Вы находитесь на странице: 1из 2

Favor revisar el inserto completo del producto entregado con este material

Preparados
Usted necesitar lo siguiente:
Vial de Herceptin SC de 600 mg en 5 ml
Aguja de transferencia (por ej. BD 21G 1)
Aguja de inyeccin (por ej. BD 25 o 27G )
Jeringa de mano de 5 ml con cierre ler
Dejar que Herceptin SC alcance temperatura
ambiente no debe ser sometido a temperaturas
superiores a 25 C y debe ser usado dentro de las 6
horas posteriores a ser retirado del refrigerador.
Asegurar que el vial es de Herceptin SC 600 mg/5
ml y verificar la fecha de vencimiento y la condicin
del vial y de su contenido. La solucin debe ser clara
y transparente (o levemente amarillenta).

Herceptin SC (trastuzumab)

R.S.: BE-00951

Con la aguja de transferencia (21G 1), retirar todo


el contenido del vial. Usted notar que la cantidad es
algo superior a 5 ml. Este volumen excedente es
necesario para luego ajustar una vez que haya sido
colocada la aguja para inyeccin.

Gua de Bolsillo para


el Profesional de la Salud

COD. 12.14-HER-B068

Reemplazar la aguja de transferencia por la aguja de


inyeccin subcutnea (25 o 27G ). Descartar la
aguja de transferencia en forma segura de acuerdo
con las guas locales.
Ajuste el contenido de la jeringa de acuerdo con las
guas de su centro o en la prctica hasta que queden
exactamente 5 ml en la jeringa. Herceptin SC est
ahora listo para la administracin inmediata.
Productos Roche Q.F.S.A.
Unidad de Oncologa
Calle Dionisio Derteano 144
Oficina 1201, San Isidro
Lima, Peru
Phone: 511 618 8818

trifoliar de bolsillo HERSC A6.indd 1-3

07/12/2014 08:44:29 a.m.

Paso a paso
Esta simple gua describe paso a
paso el procedimiento
recomendado para preparar y
administrar Herceptin SC a sus
pacientes con cncer de mama
HER2 positivo.
Herceptin SC es una preparacin
lista para usar con una jeringa de
mano, a una dosis fija de 600 mg
en 5 ml de solucin cada 3
semanas. Todos los pacientes
deben usar la dosis fija y no
requieren ajuste de dosis en funcin
del peso corporal. No se necesita
dosis de carga.

Antes de empezar
1 Lave sus manos antes de iniciar

el procedimiento.
2 Siga las guas de su centro o

servicio para la administracin


subcutnea de inyecciones.

Listos
Los pacientes deben sentarse en un silln cmodo, o cama, con
sus piernas en posicin completamente extendida y su muslo
expuesto.
Herceptin SC debe ser inyectado en la parte frontal de la zona
media del muslo, entre la cadera y la rodilla. Alternar entre el
muslo izquierdo y derecho durante el curso del tratamiento. No
inyectar en zonas de piel enrojecidas, con hematomas, sensibles
o endurecidas y evitar lunares, cicatrices o tatuajes. Limpiar el
sitio de inyeccin de acuerdo con las prcticas de su institucin.
Pellizcar suavemente un pliegue de piel e insertar la aguja en
paralelo a la parte ms larga del pliegue cutneo pellizcado, con
un ngulo de aproximadamente 30 grados. La aguja debe
ingresar completamente en el tejido subcutneo, cuidando que
traspase la dermis pero que no alcance al msculo.
Empujar manualmente el mbolo de la jeringa manteniendo un
ritmo de aplicacin de aproximadamente 1-2 ml/min.

Ya!
Los pacientes deben ser cuidadosamente controlados luego de
completada la inyeccin:
1 Verificar y registrar cualquier irritacin observable alrededor del
sitio de la inyeccin.
2 Controlar estrictamente al paciente para evaluar cualquier
posible reaccin relacionada con la inyeccin, particularmente
despus de la primera dosis de Herceptin.
3 En estudios clnicos se siguieron las siguientes recomendaciones:
Si el paciente no desarroll ninguna reaccin adversa puede ser
dado de alta sin mayores controles. De lo contrario, deben ser
monitoreados hasta que se resuelva la reaccin.
Finalmente, recuerde brindarles a los
pacientes informacin clara y precisa
sobre Herceptin SC antes que se
retire del consultorio.

Es normal observar cierto grado de inflamacin local en el sitio de


inyeccin. Si el paciente experimenta dolor o malestar, pruebe
reduciendo la presin sobre el mbolo o interrumpiendo
transitoriamente la inyeccin.
La inyeccin debe completarse en 3 a 5 minutos. Una vez
terminada la aplicacin, mantenga la aguja en su lugar por 10
segundos aproximadamente antes de retirarla, para minimizar la
prdida o derrame de la ltima parte de la aplicacin.
La aguja y la jeringa deben ser descartadas en forma segura de
acuerdo con las guas locales.

3 Por favor, contactar a su

representante de Productos
Roche Q.F.S.A. si tiene alguna
consulta sobre Herceptin SC.

trifoliar de bolsillo HERSC A6.indd 4-6

07/12/2014 08:44:33 a.m.