................82
Article60:Menuiserieserrureriequincaillerie......................................................................................82
Article61:Etanchitdestoituresetterrasses.........................................................................................83
Article62:Peintureetprotectioncontrelacorrosion...............................................................................83
Article63:Vitrerie......................................................................................................................................84
ChapitreIV:Spcificationscomplmentairespourlesrservoirs............................................................85
Article64:Solutiondebase........................................................................................................................85
Article65:Solutionsvariantespourlerevtementd'tanchit..............................................................92
Article66:Dsinfectiondescuves..............................................................................................................99
ChapitreV:Spcificationsparticuliresrelativescertainsquipements..............................................100
Article67:Tuyauxenacier.......................................................................................................................100
Article68:Robinetterieetautresappareillages.......................................................................................104
ChapitreVI:Epreuves,essais,rception................................................................................................105
Article69:Gnralits..............................................................................................................................105
Article70:Rceptiondesfouilles..............................................................................................................106
Article71:Vrificationqualitativedessols..............................................................................................107
Article72:Compactagedesremblais.......................................................................................................107
Article73:Btons.....................................................................................................................................107
Article74:Tolrancespreuved'tanchitcontrledurevtementd'tanchitdestoitures
terrasses....................................................................................................................................................111

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

4/155

Article75Essaisdequalitparticuliersdesproduitspourlesrservoirscritresd'acceptation...........112
Article76:Tolrancedeposedestuyaux.................................................................................................116
Article77:Tuyauxenacier.......................................................................................................................116
Article78:Appareillaged'quipement.....................................................................................................119
Article79:Epreuvesd'tanchitdescanalisationsacoulementgravitaire.........................................120
Article80:Essaisdesconduitesavecpression.........................................................................................122
ANNEXES...............................................................................................................................................125

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Prambule

Le cahier des Clauses Techniques comporte deux parties: les clauses gnrales (CCTG) et les
clausesparticulires(CCTP).

Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchsdetravauxdeaupotable,Tome3:Gniecivil.

LecahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP)dveloppe,complteoumodifieceCCTG.

Danslecasdedivergenceentrelesclausesdesdeuxdocuments,cellesduCCTPprvaudrontsur
lespremires.

Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux
marchsquiyserfrent.

5/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

7/155

ChapitreI:Dispositionsgnrales

Article1:Champdapplication

LeprsentCahierdesClausesTechniquesGnrales(CCTG)estapplicableauxtravauxdegniecivildesouvrages
etbtimentsraliserpourlecomptedel'ONEP(Matredel'Ouvrage)danslecadredesprojetsd'eaupotable.

Les prcisions complmentaires ou drogations au prsent CCTG sont donnes dans le Cahier des Clauses
TechniquesParticulires(CCTP).

Article2:Consistancedelaralisation
2.1Installationdechantier

L'Entrepreneurdevrafournir,outreleplandeprinciped'installationdechantier,touslesdocumentsrelatifs
l'organisationcomplteduchantieretenparticulier:

Lesnombres,emplacements,caractristiquesetcadencesdespostesdegrue;
L'implantationdeslocauxdechantier;
L'implantationdelacentralebton;
L'implantationdessurfacesrservesaustockage;
L'implantationdesaccsauchantier.

L'Entrepreneuraurasachargeetsesfrais,lesformalitsetindemnitspourlesoccupationstemporaires
ncessaires l'installation et l'organisation de ses chantiers : campements, aires de stockage, etc...
l'tablissementdespistesd'accsauchantieretdesdptsdematrielsetdematriaux,lesfraisd'amene
d'eau et de l'nergie lectrique, les frais de clture et de gardiennage de ses chantiers, l'enlvement ou
dmolition en fin de travaux de tous les ouvrages provisoires qu'il aura excuts pour ses installations de
chantier.
2.2Obligationsdel'Entrepreneur

SaufindicationsdiffrentesduCahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP),l'Entrepreneurdevra:

* Prendre toutes mesures de protection des installations existantes, des matriels et matriaux entreposs
mmeprovisoirement,despiquetsdenivellementetdesautresrepres.

* Assurerpendanttouteladureduchantierlaprotectiondesouvragesapparentsoucachs.Ildevraeffectuer
touteslesrfectionsncessairessesfraisetsuivantlesinstructionsduMatredel'Ouvrage.

* Enparticulierilaurasacharge:

*L'tablissementdetouslesplansd'excutionetnotesdecalculrelatifsauxouvragesdanslecasoceuxci
relventdesonmarch;

*Les tudes complmentaires ncessaires l'tablissement du projet et l'excution des travaux (tudes
gotechniques,topographiques...);

*L'tablissementetlamisejourdesplanningsd'tudesetderalisationsdestravaux;
*LesfraisoccasionnesauxautresEntrepreneursetrsultantdescartsparrapportauxtolrances;

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

8/155

* Les honoraires d'un gomtre expert accept par l'ONEP pour la vrification des implantations et de la
gomtrieencasdecontestationsdesonimplantationparleMatredel'Ouvrage;

* L'excution complte du projet, comprenant l'installation du chantier, la fourniture, le transport pied


d'oeuvre de tous matriaux, matriels et quipements ncessaires, ainsi que leur mise en oeuvre ou leur
montage,savoir:

Lesterrassementsgnraux,leremblaiementventuelduterrain,lesterrassementspourlafondation
desouvrages,pourlamiseenplacedesrseaux,pourlaconstructiondelavoirie,pourl'amnagement
desespaceslibres,lestravauxd'taiement,deblindage,d'asschement,d'puisement,larecherchedes
zonesd'emprunt,l'apportdematriauxainsiquel'vacuationdesdblaisexcdentaires;

Lestravauxdegniecivil,laconstructionetl'quipementdesbtimentsetouvrages;

L'ensembledesessaissachargetelsqueprcissdansleprsentCCTGoudansleCCTP;

Lesquipementshydrauliquesfaisantpartiedumarch;

L'excution et l'amnagement de la voirie intrieure, desairesdemanoeuvre,destationnementfaisant


partiedumarch;

L'excutiondesclturesetl'amnagementdesespaceslibres;

Touslestravauxetfournituresncessairesl'obtentiondesniveauxetdimensionsdfinissurlesplans
etcecomptetenudestolrances;

L'entretien et la remise en tat des voies de circulation dgrades par la circulation de ses engins de
transportdufaitducharroioudesmatriauxtransports;

Lesvoiriesncessairesl'accsauxouvragespartirdesroutesprincipales;

Lenettoyagepermanentdesonchantier;

Touslestravauxdereprisedesouvragespourlesrendreconformeauxplansetspcificationscomptetenu
destolrancesadmises;

Les rebouchages des trmies et percements des corps d'tat dans le cas o les dimensions de ces
percementsnesontpasconformesauxdimensionsdemandes;

Lafournitureetlaposedespicesusuellesposeraucoulage;

L'tablissementetlafournituredesplansdercolementconformesl'excution;

Laremiseentatdeslieuxaprstravauxetdmontagedesesinstallations;

L'entretiendesinstallationspendantledlaidegarantie;

L'numrationdesprestationsindiquesciavantetdanslesdiverschapitresduprsentCCTGn'est
nullementlimitative.

Enfait,l'Entrepreneurs'engagefourniretmettreenserviceunensembleenparfaittatdefonctionnement.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

9/155

Article3:Prestationslachargedumatredelouvrage

LeMatredel'Ouvrageaurasachargelamisedispositiondesterrainsncessairesl'excutiodestravaux.

Sauf accord que l'Entrepreneur pourrait obtenir des propritaires des terrains traverss, la circulation des
ouvriersetdesenginsnepeuts'effectuerqu'l'intrieurdela(les)parcelle(s)deterrainmise(s)sadisposition
parleMatred'Ouvrage.Ellepourraitventuellementtrelargiepouruneoccupationtemporaireparlessoins
mmesdel'Entrepreneuretsacharge.

L'Entrepreneurestresponsabledesdgtsqu'ilcauseraitaussibienl'intrieurqu'l'extrieurdecettezone.

Avant l'achvement des travaux, il sera procd la remise en tat du sol et les cltures dposes seront
reconstituesdansuntataumoinsquivalentleurtatinitial.

Article4:RattachementauNGM

LenivellementserarattachauxrepresdeNivellementGnralMarocain(NGM).

SaufindicationscontrairesduCCTP,l'implantationetlereprageseferontenCoordonnesX,YetZ.

Article5:Etatdeslieux

L'Entrepreneur est rput avoir reconnu les lieux et recueilli l'ensemble des renseignements ncessaires
l'tablissementdesonoffre,etavoirapprcitouteslesdifficultslieslaralisationcompltedestravaux.

Article6:Ouvragesetrseauxexistants

Lasituationdesdiffrentsouvragesetrseauxventuellementexistants(lectricit,assainissement,eau,gaz,
tlphone...) est donne ventuellement, mais titre purement indicatif, sur un (des) plan(s) annex(s) au
CCTP.

Dans tous les cas, qu'ils figurent sur les plans ou pas, l'Entrepreneur aura sa charge des sondages de
reconnaissancepourlocaliseravecprcisionl'emplacementdecesouvragesetrseauxdivers.

Article7:Caractristiquesgotechniquesduterrain

Les ouvrages et leurs systmes de fondation sont conus en tenant compte des rsultats des tudes
gotechniquesannexesauCCTP.

AdfautdedonnesgotechniquesdansleCCTP,lestudescorrespondantessontlachargedel'Entrepreneur.

Dans tous les cas, avant de raliser les travaux, l'entrepreneur procde ses frais aux vrifications et aux
reconnaissancesgotechniquescomplmentairesqu'iljugencessairespourl'tudedtailledes
ouvragesenvuedeleurexcution.Lesrsultatsdecessondagesetessais(effectusaprspassationdu
march)sontconsignsdansunprocsverbalquiestremisauMatredel'Ouvrage.

Article8:Cahierdechantier

Dslecommencementdestravaux,uncahierdechantiertrifoldseratenuenpermanencesurlechantierpar
unreprsentantdel'Entrepreneurspcialementdsign.

SurcecahierserontconsignsparleMatredel'Ouvrageetl'Entrepreneur:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

10/155

L'tatd'avancementdestravaux,parnature;

Lesoprationsadministrativesrelativesl'excutionetaurglementdumarch,telles que notifications


d'ordredeservice,visaetapprobationdesplansd'excutionetc...

Lesoprationsdecontrleetderception;

Lesincidentsdedtailprsentantquelquesintrtsdupointdevuedelatenueultrieuredesouvrages,de
ladurerelledestravaux;

Toutesdemandes,suggestionsetremarquesfaitesparleMatredel'Ouvrageoul'Entrepreneur;

Lesintempries;

LecahierdechantierserasignparleMatredel'Ouvrageetl'Entrepreneur.

Lesmentionsportessurlecahierdechantiersontrecevablesdanslalimitedesattributionsdessignataireset
nepeuventenaucuncassesubstituerauxordresdeservice.

A la fin des travaux, ce cahier sera remis au Matre de l'Ouvrage qui le gardera comme pice du dossier du
projet.

Article9:Normesetrglesderfrences

L'EntrepreneurestsoumisauxloisrglementairesenvigueurauMaroc,etenparticulierauxnormesetrglesde
rfrencesciaprs:
9.1LeCahierdesPrescriptionsCommunes

En application de la Circulaire n2/1242 DNRT du 13/7/87, le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C)
applicablesauxtravauxdpendantdel'AdministrationdesTravauxPublics,comprendentreautres:

a le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers courants approuv par arrt
n45183du06/12/1982;

bleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesauxmarchsdeconstructionsscolairesapprouvpar
arrtn45283du17/03/1983;

cleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesauxroutesdsertiquesapprouvpararrtn73289
du30/05/1989;

dleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesauxmarchsd'tudesroutires,approuvpararrt
n116189du31/07/1989;

eleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesaumodedemesurageetd'valuationdestravauxde
btimentapprouvpararrtn122489du17/08/1989;

f le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux d'tudes relatives au calcul statique des tuyaux
enterrspourcanalisationsd'assainissement,approuvpararrtn83387du22/10/1990;
g le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchs d'tudes relatives au calcul des
surchargesduesauvent,approuvpararrtn83487du22/10/1990;
hleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesl'excutiondestravauxdebtonarm,approuvpar

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

11/155

arrtn8595du29/09/1995;

i le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux d'tanchit des toitures terrasses par
feuillesd'tanchitbasedebitumeoxyd,approuvpararrtn8295du29/09/1995;

j le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux du lot "menuiserie boisquincaillerie",
approuvpararrtn8495du29/09/1995;

k le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux de peinture en btiment, approuv par
arrtn8395du29/09/1995;

l le Cahier des Prescriptions Communes applicables au gros bton approuv par arrt n208289 du
23/10/1996

m le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux bathymtriques approuv par arrt
n208396du23/10/1996;

nleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesauxtravauxdedragageapprouvpararrtn208496
du23/10/1996;

otitreprovisoire,pourlesprescriptionscommunesautresquecellesserapportantauxdispositionsdes
arrtssusviss,lesfasciculesduCahierdesClausesTechniquesGnralesapplicablesauxmarchspublics
detravauxpasssaunomdel'EtatFranais:

Fascicule4:Fournitured'acieretautresmtaux.Armaturespourbton(titre1er)arm.

Fascicule4:Armaturehautersistancepourconstructionenbton
(titreII)prcontraintparprouposttension

Fascicule4:Acierslaminspourconstructions
(titreIII)mtalliques.

Fascicule4:Rivetsenacier,boulonnerieserrage
(titreIV)contrl,destinsl'excutiondesconstructionsmtalliques.

Fascicule28:Chausseenbtondeciment
Fascicule29:Constructionetentretiendeschaussespaves.

Fascicule31:Borduresetcaniveauxenpierresnaturellesouenbtonetdispositifsderetenueenbton.

Fascicule32:Constructiondetrottoirs.

Fascicule35:Travauxd'espacesverts,d'airesetdesportsetdeloisirs.

Fascicule61:Programmedesurchargesetpreuvesdesponts
(titreII)routes.

Fascicule61:Conceptionetcalculdespontset
(titreV)constructionmtalliquesenacier.

Fascicule62:Rglestechniquesdeconceptionetdecalcul
(titre1er)desouvragesetconstructionsenbtonarm

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

12/155

(sectionI)suivantlamthodedestatslimites,ditesrglesBAEL83

Fascicule62:Rglestechniquesdeconceptionetdecalcul
(titre1er)desouvragesetconstructionsenbton
(sectionII)prcontraintsuivantlamthodedestatslimites,ditesrglesBPEL83

Fascicule63:Excutionetmiseenoeuvredesbtonsnonarms,confectiondesmortiers.

Fascicule64:Travauxdemaonneried'ouvragesdegniecivil.

Fascicule65A:Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton prcontraint y


comprisadditif(version1993).

Fascicule66:Excutiondespontsetautresossatures
(chap1ermtalliquesdetechniqueanalogue.
II,IV,V,VI)

Fascicule67:Etanchitdesouvragesd'art.

Fascicule68:Excutiondestravauxdefondations
(titre1er)d'ouvrages

Fascicule69:Travauxensouterrain.

Fascicule70:Canalisationd'assainissementetouvragesannexes(version1992).

Fascicule71:Fournitureetposedecanalisationd'eau,accessoiresetbranchements.

Fascicule73:Equipement hydraulique, mcanique et lectrique des stations de pompage d'eaux


d'alimentationetusageindustrielleouagricole.

Fascicule74:Constructiondeschteaud'eau,enbtonarm,enbtonprcontraint,ouenmaonnerie
etdesouvragesannexes.

Fascicule85:Constructiond'installationdebroyagedesdchetsmnagers.

DTUNV65:Rglesdfinissantleseffetsdelaneigeetduventsurlesconstructions+additifs.

DTUCM66:RglesdecalculdesconstructionsenacierAdditif1980.

DTUPS69:Rglesparasismiquesannexesetaddenda1982.

Cesfasciculessontapplicablespourtoutcequin'estpascontrairelarglementationmarocaine.

Les normes et rglements marocains remplacent les normes et rglements correspondants viss dans ces
fascicules.

9.2DevisGnrald'Architecture(DGA)

IlserafaitapplicationduDGApourtoutcequin'estpascouvertpar:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

13/155

leCPCtelquedfinicidessus;

lesnormesenvigueur;

leprsentCCTG;

leCCTP.

9.3Rglementsdecalculetdedimensionnement

* BAEL/CCBA68

Pourlesrservoirs,cuvesetbassins,ilserafaitapplicationduBAELouBPEL(dernireversion).

Pourlesautresbtiments,leCCTPindiqueralerglementdecalculutiliser(CCBA68,BAEL,BPEL).

*Priseencomptedeseffetsdesisme

Les ouvrages de gnie civil doivent obligatoirement faire l'objet d'une tude de protection parasismique
conformmentauxnormesetrglementsenvigueur,notammentlerglementmarocainRPS2000.

*LeCahierdesPrescriptionsCommunesapplicablesauxtudesrelativesaucalculdessurchargesduesau
ventetpourtoutcequin'estpascontraireceCPC,lesrglesdfinissantleseffetsdelaneigeetduvent
surlesconstructions(NV65)etleurmodificatifn1endatedeFvrier1987ainsiquelecomplmentN84.

*Rglesdecalculdesconstructionsenacier(CM66)etAdditif1980.

9.4Scuritethygine

L'Entrepreneur est tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la
rglementationenvigueurconcernantl'hygineetlascuritdestravailleurs.

9.5Contradictionentrelesdocuments

Sidesdocumentsprsententdesclausescontradictoires,l'Entrepriseseconformeraauplusrcentd'entreeux,
tantentenduqueceuxditsauMaroc:

a)Dahirs,DcretsRoyaux,Arrts,CPCetRglementsMinistriels.

b)RglesdesOrganismesouComitsTechniquesdontl'applicationatrendueobligatoirepar
uneDcisionministrielle.

c)RglesdesOrganismesouComitsTechniquesdontl'applicationn'apastrendueobligatoire
paruneDcisionMinistrielle.

d)LeCCTP.
e)LeprsentCCTG

ontprioritsurlestextestrangersauxquelsilestprovisoirementfaitrfrence.
Dans le cas o les clauses du march et celles des documents gnraux ci dessus ne prescriraient rien ou

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

14/155

n'apporteraientpasdeprcisionssuffisantessurtelsujetconcernantl'applicationdumarchoul'excutiondes
travauxetdanscecasseulement,onserfreraauxusages.

Enfin,ilestspcifiquelesEntreprisessontautorisesserfrerdesnormesquivalentesousuprieures
cellesdesdocumentscitscidessus.

ChapitreII:Provenanceetqualitdesmatriauxetproduits
Article10:Dispositionsgnrales

Tous les matriaux, matriels et produits sont choisis en tenant compte des diffrentes sollicitations, de
l'agressivitdel'eauetdesatmosphres,demanireprsenterunersistanceenrapportavecladuredevie
normaledesouvragesetquipements.

Pour les matriels qui n'ont pas t spcifis, les types et origines des matriels sont choisis de manire
faciliterlamaintenance.Lefournisseurprciselesexigencesd'entretien.

Touslesmatriaux,matiresetproduitsutilissdanslaconstructiondesouvragesproviendrontdecarriresou
d'usinesagresparleMatredel'Ouvrage.

Endbutdechantier,unelistedevratreremiseauMatredel'Ouvrageetprcisantparmatriau,matrielou
produit,lanaturedelacarrireoul'usined'origine.

L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prvaloir du refus d'agrment par le Matre de l'Ouvrage de
fourniture ou du travail de certains soustraitants par suite de mauvaise qualit ou de mauvaises conditions
d'excutionpourdemanderunemajorationquelconquesurleprixforfaitairedelafourniture.

Chaque espce de matriau devra satisfaire aux normes marocaines en vigueur ou dfaut au normes ISO,
AFNORounormesquivalentesousuprieures.

Le Matre de l'Ouvrage pourra effectuer tous les essais qu'il estimerait ncessaires pour vrifier que les
matriauxsontdebonnequalitetconformesauxnormesenvigueur.

Touslesmatriauxentrantdanslaconfectiondesouvragesdoiventtre,saufencasd'impossibilit,d'origine
marocaine.

L'Entrepreneurdoit,touterquisition,justifierdelaprovenancedesmatriaux,matrielsouproduitsparla
productiondesfactures,certificatsd'origine,etc...

LeMatredel'Ouvrageseraseulcomptentpourjugerdelaqualitdesmatriaux,matrielsouproduitset
dciderdeleuremploi.Enparticulier,lelieudeprovenancenepourraenaucunefaonprjugerdeleurqualit.
Article11:Terrespourremblaiseteaudecompactage

Lesremblaisautourdesouvragesetpourlamiseniveaudesplatesformesoupourdiguesventuelles,seront
enprincipeconstitusdeterresextraitesdefouilles.

Les dblais utiliss en remblais ne devront contenir, ni racines d'arbres, ni terre vgtale ou matires
organiques.

L'Entrepreneur devra assurer la fourniture des terres d'apport ventuellement ncessaires qui devront
rpondreauxspcificationsduCCTP.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

15/155

Les conditions d'utilisation des diffrentes natures de sol peuvent tre assorties, la demande du Matre de
l'Ouvrage,demesuresspcifiquesdestinesrendrel'tatdusolextraitcompatibleaveclesmodalitsdemise
enoeuvreetlescontraintesmtorologiques.Cesmesuresdontlachargeincombel'Entrepreneur,portentsur
lesmodalitsd'extractionetdecorrectiondelateneureneausansapportd'unliantoud'unractif.
11.1Terrevgtalepourrevtement

Laterrechoisiepourlerevtementventueldessurfacesdestinestreplantesserachoisieencommun
accordavecleMatredel'Ouvrageparmilesterreslocaleslespluspropreslavgtation.
11.2Solspourremblaisordinaires

Touslessolsmisenremblaisordinairesdevronttreexemptsd'lmentsvgtauxdetoutenatureetdetoute
quantitapprciabled'humusetd'lmentsdontlaplusgrandedimensionexcdeles2/3del'paisseurdela
couchelmentaireduremblai.
11.3Remblaispourvoirie

CesmatriauxdoiventsatisfaireauxconditionsdfiniesdansleCahierdesPrescriptionsCommunesapplicables
auxtravauxroutierscourants:fasciculen3.

Solspourremblais
Solspourcouchedeforme
Solspourcouverturedeprotection
11.4Litdeposepourconduites

Sauf dispositions contraires du CCTP, le lit de pose des conduites, d'une paisseur de 10cm minimum, sera
constitudesablepropre0/10contenantmoinsde12%defines(particulesinfrieures80microns).Lelitde
posedoittresoigneusementcompact.

Sur indication du Matre de l'Ouvrage, sa granulomtrie peut tremodifielorsquelatranchetraversedes


zoneshumides,danscecas,ilyalieudeprvoirunlitdrainantsouslacanalisation,constituedematriauxde
granulomtriecompriseentre5et10mm.
11.5Autresmatriauxcaractristiquesspcifiques

LeCCTPindiqueletypeetlescaractristiquesd'autresmatriauxdevantavoirdesfonctionsspcifiquespour
certainespartiesd'ouvrages.
11.6Eaudecompactage

L'eau ncessaire au compactage des remblais, ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir de matires
organiquesensuspension.

L'eausaumtrenepourratreutilisequ'aprsaccordduMatredel'Ouvrage.

L'additionventuelledeproduitsdestinsfaciliterlecompactagenepourrasefairequ'aprsaccordduMatre
del'Ouvrage.L'accordprciseralesmodalitsd'utilisationdecesproduits.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

16/155

Article12:Matriauxetproduitspourfiltres
12.1Matriauxpourfiltres

Lesmatriauxpourfiltresdevronttreexemptsd'lmentsvgtaux,d'humusetdedtritusquelconques,tre
nonplastiques(indicesdeplasticitnonmesurable)etavoirunquivalentdesablesuprieur60.Ilsdevront
avoiruneglanulomtriecontinuetellequ'ilsnepuissentpastrecontaminsparleterrainnatureletqu'ilsne
puissentpastreentransentrelesvidesducorpsdudrain.
SaufdispositionscontrairesduCCTP,lesrglessuivantessontappliques:

*Visvisduterrain(WaterwaysExprimentalStationdesEtatsUnis;Rglestabliesbasedesrglesde
Terzaghi):
D15f5D85s
D15f20D15s
D50f25D50s
D85f5D15s
D15f4D15s

D15f,D50fetD85f:dimensionsdestamislaissantrespectivementpasser15%,50%et85%desmatriauxfiltrants
deprotection(filtre)
D15s,D50setD85s:dimensionsdestamislaissantrespectivementpasser15%,50%et85%desmatriauxfiltrer
(sol).

*Visvisd'undrain:
LargeurdesfentesD60f
LargeurdestrousD10f
D10fetD60f:dimensionsdestamislaissantrespectivementpasser10%et60%desmatriauxfiltrantsde
protection(filtre)
12.2Gotextilenontiss

CematriaunontissdevraavoirdespropritsdfiniesparlanormeAFNORG07.001ouquivalente.

Leurscaractristiquesserontchoisiesenfonctiondeleurdestination(casoilsjouentgalementlerleanti
poinonnement)etdesmatriauxencontact,

Ilsdoiventtrestocksl'abridesintempriesetneserontdroulsqu'aumomentdel'utilisation.

12.3TubeenPVCnonplastifipourdrainage

Il sera fait application de l'article 14 du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers
courantsFasciculeN4(conformeslanormefranaiseNF16351Dcembre1979):

Ces tuyaux seront constitus de tubes en polychlorure de vinyle non plastifi, perfor et gnralement
cunette.
Cestubesaurontlescaractristiquessuivantes:

Fentes:lalargeurdesfentesserade0,81,2mm.

Diamtreextrieur:lesdiamtresextrieursnominauxdestubessontde:63,75,90,110,
125,140,160,200,250et315mm.

17/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Longueur:lestubesdoiventtrefournisavecundispositifderaccordement,leurlongueurutiledoit
trede5mtresauminimum.

Caractristiqueshydrauliques:

Lasurfacecaptanteminimaledestubesdoittrecelleindiqueautableausuivant:

Diamtreextrieur

63

75

90

110

125

(140)

160

200

250

315

Surfacecaptante
minimale(cm/m)

40

40

40

50

50

50

80

80

100

100

Caractristiquesphysiques,mcaniquesetessais:

VoirCPC.

CommepourtoutlesproduitsenPVC,Ilsdoiventtrestocksl'abridusoleil.

12.4Tuyauxenbtonporeux

Le bton poreux pour la confection des tuyaux sera dos 250 kgs de ciment CPj 35 et constitu par des
agrgatsdursd'originecalcaire.

SaufindicationscontrairesduCCTP,lescaractristiquesdestuyauxsontlessuivantes:

Section:Circulaire
Diamtreintrieur:200mm
Longueurparlment:0,75m
Epaisseur:40mm
Poidsmoyenparlment:42kgenv.
Rsistanceminimalel'crasement:3000kg/ml
Capacitd'absorptionenl/s/dm:0,35

Ledemidiamtreinfrieurdudraindoittrerendutancheparimmersionsoitdansunelaitancedeciment,
soitdansunbitumechaud.
Article13:Matriauxpourcorpsdeschaussesdevoirieetpourlesrevtements
13.1Typetravauxroutierscourants

Ces matriaux doivent respecter les spcifications du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux
travauxroutierscourants.

Lesgranulatspourassisesnontraites:Fasciculen5Cahiern2:

GNF0/40ou0/60pourcouchedefondation
GNA0/31,5pourcouchedebasedequalitsuprieure
GNB0/31,5pourcouchedebase
Lesenduitssuperficiels:Fasciculen5Cahiern3:
Lesgranulats

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

18/155

Lesliants
Lesdopes

Lesassisestraitesauxliantshydrocarbonsetenrobsbitumineuxfabriquschaud:Fascicule
n5Cahiern4:

Matriauxpourgravebitume(GBB)
Matriauxpourenrobsbitumineux(EB)
Fillersd'apport
Liantshydrocarbons

Liantshydrocarbonsemployspourlestravauxdechausse:Fasciculen5Cahiern5:

Lesbitumespurs
Lesbitumesfluidifis
Lesmulsionsdebitume
13.2Pistesetautrestypesdevoirie

LescaractristiquesdesmatriauxdepistesetautrestypesdevoiriesontdfiniesdansleCCTP.

Article14:Matriauxpourgabionsetenrochements
14.1Gabions

Lesgabionssontconstituspardescagesengrillagegalvanisayantlaformedeparalllpipderectangle,sauf
formeparticulire.

Lesmaillessonthexagonalesetdoubletorsion.

Lesgabionssontdfinisparleslmentssuivants:

1)Longueur,largeurethauteur.

2)Diamtreenmmdufil.

3)DimensiondetDdesmailles.dtantladistanceentrelesdeuxctsparallledel'hexagone.Dtant
ladistanceentrelesdeuxsommetsdesdeuxanglesaigus.

Adfautd'indicationsparticuliresduCCTP,lediamtredufilserade3mm(tolrance2%).Lesmaillesseront
doubletorsion100/120ou80/100(tolrance5%).

*Qualitdufil

Lefildefergalvanisentrantdanslafabricationdesgabionsoufournienvuedelaconfectiondesligatureset
tirantsdoitsatisfaireauxconditionsetessaissuivants:

1)Qualit:

Lefildeferdoittreenacierdouxetrecuitdelameilleurequalit,exemptdepaillesoudetoutautredfaut,
obtenupartrfilagecontinuetfroid.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

19/155

2)Essaidetraction:

Ildoitprsenterunersistancelarupturede42kg/mmauminimumetunallongementlarupturede10%
auminimum,mesursuruneprouvettede100mmenviron.

3)Essaideflexion:

Prisdansuntaudontlesmchoiresprsententunarrondidontlerayonestgaldeuxfoislediamtredufil,
le fil doit pouvoir supporter sans se rompre 10 pliages angle droit alternativement dans un sens et dans
l'autre.
14.2Matriauxderemplissagedesgabions

Onaurarecours,pourleremplissagedesgabionsdesmatriauxdurs,nonfriablesetpropres.

Lespierresaucontactdesmaillesdevrontavoirunegrandeurdanstouslessensaumoinsgale1,5foisla
grosseurdesmailles.

Lematriauderemplissagenedoitpaspasserautraversdel'anneauayant8cmdediamtre.
14.3Matriauxpourenrochement

Lesmatriauxpourenrochementserontdespierresduresnonglivesd'unedensitsuprieure2,4,selonla
naturedestravaux,leurpoidspourratrecomprisentrevingt(20)etmille(1.000)kilogrammes.

LerapportL/lentrelaplusgrandedimensionLdelapierreetlapluspetitelnedevrapasdpassertrois(3).

Article15:Palplanches,pieux

Lescaractristiquesdeceslments,s'ilyalieu,sontdfiniesdansleCCTP.

Article16:Matriauxpourbtonsetmortiers
16.1Granulats(sableetgravettes)

Les granulats doivent rpondre aux spcifications contenues dans les normes en vigueur et en particulier la
norme NM 10.1.008, NM 10.1.020 et la norme NM 10.1.021 ainsi que les normes NM 10.1.136 141, NM
10.1.144,NM10.1.146150,NM10.1.155etNM10.1.165170.

16.1.1Sable

Pourlesbtons,cesontlesgranulatsdutyped/D=0,08/5mm(Tamis)quidevront,saufprescriptioncontraire
duCCTP,s'inscriredanslefuseaudfinidanslaNM1.01.008(p.12)savoir:

Lestamisatsserontcomprisentre10et35%autamisde0,315mmetentre45et80%autamisde1,25mm.

Pour les maonneries, chapes et enduits les granulats seront de type d/D=0,08/2,5mm (tamis), avec
d/D=0,08/1,25mm(tamis)pourlacouchesuprieuredesenduits.

Silesableestobtenuparbroyage,ilnedevrapascontenirplusdefinesquelestauxindiqusdanslanorme
susvise.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

20/155

S'ils'agitdesabledemer,ilnedevrapascontenirdegrainspassantautamisde0,08mmnitracedecoquillage.

Lessablestropfins(sablededune),sablesaltrs(sablelapin)sontinterdits.Lessablesdeconcassagedevront
tredpoussirs.

D'unefaongnrale,lemoduledefinessedoittrecomprisentre2et3.

Pour les cuves des rservoirs et autres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne doit pas
dpasser2,5

Lesabledevratrerigoureusementexemptdematiresterreuses,gypseuses,schisteusesoumarneusesetson
quivalentdesabledevratresuprieur75%

Lanaturedesfillersnedoitpasengendrerderactionsnociveslabonnedurabilitquiserontdcelespardes
essais au bleu de mthylne dont les rsultats ne devront pas dpasser 1% sauf prescriptions contraires du
CCTP.

16.1.2gravettes

Elles seront de type d/D avec un refus sur le tamis de maille (D) et un tamisat sous le tamis de maille (d)
infrieurs10%saufprescriptioncontraireduCCTP.

Les proportions maximales pondrables d'impurets telles que vase, limon, argile et matires solubles
susceptibles d'tre limines par lavage et dcantation dans les conditions dfinies au paragraphe 2.3 de la
normeNM10.1.021serade2%pourlebtondeclasseB1,de3%pourlebtondeclasseB2et5%pourles
btonsdeclassesB3etB4saufprescriptionscontrairesduCCTP.Ladimensionmaximaledesgravettesdoittre
compatible avec les dimensions de l'ouvrage raliser ainsi qu'il est dfini au paragraphe 7.1.2.1 de la NM
10.01.008.

En outre, la dimension maximale de la gravette doit tre choisie en tenant compte des dispositions
rglementaires et de l'enrobage des armatures indiques sur les plans et notes de calcul, l'enrobage tant
fonctiondesconditionsextrieuresetintrieuresencontactavecl'ouvrage.

Pourlescuvesdesrservoirsetautresouvragestanchesdanslamasse,etquelquesoitl'indicedimensionnel
del'lment,ladimensionmaximaledelagravetteutilisepourlaconfectiondubtonnedoitpasdpasser25
mmpourlebtoncoulenplaceet15mmpourlebtonprojet.

PourlebtondeclasseB1ouceluidestinlaconstructiond'ouvragestanches,lecoefficientvolumtriqueCv
seraleplusprspossiblede0,40etdanstouslescassuprieur0,20.

LecoefficientDEVALdelapierreutilisepourlaproductiondegravillonsconcasssseraaumoinsgal10.

Lesgranulatsserontinaltrables,rsistantsaugeldgel,stablesvisvisdel'essaideractivitalcaligranulats
etdevrontprsenterunecompatibilitchimiqueaveclecimentouautresconstituantsdubtonquinemette
pasenjeuladurabilitdubtonproduit.

Lesconditionsdestockagedevrontpermettredemainteniraussiconstantequepossiblelateneureneaudes
granulatscomptetenudesconditionsparticuliresdusite.Cetteteneurnedevracependantpasdpasser8%.
16.2:Liants

*Ciment

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

21/155

Le liant sera du ciment Portland compos de classe C.P.J 45 ou 35 (selon les types d'ouvrages et travaux
raliser)satisfaisantauxconditionsdesnormesNM10.1.004,NM10.1.005etNM10.1.162.

Lesliantsserontconservsdansdeslocauxventilssecsetnonexpossl'humiditdusol.

Les approvisionnements devront tre constitus et renouvels de faon avoir les quantits de ciment
suffisantespourassurercontinuellementl'alimentationduchantier.

Chaque qualit de liant sera stocke sparment et correctement repre: lieu d'origine, type, finesse de
mouture,numrodelivraisonetdatedefabrication,serontsoigneusementnots.

Sileliantestlivrensacs,ceuxciserontstockssousdesabrissecs,bienventils,l'abridesintempries,de
capacitetdesurfacessuffisantespourunstockageetunemanutentionaiss;lesplanchesservantdeplancher
destockagedoiventtreplacsaumoins50cmaudessusdusol.Pendantletransportparcamionouautre
vhicule,lessacsserontrecouvertsd'unebchetanche.

Lecimentenvrac,seratransportl'abridesagentsatmosphriquesetserastockensilostanches.

Danstouslescas,lescimentsd'unemmespcificationproviendrontd'unemmeusine.

Pourobteniruneteinteconstantedesparementsdesouvragesdestinsresterbrutsdedcoffrage,latotalit
ducimentncessairelaralisationdecesouvragesdevratreapprovisionne.

Lescimentsnepeuventtremisenoeuvrequ'aprsensilaged'unedurede15joursavantemploi.Lessilos
devronttrequipsdepyromtre.Lalivraisonenvracestadmisesousrserved'unepeseprciseduliant
introduitdanslebton.
*Chaux

LachauxseraconformelanormeMarocaineNM10.01.006etlaNM10.1.007.

Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les conditions
permettantdeprserverleproduitdetoutealtrationnotammentdecelleprovenantdel'humidit.

Lachauxlivreensacsouenftsdoittrestockedansdeshangars,l'abridel'humidit. La chaux livre en


vracdoittrestockedansdeslocauxabritsambiance.

*Cimentsspciaux

Dansleszonessoumisesdesactionsparticulires,susceptiblesnotammentd'entranerdescorrosions,ou
destempraturesdiffrentesdel'ambiancenormale,leCCTPprescritl'emploidecimentsspciauxpourviter
toutedgradationauxbtonset/oumortiers.
NM10.1.156:Cimentspourtravauxeneauhauteteneurensulfates;
NM10.1.157:Cimentspourtravauxlamer;
NM10.1.158:Cimentsfaiblechaleurd'hydratationinitialeetteneurensulfateslimite.
Autrescimentscaractristiquesspcifiques.
*Rebutdesliants

Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification par l'air ou toute autre raison sera mis au rebut.
L'Entrepreneurdevradbarrasser,sesfrais,lechantierduliantrebutimmdiatementaprsnotificationdu
procsverbalderebut,fautedequoileMatredel'Ouvrageenassureralamiseauxdchargesauxfrais,risques
etprilsdel'Entrepreneur.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

22/155

16.3Eaudegchageetdetraitementdessurfaces

L'eaudegchagedoitrpondreauxcaractristiquesdelanormeNM10.1.008etparticulirement:

L'eaudegchagenedevrapascontenirparlitreplusde:

2grammesdematiresensuspensionpourlesbtonsB1etB2et5grammespourlesbtonsB3,B4,
B4EetB5E.

5grammesdeselsdissouspourlesbtonsB1etB2et10grammespourlesbtonsB3,B4,B4EetB5E.

Elleseradel'eaudouce(PH7).

Lateneurenmatiresorganiques,exprimeenoxygne,nedoitpasdpasser0,02%,soit0,2g/l.

Lateneurensulfuresetensulfates,exprimeenSO3,nedoitpasdpasser0,3%,soit3g/l.

Letotaldeschloruresdanslemlangeeau/granulat/cimentnedevrapasdpasser0,65%parrapportaupoids
deciment.

Si un moment quelconque, au chantier, ces conditions n'taient pas remplies, l'Entrepreneur devra traiter
l'eaudemaniresatisfaisanteavantsonutilisation.

Leaudestineautraitementdessurfacesseraconformeauxmmesspcificationsetnedevrapastcherles
parementsdesouvrages.
16.4Adjuvants

Lesadjuvantspourbtons,mortiersetcoulisserontconformesauxnormesmarocainessuivantes:

.NM10.1.109:Dfinitions,classificationetmarquage.
.NM10.1.110:Acclrateursdeprisesanschlore
.NM10.1.111:Acclrateursdedurcissementsanschlore
.NM10.1.112:Fluidifiants
.NM10.1.113:Hydrofugesdemasse
.NM10.1.114:Plastifiants
.NM10.1.115:Rducteursd'eauPlastifiants
.NM10.1.116:Entraneursd'air
.NM10.1.117:Reconnaissancechimiquedesadjuvants
.NM10.1.118:Dterminationdestempsdeprisesurmortier
.NM10.1.100108:Essaisdesadjuvantspourmortiersetbtons

L'utilisationd'adjuvantsserasoumisel'approbationpralableduMatredel'Ouvrage.

Celleciauralieuauxconditionssuivantes:
Emploid'unadjuvantconformeauxnormesprcitesouayantfaitl'objetd'analysesdelaboratoireet
d'unagrmentd'unorganismeofficieldecontrle.

Accord crit du Matre de l'Ouvrage aprs demande d'approbation du produit (joindre chantillon,
fichetechnique,rsultatsd'analyse,agrmentd'unorganismeofficieldecontrle).Cetteaccordnedgage
enaucuncaslaresponsabilitdel'Entrepreneurquantaursultatfinal.
Respectscrupuleuxdesconditionsdedosageetdemiseenoeuvreprescritesparlefabricant.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

23/155

Vrificationdelacompatibilitchimiqueaveclecimentutilis.

LeMatredel'Ouvrageserserveledroitdedemandertoutessaiconformment aux normes en vigueur, la


chargedel'Entrepreneur.
16.5Acierspourbtonsarms

Lesacierspourarmaturesdesouvragesenbtonarmserontconformesauxnormesmarocainessuivantes:

Aciersrondslisses:(NuanceFeE24):NM01.04.095
Acierhauteadhrence:(NuanceFeE40):NM01.04.96.
Treillissouds:Filsenacierdouxhautelimitelastique,obtenuspartrfilage,assembls
rigidementenmaillescarresourectangulaires:NFA35022etNFA35018.

La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les armatures seront
conformesauxindicationsprcisessurlesplansetdessins"bonpourexcution".

Le remplacement ventuel d'un type d'acier (avant homologation) par un autre ne pourra tre fait qu'aprs
accordpralableetsurprsentationd'unenotejustificative.
Les aciers seront stocks par lots, classs par diamtres et par nuances sur un sol propre et sec. Les barres
dformes,recouvertesdegoudron,depeinture,graisseouterreserontrefusesmoinsdemiseaupropre.

Les treillis souds seront livrs en panneaux ou rouleaux conformment aux normes en vigueur et fiches
d'homologation.

Article17:Moellonsetpierrespourmaonneries
17.1Qualitsgnralesdesmoellonsdetouteespceetdespierresdiverses

Lesmoellonsdetouteespceserontdurs,biengisants,sansfilsnibousins,dgagsdetoutegangueouterre,
propres. En outre, pour les usages exposs aux gels, les moellons ne devront pastreglifs.SileMatrede
l'Ouvrageenreconnaitlancessit,ilpourraenexigerlelavage.

Les moellons devront rendre un son clair sous le choc du marteau. Ceux qui rendraient un son lourd, qui
contiendraientdespartiestendresous'craseraientengrainssablonneuxaulieudesebriserenclats,artes
vives,serontrejets.

Unchantillontypedechacunedesnaturesdepierresemployesseradpos,auxfraisdel'Entrepreneur,au
bureauduMatredel'Ouvrage;surchaquechantillonseraindiquelaprovenanceexacte.

Lesmoellonsneserontemploysenparementqu'aprsavoirperduleureaudecarrire.
17.2Moellonsordinairespourmaonnerie

Les moellons seront bousins vif, leur prparation se fera sur le tas et consistera faire disparatre, au
marteau,lesirrgularitsquis'opposeraientunebonneliaison.

Ilsaurontaumoinsdixcentimtresd'paisseur(0,10m)survingtcinqcentimtresdequeue(0,25m)pourles
massifs,ettrentecentimtres(0,30m)delongueurpourlesparements;pourlesmursenlvationlalongueur
dequeueseracompriseentreuntiers(1/3)etdeuxtiers(2/3)del'paisseurdumuretlasuperficiedelaface
destine tre vue ne sera jamais infrieure trois dcimtres carrs (0,03m) ; les faces des moellons en
parementsnedevrontprsenter,nisaillie,niflachedeplusdetroiscentimtres(0,03m),parrapportaunudes
parements.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

24/155

LeCCTPfixelesconditionsauxquellesdevrontsatisfairelesmoellonspourvotes,s'ilyalieu.
17.3Moellonsttus

Lesmoellonsttusaurontdesartessensiblementrectilignes.Lesjointsserontretournsd'querresurune
profondeur de quinze centimtres (0,15m) sur les lits et dix centimtres (0,10m) sur les joints, leur queue
varieraentrevingtcentimtres(0,20m)ettrentecentimtres(0,30m).

Lesmoellonsttusemploysenparementsvus,nedevrontpasprsenterdeflacheoudesailliede

plusdedeuxcentimtres(0,02m)parrapportauplanduparementdel'ouvrage.

La hauteur d'assise ne sera pas infrieure seize centimtres (0,16m). La plus petite longueur de face d'un
moellonseraunefoisetdemiesahauteur.Lesmoellonsttusdestinsauxvotesserontdresssencoupe
sansdmaigrissementsurtoutelalongueurdeleurqueue.
17.4Moellonssmills

Les moellons smills auront des artes vives et parfaitement dresses sans comporter, toutefois, le relevage
d'arteauciseau.Lesjointsserontretournsd'querresuruneprofondeurdeseptdixcentimtres(0,07
0,10m)leurqueuevarieraentrevingtcentimtresettrentecinqcentimtres.

Lesmoellonssmillsemploysenparementsnedevrontpasprsenterdeflachesoudesailliesdeplusd'un
centimtre(0,01m)parrapportauplanduparementdel'ouvrage.

Ilsdevrontprsenterexactementlesdimensionsprvuesauxdessins.

S'ilssontdestinsauxvotes,ilsserontdresssencoupesansdmaigrissement,surtoutelalongueurdeleur
queue.

Article18:Elmentsprfabriquspourmaonnerieetborduresdetrottoirs
18.1Briquesenterrecuite

Lesbriquesenterrecuiteproviendrontd'usinesagresparleMatredel'ouvrageetserontconformeslaNM
10.01.042
18.2Blocsdebtondecimentpourmursetcloisons

LesblocsenbtonenbtonserontconformeslaNormeMarocaine10.1.009.
18.3Corpscreuxenbtonpourplanchersdebtonarm

LescorpscreuxserontconformeslaNormeMarocaine10.1.010.
18.4Elmentsprfabriqusenbtondecimentpourborduresdetrottoirs

IlsserontconformeslanormemarocaineNM10.1.014.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

25/155

Article19:Profilesdetypewaterstoppourjointsdedilataion

LesjointsprofilsdetypeWaterstopousimilaireserontsoitenbandesenPVC, soit en bandes en caoutchouc.


Leurs caractristiques sont fonction de leur lieu d'emploi et de l'importance des mouvements diffrentiels
possibles. L'Entrepreneur fournira au Matre de l'ouvrage, avant toute livraison sur le chantier, pour chaque
nature,unchantillonaccompagndelafichetechniqueduproduitofigurentlescaractristiques
dimensionnelles,mcaniquesetchimiques,ainsiquelesrsultatsd'essais prvus par les normes en vigueur et
particulirementlesessaisavantetaprsvieillissementacclrenfonctiondesnormesdeproduits.

Article20:Membranesdtanchitartificielle

Les membranes d'tanchit artificielle, qu'ils soitenPVC,noprne,feuillesimprgnesdebitume,outout


autrematriauartificieldoiventtrearmspourrpondreauxdiffrentessollicitationsmcaniques.

L'EntrepreneurremettraauMatredel'Ouvragetouslesrenseignementssurlescaractristiquesdesproduits
aveclesrfrencesauxnormesd'essais:

Impermabilitauxliquidesetauxgaz;

Sensibilitlalumire,l'ozone,auxultraviolets,auvieillissement;

Rsistanceauxagentschimiques:bactries,moisissures,hydrocarbures;

Rsistance mcanique : rupture, allongement la rupture, rsistance au dchirement, perforation,


tenueaufroid...
Caractristiquesduproduitdecollageventuel;

Tout autre lment permettant de juger de l'efficacit du matriau pour le court, moyen et long
terme;

Qualit alimentaire ( potabilit) pour les produits en contact avec l'eau destine l'alimentation
humaine.

Article21:Elmentsprfabriquspourcanalisations
21.1PrescriptionsgnralesRfrencesauxnormes

Lesproduitsprfabriqus(tuyaux,lmentsd'ouvragesannexes,picesspciales:culottes,joints,raccords...)
satisfontauxconditionsgnralessuivantes:

lasurfaceintrieuredoittrelisse.Lesdfautsdergularitdecettesurfacenepeuventtreadmisquedans
la mesure o il s'agit seulement d'irrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire laqualitdela
piceetrentrantdansleslimitesdetolranceprescritesparlesnormesparticulires.Aucunerparationde
telsdfautsnedoittrefaitesansl'autorisationpralableduMatredel'Ouvrage.
Ilsdoiventrsisterd'unefaondurabletouteslessollicitationsettouslesfacteursextrieurssoitparla
rsistancepropredumatriau,soitpardesrevtementsintrieursouextrieursciaprs,soitpartoutautre
moyenappropri.

SileC.C.T.Paprescritdesrevtementsintrieursouextrieurs,cesrevtementsdoivent
assurer
une
protectiondurableenservicedescanalisations,comptetenudelanaturedeseauxtransportsetdumilieu
environnant.Ilsdoiventadhrerfermementetconstituerunecouchecontinuelasurfacedumatriau.
Lasurfaceintrieure,aprsrevtement,doitresterlisse.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

26/155

Lestuyaux,raccords,accessoiresetautreslmentsprfabriqusdoiventtreconformesauxexigencesdes
normessuivantesetdesnormesauxquellesellesserfrent,ounormesquivalentesousuprieures.
21.2Elmentsprfabriquspourtravauxd'assainissement

21.2.1Tuyaux,accordsetaccessoiresenfonteductilepourcanalisationsd'assainissementavecpression
positive(jusqu'6bars)etavecpressionngative:NormeeuropenneEN598Dcembre1994ayantle
statutd'unenormefranaise(indicedeclassement:A48820)

21.2.2Canalisation en Bton Arm et non Arm pour canalisations d'assainissement: Norme marocaine NM
10.1.027

21.2.3Tuyaux, joints et accessoires en amiante ciment pour rseaux d'assainissement enterres: Normes
marocainesNM10.1.030etNM10.1.031

21.2.4Elments de canalisations en polychlorure de vinyle (PVC) non plastifi pour l'assainissement: Norme
franaiseNFP16352

21.2.5Tuyauxetpicesaccessoiresenfonte,sanspressionpourbranchementd'assainissementsriebouts
unis,ditesrieUU:NormefranaiseNFA48730(Dcembre1987)

21.2.6Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchement et


d'assainissement:NormefranaiseNFEN2951(Fvrier1992)IndicedeclassementP163211

21.2.7Elments de canalisations en grs Dimensions et masses des raccords et pices diverses: Norme
franaiseNFP16422(Mai1970)

21.2.8Elmentsfabriqusenusinepourbotesdebranchementenbtonsurcanalisationsd'assainissement:
NormefranaiseNFP16343(Novembre1990)

21.2.9Elmentsfabriqusenusinepourregardsdevisiteenbtonsurcanalisationsd'assainissement:Norme
franaiseNFP16342(Novembre1990)

21.2.10Elmentsderegardsenamiantecimentpourrseauxd'assainissementcoulementgravitaire: Norme
franaiseNFP16305(Janvier1989).
21.3Elmentsprfabriquspourcanalisationsavecpression

21.3.1Elmentsdecanalisationsenfonteductile:NormemarocaineNM01.4.047

21.3.2Tuyauxjointsetaccessoiresenamianteciment:NormemarocaineNM10.1.026
21.3.3TubesetraccordsenPVCnonplastifi:NormemarocaineNM05.6.046

21.3.4Prescriptionscommunespourtuyauxpressionenbtonycomprisjointsetpices spciales: Norme


franaiseNFEN639(P41400)

21.3.5Tuyauxpressionenbtonarmmeentleycomprisjointsetpicesspciales:NormefranaiseNFEN
641(P41402)

21.3.6Tuyauxpressionenbtonprcontraint,avecousansmeentleycomprisjointsetpicesspciales:
NormefranaiseNFEN642(P41403)

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

27/155

21.3.7Tuyauxpressionenbtonprcontraint,avecousansmeentleycomprisjointsetpicesspciales:
NormefranaiseNFEN642(P41403)

21.3.8Tuyauxenpolythylnehautedensitpourdistributiond'eau:NormefranaiseNFT54063

21.3.9Tubesenaciertubessoudsdestinstrerevtusouprotgspourcanalisationsd'eau:Norme
franaiseNFA49150
21.4Elmentsdejonctionetbaguesd'tanchitprfabriqus

Lesbaguesd'tanchitpourjointsdescanalisationsserontencaoutchoucvulcaniscompactconformela
normefranaiseNFT47305oul'ISO4633,outoutautreproduitprsentantdescaractristiquesquivalentes
ousuprieures.

Lesjointsseronttanchessoustouteslessollicitationsmcaniquespossiblesdanslesconditionsd'essaisetde
service,lesjointsserontrsistantscontrelapntrationdesracinesetcontrelesattaqueschimiquespossibles.

Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de refuser les tuyaux dont il juge le type de joint trop rigide ou
susceptibledenepasgarantirl'tanchitdelaconduiteposesouslesconditionsdechantier.

Lafournitureetlaposedesjoints,comprendratouslesmatriauxetlmentsncessairespourlaconfection
compltedesjointsselonlesprescriptionsduproducteur,ycomprismanchons,anneauxd'tanchit,talonde
bute, lubrifiant, dcapant, appareil de tirage, de faonnage, de chanfreinage, d'alsage ncessaire pour les
tuyauxdetouslesdiamtresfournis.

Les bagues d'tanchit sont marques selon le type de tuyau sur lequel elles doivent tre utilises, si une
confusionparatpossible.

Article22:Dispositifsdecouronnementetdefermeturedesregards

CesquipementsdoiventtreconformeslanormemarocaineNM10.9.020quidfinit6classesenfonctionde
lachargedecontrle(15KN;125KN;250KN;400KN;600KN;900KN):

ClasseA15:poursurfaces,airesutilisesexclusivementparlespitonsetlescyclistes.

ClasseB125:pourtrottoirsousurfacescomparables,telsqueplanchersdeparkingexclusivementaccessibles
auxvhiculesdetourisme.

ClasseC250:pour zones pitonnes, trottoirs, caniveaux dans les rues, accotements de routes et parkings
accessiblesauxpoidslourds.
ClasseD400:pourruespitonnires,bandesroutires,ruesetroutes.

ClassesE600etF900:poursurfacesparticulirestellesquecoursd'usines,zonesportuaires,aroportsetc...

Les matriaux utiliss pour la fabrication des dispositifs de fermeture et de couronnement l'exception des
grilles,sontlessuivants:

a)fontegraphitelamellaire
b)fontegraphitesphrodal
c)aciermoul
d)acierlamin

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

28/155

e)l'undecesmatriauxa)b)c)d)encombinaisonavecdubton
f)btonarm(btonnonarmexclu).

L'utilisation de l'acier lamin n'est admise que si une scurit suffisante contre la corrosion est assure; la
naturedelaprotectionrequisecontrelacorrosiondoittreagreparleMatredel'Ouvrage.

Lesgrillesdoiventtrefabriquesen:

a)fontegraphitelamellaire(grise)
b)fontegraphitesphrodal(ductile)
c)aciermoul.

Leremplissagedetampons(couvercles)peuttreralisenbtonouentoutautrematriauapproprietagre
parleMatredel'Ouvrage.

Article23:Matriauxetproduitspourrevtementsetcarrelades

Lesmatriauxpourrevtementsetcarrelagesserontconformesauxconditionsdesnormesmarocainesdela
srieNM10.6(Btimentetgniecivilsols,revtementsetcloisons).

Article24:Materiauxpourl'etancheitedestoituresterrasses(feuillesabasedebitumeoxyde)
Lesmatriauxpourl'tanchitdesterrassesdoiventrpondreauxspcificationsfigurantdansleCahierdes
PrescriptionsCommunesapplicablesauxtravauxd'tanchitdestoituresterrassesparfeuilles
d'tanchitbasedebitume,tabliparleMinistredesTravauxPublics.

Article25:Materiauxpourcouverturesetbardages

Les plaques ondules grandes ondes et accessoires en amianteciment doivent tre conformes la norme
marocaineNM10.3.006

Pourd'autresmatriauxleCCTPindiquelestypesetcaractristiquesdesproduits.

Article26:Tuilesenterrecuite
LestuilesenterrecuitedoiventrpondreauxcaractristiquesduDGAArticle19.

Article27:Acierspourpiecesmetalliques
27.1Acierspourferronnerie

Les aciers pour ferronnerie seront des aciers Thomasdequalitsoudable,denuanceE.24etprsentantdes


caractristiquesgalesousuprieuresauxvaleurssuivantes:
Limited'lasticitgarantie>24kg/mm
Contraintesadmissiblesentractionoucompressionsimple>16kg/mm
Contrainteadmissibleaucisaillementsimple>10,4kg/mm
Allongementlarupture>20%.
27.2Acierspourmenuiseriemtallique

Sauf spcifications contraires du CCTP, les menuiseries mtalliques suivantes (liste non limitative), trappes,
portes, fentres, aration ailettes ou non, grillage de protection de fentres ou ouvertures, gardecorps,

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

29/155

escaliers, maincourante, etc... seront excutes avec des profils, tubes ettlesnormalises,dedimensions
standardscourantesenacierdenuanceA3370,soudablesneufs.
27.3Acierspourchaudronnerie

L'acier utilis pour les tubes, raccords et pices de chaudronnerie sera de l'acier soudable donnant une
rsistance la rupture R=37/44 kg/mm, avec un allongement A% satisfaisant la formule (R+2,5 A) > 98
conformmentlanormeNFA36.203.

Les tubes seront pour l'ensemble des diamtres, des tubes souds. Les pressions d'preuves en usine
correspondentuntauxdetravaildumtalgal80%delalimitelastique,ellemmegale60%delalimite
derupture.Cespressionsd'essaitiennentcomptedelatolrancemaximaleenmoinssurpaisseurthorique,la
tolranceabsoluesurpaisseurthoriqueseraconformeauxNormesFranaisesenvigueurenrestanttoutefois
compriseentre+ou0,5mm.
27.4Boulonsrivets
Pourlesboulonsordinaires,l'acierseradelanuanceADtellequedfinieparlanormefranaiseNFA35003.

LesrivetsdestinsauxassemblagesdespicesenacierE24ouE28,ouauxassemblagesdespicesenacierE
24ouE28avecdespicesenacierE36,sontenacierA37R.Ceuxdestinsauxassemblagesdespicesenacier
E36,sontenacierA42R.

Les boulons serrage contrl sont fournis par des fabricants admis la marque "NFboulons serrage
contrl".IlsserontdesboulonsHR10.9etHR8.8.

27.5Mtauxd'apportpoursoudagel'arclectrique

Leslectrodessontenrobagebasique.Larecettedeslectrodesesteffectueparlotdemmednomination
commercialeetdemmediamtre.

Chaquelotfaitl'objetdesessaissuivants:
unessaidetractionsurmtaldpossurmoule
unessaidepliagesurmtaldpossurmoule
troisessaisdersiliencesurmtaldpossurmoule
unessaidefissibilit(nonfissuration).
27.6Echellesetchelons

Leschellesetchelonsserontenaciergalvanisouenaciermtallisauzincchaudouenfontegraphite
sphrodalouenaluminiumouentoutautrematriaursistantladtriorationnotammentparoxydation.Ils
sontconstitusd'lmentsde0,025md'paisseuraumoins.
27.7Stockage
Lesacierssontstocksdemanirevitertoutcontactaveclesolettoutedformation.Ilssontrangsselon
leurnuanceetleurqualit.Lesprofilsprpeintssontstocksl'abridesintempries.

Article28:Menuiserieserrureriequincaillerie

LesmatriauxpourmenuiseriesboisetpourquincailleriedoiventtreconformesauxdispositionsduCahierdes

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

30/155

PrescriptionsCommunesapplicablesauxtravauxdulot:Menuiserieboisquincaillerie,tabliparleMinitredes
TravauxPublics.

Lesnormesetrglementsderfrencesontnotamment:

LesnormesNMdelasrie10.2(Charpentes,menuiserie,serrurerie)
LesnormesNMdelasrie13.6(Boisetlige)
DTUMmentopourlesMatresd'oeuvreChoixdesfentresenfonctiondeleurexposition(DTU361/
371)
DTU36.1:Menuiserieenbois(dcembre84)
Annexe commune aux DTU 361/371 : Caractristiques dimensionnelles des baies dans le gros oeuvre
destinesrecevoirdesmenuiseries(Fvrier85).

Article29:Elecricite

Lesproduitsd'lectricitdoiventrpondreauxnormesmarocainesenvigueur:
NMdelasrie06.1:Installationslectriques
NMdelasrie06.3:Conducteursnusetisols
NMdelasrie06.4:MesureCommandeRgulation
NMdelasrie06.5:Matrielproduisantoutransformantl'nergielectrique
NMdelasrie06.6:AppareillageMatrield'installation
NMdelasrie06.7:Matrielutilisantl'nergielectrique.

A dfaut de normes marocaines pour certains produits, il sera fait rfrence aux rglements de l'ONE ou
dfautauxrglementsounormesfranaisesounormesquivalentesousuprieures:

D'unefaongnrale,lesmatrielsetmatriauxdoiventrpondreauxrglementsouspcifications
techniquesgnralesoufondamentalescorrespondantl'usageauquelilssontdestins.

Article30:PlomberieSanitaire

Ilserafaitapplicationdesnormesmarocainesdelasrie10.4(PlomberieSanitaire). A dfaut de normes


marocainespourcertainsproduits,ilserafaitrfrenceaux rglements des rgiesdedistributionouaucahier
deschargesONEPoudfautauxrglementsounormesfranaisesounormesquivalentesousuprieures:

La nature et la qualit des matriaux constitutifs des canalisations sont adaptes la qualit des eaux
transportes.

L'installation est conforme au DTU concernant les travaux de plomberie et sanitaire pour btiments usage
d'habitation.

La robinetterie est de modle robuste et de la premire qualitdanslasriecourante,enprovenancedela


mmemarque.

Lesdimensionsdescanalisationsetderobinetteriesontdterminesdemaniresatisfaire,selonlenombre
depointsalimenter,auxprescriptionsdelanormefranaiserelativeauxtravauxdeplomberieetd'installation
sanitaire.

Les appareils sanitaires sont conformes au Document Technique Unifi les concernant (grs maill ou
porcelaine vitrifie) de mme apparence et de mme marque et en nombre suffisant pour satisfaire la
rglementationdutravail.

Lesdescentesdeseauxpluvialessont,audessusduniveaudusol,constituesdematriauxnonsusceptiblesle

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

31/155

dformationsousleschocs.

Lesappareilssanitairessontengrsmaillouenporcelainevitrifie,tousdemmeapparenceetdemme
marque.

Lechoixdesmodlesestsoumisl'agrmentduMatredel'Ouvrage.

Larobinetterieestdemodlerobusteetdelapremirequalitdanslesriecourante,enprovenanced'une
marqueunique.

Article31:Peintures

Les peintures et vernis doivent tre conformes aux dispositions du Cahier des Prescriptions Communes
applicablesauxtravauxdepeintureenBtiment:

Lesnormesetrglementsderfrencesontnotamment:

LesnormesNMdelasrie03.3(PeinturesPigmentsvernis)
DTU591(TravauxdepeinturageNov.78)

Lessystmesdepeintureetleurpaisseurserontsoumisl'agrmentduMatredel'Ouvrage.Danstousles
cas,l'Entrepreneurestseulresponsableduchoixdesesproduitsetdesesfournisseurs.

L'Entrepreneurprpareleschantillonsquiluisontdemandsnotammentpourlechoixdescouleursetlemode
d'application(brosse,rouleau,projections,...).

LeCCTParrteraventuellementd'autresdispositions.

ChapitreIII:Moded'executiondestravaux
Article32:Organisationdeschantiersetconduitedestravaux

32.1L'Entrepreneurdoit,soussaresponsabilit,organiserseschantiersdemanirelesdbarrasserdes
eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de fuites de
canalisations,etc...),maintenirlescoulements,etprendrelesmesuresutilespourqueceuxcinesoient
pasprjudiciablesauxfondationsetouvragessusceptiblesd'treintresss.Ilesttenud'avoirsurlechantier
ousadisposition,lesmoyensd'puisementncessaires.IlsoumetauMatredel'Ouvragelesdispositions
envisages, notamment sur le matriel adopter, s'il y a lieu puisement par pompage. Le Matre de
l'Ouvrage peut limiter ou interdire les puisements s'ils sont de nature entraner des dsordres des
installationsvoisinesetexigerd'autresprocds.

32.2Pourqu'aucundommagenesoitcausauxcanalisations,conduites,cbles,ouvragesdetoutessortes
rencontrspendantl'excutiondestravaux,l'Entrepreneurprendtoutesdispositionsutiles,parlesoutiende
ces canalisations ou conduites. Si le C.C.T.P ne les a pas prcises, il propose au Matre de l'Ouvrage les
mesuresadopter.

Encasdedommagesunrseau,l'Entrepreneurdoitinformerd'urgencel'exploitantdurseauetenrend
compteauMatredel'Ouvrage.

32.3Enoutre,l'Entrepreneurseconformeauxconditionsquecertainesadministrations(Municipalits,PTT,
Rgiesdedistributiond'eauetd'lectricit,oud'autresservicespublics)jugeraientncessaires,tantenvue
delascuritquedanslebutd'viterdestroublesdanslefonctionnementdesservicespublics.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

32/155

Sil'Entrepreneurestimequelesconditionscidessusvisesexcdentsesobligations,ildemandeauMatre
del'Ouvragedelesconfirmerparunordredeservice.

Avant tout commencement d'excution de tout ou partie de son chantier, l'Entrepreneur doit aviser les
autoritsetservicesintresss,ainsiquelespropritairesdesparcellestraverses.

Encoursdetravaux,encasd'existencederseauxvoisinantoutraversantlesfouilles,l'Entrepreneurprend
toutesdispositionsutilespouraviserlesservicesconcernsdanslesmoindresdlaisetassurersincessaire,
laprotectiondecesrseaux.
32.4Siaucoursdupiquetageouencoursdetravaux,l'Entrepreneurdcleuneimpossibilitd'excution,il
lasignaleimmdiatementparcritauMatredel'Ouvrageetaucasocedernierleluidemande,soumet
sonagrmentlespicestechniquesmodifiespourlapartiedestravauxintresss.

32.5L'Entrepreneur est tenu de porter la connaissance du Matre de l'Ouvrage tout lment qui, au
coursdestravaux,luiapparatraitsusceptibledecompromettrelatenuedesouvrages.

32.6L'Entrepreneur fournit et entretient ses frais, sous sonentireresponsabilit,lesmatrielset


enginsdetoutenature,ncessairesl'excutioncompltedestravaux.

Ildoitsupportertouteslessujtionsrelativeslamiseenplaceetaufonctionnementdesonmatriel,sans
pouvoirrclameraucuneindemnitpourquelquecausequecesoit,saufencasdeforcemajeuredment
justifie.

Ilestprcisquetouslesouvragesprovisoiresetmatrielsmettreenplacepourassurerl'coulementdes
eauxuseset/oupluvialesetpourledrainageetl'puisementdeseauxsontlachargedel'Entrepreneur
tantencequiconcernelesfournituresquelestravaux,saufindicationscontrairesduCCTP.

Pourtouslestravauxexcutsettouslespointsdevue,l'Entrepreneurseraentirementresponsabledes
accidents,dommagesouprjudicesquelconquesquipourraient,parmanquedeprcautionsouparlafaute
de ses ouvriers et employs, tre occasionns son personnel ; son matriel, ses travaux, aux
particuliers occupant la voie publique, aux passants, aux riverains et leurs immeubles et n'importe
quellepersonne.

L'Entrepreneur sera en particulier responsable des dgts de toutes sortes qui pourraient rsulter de
l'emploi d'engins utiliss pour les terrassements ou les dmolitions, ainsi que des boulements qui
pourraientsurvenirdanslesfouilles.

L'Entrepreneurseragalementresponsabledetouslescbles,canalisationsetouvragesrencontrsdansle
sol.Ildevralesrespecter,lesfairerparers'illesdgrade,payerlesindemnitsventuellesquiluiseraient
rclamespourinterruptiondeserviceouaccidentsetd'unemaniregnrale,fairesonaffairedetoutes
lesrclamationsfaitescesujet.

Ilestexpressmentstipulquepourtoutcequiconcernelespointsprcisscidessusetpourtoutcequi
concernel'organisationduchantier,lemoded'excutiondestravauxetlerespectdesnormesetrglesde
scurit,leMatred'Ouvrageetsesagentssontentirementdgagsdetouteresponsabilit.

Lesprixdumarchserontconsidrscommetenantcompteimplicitementdetousfauxfrais,dpenseset
sujtions occasionns par les mesures de tous ordres rsultant de l'excution des travaux prvus. Les
obligationscidessusnumresnepourrontenaucuncasdonnerlieudesindemnits.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

33/155

Article33:Oprationsprliminairesetsujtionsdiverses
33.1Gnralitspourlecalculdesouvragesetdel'excutiondesfouilles

Lecalculdesouvragesetl'excutiondestravauxsontralissconformmentauxrglementsenvigueur.

L'entrepreneur vrifie la stabilit et la rsistance des ouvrages dans les conditions les plus dfavorables,
comptetenunotammentdelanatureetdelaqualitdusol,desconditionsd'excution,desfluctuations
ventuellesdelanappephratiquedeschargesetsurchargesetdesconditionsd'exploitationdesouvrages.

Lestolrancessurlastabilitdesouvrages,l'ajustementdesniveauxetlaprcisiondanslaralisationdes
surfacessontfixsentenantcomptedeladestinationdesouvrages.

Enfonctiondesrsultatsdessondagesetessaisdesol,l'Entrepreneurdterminesoussaresponsabilitles
typesetcaractristiquesdesfondations.Iljustifielesdispositionsadoptesdanslanotedecalculqu'ildoit
tabliretsoumettreauvisaduMatredel'Ouvrageavanttoutdbutd'excutiondestravaux.

L'entrepreneurdterminel'empriseetlastabilitdesfouillesetprocdetouslestaiementsetblindages
ncessaires. Il assure si besoin est l'asschement des fouilles, soit par puisement, soit par construction
d'ouvragesprovisoirespourassurerl'vacuationdeseaux.

Lapriseencomptedesconditionsgotechniquesdansl'tablissementduprojetestcompltependantles
travaux.Cesuiviestadaptl'importancedesrisquesgotechniques.

Lorsque, au cours des travaux des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre archologique sont
dcouverts,l'EntrepreneurdoitenaviseraussittleMatredel'Ouvrage,nepasdplacerlesobjets
ouvestigesdemeursenplaceetmettreenlieusrceuxquiseraientdtachsdusol.
33.2Fouillespourlesinstallationsdel'Entrepreneur

Lesfouillesncessairespourlesinstallationsdechantieretd'unemaniregnralepourtouteconstruction
relevantdelaseuleresponsabilitdel'Entrepreneurnedoiventtreentreprisesqu'aprsqu'ilaitexamin
lespointssuivants:

Effetsdesexcavationssurlesouvragesexistantsouconstruire.
Consquencesdecestravauxsurlastabilitdestalusetdesstructuresvoisines.
Lieudedptoudedchargedesmatriauxprovenantdesfouilles.
Effetssurlesconditionsd'coulementdel'eauetsurl'aspectfinaldusite.
LeMatredel'Ouvragepourraimposercertainesrestrictionsetconditionsrelativesauxprocdsemploys
etl'emploiventueldesexplosifs.
33.3Travauxdereconnaissancevrificationduprojet

A compter de la date prscrivant le dmarrage des travaux par ordre de service, une reconnaissance de
l'emplacementdesouvragesserafaitecontradictoirementetcomportelavrificationdelaconformitdela
plateforme livrel'Entrepreneurauxpicesdumarch.Unprocsverbalseradressl'issuedecette
reconnaissance.

Avant de procder l'excution du piquetage gnral, l'Entrepreneur procde la reconnaissance des


canalisations,cblesouautresouvragessouterrainsqu'ilssoientmontrsounonsurplans.Aceteffet,et
pourpermettrelereprageprcisdeceuxci,l'Entrepreneurdoitprendrecontactaveclesadministrations
etorganismesconcernsetexcuterventuellementdestranchesdereconnaissance.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

34/155

Des repres de nivellement rattachs aux bornes du nivellement gnral seront poss proximit des
ouvragesexistantsparlessoinsdel'Entrepreneur.Unplanindiquantl'emplacementdecesrepresetleurs
ctesseraremisauMatred'Ouvrage.

L'Entrepreneurdevra,soussaresponsabilits,vrifiersilesindicationsduprojetsontconformesl'tatdes
lieux et s'il peut appliquer les dispositions du projet, compte tenu des modifications apportes
ventuellementl'tatdeslieuxdepuisl'excutiondestudes,et/oucomptetenudeslmentsapports
parlestranchesdereconnaissanceventuellesouparlesinformationsqu'ilaurarecueillies.

Au cas o la reconnaissance fait apparatre l'impossibilit de raliser le projet prvu, l'Entrepreneur se


conformeraauxinstructionsduMatredel'Ouvrage.

Touteslestudestopographiquesserontprsentestempspourpermettred'tudierlesmodificationsau
projetreconnuesncessaires.

33.4Piquetagegnraldossiersd'excution

Lepiquetageseraeffectuparl'Entrepreneuraumoyendepiquetsnumrotssolidementfixsausolet
dontlesttesseront,saufindicationscontrairesduCCTP,raccordesenplanetaltitudeauxcoordonnes
NGM.

Lareconnaissancedecepiquetageserasanctionneparunprocsverbal.
Lorsque le Matre de l'Ouvrage notifie le procs verbal de piquetage, L'Entrepreneur procde
l'tablissement des dossiers d'excution qu'il soumettra l'approbation du Matre de l'Ouvrage,
accompagns des notes de calcul, les plans, les schmas ainsi que les plans de dtail ncessaires (points
spciaux...).
33.5Piquetagecomplmentaire

L'Entrepreneuresttenudecomplterlepiquetagegnralparautantdepiquetsqu'ilestncessairepour
dterminersurleterrainlahauteurainsiquelalimitedesdblaisetdesremblais,l'intersectiondestalus
avecleterrainnaturel,lesbanquettes,lesfosssetc...

Les piquets implants au titre du piquetage complmentaire doivent pouvoir tre distingus de ceux qui
ont t poss au moment du piquetage gnral. Ils sont rattachs en plan et altitude comme ceux du
piquetagegnralauxmmesrepresduprojet.

L'Entrepreneurestseulresponsabledesoprationsdepiquetage,nonobstantlesvrificationsventuelles
faitesparleMatredel'Ouvrage.
33.6Conservationdespiquetages

L'Entrepreneuresttenudeveillerlabonneconservationdetouslespiquetsetrepres, de les rtablir ou


delesremplacersincessaire.

Encasdebesoin,leurreportendehorsdel'emprisedestravauxesteffectuparles
soins
de
l'Entrepreneur,sesfraisetsoussaseuleresponsabilit.

Cetteoprationnepeutcependanttreeffectuequ'aprsavoiravis,parcritleMatre de l'Ouvrage
l'avance.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

35/155

33.7Dplacementdescanalisationsetrseauxdiversexistants

L'Entrepreneurestcensconnatretouteslesdifficultsetsujtionssusceptiblesd'trerencontreslorsde
l'excution des travaux et qu'il aura la charge entire des dommages et intrts relatifs aux accidents
survenus aux installations d'eau, de gaz, tlphone, lectricit, lignes ariennes ou souterraines qui
pourraient tre endommages par son entreprise, ainsi que des dommagesetintrtscaussdestiers
parcesaccidents.
L'Entrepreneurdevras'accommoderaumieuxdelapositiondesrseauxetobstaclesqu'ilrencontrera.

Lorsqu'undplacementauratreconnuncessaireparleMatred'Ouvrage,l'Entrepreneurdevraprendre
toute disposition pour que les dplacements soient raliss en coordination avec son propre chantier
comptetenudesdlaisimpartis:

Laralisationd'unetudeparlesadministrationsetorganismesconcernsetlaprsentationpar
ceuxciauMatred'Ouvraged'unplanningd'excution,

Laralisationdesfournituresettravauxparlesadministrationsetorganismesconcernsouun
entrepreneurdeleurchoix,encoordinationavecsonproprechantier.

Al'initiativeduMatred'Ouvrage,l'Entrepreneurpourratreconvoqudesrunionsdecoordinationde
sonplanningetdeceluiprsentparlesadministrationsetorganismesconcerns.

LeMatred'Ouvrageserservelapossibilitdedemanderl'Entrepreneurdemodifiersonplanningpour
lecoordonneravecceluidesconcessionnairesconcerns.

Lorsque l'Entrepreneur constatera un retard dans l'excution des travaux de dplacement de rseaux
divers,susceptibledeperturbersonpropreplanning,ilenaviseraimmdiatementleMatredel'Ouvrage
par crit, en exposant les raisons de ce retard, sa dure probable et les mesures qu'il conviendrait de
prendrepouryremdierenproposantunnouveauplanningd'excution.

Adfaut,pourl'Entrepreneur,desatisfairecetteprescriptionoud'avoirsaisisuffisammentttleMatre
d'Ouvragedelancessitd'undplacementdesrseauxdivers,l'Entrepreneurseratenuresponsabledes
retardsapportssonproprechantier.
33.8Signalisationetprotectionduchantier

Avant de commencer un travail sur route circule ou mme en bordure de chausse, le balisage et les
panneauxdesignalisationtemporairedechantiersontmisenplace.
Pourtreefficace,lasignalisationtemporaireestadapte,cohrente,crdible,lisibleetstable.

Lasignalisationest:

adapteauchantierafind'assurerlascuritdupersonneletdesusagers,

cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celle de la signalisation
permanente,

crdible, la nature et la position des panneaux doivent voluer en fonction des risques et de
l'avancementduchantier,

lisible,viterlaconcentrationdepanneaux;nepaslesplacertropprsdusol,

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

36/155

stable, caler afin de supporter notamment les effets des conditions atmosphrique et de la
circulation.

Selonlanature,l'importance,ladureetlevoisinage,leschantierssontisolsdupublicetprotgspardes
balustradesouautresdispositifs.

Article34:Travauxpralablesauxterrassements

34.1L'Entrepreneur doit excuter l'arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies situs dans
l'emprisedesterrassements.

Les broussailles et taillis seront rassembls et dtruits sur place ou ailleurs au fur et mesure de
l'avancementdestravaux.Sicettedestructionesteffectueparincinration,l'Entrepreneurdevraprendre
sachargeetsoussaresponsabilitlesmesuresdescuritprescritesparleserviceLocaldelaProtection
Civilequ'ilconsulteraceteffet.

Lesproduitsd'arrachage,d'abattageetdedessouchagedemeurerontlapropritduMatredel'Ouvrage
saufaviscontrairespcifidansleCCTP.

IlserontrassemblssurlesemplacementsprcissauCCTPoudfautparleMatredel'Ouvragesurla
requtedel'Entrepreneur.

L'extraction et l'enlvement des souches mises jour au cours des terrassements incombent
l'Entrepreneurdanslesconditionsprcites.

L'incinrationdessouchespourratreprescriteparleMatredel'Ouvrage.

34.2Les dmolitions des constructions existantes seront excutes, sauf avis contraire du Matre de
l'Ouvrage ou indications contraires du CCTP, jusqu' une profondeur de cinquante (50)
centimtresaudessousduniveaudufonddefouilleduprojet.

Les matriaux provenant des dmolitions seront rassembls avec soin pour tre rutiliss selon les
indicationsprcisesparleCCTPouselonlesinstructionsduMatredel'Ouvrageoudfautvacusla
dchargepubliquelaplusproche,cetransporttantlachargedel'Entrepreneur.

Tous les vides, tels que puits, caves, excavations etc... seront combls avec des matriaux de remblais
agrs par le Matre de l'Ouvrage et compacts mthodiquement pour obtenir un degr de compactage
compatibleaveclanaturedel'ouvrage.

34.3L'Entrepreneurnepourracommencerlesterrassementsavantqu'iln'aitfaitconstateretaccepter
parleMatredel'Ouvragel'excutiondestravauxpralablesnumrsauprsentarticle.

Cetteacceptationdoittreobligatoirementmentionnesurlecahierdechantier.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

37/155

Article35:Mouvementdesterres
35.1Casgnral

35.1.1Lemouvementdesterress'effectueenprincipeparrutilisationdesdblaisenremblais.

Lesexcdentsdedblaisainsiquelesdblaisimpropreslaconfectiondesremblais,sontmisen
dptdfinitif.

Lesremblaiscomplmentairesproviennentd'emprunts.

Le recours aux dblais et remblais hors profil du projet, sous forme de surlargeur, doit tre soumis
l'agrmentduMatredel'Ouvrage.

35.1.2 S'il apparait au cours de l'excution des travaux que la nature des matriaux provenant des
dblais et des emprunts est incompatible avec les prescriptions du prsent CCTG ou du CCTP
relativeslaqualitetauxconditionsd'excutiondesremblais,l'Entrepreneurdoiteninformerle
Matre de l'Ouvrage et lui soumettre des propositions de modifications de la provenance des
remblais.

35.2Tableaudecorrespondancedesterres

Le tableau de correspondance des terres dfinit la destination gnrale de chaque nature de dblais ou
d'emprunts.

Ilesttabliparl'Entrepreneuretsoumisl'agrmentduMatredel'Ouvrage.
35.3Plandemouvementdesterres

Le"plandemouvementdesterres"dfinitdansl'espacelesmouvementsetlalocalisationfinaledechaque
volume isolable de dblai ou d'emprunt considr individuellement. Il tient compte ventuellement des
prescriptionsdu"tableaudecorrespondancedesterres".

Ilestobligatoirementtabliparl'EntrepreneursileCCTPleprescrit.

Ceplanestsoumisl'agrmentduMatredel'OuvragedansledlaifixdansleCCTP.

L'Entrepreneur procde la mise au point du plan de mouvement des terres en fonction des rsultats
obtenussurleschantierstouteslesfoisqueleMatredel'Ouvrageledemande.

Article36:Empruntsetdpts

36.1 AdfautdestipulationduCCTP,lechoixdeslieuxd'empruntoudedptestlaissl'initiativede
l'Entrepreneur, sous rserve de l'agrment du Matre de l'Ouvrage. Sauf disposition contraire du
CCTP, cet accord devra tre sollicit huit jours avant le dbut de l'exploitation de l'emprunt ou du
dpt.LademandedevratreaccompagnesileMatredel'Ouvragelejugencessaire:

d'une justification de la qualit des matriaux en regard des prescriptions relatives la qualit
des matriaux pour ce qui concerne les emprunts. Les frais de sondage et d'analyses tant la
chargedel'Entrepreneur.

desautorisationsd'occupationpourlesdpts,etd'extractionpourlesemprunts,dlivrespar
lepropritaireduterrain.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

38/155

36.2D'unemaniregnrale,l'Entrepreneurdevrarespecterlesrglesciaprs:

les crtes des talus des fouilles doivent tre suffisamment loignes des limites d'emprise du
domainepublicduprojetetdetoutesautresvoiespubliques.Danstouslescas,l'Entrepreneur
seconformeraauxinstructionsdesservicesconcerns.

Dans le cas de ralisation de digues, les fouilles pour emprunts ne pourront tre creuses en
dessousduniveausuprieurdeladigueterminedanslessectionsendblaioudupieddetalus
desdiguesdanslessectionsenremblais.

36.3Lesdblaisportsladchargepourronttredposs:

SoitaucontactdesprofilsenremblaisileMatredel'Ouvrageleprescritoul'autorise.Ilsseront
alorsrgls,compactsettalutsconformmentauxspcificationsapplicablesauxremblaisdu
projet.Leursurfacesuprieureserargleunecoteauplusgaleentouspointscelledela
crtedutalusderemblaiduprojet.

Soitsuffisammentloignsentouspointsdeslimitesdecrtedestalusdedblaidesroutesou
chemins existants ou faisant l'objet des travaux sauf dans les talwegs ou coulements d'eau.
Danstouslescas,l'Entrepreneurseconformeraauxinstructionsdesservicesconcerns.

36.4
L'Entrepreneur devra veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit
desmassifsnaturels,nedoiventpasgnerl'coulementdeseauxnilestravauxultrieurs,nine
risquent du fait de leur entranement par les eaux ou pour toute autre raison de causer des
dommages aux personnes et aux biens publics ou privs. Dans ce cas, l'Entrepreneur serait
entirementresponsabledecesdommages.

Les dcharges qui resteront visibles aprs la fin des travaux seront talutes de faon uniforme selon des
pentesraisonnables,letouttantlachargedel'Entrepreneur.

36.5
LeMatredel'Ouvragepourras'opposerl'excutiond'empruntsoudptssusceptiblesdenuire
laqualitdel'environnementetl'coulementdeseaux,sansquel'Entrepreneurpuissedece
faitprtendreaucunermunrationsupplmentaire,niaucuneindemnit.

36.6L'acquisition ou les indemnits pour occupation des terrains affects aux dpts ou dcharges,
ainsiquedeceuxncessairesauxemprunts,restentlachargedel'Entrepreneur.

Article37:Prparationdesemprisesdedblaisetemprunts

Lesemprisesdedblaisetempruntsserontsoigneusementdcapesetpurgesdetouslesproduits
impropresunerutilisationenremblaiouventuellementenrevtementdetalus.

Ledcapagecomprendnotammentl'enlvementdesherbesetdelaterrevgtale.

Lesproduitsdedcapageimpropresserontmisendptdfinitif.Laterrevgtalepourratoutefoistre
mise en dpt provisoire en vue d'une rutilisation ventuelle si le CCTP ou le Matre de l'Ouvrage le
prescrit.

Article38:Evacuationdeseaux

Pendantl'excutiondesdblais,l'Entrepreneuresttenudeconduirelestravauxdemanireviterqueles
profilsouquelesdblaisutiliserenremblaissoitdgradsoudtrempsparleseauxdepluie.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

39/155

Silatopographiedeslieuxpermetunevacuationgravitairedeseaux,l'Entrepreneurdevramaintenir
une pente suffisante la surface des parties excaves et excuter en temps utile des saignes, rigoles,
fosss et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des eaux lors des excavations. Si dfaut de
respectercetteprescription,ilestconduitencoursdetravauxprocderunevacuationparpompage,
les frais correspondants restent sa charge. Il doit en plus, entretenir en tat les ouvrages destins
l'vacuationdeseaux.

Article39:Excutiondesfouilles
39.1Gnralits

L'Entrepreneur prend les dispositions utiles pour viter tous les boulements et assurer la scurit du
personnel, conformment aux rglements en vigueur, si ncessaire, en talutant, en tayant, blindant ou
confortant la fouille par tous moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage semijointif, jointif,
doublementjointif,palplanchesetblindagesmcaniques,...).

Aucoursdestravaux,ilveillecequeledptdedblaisetlacirculationdesenginsnepuissentprovoquer
d'boulement.

Danslecasdesolfluents,oususceptiblesdeledeveniraucoursdestravaux,leblindagedoittrejointif.

Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues aux dcharges, sauf dispositions
contrairesduCCTPouaviscontraireduMatredel'Ouvrage.

Silefonddefouillen'apasuneconsistancesuffisante,permettantd'assurerlastabilitdesouvragesouet
duremblai,l'EntrepreneureninformeleMatredel'Ouvrage,lequelprocdeauxconstatationsncessaires
etarrtelesmesuresprendre.

Lorsdel'excutiondesfouilles,ilfautviterleremaniementdufonddefouille,enparticulierencasdesols
sensibles(argile,sabledefaibledensit).

Dans le cas o l'instabilit peut tre provoque par les travaux de creusement d'une tranche de
canalisationdansunepenteenquilibreprcaire,ilfautsurtoutsilatrancheestperpendiculairela
pente:

limiterlatranche,uneprofondeurminimale,

procderunterrassementpartrononsdelongueurlimite,
prvoirsibesoinest,unsoutnementprovisoire,misenplaceavantterrassementetdplacaufuret
mesureduremblaiementdelatranche,
viteraumaximumtouteaccumulationd'eauautourdelacanalisation,
danslecasextrmes,onpourraenvisagerlamiseenplacedelacanalisationl'intrieurd'unfourreau
pralablementmisenplaceparforage.
39.2Ouverturedesfouilles

Lorsqu'unefouilleestouvertesousroute,trottoirouchemin,l'Entrepreneurcommencepardcouperavec
soin,surl'emprisedelafouille,lesmatriauxquiconstituentlerevtementainsiqueceuxdelafondation,
sans branler ni dgrader les parties voisines. En prsence de revtement par enrob, la dcoupe sera
effectueparsciage.
Lesmatriauxsonttrisetdpossparalllementlafouilledefaonqu'ilsnepuissentsemlanger,
outransportsauxdptsprovisoiresouvacusauxdcharges.

40/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Lelongdesvoiesqu'ildsigne,lesdblaissontenlevsaufuretmesuredeleurextractionetmisen
attenteavantleuremploipourremblaiement.

Les canalisations existantes ou lments de bordures de trottoirs existants dposer seront


soigneusement mis en dpts provisoires pour leur rutilisation ventuelle ou vacus aux dcharges
pourleslmentsnonrcuprables.

L'Entrepreneurdoitfourniretentretenirdespasserellessespropresfraisetdpenses,touslespointsde
croisementdespassagespourpitonsetlo,del'avisduMatredel'Ouvrage,lesconditionsdecirculation
l'exigent.Lespasserellesdoiventavoir120cmdelargeaumoinsettremuniesdegardefousetmontants
enboisprpars.

Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain bois, l'Entrepreneur doit procder aux travaux pralables
dcritsl'Article34.

Danslesterrainslibresoudeculture,lesemprisesdeterrassementssontsoigneusementdcapsdetoute
terre arable et vgtale, conglomrats et autres lments indsirables. Les racines, souches, tronons
enterrs, dtritus et les autres matriaux indsirables, de l'avis du Matre de l'Ouvrage, sont enlevs au
cours de l'excution des fouilles afin d'viter leur inclusion dans le matriau de remblai. Un drainage
continudetoutesleszonesdcapesdoittreassurafind'viterlaformationd'tangsoudemarais.

SaufindicationscontrairesduCCTP,enterraindecultureouenprairie,laterrevgtaledoittredcape
etlegazonventueldoittremisenmottes.Cesmatriauxsontentrepossproximitdestravauxpour
miseenoeuvrefutureautitreduMarch.Aucunpaiementadditionnelneserafaitpourlestockageoule
nouveaudplacementdumatriau.

39.3Largeuretfonddestranchespourcanalisationsprfabriques

Lalargeurnominaledelatrancheentoutterrainseradfiniecommesuit:

Diamtrenominaldelaconduite

Largeurnominaledelatranche

DN150
150<DN300
300<DN500
DN500

0,60m
DN+(2x0,25m)
DN+(2x0,30m)
DN+(2x0,40m)

Pourlecalculdesvolumesdesterrassements,lesparoisdelatranchesontconsidresverticales.
L'paisseur du remblai sur la gnratrice extrieure de la conduite ne peut tre infrieure 0,80m en
terrainordinaireet0,50menterrainrocheux.

Sil'entrepreneurestimencessaireenfonctiondelanatureduterrain,emplacementsdesnichespourla
confectiondesjointsoutouteautreraisondedonnerunelargeursuprieurecelledfiniecidessusou/et
unfruitauxparoisdelatranche,levolumedeterrassementsupplmentaireserasacharge.
39.4Lespassagesdecanalisationsdansunedigue

L'Entrepreneurmettraenoeuvredessystmesderaccordementsuffisammentsouplespourpermettreles
tassements diffrentiels. Au passage d'une digue, elles seront places dans des tranches faites dans la

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

41/155

terrecompacteetentouresdebtonvibrquiassureuncontactintimeentrelesdeuxmatriaux.
39.5Surprofondeur

Toutesurprofondeurdufonddefouilledufaitdel'Entreprisedoittreremblayesoigneusementetdame
par couches successives la charge de l'Entrepreneur. Le matriau de remplissage doit tre soumis au
pralablel'agrmentduMatredel'Ouvrage.
39.6Drainageetconsolidationdufonddefouille

Lorsqu'il y a lieu d'assainir les fonds de fouille en raison de l'instabilit des sols aquifres et des risques
d'affouillement par des eaux incluses, l'Entrepreneur excute les drainages ncessaires et procde la
consolidationdesfouillessuivantlesindicationsduMatredel'Ouvrage.
39.7Rabattementdelanappe

Lorsqu'ilsetrouveaudessousdelanappephratique,l'Entrepreneurdoitprendretouteslesdispositions
ncessairespourrabattrelanappeunniveaucompatibleaveclanaturedestravauxoudutyped'ouvrage.
Acettefin,ilpeutprocderaumoyendepompagesoumieux,sileterrains'yprte,parrabattementdela
nappeetessoragel'aidedepointesfiltrantes.

L'abaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi progressive que
possible.

Ilappartiendral'Entrepreneurdereconnatreaupralablelapositiondelanappeetlagranulomtriedes
terrainspouradaptersesmoyensd'puisement.

L'Entrepreneuralelibrechoixdesmatrielsetprocdstechniquesutiliserpourexcuterlestravauxde
rabattement.IlremetauMatredel'Ouvrageunprogrammedetravauxindiquant:
lamthodederabattementretenue,
lescaractristiquesdumatrielutilis,
lesphasessuccessivesderabattement,
l'implantationdespointesoupuitsfiltrants,
laconstitutiondesfiltres,
lesmesuresprisespourvitertouteremonteintempsivedelanappe.

Lorsquelerabattementdenappenepeuttreutilisparcequeleterrainnes'yprtepasouqu'ilrisque
d'occasionnerdesdommagesl'environnement,ilestfaitappelauxtechniquesspciales:

injectionsdetraitementdesol,
conglation.
39.8Excutionventuelledespalplanches

39.8.1Pland'excutiondesrideauxdepalplanchesnotedecalcul

L'EntrepreneursoumettraauvisaduMatred'Oeuvre,etpralablementtoutcommencementdestravaux:
lesplansd'excutiondesrideauxdepalplanchescomportantl'indicationdesliernesetdesbutonsainsique
lafichedespalplanchesetlespointsparticuliers(angles,trous,etc...),

lanotedecalculdesrideauxdepalplanchestenantcomptedeshypothsesgotechniquesdduitesdes
rsultatsdessondagesetquiaurontreuunaccordpralableduMatred'Ouvrage,

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

42/155

lanoticedufabricantdepalplanchesindiquantclairementlanatureetlaqualitdel'acierdespalplanches,
les caractristiques mcaniques des palplanches, les palplanches de raccord ou d'angle, les longueurs
fourniesetlatechnologiedesassemblages,

leplandebattagedespalplanchestenantcomptenotammentducomportementreldespalplancheslors
dubattageetindiquantlolespalplanchesserontbattuesuneparuneetloellesserontbattuespar
paire,

les moyens de battage en fonction de la nature du sol, de la longueur de palplanches battre, de la


proximitdesconstructionsououvragesexistantsetdeleurtat.

39.8.2Moyensdebattagedespalplanches

Lamiseenficheseferadeprfrenceparbattageouparvibration.

Les moyens de battage proposs par l'Entrepreneur doivent faire l'objet d'un essai pralable dans chaque
naturedeterrainenprsenceduMatredel'Ouvrage.

L'Entrepreneur reste entirement responsable des dgts ventuels causs aux constructions ou ouvrages
voisins.

Au cas o certaines constructions se trouveraient trop proches du rideau battre, il appartiendra


l'Entrepreneurderaliserlesinvestigationsncessairespourreconnatrelanatureetleniveaudesfondations
de ces constructions. Les rsultats de ces investigations seront communiqus au Matre d'Oeuvre avant
commencementdubattage.

Lebattagedoittreeffectuavecuncasquedontlesdimensionssontadaptesauxpalplanchesetl'enginde
battageutilis.

39.8.3Arrachagedespalplanches

Les palplanches doivent tre arraches aprs remblaiement s'ils ne font pas partie de la rsistance et de la
stabilitdel'ouvragedfinitif.

Si,lademandeduMatred'Ouvragecertainespalplanchesdoiventtremaintenuesdanslafouille,cellesci
doiventtrerecpesunniveaucompatibleaveclesrseauxdiversquisontrtablir.

Silespalplanchesfontpartiedelarsistanceetdelastabilitdel'ouvragedfinitif,ellesserontmaintenuessur
placeetrecepesauxniveauxindiquessurlesplans.

Avecl'accordoulademandeduMatred'Ouvrage,lorsquelaqualitdusoussoletleniveaudelanappele
permettent,l'Entrepreneurpeutnepasutiliserdepalplanches.Lesparoisdelafouilledoiventtrenanmoins
consolidesl'aided'unboisagedontlaqualitetl'taiementrestentsouslaresponsabilitdel'Entrepreneur.

Silestravauxsontralissenzoneurbaine,leurexcutionayantpourconsquenceunegnenotable,sinon
l'interruption totale de la circulation des voitures, l'Entrepreneur est tenu d'assurer dans des conditions
parfaitementsresetcommodes,lacirculationdespitonsetl'accsdesmaisonsriverainesparl'dificationde
franchissementsprovisoires.

L'Entrepreneur est responsable de tous les accidents pouvant se produire sur son chantier ou aux abords
l'occasiondestravaux.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

43/155

39.9Fouillesenterrainrocheux:

39.9.1Emploidesexplosifs

L'Entrepreneur respectera tous les rglements et lois en vigueur au Maroc, relatifs l'importation, aux
transport,stockageetutilisationdesexplosifs,auxavertissementsavantlestirs,auxcircuitslectriques,etc...En
particulier, l'emploi de dtonateur lectrique sera rigoureusement interdit par temps orageux. Il accomplira
touslestravauxetuseradetouslesmoyensdeprotectionutileslascuritdupersonneletdumatriel.Il
excutera galement tous les travaux ayant pour but de limiter le volume des fouilles non strictement
ncessaires.

Les profondeurs des trous de mine, leur nombre, leur implantation, ainsi que la qualit et la puissance de
l'explosifserontchoisisdemanirenepascauserdedommagesauxterrainsetmatriauxhorsdel'emprise
desfouillesouauxouvragesexistants.SurdemandeduMatredel'Ouvrage,l'Entrepreneurdevrafournirtoutes
prcisionsetjustificationscetgardetdansundlairaisonnableavantlestirs.

L'Entrepreneurdemeuretoujoursresponsabledesmthodesutilises.LeMatredel'Ouvragepeutrefuserles
mthodesproposesoudemanderdesmodificationsouinterdirl'emploid'explosifs,maisseulementpourdes
questionsdescuritdupersonneloudesouvrages.Toutlerocherdisloquhorsdeslimitesdesfouillesparles
explosifsseraenlev,selonlesinstructionsduMatredel'Ouvrage.

39.9.2Prcautionsauvoisinagedesfondsdefouilles

Toutes prcautions seront prises pour viter de disloquer le rocher de fondation. Si on utilise des explosifs,
l'emplacementetlaprofondeurdesforages,ladispositiondeschargesetlanaturedesexplosifsseronttudis
de faon rduire le plus possible cette dislocation. La mise au profil dfinitif sera faite par des procds
manuels;marteauxpiqueurs,barresminesouleviersetl'emploid'explosifspourratreinterditpartirde50
cm,dufonddefouilledfinitif.

39.9.3 Fouillesrecouvrirdebtonouautrerevtement

Toutesurfacederocherdestinetreencontactavecdubtonouavecunautrerevtement,prsenterale
profil indiqu sur les plans. Le rocher endommag par l'usage d'explosifs sera enlev et le fond de fouille
prparparperforationlamain,ptardagedesurfaceoud'autresmthodespermettantd'obtenirlemeilleur
tat de surface possible. La surface du rocher sera nettoye avec un jet d'eau et d'air sous pression et par
brossageoucuragesincessairepourobtenirunesurfacerugueuseetdureassurantunboncontactavecle
btonouunautrerevtement.Lesfissuresetlesfracturesdurocherserontnettoyesjusqu'laprofondeurqui
paratrasatisfaisanteauMatredel'Ouvrage.

Lesfaillesetcavitsventuellementrencontresseronttraitesspcialementparenlvementdesmatriaux
altres ou dposs dans les fissures, nettoyage et curage, remplissage avec bton, mortier sec ou coulis
d'injection.

Article40:Prparationduterrainsouslesremblais

Laprparationduterraincomporteobligatoirementuneprparationinitialeets'ilyalieu,leCCTPindiqueles
prparationscomplmentairesimposesl'Entrepreneur.
Aucunedesphasesdetravailprvuesnepeutcommenceravantquel'Entrepreneurn'aitfaitaccepterparle
Matre de l'Ouvrage les travaux de la phase prcdente. Cette acceptation doit tre obligatoirement
mentionnesurleCahierdechantier.
40.1Prparationinitiale(obligatoire)

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

44/155

40.1.1Cetteprparationesteffectueaprsexcution,s'ilyalieu,destravauxpralablesauxterrassements.
Elleapourbutd'expurgerdesterrainsenplace,lesracines,souches,dbrisvgtaux,detoutesortequiy
sontincorpors.

Cetteoprationcomporteventuellementtouslestravauxouunepartiedestravauxcitscidessous:

Ledcapagedesherbessurtouteleurpaisseur;

Le hersage des terrains meubles contenant les vgtaux expurger et le ramassage des racines et
dbrisdetoutesorte;

Lapurgemanuelledessouchesetvgtauxisols;

L'Entrepreneurdoitdtruiresurplacelesproduitsdecetteoprationoulesvacuerendptdfinitif.Ildoit
remblayeravecsoinlesfouillesrsultantdesdessouchagesaveclesmatriauxutilissenremblai.Lerattrapage
duniveauseferadansdesconditionsstipulespourlaralisationetlecompactagedesremblais.

40.1.2Lorsquelaplusgrandepenteduterrainestsuprieure0,20mtreparmtreetsiaucuneprparation
complmentaire n'est prvue, l'Entrepreneur devra excuter sur la surface d'appui des remblais des
redans ou des sillons sensiblement horizontaux qui, sauf dispositions contraires du CCTP, auront 0,20
mtredeprofondeurminimaleetserontespacsaumaximumde1mtreenterrainmeuble.

Enterrainrocheux,cesredansserontralissaveclesmoyensagresparleMatredel'Ouvrage.
40.2Prparationscomplmentaires(suivantlesprescriptionsduCCTP)

40.2.1Prparationditededcapage

Cetteprparationapourbutd'enleverunecertainepaisseurdesterrainsenplacefixeparleCCTPouparles
ordresdeservicedlivrsparleMatredel'Ouvrage.

Lestravauxcomprennent:

L'extractiondesterrainsenlever;

Leurtransportendptprovisoireoudfinitifsuivantlanaturedesterrainsetleurpossibilitderemploi;

L'excution,s'ilyalieu,desredansousillonsdanslesconditionsdfiniscidessus;

Leremblaiement,avantexcutiondesterrassementsgnraux,desexcavationsdefaiblesuperficie.

Le rattrapage du niveau se fera dans les conditions stipules pour la ralisation et le compactage des
remblais.

L'Entrepreneur est tenu d'arracher toute la vgtation qui pourrait repousser avant l'excution des phases
suivantesoul'apportdespremiersremblaisetd'endbarrasserleterrain

40.2.2Prparationditede"scarification"

Cetteprparationcomportelepiochageduterrainenplace,lebrisementdesmottesetladestructiondetoute
vgtation.Adfautd'indicationduCCTP,laprofondeurdupiochageserade0,20mtres.Ilseraeffectuavec
lesmoyensagresparleMatredel'Ouvrage.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

45/155

40.2.3Prparationditede"compactage"

CetteprparationpeuttreprescriteparleCCTPencomplmentdesprparationsinitialesetcomplmentaires
prcites.

Elleconsisteaucompactageavecdesenginsmcaniquesagrssuruneprofondeurminimaledetrente(30)
centimtres,desterrainsremanisaucoursdesautresprparationsoudesterrainsdefaibleportancedsigns
parleCCTP.Lecompactageseraconduitdefaonobtenirunedensitschedusolcompactaumoinsgale
celleindiquedansleCCTP.

Cetteoprationcomporteladestructiondetoutevgtation.

Article41:Excutiondesremblaispourdiguesetouvragessimilaires
41.1Prscriptionsgnrales

41.1.1L'Entrepreneurnepeutexcuteraucuntravailavantquel'tatdeprparationduterrainprescritparle
CCTGetleCCTPn'aittvrifietreconnusatisfaisantparleMatredel'Ouvrage.Cetteacceptation
doitobligatoirementtrementionnesurleCahierdechantier.

41.1.2L'excution des remblais doit tre interrompue dans les cas ou leursqualitsminimales,tellesqu'elles
sontdfiniesparleprsentCCTGetparleCCTPseraientcompromisesparlesintempries.
L'excution ne peut tre reprise qu'aprs un dlai fix par le Matre de l'Ouvrage sur proposition de
l'Entrepreneur.
41.2Moded'excutiondesremblais

41.2.1Lesremblaissontconstitusdecoucheslmentairessuperposes,enprincipehorizontales,constituant
desbandeslongitudinalesdontlalongueuretlalargeursont,enprincipe,galescellesduremblai.

Ceremblaiestalorsexcutparbandesaccolesdontl'ensemblerecouvretoutelalargeurduprofil,le
dcollageenhauteurentredeuxbandescontigusnedoitpasdpasserl'paisseurmaximaleimpose.

41.2.2Lesremblaisapportssurlechantiersontaussittrgalssurtoutelalargeurfixepourlabandeetsur
une paisseur qui est fonction de l'paisseur maximale fixe pour les oprations de compactage, de
telle faon que le profil en long des remblais soit aussi rapidement que possible parallle au profil
dfinitif. Le profil en travers de chaque couche doit comporter des pentes suffisantes pour assurer
l'coulement rapide des eaux de pluie. A dfaut de stipulations au CCTP, cette pente sera, en tous
points,auminimumde5%.

41.3Compactagedesremblais

41.3.1Touslesremblaisserontmthodiquementcompacts

L'Entrepreneurdevrasoumettrel'accordduMatredel'Ouvragehuitjoursavantl'excutiondestravaux
et pour chaque nature de matriaux l'paisseur maximale des couches lmentaires qu'il se propose
d'obteniraprscompactageenfonctiondeladensitobtenir,delanatureetdel'tatdesmatriauxet
destypesdematrielsutiliss.

Des planches d'essai seront ralises avant le commencement des travaux. Les rsultats de ces essais
devront tre mentionnes sur le Cahier de chantier. Si la compacit prescrite ne peut tre obtenue,
l'Entrepreneur devra raliser une nouvelle planche d'essai aprs avoir apport les modifications

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

46/155

ncessairesl'paisseurdescouchesetdumatrielutilis.

Dans les cas ou il ne pourrait tre satisfait cette obligation, l'paisseur des couches successives ne
pourraexcdervingtcentimtres(0,20m)aprscompactage.

41.3.2Silateneureneaudesmatriauxn'estpasconformecellepermettantlecompactage
demand,
l'Entrepreneuresttenudelarectifiersoitpararrosagesoitpardessiccationactiveparhersageoutout
procdagr.

41.3.3L'Etat des remblais est contrl parleMatredel'Ouvrageousonreprsentantaufuretmesurede


l'excutiondanslesconditionssuivantes:

Lecontrleserafaitcoucheparcouche

L'Entrepreneur ne pourra demander la rception d'une couche que si toutes les densits sches
correspondantes sont suprieures au minimum prescrit. Cette rception devra tre obligatoirement
mentionnesurleCahierdechantier.

41.3.4Le compactage sec des remblais ne pourra tre utilis que s'il est prescrit par le CCTP qui pourra
ventuellementprciser:

Lanaturedesmatriauxpouvanttrecompactssecetleurpositiondanslecorpsduremblai.
Letypedematrielsdecompactage
Lesmodalitsd'excutionetdecontrle
Lesperformancesobtenir

41.4Prescriptionsapplicablesauxsolssensiblesl'eau

Lorsquedessolsfinssensiblesl'eausontemploysenremblais,leMatredel'Ouvragepourraprescrireaux
fraisdel'Entrepreneur:

Lamiseenoeuvreetlecompactageimmdiatdesdblaisouapportsparvenusaulieud'emploiavecun
degr d'humidit convenable ; en vitant strictement de provoquer, par un compactage excessif, la
saturationdusolavecchutedeportance.

Laconfectiondedrainscielouvertenvuederduirel'humiditdeceuxdontlateneureneauexcessive
n'auraitpaspermisd'obtenirunedensitenplacesuffisanteetlarepriseultrieuredecompactage;

Ledptenattentedecompactageetlascarificationenvuederduitel'humiditparvaporation.

Pourcessols,leMatredel'Ouvragepourraimposerl'Entrepreneurdesprescriptionsparticuliresencequi
concernel'vacuationdeseaux.
41.5Prescriptionsapplicablesauxremblaisrocheux

41.5.1Ledchargementdesdblaisutiliserenremblaisetleurrglageserontorganissdefaonobtenirun
matriauaussihomogneetaussipleinquepossible.

Les couches lmentaires auront une paisseur qui sera dtermine en fonction de la dimension du
matriau et des possibilits des moyens de compactage. Cette paisseur ne pourra en aucun cas
dpasser cinquante centimtres (0,50m) dans le corps du remblai. Les blocs dont la plus grande
dimensionexcderavingtcentimtres(0,20m)serontlimins.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

47/155

Lesblocsderocherdontlesdimensionsserontincompatiblesaveclesdispositionsdesdeuxalinasci
dessus seront fractionnes. Le Matre de l'Ouvrage pourra autoriser leur emploi en pied de talus
priphriquesouleurmiseendptdfinitif.
Lagranulomtriedesdiffrentescouchesconstituantleremblaidoittrehomogne.L'intercalationde
couches de matriaux fins et de couches de matriaux rocheux prsentant un pourcentage de vide
levestinterdite.

41.5.2Lesremblaisserontcompactsaucylindrevibrantde8tonnesaumoinsouavecunenginchenillesde
25 tonnes au moins. Ce compactage sera accompagn d'un arrosage suffisant des remblais afin de
faciliterlamiseenplacedesblocs.

LecontrleducompactageseraeffectuparlamesureduparamtreQ/Sou:

Qreprsentelevolumederemblaimisenoeuvreenunejournemesurenm3aprscompactage.
S reprsente la surface balaye en une journe par l'engin de compactage se dplaantlavitesse
fixelorsdelaplanched'essai.

Lavaleurduparamtreserafixeaumoyend'uneplanched'essaicontrlepardesessaisdeplaque
permettantd'obtenirunmoduledepremierchargementaumoinsgal500barsetunrapportE2/E1
infrieur1,5.

Lesessaisserontconduitssuivantlemodeopratoireenvigueur.

41.5.3Laplateformedesdiguesserargleaveclesmmestolrancesquecellesexigiblespourlesremblais
nonrocheux.Lamthodeutiliseetlaisseauchoixdel'Entrepreneur.

Ilauralapossibilitderapporterensurfacedesmatriauxrpondantauxspcificationsdesremblais
nonrocheuxquidevrontalorstrecompactsdemanireatteindreledegrdecompactageprcis
dansleCCTPsansqu'ilpuisseprtendrel'attributiond'uneplusvalue.
41.6Prescriptionsapplicablesauxremblaissableux

41.6.1Lesremblaissableuxsontmontsenmmetempsquelesrevtementsdetalusdestinslesprotger
del'rosion.

L'paisseurdescoucheslmentairesseracellepermettantd'obtenirlacompacitrequise pour les


matriauxmeublesutilissenrevtementdestalus.

41.6.2Ilsserontarrossjusqu'obtenirunehumidificationhomognedelamassesableusejusqu'labasedela
couchelmentairecompacter.
41.7Protectioncontreleseaux

L'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux, de construire et d'entretenir les ouvrages provisoires de
manire assurer la protection des remblais contre les eaux pluviales et les inondations provoques par les
pluies.
41.8Excutiondesfosss

Les fosss seront raliss conformment aux profils du projet. L'Entrepreneur amnagera ces fosss des
exutoiresconvenablesaudeldesemprises.

SaufdispositioncontraireduCCTPouaviscontraireduMatredel'Ouvrage,ilneserapastolrquelesaxes
dfinissurlesplanssoientinterrompusparlaprsencedemassifsrocheux.Lesparementsdesfosssdevront

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

48/155

treplansetlesblocsensailliedevronttredrass.

Alafinduchantieretavantlarceptiondfinitive,lesfosssserontcompltementdgagsdesterresetblocs
bouls.
41.9Revtementsenterrevgtale

Lorsquelerevtementdoittreappliqusuruntalus,celuiciestaupralable,dcoupenredansoumunide
dispositifstelsquegrillages,fascinesetc...,destinslefixer.Cesredanssontcomblsavecdelaterrevgtale
semblablecellequiestemployesurlerestedutalus.

Laterrevgtaledoittrebrisetrsmenue,purgeavecsoindespierres,racinesetherbesethumecteavant
sonrpandage.

Aufuretmesuredecerpandage,ellesesttasseladameplateourouleavecuncylindrelger.

L'excutiondesrevtementsest,enprincipesuspenduependantlapluie.

Article42:Posedescanalisationsetdeleursaccessoires
42.1Manutentionetstockagedesproduits

Lesproduitsserontmanutentionns,stocksetbardsdansdesconditionsnonsusceptiblesdelesdtrioreret
l'aidededispositifsadapts.Uneattentionparticulireseraporteaumaintiendansleurtatd'originedeleur
gomtrie,deleursextrmits,deleursrevtements.

Lestechniquesdemanutentionnerpondantpascesexigencesfonctionnellessontinterdites,parexemple:
lingageparl'intrieur,utilisationdecrochetsnonprotgs,roulagesurlesol,etc.

Pour le stockage provisoire des tuyaux sur chantier, en l'absence de consignes du fabricant, les tuyaux sont
dispossselonlesmmesconditionsquecellesduchargement,lepremierrangdetuyauxs'appuyantsurdeux
chevronshorizontauxplacstransversalementunedistancedesextrmitsdestuyauxgale1/5imedeleur
longueurdestuyaux.Lahauteurdespilesnedoitpasexcdercellepratiquelorsduchargement.Lesempilages
adosssauxclturesouauxmurssontviter.
IlconvientpourlesproduitsfabriqusenPVCdoiventtreprotgsdusoleillorsdustockage,defaonviter
lesdformations.

Pourlesdispositifsdefermetureetdecouronnement,viterlesportefauxlorsdustockageoudurantleur
transportetnejamaislaissertomberlescadresettamponssurlesollorsdesoprationsdemanutention.Ence
quiconcernelamanutentiondestuyauxdetoutesespcesdoitsefaireaveclesplusgrandesprcautionset
selon les indications du fournisseur. Les tuyaux sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans le fond des
tranchesetilconvientd'viterdelesroulersurdespierresousolrocheuxsansavoirconstituaupralabledes
cheminsderoulementl'aidedemadriers.

Touttuyauqu'unefaussemanoeuvreauraitlaisstomberdequelquehauteurquecesoitdoittreconsidr
commesuspectetnepeuttreposqu'aprsunenouvellevrification.
42.2Examendestuyauxavantlapose

Aumomentdeleurmiseenplace,lestuyauxdetoutesespcesserontexaminsl'intrieuretsoigneusement
dbarrasssdetouscorpstrangersquipourraientyavoirtintroduitsenrespectantl'tatdesurface.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

49/155

L'Entrepreneur a l'entire responsabilit de cette vrification ainsi que de l'existence de tout corps tranger
danslaconduiteavantlamiseenservice.

Egalement, un contrle de l'aspect gomtrique (ovalisation, fissuration) est effectu entranant la mise au
rebutdestuyauxquiserontreconnusdfectueuxparleMatred'Ouvrage.

Touteslesprescriptionsquiprcdents'appliquentgalementauxraccordsetaccessoires.
42.3Coupedestuyaux

Selonlesexigencesdelapose,etl'exception,saufaccordparticulierduMatredel'Ouvrageouindications
contrairesduCCTP,destuyauxenbtonarm,prcontraintounon,l'Entrepreneuralafacultdeprocder
descoupesdetuyaux.Touteslesdispositionsprisespourquel'oprationnesoitfaitequ'encasdencessit
absolueaussipeufrquemmentquepossible,aubesoinpardplacementdesregardsaprsaccordduMatre
del'Ouvrage.

Lacoupedoittrefaiteavecdesoutilsbienafftsoudescoupetubesetpourlestuyauxdegrosdiamtres,
avecdestrononneusesouscies.Lachuteportetoujoursductmleetl'Entrepreneurveilleraavecleplus
grandsoincequelenouveauboutmleproduitparlacoupesoitlisseetsansfissurationdelapartieutileet
qu'ilformeavecl'embotementdutuyauvoisinunassemblagedemmequalitqu'avecunboutd'origine.
42.4Ralisationdulitdepose

SaufdispositionscontrairesduCCTP,lefonddestranchesestaras0,10mtreaumoinsaudessousdela
gnratrice infrieure extrieure de la conduite. Sur cette paisseur, sous rserves des stipulations du
paragraphe39.6cidessus,unlitdeposeestmisenplace.

Encasderisqued'entranementdesfinesissuesdusolenvironnant,ilestncessaired'envelopperlelitdepose
parunfiltregotextile.

Lelitdeposeestdresssuivantlapenteprvueauprojet.Lasurfacedoittrebiendresseetcompact(90%
OPMpourlesmatriauxautresquelegravier)pourqueletuyaunereposesuraucunpointduroufaible.Sile
profildesassemblageslesrendncessairesdesnichesserontamnagsdanslelitdepose.
Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celleci est constitue par du tout
venant,surunepaisseurde0,20mtresaufspcificationsparticuliresdelanotegotechniquetabliepar
l'EntrepreneuretagrparleMatred'Ouvrage.

Aprsexcutiondulitdepose,l'Entrepreneurvrifiequeceluiciestdressselonlapentefixeauprojeteten
informeleMatredel'Ouvragepourqu'illavrifieluimme,s'illejugeutile.

AuxendroitsprvusauC.C.T.P,l'Entrepreneurprocdesansdlailapose,auxessaisetauremblai.

Danslecasdebtondepropretoudedallesderpartition,letuyauestpossurunlitdeposepourluiviter
toutcontactaveclebtondepropretoudesdalles.

Danslecasdeberceaux,leurdimensionnementdoittrecompatibleaveclaclassedersistancedestuyaux
retenue.
42.5Miseenplacedescanalisationsentranches

Leslmentspourcanalisationsd'assainissementgravitairesontposspartirdel'aval.

Danslestrononsdepentedpassant10%,laposeesteffectuedanslesensdelamonte(dubasverslehaut).

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

50/155

L'emboturedestuyauxestdirigeversl'amont,chaquelmentestdescendusansheurtdanslatrancheet
prsentedansl'axedel'lmentprcdemmentpos,embot,ralignetcal.

Lestuyauxsontpossenfilesbienalignesetavecunepentergulireindiquesurlesplans.

Avantlamiseenplace,lesaboutsmleetfemellesontnettoys.Avantl'emboture,dejointsdits"glissants",
lesgarnituresd'tanchitetlesaboutsmleetfemellesontlubrifis,lecaschant,selonlesprescriptionsdu
fabricant,avecunproduitspcial.
En effet, certaines canalisations, par exemple en polychlorure de vinyle, il convient de ne pas lubrifier la
garnitured'tanchitetl'aboutfemelledel'lmentprcdemmentpos.

L'embotureestraliseparunepousseprogressiveexercesuivantl'axedel'lmentprcdemmentposet
del'lmentencoursd'assemblage,ens'assurantquelesaboutsrestentpropres.

Aprsassemblage,lejeulongitudinaletladviationangulaireentrelesextrmitsdeslmentsadjacentssont
maintenusdanslestolrancesindiquesparlefabricant.

Lecalageestsoitdfinitifparremblaipartiel,soitprovisoire,l'aidedecales.Lecalageaumoyendematriaux
dursestinterdit.

Danstouslescas,laconduitenereposesuraucunpointdurexistantourapport(rochers,maonneries,calage
provisoire,etc...).

Lorsquelesterrainstraversset/oulesconditionsd'implantationcrentdessituationsd'agressivitvisvisdes
produitsinstalls,lesdispositionsspcifiesceteffetparlesnormesdeproduitsontmisesenoeuvre.

Lesrevtementssontreconstituspartoutoilsonttdtriors.

Prescriptionsspciales

Pour les produits qui y sont sensibles, la temprature ambiante et ses variations sont prises en compte en
respectantlesprescriptionsdesnormesdeproduits(casdeladilatation,desretraits,del'tatdurevtement,
delafragilisationduproduit,etc...).
42.6Dispositifsdefermeturedesregards

Lecadredudispositifdefermetureestscellsurlecouronnementunecotepermettantleraccordementla
chausse, au trottoir ou l'accotement.Ledispositifdefermetureestposdemanireeffleurerleniveau
suprieurdelachausseoudutrottoir:

Prsenterlecadreetlecentrersurlecouronnementdelacheminedevisiteoudelachemine
d'vacuation,vrifierqu'ilestbiendeniveauaveclachausseetquelasurfacesuprieureaffleurele
niveausuprieurdelachausse.Aubesoin,lecaler.

Danslecasoledispositifestprvupourtrefixpardesgoujons,prsenterceuxcidanslestrous
prvusceteffet.

Bourrer l'intervalle entre le cadre et la semelle avec du bton, ou un agglomrat de rsine et de


gravillons.

Sceller en dehors des priodes de gel. Sinon, prendre matriaux autres que le bton ordinaire
(cimentpriserapide,rsine...).

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

51/155

Danstouslescas,respecterletempsdedurcissementcompletavantlapremiremiseencirculation.

Bloquer les crous lorsque la couche d'appui est sche, complter le remplissage et rtablir le
revtementdelachausseautourducadre.

Placerletampondanssonorifice.

Lorsque les tampons sont en forme de cuvette, cloisonne ou non par des nervures et qu'ils n'ont pas t
remplis en usine, ils reoivent un remplissage en bton de liant hydraulique ou asphaltique aras au niveau
suprieurdelacuvette.Avantremplissage,lasurfacedelacuvetteestparfaitementnettoyedetoutematire
trangre(notammentrouille,terre,sable...).

Lorsquelestamponsremplissagecomportentenfonddecuvettedespointesvenuesdefonderie,cespointes
sont recourbes horizontalement avant le remplissage, en mnageant un espace d'au moins 15mm entre la
pointeetlasurfacesuprieuredelacuvette.

Article43:Remblaiement
43.1Gnralitspourleremblaiementdescanalisations

Aprs pose des tuyaux et autres lments ou ralisation des ouvrages couls en place, le remblaiement est
entreprissuivantlesmodalitsindiquesciaprs.

Ondistinguedansleremblaiement:

l'enrobagedelacanalisationconstitu:
*dulitdepose
*del'assise
*duremblaideprotectionlatraleetsuprieure

leremblaiproprementdit.

L'excutiondel'enrobageconditionnelabonnetenuedestuyaux.
Danscertainscas,certainespartiesdel'enrobagepeuventtresupprimes,confonduesoumodifies,ainsipar
exemple:

certainstuyauxcomportantunoudesappuisincorporspeuventautoriserlasuppressiondel'assise
etl'excutiondirectedesremblaisdeprotection,

encasd'assiseenbtonougravestraites,ellepeuttrearaseunecotediffrentedecellede
l'axedelacanalisation.Ilenesttenucomptedansladterminationdelarsistancedutuyau,

dans le cas de petits diamtres, assise et remblais de protection peuvent ventuellement tre
ralissensembleenuneseulefois.

43.2Excutiondel'assiseetduremblaideprotection

L'excution de l'assise et des remblais de protection est effectue avec tous matriaux (sable, gravier, tout
venant,...)agrsparleMatredel'Ouvrage,compatiblesaveclescaractristiquesdestuyaux.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

52/155

SilarutilisationdesdblaisestprvueauCCTP,ilssontpurgsdetouslmentssusceptiblesdeporteratteinte
auxcanalisationsetleuraptitudeaucompactage.

43.2.1 Excutiondel'assise

Sauf cas particuliers indiqus dans le CCTP, audessus du lit de pose et jusqu' la hauteur de l'axe de la
canalisation,lematriauderemblaiestpousssouslesflancsdelacanalisationetcompactdefaonviter
toutmouvementdecellecietluiconstituerl'assiseprvue.

Afin d'assurer la canalisation une assise qui ne sera pas dcomprime par la suite, il convient de raliser
l'assiseaprsrelevagepartieldesblindages,s'ilsexistent.

Si l'assise peut tre amene une dcompression, le Matre de l'Ouvrage apprcie l'importance de cette
dpressionetentientcompteenfonctiondelarsistancedestuyauxpouradapterventuellementlechoixdes
matriauxconstitutifsdel'assise.

43.2.2 Excutionduremblaideprotection

Audessusdel'assise,leremblaietsoncompactagesontpoursuivis,parcouchessuccessives,symtriquement
puisuniformment,jusqu'unehauteurd'aumoins0,25maudessusdelagnratricesuprieureextrieurede
laconduite,defaonparfairel'enrobage.

SaufdispositionscontrairesduCCTP,ledegrdecompactagedel'enrobageestd'aumoins90%OPM.

43.2.3 Casparticulierdescanalisationsdepetitsdiamtres

Sauf dispositions contraires dans le CCTP, pour les canalisations de petits diamtres, l'assise et le remblai de
protectionsontralissenuneseulefois.

Cesdispositionsontpourbutd'viterlaremontedestuyauxlorsducompactage.
Onpeutadmettre,conditiondedisposerdemoyensdecompactageadaptsetqueleterrains'yprte,les
limitescidessouspourlescanalisationsdepetitsdiamtres:

200mmpourlestuyauxflexibles,
300mmpourlestuyauxrigides.

43.2.4 Casparticulierdepassagedecanalisationdansunedigue

Aupassagedeladigue,lacanalisationseraplacedanslatranchefaitedanslaterrecompacteetentourde
btonvibrdeclasseB4,quidevraassureruncontactintimeentreles2matriaux.
43.3Excutionduremblaiproprementdit

43.3.1 Reconstitutiondessolsenterraindeculture

Enterrainlibreoudeculture,partirdelahauteurviseen43.2.2,leremblaiestpoursuivil'aided'engins
mcaniquesaveclaterredesdblais.Cetteterreestrpandueparcouchessuccessivesetrgulires,etelleest
lgrementdame.

Lesblocsderoche,gravois,dbrisvgtauxouanimauxsonttrisetexclusdesterresoumatriauxdestinsau
remblaiement.Lareconstitutiondesespacesvertsouprairiesestraliseaveclaterrevgtale,pralablement,
miseencordonlorsdesdblaisouparmiseenplacedesmottesdegazons'ilyalieu.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

53/155

LeCCTPindiqueventuellementlestrononsoilestncessaired'effectuerlesremblaisconformmentaux
stipulationsduparagraphe43.3.2ciaprs(casd'enginsagricolesdemasseslevesparexemple).

43.3.2 Remblaisousvoirieetrtablissementprovisoiredeschausses,trottoirsetaccotements

Lorsquelacanalisationestplacesousvoirie,accotementsoutrottoirs,leremblaiaudessusdelahauteurvise
l'article43.2.2peuttrepoursuiviaveclaterredesdblaisoud'apport,l'aided'enginsmcaniques.Cette
terreestrpandueparcouchessuccessives,rguliresetcompactes.

L'Entrepreneur trie et enlve, s'il y a lieu, les blocs de roches, gravois, dbris vgtaux ou animaux... qui ne
doiventpastreenfouisdanslesfouilles.

L'paisseurdescouchesetlesmodalitsducompactagesonttellesqueledegrdecompacitsoitatteint.

SaufdispositionscontrairesduCCTP,ledegrdecompactagedoittred'aumoins90%del'OPMdanslecorps
duremblaiet95%dansles50cmsuprieurs.

Dans le cas o il n'est pas possible d'obtenir la compacit recherche, l'Entrepreneur se conforme aux
instructionsduMatredel'Ouvrage(traitementousubstitutiondessols...).

Lesdispositionsdeblindagesontenlevsaufuretmesuredelaprogressionduremblai.

Atoutmoment,l'coulementdeseauxderuissellementestassur;lessaignessontmaintenues,lescaniveaux
etlesrivesdechaussesontnettoysdetouteboue.

43.4Remblaidesfouillesautourdesouvrages

Leremblaiementdesfouillesrelativesauxouvragesenbtonconstruitsenplaceestsubordonnl'autorisation
duMatredel'Ouvrageetdanstouslescasaprsquelebtonaitatteintunagepermettantd'effectuerdetelles
oprations(14joursaumoins).

Cependant,aucunmatrieldecompactageoudetransportn'estautorispasseraudessusdubtonouau
voisinage d'une quelconque de ses parties avant l'age de 28 jours, les ouvrages tant dimensionns tenant
comptedecessurchargesetautressurchargesrglementaires.

Lesmatriauxetleurcompactagesontralissconformmentauxstipulationsdesremblaispourcanalisations
(paragraphes43.3.1et43.3.2).

Dansleszonesinaccessiblesauxgrosrouleauxsurunedistanceminimumde1m,lesmatriauxsontcompacts
avecdesdamesmcaniquesparcouchesde10cmd'paisseurmaximumaprscompactage.Cecompactageest
poursuivijusqu'obtenirdescaractristiquescomparablescellesdesmatriauxenvironnants.
43.5Casdesouvrageslgersplacsendigue

Sipossible,onessaieradeseservirdelaterrecommecoffragedubton.Lorsquecelaneserapaspossible,il
faudracompactersoigneusementlaterreaucontactdelaparoicommepourlesouvrageshorsdigue,aprs
avoirenduitcellecid'unproduitdetypebitume.
43.6Qualitdemiseenoeuvre

Un essai pralable est effectu contradictoirement entre le Matre de l'Ouvrage et l'Entrepreneur avec les
matrielsdontdisposel'entreprise.Aucoursdecetessai,l'paisseurdescouchesetlenombredepassesdes

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

54/155

enginssontdterminspourassurerledegrdecompacitrecherch.

L'paisseurdescouchesetlacadencedemiseenoeuvresontcellesretenuesaucoursdesessais.

Certainsmatrielsncessitentlavrificationpralabledelacapacitdersistancedufonddelatranche,dulit
deposeetdelacanalisation.

Article44:Protections
44.1Enrochements

44.1.1.Lespierrespourenrochementsontversesdemaniredonneraumassiflaformefixeparlesdessins
etlepiquetage.Danslecasdemassifsousl'eau,onvrifiefrquemmentcetteformeencoursdetravauxau
moyendesondageset,encasdebesoin,aumoyend'explorationsousl'eau.

44.1.2.Ceuxdesenrochementsquiconstitueraientundangerpourlaconservationdesouvragessontenlevs
auxfraisdel'Entrepreneuretnesontpasportsencompte.

44.1.3.Lesenrochementssousl'eaunepeuventtremisenplacequesouslecontrleduMatredel'Ouvrage.
LeCCTPprcisesilesenrochementsdoiventfairel'objetd'unrangementsoignsousl'eauaprsdversement.

44.1.4.Lesmassifsd'enrochementsquidoiventservirdefondationdesouvragesenmaonnerieouenblocs
artificielsarrims,sontleurpartiesuprieure,dressssuivantuneplateformehorizontalearaseauniveau
prescrit, sans saillie ou dpressions suprieures une limite fixe par le CCTP. Pour obtenir ce rsultat, les
intervallesentrelesblocsetmoellonsdefortesdimensionssontgarnisavecdesmatriauxpluspetits,versset
rpandusavecsoin,selonlesprescriptionsduCCTPouduMatredel'Ouvrage.
44.2Gabions

Sauf prescriptions contraires du CCTP, les gabions sont remplis en vracs en utilisant en parement, dans la
mesuredupossible,lesplusgroslments.

Lorsqueleremplissageestfaitsurplace,lescagessontdisposesctecteetlieslesunesauxautresl'aide
defilsdemmenaturequelescages.

Lorsquelesgabionssontconfectionnshorsdeleuremplacementoudeleurpositiondfinitive,l'Entrepreneur
doit,avanttoutcommencementd'excution,etdfautdeprcisionsdansleCCTP,soumettreauMatrede
l'Ouvragelesmoyensdechargement,detransport,delevageetdemiseenplacedesgabions.
44.3Perrs

44.3.1 Les perrs sont excuts par assises rgulires ou non avec ou sans interposition d'une couche de
fondation,suivantlesdispositionsduCCTPoudesplansviss"Bonpourexcution".Lesmoellonssontposs
normalement la surface du rampant, de manire que la plus forte dimension se trouve dans le sens de
l'paisseur.

SaufstipulationscontrairesduCCTP,ilssontexcutsavecdesmoellonsbrutsdeparements.

44.3.2 On choisit pour les couronnements des pierres des mieux formes, elles sont dbruties et poses de
manireprsenterunefacedanslesplansdutalusetunefacedansleplandecouronnement.

44.3.3Lorsquelesperrsdoiventtreconstruitssurlestalusderemblais,lessurfacesrecouvrirsontd'abord
compactes.Lesperrssontensuitelevsparbandesde2mtresdehauteurauplus.L'Entrepreneurnepeut

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

55/155

pascommencerletravailavantquelesremblaiset,s'ilyalieulesmaonneriesdelabandeinfrieureaient
oprleurtassement.

44.3.4Lesprescriptionsrelativesl'excutiondesmaonneriesbaindemortieretdesmaonneriespierres
schessontapplicablesauxperrs.

Article45:Drainsetdispositifsdecollecteetd'evacuationdeseaux
45.1Posedesdrains

Lesdrainssontralissdelafaonsuivante:

LestuyauxserontposssurunecouchedebtondeclasseB5de0,10md'paisseur.

Ils devront tre immdiatement protgs par un filtre de sable et graves lavs sur une hauteur de 0,20m
minimumaudessusdel'artesuprieureetsurtoutelalargeurdelatranche.Lesmatriauxfiltresdevront
avoirunquivalentdesablesuprieur60%etrespecterlargledesfiltres.

L'Entrepreneurdevraprendretouteslesdispositionsutilespourquelemassifdrainantsoitmisenoeuvredans
lammejournequeledrain.

Aleurarrivedanslesregards,lesdrainsserontprotgsparunfingrillagemtalliqueselonlesdispositions
prescritesdansleCCTPousoumettrel'agrmentduMatredel'Ouvrage.
45.2Dispositifsdecollecteetd'vacuationdeseauxl'arriredesmaonneries

Cesdispositifsdoiventtretelsquel'eaunesjournepasaucontactdelamaonnerie.

45.2.1.Lesdrainsplacsl'arriredesmaonneriesdoiventtenircomptedel'tatetdelanatureduterrain
encaissantainsiquedurgimehydrologique.

En complment des prescriptions du CCTP, les dispositifs sont raliss suivant les directives du Matre de
l'Ouvrageet,dfautdedirectives,suivantlesdispositionsproposesparl'Entrepreneuretacceptesparle
Matredel'Ouvrage.

45.2.2.Desbarbacanesoudesforagessontpratiqusdanslesmaonneriespourassurerl'coulementdeseaux
recueilliesl'arrire.

Leurnombre,leuremplacement,leurnatureetleurpentresontfixsdemanirequel'coulementpuissese
fairedanslesmeilleuresconditions.

45.2.3.L'vacuationdeseauxcollectessefait,soitparfosss,soitpardalots,soitparbusesenterres.

Lesystmedepentedudispositifdoittretelquel'vacuationpuissesefaireleplusrapidementpossibleversle
collecteurprincipal.

Desregardssonttablissuivantlescas,dedistanceendistance,pourpermettreunesurveillancedudispositif
etl'entretienultrieur.

Article46:Borduresetcaniveaux

Ouverturedesfouilles

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

56/155

Lalargeurdesfouillesseragalelalargeurdel'lmentmajorede0,20m.
Lefonddefouilleestdresssoigneusementauxcotesprvuesauprojetetilestcompact,sibesoinest,detelle
sortequeladensitdusolenplaceatteigne95%deladensitschedel'optimumProctornormal.

Encasdefouilletropprofondeparrapportlacoteprescrite,l'Entrepreneurdoitcompenserladiffrencede
coteparuneaugmentationdel'paisseurdelafondationdesborduresetcaniveaux.Quandcesouvragessont
posssurlitdesable,lesablecomplmentairencessaireestfortementdam.
Le CCTP ou le Matre de l'Ouvrage fixe les conditions de mise en dpt provisoire, deremploisurplaceou
d'vacuationdesdblaisprovenantdesfouilles.

Fondations

SaufstipulationscontrairesauCCTP,lesborduresetcaniveauxsontposssuruneformede10cmd'paisseur
minimumensableouenbton.

Le CCTP ou les plans viss " Bon pour excution " fixent la nature et les dimensions de la fondation ainsi
qu'ventuellementdudispositifd'paulementdelabordureetdudispositifdestinassurerl'coulementdes
eauxinfiltresdanslecorpsdelachausse.

Joints

Lesjointsnedevrontpasavoirplusde0,02md'paisseuretserontrejointoysaumortierN1.

Rglage

Lesborduresetcaniveauxsontposssuivantlescotesalignementsetdclivetsfixsauprojetsouprescrits
parleMatredel'Ouvrage.

Tolrancesadmises

Lestolrancesadmisesdanslaposedesborduresetcaniveauxseront0,5cmparrapportlacotedfinie
partirdeslmentsdeprofilenlongetdesprofilsentraverstypescorrespondants.

Article47:Travauxdevoirie
47.1Typetravauxroutierscourants

Lemoded'excutionpourcetypedetravauxseraralisconformmentauCPCapplicablesauxtravauxroutiers
courants.
47.2Autrestypesdevoirie

Lemoded'excutiondesautrestypesdevoirieestdonndansleCCTP.

Article48:Excutiondesfinitionsetremiseentat
48.1Entretiendeschausses,trottoirsetaccotementsprovisoires

L'Entrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements rtablis provisoirement, maintient et


entretientlasignalisationjusqu'larfectiondfinitiveoujusqu'larception.

Faute par l'Entrepreneur d'assurer convenablement l'entretien provisoire et notamment les rparations

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

57/155

conscutivesauxtassementsventuelsdestranchesetauxdgradationsdeleursabords,ilyestpourvuses
fraiset,saufcasd'urgenceoudepril,aprsmiseendemeure.

48.2Rfectiondfinitivedeschausses,trottoirsetaccotements

Larfectiondfinitiveapourbutdertablirlesrevtementsdeschausses,trottoirsetaccotementsavecdes
matriaux de caractristiques quivalentes l'existant. Elle est excute suivant le CPC relatif aux travaux
routierscourants.
48.3Remiseentatdusol,desclturesetborduresdetrottoirs

Avantl'achvementdestravaux,ilestprocdlaremiseentatdusoletlesclturesouborduresdetrottoirs
dposssontreconstitusdansuntataumoinsquivalentleurtatinitial.

Article49:Ouvragesenbton
49.1Catgoriesdechantiers

LeCPCapplicablel'excutiondestravauxdebtonarm,approuvpararrtn8595du29/09/95dfinit2
catgoriesdechantiers:

CatgorieA

Chantiersdetrspetiteimportancerespectantlesconditionssuivantes:(1)

a/ Constructionunseulniveau(sanstagenisoussoletdesurfacecouvertetotaleinfrieure300m.
b/Constructionolebtonmisenoeuvrenedpassepas200m3.
c/ Constructionnecomportantquedeslmentscourantsdeportelimite.

*Poutresdelongueurinfrieure5ml
*Portefauxinfrieur1,20ml
*Elancementdepoteauinfrieur45

CatgorieB

AutreschantiersqueceuxdelacatgorieA.

(1)Leschiffresnesontdonnesqu'entantqu'ordredegrandeur.

LacatgorieduchantierseradfiniedansleCCTP.

58/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

49.2ClassesdersistancedesbtonspourchantierdecatgorieB

LesclassesdersistancenominaledesbtonsdfiniesdansleNM10.1.008sontdonnesdansletableauci
aprs:

Dsignationdelaclasseet
dsignationcourantedubton

Classedeciment

ClasseB1
Btondersistancemcanique
Eleve
(Elments en bton arm
fortement sollicits et lments
enbtonprcontraint)

ClasseB2
Btondersistancemcanique
assezleve
(Elments douvrages en bton
armnormalementsollicits)

ClasseB3
Btondersistancemcanique
moyenne
(Elments douvrages en bton
armfaiblementsollicits)

ClasseB4
Btondersistancemcanique
peu leve (Elments peu arms
de petites dimensions, dallage
lments non arms assez
fortement
sollicits
en
compression)

ClasseB5
Btondersistancemcanique
faible (Elments non arms,peu
sollicits,degrandesdimensions,
bton coul en grande masse,
gros massifs de fondation, bton
deremplissage)

ClasseB4.EetB5.E
BtondesclassesB4etB5de
faiblepermabilit.

Rsistancenominale28joursenbars
Compressionsur
cylindres,28jours

CPJ45
OuCPJ35

130

CPJ35

CPJ35

Nondfini

180

CPJ35

Nondfini

230

22

270

CPJ45

24

300

CPJ45

Tractionparflexionsur
prouvettesprismatiques
28jours

Nondfini

130180

Nondfini

49.3Rsistancenominaledubtonpourpetitschantiersdecatgorie"A"

PourlespetitschantiersdecatgorieA,lorsquelesconditionsdevrificationsontcellesdfiniesauparagraphe

59/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

73b,larsistancenominalelacompressiondubton28joursprendreencomptedanslescalculssera,
contrairementauxspcificationsdutableaucidessus,lasuivante:

160barspourundosagede350kg/m3deCPJ45.
200barspourundosagede400kg/m3deCPJ45.

Dans les chantiers de catgorie A comportant des lments particuliers tels que portefaux importants,
poteaux trs lancs, planchers de grande porte, voiles etc... ncessitant une tude prcise du bton et un
contrlesuivi,lesrsistancesnominalesdubton28joursprendreencomptedansles
calculssontcellesdutableauduparagraphe49.2etledossierd'tudedubtontablicommepourleschantiers
decatgorieB.
49.4Dosageminimal

Lesdosagesencimentdesouvragesenbtonserontdterminsparl'Entrepreneurdanssondossierd'tude,
enfonctiondesrsistancesnominalesexigesquiinterviendrontdanslescalculs.

Les exigences d'ouvrabilit et d'tanchit (protection des armatures) imposent cependant les dosages
minimumciaprsquidevronttreimprativementrespects.

AGREGATS

Denmm
(1)
D1/5

6.3

10

12.5

16

20

25

31.5

40

50

63

1.45

1.52

1.59

1.66

1.74

1.82

1.90

2.00

2.09

2.19

2.2

Ouvrages
Expossun
milieusans
agressivit
particulire
(2)

B1

415

395

380

360

345

330

315

300

290

275

260

B2

390

375

360

340

330

310

300

285

270

260

250

B3

B1,B2ou
B3

365

460

350

440

335

320

305

290

280

265

420

400

385

370

350

335

255

320

240

300

OUVRAGES

Ouvrages
expossdes
conditions
agressives
srieuses(3)

(1) Dimensionsentamis
(2) EnapplicationdesdispositionsdelaNM10.1.008(par.4.1.2.4)quidfinitle
300+'n28
dosageminimumdecimentparlaformule:C=avec
D1/5
D=dimensionsentamis.

(3) PardrogationlaNM10.1.008,ledosageminimumdecimentestdfiniparla
700
formule:C=avecD=dimensionsenpassoire(DTU21).
D1/5

230
290

60/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Remarque: Dpassoire(trousronds)1,25Dtamis(trouscarrs)voirparagraphe5.2.4.1delaNM10.1.008.
49.5Dossierd'tudedesbtons

L'Entrepreneurdoitpouvoirfournir,audbutduchantier,undossierd'tudedesbtonsqu'ilcompteutiliser.
Cedossierserafonctiondelacatgoriedesouvragestellesquedfiniecidessusdansl'article49.1

Ledossierd'tudepeuttretablipartirdesrfrencesantrieuresdel'entrepriseousurlabased'indications
fourniesparl'usinedebtonprtl'emploiretenue.

Ce dossier peut comporter des rsultats d'essais et d'autres lments d'information qui peuvent, soit tre
tablisl'occasionduchantierconcern,soitprovenirentoutoupartiedechantiersantrieurscomparables,
soitprovenirdel'usinedebtonprtl'emploiretenue.

Informationscontenuesdansledossierd'tude

Selonlacatgorieduchantier,lesinformationsqueledossierd'tudedoitcontenirsontindiquesparunecroix
(x)dansletableauciaprs:
Caractristiquesdubton
Provenancedesgranulats
Courbegranulomtriquedesgranulats
Caractristiquesgranulairesdesgranulats
Compatibilitchimiquedesgranulats
Equivalentdesable(propretdessables)
Nature,classeetprovenanceduciment
Analyse de l'eau lorsqu'elle ne provient pas d'un rseau public ou
qu'ellen'estpaspotable
Dosagesdesconstituantsdubton
Provenance,dosageetmiseenoeuvredesadjuvants
Essaid'affaissement(slumptest)
Essaid'crasementsurcylindres
Essaisdetractionsurprismes
Descriptiondesmoyensdeconfectiondubton
Descriptiondumodedemiseenplacedubton
Rsistancecaractristiquedubton

A
x

x
x

B
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

Obs

(1)

(2)

(2)

(2)
(2)(3)
(2)(3)

(4)

(1) suivantNM00.1.002
(2) suivantNM1.01.021

(3) Ils'agitd'essaisd'tudeentirementexcutsenlaboratoireaveclesconstituantsquiserontutilisspar
lechantierdanslebutdedterminerlacompositiondubtoncomptetenudescaractristiquesdemandes
etlesconditionsdemiseenoeuvredonnantlameilleurecompacitpossible.

Pourchaquecatgoriedebton,ilserafait24prismes(dimensionsencm:10x10x50)pouressaisdetractionet
24cylindrespouressaisdecompression(dimensions:section=200cm,hauteur:doubledudiamtre).
6prismeset6cylindresserontessays7jours
18prismeset18cylindresserontessays28jours

(4) La moyenne arithmtique des valeurs de chaque prouvette, diminue des 8 diximes de leur cart
quadratiquemoyen,devratregaleousuprieurelarsistancenominalespcifie.Lesrsultats7jours

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

61/155

doiventtregauxaux69/100deceuxobtenus28jourspourlarsistancelacompressionetaux78/100
pourlarsistancelatraction.
49.6Fabricationdesbtons

Pourobtenirunbtondehautequalitavecleminimumdecimentetd'eau,lesdeuxcaractristiquessuivantes
serontconsidrescommeessentielles:

L'uniformitdesbtonsdegchesengchesetd'unjourl'autre.
Lamiseenplacetrssoigneavecdesmoyenspermettantdetravaillerdemaniresatisfaisantedesbtons
peufluides.L'affaissementoptimaldsir,dansl'essaiducned'Abrams,serafixd'aprslesessais.

Les btons seront fabriqus mcaniquement lorsque la composition du bton aura t dtermine par un
laboratoireagr.

Le malaxeur devra comporter un doseursuffisammentprcispourrespectercettecompositioncomptetenu


destolrances.

Les granulats seront introduits dans la btonnire dans l'ordre cidessous sauf disposition particulire
prconiseparl'Entrepreneurs'ilestdmontrqu'ellepermetunmlangeplushomognedesconstituantsdu
bton.

3/4del'eauncessaireaumlange
Gravettes
Ciment
Sable
Lecomplmentd'eau

Ledosagedesconstituantsdoittreralispardesprocdstelsquesoienteffectivementrespectessurles
massesdoseslestolrancessuivantes;saufindicationscontrairesduCCTP:

2%pourleciment
3%pourchaquegranulat
2%pourl'ensembledesgranulats
2%pourl'eau.

La composition du bton devra tre corrige (en particulier l'eau) en fonction des teneurs en eau des
constituants.LafaonpratiquedontlesdosagesserontralissdevratreindiqueauMatredel'Ouvrage.Les
dosagesdevronttreindiqusclairementsurdespanneauxplacssurleslieuxmmesdelaconfection.

Des contrles frquents seront effectus rgulirement et le Matre de l'Ouvrage pourra demander tout
momentdescontrlesquidevronttreeffectusimmdiatement.Ildisposera,d'autrepartdetouslesrsultats
de ces contrles et pourra ainsi demander tout ajustement ou toute modification qu'il estimerait ncessaire
pourlabonneexcutiondesouvrages.

Lecimentdoittrestockparnatureetparclasse,l'abridesintempries,danslesconditionsexcluanttout
risquedemlangedesdiversesqualitsdestock.

Lesgranulatsdoiventtrestocksparnatureetparclassegranulairedansdesconditionsexcluanttoutrisque
demlangeetdesouillures.

La quantit voulue dechaquecatgorieseraintroduitedanschaquegche,lesconstituantsdubtontant


transportssecs,sparmentouaprsmlangesec,jusqu'labtonnire.Lateneureneaudesagrgatssera

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

62/155

dtermine intervalles rguliers et les ajustements ncessaires seront faits pour les dosages en eau. De la
mme manire, une correction en poids de sable devra tre ralise par des dispositifs automatiques en
fonctiondel'humidit.
Lesbtonniresdetypetambour,seronttanchesetquipesd'unsystmedelamesassurantunmalaxage
efficace.Lemalaxagedureraaumoinsuneminuteetdemiaprsl'introductiondetousleslmentsdubton,y
comprislaquantittotaled'eau.Sicetteoprationneproduitpasunbtondanslequellesconstituantsnesont
pasuniformmentrpartis,sadurepourratreaugmente.

Labtonniretourneraunevitesseuniformeetdevratrecompltementvideaprschaquegche.

Lebtonauraunecompositionetuneconsistanceuniformedegcheengche,saufinstructioncontraire.Il
seraabsolumentinterditdemaintenirlagchedanslemalaxeurassezlongtempspourqu'ilsoitncessairede
rajouterdel'eauenvued'obtenirlaconsistancedemande.

Lesbtonniresneserontpasrempliesaudeldeleurcapacitthoriqueetserontmaintenuespropres.Elles
serontlaveslafindechaqueprioded'utilisation.

49.7Btonsprtsl'emploiprparsenusine

Lesbtonsprtsl'emploiprparenusinedoiventrpondreauxspcificationsdelanormeNM10.1.011

Cesbtonssont:

ou doss et malaxs en installation fixe (Centrale de malaxage) et transports de la centrale au lieu


d'utilisation,soitdansdesvhiculesspcialementquipsdecuvestournantes(btonniresetagitateurs
ports),soitdansdesvhiculesbennesmunisounond'agitateurs.

oudossetmalaxseninstallationfixe(Centralededosage)leurmalaxagetanteffectuouparachev
danslesmlangeursinstallssurdesvhicules(btonniresportes).

49.7.1Dsignation

Ondistingue:

Btonscaractristiquesnormalises"BCN":Cesbtonsdoiventrpondreauxspcifications
du
chapitre4delanormeNM10.1.008(btonsdecimentsusuels).
Leursclassesdersistancesontcellesdfiniesdansleparagraphe49.2cidessus.
Ils sont dsigns par la mention " btons caractristiques normalises ", "B.C.N" en abrg, suivie dans
l'ordre,delaclassedersistance,delaconsistance,del'indicedimensionneletdeladsignationnormalisedu
cimententrantdanslacomposition,etdeladestination.

Exemplededsignation:

B.C.N:B2P3CPJ45.
Btonarm.

Btonscaractristiquesspcifies"BCS":Cesbtonsdsignsparl'abrviation"B.C.S",sontdfinis
expressmentpartouteslesdonnesprcisantleurcompositionouleurcaractristiquesparticulires.
49.7.2Conditionsdeprparation

Lafabricationetletransportdesbtonsprparsenusinedoiventrespecterlesprescriptionsciaprs:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

63/155

a)Stockagedesconstituants
Idemquepourlesbtonsnormaux.

b)Dosagedesconstituants

b1)Ledosagedesconstituantssolidesdoittreeffectud'aprslamassedesmatriauxsecsetcalculsur
la base de 1m3 de bton compact refus, les corrections ncessaires tant apportes pour tenir
comptedelateneurenhumiditdesgranulatsaumomentdumlange.

Lorsque les diffrents granulats sont poss sur la mme bascule, ils doivent l'tre successivement soit
sparmentsoitcumulativement.

b2)Ledosagedel'eaud'apportcalculsurlabasede1m3debtoncompactrefus,entenantcompte
delateneureneaudesgranulats,esttraduitenmasseouenvolume,obligatoirementlacentrale.

Laquantitd'eaucorrespondantaubtontransportpeuttreincorporaumlangesoitlacentrale,soiten
coursdetransportdanslevhiculemlangeur,quidoitalorscomporterundispositifmesurantlaquantitd'eau
d'apport,nepouvantfonctionnerqu'l'arrtduvhiculeetsusceptibled'trecontrl.
49.8CoffragesDcoffrage

aCoffrage

Lesboisutilissserontsains,debonnequalit,exemptsdefentesetdecassures,leursarrtesserontviveset
rectilignes,ilsneserontnigauches,nivoils.

Lescoffragesserontrigides,indformables,parfaitementtanches.

Lescontreplaqusutilissserontdescontreplaqus"marins".

Lescoffragesmtalliquesnedevrontpastreoxyds,leurssurfacesserontplanes,leurraidisseursparfaitement
rectilignes,ferontcorpsaveclepanneau,leurassemblageserajointifettanche.

Lescoffragesseprsenterontsuivantlescatgoriesciaprs:

* Coffrage type A ou "grossier": pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux assembls jointifs
mais non de premier choix et conduisant des surfaces comportant des irrgularits et ingalement
dresses.

*CoffragetypeBoucoffrage"ordinaire":constitudeboisdesciagejuxtapossoudepanneaux,lejeu
entrelmentsestaumaximumde2mmetladniveletolrenormalementenplanestlimite3mm.Ils
donnerontdessurfacesplanesunies,sansmarquenieffetdeparoi.

*CoffragetypeCoucoffrage"normal":destinauxlmentsdevantresterbrutsdedcoffrage.

Pourraliserdesparementsd'aspecttrssoignsparfaitementdressssansirrgularitsnibavures,ilsseront
raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en feuilles de contreplaqu. Les jeux indiqus cidessus
deviennent0,5mmet1mm.
Lesjointsserontobtursparjointsadhsifs.Lesbalvresdevrontdanscecastresoigneusementenleveset
rapes(aufeutre).

*Coffragemtalliqueoucoffrageplastique:aprsrceptionparleMatredel'Ouvrage.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

64/155

* Coffrage type D ou coffrage pour "parement fin" ou coffrage "soign": destin aux lments restant
brutsdedcoffrage.

Lesfacesdevronttreparfaitementlisses,sansbalvres,paufrure,manqueoueffetdeparoi.Lescoffrages
serontralissenlmentsbouvets,rabotsaprsassemblage.Ladispositiondespanneauxseratudieen
vuedel'aspect.L'obturationdesjointsdevrasefairedansl'paisseurducoffrage(pasdesailliesurlasurface
intrieure des coffrages). Les joints seront ventuellement poncs, les faces et artes seront soigneusement
dresses,lesbalvresserontmeules.

NOTA: LescoffragestypeCetDpeuventsubiruntraitementcomplmentaireenvuedeleurutilisation:

CoffragetypeCbis:traitementdesparoisavecunproduitdecureappliqupourrevtementscell
ouravalement.

CoffragetypeDbis:miseenplaced'unenduitdefinitionpourrevtementcoll.

LescoffragesdetypeCbis,DetDbisferontl'objetd'unerceptionpralable.

Lechoixdescoffragesserafonctiondelanaturedesfacesdubton(vuesoucaches,brutesdedcoffrageou
enduites).

Pour les coffrages courants, il sera fait usage de pin des landes de bonne qualit. Les panneaux seront
soigneusementembarrsetbuts.

L'emploidecoffrageparementsplastifisserasoumisl'agrmentduMatredel'Ouvragequipourraexiger
desessaispralables.

Lescoffragesdevronttreparfaitementtanchesetnondformablessousl'effetdelavibration.Leurrigidit
seratellequeleprofildeslmentsmoulsnedevrapass'carterdeplusde5mmduprofilthorique.

Pour les parements qui seront conservs bruts de dcoffrage, les matriaux utiliss devront permettre
l'obtention d'artes soignes et de surfaces parfaitement lisses. Dans ce but, tous les parements vus seront
traitsenparementfins.

Les conditions d'emploi des tiges, boulons, fils d'acier de diamtre quelconque destins solidariser ou
rigidifierlescoffragesetsortantd'unparementdevronttresoumisesl'agrmentduMatredel'Ouvrage.

Lasurfaceintrieuredescoffragesdeparementseratraiteavecunproduitl'empchantd'adhreraubton.
Ceproduitnedevranitachernicolorerleparement.Lecaschant,lestchesdetoutenaturedevronttre
enlevessoigneusementdsleurdcouverte.

Tous les coffrages seront implants correctement, et toute trace de sciure ou de matriau tranger sera
soigneusement enleve avant le btonnage ; si ncessaire, on prvoira dans les panneaux des ouvertures
provisoiresceteffet.

Lesplanchesdfectueusesserontrefuses.Leremploinepeuttrefaitquepourdeslmentsn'ayantpas
subidedtriorationlorsdudcoffrage.lerefaonnageneserafaitquelorsquelesnouvellesdimensionss'y
prteront.

Lescoffragesserontconusdefaonpermettreleurenlvementfacilesansendommagerlebtonnicasser
lespanneaux.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

65/155

Les lments constitutifs devront tre parfaitement cals de faon prsenter une rsistance suffisante aux
efforts dus au poids du bton et la pousse rsultant des vibrations, en vue d'obtenir les dimensions et
positionsdfiniessurlesplans(contreflchepourtenircomptedesdformationdescoffragesettaiementset
decellesdesouvragesproprementdits).

L'ajustementdespanneauxdevratresoigneusementfait(tanchitdesjoints)etparticulirementpourles
facesdevantresterbrutesdedcoffrage.

Lecolmatagedesjointsserafaitdeprfrenceparbandescompressibles.

Dans le cas o des fixations (entretoises, cales) intrieures sont utilises, il est ncessaire qu'elles soient
judicieusementdisposesparrapportauxparements.Lesfixationsmtalliquesdevrontpouvoirtredmontes
(ex.rondsd'aciertraversantmunirdegaineenplastiqueenvued'unretraitfacile,lestrousrsultantdevront
treobturs).

Leslmentsdevanttreprisaucoulagedevronttredispossexactementauxendroitsindiqus,demme
quelescoffragesdestrousdescellement.

Lescoffragesdeslmentsdegrandehauteur,coulsenuneseulefois,devronttre,surunefaceaumoins,
dcomposs en lments, mis en place au fur et mesure de la progression du btonnage, ou devront
comporterdestrappes,afindepermettrelavrificationencoursdecoulagedelapositiondesarmaturesetde
l'introductiondesvibrateurs.

Lesblocsconstituantlescoffragesdesrservationsserontconservsaussilongtempsquencessaireavantla
fixation,afind'viterlaprsenced'eaudanslestrous.

bDcoffrage

Lesdlaisd'enlvementd'taisetdedcoffrageserontsoumisparl'Entrepreneurl'agrmentduMatrede
l'Ouvrage.

Le dcoffrage se fera le plutt possible pour viter tout retard dans le but du traitement des parements, et
permettre au plutt les rfections des parties dfectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le bton ait
atteint une rsistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement, ni dommage quelconque du fait des
contraintesqu'onluiimposerait.

cDispositionsparticulirespourcoffrageglissant

Danslecasdecoffrageglissant,lechantierdevrasuivreunemploidutempsparfaitementdfinil'avanceet
tout spcialement en ce qui concerne la mise en place des armatures et des coffrages pour les trous et
scellementsrserverdanslesparois.
49.9Bchesdeprotection

Desbchesenquantitsuffisantedevronttremaintenuespourassurerlaprotectiondesouvragesencours
contrelesintempries,sincessaire.
49.10Armatures

Avantleurmiseenplace,lesarmatures(ettousleurssupportsmtalliques)serontnettoyespourliminerles
tracesdebton,depoussiresdiverses,degraisseettouteautrematirenfaste.Lesplaquesderouilleoude
calamine(quipourronts'enleverparbrossagenergique)serontconsidrescommenfastes.Aprsleurmise
enplace,lesarmaturesserontmaintenuespropresjusqu'enrobagecomplet.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

66/155

Lesarmaturesserontplacesavecprcisionetmaintenuessolidementdefaonnepouvoirbougerlorsdu
btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du bton dj coul. Des
chevalets,suspentes,pinglesmtalliques,calesenbton,outoutsystmeacceptablepourronttreutiliss
ceteffet.

Touteslesligaturesenfildeferseterminerontducotdelamassedubtonetnedevrontpaspointerversles
parements.

Lescalesdepositionutilisesserontenmortierouenamianteciment,l'exclusiondechutesderondsbton.
Lescalesenplastiqueserontproscritesdansleszonesentension(facilitantlafissuration).

Lasurfaceencontactaveclescoffragesdevratrelaplusrduitepossible.Unpland'implantationdecescales
estrecommand.

Les tracs en "baonnette" sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la rgularit
obligatoireobtenirdeslmentsconstitutifs(pasde"sinusoide").

Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des armatures est
envisagladfinitionduprogrammedevratresoumiseauMatredel'Ouvragepourapprobation.

Ceprogrammedevradfinirlenombredessouduressurunelongueurdescellement,leuremplacementainsi
quelaqualitetlesdimensionsdeslectrodesenfonctiondelanaturedel'acierdesarmatures,del'nergiede
soudage,delacadencedesoudage....

Lesoudagedesarmaturespourlaprfabricationestautorissouslesrservesindiquesciavant.

Lesarmaturessontcoupesetcintresfroid.Lesappareilscintrersontmunisdejeuxdetouslesmandrins
permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut tre accorde sur les
diamtresminimauxdesmandrins.

Lefaonnagedesarmaturesseraobligatoirementfaitavantlaposedecellescidanslescoffrages.

Pourlesrondslisses,lecintrages'effectuerasurdesmandrinsdontlesdiamtresminimauxserontde:

Barredediamtreauplusgal12mm:3foislediamtredelabarre.

Barredediamtresuprieur12mm:5foislediamtredelabarre.

Barredediamtresuprieur25mm:8foislediamtredelabarre.

Pourlesbarreshauteadhrencequinedevrontpasprsenterdedformationspermanentesouaccidentelles,
les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations d'emploi contenues dans les
fichesd'identificationdufournisseur.

Adfautdefichesd'identification,lesdiamtresminimauxdesmandrinsserontceuxindiqusdanslanorme
NM01.04.095..

Lesarmaturesserontplacesparrapportauxcoffragesenconformitaveclesrglementsourecommandations
spcifiquesautyped'ouvrageexcutetdesadestination.
49.11 Conservationetmiseenoeuvredesbtons

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

67/155

La cadence de production du bton doit correspondre celle de la mise en oeuvre. Les gches devront en
principetreutilisesdanslademiheurequisuitlaconfection.

Larhumidificationdubtonestinterdite.L'emploidubtonayantsubiuncommencementdepriseestinterdit
etl'vacuationimmdiatedel'empriseduchantierd'untelbtonpeuttreexigeparleMatredel'Ouvrage.

Lamiseenoeuvredubtonnes'effectueraqu'aprsvrificationdescoffragesetdesarmatures.

Lesbtonscoulsdansdescoffragesdformsparsuitedemauvaistaiementsserontrefussmmes'ils'agit
desfacescaches.

Touteslespartiesd'ouvragedontlescoffragesserontdplacsaucoursdubtonnage,pourronttredmolies
etrefaitessurordreduMatredel'Ouvrage.

La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester brutes de
dcoffrage.

Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas d'interruption,
toutesdispositionsserontprises(ferraillagedeliaisonetc...)pourassureruneprisecorrecte.Cesdispositions
serontprsentesauMatredel'Ouvragepourapprobation.

Lesartesdevronttreprotgesjusqu'achvementetleplusgrandsoinseraapportauserragedubton
quiseraeffectu:

parvibrationsuperficiellel'aidederglesoutalochesvibrantesquiserontemployessurdegrandes
surfaces(dalles,hourdis)etsurdespaisseursquinedpasserontpas15cm.

parpervibrationl'aided'aiguillesvibrantesintroduitesdanslebtondontl'paisseurnedpassera
pas40cm.

Lavibrationdesarmaturesetdescoffragesestinterdite.

Les aiguilles vibrantes seront manipuls verticalement, lentement et vitesse rgulire. En aucun cas ces
aiguillesnedevrontservirl'talementdubton.Lapervibrations'effectuerasurdecourtespriodesmaisen
denombreuxpointssuffisammentrapprochs.Alafindelapriodedevibration,lesaiguillesserontretires
lentementdubtonetenvibrationafind'viterdelaisserdestrousquiserempliraientdelaitance.

Lediamtredesvibrateursseraadaptauvolumevibreretlafrquencedevibrationcompriseentre150et
370Hz.

Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test cne d'Abrams) avec les procds courants de
miseenplace:

Ouvragescourants

:48cm,miseenplaceparvibration
Ouvragesminces

:12cmmaxi
Ouvragesexceptionnellementferraill:12cmmaxi

Danslecasoul'ouvrabilitd'unbtonestamlioreparunadjuvant,l'affaissementauslumptestdecebton
sansadjuvantnedpassera4ou5cmpourunbtonlabenneet8cmpourunbtonpomp.

L'emploidelapompebtonestsubordonnl'emploid'unecompositionparticuliredubtonsousrserve
quecelan'entraneaucunaffaiblissementdelarsistancelacompressionetlatraction.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

68/155

L'emplacementdespompesdoittrechoisijudicieusement:accsfacile,canalisationsdetrajetssimplesetavec
le minimum de coudes. Le diamtre de la tuyauterie devra tre suprieur ou gal 4D (D = diam. max. des
granulats).

Partempschaud(tempraturesuprieureougale25C)lesconduitesdevronttreprotges(sacsoutapis
arross).
49.12Transport

Letransportdubtondoitsefairedemanirevitertoutesgrgation;lesdispositionsrelativesautransport
debtondevronttresoumisesl'agrmentduMatredel'Ouvrageavantrception.

Lebtonseraacheminverslesouvragesrapidement,pardesmoyensquil'emmnerontaussiprsetaussi
directementquepossibleaupointdebtonnage.

Lamthodedetransportchoisiedevravitertoutesgrgationoupertedeconstituant.Lesbennesdevront
pouvoirtrefacilementvidesetleurformetiendracomptedesdimensionsdesagrgatsetdelafacilitde
miseenplacedanslescoffrages.

Lebtonesttransportdansdesconditionsquinedonnentlieunisgrgationnicommencementdeprise
avant mise en oeuvre. Toutes prcautions seront prises pour viter, en cours de transport, une vaporation
excessiveoul'intrusiondematirestrangres.
49.13Oprationsprliminairesavantlebtonnage:

a. Gnralits:L'accordduMatredel'Ouvragedevratredonnavantledbutdetoutbtonnage.Tout
btonnageserainterditquandilapparatraquelesconditionsempchentunemiseenplaceouune
prisecorrecte,quelesdlaisentrelevesneserontpasrespects,quelaprparationdelasurfacedu
rocheroubtonmisenplacen'estpastermine,oupourtouteautreraisondummeordre.
Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la
prparation de toutes les surfaces interesses n'aient t approuves. Le btonnage dans l'eau sera
exceptionneletferal'objetd'unaccordspcial.Aucunbtondfinitifneseracouldansl'eaucourante,
nineserasoumisl'actiondel'eaucouranteavantsonendurcissement.Toutesurfacedecoffrageou
d'lments enrobs qui aurait t recouverte de mortier sec ou de laitance pendant une coule
antrieure,serasoigneusementnettoyeavantlebtonnage.

b. Contrledesprofilsdesfouillesbtonner:Lebtonnagenepourratreentreprisqu'aprscontrledu
profildesfouilles.

Lesplansd'excution,modifiss'ilyalieu,comptetenudesfouillessupplmentairesdemandesparleMatre
del'Ouvrageaprsrception,dfinirontlessurfacesthoriquespourlesparoisdesfouillesdestinestreen
contactaveclebton.Pourlesbtonsl'airlibre,lesdblaisdevronttreconduitsdetellemanirequ'aucune
sailliederochernepntrel'intrieurdesprofilsthoriquesprescrits.

c. Reprisedebtonnage:

Achaquereprisesurbtondurci,lasurfacedel'ancienbtonserarenduerugueuseetnettoyevifparun
traitementappropri.

En l'absence de dispositions particulires prvues dans le CCTP, la surface de reprise sera humidifie
saturationetcertainesdispositionsserontobserverlorsdelareprisedebtonnage:

Nettoyageparachevl'aircomprim;

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

69/155

Augmentationdeduredevibrationprsdessurfacesdecontact;

Aciersdecouturesil'effortengendrparfrottementmcaniquen'estpasunecompressionetnefait
pasunanglesuprieur45aveccettesurface.

Lespositionsdesarrtsdebtonnagedoiventtreliesl'aspectesthtiquedel'ouvrage,delaconceptiondes
chafaudagesetdel'taiement:(dformation,fissuresrsultantes).Lasurfacedesreprisesseranormaleaux
contraintesprincipalesdecompressionetpourlespicesflchies45parrapportlafibreneutredansles
zonesdecontraintesminimales.

Ilestpossiblegalementdepulvriserdesretardateursdeprise(pourparementdemurenbtonlav)surle
fondducoffrage.

Entouttatdecause,lesreprisesdebtonnagedevrontapparatresurlesplansd'excutionaccompagnsdu
modederepriseexplicitementdfiniauprogrammedebtonnage.Ellesserontsoumettrel'approbationdu
Matredel'Ouvrage.

L'emploidebarbotineestinterdit.
49.14Btonnagepartempschaud

Lachaleurapoureffetd'acclrerlaractiond'hydratationdesciments,doncd'augmenterledgagementde
chaleur d'hydratation, d'o risque de retrait thermique important et de fissutation. On devra donc veiller
l'applicationdesprincipessuivants:

1.Mettreenoeuvreunbtonaussicompactquepossible.

2.Utiliseruncimentfaiblechaleurd'hydratation.

3 . Rduire le dosage en ciment au minimum technique compatible avec les caractristiques


demandesaubton.

4.Utiliserunplastifiantrducteurd'eau,defaondiminuerlaquantitd'eaulibredubton.

5.Utiliserunretardateurdeprise,quitaleradansletempsledgagementdechaleurd'hydratation.

6.Refroidirventuellementlesconstituantsdubtonparl'utilisationd'eaufroidepourlegachage.

7 . Humidifier le bton dj durci au contact duquel sera dpos le bton frais, afin d'viter la
migrationdel'eaudubtonfrais.

8.Couvrirlesouvragesaprsbtonnage,afindes'opposerl'vaporationdel'eaudubtonfrais.

9.Stockerlesgranulatsl'abri.

10.Arrterlebtonnagependantlesheureslespluschaudesetutiliserletravaildenuitenveillantsur
laqualitdesreprisesdebtonnage.

11.Mettreenoeuvrelebtondanslesdlaislesplusrapidesaprsmalaxage.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

70/155

49.15Curedubton

L'adoptiondelacuredubtonn'estpaslimiteauxseulespriodesd'ensoleillement.

Les produits de cure utiliss devront avoir reu l'approbation du Matre de l'Ouvrage. Dans le cas o ils ne
feraient pas l'objet d'un agrment, des essais pralables devront tre faits (en particulier taches rsiduelles,
dterminationdudegrdeprotectionetdesparamtresd'identification).

L'application des produits de cure est interdite sur les surfaces destines recevoir une chape d'tanchit
adhrente.

Lacureestalorsncessairementraliserdsledbutdeprisesoit30mnauplustardaprslamiseenplacedu
bton.Demmesurlessurfacescoffres,l'applicationdelacureestprvoir.

Lacureparhumidificationserafaited'unefaonpermanente(utilisationdepaillassons,nattes,...).Danslecas
d'utilisationdeproduitsdecure,ceuxciserontpulvriss.Ilsserontcolorsdefaonjugerdelacontinuitde
l'application sans que pour cela la coloration demeure aprs la cure. Les produits de cure ne peuvent tre
employsques'ilssontagrsparleMatredel'Ouvrage.
49.16Traitementthermique

Deslmentsprfabriqusoucoulsenplacepourronttretraitsaprscoulageparchauffageoutuvagela
valeursaturanteafindepermettreundcoffrageplusrapide.Ilsserontmaintenusaucoursdecetteopration
une temprature infrieure 80C. Cette temprature sera mesure constamment en plusieurs points du
mouleetuntauxd'humiditde100%aprsdcoffrage.Ilsserontmaintenusenatmosphrehumidependant
7joursaumoins.

Entouttatdecausedanslecasd'unteltraitement,lamthodequecompteemployerl'Entrepreneurdevra
treclairementexpliciteetsoumisel'approbationduMatredel'Ouvrage.

Malgrl'obtentionplusrapided'unerepriselacompressionselonleraccourcissementparfluage,lavaleurdu
moduled'lasticitsouschargementdelonguedureseravalueentenantcomptedel'gereldubtonet
delarsistancelacompressiond'unmmebtonnontraitthermiquement.
49.17Traitementdessurfacesfinies,rparationsventuelles:

Touslesparementsdebtonserontauprofildemand(aveclestolrancesindiquesauprsentCCTG),etlisses
sanstraitementdesurfaageaprslaprise.

Toutefois,aucasoilseraitncessaired'excuterunenduitrapport,celuicineleseraitqu'aprsunrepiquage
soign,mettantnulamosaiquedubtonetaprshumidificationdelasurfacerepiquependantaumoins
quarantehuitheures.

Les rfections de parements dfectueux seront traites comme indiqu cidessus et devront satisfaire aux
prescriptionsduprsentCCTG.Lesfraisrsultantsserontlachargedel'Entrepreneur.

Cesrfectionsdeparementsseronteffectueslepluttpossibleetauplustard24heuresaprsl'enlvement
descoffrages.Lebtonendommagparquelqueseffortsquesesoitouprsentantdesnidsdecailloux,lebton
fracturouprsentanttouteautredfectuosit,serontdmolisouremplacs,soitpardumortiersec,soitpar
unbtonfrais.

Lebtonquiprsenteratropd'irrgularitsdesurfacepourratredmolietrecoul,pouramenerleparement
auprofilindiqu,selonlesinstructionsduMatredel'Ouvrageetauxfraisdel'Entrepreneur.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

71/155

Touslesmatriauxetprocdsemployspourlarparationdubton,devronttresoumisl'approbationdu
Matre de l'Ouvrage. Dans le cas de remplissage de cavits de surface, le bton ou le mortier utilis devra
adhrerparfaitementaubtonenplaceetneprsenteraucunetracededpressionoudefissurederetrait.

Certainespartiesaucontactdel'eaupourrontfairel'objetd'untraitementspcialdesurface,lademandedu
Matredel'Ouvrageetauvudelasurfacedebtonobtenueaprsdcoffrage,mmesilestolrancesfixes
dansleprsentCCTG,sontrespectes.

Cetraitementconsisteraiten:

Unsablagegnraldelasurface;
Unnettoyagesoignaujetd'eauetd'airsouspression;
Unmoulagegnral.

Lesingalitsbrusquesouprogressivesdpassantlestolrances,serontmoulessoigneusementoutraitesde
maniresatisfaisanteauxfraisdel'Entrepreneur.

Lesprocdsemploysserontdcidsenchaquecasavecl'approbationduMatredel'Ouvrage,maisenaucun
cas,lapentedesraccordementsparrapportauxsurfacesthoriquesnedevradpasser1/20.

Danslespartiesdevanttreexposesl'eauenvitesse,lesrparationsseronteffectuesdelafaonsuivante:

Repiquageparsablagedelasurfacerpareretdesesalentours;

Nettoyagesoignaujetd'eauetd'airsouspression,defaonliminerdelasurfacetoutetracede
laitance,toutepoussire,matireorganique,huile,graisseetc...,nuisiblel'accrochagedumortier
rapport;

Applicationd'unmortierliantdersine"poxy"ousimilaire;

Aprstraitementdecureoudurcissementdumortier,moulagedelasurface.

Les spcifications relatives la mise en oeuvre et au traitement aprs mise en oeuvre (ou cure) du mortier
d'epoxy(ousimilaire)serontconformescellesindiquesparlefabricantdelarsine.

Laprovenancedelarsine,lacompositiondumortieretd'unefaongnaraletoutedocumentationtechnique
relativeceproduit,devronttrefourniesparl'Entrepreneurpourobtenirl'autorisationd'emploiduMatrede
l'Ouvrage.Celuicipourraenoutreimposerunproduitdiffrent,enindiquantlemodedemiseenoeuvre.

Pourlesouvragesdsignscidessus,lapentedesraccordementsparrapportauxsurfacesthoriquesnedevra
en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre de l'Ouvrage pourra, s'il le dsire,
demanderuneprcisionsuprieure,lesdpensessupplmentairescorrespondantestantalorssacharge.
49.18Spcificationsparticulirescertainstypesd'ouvrages

49.18.1Btoncoulpleinefouille

Toutefouillerecouvrirdebton,seranettoyeetprpareavanttouteoprationdebtonnage.

Le btonneseracoulpleinefouillequedanslesterrainssecsetcompacts.Touteslesprcautionsseront
prisespourqu'aucuneparcelledeterrenesemlangeaubton.

Aucasoleterrainprsenteraitlorsducoulagedesrisquesd'boulementspartiels,uneprotectiondevratre

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

72/155

tablie.

Cetteprotectionpourratresoitabandonneaprscoulage,soitretireavantmisedubton.Danslecaso
elleestlaisseenplace,lesmatriauxlacomposantserontimputresciblesetnoncompressibles.

49.18.2Btonnagedeparoioupoteaudegrandehauteur

aDispositionsgnralesdemiseenplace

Lescoffragesdevronttreamnagsdefaonpouvoircontrlerlebtonnageetintroduirelesvibrateurs.

Lebtondevratredescendupardestubesformantgoulottesverticalesarrivantjusqu'auniveaudubtonfrais
etenaucuncaslahauteurdechutelibrenedevradpasser1,50mtres.

Le ferraillage devra tre conu de faon permettre la mise en place des tubes de coulage et leur relevage
progressif.

bDispositionsparticulirespourvoiles

Lebtonnageseferaparcoucheshorizontalescontinuesd'paisseurmaximum50cm.

Pourchaquecouche,lebtonseradpossansinterruptionparcordonsparalllesauxcoffrages.

Detoutefaon,lamiseenplaceseferasuivantunplanbiendfinietapprouv.

Chaquecoucherecouvriralaprcdenteavantquecellecin'aitfaitpriseet,pourcetteraison,onpourraparfois
commencercoulerunedeuximeetunetroisimecoucheavantl'achvementdelaprisedelapremire.

Lasuperpositiond'unecouchedebtonfraisunecouchedjmiseenplaceneserapasconsidrecomme
une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre nouveau (on pourra gnralement
reconnatrequ'ilenestainsi,sil'aiguilled'unpervibrateurpntresansdifficultdanscettecoucheetqueson
logementserefermelorsdesonenlvement).

L'Entrepreneurprendratoutesprcautionspourviterledplacementetladformationdeslmentsenrobs
telsquearmatures,picesfixesetc...,lorsdelamiseenplacedubton.

Si on doit interrompre la coule, toutes prcautions seront prises pour assurer la liaison entre le bton dj
coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise, pour pouvoir vibrer
compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que le bton en place n'ait
suffisammentdurci.Danscecas,lasurfacedecontactseratraitecommeunjointdereprisecourant.

Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli avant la
reprisedestravauxettraitcommespcifil'article49.13.c.

Surunefondationenpente,pourviterlaformationdeslanguettesdebtontropmincespourpouvoirtre
vibrescorrectement,ondisposeradescoffragesd'arrtdetellesortequ'enaucunpointd'paisseurnesoit
infrieur30cm.

LeMatredel'Ouvragepourrainterdireledbutdubtonnagel'airlibrependantlesheureschaudesdesmois
d't.

Aucunbtonnagen'auralieuaucoursd'intempriesconsidrescommedangereusespourlebton.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

73/155

49.18.3Poteaux

Des bases de 0,15 m de hauteur au minimum seront coules avant le coffrage des poteaux. Ces bases sont
destinesassureruntraageparfait,permettreleserragedescoffragesetviterlasgrgationdubton
enpieddepoteau.Lecoulagedespoteauxseferaenuneseulefoismaislescoffragesdevrontpermettrele
coulaged'unehauteurmaximalede1,50m.Pourcela,unefacedecoffragedevraresterlibreetdevrapouvoir
recevoirunpanneausupplmentairepourlafinitionducoulage.

Aucun ragrage ne sera tolr avant rception par le Matre de l'Ouvrage. Dans le cas o certaines parties
prsenteraientdescavitsimportantes,lepoteaudouteuxseradmoli.

Enaucuncas,lesattentesdespoteauxneserontdviespourrattraperundfautventueldetraage.

Leplusgrandsoinseraobservlorsducoulagedeslmentsdefaiblesection.Partempschaud,lescoffrages
serontabondammenttrempsavantcoulageetmaintenushumidespendant48heures.Aucundcoffragene
seraadmisavant48heures.

Aprsledcoffrage,lebtondevraresterhumidepararrosageabondantpendanttroisjoursauminimum.

Touslespoteauxintgrsdanslamaonnerieconstituesoitdemoellonssoitdeblocsserontcoulsaprsle
montagedecesmaonneries.

49.18.4Poutresetchanages

Lestaiementsdespoutresdevronttreexcutsdemanireempchertouteflche.Lestaisserontposs
surunesemellederpartitionenmadrieretenaucuncas,lescalesneserontexcutespardeslmentstels
quebriques,agglos,caillouxetc...

Danslecasd'emploid'taisenbois,lescalesserontenformedecoinetenboisdur.

49.18.5Nervuresdehourdisettabledecompression

Avanttoutcoulage,leshourdisserontarrossjusqu'saturation.
L'enrobagedesaciersseraparticulirementsoigndanslesnervures.

L'Entrepreneur pourra proposer l'emploi de planchers semiprfabriqus. Cette demande devra tre faite au
Matredel'Ouvragepourapprobation.

49.18.6Dallepleine

Leferraillagedeladalleseraexcutconformmentauxplansdebtonarm.L'attentionseraportesurles
jonctionsdallepoutres.Lecoulageseraeffectuenuneseulefoisetlebtondevratrevibrenpermanence
danslesconditionsfixesauprsentCCTG.

49.18.7Procdsdeprfabricationoud'industrialisation

Danslecasderalisationd'ouvragesparutilisationdeprocdsdeconstructionindustrialise(prfabrication
partiellepourcertainslments,emploidemoulesspciauxetc...)l'Entrepreneurdevrarespecterlesconditions
ciaprs:
Respectdesconditionsdfiniesauprojet:

.Isolationsphoniqueetthermique
.Aspectetnaturedesparements

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

74/155

.Epaisseurminimale

Coordinationaveclesautrescorpsd'tats

Article50:Appareilstournantsouvibrants

Indpendamment des prescriptions ciaprs, l'Entrepreneur, en coordination avec les fournisseurs et


installateurs des quipements, devra adopter des dispositions telles que les vibrations ne soient pas
transmises.Ilenserademmeencequiconcernelesproblmesdetransmissiondebruit,enparticuliers'il
s'agitd'installationsdansdesbtimentsd'habitation.

Article51:Jointsetanchesdedilatationetderupture
51.1Typedejoints

a)Jointdedilatation

Ilsecompose:

d'une plaque en produit synthtique non organique, colle sur une des faces du bton. Ce produit sera
tancheetn'absorberad'aucunefaonl'eau,

d'unjointprofilencaoutchoucdutypeWaterstopousimilaireformantlafermeturedujoint,

d'unproduitplastiquenoirougrisfermantlejointsurlesfrontsdel'ouvrage,

d'unesimpleoudoublecornireenlaitonfaisantfermeturedujointauniveaudessols.

b)Jointderupturecomplet(avecarrtdesarmatures)

Lacompositiondujointestlammequecelledesjointsdedilatationuneexceptionprs:laplaquedeproduit
synthtiqueestsupprimeetledeuximebtoncouldirectementcontrelepremier.

c)Jointderupturepartiel(armaturescontinues)

Lejointsecomposeuniquementd'unenduitantiadhsifetd'unefermeturedanslapartiesuprieureduradier
parunproduitplastiquenoirougris.

51.2Miseenplacedesmatriaux

a)Plaqueenproduitsynthtique.Poidsspcifique30kg/m3.Epaisseurde8,10ou12mm.

Dcoupageetcollagedesplaquessurlafacedcoffredujointaumoyendelaitdecimentouproduits
bitumineuxpourautantquecederniern'attaqued'aucunefaonlesplaques.Cesderniresserontproprement
jointoyes.

La pose du mastic de la fermeture du joint s'excutera ultrieurement aprs avoir limin sur une certaine
profondeuraumoyend'uneflammegazleproduitinitialdujoint.
b)Jointprofil

Les types employs (Seuralite ou similaire) pourront lgrement varier en fonction du march national pour
autantqueleurscaractristiquessoientrespectes.Cesjointsserontd'untypeprouvetoffrantdesgaranties

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

75/155

suffisantesdelonguedure.

Lecollagedesbandesentreellesdanslesformesdroites,anglesetTetc...,seferaparpressionlatemprature
recommandeparlefabricant.

Lesprescriptionsdeposedanslescoffragesetleurfixationserontconformesauxdirectivesdufabricant.

c)Fermeturedujointparunproduitplastiquenoirougriscomprend:

Nettoyagedelazonedefermetureaumoyend'aircomprim.

Peinture adhsive (PRIMER) sur les surfaces du joint. Le PRIMER sera adapt au mastic suivant les
prescriptionsdufournisseur.

Posed'unefeuilluredematriauantiadhsifaufonddelarainure(dimensions20x15mm).

Posedumasticsuivantlesprescriptionsdufournisseur:

* Lemasticnoirserad'unecomposantebitumineusesurbasedecaoutchouc.

Aprschauffementdelamassel'airchaudouaubaind'huileunetempraturede5080C,elleseraplace
danslejointaumoyend'unespatule.Ilestnoterqueceproduitn'estpasforcmentrsistantauxhuiles.

* Le mastic gris gardant son lasticit est un matriel en deux composantes sur base de Polysulfide
(Thiokol).

Lamassedumasticseramlangeavecundurcisseuretseraappliquedanslejointaumoyend'unpistolet
fonctionnantl'aircomprim.

Ceproduitrsistantauxhuiles,garderasaqualitentre40et70C.

d)Pourlesjointstraversantlessols,posed'unesimpleoudoublecornireenlaiton:

Dimensions30/15/4mm
Pattesd'ancragedemmeenlaiton20/3mm,longueur50mm
Rglageexactedelacornireycomprismortierd'enrobement.

Article52:Picesmtalliquesetmatrielsenrobs

aGnralits

Avantlebtonnage,touslesmatrielsenroberdevronttreobligatoirementfixsleurplaceexacte.

Ils seront propres, exempts de toute graisse, dbarrasss de rouille, peinture, calamine ou laitance. Sauf
autorisationspcialeduMatredel'Ouvrage,onnenoierapasdeboisdanslebton.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

76/155

bScellement

Lespetitsscellements(devolumeinfrieurougal50dcimtrescubes,qu'ellesquesoientlesdimensions),
serontexcutsavecdumortiercompos,enpoids,d'unepartdesableetd'autrepartdeciment.Ilcontiendra
assezd'eaupourassureruneconsistanceetunemaniabilitsatisfaisantes.

Descoffragesserontinstals,sincessaire,etonremplirasoigneusementtouslesvidesdubtondepremire
phase.Dumortiersecserautilissuivantlesinstructionsparticulirespourchaquecas.

Pourlesautresscellements,onutiliseraenprincipedubtondelaclasseB1ouB2suivantlaqualitrecherche
etladestinationdel'ouvrage.

Lesgrosscellementspourronttrerservsaumoyendecoffragesperdusconfectionns,autourdestriersou
picesdescellement,aumoyendegrillage,typeNerlatousimilaire,dcoupetsoudauxformesappropries
et fix au moyen de ronds bton servant de raidisseurs. Avant leur mise en place et leur fixation dans les
coffrages,lesboitesscellementainsiconfectionnesserontenduitesaumomentdelamiseenplacedubton.
Aprsprisedubton,l'intrieurdesboitesseracontrl;cellesciserontaubesoindbarrassesdetoutcorps
trangers,puisellesserontsoigneusementobturesenattendantlemontagedumatriel.

Article53:Fabricationdesmortiers
53.1Compositionetemploidesmortiers

Suivantleuremploi,lesmortiersaurontenprincipe,lescompositionsciaprs:

*MortierBPourmaonnerieetcloisons.
CimentCPJ45...................................................................................................................................300Kg
Sabledemeretsabledeconcassagedpoussir........................................................................1.000L

*MortierCPourscellementetenduitsintrieursetextrieurs.
CimentCPJ45...................................................................................................................................400Kg
Sabledemeretsabledeconcassagedpoussir........................................................................1.000L

*MortierEPourenduitstanches.
CimentCPJ45...................................................................................................................................450Kg
Sabledemeretsabledeconcassagedpoussir........................................................................1.000L
Produithydrofuge(dosageselonnatureduproduit)...................................................................(Afixer)

*MortierFBtardpourenduits

a)Couchededgrossissage(0,01)aumortierdeciment.
CimentCPJ45...................................................................................................................................400Kg
Sable.................................................................................................................................................1.000L

b)Couchedefinition(0,015)aumortierbtard
CimentCPJ45...................................................................................................................................200Kg
Chauxgrasse.......................................................................................................................................250L
Sable.................................................................................................................................................1.000L

*Produitsrsineux

L'Entrepreneurpeutproposerl'approbationduMatredel'Ouvrageaulieuetplacedel'enduittancheoude
lachapetancheunautretyped'enduittelsquelesproduitsbitumineuxoulesrsinespoxy.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

77/155

Lesmatriauxtelsquelesrsinesepoxyoulesproduitsbitumineuxpropossnedevrontabsolumentpas,pour
desraisonsdescurit,contenirdesproduitstoxiquesetodorantsrendantdangereuselaconsommation;en
particulier ils seront exempts de phnols afin d'viter la formation, avec l'eau chlore, de chlorophnols
communiquantl'eauungotprononcdeproduitpharmaceutique.

L'approbation par le Matre de l'Ouvrage des produits proposs ne dgage pas la responsabilit de
l'Entrepreneur qui reste entire sur le rsultat que ce soit pour l'accrochage du produit ou que ce soit pour
l'tanchitetl'efficacitduproduit.

*Mortierdecimentpourremplissagedesalvolesdestamponsenfonte

Lorsque les tampons sont en forme de cuvette cloisonne par des nervures, leurs alvoles reoivent un
remplissagearasauniveaudesnervures.Lessurfacesdesalvolessontparfaitmentnettoyesdesableoude
rouilleavantleremplissage.

Danslecasd'unremplissageenmortier,lacompositiondumortierderemplissageseracommesuit:

CimentCPJ45

:400kg/m3
Sablederivire0,3/5mm
(sablesec,moduledefinesse2,7)
:700kg/m3
Graviersiliceux6/15mm

:1.120kg/m3
53.2Fabrication

Le malaxage est fait mcaniquement. Si exceptionnellement et avec l'autorisation du Matre de l'Ouvrage, il


n'estpasfaitusaged'unmalaxeur,lemlangeestoprsecsuruneaireplaneetdeniveau,enplanches,en
tles ou en bton, jusqu' parfaite homognit. L'eau est ajoute progressivement. La trituration continue
ensuitejusqu'cequelemortiersoitparfaitementhomogneetbienliant.

Lemortierdecimentpriserapideestprparparpetitesquantitsdansdesauges.
Lemortierdoittregchassezfermepourque,ptrilamain,ilformeuneboulelgrementhumide,maisne
coulantpasentrelesdoigts.Pourcertainsemplois,telsquemortierspourreprises,mortiersprojeter,mortiers
mater,leMatredel'Ouvragepeutaccepteruneautreconsistance.

Lemortierdoittreemployaussittaprssaconfection.Toutmortierquiseraitdesschouauraitcommenc
fairepriseestrejetetnedoitjamaistremlangavecdumortierfrais.Lerebattageestinterdit.
53.3Adjuvants

Amoinsqu'ellenesoitprvueauC.C.T.P,l'incorporationaumortierd'adjuvantsestsoumiseparl'Entrepreneur
l'approbationduMatredel'Ouvrage.Ilenestdemmeduchoixduproduit.

Article54:Maonnerie

Lespierresetmoellons,briques,etc...sontconvenablementhumidifisavantl'emploidemanirequel'eaudu
mortiernesoitpasabsorbeparcapillarit.

Lamaonnerieestexcutebaindemortier.Toutlment(pierre,moellon,brique,agglomr,etc...)fendu
ouflpendantlaposeestremplacmortierneuf.
Lemortiernedoitjamaistreversenmassesurlesmaonneries,maisdposdansdesaugesousurdesaires
propres,etutilisaufuretmesure.Ilestinterditderamollirlemortierenyajoutantdel'eau.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

78/155

Sauf par temps humide, les maonnerie sont arroses lgrement, mais frquemment, afin de prvenir une
dessiccation trop prompte. Elles sont prserves contre la scheresse, la pluie ou la gele, au moyen de
planches,denattesoudetoiles,humectesquandilyalieu.Cesmesuresdeprotectionsontparticulirement
soignesencasd'interruptiond'unecertainedure.

Article55:Chapesetenduits
55.1Chapesordinaires

Le support ayant t pralablement nettoy, lav et piqu, s'il y a lieu, de manire ne comporter aucune
partie lisse, les chapes sont constitues d'une couche de mortier de 2cm d'paisseur minimale, comprim
fortement,talochetlissplusieursreprisespourviterlesgerures.

Saufpartempshumide,pourlesouvragesensurface,lachapeestrecouverteetarrose.

55.2Enduits

*Prparationdessurfaces

Lessurfacesenduirereoiventlaprparationciaprs:

Maonnerieenbton.

Le bton est, s'il y a lieu, piqu de manire ne comporter aucune partie lisse, puis bross et lav jusqu'
humidificationdessurfaces.

Maonneriedemoellons,briquesouagglomrs.
Lesjoints,aprsavoirtdgradssincessaire,doiventprsenteruncreuxdetroiscentimtresdeprofondeur
pourlesmoellons,etuncentimtrepourlesbriquesetagglomrs,puisilssontbrosss,ainsiqueleparement,
lasurfaceentireestlavejusqu'humidificationetlesjointssontregarnisl'excutiondel'enduit.

Touslesparementsencontactaveclaterreserontenduitsd'unproduitdetypebitume.

*Confectiondesenduits

Lescouchessuccessivessontexcutesintervallesconvenablespourassureruneparfaitehomognit.Tout
enduitquiprsentedesdfautsd'adhrenceestrefait.

Lemortierdesenduitspeuttre,soitappliqulatruelle,soitprojet.

Pourdesenduitsappliquslatruelle,lemortiergchserrestprojetavecforcelatruelle,refoulla
talocheetdressrgulirement.Avantqu'unecouchenesoitcompltementsche,elleestrecouverteparla
suivante; la dernire couche est lisse la truelle. Lorsque le mortier a rejet son eau et pris une certaine
consistance,lelissageestrenouvel,plusieursreprises,sansmouillerlasurface.Aprsl'achvement,l'enduit
doittrehomogne,d'aspectrguliersansgerures,nisoufflures.

Article56:Etaiementsetchafaudages
56.1Dispositionsgnrales

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

79/155

L'Entrepreneur doit excuter des chafaudages convenables et s'assurer avant d'autoriser l'usage par son
personnel,queceschafaudagesrpondentauxnormesdescurit.

Les chafaudages doivent tre constitus par des matriaux de bonne qualit; ils doivent tre construits de
manireempcher,encoursd'utilisation,ledplacementd'unequelconquepartie.

Leschafaudagesfixesdoiventtreconstruits,entretoissetcontreventsdemaniresupporterlescharges
auxquelles ils sont soumis et rsister aux contraintes rsultant de la pousse du vent; ils doivent tre
solidementamarrsauxancrestoutpointprsentantunersistancesuffisante.

Lesmontantsdoiventreposersurlessolsouassisesd'unersistancesuffisante.

L'assemblage des lments horizontaux aux lments verticaux doit tre ralis au moyen de dispositif
appropri(chanes,cbles,raccordsmtalliques...)spcialementconuspourcetusage;etdoiventtrefixsde
manirenepasglissersousleseffortsauxquelsilssontsoumis.

Les boulins doivent tre soigneusement fixs leur extrmit, leur cartement doit tre en rapport avec les
chargessupportesetlanatureduplancher.

Lesplanchersdeschafaudagesdoiventavoirunelargeursuffisantepourquelascuritdestravailleursnesoit
pascompromise.

Lesplanchesetmadriersdoiventavoiruneporteenrapportavecleurrsistanceetleschargessupportes,et
reposersurtroisboulinsaumoins,demanirenepasbasculer.Lesplanchesetmadriersdemoinsde1,50m
peuventreposersurdeuxboulins.

S'ilsubsisteunportefauxdangereuxoulorsquel'installationnecomportequedeuxboulins,lebasculement
doittreempchparfixation.
Les planches et madriers d'une mme file, doivent se recouvrir audessus d'un boulin sur une longueur d'au
moins10cmdepartd'autredel'axeduboulin,lorsqu'ilssontmisboutbout,demanireviterunressaut,
leursextrmitsdoiventreposersurdeuxboulinsbiendistincts.

Lesplanchesetmadriersconstituantleplancherd'unchafaudagedoiventtreplacslesunscontrelesautres,
sansintervallesdefaoncouvrirlaportedesboulins.

Lebordduplancherd'unchafaudagenedoitpastreloigndeplusde20cmdelaconstruction.Lapentedu
planchernedoitpastresuprieure15%.

Leschafaudagesdoiventtremunissurlesctsextrieurs:

a) degardecorpsconstituspardeuxlissesplacesl'une1m,l'autre45cmaudessusduplancher.

b) desplinthesd'unehauteurde15cm.

Lorsqu'unchafaudageesttablicontreunmuroutouteautreconstructionnedpassentpas90cmaumoins
du niveau du plancher, il doit tre install sur l'autre face du mur ou de la construction, soit un auvent, un
ventail,uneplateformeoutoutautredispositifprotecteurcapabled'arrteruntravailleuravantqu'ilnesoit
tomb.

Lorsque deux chafaudages se rejoignent l'angle d'une construction, un montant doit tre placs
l'intersectiondeslongeronsextrieursprolongs.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

80/155

56.2Echafaudagefixeenbois

Lesmontantsfixesenboisdoiventtreencastrsdanslesoloufixsdemanireempchertoutdplacement
dupied.Deuxlongeronssitusunmmeniveaunepeuventtreassemblsqu'audroitdumontant.

Lorsqu'ilestfaitusagedecordagespourfixerleslmentshorizontauxauxlmentsverticaux,ilsdoiventtre
d'uneseulepiceetd'unelongueursuffisantepourfaireunnombredetoursenrapportavecleurrsistanceet
lachargesupporte;enaucuncas,ilsnedoiventfairemoinsdecinqfoisletourdeslmentshorizontauxetdes
lmentsverticaux,lesnoeudsdoiventtreeffectusdetellefaonquelesbrinssoientgalementserrs.

Lorsqu'ilestfaitusagedesclous,leursdimensions,leurnombreetleurdispositiondoiventtreapproprisaux
efforts mis en jeu. Dans le cas o il y a un risque de sollicitation l'arrachement, les pointes doivent tre
rabattues.

Lorsquedeschellessontutilisescommemontantsd'chafaudage,ceschellesdoiventtreenbontatet
soigneusementtrsillonnes.

Lorsqu'unchafaudagecomportedesconsolesenboisfixesparclouagesurdesmontants,ceuxcidoiventtre
enquerre,soitentaillsd'unemaniretellequel'appuisefassesurunefaceplaned'unesurfacesuffisante.
56.3Echafaudagesfixesenmtal

Desclsappropriesdoiventtremisesladispositiondestravailleurspourleserragedesboulons,afinque
ceuxcinesubissentlorsdecetteopration,quedesdformationslastiquesadmissibles.

L'extrmitinfrieuredesmontantsreposantsurlesoldoittresoutenueparuneembasequidoitavoirune
surfaceetunepaisseurluipermettantdersistersansdformationlacharge,elledoittreassembleavecle
montantdetellefaonquelachargesoitcentresurcetteembase.
56.4Echafaudagesfixessurroues

Ilsdoiventsatisfaireauxdispositionscomplmentairesciaprs:

a) Ilsdoiventtrecalsetfixspendantleurutilisationdemanirenepouvoirsedplacernibasculer.

b) Ilsdoiventtremunisd'undispositifcapabled'empcherleurreversement.

56.5Echafaudagesvolants

a)Leurlongueurnedoitpasdpasser8m.

b) Lesplanchesetmadriersconstituantleplancherdoiventtreplacslesunscontrelesautres,sans

intervalles.

c) Leplancherdoittresupportpardeslongeronsd'uneseulepice.Ceslongeronsdoiventreposersur
destriersmtalliquesespacsde3,5mauplus,lesportefauxaudeldestriersnedoiventenaucuncas
dpasser50cm.

d)Ilsdoiventtremunis:

*Surlesctsextrieurs,degardecorpsetdeplinthestablisconformmentauxnormesdescurits.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

81/155

*Sur le ct tourn vers le parement, d'un gardecorps constitu par une lisse rigide place 70cm du
plancher.

e) Les gardecorps doivent tre ports par des montants espac 1,75m au plus, solidement fixs au
plancher.

f) L'ensembleconstituparleplancher,legardecorps,lesplinthes,doittrerigide.

g) Lorsqu'un chafaudage volant est en position de travail, le plancher doit toujours tre sensiblement
horizontal.

Les chafaudages volants doivent reposer sur trois triers au moins, suspendus par des cordages, cbles ou
chanesbienadapts.
56.6Dispositionsdiverses

Leschafaudagesnedoiventpastresurchargsetleschargesdoiventtrerparties.

Avant d'installer des appareils de levage sur des chafaudages, des prcautions spciales doivent tre prises
pourassurerlarsistanceetlastabilitdel'ensemble.

Leschafaudagesdoiventtreconstammentdbarrasssdetousdcombres.

Ils est interdit de laisser en portefaux, proximit des chafaudages, du matriel non fix, sur lequel un
travailleurrisquedemarcheroudeperdreappui.

Desmesuresdoiventtreprisescontretoutesglissade(eau,pluieetc...).

Leschafaudagesinstallsnepeuventtremodifisqu'aprsaccorddel'ONEP.

Leschafaudagesdoiventtreexaminsaumoinsunefoistouslestroismoisetceteffetunregistredoittre
tablietmisjour.

Article57:Charpentemetallique

Toutes dispositions sont prises pour dsolidariser la charpente de l'assise des matriels engendrant des
vibrations.

LestravauxrelatifsauxcharpentesmtalliquessontralissselonlesdispositionsdesfasciculesduCCTG:
DTU321charpenteenacieretDTU322charpenteenalliagesd'aluminium.

Article58:Grillescaillebotistlesstriees

Les grilles caillebotis ou tles stries sont places au niveau des sols finis. Elles servent au recouvrement de
fosses, de canaux, d'ouvertures de montage etc... les grilles caillebotis peuvent galement tre places sous
certaines machines ou appareils prsentant un coulement d'eau de condensation. Les grilles sont
gnralementdeformeangulaire:ellessontsouventpercesd'vidementspourlepassagedetuyauterieet
peuventcomporterunclapetouvrant.

L'appuiseraunfercornire.Ceferestmunidepattesdescellementougoujons.L'ensembleserarglavantla
posedemaniregarantirunappuicontinudelagrillesurlefercornire.Aucunvoilementneseratolr.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

82/155

Avantlacommande,l'Entrepreneurcontrlerasurplacetouteslesdimensionsdesfuturesgrillesoutlesstries
ainsiquelapositionetlesdimensionsdesformesspcialesventuelles.

L'ensembledelaconstructionserazinguaubainchaud,puisseraredressdefaonneprsenteraucune
dformationvisible.

Article59:Revtementsdessolsetdesmurs
59.1Revtementenmortierdeciment

Lessolsbrutsserontconvenablementnettoysetdbarasssdetousdchets,notammentdetoutepelliculede
pltreoudelaitancedeciment.

LemortierdeposeserafabriquavecducimentCPJ35,delachaux,ouavecunmlangecimentchaux,etdu
sablefintamis.Ilserafabriquparpetitesquantits,aufuretmesuredel'avancementdestravaux.L'emploi
demortierrabattuestinterdit.

LescoulisdejointsserontencimentpurCPJ35oumortierdos800ou900kgdecimentparmtrecubede
sabletrsfin.

Aprscoulagedesjoints,lessolsrevtusserontimmdiatementnettoysauchiffonsecoulasciuredebois
blanc.

Eventuellement,uneprotectionspcialedessolsseramiseenplacepourqu'ilsnesoientpasdtriorsparla
suitedestravauxdemontagedesquipementsouautres.

59.2Revtementengranitopoli

SaufdispositionscontrairesduCCTP,lerevtementseraralisengranitoblancpoli.Cerevtementreposera
suruneformeenmortierde5cmd'paisseurparfaitementdresseetdame,lachaped'usureseraengravette
durdeteinteauchoixduMatredel'Ouvragecouleaucimentblancetd'unepaisseurde1,5cm.Lesjointsde
ruptureenquadrillagede0,50x1,00mserontenbaguettesplastiquestalon.
59.3Autresrevtements

LeCCTPpourraprescrired'autrestypesderevtement.

Article60:Menuiserieserrureriequincaillerie
60.1Menuiseriemtallique

Touslesaciersserontdpourvusderouilleadhrente,defissures,destriesetdegerures.

Touteslesbarresettlesdfoncesserontliminesduchantier.

Lestlesd'acierdevrontavoirlescaractristiquesmcaniques,chimiquesetdimensionnellesprcisesdansles
normesfranaisescorrespondantes.

Lesboulonsetvisserontdefabricationcorrecteenacierdoux.

Les soudures seront excutes en atelier l'arc lectrique ou au chalumeau oxyactylnique. Elles seront

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

83/155

excutesavecleplusgrandsoin,sanscratresetserontaffleureslameule.Lescordonsintrieursseront
dcalaminsetbrosss.Lesgouttelettesserontenlevesauburinpuissoigneusementlimes.

Enatelier,l'exceptiondesaciersgalvaniss,touteslespicesrecevrontunecouchedechromatedezinc.

Fentresetchassis:

Onveilleraspcialementpourl'excutionenaciercequelesvantauxprsententunerigiditsuffisanteet
nesoientpasvoils.Lesvitresserontretenuesparunebaguettevisseenaluminium.

Lesfentresmuniesdejointsseronttanches.Lejointsetrouveradoncsurtoutlepourtourduvantail.

Portes:

Lesportesserontsimpleoudoublevantailselonleurdestination.

Lecadreseraenacier(tlepliede2mm)etlaporteseferaenacierdoubleface.L'excutionpourratre
soitentlepliesoudeaupointavecrenforcementintrieure,soitformed'uncadreentubescarrsou
rectangulaires(profondeurminimumducadre40mm)recouvertd'undoublerevtemententlede2mm.
60.2MenuiserieBoisQuincaillerie
La menuiserie bois et la quincaillerie seront ralises conformment au "CPC applicable aux travaux du lot :
MenuiserieboisQuincaillerie"etauxindicationsduCCTP.

Touteslespoignesserontenmtalblancchrom.Lesgondsserontenacieroumtalchrom.

Les portes seront munies de serrures de scurit du type cylindre de la meilleure qualit disponible sur le
marchnational.
60.3Remisedesclefs

L'EntrepreneurseraresponsabledelaremisedesclefsauMatredel'Ouvrage,lejourdelarceptionprovisoire.
il devra donc au cours de chantier prendre toutes dispositions utiles pour assurer l'accs aux locaux des
personneshabilitesypntrersansqu'ilsoitncessairedeleurconfierlesclefs.

Lestrousseauxseronttiquets,chaqueclefcomporteral'indicationdelaportelaquelleellecorrespond.Les
clefsseronthirarchisesselonunprogrammefaireapprouverparleMatredel'Ouvrage.

Article61:Etanchitdestoituresetterrasses

Lestravauxd'tanchitdestoituresetdesterrassessontralissselonlesprescriptionsduCPCapplicableaux
travauxd'tanchitdestoituresterrassesparfeuillesd'tanchitbasedebitumeoxyd.

Ladescriptionducomplexed'tanchit,d'isolationetdeprotectionestdonnedansleCCTP.

Article62:Peintureetprotectioncontrelacorrosion

Les travaux de peinturage et de protection contre la corrosion sont conus et raliss en tenant compte de
l'agressivitparticuliredesliquidesetdesatmosphres.

Les travaux de peinturage sont effectus en conformit avec le CPC applicable aux travaux de peinture en
batimentetauxindicationsduCCTP.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

84/155

Encequiconcernelesfacesencontact,cettedispositionn'estpasapplicableauxassemblagesparboulons
hautersistance,moinsdechoisirdespeinturesspcialementadaptesceteffet.
62.1Peinturesurpartiesmtalliquesdesouvrages

Touteslespartiesquinesontpasprotgesparnature,parconstructionoupartraitementspcifiquereoivent
troiscouchesdepeinture,dontlapremieranticorrosion.Leurpaisseurtotalesurl'acierestd'aumoins120m
enatmosphrenoncorrosive.Desprcautionssupplmentairessontprisesencasd'atmosphrecorrosive.

Les faces en contact des parties mtalliques sont peintes avec une peinture antirouille une couche avant
assemblage.

Leslmentsdecharpentesetmenuiseriesenacierreoiventlacoucheprimaireanticorrosionenusine.

Lorsquelescharpentessontusinesetassemblesenatelier,lesraccordsdepeinturedelacoucheprimaire
sonteffectusaprsmontagesurplace.

Lestlesstriesdecouverture,decaniveauxetdetrappessont,peintestroiscouches,soittraitesdeux
couchesavecdespeinturesbitumineuses.
62.2Peinturesurlespartiesmtalliquesdesappareils

A dfaut de peinture dfinitive applique par le constructeur du matriel correspondant, toutes les parties
mtalliquesprotgerreoiventtroiscouchesdepeinturedontlapremireanticorrosionpasseenatelier.
Leurpaisseurtotaleestd'aumoins120m.

Les tuyauteries transportant de l'eau et des fluides divers sont peintes de couleurs diffrentes selon leur
fonctionoucomportentdesanneauxd'identificationdesfluides.

Article63:Vitrerie

Les vitres, glaces et accessoires de pose correspondront aux normes du Document Technique Unifi franais
DTUN39.

Lespaisseursserontdterminesenfonctiondesdimensions,desvolumesetdelapressionconventionnelle
duventdfinieparlesdocumentssusviss.

Touslesmatriauxmisenoeuvreserontneufs.Lesglacesserontdelaqualit"vitrage".

Lesvitresneserontposesquesurdessupportssecsayantreusuivantleurnature,lacouched'impression
voulue.

La coupe des verres sera franche et sans clat, et aboutira des dimensions de vitres respectant les jeux
normauxenfeuillures.

Lesvitragesnesontpossquesurdesfentresentatdefonctionnementetleurposenedoitpasmodifierce
fonctionnement.

Les vitrages sont fixs pour viter tout dplacement sous l'action des efforts auxquels ils doivent rsister. La
fixationestobtenueparpointes,goupillesouparclosesvisses.

Lemasticdeposeserachoisienfonctiondelanaturedusupport.Ildevragarnircompltementlesjeuxentre

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

85/155

vitrageetsupportpourassurerparfaitementl'tanchitetlecalfeutrement.

L'Entrepreneur doit faire l'entretien des vitrages pendant le dlai de garantie et nepeutentredgagque
pourdescausesindpendantesdesafournitureoudesamiseenoeuvre.

ChapitreIV:Spcificationscomplmentairespourlesrservoirs
Article64:Solutiondebase

Lasolutiondebaseprvuepourleprojetconsisteraliserdesouvragestanchesdanslamassecompltepar
unrevtementpaisbasedelianthydraulique.
64.1Ouvragestanchesdanslamasse

Ils'agitd'ouvragesdontlastructuredoitjouer,lafois,unrlemcaniqueetd'tanchit.

Lastructuredevanttretancheparellemme,celaimposedesconditionsdemiseenoeuvreetd'excution
desouvragesquidevronttreintgralementrespectes.
64.1.1Qualitdubton

Lacompositiondoittretellequesarsistancecaractristiquelacompressionvingthuitjours,soitaumoins
gale27MPa(270bars)etsarsistancecaractristiquelatractionaummegeaumoinsgale2,2MPa.

LesbtonsdeclasseB1etB2dfiniesdanslanormeNM10.1.002rpondentcecritre.Cependant,undosage
levposedesproblmesderetrait.

64.1.1.1Ciments

LescimentssontconformeslaNormeMarocaineNM10.1.004.

*Ledosageencimentnedoitpastreinfrieur350kgparm3pourleslmentsaucontactdel'eau.

*Pourlechoixd'uncimentainsiquelesconditionsdefabricationdubton,ledosageencimentainsiquela
compositiongranulaireferontl'objetd'unetudeappropri(voirchapitreB1duBAEL83).

64.1.1.2Compositiongranulaire

*Lesdimensionsduplusgrosgrainutilispourlaconfectiondubtonnedoiventpasdpasser25mmpour
dubtoncoulenplaceet15mmpourlebtonprojet.

*Cettedimensiondoittrechoisieenfonctiondel'enrobagedesarmaturesindiquessurlesplansetnotes
decalculscomptetenudesconditionsdecontactextrieuresetintrieuresavecl'ouvrage.
*Lesablenedoitpasavoirunmoduledefinessesuprieur2,5.

*L'quivalentdesabledoittresuprieur75.

*LerapportG/S(gravillon/sable)doittreinfrieur2,20.

*Laproportiondesfinesdusablepourlesbtonsprojetsdoittretellequel'onait:

fines+ciment
>0,17

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

86/155

granulats+ciment

64.1.1.3Eaudegchage

E
Lerapport(eau/ciment)doittreaussifaiblequepossibleetenaucuncassuprieur0,55pourle
C
Btoncoulenplaceet0,40pourlebtonprojet.

Ilestsouhaitabledelimitercerapportenutilisantdesadjuvantsplastifiantsrducteursd'eau.

64.1.1.4Lesadjuvants

Pourassurerl'impermabilitmaximaledubton,ilfautamliorersesqualitsmcaniquesetphysiques.On
peututiliserdesproduitsquipermettentdediminuerlaquantitd'eaudegachage,donnantainsiunemeilleure
compacitetrduisantl'effetdecapillarit.

Pourrduirelaquantitd'eaudanslebton,ilestadmisd'utiliserdesadjuvantsplastifiantsrducteursd'eau;
ces mmes adjuvants permettent, notamment dans le cas de btonnage par temps froid de diminuer la
quantitd'eaudegachage,toutenmaintenantlamaniabilitdubtonfraisunevaleurconvenable.

Cesadjuvantsdoiventtresoumisl'approbationduMatredel'Ouvrageaprsessais.

64.1.1.5Maniabilitdesbtonsnormaux

Lamaniabilitestmesureparl'essaid'affaissementaucned'Abrams.

Lebtonmisenoeuvredoitavoirunaffaissementauplusgal7cm,avantl'incorporationdeplastifiant.

Lebtonestfermequandsonaffaissementestcomprisentre3et7cm.

L'utilisationdebtonnonadjuvantceteffet,prsentantdesaffaissementssuprieurs,estinterdite.

64.1.1.6Lesbtonsfluidifis

Ils'agitdebtonsnormauxauquelsonaajout,enfindemalaxageunsuperplastifiant(exfluidifiant)quidonne
aubtonuneconsistancetrsfluide(affaissementaucnede2024cm).

Cettetechniqueenvisageablepourlamiseenoeuvredansdesrservoirsetcuvestrsferraillsoudeforme
complexes,ncessiteuncertainnombredeprcautions:

*Vrifieraupralable,l'efficacitdusuperplastifiant(modificationdelaplasticit,dured'action,effetsur
lesrsistances).
*Conduirelebtonaussiprsquepossibledulieudemiseenplace,carcesbtonssontplusexpossla
sgrgationquelesbtonsnormaux.

*Employerdescoffragesrsistants,cardufaitdeleurgrandefluidit,cesbtonstransmettentmieuxles
pressions (hauteur de bton dans l'ouvrage), que les btons normaux (frottement interne rduit). Cette
techniqueestgnralementviterenraisondesproblmesdesgrgationquerisquedeposerlamiseen
oeuvredesbtonssoupes.

64.1.1.7Lesbtonshydrofugs

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

87/155

Pouramliorerl'impermabilisationd'unbton,ilfaut:

augmentersacompacitenrduisantlaquantitd'eaudegachageenutilisantunplastifiant,ouunsuper
plastifiant.

rduirel'effetdecapillaritenajoutantunhydrofuge.

L'hydrofugepeuttreunadjuvantfonctionhydrofugeseulement.Ilpeuttreaussiunadjuvantayantpour
fonctionprincipaled'treplastifiantousuperplastifiantetpourfonctionsecondaired'trehydrofugeouviceet
versa.

Pour l'incorporation d'un hydrofuge de masse, il est ncessaire que le fabricant de l'hydrofuge indique les
performancespourledosageprescrit.

Pourcela,ildevraavoirprocddesessaisralisssurdesbtonstmoins.Lesessaisdevrontindiquerquelle
est l'paisseur minimale de bton hydrofuge ncessaire assurer l'impermabilit du bton une pression
donne.

64.1.2Miseenoeuvredubton

Lebtonpeuttremisenoeuvrepardversement,parpompeouprojection.

Danstouslescas,lebtondoittrehomogneetcompactsurtoutesonpaisseur.

64.1.2.1Miseenoeuvredubton

Lebtonestdversl'avancementetd'unemanireprogressiveaucoursdelamiseenplace.

Cemodededversementpermetdelimiterlesrisquesdebullage,sgrgation...

Hauteurdedversement:lahauteurlibrededversementdubtonnedoitpasdpasser1,50mpourlimiterla
sgrgationetassurerleremplissagergulierducoffrage.

64.1.2.2Miseenoeuvredubtoncoul

Lebtondoittrerpartirgulirementparcouchessensiblementhorizontalesd'paisseurscompatiblesavec
lesmoyensdeserragedisponiblessurlechantier.

Pourdesouvragesimportants,onpeutenrenforantlesmoyensdebtonnaged'uneleve,obtenirdeuxzones
distinctesdemiseenoeuvreetainsirduire,voireannulerlesconsquencesdereprisedebtonnage.

Lebtondoittrevibr.Toutefois,l'emploidecertainsadjuvants,plastifiantsousuperplatifiants,permetde
rduirelavibration,sanslasupprimer.
L'action des aiguilles vibrantes doit tre rpartie en toutes zones en insistant au voisinage des angles, au
pourtourdesrservationsetdeslmentsdiversencastrs.

64.1.2.3Arrtsdebtonnage

Lesarrtsdebtonnagedoivents'effectuersuivantdessurfacesprvuesl'avance.Lessectionsd'arrtdoivent
tremuniesd'armaturesenattenteconformesauxdispositionsdesrglesBAEL83ouPBEL83.

L'organisationduchantierdoitprvoirunprogrammedebtonnagetelquelesreprisessoientlimitesaustrict
minimumdansleszonesprsentantdesmomentsflchissantsimportants(zoned'encastrementlabasedes

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

88/155

paroisparexemple),ousoumisesdeseffortsdetraction(paroistendues).

Touteslesprcautionsncessairesdoiventtreprisespourlimiterlesrupturesdecontinuitaudroitdesarrts
debtonnage;onpeutenparticulierprvoirlaprotectiondubtonaudroitdessurfacesderepriseainsique
l'emploid'unretardateurdeprise.

Lorsqu'unarrtdebtonnageestprvu,ilestrappelquelapartiesuprieuredubtonestextrmementriche
en ciment ainsi qu'en eau et se trouve de ce fait susceptible de prsenter un retrait important, ceci plus
particulirement au cours des premires heures, en raison de l'vaporation possible de l'eau pendant la
premire phase d'hydratation du ciment (prise) d'o apparition de craquelures pouvant provoquer
ultrieurementdesfuites.

64.1.2.4Reprisedebtonnage

Lebtonconstituantlesdeuxpartiesencontactdoittredemmecompositionetqualit.

Achaquenouveaubtonnage(dmarrageoureprise)lebtonutilisdevratreenrichienliantetlmentsfins.

Avantreprisedebtonnage,lasurfaceprcdemmentcouleestnettoyel'aircomprims'ils'agitdebton
jeune;elleestpique,nettoyeethumidifierefuss'ils'agitd'unbtondurci.

L'emploid'unproduitdecollageestconseill.

Auxreprises,leslmentsfins,enparticulierleliantetl'eaudubton,restentaccrochssurlesarmaturesetle
long des coffrages encore secs qu'ils rencontrent avant d'atteindre la surface de reprise ; d'o un
appauvrissementdubtondansunezoneoilauraitjustementbesoind'trerichepourmieuxpouvoircoller.
C'estpouquoiilestbondeprvoirlamiseenplacedegchessurdosesenciment,eauetgranulatsfins,tout
aulongdesreprisesetmmedecomplterledosagedecesgchesavecunproduitpermettantd'amliorer
l'adhrencesurlebtondurci,produitquel'ondoitchoisiraveclaplusgrandeprudenceetaprsavoirfaitdes
essaispralables.

64.1.2.5Curedubton

Leciment,pourdurcirnormalement,abesoind'unecertainequantitd'eau.Toutevaporationexcessivede
l'eaudubtonfraisseraprjudiciablesondurcissement(btonbrl).Enoutre,unevaporationintensivede
l'eauensurface,danslecasdesradiersnotamment,provoquedesfissuresavantprise.

Aussi,lesprcautionssuivantesdevronttreprises:

1 . Application de produits de cure sur les arases dfinitives (ds que le bton convenablement rgl
commencetenirensurfaceetsurlesparementsdsledcoffrage.
Les produits de cure devront tre appliqus de faon rgulire au pulvrisateur, en quantit fixe par le
fabricant.

2.Silacuren'estpaspossible(arasesprovisoiresnotamment),disposersurlebton,dsledbutdeprise,
despaillassonsmaintenushumides,enpermanence.

3.Pluslecimentcontientd'ajout(laitier,cendrevolante,pouzzolanes),plusilestsensibleladessication.Il
fautdonctreplusvigilantpourl'applicationdelacure.

4.Proscrireabsolumentl'arrosageintermittentqui,parlesaltenancesd'imbibitionetdedessicationfavorise
lafissurationsuperficielledesbtons.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

89/155

64.1.2.6Btonnagepartempschaud

Voirarticle49.14.

64.1.2.7Btonnagepartempsfroid

Danslecasdebtonnagepartempsfroid,afind'viterunbtonglifetporeux,onpeututiliserdesadjuvants
plastifiantsrducteursd'eaupourdiminuerlaquantitd'eaudegachagetoutenmaintenantlamaniabilitdu
btonfraisunevaleurconvenable.

Lesbassestempraturesralentissentlaractiond'hydratationduciment,etaugmententdecefaitlesdlaisde
dcoffrage.Lesprcautionssuivantesserontprises:

1.Utiliseruncimentducissementrapide(CPA45ou45R55ou55R).

2.AugmenterlerapportC/E(plastifiantrducteurd'eau).

3 . Rchauffer les matriaux (eau et granulats). Toutefois, la temprature du bton ne doit pas dpasser
30C.

4.Utiliserdescoffragesisolants(bois,panneauxdoublsenpolystirneexpans,ect...).

5.Protgerlesbtonsfraispardesbachespaisses,despaillassonssecs.

6 . Rchauffer ventuellement les btons (coffrages chauffants, baches chauffantes) en veillant ne pas
dgraderlaconsistancedubton.

7.Utiliserdesproduitsantigelenveillantcequecesproduitsnenuisentpaslaqualitdubton

Lorsque la temprature mesure sur le chantier sera infrieure zro degr Celsius, le btonnage sera
formellementinterdit.

PourlestempraturesinfrieurespluscinqdegrsCelsius,lamiseenplacedubtonneseraautoriseque
sous rserve de l'emploi de moyens et procds dcrits cidessus et pralablement agrs par le Matre de
l'ouvrage.

64.1.3Excutiondesouvrages

64.1.3.1Moded'excutiondestravaux

L'Etrepreneurdevrasoumettrel'approbationauMatredel'Ouvrage:

*Programmed'excutiondestravaux.
*Notedecalculdesouvrages.Ellesdoiventfaireapparatreclairementleshypothsesdecalcul,ainsiqueles
liaisonsadoptespourlesdiffrentespartiesdelastructure.

Les ouvrages doivent tre calculs et excuts selon des normes plus restrictives que celles dictes par les
rgles BAEL et BPEL 83. Ces rgles de calcul sont dfinies dans les fascicules N74. Des prcisions
complmentaires sont donnes dans les " Recommandations Professionnelles Annales de l'ITBTP n486
Septembre1990".

*Dessinsd'excutiondesouvrages.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

90/155

Ilsdevrontprciser:

Lesphasesd'excution
Lesrecouvrementsd'armatures
Lesreprisesdebtonnage
Lesjointsdecoffrage
Lesenrobagesainsiquelesdispositionsassurantleurmaintien
Leslmentsdestabilitdescoffrages,etc...
Lacompositionetdestinationdesbtons
Lesmoyensmisenoeuvrepourlafabrication,letransportetl'achvementdesbtons

Lamiseenplaceetledurcissementdesbtons.Lesproblmesdebtonnagepartempschaudoufroid
ainsiqueceuxpossparlavibrationdesbtonsdoiventtreprciss

La construction des coffrages, chaffaudages et cintres devra faire l'objet de calculs justificatifs et de
dessinsd'excution

Les tolrances sur les dimensions des ouvrages doivent satisfaire aux cahiers des charges et CCTG en
vigueur

*Etudesetcontrlesdesmatriauxetconditionsd'excution.

64.1.3.2Etatdesurface

Ildoittreuniformeethomognesansnidsdecaillouxnizonessableusesrestaures.

Siparaccident,ilexistaitaprsmiseenoeuvredubtondesnidsdecaillouxoudeszonessableuses,ilserait
procdunerestaurationdelaparoiparpiquageprofondetragragecompatibleaveclerevtement.

Lesbalvresserontaffleuresparmeulage.

Lebullageunitairemaximalserade3cmensurfaceou5mmenprofondeur.

L'tenduemaximaledenuagesdebullenedevrapasexder25%delasurfacedanslescascourantset10%de
lasurfacesilerevtementdefinitionestunepeinture.

Les artes et cueillies seront rectifies et dresses. En cas de ncessit, la rparation doit tre faite avec un
matriaucompatibleaveclerevtement.

64.1.3.3Modedeconservationdesouvrages

Aprsralisationmmepartielle,lesouvragesdoiventresterhumidesjusqu'leurpremireutilisation.
64.2Revtementsbasedeliantshydrauliques

64.2.1Qualitdusupport

Avantapplicationdurevtement,ilesttablicontradictoirementunereconnaissancedel'tatdessurfaces
revtirdemanire:

*Vrifierlaqualitdusupport
*Releverlesjointsinertesetactifs
*Releverlesfissuresinertesouactivesetprcisercellesquidoiventtretraites.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

91/155

Leparementdusupportdoittre"courant".

Planitd'ensemblerapportelarglede2m:7mm.

Planitlocalerapporteaurgletde0,20m:2mm.

S'ilestncessairedeprocderdesragragespourobtenirlescaractristiquesprcdentes,l'Entreprisedoit
utiliserdesmatriauxetmthodescompatiblesavecleProcdd'Impermabilisationprvu.

64.2.2Miseentatdessurfaces

Ildoittreprocdl'abattagedesartes,laprparationdescueillies,aunettoyagedessurfacesquiseront
exemptesdegraisses,d'huilesetdeproduitsdedcoffrage.

Pourcela,lasurfacedusupportdoittreprparedanssatotalitdefaonobtenirlarugositetlapropret
ncessaireslabonneadhrencedurevtementd'impermabilisation.

Il est possible d'utiliser lors de la ralisation de support desretardateurssuperficielsdeprise(soumettre


l'agrmentduMatredel'Ouvrage)permettantd'obtenirunaspectdesurfacerugueuxoudeprocderpar:

*repiquage,
*sablage,
*grenaillage,
*dcapagel'eausouspression,
*bouchardage,
*...

64.2.3Application,miseenoeuvre

64.2.3.1Revtementpaisbasedemortier

Cetypederevtementestconstituparunmortierlianthydrauliqueadjuvantd'unhydrofugedemasseou
d'une rsine de synthse. Le mortier est prpar sur place en vue de son application immdiate en couches
paissesavecunminimumdedeuxcouchesenpartiehorizontaleformantchaped'paisseurminimale30mm.
Lapremirecoucheseraappliquesurunecouchedebarbotinedecimentappliquelabrosse.

En partie verticale, le revtement comprend au pralable une couche d'accrochage. et 2 couches tanches.
L'paisseurminimaletotaledurevtementdoittresuprieure25mm.

Ledosageencimentpourchaquecouchedoittregalousuprieur500kgdecimentparmtrecubede
sablesec.
L'applicationpeuttremanuelleousefaireparprojectionmcanique.

Laformulationretenuepourlasolutiondebaseseralasuivante:

Enpartieverticale:

*Soit une couche d'accrochage de 8 mm, d'paisseur d'un mortier dos 600 kg de ciment avec
incorporation d'un produit hydrofuge (on peut procder en deux passes dcales d'une heure), soit une
barbotined'accrochagede24mmdose700Kgdecimentetsanshydrofuge.

*Unecouchetanchehydrofugedose600Kgdecimentetde810mmd'paisseur.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

92/155

*Unedernirecouchetanchehydrofugedose500Kgdecimentetde810mmd'paisseur.

Lesreprisessefontenescalier:dcalagedesdiffrentescoucheslesunesparrapportauxautres,aussibienen
partieverticalequ'enpartiehorizontale(d'aumoins20cm).Auxangles,lapremirecouchenecomporterapas
dereprisesuruneextensiond'aumoins50ou60cm.

Enpartiehorizontale:

*On passera d'abord une barbotine de ciment dose 1000 Kg de ciment, applique la brosse puis 2
couchesdemortierhydrofugdos700et600Kgdeciment.

Lesmortiersserontbiencompossavecdessablespropresdegranularitconvenable:
0.12mmou0.13mm

64.2.3.2Traitementdespointssinguliers

Lesjointsdeconstruction,lesjointsinertesetlesfissuresmortes,sonttraitspartoutprocddepontage
oudecalfeutrementassurantlacontinuitdel'impermabilisation.

Pour les joints et les fissures actifs, le traitement comporte une feuillure de largeur suffisante pour
permettrelefonctionnementnormaldusystmededilatationdujoint.

Letraitementdespntrationssefaitcommeletraitementdecalfeutrementdesjoints.

Pourlesscellementsilestpossible,soit:

* d'envisager des empochements d'au moins 20 x 20 x 20cm comportant le revtement


d'impermabilisation.
*d'envisagertouttraitementdirectduscellement.

Article65:Solutionsvariantespourlerevtementd'tanchit

Dans le cas de solution(s) variante(s), l'Entrepreneur devra remettre avec son offre une proposition chiffre
correspondantcesvariantesainsiqu'unmmoiretechniquecomprenanttouteslesindicationssurleprocd
etdesesconditionsd'applicationetdemiseenoeuvreetletyped'essais.

Cemmoiredevragalementcomprendrelesinformationsdtaillessuivantes:

*Domained'emploi
*Conditionsclimatiquesetenvironnementales
*Propritsphysiquesetchimiques
*Alimentarit
*Supportscompatibles(caractristiquesphysiquesetchimiques)
*Eauxagressives
*Adhrenceausupport
*Rsistancelafissurationdanslesdiversesconditionsd'exploitation
*Rsistancelasouspression
*Rsistancel'usure
*RsitanceauxU.V

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

93/155

*Garantiedcennaledufabricantpourlespointscitscidessus.
* Techniques d'excution (travaux prparatoires, matriel de mise en oeuvre, excution au traitement y
comprislespointssingulierstelsqueangles,passagesdecanalisations,scellements...,traitementdesjoints
etfissures,protectiondutraitement...).
*Aptitudel'entretien
*Aptitudelarparation
*Durabilitetfiabilit
*Contrles,procsverbauxd'essais
*Normes
*Notedtailledufabricantetinformationssurlefabricant
*...

Les paragraphes qui suivent donnent quelques indications sur les procds couramment employs qui
pourraientventuellementfairel'objetdesolutionsvariantes.
65.1RevtementsmincesbasedemortierRevtementspelliculaires

Cetypederevtementestconstituparunmortierhydrofugeconditionnenusine,dontlesconstituantsle
rendentaptetreappliquencouchesminces.

L'paisseur minimale totale du revtement doit tre suprieure 4 mm pour les revtements minces et
suprieure1mmpourlesenduitspeintureliantsmixtes.

Le revtement doit comprendre au minimum une couche d'accrochage et une couche continue
d'impermabilisation.

Lesmalaxagessonteffectusparunitsd'emballagenonfractionnes.

Les reprises d'application de chaque couche sont dcales d'environ 20 cm. Un dlai de 28 jours doit tre
respect entre la fin du btonnage et le dbut d'excution du revtement d'impermabilisation afin de
permettreaubtond'effectuerlamajeurepartiedesonretrait.

Le reste du traitement sera le mme que celui dcrit cidessus pour les revtements pais base de liants
hydrauliques.
65.2Traitementsd'impermabilisationdesurface

65.2.1Qualitdusupport

Avantapplicationdutraitement,ilesttabliunereconnaissancedel'tatdessurfacestraiterdemanire:

vrifierlaqualitdusupport
vrifierlacompatibilitduprocddetraitementretenuaveclesupport
releverlesjointsinertesetactifs
releverlesfissuresinertesouactivesetprcisercellesquidoiventtretraites.

Le parement du support pour traitement d'impermabilisation doit tre courant, mais ne ncessite pas
obligatoirementdetolrancedeplanitd'ensembleoulocale.

65.2.2Miseentatdesurface

De par leur principe, les traitements d'impermabilisation de surface ne ncessite pas en principe de
prparationsspcialesdessupports.Agissantparactionchimique,ilestimportantdevrifierquel'utilisation

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

94/155

d'huiles de dcoffrage ne s'oppose pas l'efficacit du traitement, il en est de mme pour la laitance
superficiellepourcertainsprocds.

Lesartesdoiventtreabattuesetleszonesdesgrgationsragres.

65.2.3Application,miseenoeuvre

Ce type de traitement tant appliqu sous forme d'un produit liquide agissant par imprgnation du bton
support,troismodesdemiseenoeuvresontutilisssuivantlesprocdsd'imprgnationdubtonpar:

Pulvrisationouprojectionenuneouplusieursapplicationsjusqu'saturationdusupport

Dptduproduitlasurfacedubtonl'aidedebrossesouderouleauxjusqu'saturationdusupport

Injectionduproduitl'intrieurdelamassedebtonl'aided'injecteursforsetd'unemiseenpression
duproduitdetraitement.Lenombredetubesd'injectionetlequadrillagedeleurrpartitionestdtermin
defaoncequeleproduitpuisseimprgnerlebtonsansdiscontinuits.

Cestraitementssontdanslaplupartdesprocdscompltsparl'applicationd'unecouched'unrevtement
mincebasedelianthydrauliqueoud'enduitpeinturedeliantsmixtesdcritscidessus(64.2et65.1).

Lesjointsdeconstruction,lesjointsinertesetlesfissuresmortes,sonttraitspartoutprocddepontage
oudecalfeutrementassurantlacontinuitdel'impermabilisation.

Les joints et les fissures actifs doivent tre traits suivant les indications du Procd. Le traitement
comporte une feuillure de largeur suffisante pour permettre le fonctionnement normal du systme de
dilatationdujoint.

Letraitementdespntrationssefaitcommeletraitementdecalfeutrementdesjoints.

Pourlesscellements,ilestpossible,soit:

* d'envisager des empochements d'au moins 20 x 20 x 20cm comportant le traitement


d'impermabilisation,

*d'envisagertouttraitementdirectduscellement.
65.3Revtementsbasedepolymresdesynthse

65.3.1Qualitdusupport

Avantapplicationdurevtement,ilesttabliunconstatdel'tatdessurfacesrevtir.
Lessurfaceslivresl'applicateurdoiventpossderlescaractristiquessuivantes:

65.3.1.1Btonsbrutsdedcoffrage

Rectitudedesaretesetcueillies

Flchemaximalesousrglede2m:7mm.

Desafleurs

Lesdsafleursentrepanneauxnedpassentpas3mmavecunlinaireinfrieur1mtreparmtrecarr.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

95/155

Epiderme
*Balvresinfrieures3mm.
*Bullage:

caractrisauminimumparleclichn4durapportn24duConseilInternationalduBtiment(C.I.B),

surfaceindividuelledesbulles:infrieures1cm,

profondeurdesbulles:infrieure5mm,

fissurationnonvolutive(saufpurlessurfacesrecevantdessystmetanchesquisontprvuspourrsister
unefissurationvolutiveinfrieureougal5/10mm).

Segregationreprises

La sgrgation, les imperfections localises et les lignes de reprise ventuelles doivent faire l'objet d'une
rparationafindeprsenteruntatdesurfacecompatibleavecl'applicationdel'tanchit.

65.3.1.2Chapesetenduitsdecimentpais

Planeiteetcourbure

Enduitralisau"jet".Ungabaritouunerglede2,00m,dplacsurlasurface,nedoitpasfaireapparatrede
flchessuprieures10mmpourlesenduitsordinaires.

Enduitsouchapesralisentre"nusetrepres".Ungabaritouunerglede2,00m,dplacsurlasurface,ne
doitpasfaireapparatredeflchesuprieure5mm.Ungabaritouunerglettede0,20m,dplacentous
sens,nedoitpasfaireapparatredecreuxsuprieurs2mm.

Etatdesurface

Lesmursetleschapesprsententdessurfacesrguliresetsoignes,exemptesdelaitance,soufflure,cloque,
gerure.

Lesanglesvifssortantserontarrondis,lesanglesrentrantseronttraitsenformedegorge.Lesartesneseront
nicornes,nipaufres.

65.3.2Essaisdequalitpariculiersdesproduits

Cesessaispeuventserpartirendeuxgrandesfamilles,quisontdcritesauchapitreV.

essaisdebase:

*adhrence.
*permabilit
*comportementsursupportfissuroufissurable.

essaiscomplmentaires:

*Alimentarit
*Diffusionl'eau
*Vieillissement

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

96/155

65.3.3Miseentatdessurfaces

Avant traitement des surfaces, les traces de produits de cure ou de dcoffrage, les tches de liants
hydrocarbons (noir de fume, huile, graisse), les salissures (boue, argile, rouille, ect...), les inscriptions non
compatibles avec le systme de revtement sont limins par l'un des procds suivants sauf si une des
oprationsauparagraphe65.3.1estsusceptibledelefaire.

meulage(ouponage)suivid'undpoussirage,
lessivagesuivid'unschage,
projectiond'abrasifssuivied'undpoussirage,
projectiond'eausouspressionsuivied'unschage.

65.3.3.1Oprationslmentairesdemiseentatdessurfaces

lessivage

Cetteoprations'effectueparbrossagenergique(brosseencrinouennylon)avecunesolutionorganiquede
produitsdtergentsadaptelanaturedessouilluresenlever.

Lelessivageestsuividerinagesassocidesbrossages,oprationsrenouvelesjusqu'cequel'eauemploye
resteclaire.

L'usagedesolvantsainsiquelelavageauxacidessontinterdits.

brossage

Lebrossageesteffectumcaniquementsecl'aidedebrossesmtalliques.

grenagegrattage

Cesoprationssontpontuelles.Elless'excutentsecavecunriflard.

ponagemeulagerabotage

Cesoprationss'excutentl'aided'appareilsmcaniquesindustrielsquipsobligatoirementd'aspirateursde
poussire.Cesprocdsfontl'objetd'essaisinsitupourdterminerlatailledesgrainsd'abrasifsutiliser.

projectionsd'abrasifs

Lematrieletl'abrasif,ainsiquelesdiversrglages,fontl'objetd'essaisinsitupourobtenirl'tatdesurface
dsir.
eausouspression

Ce procd fait l'objet d'essais in situ pour dterminer les rglages de pression adopter en fonction des
salissuresliminer.Ilestmisenserviceavecdel'eaufroideouchaudepouvanttreadditionnededtergent.
Ceprocdncessitedes'assurerduschgeavantapplicationdurevtementrsine.

schage

Le schage peut tre naturel ou forc. Dans ce dernier cas, il se fait exclusivement soit l'aide de systmes
infrarouges,soitl'aidedegnrateursd'airchaudnedlivrantpasd'humidit.

97/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

dpoussirage

Ledpoussiragesefaitaumoyend'aspirateursindustrielspuissants.

dtrempe

Cetteoprationesteffectusurunesurfacepropre,l'aided'untamponimbibdusolvantappropri.

gommage(pourmmoire)

Projectionsoustrsfaiblepressiond'ultrafinesenvued'unnettoyagesuperficielsansaltrerl'tatdesurfaces.

65.3.3.2Descriptiondelamiseentatdessurfaces

Le tableau ciaprs prcise, selon la nature des surfaces livres l'applicateur, les principales squences des
oprations lmentaires de prparation effectuer, les oprations tant classes selon l'ordre de leur
ralisation.Danscetableau,chaqueligneconstitueunesquence.
Quand,pourunemmenaturedesurfaces,plusieurssquencessontprvues,l'applicateurchoisitcelleadapte
aucasconsidr.

Naturede
subjectile

Brossage

Lessivage

Parois
Et
couverture

Meulage
Ponage
Rabotage

Projection
dabrasifs

Schage

Dpoussirag
e

Dtrempe

Radiers

Fonds
anciens

X
X
X

65.3.3.3Casdessurfacesdjrevtues

Engnral,onrechercheral'liminationtotaledesrevtementsancienspartoutetechniqueappropriepour
obtenirunretourauxconditionsduneuf.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

98/155

65.3.4ApplicationMiseenoeuvre

65.3.4.1Dispositionsgnrales

Aucuneoprationdemiseenplacedurevtementnedoittreentreprisesansquel'tatdessurfacesrevtir
aittrceptionnd'uncommunaccordparlesdiffrentsparties.

La premire application ne doit pas s'appliquer avant un certain dlai de manire que les parements de
l'ouvragesoientexemptsdetoutetraced'humidit.

Leprchauffagenepeuttreutilisqu'aprss'treassurauprsdufabricantquecetteoprationnerisquepas
decompromettrelatenuedurevtement.

Enrglegnrale,l'applicationdesrevtementsestralise:

lapompepourlesrevtementsnonstructurs,
aurouleauoulamachinedeprojectionsimultanepourlesrevtementsstructurs.

Dansdescasparticuliersd'entretienouderparation,l'applicationpourras'effectuerlabrosseouaurouleau,
enuneseulecouche,ouencasd'impossibilitendeuxcouches,ladeuxiesurlapremireencorepoisseuseou
dpolie.

65.3.4.2Moded'applicationdesrevtements

Lesconditionsgnralesd'excutionetlesmodesd'applicationdessystmesdoiventtreimprativementceux
dcritsdanslafichetechniquedmentremplieparlefabricant(voirannexeIII).
Lafichetechniquedoitfairementiondunombredecouchespourchaquecasparticulierd'application.
65.4Revtementd'tanchitprfabriqubasedemembrane

65.4.1Qualitdusupport

Lesupportpeuttreenmaonneriemonolithe(btonarm)ouenlmentsjointsetrecouvertsd'unenduit
deciment.Lesupportdoittrelisseetnepascomporterdedfautdeplanitlocale,d'aspritoudebalvre>
3mm.Lesparementscourants(DTU141)sontinclusdanscettetolrance.

Lesupportdoittresecetpropre.

65.4.2Essaisdequalitparticuliers

Essaisd'adhrence(pourlessystmescolls).
Essaisdedchirureauclou(pourlessystmesfixsmcaniquement).

65.4.3Miseentatdessurfaces

Lesupportdoittrenettoy,brossetbalay.Silesdfautsdeplanitlocaledusupportsontsuprieursou
gaux 3mm, le support sera ragr, les balvres seront affleures par meulage dans le cas des systmes
adhrents.

Dans le cas de systmes indpendants, la pose d'un non tiss antipoinonnant de grammage adapt et au
moins>110g/mestncessaire.

65.4.4ApplicationMiseenoeuvre

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

99/155

Chaqueprocdadhrentouindpendantdoitprciser:

modedeliaison(chaudoufroid,soudage,collageoufixationmcanique)
largeurdesbandesderecouvrement(enlongetentravers)
nombreettypesdefixation(sincessaire)
dtailsdespointsparticuliers(passagedecanalisation,scellements,croisementetrecouvrement).

**Enparoiverticale

*pourlessystmesindpendantsfixsmcaniquement:
fixationshautes,
fixationsintermdiaires,enparoisverticales,sih>5m,
fixationsbasses(ventuellement).
Enparoiinclinepourdessystmesindpendants

Ilyalieudetenircomptegalementdeseffortsdetractionetdefrottement.

**Enparoiverticaleouincline

pourlessystmesadhrents:

Enprincipe,pasdefixationsmcaniques.

Certainesmembranessousfacesparexempleavecunnontisspolyesterpeuventtrecollesausupporten
partiecourante,maislafixationhauteresteobligatoire.

**Enradier

*Membraneadhrente,indpendanteoufixemcaniquement.
*Jonctiondesparoisetradiers:
Pourlesrevtementsquisubissentduretrait,ilestncessairedemnagerunelyrelajonctionparoiradier.

**Pointssinguliers:

* Canalisations traversantes, scellements : par systme bride contrebride ou collerette en matriau


homogne.
*Jointsinertes:pontagedesjoints.
* Joints de dilatation : ralisation d'une lyre avec une membrane homogne comportement
plastolastique.

Article66:Dsinfectiondescuves

Quatremthodespeuventtreutilises;danstouslescasilfautobligatoirementnettoyersoigneusementles
parois et le fond de l'ouvrage en vue d'liminer les souillures ou dbris afin d'augmenter l'efficacit de la
dsinfection.

Mthode1:Elleconsisteappliquerdirectementsurlasurfaceinternedurservoirunesolutiondechlore
fortementconcentre.

Cette solution concentre est projete sur les surfaces internes de l'ouvrage vide l'aide d'appareils de
pulvrisation.Lasurfacedsinfecterdoitresterencontactaveclasolutionconcentrependant1/2heure.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

100/155

Mthode2:Elle consiste introduire directement dans l'eau destine remplir l'ouvrage du CaCl2 ou
Ca(CLO2);onutiliseunedosede50ppm.

Il faut d'abord dlayer le dsinfectant en poudre pour obtenir une pte que l'on mlange ensuite
nergiquementavecl'eau.Lesrsultatssontmeilleurssilasuspensionestajouteenplusieursfois,aufuret
mesurequel'ouvrageseremplit.L'eauchloredoitresterencontactavecceluicipendant12heures.

Mthode3:Elleconsisteprocderlachlorationdel'eaupendantleremplissagemmedel'ouvrage,au
moyend'unchloromtreportatifoupomped'injectionmanuelle,afind'avoirunedosede50mg/ldechlore,si
le dbit de l'eau est inconnu, et s'il est impossible de le calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore en
excs.Untempsdecontactde24heuresestncessaire.
Mthode4:Nettoyagedesparoisetdufonddel'ouvrageavecdesjetsd'eausouspression.

Prparation de la quantit d'hypochlorite de sodium ncessaire pour avoir une concentration de


10/mg/ldechloredanslevolumetotaldel'ouvrage.

Ajoutdecettequantitd'eaudejaveldansl'ouvragevide,maisayanttbiennettoy.

Remplissagedel'ouvragejusqu'aucinquimedesonvolume.

Aprsuntempsdecontactde24heures,complteravecl'eauleremplissagedel'ouvrage.

Laisserencoreencontactpendant48heures.

Aprscederniertempsdecontactprocderdesprlvementspouranalysesbactriologiques;sile
taux du chlore rsiduel est infrieur 1 mg/l aprs 48 heures de contact, diluer avec de l'eau
lgrementchlorepourbaisserlechlorersidueletprleverdeschantillons.

Attendrelersultatdesanalysesavantlamiseenservice.

Lorsque l'ouvrage dsinfect a t convenablement rinc, des prlvements de contrle sont faits par le
laboratoireduMatredel'Ouvrage.

Si les rsultats sont satisfaisants, l'ouvrage peut tre mis en service ; si les rsultats sont dfavorables,
l'oprationestrenouvele.

Lesproduitsdsinfectantssontlachargedel'Entrepreneur.

Larceptionprovisoirenepeuttreprononcequ'aprsexcutiondecettedsinfection,selonlesmodalitsci
dessus.

ChapitreV:Spcificationsparticuliresrelativescertainsquipements
Article67:Tuyauxenacier
67.1Qualitdumatriau

Lestuyauxetlespicesspcialesserontralissentled'acierdouxsoudable,decaractristiquesconformes
laNormeNFA36.205etparlesspcificationsAPI5LetRLX.Latleserasanshtrognitmarque.Ellesera
exemptededdoublures,retassures,souffluresetinclusions.Elledevrafairel'objetd'uncontrleenforgepar

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

101/155

lessoinsdufabricant.

Aucuneddoublurevisuellesurlechanfreinneseratolre.L'EntrepreneurfourniraauMatredel'Ouvrageun
procsverbal donnant les analyses chimiques de chaque coule ainsi que les caractristiques mcaniques
mesuressurtle.
67.2Fabricationdestuyaux

Les tuyaux seront fabriqus partir d'une tle ou deux tles formes froid et soudes automatiquement
intrieurementetextrieurementl'arclectriqueimmergsousflux.Lessouduresdevronttreeffectuesen
aumoinsdeuxpassesdontuneintrieure.Lescordonsdevronttrelargessansformerdesailliegnantesurla
courbure du tube. Une interpntration franche des cordons intrieurs et extrieurs devra tre assure. Les
souduresseronthomognesetexemptesdedfautsprjudiciables.
67.3Catgoriedestuyaux

La catgorie des tuyaux devra rpondre la pression nominale donne dans le CCTP et aux charges et
surchargesextrieures.
67.4PicesSpciales

Les pices de raccord , Ts, Coudes, Rductions, etc...seront de prfrence fabriqus en usine partir
d'lments tubulaires souds prsentant les mmes caractristiques que les tubes. Les extrmits seront
formesdefaonadquatepourpermettreleraccordementauxtubesselonletyped'assemblageadopt.

Certainespicespourront,lecaschant,treexcuteslademandesurlechantierdeposeconditionque
lesrevtementsintrieursetextrieurspuissententreparfaitementexcuts.
67.5Revtementdestuyaux,picesspcialesetraccords

67.5.1Revtementintrieur

Tous les tuyaux, pices spciales et raccords seront revtus intrieurement. Le revtement sera de qualit
alimentaire (certificat dlivr par un organisme agr fournir par les entrepreneurs). Nonobstant d'autres
revtementspropossetjustifisparl'Entrepreneur,sontaccepts:

revtementdemortierdeciment,
revtementdersinespoxy.

*Revtementdemortierdeciment

Ilestappliquparcentrifugationsurlestuyaux.
LemortierestunmortierdecimentCHF(laitierdeHautFourneau)conformelanormeNFP15.304.Lesable
est un sable siliceux, exempt de matires organiques faible teneur en particules trs fines (de diamtre
infrieur0,08mm)dontlamasseresteinfrieure5%,cequicorrespondunquivalentsablede85%.L'eau
de gchage ne contient aucun lment pouvant entraver la prise du mortier ou altrer la qualit de l'eau
transporte.

Lerapporteau/cimentserainfrieur0,42.

Lesraccordsetpicesspcialesserontexcutspartirdevirolesdcoupesdansdestuyauxrevtusenusine
parcentrifugation.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

102/155

Lareprisedurevtementaudroitdessouduresseraralisel'aided'unmortierayantmmecompositionque
celuidurevtementetappliqulatruelle.

L'paisseurdurevtementaumortierdecimentseraconformelanormeNFA49701.

*RevtementdersinesEpoxydes

Lerevtementintrieurseraralisl'aided'Epoxyliquidedequalitalimentaire.

Leproduitestappliquenuneseulecouchede300d'paisseurminimale,soitparprojectionenusine,soitpar
projectionoulabrossesurchantierpourexcuterdesreprisesourevtirdespicesspcialesetraccordsde
surfacelimite.

La prparation de surface de la tle consiste imprativement liminer toute trace de rouille, calamine et
graisseparnettoyagel'acideetparunsablagequidonneraunequalitdesurfacecorrespondantauminimum
audegrSA2,5desnormessudoisesSIS05.09.00.

Lareconstitutionsurchantierdurevtementdtruitparlessouduresestexcutecommesuit:

Brossagenergiquedelatlepourremettrelemtalnu.
Reconstitutiondurevtementlabrosseouaupinceaul'epoxyenuneseulecouchede300.
Tempsdeschage:unequinzainedejours.

67.5.2Revtementextrieurconduiteenterre:

Lerevtementextrieurseraconstituparunbraidehouillearm.Lamiseenplacedurevtementcomportera
lesoprationssuivantes:

Prparationdelasurfacedumtalrevtirparsablage.
Miseenplaced'unesolutiondebraidehouille(primerd'accrochage).
Applicationdel'maildebraidehouilleentre120140.
Enroulementenhliceavantsolidificationdel'maild'unebandedetissudeverreencoll.
Miseenplaced'unepeintureclairepourprotectioncontrelerayonnementsolaire.

LepointderamollissementB.Aduproduitd'enrobagesuivantNormeNFT66.008neserapasinfrieur95et
sapntrationsuivantNormeNFT66.004serade40auplus40C.

L'paisseurminimumdurevtementserade3,5mm.

Laprotectionexterneainsimiseenplacedevrarsisteraudblailectriquesous10.000V.

Elle devra prsenter une bonne adhrence, une rsistance au choc convenable et une rsistance la
pntration suffisante. Un soin particulier devra tre apport, aprs pose et soudure des tuyaux, la
reconstitutiondesrevtementstantintrieursqu'extrieursaudroitdessoudures.L'Entrepreneurindiquerales
dispositionsqu'ilprvoierasurchantiercesujet.

Undoublerevtementdevratreappliqudansleszonesolesrisquesdecorrosionapparaissentcommeplus
importants.

67.5.3Revtementextrieurcanalisationnonenterre:

SablageNSA3del'chellesudoise,rugosit18grosdurugotestN3,

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

103/155

Mtallisationcontinuechaudde120endeuxcouchesde60,

Peinturequatrecouches,
.Couchecolmatantede50,typevinyled'aluminiumoubasedechromatedezinc,compatibleavecla
mtallisation.

.Couchederenforcementde50,identiquelaprcdente.

.2 couches de finition de marque de rputation solidement tablie, compatible avec les 2 premires
couches.

67.5.4Assemblagedestuyaux

Les tuyaux seront assembls par soudure boutboutouslipjointconformmentauxrglesapplicablesaux


contrlesdespicesetproduitsmtallurgiquesetauxcontrlesdessouduresenateliersetsurleschantiers.
L'assemblageexcutdevrarespecterlesconditionssuivantes:

Assurer la continuit de la canalisation sans risque de rupture ou dboitage (la canalisation sera
considrecommeautobute).

Assurerl'tanchit.

Assurerlacontinuitdesrevtementsintrieursetextrieurs,detellesortequenesoitcreaucune
zoneprivilgiedecorrosion.

67.5.5Marquage:

Touslestuyauxdevronttremarqusdefaonvisibleetindlbile.

Lesindicationssuivantesserontportes:

Marquedel'usineprotectrice
Millsimedefabrication
Diamtrenominaldutuyau
Catgorie.

67.5.6Notedecalculdestuyaux

L'Entrepreneurprsenteraunenotedecalculfaisantapparatrelestauxdecontraintemaximaauxquelsseront
soumislesmatriauxconstitutifsdestuyauxdanslesconditionssuivantes:

Lorsdel'applicationdelapressiond'essaienusine.
Lorsdel'preuveentranche.

Danslesconditionsdeservice.

Pourcederniercalcul,onsupposera:

Pourlecalculdescontraintesdecompressionmaximum:letuyauremplimaissanspressionintrieureet
soumisl'effetsimultandelasurchargedesterresetdessurchargesmobiles.

Pourlecalculdescontraintesdetractionmaximum:Letuyauremplisoumisunepressionintrieuregale
lapressiondeservice,dfinissantlacatgoriedutuyau,l'effetsimultandelasurchargedesterresetdes

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

104/155

surchargesmobiles;cecalculseragalementconduitdanslecasdutuyausoumisunepressionintrieure
galelapressiondeserviceetl'effetsimultandelasurchargedesterresetdessurpressions.
Les contraintes maxima en tout point du tuyau ne devront pas tre suprieures aux 2/3 de la limite
lastiquegarantie,lecalcultantfaitendduisantdel'paisseurnominaledutuyauunemargedescurit
de1,5mmtenantcomptedelacorrosionventuelle.

Article68:Robinetterieetautresappareillages
68.1Normalisationdesraccordements

Lesdimensionsderaccordementdesbrides,desboulonsetdesjointsserontconformesauxnormesenvigueur.
68.2Vannes

Toutelarobinetterieseralivrequiped'unraccorddedmontagepermettantderetirerl'quipementsans
modifier le reste de l'installation. Ce raccord assurera un jeu de valeur 10 mm au moins (voir joints de
dmontage).

Il est expressment rappel que la fourniture d'une vanne entrane celle de tous ses accessoires pour
l'installationdanslecadreprvuaudossiertechnique,etquelesditsaccessoiresdoiventtreinterchangeables
danstoutelamesuredupossible.

Pressiond'preuve=1,5foislapressionnominale.

a/Robinetsvannesoperculepassagedirect

Domainesd'application:DN<300mm.

Type:EUROPAMdeP.A.M,VANADOUR"O"deT.Cousimilaire

Caractristiques:Lapartieinfrieuredupassagedel'eauestparfaitementdroiteetlisse(aucunerainurepour
recevoirl'obturateurn'estadmise).Lesigedel'obturateurseraencaoutchoucartificiel.

Lecorpsdesrobinetsvannesseraenfonteductile,l'intrieuretl'extrieurserontprotgsparrsinepoxyde.
Lesvisettigesdemanoeuvreserontenacierinoxydable.Lesrobinetsvannesenlvationserontcommands
parvolant.

Raccordement:Brides.

b/Vannespapillon

Domained'application:DN300etaudessus.

Type:AMRI,VANADOURdeT.Cousimilaire

Caractristiques:Typeexcentrique,lmentd'tanchitencaoutchoucartificiel.Touteslespices
mcaniquesserontenalliagecuivreuxoueninox.Corpsenfonteductileouacier.Protectionpoxy150.

Commandemanuellepardmultiplicateurassurantunefermetureprogressivedurobinetpourviterlescoups
deblier.
68.3Jointsdedmontage

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

105/155

Pourfaciliterlestravauxdemontageetdedmontagedesquipementsdansleschambresdevannes,ilest
prvulafournituredesjointsdetypecoulissantousoufflet,quipsdetirantsdemanoeuvreetpermettant
d'obtenirunjeude10mmauminimum.

Ces joints seront munis de brides. Les pressions nominales seront celles correspondant aux tronons de
conduitesurlesquelsilsserontmonts.

Un revtement intrieur et extrieur en rsine poxy sera appliqu pour assurer leur protection contre la
corrosion.

68.4Comportementdesappareils

Lesappareilsnedevrontprsenteraucunevibrationenpositionnormale,ouverteouferme.
68.5Tableauderenseignementsfournir

L'Entrepreneur fournira au Matre de l'Ouvrage tous renseignements utiles concernant les quipements
hydrauliquesfaisantpartiedumarch.
68.6Conditiondepressionsrequises

Pressiondeservice

La pression de service des vannes et autres appareillages etc... devra correspondre une pression nominale
donndansleCCTP.

Elleseraconsidrecommepressiondeservicepourlecorps,etcommepressiond'tanchitpourlesvannes
etlesclapetsferms.

Pressiond'preuve

Leslmentssusmentionnsserontprouvs1.5foislapressionnominale.

Pressiond'tanchitDbitdefuite

Lespressionsd'tanchitdevronttregaleslapressionnominale.

Lesdbitsdefuitevannefermeetclapetfermserontgarantisnulsparl'Entrepreneur;lapressions'exerant
surl'operculeoulebattanttantlapressiond'preuve.

Pressiondemanoeuvre

Les constructeurs indiqueront pour les vannes commande manuelle la pression de manoeuvre maximale
d'ouvertureetdefermeture.

ChapitreVI:Epreuves,essais,rception
Article69:Gnralits

LeMatredel'Ouvrageserserveledroitdecontrlertousleschantiers,ateliersetmagasinsdel'Entrepriseet

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

106/155

desesfournisseurspourlafabrication,lestockageetletransportdetouslesmatriaux,matiresetproduits.

Pendant toute la priode des travaux, l'Entrepreneur donnera toutes les facilits aux reprsentants dment
habilitsduMatredel'Ouvragepourpermettrelecontrlecompletdesmatriauxainsiquepoureffectuertout
essaisurceuxci.

L'Entrepreneur doit fournir, ses frais, tous les chantillons demands par le Matre de l'Ouvrage pour fins
d'essaietd'approbationdesmatriaux,matiresetproduits.Lecotdesessaisexcutssurceschantillons
seraassumparl'Entrepreneur,saufdispositionscontrairesduCCTP.

Lorsque le Matre de l'Ouvrage dsire controler en usine la qualit des matriaux, matires et produits,
l'Entrepreneur doit, sans frais pour le Matre de l'Ouvrage, fournir tous les chantillons, les locaux, la main
d'oeuvreetl'appareillagencessairecettefin.

Danslecasol'usinedefabricationnedisposepasdelaboratoired'essais,L'Entrepreneurferasonaffaireet
sesfraispourfaireeffectuerlesdiffrentsessaisparunlaboratoireagparleMatredel'Ouvrage.

De plus, le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit, lors de l'excution des travaux, de retenir ses frais, les
servicesd'unlaboratoiredecontrlequifaitlesessaisqualitatifsdesmatriaux,matiresetproduitsutilisset
deleurmiseenplace.L'Entrepreneuresttenudecollaborerlaralisationdecesessaisetdefournirsesfrais,
leschantillonsdemands.

Les diffrents contrles et essais ne diminuent en rien la responsabilit de l'Entrepreneur quant la bonne
qualitdesmatriaux,matiresetproduits.

L'Entrepreneuraccepteratouteinterruptiondestravauxoccasionneparcefaitouparlesrsultatsdesessais.
L'Entrepreneurrespecteralesconsignesquiluiserontdonnes,soitenvuedescontrles,soitlasuitedeces
contrles.

Danslecascontraire,leMatredel'Ouvragepourraexigerparcrit,l'arrtdestravauxsoitencarrire,soitsur
lesouvrageseuxmmes.Lestravauxnereprendrontqu'aureud'uneautorisationcrite.

Touslesrsultatsdesessaisserontcommuniqusl'Entrepreneur.

TouslesessaisserontagrsparleMatredel'Ouvrageetconformesenprincipe,auxnormesenvigueursicela
n'estpasindiquexplicitementdanslesprsentesspcifications.

Article70:Rceptiondesfouilles

Pourrceptionnerlesfouillesaumomentdeleurexcution,leMatredel'Ouvragepourraexigerquecertaines
surfacessoientcompltementdgages,nettoyesetlavespuisasschesdetellesortequ'ilpuisseexaminer
danslesmeilleuresconditionslesfailles,diaclasesoutoutautredfautdelaroche.

LesexcavationsexcutesselonlesprofilsindiqusparlesplansoulesdirectivesduMatredel'Ouvragene
serontenaucuncasbtonnesourevtusavantqueceluicinelesaitrceptionnes.Ilenestdemmepourles
fondsdetranchesdeconduitesavantlaposedestuyaux.L'Entrepreneuraurasachargelamisedisposition
auMatredel'ouvragedumatrieltopographiqueetlepersonnelpoureffectuerlesvrificationsncessaires.

LeMatredel'Ouvragepourra,aprslarception,demanderunapprofondissementdelafouille,lebtonnage
oulerevtementnepourratreexcutavantqu'ilaitinspectlafouilleainsirectifieetqu'ill'aitapprouve
parcrit.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

107/155

Article71:Vrificationqualitativedessols

a A dfaut de stipulation contraire du CCTP, les sols pour remblai ordinaire et l'eau de compactage ne
serontsoumisdescontrlesdequalitquesileMatredel'Ouvrageleprescrit.

Si la suite d'un contrle, il apparait que l'Entrepreneur a mis en oeuvre des sols qui ne satisfont pas aux
normesdequalit,ilsdoiventtreenlevsetremplacssesfraisdanslesdlaisprescritsparordredeservice
notifiantlerefusdecessols.

b Les sols pour couches ou noyau d'tanchit des digues eventuelles, voirie et remblai aux abords des
ouvragesetautourdesconduitesetterrevgtalessontsoumisdescontrlessystmatiquesdequalitdans
lafrquenceestprcisedansleCCTP.

Lessolsquinesatisfontpasauxexigencesdequalitsontenlevsetremplacsauxfraisdel'Entrepreneurdans
lesdlaisprescritsparl'ordredeservicenotifiantleurrefus.

Article72:Compactagedesremblais

Pendantl'excutiondesremblais,desessaisdecompactageserontrliss.Danslecasd'essaisnonsatisfaisants,
l'Entrepreneurprocderalaralisationd'unnouveaucompactage,s'ilyalieulacorrectiondelateneureneau
etventuellementl'extractionduremblaipralablementmisenoeuvreetsonremplacementparunmatriau
decaractristiquesappropries.Lesdpensesdunouveaucompactage,delacorrectiondelateneureneau,
d'extraction,deremiseenplaceetlesvrificationsdesremblaisnouvellementmisenoeuvresontsacharge.

Article73:Btons

aTolrances

a1)Armatures

Lescartstolrsdanslapositiondesarmaturessontlessuivants:

*Ecartsentrearmatures:

Sectiondroited'unepoutre:

1cmandanslesenshorizontalouverticald'armaturesconscutivessansqueladistancelibreentreelles
soitinfrieureleurdiamtre,siellessontisoles,oulalargueurdespaquetsd'armatures.

Enoutrecettedistancelibrenedevrapastreinfrieurelagrosseurduplusgrosgranulat,dansladirection
verticaleet1,5foiscettegrosseurdansladirectionhorizontale.

Sectiondroited'unedalle:

0,5cmdanslesensverticalet+1/10deladistancethoriqueentrearmaturesdanslesenshorizontalavec
lesmmesconditionsquedansl'alinaprcdent.

*Ecartsentrearmaturesetparoisdecoffrage

Aucuncartenmoinsn'estadmispourladistanceminimaledesarmaturesparrapportauxparoisdecoffrage.

*Tolrancedelongueuretdepositionnement

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

108/155

Latolrancesurledfautdelongueurd'unebarreousurlepositionnementdelabarrelelongdesonaxeousur
ledfautdelongueurderecouvrementd'uneautrebarreestde3.5foislediamtredelabarresansexcder5
cm.

a2)Ouvrages

Les tolrances concernant les distances entre une partie d'ouvrage et une autre partie voisine, telles que la
distance entre deux murs,lahauteurlibred'untageetc...nedoiventpasprsenterdescartssuprieurs
2cm.

Les carts sur les cotes de dimensionnement d'un ouvrage, telles que l'paisseur d'un mur, la largeur d'une
poutre,l'paisseurd'unplancherdoiventtreinfrieure1cm.

Lescartssurlaverticalitoul'horizontalitd'unparementdoiventtreauxplusgaux2cm.

Les tolrances cidessus ne comprennent pas les dformations sous les sollicitations agissantes qui se
produisentaprslaremisedel'ouvrage.

a3)Parementsdesparoislatralesdesmursetpoteauxetsousfacesdedalles,poutresetfaceslatrales
despoutres

5mmsouslarglede2m
dsafleurentre2panneaux:2,5mmauplus
jointentre2panneaux:0,3foislalargeurdujointthorique.

a4)Parementdessurfacesdedallesetdeplanchers

*Planitsouslarglede2m

btonsurfac :+1cm
btonchapeincorpore
:0,7cm
btonchaperapporte
:0,5cm
dallesprfabriques
:1cm

*Niveau

Diffrencedeniveauentredeuxpointsquelconquesdistantsdemoinsde10m:0,5cmetdeplusde10m:1cm.

b)Contrlesdeconformit

Pour les chantiers de catgorie B, le Matre de l'Ouvrage pourra faire effectuer, quand il le jugera utile, des
essaispermettantdevrifierlaconformitetlargularitdesmatriauxaveclesexigencesdumarch.

En particulier (liste non exhaustive): analyse granulomtrique des granulats, E.S du sable, teneur en eau du
sable,essaisderceptiondesmatriauxessaisdeconvenanceetessaisdersistancedesbtonsconformment
auxnormesetrglementsenvigueuretenparticulierpourlesmesuresdersistanceslaNM10.1.008.

PourleschantiersdecatgorieA,leMatredel'Ouvragevrifieralaconformitdesmatriauxlivrsvisvisdes
matriaux dcrits dans le dossier d'tude et bass sur les rfrences antrieures de l'Entreprise. L'ONEP
effectueradesmesuresdersistancedubtonfabriquencoursdetravauxdanslesconditionsdfiniesdansle
prsentCCTGoudansleCCTPpourvrifierquelesrsistancesnominalesexigessontrespectes.

Pourchaqueprlvement,unprocsverbalsigncontradictoirementseratabli.Ceprocsverbalprcisera:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

109/155

Lelieu,ladateetl'heureduprlvement,
Latempratureambianteaulieudeprlvement.
Laprovenanceduciment,sanature,ladateetlemodedel'expdition.
Lanature,l'origineetlacompositiongranulomtriquedesgranulats.
Ledosageenciment,laquantitd'eaudegchage,laconsistancedubton.
Lenombre,lanatureetlerepragedesprouvettes.
Lesconduitesdeconservationdesprouvettes.

L'EntrepreneurpourrasuivretouslesessaisetdevrafaciliterlatcheauMatredel'Ouvrage.Lesrsultatsdes
essaisseronttransmisl'Entrepreneur.

Lesessaisdemesuredersistanceserontdedeuxtypes:

b1)Avantledmarragedestravaux:essaisdeconvenance(chantiersdecatgorieB)

Cesessaisontpourbutdevrifierqu'aveclesmoyensduchantieronpeutraliseravecunminimumd'alasle
btondfinidansledossierd'tude.Lesessaispermettrontgalementdevrifierlacompatibilitdesadjuvants
aveclecimentutilis.

Pourchaquecatgoriedebton,ilseraprlev,commepourlesessaisd'tudes,24prismes(dimensionsencm:
10x10x50)pouressaisdetractionet24cylindrespouressaisdecompression(dimensions:section=200cm,
hauteurdoubledudiamtre).

6prismesetcylindresserontessays7jours
18prismesetcylindresserontessays28jours.

La moyenne arithmtique des rsistances de chaque prouvette, diminue des huit diximes de leur cart
quadratique moyen devra tre suprieure ou gale la rsistance nominale 28 jours du bton exige. Les
rsultats7joursdevronttresuprieursougauxaux69/100delarsistancenominalelacompressionet
aux78/100delarsistancelatraction.

Lestravauxnepourrontcommencerquesilesrsultats7joursdes"essaisdeconvenance"correspondront
auxvaleursdemandes.Lesessaisserontfaitparunlaboratoireagr.

Dans le cas o les rsultats ne correspondant pas, il conviendra que l'Entrepreneur ralise, sa charge, de
nouveaux essais et prenne toutes les dispositions pour l'amlioration des moyens mis en oeuvre pour la
confectiondesbtons.

Lesessaisdeconvenancesontentirementlachargedel'Entrepreneur.

b2)Encoursdetravaux

*Mesuresdersistancesurbtondurci(chantiersdecatgorieAetB)

Lesmesuresdersistancelacompressionetlatractiondubtonfabriquseronteffectuesquellequesoit
lacatgorieduchantier.Lesrsultatsdecesmesuresserontcomparerlarsistancenominaleexige.

Pourcescontrles,desprlvementsdebtonserontfaits,tantlasortiedesbtonniresquedanslesengins
de transport et au lieu d'emploi. Ces prlvements serviront confectionner des prouvettes en forme de
cylindreoudeprismesdedimensionsliesladimensionmaximaledesgranulats.Enattendantleurexpdition
aulaboratoirechargdesessais,savoir:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

110/155

SoitlelaboratoiredechantierduMatredel'Ouvrage,

SoitunlaboratoireextrieurdsignparleMatredel'Ouvrage,enprincipeleLaboratoirePublicd'Essaiset
d'Etudesdessols.

Cesprouvettesnondmoulesserontconservesparlessoinsdel'Entrepreneurdanslesconditionsfixespar
leMatredel'Ouvrage.Soitl'abridelachaleur,dufroidetdel'humiditpourlesprouvettesdestinesau
contrledesqualitsintrinsquesdubton,soitproximitdel'ouvragecorrespondant,l'extrieurpourles
prouvettesdestinesaucontrledesqualitsdubtonmisenoeuvre.

Dans ce dernier cas, les prouvettes devront tre protges d'une dessiccation plus rapide que celle de
l'ouvrage.

Pourchaquecontrle,ilserapris6prismeset6cylindres,lamoitidesprouvettestantessaye7jourset
l'autre moiti 28 jours. Les prouvettes seront serres et conserves dans les mmes conditions que les
ouvrageseuxmmes.

Lesrsultatsobtenirserontlessuivants(cfNM1.01.008):

1.7jours:

Valeursgalesaumoinsaux69/100delarsistancenominalelacompressionexige28jetaux78/100dela
rsistancenominaleexigelatractiondivisepar0,86,

2.28jours:

Valeursgalesaumoinslarsistancenominaleexige28joursdivisepar0,86.

Auminimum,lesessaisdecontrlepourlebtonserontfaitssystmatiquementpourchaqueposteettousles
100m3aumaximum.LeMatrtedel'Ouvragedsigneralesgchesquiserontsoumisesauxprlvementspour
lesessais.

Dansceslimites,l'ONEPprciseraventuellementlafrquencedesessais.

Aucasolesrsultatsdes"essaisdecontrle"neseraientpassatisfaisantslestravauxdebtonnagedevront
treimmdiatementarrtsetunenouvellesried'essaissurd'autreprlvementsdevratrefaite.Lestravaux
nepourrontreprendrequ'aprsobtentiondersultatscorrects7jours.

*Mesuressurbtonfrais

Lecontrledel'ouvrabilitseraeffectupardesessaisdeconsistanceparaffaissementaucneconformment
auxstipulationsdelaNM1.01.021.(pourchantierdecatgorieAetB)

b3)Essaisaprstravaux(essaisnondestructifs)

Sidesdsordresapparaissentsurcertainslmentsdestructure,leMatredel'Ouvragepourraordonnerdes
essaisnondestructifslesquelsseronteffectusparunlaboratoireagr.

Cesessaisseront:

essaid'auscultationdynamique
essaidechargement
outoutessaisimilaire.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

111/155

ParailleursdesprlvementsparcarottageseronteffectuschaquefoisqueleMatredel'Ouvragelejugera
ncessaire.CesprlvementsserontfaitsauxfraisduMatredel'Ouvrage,ainsiqueleremplissagedestrousqui
enrsultent.

Silacompacitetladensitnecorrespondentpasauxcaractristiquesdubtontype,leMatredel'Ouvrage
feraprlever,auxfraisdel'Entrepreneur,parcarottageoutoutautremoyen,deschantillonspermettantle
dcoupaged'prouvettesdedimensionsconvenables.

Si aprs essais, les rsistances prvues ne sont pas obtenues, le Matre de l'Ouvrage pourra ordonner la
dmolitiondubtonreconnudfectueux.Ladmolitionainsiquelebtonderemplacementserontlacharge
del'Entrepreneur.

Silesessaisnesontpasconcluents,lesfraisdu1ieressaisontgalementlachargedel'Entreprise.

c)Essaisetcontrlesduliant

Indpendammentdesessaisvissparlesnormesdanslesusinesdefabrication,deschantillonspourronttre
essaysdansd'autreslaboratoiresqueceluidelafabriquedeliant,lademandeduMatredel'Ouvrage.

Desessaisseronteffectusultrieurementsurlechantierpours'assurerqu'iln'yapaseudedtriorationdu
liant.Silesrsultatsdecesessaismontrentqu'unedesconditionsexigesduliantn'estpasremplie,toutlelot
intressserarejetetenlevaussitt.

Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de l'Entrepreneur. Les essais sur chantillons
prlevssurlechantierserontlachargeduMatredel'Ouvrage.

Article74:Tolrancespreuved'tanchitcontrledurevtementd'tanchitdestoitures
terrasses
74.1Tolrancessurlaconstitutiondesrevtementsd'tanchit

Lamasserameneaumd'unchantillonde0,03x0,30mprlevenoeuvrenedoitpastreinfrieurela
masseminimaled'unmtrecarrducomplexecalculeenfaisantlasommedesmassesminimalesdechacun
desconstituants(coulschaudetmanufacturs).

74.2Contrledesproduitsfournis:

LeMatredel'Ouvrageserservededroitd'oprertouslesprlvementsncessairessurlesproduitsemploys
auxfinsd'analyseaulaboratoire.

Alalivraison,lescontrlesporterontsurl'origine,leclassement,l'paisseuretlesnuancesdesmatriaux,afin
d'assurerlaconformitdesprescriptionsrequises.

Les feutres bitums ou bitumes arms devront rpondre aux normes en vigueur, l'entrepreneur veillera
particulirementaustockagedesrouleauxd'tanchitdanslesconditionsassurantunebonneprotection.
74.3Contrled'excutiondurevtementd'tanchit

Lorsdelamiseenoeuvre,cecontrlepermettrades'assurerquelesrglesd'excutionontbientobserves.

Chaquecouchedefeutrebitumarmferal'objetd'unerceptionparlereprsentantduMatredel'Ouvrage

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

112/155

chargdusuividestravaux.

Desprlvementsd'tanchitpourronttreeffectusavantouaprslamiseenplacedelaprotection.

Ces prlvements seront effectus en prsence de l'Entrepreneur, de prfrence aux points hauts par le
laboratoirechargparleMatredel'Ouvragedesessaisetmesures.

Ils porteront sur l'ensemble du complexe d'tanchit: parevapeur et isolant s'il y a lieu, forme de pente,
systmemulticoucheetprotectionmcanique.

Ces prlvements seront limits un chantillon de 30cmx30cm par surface infrieures 200 m ou par
btimentsilasurfacecouverteestinfrieureetunchantillonsurlesrelevs.

Le rebouchage soign, avec recouvrement l'identique, sera effectu le jour mme par l'entreprise et ses
frais.
74.4Epreuvesd'tanchitl'eau

Des essais de mise en eau seront effectus pour vrification de la tenue durevtement de l'tanchit, ces
essaisserontsanctionnsparunprocsverbaletserontlachargedel'Entrepreneur.

A cet effet, on tablira le niveau d'eau 0,05 m audessous de la partie suprieure du point le plusbasdes
relevs.

Ceniveauseramaintenupendant72heures.L'obstructiondesentresd'eauxpluvialesseferaparunsystme
permettantd'vacuerleseauxsileniveaudpasseceluiprvu(parsuited'unepluiesoudaineparexemple).

La vidange de l'eau sera faite progressivement pour viter tout refoulement dans les colonnes d'vacuation.
Aucunefuitenedevraapparatretantensousfacedelaterrassequ'traversunmurouunecloison.

Encasd'ambigutsurlaprovenancedel'humidit,onpourralaleverenrefaisantlespreuvesl'aided'eau
teinte.

Il y a lieu de veiller ce que la charge d'eau ainsi cre ne dpasse pas celle admise pour les calculs de
rsistance.

Article75Essaisdequalitparticuliersdesproduitspourlesrservoirscritresd'acceptation

Lessystmesdeprotectionsursubjectilesbasedecimentpourlesquelsunetanchitestrequise,doivent
subirenplusdesessaisspcifiquesdesmatriaux,desessaisdcritsciaprsquipermettentdevrifierplusieurs
qualits:

Cesessaissontobligatoirespourlessolutionsvariantesautresquelasolutiondebase.LeCCTPpourraprescrire
certainsdecesessaispourlasolutiondebasegalement.

Danstouslescas,cesessaissontlachargedel'Entrepreneuretdoiventtreeffectuspardeslaboratoires
agrs.
75.1Essaisdebase

75.1.1Adhrence(danslecasdessystmesadhrents)

a)Normes

113/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Cesessaisontpourbutdevrifierquel'accrochaged'unrevtementbasedeliantshydrauliquesoudersines
desynthsesursonsupportestsuffisant.

L'adhrenceestmesurepardesessaisdelaboratoireselonlesnormessuivantes:

Cesessaissontralissavecdespastillesde50mmdediamtrepoursupportbton.

NFP18852et18853.Produitsbasedeliantshydrauliquesoudersinesdesynthsemisenoeuvresur
supportsecouhumideetprouvettessciespoursupport.

NFP18858.Produitsousynthsesdeproduitsbasedeliantshydrauliquesralisssursupporthumideet
prouvetterugueusepoursupportbton.

b)Critresd'acceptation

EssaiseffectusselonlesnormesP18852,P18853,P18858

Ces essais sont raliss plus particulirement pour les revtements appliqus sur les subjectiles base de
ciment.

L'adhrencedufeuilsecsurlesubjectiledoitsatisfaireauxconditionsminimalesncessaireslabonnetenue
d'unouvrage.

Le CCTP fixera dans chaque cas, le critre d'acceptation parmi les quatre classes suivantes (pour le systme
adhrent).

Classes

Critres
Essaisd'adhrence

A
B
C
D

>2MPa
1<2MPa
0,5<1MPa
0,2<0,5MPa

N.B:Lecompterendud'essaidevraindiquerlemodederuptureselonlanorme.

75.1.2Permabilit

a)Essaidepermabilithydrauliquesousgradientdepression(modeopratoireEDFCEMETE).

LapermabilitKmesurecaractrisel'aptituded'unmatriauselaissertraverserparunfluide.Onmesurele
dbittraversantl'chantillondematriauaprsapplicationd'unepressiond'eaude0,10,4MPaenamont.

b)Essaidepermabilitapplicableauxmembranes.(modeopratoiresCEMAGREF,IRIGM,ect...).

c)NormeNFP18.855"essaidepermabilitauxliquidespourproduitsbasedeliantshydrauliquesoude
rsinedesynthseappliqussurlesupportsecouhumide".

Lanormeindiquelescyclesdemontesenpressiond'eau(de0,12MPa)quisedroulentsurdeuxjours.

d) Norme NF P 84.451 " tanchit, revtements intrieurs d'impermabilisation base de liants


hydrauliquesdestinsauxtravauxdecuvelageessaisd'impermabilitl'eau".

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

114/155

e) Expression des rsultats quel que soit le mode opratoire ou la norme applique suivant les
recommandationsduMatredel'Ouvrage,l'expressiondesrsultatsdevrapourchaqueprouvetteindiquer
d'unepartlesvolumesdeliquide(enm3)ayanttraversl'chantillondepuisledbutdel'essaietd'autrepart
fournirlescourbesV=f(P)etV=f(t)

oV=volumedeliquideencm3ayanttraversl'chantillon
P=pressionduliquideappliquel'chantillonen(MPa)
t=tempscoulenheures.

Deplusl'expressiondesrsultatspourratrecomplteenappliquantlaloideDarcy.

V=K.iaveci=dh/dsGradienthydraulique

etQ=V.SDbitdefuite.

f)Critresd'acceptationdesessaisdelaboratoire

Enl'absenced'indicationsfixesparleMatred'Ouvragelespertesdeliquidenedoiventpasdpasserpourles
rservoirsavecrevtementd'impermabilisationoud'tanchit125cm3parmtrecarretparjoursousla
pressionmaximaleprvue,l'vaporationenlaboratoiretantconsidrecommelamoitidel'vaporationin
situ.

75.1.3Comportementsursupportfissuroufissurable

Troistyped'essaissontpossibles.

Essaidetenued'unrevtementd'tanchitsursubjectilebtonfissurable

Cet essai a pour but d'apprcier l'aptitude d'un revtement, type peinture, rsister une fissuration
instantannedusubjectile,puisdeponteruneouvertureprogressivedelafissure.

Essaidetenued'unrevtementd'tanchitaudroitd'unefissurationrespirante

Cet essai sur subjectile bton a pour but d'apprcier l'aptitude d'un revtement, type peinture, ponter les
fissuresdubton.

L'essaidbutepartird'unefissureexistanted'unelargeurconnue.

Le revtement doit rsister sans dommage aux diffrents cycles de variation d'cartement de la fissure
provoque.Deuxoptionssontpossibles1/105/10demmet1/1010/10demm.

Aprsessais,lesrevtementsnedoiventpasprsenterdecraqueluresvisibles.

Essai de tenue la souspression, d'un revtement d'tanchit sur subjectile bton, sous lequel une
fissured'ouvertureconnueatcre

Cetessaiestralisavecunefissured'ouverturede5/10demmoude1mm.

Le revtement doit rsister une contrepression de 0,1 MPa sans perte de qualits, ni craqueluresvisibles,
pourunefissured'ouverturedonne.

115/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

75.2Essaiscomplmentaires

75.2.1Alimentarit

Cesessaissontobligatoiresetdoiventtreconformesauxrglementsenvigueuretporterontaussibiensurles
matriaux,lesproduitsetlessystmesderevtementquesurlesproduitsauxiliaires(liquidedegachgepour
lesmortiersprdoss,adjuvants,produitsdecollage,produitspourinjection...).

IlsdevronttreralisspardeslaboratoiresagrsparleMinistredelaSant.

75.2.2Diffusiondel'eauliquidetraverslerevtementpourintrieurdecapacit,sursubjectilebton

Cetessaiapourbutdequantifierladiffusiondel'eauliquide,sanspression,traverslerevtementd'paisseur
dtermine.

Laconnaissancedececoefficientdediffusionpermettrad'valuerledbitdefuiteparunitdesurface.

Cecoefficientdediffusiondevratreinfrieurougal5.1010cm.S1.

75.2.3Viellissement

CetessaiesteffectuconformmentlanormeNFT30049.Lenombredecyclesprvuestde50(uncycle=
unephaseprincipale).
Aprsessai,lerevtementdoitavoirl'aspectsuivant:

nipelage,nicraquelage,nicaillage,
aumaximumunecloqueparprouvette,cellecitantnoncreveetdediamtreinfrieur2mm.
lescritresd'acceptationchoisisparleMatred'Ouvrageparmilesquatreclassesprcdentesdeviennent
ceuxprcissdansletableaucidessous.

OnpeutaussiserfrerauxprescriptionsdesnormesNFP18853ET18854,encequiconcernel'adhrence
aprscyclesGelDgeletlatenueauxchocsrpts.

Ceschiffresreprsentent75%desvaleursdutableaudu75.1.1.

Classes

Critres
EssaisVieillissement

A
B
C
D

>1,5MPa
0,75<1,5MPa
0,375<0,75MPa
0,15<0,37MPa

N.B:Lecompterendud'essaidevraindiquerlemodederuptureselonlanorme.

75.3Epreuvesd'tanchiteglobale

En principe les essais d'tanchit seront effectus avant excution des revtements intrieurs de l'ouvrage.
ToutefoisleMatredel'Ouvragepourrademanderquecesessaisaientlieuaprsexcutiondesrevtements.

L'ouvrageseramiseneausuivantunprogrammeproposparl'Entrepreneurdemanireassurerunemiseen

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

116/155

chargeprogressive.Aprs15joursderemplissageauniveaumaximalons'assureraquel'ouvrageneprsente
pasdefuites,notammentauxpointsdetraversesdescanalisationsetauxraccordsenbtonetquelestraces
d'humidit qui auraient pu apparatre sur les parois extrieures au dbut de la mise en eau sont en voie
d'asschement.

Lespertesnedevrontpasdpassercomptetenudesvariationsdetempratureetdel'vaporationunevaleur
moyennede250cm3/jour/m.

Lesprparationsetlesessaisserontlachargedel'Entrepreneur.L'eauserafournieparleMatredel'Ouvrage.

Article76:Tolrancedeposedestuyaux

Lesconduitesdoiventtreralissconformmentauxctesdufild'eauduprojetaveclestolrancesciaprs:

Leprofilduradierdutuyaunedoitjamaiss'loignerduprofilthoriquedeplusde12mmsilapentethorique
estde0,5%etmoins;de20mmpourdespentesthoriquesplusfortesmaisjusqu'2%;etde25mmpourdes
pentessuprieures2%

Aucunedviationnedoitouvrirunjointplusde12mm,saufindicationscontrairesspcifiesparlefabricant.
Audeldestolrancesindiquescidessus,l'Entrepreneurdevradposeretreposerlestronons concerns, le
touttantsacharge.
Enaucuncas,lapentedutuyaunedoittreinverse;chaquelmentdoittrevrifiavec un niveau d'au
moins600mm.

LeCCTPindiqueventuellementlancessitd'utilisationdesrayonslaserspourfixerlapente.

Article77:Tuyauxenacier
77.1Epaisseur

Quellequesoitlanuanced'acierutilisl'paisseurnominaleenmillimtreneserapasinfrieure0,009D;D
tantlediamtrenominaldutuyauexprimenmillimtres.Latolrancemaximumsurl'paisseurdesparoisest
fixe10%.
77.2Diamtres

Lesdiamtresintrieursrelspropossparl'Entrepreneurneserontenprincipe,pasinfrieursauxdiamtres
nominaux(exprimsparunnombreentier),comptetenudurevtement.

Latolrancesurlediamtreextrieurserade1%.
77.3Masses

Latolrancedemassesuruntuyauxserade10%.
77.4Flche

Latolrancesurlaflche:0,2%delalongueurdutube.
77.5Revtementpeinture

Mtallisation:10ansavecrfrenceauclichN8del'chelleeuropenne.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

117/155

Peinture:Auboutdeunan:tatconformeauclichN9del'chelleeuropenned'enrouillement;auboutde
quatreans:rfrenceauclichN7.

77.6Contrledessoudures

Sont considres comme dfectueuses et inacceptables toutes soudures d'assemblage des canalisations en
acierquinesontpasconformesauxqualits,normesettolrancesdessouduresdeclasseIII,tellesqu'ellessont
dfinies par le syndicat National de la ChaudronnerieTlerie dans son avantprojet N7 concernant la
classificationdessoudures.

En complment ce document, il est prcis que la dnivellation maximum tolre pour les soudures non
reprisesl'enversserade(e/5+1mm),etantl'paisseurtubeenmm.Pourdesdnivellationssuprieures
(e/5+1)lasoudureseraobligatoirementreprisel'envers.

Le Matre de l'Ouvrage peut faire procder, ses frais et tout moment, par un Organisme qualifi, des
contrlesradiographiques,parultrasons,ouautressurlessouduresexcutesparl'Entrepreneur(boutbout
ouclin).

Si,aucoursdecescontrles,uneouplusieurssouduresapparaissentcommenonconformesauxprescriptions
visesplushaut,leMatredel'Ouvragepeutdemanderl'Entrepreneur,uncontrlesupplmentaireportant
surdixnouvellessoudures.

Si, sur la totalit des contrles effectus la charge du Matre de l'Ouvrage d'une part, et celle de
l'Entrepreneurd'autrepart,moinsde2/10mesdessoudurescontrlesonttreconnusdfectueux,le
Matredel'Ouvragepeutdemanderl'Entrepreneurlarfectiondetouteslessouduresdfectueuses,ainsique
lareconstitutiondesrevtementsdtriorslorsdecetterfection.

Si2/10mesouplusdessoudurescontrlesonttreconnusdfectueux,leMatredel'Ouvragepeutexigerle
contrle de la totalit des soudures excutes, aux frais exclusifs de l'Entrepreneur. Dans ce dernier cas, s'il
apparatencoreque2/10mesouplusdessouduressontinacceptables,leMatredel'Ouvragepeutdemander
l'Entrepreneur,etauxseulsfraisdecedernier,ladposeetlareposedutrononcompletdecanalisation.

Ilestprcisque:

L'OrganismedecontrledessouduresdoittreagrparleMatredel'Ouvrage.

L'Entrepreneuresttenud'aviserparlettrerecommandeleMatredel'Ouvrage48heuresavantladate
desoprationsdecontrle.

Dans le cas o l'ONEP assiste ces oprations de contrle, les tronons et les soudures contrler ne
peuventtredsignsqueparluiseul,aprsavis,s'illejugeutile,del'Organismedecontrledessoudures.

Quelquesoitlenombrededfautsconstats,l'Entrepreneurestdansl'obligationdereprendretoutesles
soudures dfectueuses et de rtablir la continuit des revtements protecteurs de la canalisation, tant
intrieurementqu'extrieurement.

Ilnepeutprtendreaucuneindemnitpourcetravailetpourlessujtionsqu'ilcomporte.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

118/155

77.7Essaisenusine

77.7.1Qualitdesmatriaux:

L'EntrepreneurfourniraauMatredel'Ouvragelesrsultatsdesessaiseffectusenforgesurchargecoule.Les
tles d'acier utilises devront strictement correspondre toutes les caractristiques garanties de la qualit
d'acierutilis.

77.7.2Essaisdersistance:

Deux essais de traction seront effectus sur un tube tmoin prlev au hazard. Sur l'extrmit de ce tube,
serontprlevesdeuxprouvettes,l'uneseraprlevedanslesenslongitudinaln'intresseraquelaparoidu
tube; l'autre sera prleve perpendiculairement une gnratrice, la soudure se trouvant au milieu de
l'prouvette. Ces prouvettes seront redresses chaud et recuites. La peau de laminage devra, autant que
possible,subsisterauxendroitslesplusminces;lecordondel'prouvettelongitudinaldevrasatisfairelargle
habituelle:

L=5,65S
o: L=Longueurentrerepresenmm.
S=Sectiondel'prouvetteenmm2.
Lalimitedersistancelastiquedel'prouvettesanssoudurenedevrapastreinfrieureautauxgarantipour
l'acierconstitutif.Larupturedel'prouvettesanssoudurenedevrapasintervenirpouruntauxdecontrainte
infrieurauxtauxdecontrainteminimumgaranti.

Larupturedel'prouvetteavecsoudurenedevrapasseproduirepouruntauxdecontrainteinfrieur90%du
taux de contrainte garanti. Si les rsultats de ces essais taient ngatifs, il serait procd trois essais
complmentairesdechaquetype.Silesrsultatsdel'undecesessaistaientleurtourngatifs,l'ensembledu
lotdetuyauxseraitrebut.

77.7.3Epreuvehydraulique:

Chaque tuyau sera soumis pendant une dure de 30 secondes une pression intrieure telle que l'acier
constitutif soit soumis une contrainte de traction gale 80% de la limite lastique, la contrainte tant
calculesurlabasedel'paisseurnominaldutuyau.

77.7.4Examend'aspectetdedimension:

Touslestuyauxetpicesderaccordserontexaminsavantetaprsrevtements.Lefabricantdevraprocder
uncontrlesystmatiquedessouduresauxultrasons.

Ilpourra,deplus,treprocdsurdemandeduMatredel'Ouvrage,l'examenradiographiquedessoudures
suspectes.Lerevtementintrieurdevratrelisseetrgulier.

Lesdimensionsserontvrifiesraisond'untuyausur20,dansleslimitesdetolrancecidessusdfinies.Au
casocestolrancesneseraientpasrespectes,touslestuyauxdulotserontvrifis.

Lespicestrouvesnonconformesserontrebutes.

77.7.5Contrledurevtement:

Lerevtementextrieurseraprouvaubalailectrique10.000volts.Lerevtementintrieurserasoumissur
lestuyauxchantillons:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

119/155

Unessaid'arrachementaujetsouspressionde15bars,appliqusousanglede45,aprsquadrillage
delasurfacetesteravecuninstrumenttranchantpourdonnerpriseaujet.
Cetessaidurera1heure.Ilnedevratreobservaucuneamorcededcollementdu
revtement.

Unessaid'arrachementpartractioneffectusurunepastillemtalliquecolle.
S'ils s'avraient ngatifs, il serait procd deux essais de contrle sur les tuyaux prcdents et suivant
immdiatementletuyauchantillondansl'ordredefabrication.Sicesessaistaientleurtourngatifs,lelot
detubesseraitrebut.

A la demande du Matre de l'Ouvrage, le revtement pourra en outre, tre soumis des essais physico
chimiquespermettantdevrifierl'efficacitdelaprotectionapporteautube,savoir:

Vieillissementacclr.
Actiondeproduitscorrosifs.

Article78:Appareillaged'quipement

Contrledespressionsd'preuveetdeserviceenusine

Touteslesvannesclapetsserontessaysenusinelapressiond'preuve.

Ledbitdefuitedesobturateursdesvannesseragalementcontrl,lesvannestantsoumiseslapression
deservicecorrespondantlapressionnominalede10bars

Contrledesmcanismesenusine

Lesmcanismesserontcontrlsenusineetcomprendrontunnombredemanoeuvrescompltessuprieur
dix.Aucuneimperfectionnedevratreconstateaucoursdecesdixmanoeuvres.

Essaisaprsmontage

Aucoursdesessaisaprsmontage:

.Lesdbitsdefuitedesobturateursdesvannesseronttousnuls.

.Ilnedevratreconstataucunefuiteousuintementenaucunendroitetnotammentlelongdesjoints
bridederaccordementaveclestuyauteriesetdespressetoupesdesortiedesarbresdecommandedes
obturateurs.

.Il ne devra tre constat aucune imperfection lors de dix manoeuvres conscutives et totales des
obturateurs.

Il sera procd galement aux vrifications des dispositions relatives aux processus de dmontage et
remontage.

Rceptionprovisoire

La rception provisoire sera prononce lorsque ces essais seront rvls satisfaisants, et condition que le
matriel soit rest en service, c'estdire soumis la charge hydraulique normale pendant une dure d'au
moins15jours.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

120/155

Garanties

Lesrevtementsappliqusparl'Entrepreneurdevront,entouttatdecause,tretudisetexcutsdefaon
prsenteraprsdixansunetenuetellequeleurdegrd'enrouillementnesoitpassuprieurceluiduclich
N.Re3de"l'chelleeuropennededegrsd'enrouillementpourpeintureantirouille".

L'Entrepreneurindiqueralagarantiequ'ilpeutfournircesujet.

L'Entrepreneurveilleracequelesbtonssitusproximitdesmatrielspeindrerestentpropres.Ildevra
fairedisparatrelestracesdepeinturequ'ilauraprojetessurlesbtons.

Article79:Epreuvesd'tanchitdescanalisationsacoulementgravitaire
79.1Conditionsgnrales

Les preuves d'tanchit sont excutes aprs vrification des niveaux et des cotes des ouvrages, aprs
remblai total des fouilles, sauf avis contraire du Matre de l'Ouvrage lors de la ralisation des travaux ou
indicationscontrairesduCCTP.

Lespreuvesd'tanchitsontralises,aprsaccordentreleMatred'Ouvrageetl'Entrepreneur,partronon
derseau,surlatotalitdeslmentsprisensembleousparment.

LeCCTPindiqueventuellementsilespreuvesd'tanchitpeuventtrelimiteunpourcentagedulinaire
desconduitesparnature,diamtre,classeousrie.Danscecas,leMatredel'Ouvrageindiqueralestronons
essayerpendantlestravaux.

LeCCTPindiqueventuellementlapossibilitdefairedesessaislafumepourlatotalitouunepartiedu
rseau

Chaquetrononestobtursesextrmitsavaletamont.

Partronon,onentend:

a)soituntronondeconduiteetsonregardamont;
b)soituneconduiteetleoulesbranchementsquis'yraccordent;
c)soituntronondeconduiteetsonregardamontplusbranchements(s);
d)soituntronondeconduiteetsonregardamontplusbranchements(s)s'vacuantdansleregardamont;
e)soitunregardseulpluslesbranchementsquis'ycoulent;
f)soitlaconduiteseule;
g)soitlaconduitemunied'unthermtiquetraversantdesregardsvisitables.

Lepersonnel,lematerieletlafournitureetletransportdel'eausontlachargedel'Entrepreneur.
79.2Casdescanalisationsdediamtrenominalinfrieur1200poseshorsnappephratiqueousousune
nappepermanentesituemoinsde0,50mdelagnratricesuprieuredelacanalisation

79.2.1:Imprgnations

Lesconduites,regardsetbranchementstantobturs,commeilestditl'article46.1,lesouvragessontremplis
d'eauhauteur:

dudessusdutamponduregardamont,
ouunehauteurinfrieuresiceremplissageentraneunemiseenchargedesouvragessuprieure0,04

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

121/155

MPa.Lapressionde0,04MPa(4mdecolonned'eau)estmesurepartirduradierdel'extrmitamontdu
trononprouver.

Encasdetrononessaysansregard,lapressiond'preuveesttablie0,04MPa(4mdecolonned'eau)au
radierdel'extrmitamontdutronon.

Enaucuncas,lapressionl'extrmitavaldutrononessayernedpasse0,1MPa(10mdecolonned'eau).

Sauf dispositions contraires du CCTP, compte tenu des composants des matriaux, les dlais d'imprgnation
sontlessuivants:

*Btonarmounon : 24heures
*Grs
:1heure
*Amianteciment :1heure
*PVC

:1heure
*Fonte
:1heure

Aprs les dlais d'imprgnation indiqus pour les divers matriaux, les niveaux primitifs sont rtablis par un
apportd'eau.

79.2.2Essais

Laduredel'essaiestde30minutesaprsledlaid'imprgnationetlertablissementdelahauteurd'eausi
ncessaire. Pass ce dlai, le volume d'eau d'appoint ncessaire pour rtablir le niveau initial est mesur.
Suivantlanaturedumatriauemploy,cevolumed'appointestinfrieurlavaleurfigurantdansletableauci
dessous:

Diamtrenominal
Btonarmou
Grs
Amianteciment
PVCFonte
non

400
>400
1001000
1001000
1001000
0.07l/m
0.10l/m
0.04l/m
0.40
0.4%du
Quantit Canalisa
tion
l/m
volume
deau
dela
dappoint
conduite
0.50
0.07
0.10
0.06

Regards
(l/m
paroi)
79.3Casdescanalisationsdediamtreinfrieur1200posesdanslanappephratiquepermanentesitue
plusde0,50maudessusdelagnratricesuprieuredelacanalisation

Lesessaissontralissdanslesconditionssuivantes:

L'apparition d'coulements ventuels en provenance de la nappe est observe. L'essai est satisfaisant si
l'coulementmesurestinfrieurauxvaleursfixesl'article79.2.2.
79.4Casdescanalisationsdediamtresuprieur1200poseshorsnappephratiqueousousunenappe
permanentesituemoinsde0,50mdelagnratricesuprieuredelacanalisation

Lesessaissontralisscommedcritl'article79.2,aprsunexamenvisueldutronon.Toutefois,sileCCTPle
prvoit,lesessaispeuventgalementtreralissdanslesconditionssuivantes:

Lesregardssontisolsparobturationamontetavaletessayscommedcritl'article79.2.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

122/155

Lesassemblagessontessaysl'aided'unappareillageapproprilapressionde0,04MPa(4mdecolonne
d'eau).

Laduredel'essaiestde30minutessansrespecterledlaid'imprgnation.Pendantcetemps,onmesurele
volume d'eau ncessaire maintenir la pression. Ce volume ne doit pas tre suprieur celui fix l'article
79.2.2pour1mdecanalisation,suivantlanaturedumatriauemploy.
79.5 Cas des canalisations de diamtre nominal gal ou suprieur 1200 poses dans la nappe
phratiquesitueplusde0,50maudessusdelagnratricesuprieuredelacanalisation

Lesessaissontralissdanslesmmesconditionsquecellesdcritesdansl'article79.3aprsunexamenvisuel
dutronon.
79.6Epreuved'coulementetinspection

Avant la rception, il est procd un essai gnral du rseau en prsence du Matre de l'Ouvrage et
l'Entrepreneur.

L'essaiportesurlesconditionsd'coulementetsurlefonctionnementdel'appareillage.

Leboncoulementestvrifienversantdansunregarddel'eauenquantitlimiteetenvrifiantlepassage
del'eaudanslesregardsl'aval.

Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau ncessaires aux essais sont la charge de
l'Entrepreneur.

Pour les conduites non visitables, le CCTP indique ventuellement la ncessit d'inspecter l'intrieur des
canalisations par camra; la fourniture et le fonctionnement du matriel tant alors la charge de
l'Entrepreneur.
79.7Essaisnonsatisfaisants

Si les essais dcrits cidessus ne donnent pas de rsultats satisfaisants, l'Entrepreneur devra procder tout
contrle, rfection et modification qui permettront d'obtenir de nouveaux essais satisfaisants aux conditions
imposes,letouttantsacharge.

Article80:Essaisdesconduitesavecpression
80.1Gnralits

SaufstipulationscontrairesduCCTPouordredeserviceduMatredel'Ouvrage,lespreuvesserontralises
surtrononsnonremblaysl'exceptiondecavaliersdeterremisenplacepourviterlesdplacementsde
tuyauxdanslecasdeconduitesnonautobutes.

LalongueurdechaquetrononprouverestprcisedansleCCTP.

L'Entrepreneurpourratreautoris,s'illejugeutile,procderauremblaiementcompletdelatrancheaufur
etmesuredelaposedelaconduiteavantl'preuve.

De mme, le Matre de l'Ouvrage pourra dans certains cas, imposer l'Entrepreneur de procder au
remblaiementimmdiatdelafouilleetdoncavantl'preuve.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

123/155

Dans l'un ou l'autre cas, l'Entrepreneur nepourraprtendreaucunsupplmentdeprixpourladcouverte


ventuellementncessairedesjointsettuyauxquel'preuveauraitrvlsdfectueuxetpourprocderaux
rparationsncessaires.

Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau ncessaires aux essais sont la charge de
l'Entrepreneur.

80.2Valeurdelapressiond'preuve

Lapressiond'preuve,dfiniepralablementparleMatredel'Ouvrage,estdonnedansleCCTP.

80.3 AppareillageMiseenplace

L'appareillagencessairepourl'excutiondel'preuveentranchedevrasatisfaireauxconditionssuivantes:


Comporterdeuxmanomtrestalonnsaupralablepermettantlaconnaissancedela pression
d'preuveavecuneprcisionde1%;

Permettredemaintenirlapressiond'preuve,exprimeenbars,danslafourchette(Pet 0,2); (Pet +


0,2).Pet:tantlapressiond'preuveentranche;


Permettredeconnatreenfonctiondutempslevolumed'eauqu'ilestncessaired'injecterdans
laconduitepourmaintenirlapressiond'preuvedanslafourchetteindiquecidessus.

Poursatisfairecettedernirecondition,l'Entrepreneurprvoiraunbacjaugdecapacitsuffisantedanslequel
la pompe aspirera l'eau ncessaire au maintien en pression de la conduite. Toutes prcautions devront tre
prisespourviterl'vaporationdel'eaudubacouapportd'eauextrieur.

Lesextrmitsdessoustrononsprouvsdevronttreconvenablementbutes.

80.4Miseeneau

La Mise en eau sera faite l'aide d'un dispositif de raccordement provisoire. Elle sera effectue
progressivement, en vitant les coups de blier dus un remplissage trop rapide et en assurant une purge
correctedel'airdelaconduite.

Toute dispositions sont prendre pour que l'imbibition et/ou le gonflement des matriaux soient
compltement raliss avant le dmarrage de l'preuve, conformment aux normes de produits
correspondantes.

Pour les conduites en PVC, une mise en pression prliminaire est effectue la pression d'preuve, avec
ajustement plusieurs fois de suite une heure d'intervalle, jusqu' stabilisation de la pression dans les
conditionsdel'essaidfinitif.

80.5Miseenpression

Aprsunemiseenpressionpralablede5minutes,faitelapressiond'preuve,ilestprocdl'ouverturede
la(des)purge(s)dispose(s)l'autreextrmitdutronond'essaiparrapportcellemuniedumanomtre,afin

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

124/155

devrifierqu'iln'existeaucunobstacle(robinetvannerestaccidentellementfermparexemple),lamonte
en pression sur la totalit du tronon prouver. La pression est alors rtablie par la suite la pression
d'preuve pendant le temps prescrit, toute prcaution tant prise pour viter les coups de blier dans la
conduite.

80.6Modalitsdespreuves

Ds que la pression d'preuve est atteinte et stabilise, l'Entrepreneur dsolidarise le tronon prouv du
matrieldemiseenpression.

Letrononestmaintenuenpressionpendant30minutesaucoursdesquellesladiminutiondepressionnedoit
pasdpasser0,2bars.
80.7Essaisnonsatisfaisants

Silesessaisdcritscidessusnedonnentpasdersultatssatisfaisants,l'Entrepreneurdevraprocdertout
contrle,rfectionetmodificationquipermettrontd'obtenirdenouveauxessaissatisfaisantsauxconditions
imposes,letouttantsacharge.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ANNEXES

125/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ANNEXEI

CANEVASPOURLECALCULDESRESERVOIRSENTENANTCOMPTE
DEL'EFFETDUSEISME

127/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

129/155

1Objet
Le prsent canevas a pour objet de dcrire les tapes suivre permettant le calcul des rservoirs et
cuvesd'eauentenantcomptedel'effetdusisme.
LedimensionnementsefaitparlerglementBAEL(btonarml'tatlimite).

2.Actionsprendreencompte

2.1Lesactionspermanentes(G)

Lepoidspropredel'ouvrage

Lepoidsdesquipementsfixesdetoutenature.

Lepoidsetlespoussesdesterres.

Lepoidsetlapressiondel'eauextrieurelouvrage,s'ilssontdevaleurconstantedansletemps.

Lesdplacementsimposs(parexemple:Tassementsdiffrentiels).

2.2Lesactionsvariables(Q)

Lepoidsetlapressiondel'Eaucontenu.
Leschargesdeneige(Sn)et/oudevent(W).
Leschargesduesl'entretienetaufonctionnementdesinstallations
(Chargessurpasserelle=2kn/m2)
(Chargessurcouverture=Ikn/m2)
Lesvariationsdepressiondel'Eauextrieurelouvrage.
Leschargesventuellesaumomentdelaconstruction.
Lesvariationsdetemprature.
Legradientthermiqueentredeuxfacesopposes(ougnratrices)delouvrage,d
unensoleillementdiffrent.
Leseffetsdelatemprature(T)ilyalieudetenircomptedugradientmaximalentre
latempratureintrieureetlatempratureextrieure.

2.3Lesactionsaccidentelles
Lesisme(SI).
Pour la dtermination de l'acclration du sol il y'a lieu d'appliquer le rglement RPS 82 (Projet de
rglementdeconstructionparasismiqueduMaroc).
Danscerglementleterritoirenationalestdivisen3zonessismiques(voirlacarte
marocainedeszonesdesismicitenannexe)
1)Zone1sismicitngligeable
2)ZoneIIsismicitfaible
3)ZoneIIIsismicitmoyenne.
Encasdesismel'ouvragesubitdeseffortssismiquesquis'additionnentauxeffortsdel'tatdeservice.
L'acclrationproduiteparlesisme,dpenddesfacteurssuivants:
=cfficientd'intensit=2IN8
IN=intensitnominale
Lesouvrages(ONEP)serontclasssdanslacatgorieBouCselonleprojetderglementRPS82etqui
correspondauxIntensitsNominales(IN)suivantes:

130/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ClassementB
IN=8,3PourlazoneIIIcorrespondantunesismicitmoyenne.
IN=7,5PourlazoneIIcorrespondantunesismicitfaible
LazoneIcorrespondantunesismicitngligeablen'estpaspriseencompte.
ClassementC
IN=8,6PourlazoneIIIcorrespondantunesismicitmoyenne.
IN=8,0PourlazoneIIcorrespondantunesismicitfaible.
IN=7PourlazoneIcorrespondantunesismicitngligeable.
=cfficientderponsequidpenddelaprioded'oscillationetdel'amortissementdel'ouvrage.

PourlesRservoirsilesttenucomptedelamasseduliquidestocke.
=cfficientdedistribution
=cfficientdefondationquidpenddelanaturedessols

Lacclrationhorizontaleest:
g=g

Lacclrationverticaleest:

gv

gh

= 1

ou

gv

= gh <1

Pour le calcul des efforts dus au sisme, la mthode de Housner prsente en annexe ou autres
similairespeuventtreappliques.

3.Combinaisonsd'actions

3.1:ELS(Etatlimitedeservice)
C1=G+Q+T
C2=G+Q+W+0,6T

3.2:ELUR(Etatlimitedersistanceencombinaisonsfondamentales)
C3=1,35G+1,5Q+W'(ouSn)+T
C4==G+1,5W'+0,8T(StabilitdelaTour)
C5=1,35G+1,5W'+1,3Q+0,8T
W'=1,2W

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

131/155

W=actionduventnormal
T=actiondelatemprature
Sn=actionevtdelaneige

3.3ELUR(encombinaisonsaccidentelles)
C6=G+Q+SI+0,6T

4.Lescontraintesdebtonprendreencompte

4.1ContraintedeTraction

4.1.1ELS(Etatlimitedeservice)
Lacontraintedetractiondubtoncalculel'ELSetensectionhomognisepourlesouvragesdevant
assurerunetanchitnedoitpasexcderlavaleur:

bth =1,1ft28
=1danslecasdetractionsimple
=1+ 2e danslecasdeflexionplanecompose

3h

e=l'excentricitdelaforcedetractionextrieuredanslasectiondehauteurh
= 5 danslesautrescas(flexionsimpleoucomposeaveccompression)

Lacontraintedetractiondebton28Jourspourbtondos350kgdecimentCpj45pour1m3de
btonest:
ft28=6+0,06.fc28=6+0,06.270=22,2bars
= 5

bth =1,1. 5 .22,2=40,7bars


3

Etpourunbtondos400kgpour1m3debton

ft28=6+0,06.fC28=6+0,06.300=24bars

bth =44bars

4.1.2ELUR(encombinaisonsfondamentalesouaccidentelles=casdesisme)

Lacontraintedetractiondebtonbthpeuttreexcde,c'estdirelafissurationtolredubton
peutdpasserlafissurationdel'tatdeservice.

4.2Contraintedecompression(enflexionsimpleoucompose)

4.2.1ELUR(encombinaisonsfondamentales)

132/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Pourunbtondos350kgdecimentCPj45:
fbc=0,85fcj/b
b=1,5,=1
fcj=270bars
fbc=0,85.270/1.1,5=153bars
Pourbtondos400kgdecimentCpj45:
fcj=300bars
fbc=0,85.300/1.1,5=170bars

4.2.2ELUR(encombinaisonsaccidentelles=casdesisme)

fbc=0,85fcj/b

=0,85actioninfrieur1h
b=l,l5Combinaisonsaccidentelles

Pourunbtondos350kgdeciment
fbc=0,85/0,85.270/1,15=235bars

Pourunbtondos400kgfbc=261bars

4.2.3ELS(Etatslimitedeservice)

Lacontraintedecompressiondubtondoittreauplusgale:

Pourunbtondos400kg:
Pourunbtondos350kg:

bc
bc

bc

=0,6fcj

=0,6.270=162bars

=0,6.300=180bars

4.3Contraintesdecisaillement

4.3.1Fissurationnonprjudiciable

Lacontraintetangenteuconventionnelleaucasolesarmaturestransversalessontperpendiculaires
lasectionnedoitpasdpasser:umin{0,2.fci/b;5MPa}

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton:umin{0,2. 27 ;5MPa}

1,5

ELUR(encombinaisonsfondamentales)

u3,6Mpa

ELUR(encombinaisonsaccidentelles=sisme)
umin{0,2. 27 ;5MPa}

1,15

u4,696Mpa

4.3.2Fissurationprjudiciableoutrsprjudiciable
Lacontraintetangenteuconventionnelleaucasolesarmaturestransversalessontperpendiculaires
lasectionnedoitpasdpasser:umin{0,15fcj/b;5MPa}

133/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton:umin{0,15. 27 ;5MPa}

1,5

ELUR(encombinaisonsfondamentales)

u2,7Mpa

ELUR(encombinaisonsaccidentelles=sisme)

umin{0,15. 27 ;5MPa}

1,15

u3,522Mpa

5.Lescontraintesdetractiondel'acier

5.1ELS(Etatlimitedeservice)

La contrainte de traction dans les armatures pour les ouvrages devant assurer une tanchit
(fissurationtrsprjudiciable)nedoitpasdpasserlesvaleurssuivantes:

s =

ft 28

+ 30

=240danslecasoulebtondoitjouerlafoislerledestructuremcaniqueetd'tanchit.
=cfficientdefissurationdel'armatureutilise
=1,6acierTor

la valeur 30 = 0 pour les ouvrages la mer ou proximit de la mer et les parties d'ouvrages
enterreslorsquel'Eauextrieureestsaumtreouagressiveounesontpasencontactavecdel'eau.

s = min( 0 , 5 fe , 90 ftj )

Exp:FeE40aciertor,btondos400kgdecimentCpj45etd'armaturediamtre12mmT12

1 ,6 .2 ,4
+ 30 . 1 , 6 = 184 Mpa
12
s = min( 0 , 5 . 412 , 90 1 , 6 . 24 )
s = min{206,176}
s = 176Mpa

s = 240

5.2ELUR(encombinaisonsfondamentales)

LacontraintedetractiondesarmaturespouracierFeE400:

s=

fe 4000
=
= 3478 bars
s 1 , 15

5.3ELUR(encombinaisonsaccidentelles==casdesisme)

Lacontraintedetractiondesarmaturespeutatteindresansjamaisdpasserlalimitelastiquequiest
de400Mpapourl'acierFeE400.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

134/155

6.Leferraillageminimal

Danslapartiecourantedelaparoi,lerapportdelasectiontotaledesarmaturesdechaquedirection
lasectiondelaparoi,doittreinfrieur2%.

Ces lments devant assurer une tanchit, le pourcentage d'armatures par face et dans chaque
directionserasuprieur:

AcierFeE400etFeE500:0,125%delasectiontotaledebton
AcierFeE240:0,20%delasectiontotaledebton
Exp:e=20cm(paisseurdelaparoi)
minA=0,125.20=2,5cm2/m
maxA=2.20=40cm2/m
Etudesismiquederservoirsd'aprslamthodedeHousner:

1Rservoirssemienterrs

11DterminationdelaforceP0
P0=g.M0
g=Acclrationdusoldurantlesisme
M0=Massed'Eaupassive

=
0

Mtgh ( 3 I )
h
I
3
h

M=w.I.hpourrservoirrectangulaire
M=w.I.Rpourrservoircirculaire
w=Poidsspcifiqued'Eau=10kn/m2
I=Longueurdurservoiren[m]
R=Rayondurservoiren[m]
h=Hauteurd'Eauen[m]
La rpartition de P0 sur la hauteur de la paroi du voile est approximativement parabolique, d'o le
pointd'applicationest:
h0= 3 .h

1.2CalculdelaforcehorizontaleP1

1.2.1Pourunrservoirrectangulaire
LamasseactiveM1estdonneparlaformule:

=
1

Mtgh ( 3 . I )
h
I
3.
h

P1=M1h

y
tgh
I

h = 1 , 58

y = .

( 1 ,6 h )
I

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

g
tgh
I

= 1 , 58

( 1 , 6 h )
I

g=9,81m/s2(acclrationdelapesanteur)

f =
2
T= 1
f

Courbederponsed'acclrationd'unoscillateursimpleavec:
=0,5%onobtient
=amortissement

Lepointd'applicationdel'effortP1estlahauteur:

h 1=

) ]
( )

h 1 cosh 1 , 58 h 1
I

h
1 , 58 sinh 1 , 58 h
I
I

1.2.2Pourunrservoircirculaire

LamasseactiveM1estdonneparlaformule:

M1 = M . 0 , 318 R tgh 1 , 84 h

P1=1,2.M1.h

(1 , 6 Rh )

h= 1 , 6 Y tgh
y=

g
tgh 1 , 84 h
R
R

= 1 , 84
2

2
1
T=
f

f=

Courbederponsed'acclrationd'unoscillateursimpleavec:

=0,5%onobtient
=amortissement

Lepointd'applicationdel'effortP1estlahauteur:

) ]
(
)

h 1 cosh 1 , 84 h 1
h 1= 1 , 84 h sinh 1 , 84R h
R
R

2Rservoirssurlevs

2.1CalculdelamasseM0

135/155

136/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

M
=

tgh ( 3 R ) + M
h
3R
h

Me=Lepoidsdel'Eau[kn]
R=Rayondelacuve[m]
h=Hauteurd'Eau[m]
Mr=Lepoidsdelacuve[kn]

2.2CalculdelamasseM1

M1=Me.0,318. R tgh(l,84 h )

2.3Calculdelaconstantederappelk1delamasseM0

k1=m102
m1= M 0
g
02=

27 tgh

g
R

27 h

8 R

2.4Calculdelaconstantederappelk0
k0= P 3EI3

P'

P=Mt
Mt=Me+Mr
P'=Mt+ 33 Mtour

140

Mtour=Poidsdelatour(Supportsdelacuve)

E=Moduled'lasticitdebton
I=Inertiedelasectiontransversaledelatour
I=hauteurdelatour

2.5Calculdespulsationsdevibrationdesdeuxmodesprincipaux

2
I

= 0 , 5 k 00 +
m
0

k
m

11

k
m

00
0

k 11 + 4
m 1

k k
m m

k 00 + k 11 +
II =0,5 m
0 m1

k0=k0+k1

k 00 k 11
k
k
01
10

+4

m0m1
m0 m1

01

10
1

137/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

k11=k1
k01=k10=K1
m0= M

m1= M 1
g

En connaissant les valeurs de T I,II = 2/I,II et en se fixant les coefficients d'amortissement ( 0,5%
pour le premier mode et 2% pour le second mode) on dtermine partir d'un spectre de rponse
maximaleSaIetSaIIcorrespondantauxdeuxmodesdevibrations.

2.6CalculdesflchesX1deM1etX0deM0

PourlemodedevibrationI:

X1l=K1SaI/I

X0l=X1l0l
PourlemodedevibrationII:

X1ll=KIISaII/II

X0ll=X1lI0lI

k 01
0n=

k
m n
00

Etlerapportd'amplitude:

=
n

m +m
m 0n +m
0

0n

n=I,II

2.7Calculdesforceshorizontales

Pourlepremiermode:

P1I=k11X1l+K10X0l
P0l=k01X1I+K00X0I

Soitunefforttranchant:

PI=P1I+P0l

Pourlesecondmode:

P1II=k11X1II+K10X0lI

138/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

P0II=k01X1lI+K00X0lI

Soitunefforttranchant:

PlI=P1II+P0II

Dolemaximumdel'efforttranchantrgnantausommetdelatour:

P=

P1 + P II
2

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ANNEXEII

CANEVASPOURLECALCULDEBATIMENTSENTENANTCOMPTE
DEL'EFFETDUSEISME

139/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

141/155

1Objet

Le prsent canevas a pour objet de dcrire les tapes suivre permettant le calcul des btiments
(stationsdepompageetc....)entenantcomptedel'effetdusisme.

LedimensionnementsefaitparlerglementBAEL(btonarml'tatlimite).

2.Actionsprendreencompte

2.1Lesactionspermanentes(G)

Lepoidspropredel'ouvrage.
Lepoidsdesquipementsfixesdetoutenature.
Lepoidsetlespoussesdesterres.
Lepoidsetlapressiondel'Eauextrieurel'ouvrage,s'ilssontdevaleurconstantedansletemps.
Lesdplacementsimposs(parexemple:Tassementsdiffrentiels).

2.2Lesactionsvariables(Q)

Ellessontdfiniesparlestextesrglementairesetnormatifsenvigueur,ondistingue:

Leschargesd'exploitation:

Elles sont dfinies par les conditions propres de l'utilisation de l'ouvrage et par des normes et
rglementsexp:Pontroulantpourstationdepompage.

Leschargesduesl'entretienetaufonctionnementdesinstallations(chargessurpasserelle=2kn/m2)
(Chargessurcouverture=1kn/m2).

Leschargesclimatiques:

Leschargesdeneige(Sn)
Leschargesduesauvent(W)
Lesvariationsdetemprature.
Lesvariationsdepressiondel'Eauextrieurelouvrage.
Leschargesventuellesaumomentdelaconstruction.
Leseffetsdelatemprature(T),ilyalieudetenircomptedugradientmaximalentrelatemprature
intrieureetlatempratureextrieure.

2.3Lesactionsaccidentelles

Lesisme(SI).

Pour la dtermination de l'acclration du sol il y'a lieu d'appliquer le rglement RPS 82 (Projet de
rglementdeconstructionparasismiqueduMaroc).
Dans ce rglement le territoire national est divis en 3 zones sismiques (voir la carte marocaine des
zonesdesismicitenannexe)

1)ZoneIsismicitngligeable
2)ZoneIIsismicitfaible
3)ZoneIIIsismicitmoyenne.

Encasdesismel'ouvragesubitdeseffortssismiquesquis'additionnentauxeffortsdel'tatdeservice.
L'acclrationproduiteparlesisme,dpenddesfacteurssuivants:

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

142/155

=cfficientd'intensit=2IN8
IN=intensitnominale
Les ouvrages ( ONEP ) seront classs dans la catgorie C des ouvrages rpondant un degr de
protection sismique lev selon le projet de rglement RPS 82 et qui correspond aux Intensits
Nominales(IN)suivantes:

ClassementB

IN=8,3PourlazoneIIIcorrespondantunesismicitmoyenne.
IN=7,5PourlazoneIIcorrespondantunesismicitfaible.
LazoneIcorrespondantunesismicitngligeablen'estpaspriseencompte.

ClassementC

IN=8,6PourlazoneIIIcorrespondantunesismicitmoyenne.
IN=8,0PourlazoneIIcorrespondantunesismicitfaible.
IN=7PourlazoneIcorrespondantunesismicitngligeable
=cfficientderponsequidpenddelaprioded'oscillationetdel'amortissementdel'ouvrage.
Lavaleurestdonnedanslecasd'unamortissementnormal(ossaturedebtimentsenbtonarm)

0,05 =

0,065 0,1
3
T

T=Lapriodedumodefondamentalduvibrationdelaconstructiondansladirectiontudie
Tpeuttrecalculd'aprslesformulesforfaitaires(voirRPS82)
=cfficientdedistribution
= Aj

m A
m A
k

k
2

Ak=ledplacementdelamassemkselonlepremiermodedevibration
Pourunbtimentdeconstructioncouranteetdeflexibilitnormale
= 3r

2n+1

n=nombred'tage
r=rangdel'tage
=1Pouruneossaturesimpled'unbtimentsanstage
=cfficientdefondationquidpenddelanaturedessols

Lacclrationhorizontaleest:

g=g

Lacclrationverticaleest:

gv = 1 gh 1

ou

gv =gh<1

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

143/155

3.Combinaisonsd'actions

3.1ELUR(Etatlimitedersistanceencombinaisonsfondamentales)

C1=l,35G+l,5Q+W'(ouSn)+T
C2=1,35G+1,5W'+1,3Q+0,8T
W'=1,2W
W=actionduventnormal
T=actiondelatemprature
Sn=actionevtdelaneige

3.2ELUR(encombinaisonsaccidentelles)

C3=G+Q+SI+0,6T

4Lescontraintesdebtonprendreencompte

4.1contraintedecompression
(enflexionsimpleoucompose)

4.1.1ELUR(encombinaisonsfondamentales)

Pourunbtondos350kgdecimentCPj45parmtrecubedebton:

0,85 f

fbc=

cj

yb=1,5,=1
fcj=270bars

bc

= 0,85.270 =153bars
1.1,5

4.1.2ELUR(encombinaisonsaccidentelles=casdesisme)

bc

0,85 f

cj

=0,85actioninfrieur1h
b=1,15Combinaisonsaccidentelles

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton:

bc

0,85 270

=235bars
0,85 1,15

4.2Contraintesdecisaillement

4.2.1Fissurationnonprjudiciable

Lacontraintetangenteuconventionnelleaucasolesarmaturestransversalessontperpendiculaires
lasectionnedoitpasdpasser:
umin{ 0,2

cj
b

;5MPa}

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

144/155

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton
umin{0,2. 27 ;5MPa}

1,5

ELUR(encombinaisonsfondamentales)

u3,6Mpa

ELUR(encombinaisonsaccidentelles=sisme)

umin{0,2. 27 ;5MPa}

1,1

u4,696Mpa

4.2.1Fissurationprjudiciableoutrsprjudiciable

Lacontraintetangenteuconventionnelleaucasolesarmaturestransversalessontperpendiculaires
lasectionnedoitpasdpasser:
umin{0,15

cj

;5MPa}

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton
umin{0,15. 27 ;5MPa}

1,5

ELUR(encombinaisonsfondamentales)

u2,7Mpa

ELUR(encombinaisonsaccidentelles=sisme)

umin{0,15. 27 ;5MPa}

1,15

u3,522Mpa

5.Lescontraintesdetractiondel'acier

5.1ELUR(encombinaisonsfondamentales)

LacontraintedetractiondesarmaturespouracierFeE400:

s=

= 4000 = 3478 bars


1 , 15

5.2ELUR(encombinaisonsaccidentelles=casdesisme)

Lacontraintedetractiondesarmaturespeutatteindresansjamaisdpasserlalimitelastiquequiestde
400Mpapourl'acierFeE400.

145/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

6.Conditiondenonfragilit

61Picessoumiseslatractionsimple

Lasectionminimaled'acierest:A

t 28

A=sectiond'acier

B=sectiondebton
Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton

ft28=22,2barsetacierFeE400fe=4000bars
A

22,2
B=5,55103
4000

6.2Picessoumiseslaflexionsimple

Lasectionminimaled'acierest:

f
f

A0.23

t28

Pourunbtondos350kgdecimentCpj45parmtrecubedebton
ft28=22,2barsetacierFeE400fe=4000bars
A0.23

22,2
B=1,277103B
4000

7.Limitedesectiond'armaturesdespoteaux

0,2% A 5%

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

ANNEXEIII

FICHETECHNIQUEAREMPLIRPARLEFABRICANTPOURLESVARIANTES
D'ETANCHEITEDESRESERVOIRS

147/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

149/155

FICHETECHNIQUEN..........................................................ENDATE

Tempraturemaximalede
DU..

service(C)

EtablieparleFabricantlademandedel'Entreprise

Epaisseurd'utilisation(m):

Fabricant..Pourmarch:...

maximale

Adresse:

Minimale
Tlphone:Systmeconcern.

Pointd'clair
Tlex:

(C)

Nometsignaturedurdacteurdelafiche:Datedu

Toxicit

V.S.O:.

(scurit)
..NometvisaduresponsableduV.S.O:

Aspectdu
Contrlehirarchique:...

feuil.

Duredeconservationen

SUBJECTILESETLIEUXD'EMPLOI MISEENETATDESURFACE

emballaged'originejamais
Bton
Acier

ouvert(t>+10C).

Couchede
Couche
Couche

Enduitde

Dlaidemrissement+

intermdiaire finition
primaireou
Produitsutiliss
dbullage
Primairede ou

(p.m)ou
20C

ou

Dlaimaximald'utilisation
Deuxime
Premire
surfaage
Enduitde

surfaage
aprsmlange+
finition
finition

20C.

.. ..
..
..
Appellation

Tempsdeschage(+232)C
..
.. ..
..
commerciale..

..
et(+555)%HRpourune
.. ..
..
ClassificationAFNOR.

paisseurdefeuil
Couleurconventionnelle
secde:..m.
(repreAFNOR)
Horspoussire

1CARACTERISTIQUES
Recouvrable(mini.

Massevolumique+20C(kg

Maxi)

1)

Nota:Parconventionlafichetechniqueesttabliepourlacouleurgrisbleumoyenn2rfrence

Extraitsecthorique:
1625delanormeNFX08002saufcasdecouleurconventionnelleprcisesurlaF.T.

%enmasse

%envolume


Matirespulvrulentes:

Nature


%enmasse

Liant:

Nature

%enmasse


Solvant:

Nature

%enmasse

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

150/155

FICHETECHNIQUENENDATEDU
Systmeconcern.
Coucheprimaire Couche
Produitsutiliss
Enduitde
intermdiaireou
ou
dbullage(p.m)
Premirefinition
Primairede
ou
surfaage
Enduitde
surfaage

Dlaiminimalpourmiseenservice
.. .. ..
durevtent..
.. .. ..
Epaisseurdufeuilsec(m).
.. .. ..
Tolrance(m)...
.. .. ..
Consommationthorique(1
.. .. ..
m2)
Rendementvolumique..
..
.. ..
2.MISEENUVRE
.. .. ..
Support::
Tauxd'humidit(%)..
.. .. ..
PHlimites..
... ... ...

TempratureslimitesC

RugositMin/max(m).

Atmosphre:
.. .. ..

TempratureslimitesC

Hygromtriemaximaleentreces
.. .. ..

limites%.........................

Dlaidemrissement+10C
.. .. ..

Dlaimaximald'utilisationaprs

mlange+30C..

.
.
Compositiondumlange:
.
.
.
Base%enmasse..
.

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Durcisseur%enmasse.
.
.
Moded'applicationprconiset

diluantsautoriss:
.
.
Brosseourouleau.
.
.
PistoletAIRLESS..

Pistoletconventionnel
.
.
Toxicit(scurit)..

3.NETTOYAGEDUREVTEMENTSECPRODUITSAUTORISES

4.METHODEDEREPARATION

5.ESSAISDEQUALITEEFFECTUES

151/155

.
.

153/155

ONEPCCTGTravauxdeaupotable,Tome3:GniecivilVersion3(Octobre2010)

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelativesauxmarchsde
travauxdeaupotable

Tome3:Gniecivil

Version3(Octobre2010)

Approuvpardcisionn8du31/01/2011

LeDirecteurGnraldelONEP

Оценить