Francale.wordpress.

com

Les salutations.
S'appeler

FICHE 3

LES SALUTATIONS
Para saludar en francs, se utilizan en general varias expresiones.
Comenzaremos con los saludos cuando encuentras a una persona. Lo que si es
importante, es que no se saluda igual a una persona a la que se conoce que a otra
persona a la que se conoce menos o que debe ser tratada de USTED.
En francs se hace una gran diferencia entre T = TU y Usted/Ustedes= VOUS.

Para saludar a alguien (a un desconocido) a quien trataremos de VOUS.

Franais

Espaol

Observations

Bonjour!

Buenos das / tardes

Durante el dia

Bonsoir!

Buenas tardes /noche

Al atardecer o de noche

Madame

Seora

Monsieur

Seor

Mademoiselle

Seorita

Comment allez-vous?

Cmo est(n) usted(es)?

Trs bien.

Muy bien

a va

Bien

Merci

Gracias

Et vous?

Y usted(es)?

Au revoir

Adios

bientt

Hasta pronto

Como simple respuesta

Para saludar a alguien (que conocemos) a quien trataremos de TU

Francale.wordpress.com

Francale.wordpress.com

Franais

Espaol

Observations

Bonjour!

Buenos das / tardes

Durante el dia

Bonsoir!

Buenas tardes /noche

Al atardecer o de noche

Salut!

Hola / Adios

Se puede utilizar en los dos

casos.

Comment a va?

Qu tal ests?

a va?

Qu tal?

Comme ci, comme a

As, as. / Regular

Trs bien.

Muy bien

a va

Bien

Merci

Gracias

Et toi?

Y t?

Au revoir

Adios

bientt

Hasta pronto

Ms coloquial que la anterior

Como simple respuesta

DILOGOS. EJEMPLOS
Dialogue 1.-

Dialogue 2.-

M, Dupond: Bonjour!

Arnaud: Bonjour Anne-Ccile.

Mme Blanc :Bonjour!

Anne-Ccile: Bonjour Arnaud.

M, Dupond: Comment allez-vous?

Arnaud: Comment vas-tu?

Mme Blanc : a va et vous?

Anne-Ccile: Trs bien et toi?

M, Dupond: a va bien.

Arnaud: Trs bien!

SE PRSENTER

Francale.wordpress.com

Francale.wordpress.com

Para presentarse, en general utilizaremos el verbo s'appeler, este verbo significa

llamarse. Para oraciones como Yo me llamo Mara = Je m'appelle Marie.
Veamos como se conjuga.
Como podis observar, es un poco ms complejo que los dems, ya que tiene dos
partes (pero no significa que sea ms dificil). Por un lado tiene el pronombre reflexivo y
por otro la forma verbal.
Por ahora, id aprendiendo el verbo poco a poco, y en siguientes fichas
comentaremos algunas reglas importantes sobre la conjugacin de verbos.
Ahora que ya sabemos como se conjuga el verbo, slo nos falta algunas frases
utiles.
1.- Comment tu t'appelles? ................................. Cmo te llamas?
2.- Je m'appelle..... ..................................................... Yo me llamo ...
3.- Comment il s'appelle? ...................................... Cmo se llama l?
4.- Il s'appelle ...

................................................... l se llama...

5.- Comment vous vous appellez? ...................................... Cmo se llama(n)

usted(es)?
6.- Je m'appelle / Nous nous appelons...

....Yo me llamo / Nosotros nos llamamos...

* Sources: http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_france/fr_greetings.html

Francale.wordpress.com