You are on page 1of 671

ÜíÇñíáõÙ ¿

ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ
³ñųݳíáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ,
гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ`
¶ñÇ·áñ ä³ñáõÛñÇ ì³ÝóÛ³ÝÇ
(ÍÝí. 25.12.1922Ã., ·. ´»Å³Ýá,
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ` ٻ˳ÝÇÏ)

¨
Èáñ»Ýó ä³ñáõÛñÇ ì³ÝóÛ³ÝÇ
(ÍÝí. 28.04.1924Ã., ·. ´»Å³Ýá,
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ` å³Ýñ³·áñÍ,
ÊêÐØ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñÙÇñ ¹ñáßÇ ßù³Ý߳ݳÏÇñ,
ÊêÐØ ÄáÕïÝï»ëáõÃÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ
áëÏ» ¨ ³ñͳû µ³½Ù³ÏÇ Ù»¹³É³ÏÇñ)

Ðà´ºÈÚ²ÜܺðÆÜ
Ïîñâÿùàåòñÿ

ÞÁÈËÅßÌ
Äîñòîéíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñåìüè Âàíöÿíîâ,
Ó÷àñòíèêîâ Âåëèêîé îòå÷åñòâåííîé âîéíû

Ãðèãîðà Ïàðóéðîâè÷à Âàíöÿíà
(ðîäèëñÿ 25.12.1922ã., ñ.Áåæàíî, ìåõàíèê ïî ïðîôåñèè)

è
Ëîðåíöà Ïàðóéðîâè÷à Âàíöÿíà
(ðîäèëñÿ 28.04.1924ã., ñ. Áåæàíî, ñûðîäåë ïî ïðîôåñèè,
îðäåíîíîñåö Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè ÑÑÑÐ,
çîëîòîé è ñåðåáðÿííûé ìíîãîêðàòíûé ìåäàëèñò
Âûñòàâêè äîñòèæåíèé íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ÑÑÑÐ)

1

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ ÐÀ
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÈÑÒÎÐÈÈ

ÔÎÍÄ “ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÄÆÀÂÀÕÊÓ”
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÔÎÍÄ
“ÁÐÀÒÜß ÀÐÌÅÍ È ÒÀÒÓË ÃÀÐÑËßÍÛ”

ÃÐÈÃÎÐ ÂÀÍÖßÍ

ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ
 ÄÂÓÕ ÒÎÌÀÕ

I
ÒÎÌ

ÅÐÅÂÀÍ 2015
2

ÐÐ ¶ÆîàôÂÚàôÜܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ²Î²¸ºØƲ
ä²îØàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôî

§æ²ì²ÊøÆÜ ²æ²ÎòàôÂÚàôܦ ÐÆØܲ¸ð²Ø
§²ðØºÜ ºì ²ÂàôÈ Ô²ðêÈÚ²Ü ºÔ´²Úðܺð¦
¶ð²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø

¶ðƶàð ì²ÜòÚ²Ü

ºðκðÆ ÄàÔàì²Ìàô
ºðÎàô вîàðàì

I
вîàð

ºðºì²Ü 2015
3

ÊØ´²¶ð²Î²Ü ÊàðÐàôð¸
²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³Ý
ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë

ê»Ûñ³Ý ì³ÝóÛ³Ý
ì³Ñ³·Ý ê³ñ·ëÛ³Ý
´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
Àøîò Ìåëêîíÿí
Àêàäåìèê ÍÀÍ ÐÀ

Ñåéðàí Âàíöÿí
Âààãí Ñàðêèñÿí
Êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê

Âàãå Ñàðêèñÿí
Êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

4

¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿
§²ñÙ»Ý ¨ ³ÃáõÉ Ô³ñëÉÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦
·ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ
(µ³ñ»ñ³ñ` ²ñÙ»Ý Ô³ñëÉÛ³Ý)
¨
§æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ
(µ³ñ»ñ³ñ` ê»ñ·»Û ì³ÝóÛ³Ý)
ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí

Êíèãà èçäàåòñÿ ôèíàíñîâûìè ñðåäñòâàìè
Ëèòåðàòóðíîãî ôîíäà
“Áðàòüÿ Àðìåí è Òàòóë Ãàðñëÿíû”
(áëàãîäåéòåëü Àðìåí Ãàðñëÿí)
è
Ôîíäà “Ïîääåðæêà Äæàâàõêó”
(áëàãîäåéòåëü Ñåðãåé Âàíöÿí)

5

Ðî¸ 811.19
¶Ø¸ 81.2Ð
ì 228

¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ß˳íáñ»É ÐÐ ¶²²
å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á

Êíèãà èçäàåòñÿ ïî ðåêîìåíäàöèè íàó÷íîãî ñîâåòà
Èíñòèòóòà èñòîðèè ÍÀÍ ÐÀ
ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É
ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ
Ñáîðíèê ñîñòàâèë è ïîäãîòîâèë ê èçäàíèþ
Âàãå Ñàðêèñÿí
ì³ÝóÛ³Ý ¶ñÇ·áñ
ì 228 ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ »ñÏáõ ѳïáñáí: гïáñ I/ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý:
γ½Ù. ì. ê³ñ·ëÛ³Ý.- ºñ.: §¶ñ³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇù¦ ö´À (§Ð³Û³ëï³Ý¦
Ññ³ï.), 2015, 728 ¾ç:
Ãðèãîð Âàíöÿí: Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â äâóõ òîìàõ , òîì1:
/Ñîñòàâèòåëü: Â.Ñàðêèñÿí Åð.: ÇÀÎ “Ãðàêàí àéðåíèê” (èçä.
“Àéàñòàí”), 2015, 728 ñòð:
гïáñáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý ³Ýí³ÝÇ É»½í³µ³Ý, ѳ۳·»ï ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ
(1870-1908 ÃÃ.) ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çï³Ï³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ·ñù»ñÁ, ݳٳÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»ÕÇݳÏÇ
³é³çÇÝ ·ÇñùÁ` §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ¦ (ÂÇýÉÇë, 1910, 4-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ): лÕÇݳÏÇ ·áñÍ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ñ³í³ù ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿: ܳ˳ï»ëí³Í ¿ å³ïÙ³µ³Ý-³½·³·ñ³·»ïÝ»ñÇ, É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁÝûñó³ë»ñ ɳÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

 òîìå îáîáùåíû íàó÷ûå è ïóáëèñòè÷åñêèå ñòàòüè, êíèãè, ïèñüìà
èçâåñòíîãî ëèíãâèñòà, àðìÿíîâåäà Ãðèãîðà Âàíöÿíà, èçäàííûå â ðàçíûå ãîäû, à òàêæå ïåðâàÿ êíèãà àâòîðà “Àðìÿíñêèå àâòîðû” (Òèôëèñ,
1910, IV èçäàíèå). Ïåðâîå öåëîñòíîå ñîáðàíèå òðóäîâ àâòîðà ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñòîðèêîâ-ýòíîãðàôîâ, ëèíãâèñòîâ, à òàêæå øèðîêèõ êðóãîâ ëþáèòåëåé ÷òåíèÿ.
Ðî¸ 811.19
¶Ø¸ 81.2Ð
ISBN 978-5-540-02371-9
¡ §æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù,
§²ñÙ»Ý ¨ ³ÃáõÉ Ô³ñëÉÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ¦ ·ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, 2015
¡Ôîíä “Ïîääåðæêà Äæàâàõêó”, ëèòåðàòóðíûé ôîíä
“Áðàòüÿ Àðìåí è Òàòóë Ãàðñëÿíû”2015
¡ ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý, ϳ½Ù., Âàãå Ñàðêèñÿí, ñîñòàâèòåëü, 2015

6

¶ðƶàð ì²ÜòÚ²Ü.
ÎÚ²ÜøÜ àô êîºÔ̲¶àð̲βÜ
àôÔÆÜ*
Àݹ³Ù»ÝÁ 38 ï³ñÇ ¿ ³åñ»É ëáõÛÝ »ñÏѳïáñÛ³ÏáõÙ ½»ï»Õí³Í
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ÊáëùÁ É»½í³µ³Ý, ·ñ³ùÝݳ¹³ï,
ѳۻñ»ÝÇ áõ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³É áõëáõóÇã ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: àõëáõóÇã, áñÝ Çñ ϳñ×³ï¨ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»ó Ññ³ï³ñ³Ï»É É»½í³µ³Ý³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý, å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõ ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ Ù»Í³ñÅ»ù ·áñÍ»ñ, ųٳݳÏÇ Ù³ÙáõÉÇ
¿ç»ñáõÙ ½»ï»Õ»É ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ, ·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ áõ ³ÏݳñÏÝ»ñ:
ÐÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏáõ ѳݷ³Ù³Ýù ¿ Ù»½ ëïÇå»É ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·ñùáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ í³Õáõó ѳëáõݳó³Í Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ: ²é³çÇÝÁª ÝáñûñÛ³ ë»ñáõݹÁ ϳñáÕ ¿ ³é³í»É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ͳÝáÃ³Ý³É Çñ»ÝÇó
ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áõëáõÙݳëÇñ»É ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÝ áõ ïíÛ³É áÉáñïÇ ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: ºñÏñáñ¹Áª ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³Ûëûñ ¿É` ßáõñç Ù»Ï ¹³ñ ³Ýó, µÝ³í ãÇ Ë³Ùñ»É. ÝßÛ³É ·áñÍ»ñÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ¨° ѳ۳·Çï³Ï³Ý, ¨° É»½í³µ³Ý³Ï³Ý, ¨° ѳÛñ»Ý³×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇó ùÝÝ»ÉÇë:
* î»°ë ݳ¨ ì.ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. ÏÛ³ÝùÝ áõ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
áõÕÇÝ, ä³ïÙ³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, N 1 (198), 2015, ¿ç164-182:

7

¶ñÇ·áñ ʳã³ïáõñÇ ì³ÝóÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1870 Ã. ²Ë³Éù³É³ùÇ
·³í³éÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕáõÙ1:
سÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÙÇ Ï³ñ× ßñç³Ý ëáíáñ»É ¿ êµ. ØÇÝ³ë »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ·áñÍáÕ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ: Üñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ³åñ»Éáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ
·ñ»Ã» áãÝãáí ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ûųݹ³Ï»É Çñ»Ýó áñ¹áõÝ, ¨ í»ñçÇÝÇë
Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏÇó Çñ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¿ í»ñóñ»É ù»éÇݪ áõëáõÙÁ µ³ñÓñ
·Ý³Ñ³ïáÕ ·ÛáõÕ³Ï³Ý áõëáõóÇã` ¶¨áñ· Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ (ٳѳó»É
¿ 1892 Ã.), ¶ñÇ·áñÇ ëÇñ»ÉÇ ÐáååÉÇÏÁ (÷³Õ³ùß³µ³ñ ³Û¹å»ë ¿ñ
Ýñ³Ý ¹ÇÙáõÙ ¶ñÇ·áñÁ): ì»ñçÇÝÇë ç³Ýù»ñáí ¿É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1885Ã.
³ßݳÝÝ ÁݹáõÝí»É ¿ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³Ý (³ÛÝï»Õ
ëáíáñ»É ¿ 1885–1890 ÃÃ.): ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¨ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝíÇñÛ³É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ³É»ùë³Ý¹ñ³åáÉóÇ êÇÙ»1. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ½»ï»Õí³Í »Ý §´³½Ù³í»å¦ ³Ùë³·ñáõÙ (1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 35–38): Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ, Áݹ³é³ç»Éáí Çñ µ³ñ»Ï³Ù, æ³í³ËùáõÙ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³åñ³Í ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Í í³ëï³Ï³ß³ï Ùï³íáñ³Ï³Ý æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ (ê³ÉÉáõÙÛ³Ý) Ëݹñ³ÝùÇÝ, Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë áõÕ³ñÏ³Í ÝÛáõûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É §´³½Ù³í»åáõÙ¦
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ` Éáõë³Ýϳñáí ѳݹ»ñÓ: ²ñë»Ý
»åÇëÏáåáë ÔÉï×Û³ÝÁ (³í³·³ÝÇ ³ÝáõÝáí êÇÙ»áÝ), áñå»ë ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ å³ñïùÝ ¿ ѳٳñ»É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ³Û¹ ßñç³ÝÇ (1880-³Ï³Ý Ãí³·Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñ) ãáñë ³Ù»Ý³Ùáï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` ²ñ³Ù
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ, ¸³ÃÇÏá Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ, Çñ ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ (³ÛëáõÑ»ï¨` ÂÄÐ),
ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 268–284): ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ù³éáï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÇÝ »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³¨ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²ñ³Ù ÆÝ×ÇÏÛ³ÝÁ (². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë
ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ÎÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ (1869–1899),
ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 224–225), µ. ·. Ã. ì. سճÉÛ³ÝÁ (ì. ê. سճÉÛ³Ý, Ð³Û ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ¨ ·ñ³ïåáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ (1885–1990), ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 83),
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ïáÑÙÇ ß³é³íÇÕ, §æ³í³Ëù¦ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ, æ³í³ËùÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ åáñï³ÉÇ (www.javakhk.am) ÑÇÙݳ¹Çñ ê»ñ·»Û Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÁ [§æ³í³Ëù¦, 2 (8), Ù³ñï, 1995: λÝë³·ñ³Ï³Ý
Ñá¹í³ÍÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ¶. ì³Ýó·Û³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ í»ñçÇÝÇë ³ÝáõÝáí ³Ýí³Ý³Ïáã»Éáõ ³éÃÇí ê. Êáõ¹³í»ñ¹Û³ÝÇ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³]:

8

áÝ (²ñë»Ý) ÔÉï×Û³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ å³ïÙáõÙ ¿. §ì³ÝóÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³óÇ ÍÝáÕùÝ ³ÝϳñáÕ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ÙÇçáó ѳÛóÛûÉ
Çñ»Ýó áñ¹áõ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ ¨ ù»éÇÝ, Çñ ËÇëï ³Õù³ï
ÙÇçáóÝ»ñÇó ³Ùë³Ï³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ »ñµ»ÙÝ 3, »ñµ»ÙÝ 4 éáõµÉÇ: ²Ñ³
³Û¹ ¹ñ³Ùáí ì³ÝóÛ³ÝÁ ³åñáõÙ ¿ñ, ¹åñáó ѳ׳ËáõÙ ¨ Çñ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ É³í³·áõÛÝ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ ÙïÝáõÙ: … ÜÛáõÃ³Ï³Ý ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí (Çñ í³ëï³Ï³ÍÇ 25 ïáÏáëÁ, ÇÝãå»ë
å³ïÙáõÙ ¿ñ ì³ÝóÛ³ÝÁ) ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ, ÙdzÛÝ Ã» ϳñáճݳ û·Ý»É ùñáç áñ¹áõÝ, Ýñ³Ý Ù³ñ¹ ¹³ñÓݻɦ2: ê. ÔÉï×Û³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ»Ýó ½³Ý·»½áõñóÇ ÁÝÏ»ñ ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ
áõ ¨ë Ù»Ï ÁÝÏ»ñ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³åñ»É
»Ý ÂÇýÉÇëÇ ê»ñ»µñ»Ýݳ۳ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ`
ßáõñç 3 ï³ñÇ ·ïÝí»Éáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ
¹åñáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛáõÝÁ ². ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ Ãáß³Ï, ÇëÏ
Çñ»Ý áõ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»É ¹åñáóÇ ·Çß»ñûÃÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
ß³ñùÁ3: ØÇÝã ³Û¹, »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ` ê. ÔÉï×Û³ÝÝ áõ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ,
ß³µ³Ã ¨ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ »ñ·»É »Ý ÂÇýÉÇëÇ ØáõÕÝáõ êµ. ¶¨áñ· »Ï»Õ»óáõÙ áõ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ëï³ó»É ß³µ³Ã³Ï³Ý í³ñÓ³í׳ñ:
Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ³å³·³ µ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï4:
ºñµ í»ñçÇÝë ÝÛáõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í (Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñ»É ¿ 1883–1887 ÃÃ.) ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ áõ ÆÙ»ñ»ÃdzÛÇ Ã»Ù³Ï³Ý ÏáÝëÇëïáñdzÛáõÙ,
»Ï»Õ»óáõÙ »ñ·»Éáõ µ»ñáõÙáí ͳÝáóÝáõÙ ¨ Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ê. ÔÉï×Û³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ í»ñçÇÝÇë ͳÝáóóÝáõÙ ¿
Çñ Ý»ñëÇëÛ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝÏ»ñ, ÂÇýÉÇë í»ñ³µÝ³Ïí³Í ³Ë³Éó˳óáõ ÁÝï³ÝÇùÇó ë»ñí³Í ¸³ÃÇÏá Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ Ñ»ï: Þáõïáí ³Ûë
2. ÂÄÐ, ¿ç 275:
3. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 276:
4. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý, §ÑÝ·Û³ÏǦ Ó¨³íáñÙ³Ý áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ó¨³íáñí³Í ϳå»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ»É »Ýù êÇÙ»áÝ (²ñë»Ý) ÔÉï×Û³ÝÇ í»ñÁ Ýßí³Í Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó, ÙÇ
¹ñí³· ¿É í»ñóñ»É »Ýù ËÙµ³ÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇ` ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÇó (ÂÄÐ, ¿ç 268–290):

9

§»éÛ³ÏÇݦ ÙdzÝáõÙ »Ý ¨ë »ñÏáõ Ý»ñëÇë۳ݳϳÝóǪ ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí` 1888 Ã. ·³ñݳÝÇó
(1887–1888 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ï»ë»ñ)5 ÙÇÙÛ³Ýó ·ñ»Ã» ѳë³Ï³ÏÇó ÑÇÝ· Ñ³Û Ý»ñëÇë۳ݳϳÝÝ»ñ (áñáÝóÇó Ù»ÏÁ` ݳËÏÇÝ) Ùï»ñٳݳÉáí, ëÏëáõÙ »Ý ѳ׳˳ÏÇ Ñ³í³ùí»É ÂÇýÉÇëÇ Üáñ³ß»ÝÇ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ¸. Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³åñ³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñݳѳñÏáõÙ: ö³ëïáñ»Ý,
ëϽµÇó §»éÛ³ÏǦ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ¨ §ÑÝ·Û³ÏǦ ÏáÕÙÇó ¸.
Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ó¨³íáñí³Í ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
³Ûë ËÙµ³ÏÁ (ï»°ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ëïáñ¨) ѻﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ ÑÇÙù
¹³éݳñ ßáõñç Ù»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ï³ÝÁ
Ó¨³íáñí»ÉÇù §ì»ñݳï³Ý¦ ѳٳñ6: ²í»ÉÇÝ, ê. ÔÉï×Û³ÝÝ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ó³ñ¹ ³ÝͳÝáà áõ ³ÝѳÛï Ùݳó³Í
³é³çÇÝ §ì»ñݳïáõÝÁ¦, áñï»Õ ¨ Ïá÷í»É ¿ ³å³·³ ³ñӳϳ·ñÇ,
·ñ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ, Ù»ÍÝ Éáé»óáõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á: 18–19 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ýáñ³Ï³½Ù §ÑÝ·Û³ÏǦ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ¸. Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ
³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
ϳñ¹áõÙ ¿ñ Çñ Ýáñ ·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñųݳÝáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳݻñÇ ÑdzóÙáõÝùÇÝ Ï³Ù ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. ³å³·³ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ §ÑÝ·Û³ÏǦ ³é³ÝóùÁ, ¨ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí »Ý ÑÕÏí»É Ýñ³ ëÇñí³Í ÙÇ ß³ñù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·áñÍ»ñ: Üáñ³ëï»ÕÍ ËÙµ³ÏÇ ³Ý¹³Ù ². ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿
Ýϳñ³·ñáõÙ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ. §Ü߳ݳÏí³Í ûñÁ ѳí³ùí»óÇÝù Þ³ÑɳÙÛ³ÝÇ Ùáï: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ¨ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ßáõñçÝ ¿ åïïíáõÙ: ì»ñçáõÙ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ññ³å³ñ³Ï µ»ñ»É Çñ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Ù»½ ͳÝáóݳÉáõ: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ѳٻëïá5. ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ, ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ
(1869–1908), ºñ¨³Ý, 2010, ¿ç 42:
6. ². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý. ì»ñݳïáõݪ §Ð³Ûáó É»½áõÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹åñáóáõÙ¦, 1990, N5, ë»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñ, ¿ç 24:

10

ñ»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ µ³Ý ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: Ø»ñ ѳٳéáõÃÛ³ÝÝ áõ
åݹáõÙÝ»ñÇÝ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í ½Çç»É: ÆëÏáõÛÝ ¨»Ã ·Ý³ó ¨ Çñ
µÝ³Ï³ñ³ÝÇó, áñ ÝáõÛÝ ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ñÏáõÙÝ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, µ»ñ»ó
·ñ»Éáõ ÃÕÃÇ Ã»ñûñÇó ϳñ³Í ÙÇ Ù»Í ï»ïñ, Ù³ïÇïÝ ¿É ûÉáí íñ³Ý
ϳå³Í: î»ïñÁ Ó»éù»Ó»éù ³Ýó³í, ¨ ûñÃ»É ëÏë»óÇÝù áõ ϳñ¹³É
Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó §ÞáõÝÝ áõ γïáõݦ, §²ñ¨ áõ ÈáõëÇݦ, §²Ù³éí³ ·Çß»ñÁ ·ÛáõÕáõÙ¦, §¶áõóÝÇ »ñ·Á¦, §²ÕáÃù¦, §ÐÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõݦ,
§Ø³ñá¦, §²É»ù¦, §Ü³Ñ³ï³Ï¦, §Èáé»óÇ ê³ùáݦ ¨ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ·»Õ»óÇÏ áõ ·áÕïñÇÏ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ¦7: ²ÛÝáõÑ»ï¨, 1889 Ã. ËÙµ³ÏÁ
áñáßáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É 20-³ÙÛ³ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¨ Ó»éݳÙáõË ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ñ³ ϳ½ÙÙ³ÝÁ8: Üñ³Ýó Ñ»ï ãÇ å³ÑáõÙ ³Ý·³Ù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Çëå³é
µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë áñáßáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ·³í³éÝ»ñ (².
²é³ù»ÉÛ³ÝÁ` ²Ë³Éó˳, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ` ²Ë³Éù³É³ù, ê. ÔÉï×Û³ÝÁ` ÞÇñ³Ï, ÇëÏ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ ¸. Þ³ÑɳÙÛ³ÝÁ ÙÝáõÙ »Ý
ÂÇýÉÇëáõÙ) ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÇù ·ñùÇ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí ¿ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ·³ÉÇë ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ9: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó` 1893 Ã. ³åñÇÉÇ
8-ÇÝ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ²Ë³Éù³É³ùÇó ·ñ³Í ݳٳÏáí, Ëáë»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` §Î³ÝãǦ Ù³ëÇÝ, Çñ ÑdzóÙáõÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ
Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñáí. §§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ. §Ýòî
äåéñòâèòåëüíî âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå¦. ºÃ», Ðáí7. ². ²é³ù»ÉÛ³Ý, ÀÝÏ»ñáçë ÑÇß³ï³ÏÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 288: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë
ݳ¨ §²ÕáÃù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý (·ñí»É ¿ 1887 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ) ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÁ. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³Íáõ (³ÛëáõÑ»ï¨`
ºÈÄ), Ñ. 1, ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 546–547:
8. ². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 230:
9. î»°ë Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³Ýó. ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ØáëÏí³, 1890, 98 ¿ç:
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ïå³·ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ §ÑÝ·Û³ÏǦ ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ (ÂÄÐ, ¿ç
285–290):

11

ѳÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã ÙÇ µ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݹ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñųݳóÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá°,
áõñÇß ·»Õ»óÇÏ µ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï ÃáõÛÉ µ³Ý»ñ, µ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³
·ÉáõË·áñÍáó ¿, ¹³ ÙÇ ·áѳñ ¿¦10: 1901 Ã., »ñµ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ
ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ ²Ë³Éó˳ÛÇ àõñ³í»É ³éáÕç³ñ³ÝáõÙ, ݳٳÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ áã ÙdzÛÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ý Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ß³ï»ñÝ ³Ý·Çñ ·Çï»Ý Çñ §ºÃ» ϳë, ³ëïí³Í¦
(§Î³Ý㦠µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ïáÕÝ ¿) áï³Ý³íáñÁ11: гí»É»Ýù ݳ¨, áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ù»Í íÇßï ³åñ»óÇÝ, »ñµ ¸. Þ³ÑɳÙÛ³ÝÁ,
·ïÝí»Éáí Ñá·»Ï³Ý Í³Ýñ ³åñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, 1894 Ã. ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó: лﳷ³ÛáõÙ` 1908 Ã., ÝáõÛÝÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳñ ݳ¨ §ÑÝ·Û³ÏǦ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÍÝáõݹ ïí»óÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ
Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÙ³Ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý` §ö³ñí³Ý³¦ µ³Éɳ¹ÇÝ: æ³í³ËùáõÙ ö³ñí³Ý³ É×Ç ¨ Ïñ³ÏÇ Ù»ç ³ÛñíáÕ ÃÇûéÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ½ñáõÛóÝ»ñÁ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éë»É ¿ ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÁ` µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, §ÆÙ
ÙÇ ù³ÝÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñݳ·ñÇ §ö³ñí³Ý³,
ì³ÝóÛ³Ý ¨ ößñ³ÝùÝ»ñ û æ³í³ËùÇ µáõñÙáõÝù¦ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ Ù»ç (ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿
³ÛÝ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ·ñ»Éáõ Çñ ³Ûë
ϳ٠³ÛÝ ·áñÍÁ)12: ÆëÏ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ N 8 (3) Íáó³ï»ïñáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ §ö³ñí³Ý³ÛÇݦ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÛëåÇëÇ ·ñ³éáõÙ áõÝÇ. §(¶ñÇ·áñÝ ¿ Éë»É
10. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 4,
ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313, ÑÙÙï.` ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 1, ¿ç 566: 1891 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ ·ñí³Í ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»É ¿
ïå³·ñ»Éáõ §Øáõñצ ³Ùë³·ñáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí ³ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
ïå³·ñí»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÑÇßÛ³É ÅáÕáí³ÍáõáõÙ:
11. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 9, ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 251–252:
12. ¾. æñµ³ßÛ³Ý. Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ, ä´Ð,
1966, N 1, ¿ç 184, 186:

12

²Ë³Éù³É³ù): ö³ñí³Ý³ (Ïñ³ÏÇ ÃÇûé) ó·³íáñÁ ÙÇ ³ÕçÇÏ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿` áí áñ Ïñ³Ï µ»ñÇ, Ýñ³Ý Ïï³Ù: ¸³ ·³ÉÇë ¿, Ïñ³ÏÇ
ßáõñçÁ åïïíáõÙ, áñ Ïñ³Ï ï³ÝÇ ¨ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»çÁ, ³ÛñíáõÙ¦13:
§ö³ñí³Ý³¦ É»·»Ý¹Ç Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¶³ÝÓ³ ¿ ³Ûó»É»É 1901 Ã. û·áëïáëÇ 22–25-Á, û·áëïáëÇ 23-ÇÝ ³Ûó»É»É ¿ ¶³ÝÓ³ÛÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ö³ñí³Ý³ ÉÇ×14:
²ÛóÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó Ñáõß»ñáõ٠ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ì. î»ñÛ³ÝÇ ³í³· »Õµ³Ûñ æ³í³Ë»óÇÝ, ÇÝãå»ë
ݳ¨ æ³í³Ëùáõ٠ѳÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ (ê³ÉÉáõÙÛ³ÝÁ) ¨ ì³ñ¹³Ý Þ³Ñå³ñáÝÛ³ÝÁ15: æ³í³Ë»óÇÝ, áñÁ
¶³ÝÓ³ ¨ ö³ñí³Ý³ ³ÛóÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ áõÕ»Ïó»É ¿ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ, Çñ Ñáõß»ñáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍÇ` æ³í³ËùÇ µÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó á·»ßÝãí³Í ³åñáõÙÝ»ñÁ, µ³ñÓñ
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñï³µ»ñ³Í Ëáëù»ñÁ, ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ
§ö³ñí³Ý³ÛǦ ݳ˻ñ·³ÝùÁ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñ»É ¿ Çñ»Ýó ÇëÏ ï³ÝÁª
»ñ»ÏáÛ³Ý ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç µáÉáñ³Í ·³ÝÓ³óÇÝ»ñÇ ³éç¨,
ö³ñí³Ý³ É×Ç ³÷Çó í»ñ³¹³éݳÉáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá16:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙÇç¨ Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý ϳåÁ
ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ 1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý áõëáõóÇã ¿ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áõë³ÝáÕ: ܳٳÏÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »ñÏáõ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñ13. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ. 5,
ºñ¨³Ý, 1998, ¿ç 253, ÑÙÙï.` Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 420, 459, ÑÙÙï.` ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 2, ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 545, 558:
14. ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. ºÈÄ, Ñ. 9, ¿ç 274–275, 277, 601: 1901 Ã. û·áëïáëÇ 21áí Ãí³·ñí³Í ¨ ²Ë³Éù³É³ùÇó úÉ·³ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. §Ü³Ù³Ïë Ñ»Ýó í»ñç³óñÇ, áõ½»óÇ ÷³Ï»É, ÙÇ ·ÛáõÕÇó Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÁ. ãϳñáÕ³ó³ áã ÙÇ Ï»ñå Ù»ñÅ»É. í³ÕÁ ·Ý³Éáõ »Ýù¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 275): Æñ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÝßáõÙ ¿, áñ
¶³ÝÓ³ÛáõÙ Ùݳó»É ¿ 3 ûñ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 277):
15. æ. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý, ²Ë³Éù³É³ùÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 400–415,
ì. Þ³Ñå³ñáÝÛ³Ý. ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñ.– ÂÄÐ, ¿ç 416–422, æ³í³Ë»óÇ. ö³ñí³Ý³ÛÇ ³÷ÇÝ.– ÂÄÐ, ¿ç 423 – 436:
16. æ³í³Ë»óÇ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 423–436:

13

Ý»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·ñù³÷á˳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¨ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ17, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` ·³í³éÝ»ñÇó ³ñí³Í ÃÕóÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ»ï³ùñùñí»É »Ý ÇÝãå»ë Çñ»Ýó, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ íÇ׳Ïáí: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ Çñ ݳٳÏÝ»ñáõ٠ѳ׳˳ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ, »ñµ»ÙÝ ³Ñ³ ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñáí ¹ÇÙ»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ. §...
âÙáé³Ý³ë ݳËÏÇÝ áõÕÕáõÃÛáõݹ, ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ
ù»½ ÍÝ»É ¿. »ñ·Ç°ñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ:
ê³ùáÝ»ñǹ Ó»éÇó µ³ó ãÃáÕÝ»ë¦18: Ø»Ï ³ÛÉ Ý³Ù³ÏáõÙ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ áñå»ë §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ` ³ñí»ëïáí ³ñï³µ»ñí³Í¦19: гÛñ»ÝÇùáõÙ ãáñë
ï³ñÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõó ¨ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ßï³ÛÇÝ ÝÛáõûñ ѳí³ù»Éáõó Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿
ØáëÏí³, ³å³` ê. ä»ï»ñµáõñ·, áñï»ÕÇó ¿É` ². ²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÇ
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛáõÝÝ
Çñ áñáßٳٵ áõ ÙÇçáóÝ»ñáí Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ¶»ñÙ³Ýdz, áñï»Õ
å»ïù ¿ ëáíáñ»ñ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛáõÝ20: 1895–1899 ÃÃ. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
ëáíáñáõÙ ¿ ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, áñÁ, ãÝ³Û³Í áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý
ѳçáÕ ÁÝóóùÇÝ, ó³íáù, ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³í³ñï»É, ù³ÝÇ áñ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛáõÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ¨ë Ù»Ï ï³ñáí »ñϳñ³óÝ»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí í»ñçÇÝë
ϳñáճݳñ ·ñ»É Çñ ¹Çë»ñï³óÇ³Ý áõ Ý»ñϳ۳ݳñ ùÝÝáõÃÛ³Ý21:
´»éÉÇÝÇó ¨ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ
17. ܳٳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ãí³·ñí³Í 1892 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-áí, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÇ »ñÏñáñ¹ ѳïáñÇ ïå³·ñÙ³ÝÁ, áñÇ ³éÃÇí ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §¶ñùǹ II ѳïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áõÛà ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿, ÑáõÛë áõÝDZë, áñ ͳËù¹
ѳݻë, ϳ٠³é³çÇÝ ·ñùǹ ͳËùÁ ѳݻóDZñ¦ (². ÆÝ×ÇÏÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç
319–320):
18. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 249:
19. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 250:
20. §´³½Ù³í»å¦, 1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 36:
21. ÂÄÐ, ¿ç 276:

14

ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: гïϳå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ 1895 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ Ýñ³ ·ñ³Í ݳٳÏÁ, áñï»Õ å³ïÙ»Éáí ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Çñ
áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ï»Ýó³ÕÇ áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ·ñáõÙ ¿. §â·Çï»Ù, ù»½ DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É.
ùݳñ¹ Éé»óñ»É »ë: §Ðáñǽáݦ ÙDZû ³Ûɨë ãåÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï»ù: –
´³ó ³ñ³ ùݳñǹ Ó³ÛÝÁ Éë»Ýù ¨ áõñ³Ë³Ý³Ýù: ¶»Ã Ý³Ù³Ï ·ñÇ°ñ,
»ñϳ°ñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ÂÇýÉÇëÇó ã»Ýù ëï³Ýáõ٠ѳٳñÛ³ á°ã Éñ³·Çñ
¨ á°ã ݳٳÏ. áõëïÇ »ñ¨³Ï³ÛÇñ, áñ ùáõ ݳٳϹ »Ã» µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
Éáõñ»ñáí, ´»éÉÇÝÇ ³ÙµáÕç Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³ÝÁ
åÇïÇ ³ñųݳݳë¦22: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÙÇÙÛ³Ýó
áõÕÕí³Í ݳٳÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý §ÂáõÙ³ÝÛ³Ý.
àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦ ÝÛáõûñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ñ³ïáñÝ»ñáõÙ: ò³íáù, áñáß Ý³Ù³ÏÝ»ñ ã»Ý å³Ñå³Ýí»É, ÇëÏ
Ùݳó³Í Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ýáݹáõÙ23:
ÆÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóáõÙ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áõëáõóãáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³Õí»É ѳÛñ»ÝÇ æ³í³ËùáõÙª
²Ë³Éù³É³ùáõÙª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï³Ïó»Éáí ÂÇýÉÇëáõÙ ÉáõÛë
ï»ëÝáÕ §Øáõñצ ³Ùë³·ñÇÝ24: ¸»é¨ë áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ Ù»Í
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É É»½áõÝ»ñÇ ³½·³ÏóáõÃÛ³Ý, ³é³ÝÓÇÝ
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Í³·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ϳï³ñ»É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ µá߳ݻñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ »ñÏáõ Ù³ëáí
Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³Û µá߳ݻñ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ25, áñÁ ѳݹÇë³ó»É
¿ Ýñ³ ³é³í»É ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ. §... Ø»ñ ³ß˳ï³22. ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ
(1869–1908), ¿ç 257:
23. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ` ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»°ë ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ (1869–1908), ¿ç 104, 105, 117, 120, 152, 153–154,
168–169, 171–172, 179, 180, 182, 185, 186–187, 188, 192, 196, 201, 208–209, 257:
24. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` §Øáõñצ ³Ùë³·ñÇÝ ³ß˳ï³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, ï»°ë §Øáõñצ, 1892, ÃÇí 9, ¿ç 1382, 1894, ÃÇí 10, ¿ç 1520 ¨ ³ÛÉÝ:
25. §Øáõñצ, 1892, ÃÇí 7–8, 9:

15

ÏÇó å. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ Ù»½` û ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ ѳÝí³Í ¿ Çñ ÙÇ
³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÇó...¦26: лﳷ³ÛáõÙ §Øáõñצ
³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ³Ûë ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý ¨ Áݹ·ñÏíáõÙ §ÎáíϳëÇ ï»Õ³ÝùÇ ¨ ó»Õ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý
ÝÛáõûñǦ µ³½Ù³Ñ³ïáñ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç27: èáõë»ñ»Ý ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¨ ïå³·ñí»É ¿ ö³ñǽáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §´³Ý³ë»ñ¦ ѳݹ»ëáõÙ28: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇ ³éÃÇí Ï»Ýë³·Çñ Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §Î³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É û ݳ ²Ë³Éù³É³ùÇ ¨ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñáõÝ Ù»ç óñí³Í ³Ù»Ý Ù»Ï Ð³Û–´áß³ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»ç Ùï³Í ¿, áõëáõÙݳëÇñ³Í ¿ ³ÝáÝó ÝÇëï áõ ϳóÁ, Ï»Ýó³ÕÁ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ ·É˳íáñ³å»ë
´á߳ݻñáõ É»½áõݦ29: Þáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó` 1894 Ã., ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ
Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ µá߳ݻñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ³ÝïÇå ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÙÇ
Ýáñ ѳïí³Í §ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ µá߳ݻñÇ ³ÝóÛ³ÉÇó¦ Ëáñ³·ñáí30, áõñ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýí³Ý, ͳ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý, г۳ëï³Ý ÙáõïùÇ ¨ ½µ³Õ»óñ³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ, ݳ¨ ùñÇëïáÝ»³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í §Øáõñצ ³Ùë³·ÇñÁ, ÇÝãå»ë ¨ í»ñçÇÝÇë ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ Ù³ÙáõÉáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕç³å»ë ³ñï³ïåíáõÙ ¿ Î. äáÉëÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ31: ´»éÉÇÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ ųٳݳÏ` 1897 Ã., ¹³ñÓÛ³É §Øáõñצ ³Ùë³·ñáõÙ
ïå³·ñáõÙ ¿ Ñ³Û µá߳ݻñÇÝ ÝíÇñí³Í ¨ë Ù»Ï ³ß˳ï³Ýù32, áñï»Õ
·Ýãáõ–µá߳ݻñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, ëáíáñáõóÛÇÝ ·Í»ñÁ ùÝÝ»Éáõó
½³ï, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»26. §Øáõñצ, 1892, ÃÇí 9, ¿ç 1382:
27. Ã. Âàíöèàí, Àðìÿíñêèå öûãàíå.– Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ îïè·ñà·íèÿ
ìåñòíîñòåé è ïëåìåí Êàâêàçà, âûï. 29, îòä. 1. Òèôëèñ, 1901, ñ. 45–70.
28. Ð³Û ·ÝãáõÝ»ñ (¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ), éáõë. óñ·Ù.` Ø. سï»Ý×Û³Ý. §´³Ý³ë»ñ¦, Ñ. 9, N11, ö³ñǽ, 1907, ¿ç 34–52:
29. §´³½Ù³í»å¦, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, 1910, ¿ç 35:
30. §Øáõñצ, 1894, ÃÇí 7–8, ¿ç 1066–1088:
31. §Øáõñצ, 1894, ÃÇí 10, ¿ç 1520–1521:
32. §Øáõñצ, 1897, ÃÇí10, ¿ç 1394–1403:

16

ñÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ Ù»ç áõÝ»ó³Í ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇÝ: лÕÇݳÏÝ
³Ûëï»Õ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ³ÝÓ³Ýó
³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù ͳ·áõÙáí ³Ûë ó»ÕÇó »Ý: гۻñÇ Ù»ç ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ
³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ гñáõÃÛáõÝ í³ñ¹³å»ï ²É³Ù¹³ñÛ³ÝÇÝ, ø»ñáíµ»
ä³ïϳÝÛ³ÝÇÝ (Ð. ²É³Ù¹³ñÛ³ÝÇ ùñáç ½³í³ÏÁ, µáß³Û³Ï³Ý Í³·áõÙÁ` Ùáñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ͳ·áõÙáí µáß³) ¨ ³ßáõÕ Ð³Ý»ë–ûÕÉáõÝ
(ÍÝÝ¹Û³Ý ³ÝáõÝáí` äáÕáë): Ð³Û µá߳ݻñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³ Ñá¹í³Í³ß³ñÁ ³í³ñïíáõÙ ¿ §Øáõñ×áõÙ¦ 1899 Ã. ïå³·ñ³Í ·ñ³Ëáë³Ï³Ýáí33,
áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ìñóݻë ö³÷³½Û³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¨ Ñ³Û µá߳ݻñÇ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ß˳ïáõÃÛ³ÝÁ34:
¶ñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ û° ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ` ³Ý»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, û° ÝßáõÙ ¿ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñݪ ³ñŨáñ»Éáí ¹ñ³Ýù:
²Ë³Éù³É³ùáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëáõóãáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ
(1890–1894 ÃÃ.) Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹ñí³· ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ
ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó ÐáíѳÝÝ»ë Êǽ³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ 1894 Ã. ³Ùé³ÝÁ ²Ý¹ñ»³ë ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï áñáᯐ ¿ ·Ý³É ²ÝÇ35: ì»ñçÇÝÝ»ñë ÁÝïñ»É ¿ÇÝ ÂÇýÉÇë–ØÇ˳ÛÉáíá (³ÛÅÙ` ʳßáõñ) ϳ۳ñ³Ý (»ñϳÃáõÕáí) – ´áñÅáÙ–´³ÏáõñdzݖòËñ³–ÌÕ³ñáÛÇ É»éݳÝóù (Âé»ÕùÇ É»éÝ»ñ) – ²Ë³Éù³É³ù
(áïùáí) »ñÃáõÕÇÝ: ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ ¨ Çñ»Ý ͳÝáÃ
³Ë³Éù³É³ùóÇ ³ÛÉ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÝ»ñ ¿ ѳÝÓÝáõÙ
ÐáíÑ. Êǽ³ÝÛ³ÝÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ å³ïíÇñáõÙ ¿ å³ïß³× ÁݹáõÝ»É ¨ ³ç³Ïó»É ÐáíÑ. Êǽ³ÝÛ³ÝÇÝ áõ Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³ñÓ³·³ÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇÝ. §²Ë³Éù³É³ùáõÙ Ù»Ýù ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³Ýù ï»Õ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ÇÝ æ³É³É î»ñ–¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ ¨ 껹ñ³Ï ²Õ³µ³ÉÛ³ÝÁ. í»ñçÇÝÝ»ñë Ùdz33. §Øáõñצ, 1899, ÃÇí 9, ¿ç 1079–1081:
34. î»°ë ì. ö³÷³½Û³Ý, Ð³Û µá߳ݻñ (²½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ),
ÂÇýÉÇë, 1899, 99 ¿ç:
35. ÐáíÑ. Êǽ³ÝÛ³Ý, ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ»ï. ÂÄÐ, ¿ç 374–378:

17

ó³Ý Ù»½, ¨ Ù»Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝù ²É»ùë³Ý¹ñ³åáɦ36,– ·ñáõÙ ¿ ÐáíÑ.
Êǽ³ÝÛ³ÝÁ:
1890-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿
·³ÉÇë §Øáõñצ (ÂÇýÉÇë), §Ð³Ý¹»ë ³ÙëûñÛ³¦ (ìÇ»Ýݳ), §²Ý³ÑÇï¦ (ö³ñǽ) ¨ ³ÛÉ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ÑÇÙù ¹³ñÓ³Ý ·ñùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ í»ñÁ Ýßí³Í
µÝáõÛÃÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇóª ݳ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ æ³í³ËùÇ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ç³í³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Í»ë»ñÇÝ áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ´³ùíÇ, ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ, ï³ñµ»ñ ó»Õ»ñÇ Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ý»ñϳ۳óÝáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳñó»ñ ßáß³÷áÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ37:
ºíñáå³ÛÇó ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ßáõñç
Ù»Ï ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ38, áñÇó Ñ»ïá
Ýñ³Ý Ññ³íÇñáõÙ »Ý ÂÇýÉÇëÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóáõ٠ѳۻñ»Ý ¹³ë³Ëáë»Éáõ, áñï»Õ ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇÝã Çñ »Õ»ñ³Ï³Ý í³Ë׳ÝÁ:
Ø»ñ ÝÛáõÃÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÁ ã˳Ëï»Éáõ ѳٳñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ÙÇ ¹ñí³·Ç, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶.
36. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 377:
37. ºíñáå³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ûųݹ³Ï»É ¿
ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` í»ñçÇÝÝ»ñÇë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
ѳÛïÝ»Éáí ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ, ï»Õ³µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ. §Ò³ÛݳÏó»Éáí Ù»ñ Ññ³í»ñÇÝ` áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëï³ïÇëïÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É` Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇó å. ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÝ áõÕ³ñÏ»É
¿ Ù»½ óáõó³ÏÝ»ñ ÓÙ»éí³ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ´»éÉÇÝÇ, гÉÉ»Ç, êïñ³ëµáõñ·Ç ¨ سñµáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ¸³ñÙßï³ïÇ åáÉÇï»ËÝÇÏáõÙÇ` Ýáó³ í»ñ³µ»ñÛ³É Ûáà ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáí: ÂáÕÝ»Éáí ³Û¹ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ·³É ³Ý·³ÙÇÝ` ³é³ÛÅÙ ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨Û³É Ãí³Ýß³ÝÝ»ñÁ. Ð³Û ÇëÏ³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ¿ ´»éÉÇÝáõÙ 26, гÉÉ»áõÙ 3, êïñ³ëµáõñ·áõÙ 1, سñµáõñ·áõÙ 1,
¸³ñÙßï³ïáõÙ 3¦ (§Øáõñצ, 1898, ÃÇí 4, ¿ç 583):
38. Ð. ø. âñ³ùÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ºñ¨³Ýáõ Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñáóÁ Ý³Ë û·ïí»ó³í
ï³ñÇ ÙÁ ì³ÝóÛ³ÝÇ áõëáõóãáõûݻÝ, Çñ í»ñ³¹³ñÓÇÝ (ºíñáå³ÛÇó (´»éÉÇÝÇó),
áõñ áõë³ÝáõÙ ¿ñ – ì. ê.), í³ëÝ ½Ç Ñ»ïá Ññ³íÇñí»ó³í ÂÇýÉǽáõ ³é¨ïñ³Ï³Ý
¹åñáóÇÝ Ù»ç ѳۻñ»Ý ¹³ë³Ëáë»Éáõ ¨ ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ Ù»ç ³É Ù»é³í¦
(§´³½Ù³í»å¦, 1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 36–37):

18

ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ »ñ³Åßï³·»ï ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ
ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ³Ý³ËáñÅ ¹»åùÇ: 1900 Ã. ëϽµÝ»ñÇÝ39 ¹»é¨ë
³ÝѳÛï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³Ýëïáñ³·Çñ Ñá¹í³Í, áñï»Õ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ áã ¹ñ³Ï³Ý
·áõÛÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ´»éÉÇÝÇó Ýáñ í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û »ñ³Åßï³·»ïÇÝ` »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿. §ºñ»ù áõ Ï»ë ï³ñáõÙ ÏáßϳϳñáõÃÛáõÝ
ëáíáñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, 㿠û »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ40: ²Ûë ³Ýëïáñ³·Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ³ÝѳÛï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ: ÎáÙÇï³ëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` »ñ·Çã ì³Ñ³Ý î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, §²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á¦ Ëáñ³·ñáí Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
å³ïÏ»ñ³íáñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë í»ñáÝßÛ³É Ññ³å³ñ³Ïٳٵ
å³Ûٳݳíáñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ ³åñ³Í íÇßïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É` 1900 Ã.
³åñÇÉÛ³Ý ÙÇ ÏÇñ³ÏÇ ¾çÙdzÍÝáõÙ, ÎáÙÇï³ëÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
ѳݹÇåáõÙÁ, áñÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Ó¨áí Ùdzó»É »Ý ݳ¨ íÇå³ë³Ý ìñÃ.
ö³÷³½Û³ÝÁ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ. §…Ü»ñë Ùï³í íÇå³ë³Ý ìñóݻë
ö³÷³½Û³ÝÁ, Ó»éùÇÝ çáõóÏÇ ýáõïÉÛ³ñ, ¨ ϳñ׳ѳë³Ï, ·ÇñáõÏ
ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ö³÷³½Û³ÝÁ, ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï áÕç³·áõñí»Éáõó Ñ»ïá, ³ë»Éáí. §Ð³Û–µá߳ݻñÇ µ³Ý³ë»ñ ¶ñÇ·áñ ì³Ýó۳ݦ: ì»ñçÇÝë ϳñÙñ»ó ¨ Çñ Ù³½áï ³çáí ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó Ù»ñ Ó»éùÁ,
ÙݳÉáí ϳݷݳÍ` ÙÇ ï»ë³Ï ß÷áÃí³Í ¹ñáõÃÛ³Ùµ¦41: гݹÇåÙ³ÝÁ
ÎáÙÇï³ëÁ ¹³ßݳÙáõñáí Ýí³·áõÙ ¨ »ñ·áõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ,
39. ÎáÙÇï³ëÁ ´»éÉÇÝáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ¨ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝáõÙ 1899 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ (è. »ñɻٻ½Û³Ý. ÎáÙÇï³ë, ºñ¨³Ý, 1992, ¿ç
31): ì³Ñ³Ý î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, áõÙ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù
ÎáÙÇï³ëÇ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³åñÇÉ ³ÙëÇÝ, ÎáÙÇï³ëÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó 6–7
³ÙÇë ³Ýó: ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ß³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ
Ëݹñá ³é³ñϳ Ñá¹í³ÍÁ (ï»°ë ÎáÙÇï³ë: ÄáÕáí³Íáõª ÝíÇñí³Í ÎáÙÇï³ëÇ
ÍÝÝ¹Û³Ý 60 ³ÙÛ³ÏÇÝ, ϳ½Ù»ó è. »ñɻٻ½Û³ÝÁ, ºñ¨³Ý, 1930, ¿ç 96–101):
40. ÎáÙÇï³ë, ÄáÕáí³Íáõ… ¿ç 97, ÑÙÙï.` è. »ñɻٻ½Û³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç
53, ÑÙÙï.` Æ. ÚáÉÛ³Ý. ÎáÙÇï³ë, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 31:
41. ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý, ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á.– ÎáÙÇï³ë. ÄáÕáí³Íáõ…,¿ç 98,
ÑÙÙï.` è. »ñɻٻ½Û³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 54: ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ï»°ë ݳ¨ ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý. ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á.– ÎáÙÇï³ëÁ
ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ ¨ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 2009, ¿ç 49–53:

19

áñáÝù ϳ˳ñ¹áõÙ »Ý Ý»ñϳݻñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ñ³·áñ»Ý Ýáï³·ñáõÙ ¨ ¹³ßݳÙáõñÇ íñ³ ϳï³ñáõÙ ¿ Çñ Ëݹñ³Ýùáí ìñÃ. ö³÷³½Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó çáõóÏáí ϳï³ñ³Í ùñ¹³Ï³Ý §Èáõñ¹³ÉáõñÁ¦, áñÝ
³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ý»ñϳݻñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ½³ñÙ³ó³Ï³Ý
µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÁ: гݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ ÎáÙÇï³ëÇó, ÇëÏ í»ñçÇÝë ³Ûëå»ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ.
§ºñÏáõ Ïáå»Ï ïáõñ, Ñá¹í³ÍÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝÁ ï³Ýù ù³Ùáõݦ: §Ð³Ûñ
ëáõñµ ç³Ý, »ñÏáõ ¿É, ï³ëÝ»ñÏáõ ¿É Ïï³Ù, ÙdzÛÝ Ý»ñ»ù ÇÝÓ¦,– ÉÇÝáõÙ
¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ: §àã, ×Çßï »ñÏáõ Ïáå»Ï¦,– ÏñÏÝáõÙ ¿
ÎáÙÇï³ëÁ: §ØÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹å»ë ѳí³ùí³Í »ñÏáõ Ïáå»ÏÝ»ñáí ÎáÙÇï³ëÁ ä³ñǽáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ð³Û øݳñ¦
·»ÕçáõÏ »ñ·»ñÇ Çñ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³Íáõݦ42, – ³Ûëå»ë ¿ ³í³ñïáõÙ
Çñ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³ÝÁ:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ÎáÙÇï³ëÇ í»ñáÝϳñ³·ñÛ³É Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨°
÷³ëïÁ, ¨° ѳݹÇåÙ³Ý µÝáõÛÃÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ѳ½Çí û ѳݹ»ë ·³ñ ÝÙ³Ý Ñá¹í³Íáí: ÐÇñ³íÇ, »Ã» ì³ÝóÛ³ÝÁ ù»Ý ùß»ñ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ³Ý¹»å ¨ Ýå³ï³Ï áõݻݳñ áã Çñ ³ÝáõÝÇó
å³Ë³ñ³Ï»Éáõ Ýñ³Ý, ³å³ ѳ½Çí û ³Ûó»É»ñ í»ñçÇÝÇë ¨ µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ë»ÕÙ»ñ Ýñ³ Ó»éùÁ: ØdzųٳݳÏ, ï³Õ³Ý¹³íáñ É»½í³µ³ÝÇ áõ ѳÛñ»Ý³å³ßï ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳ½Çí û ãÝϳïí»ñ
ÎáÙÇï³ëÇ ï³Õ³Ý¹Á ¨ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝí»ñ ÎáÙÇï³ëÇ ÏáÕÙÇó
§»ñ»ù ï³ñáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ëáíáñ»Éáõ¦ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ÝßÛ³É ³Ýëïáñ³·Çñ
Ñá¹í³ÍÁ ·ñí»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇ ¹»Ù ·áñÍáÕ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý, ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí, ÇëÏ Ã» ÇÝãáõ ¿ ßñç³Ý³éí»É ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ì³ÝóÛ³ÝÇ Ý»ñáõ٠ѳÛóáÕ Ëáëù»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýóáí ÝßÛ³É ·ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï³óÇ Çñ»Ý í»ñ³·ñ»ÉáõÝ, ³å³ ¹ñ³Ýáí í»ñçÇÝë, Áëï
»ñ¨áõÛÃÇÝ, ϳٻó»É ¿ ßáõï³÷áõÛà ѳñÃ»É ÏÝ×éáï å³ÑÁ ¨, ³é³í»É
ÙáïÇÏÇó ½·³Éáí ÎáÙÇï³ëÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ, ãÇ Ï³Ù»ó»É ͳí³Éí»É ËݹñÇ µáõÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç:
42. ì. î»ñ-²é³ù»ÉÛ³Ý, ²ÝÑÇß³ã³ñ Ù³ñ¹Á. ÎáÙÇï³ë: ÄáÕáí³Íáõ…, ¿ç 101:

20

1900–1901 ÃÃ. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí
¨ ³ÏݳñÏÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÂÇýÉÇëÇ §î³ñ³½¦ ѳݹ»ëáõÙ43,
ÇëÏ 1904–1905 ÃÃ. ÂÇýÉÇëÇ §ÈáõÙ³¦ ³Ùë³·ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿
»ñ»ù ³ß˳ï³Ýù, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý »Ý (§ÜÛáõûñ
ѳۻñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦, §ÈáõÙ³¦, 1904, ÃÇí 5, ¿ç 180–184,
§Ð³Û»ñ»ÝÁ Ù߳ϻÉáõ ÝÛáõûñ¦, §ÈáõÙ³¦, 1905, ÃÇí 1, ¿ç 101–104), Ù»ÏÁ` ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ (§öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñ¦, §ÈáõÙ³¦, 1904, ÃÇí1, ¿ç 94–110): ºÃ» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù §ÈáõÙ³ÛǦ Ù»ç
ïå³·ñí³Í í»ñáµ»ñÛ³É »ñ»ù ·áñÍ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §Øß³ÏáõÙ¦ ¨
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áñáß Ã»ñûñáõÙ44 Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ë³Ï³í³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ³å³, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ºíñáå³ÛáõÙ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá ¶. ì³ÝóÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÏïÇíáñ»Ý ѳݹ»ë ãÇ »Ï»É Ù³ÙáõÉáõÙ, ÷á˳ñ»ÝÁ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹³ïÇÝ ¿ ѳÝÓÝ»É ÙÇ ß³ñù ³ñÅ»ù³íáñ ·ñù»ñ ¨ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ:
´»éÉÇÝÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá` 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³åñ»Éáí ¨ ·áñÍ»Éáí ÃÇýÉÇëÛ³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ` ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É Ý³¨ ç³í³Ë³Ñ³Û
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ï ÁÝÏ»ñÁ, áñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ¿É Ý߳ݳíáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý ¨ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ù³é³ëݳÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ÝßáõÙÝ ¿.
ó³ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÂÇýÉÇëÇ ì»ñ³ÛÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ §ü³Ýﳽdz¦ ³Û·áõÙ 1902 Ã. Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²Õ³Û³ÝÇ 4043. ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÝ ³Ûë ѳݹ»ëáõÙ ëïáñ³·ñ»É ¿ §¶. ì.¦ ï³ñµ»ñ³Ïáí,
áõÝÇ Ý³¨ §ìÝó., ¶.¦ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ·áñÍ»ñ (ï»°ë Ð. ´. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, гÛáó
ͳÍϳÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 726: ´³é³ñ³Ýáõ٠ϳ íñÇå³Ïª ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ³ÝáõÝÁ Ýßí³Í ¿ øñÇëï³÷áñ. Çñ³Ï³ÝáõÙª ʳã³ïáõñ ¿):
44. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñûñáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿ §´³½Ù³í»åǦ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ` ãÝß»Éáí
ûñûñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë §´³½Ù³í»å¦, 1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 37): ÆÝùÁ` ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íǦ (ÂÇýÉÇë,
1906) ·ñùÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ ï³ÉÇë ¿ Ù»Ï Ã»ñÃÇ ³ÝáõÝ` “Zeitscrift fur Armenische
Philologie”ª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãѳÛïÝ»Éáí ûñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý í³ÛñÇ áõ
Ãí³Ï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

21

³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇëáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ý»ñϳ »Ý ·ïÝí»É
ųٳݳÏÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßáõñç »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë ·áõÙ³ñáõÙ ¿ ÅáÕáí,
áñå»ë Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ÁÝïñáõÙ ÐáíÑ.
ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ` ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³Ù³Ïáí ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ. §ä³ñáÝ Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý áõ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»ëÇÝ
²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ`
ÅáÕáí ϳ½Ù»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÁÝïñ»óÇÝ Ò»½ ¨ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇÝ: гñ·³Ýùáí ËݹñáõÙ »Ýù, ѳñ·»ÉÇ° å³ñáÝ, µ³ñ»Ñ³×»ó»ù
ѳÝÓÝ ³éÝ»É å. ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý»ñϳ ÉÇÝ»É ÑÇßÛ³É
·ñ³Ï³Ý ѳݹ»ëÇÝ ¨ ²Ë³Éù³É³ùÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßÝáñѳíáñ»É å³ïϳé»ÉÇ Ñáµ»ÉÛ³ñÇ µ»ÕÙݳíáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÁ, Ù³ïáõó³Ý»É Ù»ñ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ
ѳñ·³ÝùÝ»ñÁ, ݳ¨ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ ËáõÙµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áõ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í áõÕ»ñÓÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíáõÙ
ëïáñ³·ñí»É »Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí,
³ÛÝ ¿` Ñáõݳñ»Ý ¨ éáõë»ñ»Ý:
ºÃ» Ò»½³ÝÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ѳñ·»ÉÇ å³ï׳éáí ãϳñáճݳ
ѳÝÓÝ ³éÝ»É Ù»ñ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ËݹñáõÙ »Ýù ѳÛïÝ»É å. ÐáíѳÝÝ»ë γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñ ÷á˳ñÇÝ» Ó»½ÝÇó ãѳٳӳÛÝíáÕÇݦ45: Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ ÑÇßÛ³É Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÃÇí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ÝíÇñáõÙ ³ßáõÕ æÇí³ÝÇÝ, ÇëÏ »ÉáõÛÃÝ»ñáí áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí
ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ÞÇñí³Ý½³¹»Ý, È»áÝ, ºñí³Ý¹ ޳ѳ½Ç½Á, ȨáÝ
ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²í»ïÇù ²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÁ, ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·áñ
ì³ÝóÛ³ÝÁ46: ò³íáù, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ, ݳ¨ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó` Ñáµ»ÉÛ³ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿
45. ê. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ (1900–1912 ÃÃ.), ºñ¨³Ý, 2012, ¿ç 66:
46. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 67:

22

ïå³·ñ»É47, áñÇ å³ï׳éÁ ²Õ³Û³ÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1895–1900 ÃÃ. µ³Ýï³ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ48: 1905 Ã. ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÁ ÂÇýÉÇëáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¦ (264 ¿ç)
·ÇñùÁ, áñÝ áõÝ»ó³í µ³ñ»÷áËí³Í ¨ ѳñëï³óí³Í Ãíáí 5 í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ (II ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1906, 320 ¿ç, III
ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1909, 382 ¿ç, IV ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë,
1910, 384 ¿ç, V ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1913, 384 ¿ç, VI ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ÂÇýÉÇë, 1914, 384 ¿ç): ¶ñùÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ áõ ѳñëï³óáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÙÇÝ㨠III ïå³·ñáõÃÛáõÝ. ëÏë³Í IV
ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã í»ñçÇÝ` VI ïå³·ñáõÃÛáõÝ, Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨ III
ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá 1909–1914 ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ` Ø. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³ïåí»É »Ý` ãÏñ»Éáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: III–VI
ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý÷á÷áË µ»ñí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³é³ç³µ³ÝÁ,
áñÁ ·ñí»É ¿ Ù³Ñí³Ý ݳËûñÛ³ÏÇÝ` 1908 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ, ÂÇýÉÇëáõÙ:
ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǦ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
³é³ç³µ³ÝáõÙ ÇÝùÁ` ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, Çñ §Ýå³ï³ÏÝ ¿ »ñÏáõ ϳÙ
»ñ»ù ³Ù÷á÷ ѳïáñÝ»ñáõÙ ï³É Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ É»½íÇ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó É³í³·áõÛÝ »ñÏ»ñÇó Ñ³Ý³Í ÝÙáõßÝ»ñáí` ëÏë³Í Ñݳ·áõÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇó
ÙÇÝ㨠Ýáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿, áñ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ûë ·ÇñùÁ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ¿ñ »Ï»É
ųٳݳÏÇ å³Ñ³Ýçáí: гí»É»Ýù, áñ §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¦-áõÙ ï»Õ
47. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 588: ¶.ì³ÝóÛ³ÝÇ ¨ ³ÛÉáó Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÇ
ß³ñù áï³Ý³íáñÝ»ñ áõ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÛÉ ÝÛáõûñ, áñáÝù ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»É»ó ïå³·ñ»É §î³ñ³½¦ ѳݹ»ëÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Ñ³Ù³ñáõÙ, ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã î. ܳ½³ñÛ³ÝÁ ÉáõÛë ÁÝͳۻó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó` 1911 Ã., §î³ñ³½¦ ѳݹ»ëÇ Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇëÛ³Ý ÙdzóÛ³É Ñ³Ù³ñáõÙ, áñï»Õ ÑÇßÛ³É ÝÛáõûñÁ ïå³·ñíáõÙ »Ý ²Õ³Û³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ³éÃÇí ·ñí³Í ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ¶.ì³ÝóÛ³ÝÇ ÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ ï»°ë ݳ¨ §Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ¦, ºñ¨³Ý, 1967, ¿ç 94:
48. Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ 1895 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ` ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳݻÉáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, ³ùëáñí»É Üáñ ܳËÇ稳Ý,
³å³` ÔñÇÙ:

23

·ï³Í Ý߳ݳíáñ ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇó ³é³ç, ³Û¹ ÝáõÛÝ
Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ ¨
³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»Ýó ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÝ ¿: Ê. ²µáíÛ³ÝÇ, è. ä³ïϳÝÛ³ÝÇ, Ø. ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ, ä.
äéáßÛ³ÝÇ, ð³ýýáõ, Ô. ²Õ³Û³ÝÇ, Ô. ²ÉÇß³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ß³Õ³Ëí³Í` ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ
Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³Ý Ëáñù³ÛÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ,
áñáÝù ÇÝùÝÇÝ ËáëáõÙ »Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ É³ÛݳËáÑáõÃÛ³Ý ¨ ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ÓÇñù»ñáí ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¦áõÙ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ »íñáå³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý áñáß
ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (§È»Ñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ¦, §²Ûó Ȼٵ»ñ·Ç ѳۻñÇݦ), µá߳ݻñÇÝ
³éÝãíáÕ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ·ñùÇ
³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝͳÛÙ³ÝÁ ѻ層ó Ù³ÙáõÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÁª ÙÇ ß³ñù ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñáí, áñáÝóáõÙ Ù»ñà ͳí³ÉáõÝ
í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¹ñí³ïí»ó49, Ù»ñà ùÝݳ¹³ïí»ó50 ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ:
49. §Øáõñצ, 1905, ÃÇí 4, ¿ç 174–185: ¶ñ³ËáëÝ ³Ûëå»ë ¿ ³í³ñïáõÙ Çñ ͳí³ÉáõÝ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ. §... Þ»ßïáõÙ »Ù, áñ å. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ¦
·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¨ ¹³ë³ïáõÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ÉÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¿: Âá°Õ ÑáñÇÝáÕÇ
³Ûë §³é³çÇÝ ÷áñÓÁ¦ ÷áñÓ»Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ï»ëÝ»Ý, û ³Ûë ·ÇñùÁ áñù³Ý ѳñó³ëÇñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ¹»åÇ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ
áõ Ýñ³Ýó »ñÏ»ñÁ¦ (ï»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 185): §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǦ III ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñí³ï»É ¿ ݳ¨ §Ð³Ý¹»ë ³ÙëûñÛ³¦ ѳݹ»ëÁ (1909, ÃÇí 12, ¹»Ïï»Ùµ»ñ, ¿ç 383): ¶ñùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñí³ï³Ýùáí »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ݳ¨ §ÈáõÙ³¦, §²ß˳ï³Ýù¦, §Òèôëèññêèé ëèñòîê¦, §Íîâîå îáîçðåíèå¦ ³Ùë³·ñ»ñÝ áõ ûñûñÁ, áñáÝó ÝÛáõûñÁ ½»ï»Õí³Í »Ý §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõݦ ·ñùáõÛÏÇ §µ¦ ¨ §·¦
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (§Òèôëèññêèé ëèñòîê¦Ç ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ½»ï»Õí³Í ¿ ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ, §ÈáõÙ³ÛǦ ¨ §²ß˳ï³ÝùǦ ÝÛáõûñÁ`
§¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹, µ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃÛ³Ý
(³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) ѳí»Éí³ÍáõÙ):
50. §´³½Ù³í»å¦, 1905, Ù³ÛÇë, ÃÇí 5, ¿ç 233–238:

24

1906 Ã. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ïå³·ñáõÙ ¿ Çñ §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íǦ ù»ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, ųٳݳÏÇÝ ÉáõÛë ¿ÇÝ ï»ë»É Ù³ÙáõÉáõÙ51: ¶ñùáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íÇ Í³·Ù³ÝÁ, Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ,
ѳۻñ»ÝÇÝ (·ñ³µ³ñÛ³Ý, ³ñ¨»É³Ñ³Û ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ó¨»ñÇÝ) ³éÝãíáÕ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇÝ, Ñ³Û ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ³Í áñáß ÏñÃûç³ËÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ¶ñùÇ
ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÁ, ³Ýßáõßï, ųٳݳÏÇ Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý ¨ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨áñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ: §´³½Ù³í»å¦ ³Ùë³·ÇñÁ ·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ³éÃÇí ïå³·ñáõÙ ¿ Áݹ³ñÓ³Ï ·ñ³Ëáë³Ï³Ý, áñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É å³ïÏ»ñ³íáñ Ëáëù»ñáí.
§¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ñ»ï ÏßñçÇÝù á°ã ÙdzÛÝ Ù»ñÓ³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ, ³Ûɨ
Ëáñ³·áõÛÝ ÑÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æñ ·ÇñùÁ ÏñÃáõÃÛáõÝ Ù° ¿ ¨ ½µáë³Ýù. ѳ×áÛ³Ï³Ý ¿ ÇÝãå»ë ¹³É³ñ³·»Õ ¹³ßïÇ ÙÁ Ù»ç ÑݳËáë³Ï³Ý å»ÕáõÙ ÙÁ¦52: ÜáõÛÝ ³Ùë³·ÇñÁ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ·ñáõÙ ¿. §ì³Ýó51. Âí³ñÏ»Ýù É»½í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ. §Ð³Û»ñ»ÝÇ
Ýí³·³ÛÝáõÃÛáõÝÁ [ϳñ¹³óí³Í ´»éÉÇÝÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ 1896-ÇÝ ¨
г۹»Éµ»ñ·Ç Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ 1897 Ã. ³åñÇÉÇ 10-Çݦ (§Øáõñצ,
1897, ÃÇí 6, ¿ç 829–847)], §Ð³Û»ñ»Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ë»éÁ [(Üí»ñ §Øáõñצ-Ç ï³ëݳÙÛ³ÏÇÝ), (§Øáõñצ, 1898, ÃÇí 10, ¿ç 1507–1514: Ðá¹í³ÍÁ ùÝݳ¹³ïí»É ¿ Ù³ÙáõÉáõÙ.
ï»°ë §È»½íÇ ÙÇ Ñ³Ù»ëï ¹³ë¦, §²ñ³ñ³ï¦, 1899, ÃÇí 1, ¿ç 40–42)], §Ð³Û»ñ»ÝÁ Ù߳ϻÉáõ ÝÛáõûñ [(γñ¹³ó³Í ´»éÉÇÝÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ. 1897)¦ (§Øáõñצ,
1899, ÃÇí 2–3, ¿ç 278–281)], §Ü³ ¨ ³Ûݦ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ¦ (§Øáõñצ,
1899, 4–5, ¿ç 436–438), §ÜÛáõûñ ѳۻñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ (§Øáõñצ, 1899, ÃÇí
6, ¿ç 614–618), §ÐÝãÙáõÝù ¨ ·Çñ¦ (§Øáõñצ, 1899, ÃÇí 11–12, ¿ç 1424–1430):
52. §´³½Ù³í»å¦, 1907, ÑáõÝÇë, ÃÇí 6, ¿ç 273–276 (·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ, áñå»ë ѳí»Éí³Í, Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí Ý»ñ³éí³Í ¿ ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ:
ÌË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹¦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ): §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íǦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ Ù³ï»Ý³Ëáë³Ï³Ý ϳñ× ³ÏݳñÏáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ݳ¨ §Øáõñ×Á¦ [(ï»°ë
§Øáõñצ, 1906, ÃÇí 9, ¿ç 156–157: سï»Ý³Ëáë³Ï³ÝÁ ½»ï»Õí³Í ¿ ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹, µ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) ѳí»Éí³ÍáõÙ, ݳ¨ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõݦ ·ñùáõÛÏÇ §µ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) ѳí»Éí³ÍáõÙ)]:

25

Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ϳåí³Í åÇïÇ Ùݳ ³ÛëáõÑ»ï¨ Çñ ä³ïٳϳÝ
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï. áõñ»ÙÝ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÇ ãÇ Ï³ñáïÇñ¦53: 1906 Ã.,
§ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íǦ ·ñùÇ ïå³·ñáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ §ÞÇñ³Ï¦ ïå³ñ³ÝáõÙ ÉáõÛë ¿
ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: 52 ¿ç³Ýáó ³Ûë ·ñùáõÛÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ å»ï³Ï³Ý ¨ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ϳñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ѳÕáñ¹áõ٠ѳۻñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶ñùáõÛÏÝ áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹` µ³ñ»÷áËí³Í ¨
ѳñëï³óí³Í ïå³·ñáõÃÛáõÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝÃí³ÏÇñ ¿: ¸ñ³ÝáõÙ
½»ï»Õí³Í áñáß ÝÛáõûñÇ Ãí³·ñáõÙÇó ¨ ³é³ç³µ³ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³ÛÝ ïå³·ñí»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³Ñí³Ý ݳËûñÛ³ÏÇÝ`
1907 Ã. í»ñçÇÝ Ï³Ù 1908 Ã. ëϽµÇÝ:
1906 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõݦ
·ñùáõÛÏÁ: лÕÇݳÏÁ ³é³ç³µ³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ Ýáñ³ëï»ÕÍ ·ñùáõÛÏÝ §... ³Ù»Ý ÙÇ ³ß³Ï»ñï å»ïù ¿ Ó»éÇÝ áõݻݳ ë˳ÉÝ»ñÇó
Ëáõë³÷»Éáõ ¨ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï ÁÝï»É³Ý³Éáõ¦ ѳٳñ:
²ÛÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó áõÝ»ó³í »ñÏñáñ¹, µ³ñ»÷áËí³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ (·ñùáõÛÏÇ íñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ): ØÇÝã Çñ Ù³ÑÁ` 1908 Ã., ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ·ñùáõÛÏÇ
»ññáñ¹ª ÏñÏÇÝ µ³ñ»÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñÁ Ñ»ïÙ³Ñáõ` 1914 Ã.
Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ÏÇÝÁ: ¶ñùáõÛÏÁ ͳí³ÉáõÝ ·ñ³Ëáë³Ï³Ýáí ·áí³µ³ÝáõÙ ¿ §Øß³ÏÁ¦54, ÇëÏ ¶. ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ Çñ §Ð³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ð³Û»ñ»Ý ³ß˳ñѳµ³ñ ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ µ³é³ñ³ÝÁ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ϳ½Ù»É ¿ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁª
§¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦, ë³Ñٳݳ÷³Ï µ³é³ù³Ý³Ïáí ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¿, µ³Å³Ýí³Í 4 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ, ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ
ïñí³Í ¿ º, à, Ð ¨ è ï³é»ñÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝÇó ³é³ç ïñí³Í ¿ ѳٳéáï ϳÝáÝ` µÝáñáßáõÙ ¨ ³å³ º-áí ·ñíáÕ
53. §´³½Ù³í»å¦, 1910, ÃÇí 1, ÑáõÝí³ñ, ¿ç 38:
54. §Ø߳Ϧ, 1906, ÃÇí 193: ¶ñ³Ëáë³Ï³ÝÇó ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í Ý»ñ³éí³Í ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¸åñáó³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ·ñùÇ »ñÏñáñ¹, µ³ñ»÷áËí³Í ïå³·ñáõÃÛ³Ý (³é³Ýó Ãí³Ï³ÝÇ) ѳí»Éí³ÍáõÙ:

26

µ³é»ñ` ³É»Ë³éÝ, ³É»ÏáÍ, ³Õ»ï–178 µ³é, à-áí ·ñíáÕ µ³é»ñ`
³Ïáë, ³ÕáÃù, ³Õáóë»ñ, ³ÕáÝ…– 186 µ³é, Ð-áí ·ñíáÕ µ³é»ñ` ѳ·»Ý³É, ѳ·áõñ¹, ѳË׳å³ÏÇ, ѳËáõéÝ…– 107 µ³é, è-áí ·ñíáÕ
µ³é»ñ` ³·é³í, ³Ãáé, ³Ãáé³Ï³É, ³Ëáé, ³Ï³Ý³Ïáõé, ³Ù³é – 230
µ³é, Áݹ³Ù»ÝÁ` 701 µ³é: … ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ɳí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ·ï³í ¨ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõݦ55: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñáõÛÃ, ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ë ½»ñÍ ãÙݳó ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó56:
1906 Ã. ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ Ýí»ñ. ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ: ÌË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹¦ ·ÇñùÁ (80 ¿ç),
áñï»Õ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ͳ·áõÙÇóª гÛÏ Ü³Ñ³å»ïÇó ÙÇÝ㨠´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý
³ÝÏáõÙÁ` ¶³·ÇÏ ´ (1045 Ã.) ¨ ë»ÉçáõÏÛ³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³Ý: Ò»éݳñÏÇ ´ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇó,
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ 1908 Ã. (§Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ (ÌË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ), ´ ïå³·ñáõÃÛáõÝ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹¦, 152 ¿ç), áñï»Õ ³ñ¹»Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳÛáó ͳ·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã Çñ ³åñ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÁ` 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý ³Ýóù»ñÁ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ´ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÛ³Ý
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó ÙÇÝã 1905 Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Ù»Ý³í»ñçáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ½»ï»Õ»É ¿ §Ð³Ûáó ÃÇíÁ ¨ å³ñ³åÙáõÝùÁ
Ý»ñϳÛáõÙ¦ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ ϳñ¨áñ ѳßíáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ
³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ë÷éí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý Ãí³Ï³½ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É`
»½ñ³Ï³óÝ»Éáí, áñ 1900-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ »ñÏñ³·Ý¹Ç
íñ³ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 3 ÙÇÉÇáÝ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ ´ ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏÇÝÁ ÂÇýÉÇëáõÙ ÝáõÛÝáõ55. ¶. ¶³ëå³ñÛ³Ý, Ð³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1968, ¿ç 464:
56. §¼³ñϦ, 1906, N 5, ¿ç 75–76, N 6, ¿ç 89:

27

ÃÛ³Ùµ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ 1909 (»ññáñ¹ ïå³·ñáõÃÛáõÝ, 143 ¿ç) ¨
1912 (ãáññáñ¹ ïå³·ñáõÃÛáõÝ, 142 ¿ç) Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ µ»ñí³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ å³ï·³ÙÁ.
§¸áõù, ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, áñ ëáíáñáõÙ »ù º·ÇåïáëÇ, ´³µ»ÉáÝÇ,
²ëáñ»ëï³ÝÇ, سñ³ëï³ÝÇ, Ðñ»³Ý»ñÇ, ä³ñëÇó ¨ ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí
³½·»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ï ³Ý·³Ù ¹ÇÙ»É »ù ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»Éáí.–
í³ñųå»ï, ÇÝãá±õ ã»Ýù ëáíáñáõ٠ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, »±ñµ åÇïÇ
ëáíáñ»Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: – ²Ï³Ù³ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ³Ûë ·ÇñùÝ ¿ ³Ñ³, áñ åÇïÇ å³ï³ë˳ݻ Ó»ñ ѳñó»ñÇÝ, áõñ
ѳٳéáï áõ ϳñ×, åÇïÇ ·ïÝ»ù Ò»ñ ܳËÝÛ³ó ·áñÍ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ß³ñ³¹ñ»É ¿ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý µ³ñÓñ á·áí, áõñ áëϻջÝÇÏ Ñ³Û»ñ»ÝÇ, Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ݳËÝÛ³ó ٻͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí
Ó·ï»É ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³Ý»É å»ï³Ï³Ý³½áõñÏ íÇ׳ÏáõÙ ³åñáÕ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ` í³é å³Ñ»Éáí Ýñ³Ýó Ñá·áõÙ ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃáÝùÇ ¨ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ÑáõÛë»ñÁ:
§êÇñ»Ýù áõ ëáíáñÇÝù, Ù»ñ ³½·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ëÇñ»ÉÇ Ù³ÝáõÏÝ»¯ñ...¦` ³Ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÇ µ³ñÓñ³·áã Ñáñ¹áñÁ: §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ë ³ñųݳó³í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý. ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝ, áñÝ ³í»ÉÇ
ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ã³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý57:
1907 Ã. ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¨ ÂÇýÉÇëáõÙ ÉáõÛë ¿ ÁÝͳÛáõÙ §Ð³Û
É»½áõ: ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ûµµ»Ý³ñ³ÝÁ¦ (64 ¿ç): Ò»éݳñÏÁ ϳ½Ùí³Í
¿ »ñÏáõ Ù³ëÇó. ² Ù³ëÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ µáõÝ ²Ûµµ»Ý³ñ³ÝÁ, ´ Ù³ëÁ` §ÀÝûñó³ñ³ÝÁ¦, áñï»Õ ½»ï»Õí³Í »Ý ÙÇ ß³ñù Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³ñ׳éáï
å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ÍÝ»ñ, ßáõï³ë»ÉáõÏÝ»ñ, ѳݻÉáõÏÝ»ñ, Ù³Ûñ»ñÇÝ, ï³ñí³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ï³ñµ»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ûɨ³ÛÉ ÝÛáõûñ: ´ÝáõÃÛ³Ý, ³é³ñϳݻñÇ, ½³Ý³½³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ѳñáõëï ³Ûë ²Ûµµ»Ý³ñ³ÝÁ
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ` ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í
ٻͳ·áõÛÝ ³í³Ý¹Ý ¿ñ:
Ð³Û ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïݳϳÝ, Ïáíϳ볷»ï, ѳ۳·»ï ²ñï³ß»ë
²µ»ÕÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí 㻽áù³óÝ»É
57. §ºñÏÇñ¦, 1906, ÃÇí 40:

28

1930-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ßáõñç ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í íï³Ý·Á, ·»ñٳݳóÇ ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ѳÛ
³½·Ç Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ϳ٠³ñÇ³Ï³Ý Í³·áõÙÁª ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇó58: Ø»Ï ³ÛÉ Ùï³íáñ³Ï³Ý, ³ñí»ëïÇ
Ëáßáñ³·áõÛÝ ·áñÍÇã, ÝϳñÇã ºÕÇß» ³¹¨áëÛ³ÝÁ 1935 Ã. ·ñÇ ³é³Í
Çñ Ñáõß»ñáõÙ, Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝáõÙ
ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ
Ëáßáñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` ²µ·³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, ÞÇñí³Ý½³¹»Ç,
Ô. ²Õ³Û³ÝÇ, ä. äéáßÛ³ÝÇ ¨ ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ݳ¨ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇÝ: гí»É»Ýù, áñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ
¿ áõÝ»ó»É 1904 Ã. ìÇñ³Ñ³Ûáó ûÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³é³çÝáñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ññ³í»ñáí ¨ ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áñáß ËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ59: ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñÍ»ñáõÙ ÑÇß³ï³Ï»É »Ý ݳ¨ ³Ï³Ý³íáñ É»½í³µ³ÝÝ»ñ, ÐÊêÐ ¶² ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ ¶áõñ·»Ý ꨳÏÁ60, ¶¨áñ·
æ³ÑáõÏÛ³ÝÁ61, å. ·. ¹. ¾¹áõ³ñ¹ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ62 ¨ ³ÛÉù:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí Çñ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ É³ïÇÝ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÇó,
ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ݳ¨ ѳۻñ»ÝÇ Ù»ç ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý áñáß
×ß·ñïáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ûñÇݳÏ,
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇ ¹»ñ³Ýí³Ý³Ó¨»ñÇ Ù»ç ë»éÇ ÏÇñ³éÙ³Ý
ѳñóÇÝ: ´»ñ»Éáí ÙÇ ß³ñù É»½áõÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñ ¨ ï³Éáí ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ` ì³ÝóÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ áñå»ë §Ý³¦ ¹»ñ³Ýí³Ý Ç·³Ï³Ý Ó¨, í»ñëïÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»É §Ý»¦ Ó¨Á63: ܳ ÝßáõÙ ¿,
58. ². ²µ»ÕÛ³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ïÇå»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ (ѳÛϳϳÝáõÃÛáõÝ,
³ñdzϳÝáõÃÛáõÝ), ºñ¨³Ý, 2001, ¿ç 30–38:
59. Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³Ý, ²ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ, ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 206:
60. ¶. ꨳÏ, ijٳݳϳÏÇó ѳÛáó É»½íÇ ¹³ëÁÝóó, ºñ¨³Ý, 1955, ¿ç 67, 354:
61. ¶. ´. æ³ÑáõÏÛ³Ý, гÛáó É»½íÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ϳéáõóí³ÍùÁ (ѳٳéáï
áõñí³·ÇÍ), ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 279:
62. ¾. ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý, ÞáõßÇÇ ï»ÕÁ Ñ³Û ïå³·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç. гÛϳϳÝ
ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñÇ ÙÇçáí (Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ), ºñ¨³Ý, 2014, ¿ç 88:
63. ¶. ì³ÝóÛ³Ý, ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ¨»É³Ñ³Û É»½íÇ, ÂÇýÉÇë,
1906, ¿ç 235, 240:

29

áñ ³Û¹ ¹»ñ³Ýí³Ý Ç·³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ó¨Ç Ï³ñÇùÁ ß³ï í³Õáõó ¿ Ýϳïí»É, ¨, »ÉÝ»Éáí ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, ³ÛÝ ·áñÍ³Í»É »Ý ê. سÉ˳ëÛ³ÝÁ ¨ Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÁ. §... ÙÇ ¹»ñ³ÝáõÝ, áñ Ñݳñ»ÉÇ ¿ñ ¹»é ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ º. ¹³ñáõÙ, ϳ½Ù»Éáí Ý¿, Ý¿ñ³, ÇÝ¿ñ³Ý¿ ¨ ³ÛÉÝ... ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ¸áõñÛ³ÝÇ å»ë µ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ·ÉáõË·áñÍáóÇ Ù»ç »ñ·áõÙ
¿ §…ÃáõÛÉ ïÁíÇÝ, áñ ÙÇßï Á½Ý¿ »ñ³½»Ù¦¦64: Üϳï»Ýù, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ Ü» ¹»ñ³ÝáõÝÁ, áñå»ë ѳïáõÏ ³ÝáõÝ, ¹³Ý¹³Õáñ»Ý ï³ñ³ÍáõÙ
¿ ·ïÝáõÙ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ65:
²í³ñï»Éáí Ù»ñ ËáëùÁ ٻͳÝáõÝ áõëáõóÇã, ·ñ³Ï³Ý³·»ï áõ É»½í³µ³Ý ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³ëÇݪ ³ë»Ýù, áñ 1908 Ã. Ù³ÛÇëÇ 5-ÇÝ Ý³
ÇÝùݳëå³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ: ÆÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÃáÕ³Í Ý³Ù³ÏáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ ËݹñáõÙ ¿ Çñ Ù³Ñí³Ý ѳٳñ áã Ù»ÏÇÝ ãÙ»Õ³¹ñ»É66: ÐáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ, ³×ÛáõÝÝ
³Ù÷á÷íáõÙ ¿ ÂÇýÉÇëÇ ÊáçÇí³ÝùÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ: ²ÝËáë, ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÇ Ù³Ñáí Ñ³Û ¹åñáóÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ٻͳ·áõÛÝ ÝíÇñÛ³ÉÇÝ,
ÏñÃ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³³é³ç³¹»Ù ϳ½Ù³Ï»ñåãÇÝ, Éáõë³íáñáõ64. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 235: ÊáëùÁ §îñïáõÝçù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»Ï ïáÕÇ
Ù³ëÇÝ ¿:
65. гñó³ËáõÛ½áí å³ñ½»óÇÝù, áñ §Ü»¦ Ç·³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÁ áñå»ë ѳïáõÏ ³Ýí³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»ÉÇë Ù³ñ¹ÇÏ ·É˳íáñ³å»ë ÑÇÙÝí»É »Ý ä. ¸áõñÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ñ³Ù³ñ ·áñͳÍíáÕ Ý» (ݳ) ¹»ñ³Ýí³Ý ¨ ѳïϳå»ë Ýñ³ §Ü»¦ í»ñݳ·ñáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÁ, ³Ûë ¹»ñ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ¹»é V ¹³ñÇó (¸³íÇà ²ÝѳÕÃ) ¨ ѳëÝáõÙ ÙÇÝã XIX–XX ¹³ñ»ñ (ä. ¸áõñÛ³Ý, ê. سÉ˳ëÛ³Ý, Ø. ²µ»ÕÛ³Ý, ¶. ì³ÝóÛ³Ý ¨ ³ÛÉù):
66. òáÉ³Ï Ê³Ý½³¹Û³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏáõÙ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿.
§ºñ»Ï ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ¦ (ì. î»ñÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ
ÅáÕáí³Íáõ, Ñ. 3, ºñ¨³Ý, 1963, ¿ç 208, ÑÙÙï.` ì. î»ñÛ³Ý. ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, Ñ.
3, ºñ¨³Ý, 1975, ¿ç 258): ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÇÝùݳëå³Ý ÉÇÝ»Éáõ µáÃÁ ï»Õ ¿ ·ï»É
ݳ¨ §Øß³ÏáõÙ¦. §êñïÇ ÏëÏÇÍáí ÙÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¨ ó³í³ÉÇ Éáõñ »Ýù ѳÕáñ¹áõÙ:
سÛÇëÇ ÉáõÛë 5-Ç ·Çß»ñÁ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó ·ñ³·»ï ¨ ÂÇýÉÇëÇ
³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇã ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÁ: гݷáõóÛ³ÉÁ ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿
ÃáÕ»É, áñáí ËݹñáõÙ ¿ áã áùÇ ãÙ»Õ³¹ñ»É¦ (§Ø߳Ϧ, 1908, 97): î»°ë ݳ¨ §²ñ³ñ³ï¦, 1908, Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, º.–¼., ¿ç 600:

30

ÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇ Ï³ñϳéáõÝ ·áñÍãÇÝ: §Ð³Ý¹»ë ³ÙëûñÛ³ÛáõÙ¦ ½»ï»Õí³Í Ýñ³ ٳѳËáë³Ï³Ýáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §²Ûë ÏáñáíÇ áõÅÁ
å³ñïí³Í ÏÛ³ÝùÇ ¹³éÝáõÃÛ³Ý ³ÝѳÛï Ñáë³Ýù ¿ ÙÁ: سÛÇë 5-ÇÝ
Ûáõñ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç »Õ³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÁ˽» 40 ï³ñ»Ï³Ý (Áëï
»ñ¨áõÛÃÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` 38 ï³ñ»Ï³Ý – ì. ê.) ѳëáõÝ Ñ³ë³ÏÇÝ Ù»ç:
¶. ì³ÝóÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÏñÃí³Í ¹»Ùù»ñ»Ý ¿ñ. Ü»ñëÇëÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ ³í³ñï»Éáí ѳçáÕ³Í ¿ñ ºíñáå³ Ûáõñ áõëáõÙÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ ³ÝóÝÇÉ, áõëÏÇó ¹³éݳÉáí` î÷ÕÇëÇ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ù»ç
ѳۻñ»Ý É»½íÇ ¹³ë³ïáõáõÃÛáõÝ Ï°ÁÝ»ñ: Ð³Û áõëáõóãáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý µ³ñ»ËÇÕ× Ù³ñ¹ÇÏÝ»ñ»Ý ¿ñ, áñáõÝ ÏáñáõëïÁ Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇÉ ëÏë³Í ÙÇáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ íݳë ÙÁÝ ¿ñ: ¶. ì³ÝóÛ³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³É Ó»éÝѳë áõÅ ÙÁÝ ¿ñ…¦67:
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë
³ÝѳÛï »Ý: ºÕ³Í í³ñϳÍÝ»ñÁ (¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
ѳ۳óùÝ»ñÁ68, ó³ñ³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ), áñáÝó å³ï׳éáí ݳ ϳñáÕ ¿ñ ·Ý³É
ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ù³ÛÉÇ, ³í»ÉÇ ß³ï »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ¹ñ³ÝóÇó
áñ¨¿ Ù»ÏÇ íñ³ ¹Åí³ñ ¿ Ï»ÝïñáݳݳÉ:
***
ºñÏѳïáñÛ³ÏáõÙ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ½»ï»Õ»É »Ýù ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí` »ÉÝ»Éáí Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó: È»½í³µ³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÑÇß³ï³Ï»óÇÝù í»ñ¨áõÙ,
ã»Ýù ½»ï»Õ»É` ݳ¨ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ëáõÛÝ ·ñù»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í §ä³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û É»½áõǦ ·ñùáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, »ñÏѳïáñÛ³ÏÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý 6 ·Çñù-·ñùáõÛÏÝ»ñÁ (ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ³Ûë ·áñÍ»ñÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ¨ Ù»Ýù
ÁÝïñ»É »Ýù ¹ñ³ÝóÇó ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ), ÇÝã67. §Ð³Ý¹»ë ³ÙëûñÛ³¦, 1908, ÃÇí 7, ¿ç 224:
68. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáí»ï³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÁ¦, ï³Éáí ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ
ϳñ׳éáï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ݳ §·³Õ³÷³ñ³å»ë ѳÏí³Í ¿
»Õ»É ¹»åÇ ¹»ÙáÏñ³ïǽÙÝ áõ Ù³ñùëǽÙÁ¦ (Ñ. 11, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 279):

31

å»ë ݳ¨ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` Ñá¹í³ÍÝ»ñ,
·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ, ³ÏݳñÏÝ»ñ, ݳٳÏÝ»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ,
áñáÝù ¹³ë³íáñí³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ÅÝÇ ÝÛáõûñÁ ÏñÏÇÝ ¹³ë³íáñí³Í »Ý ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí:
´áÉáñ ·áñÍ»ñÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý ³Ý÷á÷áË Ï»ñåáí:
ܳËÏÇÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·Çñù-·ñùáõÛÏÝ»ñÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý Éáõë³å³ï×»ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí, áñáÝó ïÇïÕáë³ÛÇÝ ¿çÇÝ,
µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »ñ¨áõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ, ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ³ÝáõÝ ³½·³ÝáõÝÁ, ·ñùÇ í»ñݳ·ÇñÁ, Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý
í³ÛñÝ áõ Ãí³Ï³ÝÁ: سÙáõÉÇó í»ñóí³Í ·áñÍ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ,
áñáÝóáõÙ ¨ë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñí³Í, ÝßÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½»ï»Õí³Í »Ý ÝÛáõÃÇ í»ñçáõÙ: ºñÏѳïáñÛ³ÏÇ í»ñçݳٳëáõÙ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ó¨áí ½»ï»Õ»É »Ýù ¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ µáÉáñ ·ñù»ñÇ (Ý»ñ³éÛ³É µáÉáñ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ) ß³åÇÏÝ»ñÇ Ï³Ù
ïÇïÕáë³Ã»ñûñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë í»ñ¨áõÙ Ýß»óÇÝù, ¶.
ì³ÝóÛ³ÝÝ Çñ ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñÇ í»ñçáõ٠ѳí»Éí³Í³ïÇå Ó¨áí ½»ï»Õ»É ¿ Çñ ݳËáñ¹ ·ñù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³ÙáõÉáõÙ ÑÝã»óí³Í ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳ٠ϳñÍÇùÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ·ñù»ñÇ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý
Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ý÷á÷áË Ï»ñåáí µ»ñí³Í »Ý ݳ¨ ³Û¹ ϳñÍÇù
·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÁ: ºñÏáõ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (§¸åñáó³Ï³Ý
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ (´³ñ»÷áËáõ³Í` »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝ)¦ ¨ §¶ñå³ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõݦ (´. ïå³·ñáõÃÇõÝ), áñáÝó ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ
»Ý Ý»ñ³éí³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ, ³Û¹åÇëÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÁ µ»ñí³Í »Ý
»ñÏñáñ¹ ѳïáñÇ í»ñçݳٳëáõÙ (ï»°ë §Ð³í»Éí³Í 1¦):
êáõÛÝ »ñÏѳïáñÛ³ÏÁ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓÝ ¿: ÆѳñÏ», ѳïϳå»ë ųٳݳÏÇ Ù³ÙáõÉÇ
¿ç»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝ»Ý í»ñçÇÝÇë Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñí³Í ¨
Ù»ñ ³ãùÇó íñÇå³Í áñáß Ñá¹í³ÍÝ»ñ ϳ٠Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, áñáÝó
³ÙµáÕç³óáõÙÁ ëáõÛÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ»ï ѻﳷ³ÛÇ ËݹÇñ ¿:
Ðáõëáí »Ýù, áñ ³ÛëáõÑ»ï ѳïϳå»ë ç³í³Ë³Ñ³Û ÝáñûñÛ³ ë»ñáõÝ¹Ý ³é³í»É ÙáïÇÏÇó ÏͳÝáóݳ Çñ É»éݳß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÇó Ù»ÏÇ`
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ß³é³ãáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ É³ÛݳÑáõÝ ÁÝóóù, áñÁ, ó³íáù, Áݹѳïí»ó ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñáí:
32

1994 Ãí³Ï³ÝÇó ѳÛñ»ÝÇ æ³í³ËùÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÁ
ÏñáõÙ ¿ Çñ ³ñųݳíáñ ½³í³Ï ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: êáõÛÝ
Ó»éݳñÏÁ ÃáÕ ¹³éݳ »ñÏñáñ¹ å³ïí³Ý¹³ÝÁ, áñÇ íñ³ ѳí»ñųݳÉáõ ¿ ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ÷³é³Ñ»Õ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ ³ÝÙ³Ñ ³ÝáõÝÁ:
æ³í³ËùÇ ´»Å³Ýá ·ÛáõÕÇó ë»ñí³Í ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙ³×ÛáõÕÇ
³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ »½³ÏÇ ã¿. ¨, æ³í³ËùáõÙ, ¨, ÐÐáõÙ, ¨,
ݳËÏÇÝ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÛïÝÇ
»Ý ³ídzïáñ-û¹³ãáõÝ»ñ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ,
áñáÝù ÏñáõÙ »Ý ì³ÝóÛ³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÇ ÷³é³Ñ»Õ ³½·³ÝáõÝÁ:
ì²Ðº ê²ð¶êÚ²Ü
ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ
1 Ù³ÛÇëÇ 2014 Ã.
ù. ºñ¨³Ý

33

34

Ðà¸ì²Ìܺð

35

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ºðÎàô Êúêø غð àôêàôØܲð²ÜܺðÆ ºô
àôêàôòÆâܺðÆ ²ä²Ðàìàôº²Ü زêÆÜ
²Ù»Ý ÙÇ ³ÝѳïÇ, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ¨ ÿ ÑÇÙݳñÏáõû³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ å³ÛٳݳõáñõáõÙ ¿ Ýáñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý
ã³÷áí,- áõñ ãÏ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÇõÝ, ³ÛÝï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ
ÉÇÝ»É ¨ Û³ñ³ï¨, ϳÝáݳõáñ ¨ û·ï³õ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ. Ù³ëݳõáñ
³ÝѳïÝ»ñÇ »é³Ý¹Ý áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, áñáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ
ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ³ÝáõÝÁ, ¹³¹³ñ»Éáõó Û»ïáÛª ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¨ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ ݳ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáó ãáõÝÇ Ùßï³å¿ë Çõñ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ áÛÅ»ñ, áñáÝù ÙÇßï µ³ñÓñ ϳñáճݳÛÇÝ å³Ñ»É ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ³ÝáõÝÁ:- ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó ݳۻÉáí, Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É Ýáó³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ - ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ. Ýáù³ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ
½áõñÏ »Ý »Ï³ÙáõïÇ Ï³Ýáݳõáñ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó: àõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ³Ý˽»ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³å»ñáí ϳåõ³Í »Ý áõëáõóÇãÝ»ñÁ, áõëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÁ ³½¹áõÙ ¿
ݳ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³Û ³ÝÙÇç³å¿ë: ²Ý³å³Ñáí áõëáõÙݳñ³ÝÇ
áõëáõóÇãÁ ß³ï ùÇã éá×ÇÏ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É ³ÙÇëÝ»ñ ëå³ë»Éáõó Û»ïáÛ. ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñ ã»Ý ϳñáÕ å³ï³Ñ»É ³å³Ñáíõ³Í áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É å¿ïù ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ϳٳ۳ϳÝáõû³Ý í»ñ³·ñ»É: ²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ³å³Ñáí»Éáí áõëáõÙݳñ³ÝÁ - ÏÁ Ý߳ݳϿ ³å³Ñáí»É áõëáõóãÇÝ - ÇëÏ áõëáõóãÇÝ ³å³Ñáí»Éáí, Ù»Ýù ϳå³Ñáí»Ýù Ù»ñ ë»ñÝ¹Ç ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ·áñÍÁ, å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ
ݳ ÝõÇñõÇ Çõñ ÏáãÙ³ÝÁ, ÃáÕÝ»Éáí Ù»½ Ñá·³É Ýáñ³ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳÝáݳõáñ ¨ Ù³ñ¹³í³ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝáí:
Ø»ñ áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁ ·»Õ»óÇÏ ÑÇÙáõÝù áõÝÇ, ݳ ϳé³í³ñõáõÙ ¿ (ٳݳõ³Ý¹ ³é³ç) ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÇ Ó»éùáí. ³Û¹
ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÁ, Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÁ, Û³ÝÓݳéáõ »Ý ÉÇÝáõÙ Ñá·³É áõëáõÙݳñ³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ:
36

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

´³Ûó Ñá·á±õÙ »Ý ³Û¹ ϳñÇùÝ»ñÁ - Ç Ñ³ñÏ¿ á°ã:
´³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿° Ù»ñ ËûëùÁ:
Ø»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ Ñ¿Ýó ÑÇÙùÁ ˳Ëáõï ¿, Ûáõë³É ÿ Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñá·³Û áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÝÇõóϳÝÁ, ÏÁ Ý߳ݳϿ ³Ùñáó ϳéáõó³Ý»É û¹áõÙ. ¹³ óáÛó ¿ ïõ»É Ù»½ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÁ:
ºõ ß³ï µÝ³Ï³Ý ¿: Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ¹»é ³ÛÝù³Ý ëïáñ ³ëïÇ׳ÝÇ í»ñ³Û ¿ ϳݷݳÍ, ݳ ¹»é ³ÛÝù³Ý ïÑ³ë ¿, áñ µ³óÇ µ³ó³éÇÏ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ³ÝÓݳϳÝÇó í»ñ ¹³ëáÕ, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ó³õ»ñáí Ñ»ï³ùñùñõáÕ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ Ùßï³å¿ë ¹»é ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ ï³É. ¹³ Ýáñ³ áõÅ»ñÇó
í»ñ ¿: Ø»Ýù ·³Ý·³ïõáõÙ »Ýù, áñ ³éѳë³ñ³Ï ãáõÝ»Ýù ɳõ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñ, µ³Ûó Ùáé³ÝáõÙ »Ýù, áñ ɳõ Ñá·³µ³ñÓáõ ϳñáÕ ¿ ï³É
ÙdzÛÝ É³õ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ÅáÕáíáõñ¹, áõÝ»Ýù ³ÙµáË, ËáõÅ³Ý - ÇÝã áõ½áõÙ ¿ù ³Ýõ³Ý»ó¿°ù, µ³Ûó ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ, ³Û¹
µ³éÇ É³ÛÝ Ùïùáí, Ù»Ýù ¹»é ¨ë ãáõÝ»Ýù:
´³ñ»ËÇÕ× Ñá·³µ³ñÓáõ ÏáõݻݳÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÏáõݻݳÝù ɳõ ¨ ÏñÃõ³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ.- ¹³ ųٳݳÏÇ ¨ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ¿ ϳñûï: ²ÛëåÇëáí Ù»ñ ÍË³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ Ç
¹¿Ùë Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý (ÝáÛÝ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç) ÏáñóÝáõÙ »Ý ÙÇ ½ûñ»Õ ·áñÍûÝ-ý³Ïïáñ, áñ ϳñáÕ ¿ñ Ýáñ³ ÝÇõóϳÝÇ Ñ³ÛóÛÃáÕÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ÑÇÙݳõáñÁ ¹³éݳÉ:
êáñ³Ýáí Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É, ÿ ¹¿Ù »Ýù Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý.
Áݹѳϳé³ÏÁ Ù»Ýù Û³ñ·áõÙ »Ýù ëϽµáõÝùáí Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ. áñå¿ë ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠ݳ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿. ë³Ï³ÛÝ Ý³ ѳٳå³ï³ëË³Ý ãÉÇÝ»Éáí Çõñ ÏáãÙ³ÝÁ, å¿ïù ¿ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í¿ ݳ¨ ÙÇ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ - àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÁ: ܳ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÙÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõË, ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáݹ, áñáí Ýå³ëï ѳëóÝ»É Ï³ñáÕ³Ý³Û ³Õù³ï áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ µáÉáñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ÝÇõóϳÝÁ ÙÇ
ÁݹѳÝáõñ ѳõ³ë³ñ µÇõç¿ïáí å³Ñå³Ý¿: ¿ DZÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿
ϳ½Ù»É ³Û¹ ýáݹÁ, Ù»Ýù Ù³ïݳÝÇß Ï³Ý»Ýù ѻ層³É ³ÕµÇõñÝ»ñÁ:
². ¾çÙdzÍÇÝÁ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕµÇõñÝ»ñ ß³ï áõÝÇ, ÿ¨ Ýáù³ µáÉáñÁ
³ÝϳÝáÝ ¨ ³Ý³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÝáõÙ:
37

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²Û¹ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ë³Ï³ÛÝ ß³ï ϳÝáݳõáñ ¿ ¨ ³å³Ñáí. ¹³
åë³ÏÝ»ñÇó ³éÝõáÕ §³Ãáé³Ñ³ë¦ ÏáãõáÕ ïáõñùÝ ¿: ¿ á±õñ ¿ ͳËëõáõÙ
³Û¹ ³ñ¹ÇõÝùÁ, ѳëï³ï ã·Çï»Ýù (ϳñͻ٠ÏáÝëÇëïáñÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ ¿ ïñõáõÙ), ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù ϳñÍáõÙ, ÿ ¹³ ³õ»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ï»Õ ͳËëõ¿ñ, ù³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Û¹ Ùßï³ï¨, ÅáÕáíñ¹Ç ³×»Éáõû³Ý Ñ»ï ³×áÕ ïáõñùÁ Û³ïϳóñ³Í ï»ëÝ»É Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³ÝÁ: ºõ ǯÝã ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñ.
³Ù»Ý ÙÇ ³Ýѳï å³ñï³õáñ ¿ ÉÇÝáõÙ Çõñ ³ÙáõëÝáõû³Ý ûñÇó ÙÇ ãÝãÇÝ
ïáõñù í׳ñ»É Çõñ ³å³·³Û áñ¹áó áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹åÇëáíª ûñÇݳÏ
ÙdzÛÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ׳ÏÁ áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ýáݹÇÝ ÏÁ ï³Û 2000
éáõµÉÇ (ï³ñ»Ï³Ý 400 åë³Ï ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí ³Ù»Ý ÙÇÝÁ 5 éáõµÉÇ):
´. γÝáݳõáñ »Ï³ÙáõïÇ ÙÇ »ñÏñáñ¹, µ³Ûó áã ³ÛÝù³Ý ¹ÇõñÇÝ
Ó»éù µ»ñ»ÉÇ, ÙÇçáó å¿ïù ¿ ѳٳñ»É Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ:
ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ ë»åÑ³Ï³Ý ¹ñ³Ù áõÝÇ, áñ »ñµ»ÙÝ
ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ. ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³Û¹ ÷áÕ»ñÇ ³Ù»Ý³÷áùñ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ ³å³Ñáí ï»Õ ¿. Ù»Í Ù³ëÁ ÏáñëïÇ ¿ Ù³ïÝõáõÙ:
ºÃ¿ Ñݳñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ ѳõ³ù»É ¨ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõË Ï³½Ù»É, ¹³ ³Ýï³ñ³ÏáÛë, Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý ÑÇÙùÁ ÏÁ ¹³éݳñ: ¾çÙdzÍÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, »Ã¿ á°ã ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, ·¿Ã
³Û¹ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ %-Ç ÙÇ Ù³ëÁ ϳÝáݳõáñ³å¿ë ÙÇßï ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É Ûû·áõï ýáݹÇ, ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó, áñáÝù áã ÙÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇ ã»Ý Ýå³ëïáõÙ: ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ׳ÏÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙdzÛÝ
35000 é. áõÝÇÝ (¹³ å³ßïûݳϳÝÝ ¿, áñ »ñ¨Ç ÇëϳϳÝÇó ß³ï ùÇã ¿):
ºÃ¿ ³Û¹ ÷áÕ»ñÇó ³éÝõÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙdzÛÝ 3 %, ϳݿ 1050 éáõµÉÇ:
¶. ºññáñ¹ ³ÕµÇõñÁ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É ÙáÙ³í³×³éáõÃÇõÝÁ, áñÇ
³ñ¹ÇõÝùÁ ÿ¨ í³Õáõó, Ü»ñë¿ë º-Ç Å³Ù³Ý³ÏÇó, Û³ïϳóñ³Í ¿ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÑëÏáÕáõû³Ý ÃáõÉáõû³Ý å³ï׳éáí ß³ï
ãÝãÇÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ ³ÝÏÝÇù-ãÃáÛɳïñ³Í ÙáÙ: Àëï Çë, ¹áñ³ ³é³çÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³éÝ»É ³Ûëå¿ë.
ë³ÑٳݻÉ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»ó÷áË ³Ù»Ý ï³ñÇ å³ñï³õáñõÇ ³éÝõ³½Á ÙÇ ÷áõà ÃáÛɳïñ³Í ÙáÙ ·áñÍ ³Í»É ¨ ³ñ¹ÇõÝùÇ Ï¿ëÁ Û³ïϳóÝ»É
ýáݹÇÝ. ³Û¹åÇëáí ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ׳ÏÇ 72 »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³Ù»Ý
ï³ñÇ å³ñï³õáñ ÏÁ ÉÇÝ»Ý ýáݹÇÝ í׳ñ»É 1440 é., ѳßõ»Éáí, áñ ÙÇ
÷áõà ÙáÙÁ ³éÝõáõÙ ¿ 20 é., ͳËëõáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ Ãõáí 60 é. (40-80), ½áõï
³ñ¹ÇõÝù ÙÝáõÙ ¿ 40 é., áñÇ Ï¿ëÁ 20x72 (»Ï»Õ»óáí) ϳÝÇ 1440 éáõµÉÇ:
38

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¸. ´³óÇ ¹áñ³ÝÇó Ûû·áõï ÝáÛÝ ýáÝ¹Ç Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ »Ï»Õ»óáõó
ÙÇ áñáß»³É ïáõñù ëï³Ý³É 3-7 é., áñ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí ϳÝÇ 5
éáõµÉÇ: ²Û¹ ѳßõáí ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ׳ÏÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ï³Û 350 é. ï³ñ»Ï³Ý: (Ø»ñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ »Ýù ²Ë³Éù³É³ùÇó, áñáíÑ»ï¨ ÙdzÛÝ ³Û¹ íÇ׳ÏÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõû³ÝÁ ͳÝûà »Ýù):
Î³Ý Ç Ñ³ñÏ¿ ¨ áõñÇß ß³ï ³ÕµÇõñÝ»ñ, µ³Ûó ³é³ÛÅÙ Ýáó³ÝÇó
û·ïõ»ÉÁ ¹Åõ³ñ ¿: ²é³Ýó ¹áñ³Ý ¿É, Ù»Ýù ѳõ³ï³ó³Í »Ýù, í»ñáÛÇß»³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÝÇõà ϳñáÕ »Ý ï³É, áñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳå³Ñáíõ»Ý: î»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ÙdzÛÝ ²Ë³Éù³É³ùÇ íÇ׳ÏÁ ³Û¹ ѳßõáí ýáݹÇÝ åÇïÇ ï³Û ï³ñ»Ï³Ý 2840 é.: ºÃ¿ ¹áñ³ÝÇó 1840-Á ǵñ¨ Ýå³ëï ï³Û ³Û¹ï»Õ »Õ³Í ϳ٠µ³óõ»ÉÇ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇÝ, ³Ù»Ý ï³ñÇ ýáݹÇÝ ÏÁ ÙÝ³Û ½áõï 1000 éáõµÉÇ:
ºñµ ³ÛëåÇëáí ¾çÙdzÍÇÝÁ ÙÇçáó ÏáõÝ»Ý³Û ³Õù³ï áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³õáñ ÏÁ ÉÇÝÇ §»ñÏñáñ¹ Ïáå³ñ¦ ³Ýõ³Ý»³ÉÁ áãÝã³óÝ»É, áñÁ ͳ·áõÙ ¿ Ñ¿Ýó áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ
³Õù³ïáõÃÇõÝÇó: §²é³çÇÝ Ïáå³ñÁ¦ ÏÁ ÉÇÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõëáõóÇãÝ»ñÇ í³ñÓ³ïñáõû³Ý ÑÇÙùÁ, áñáí ½·³ÉÇ Ï»ñåáí Ýáñ³ éá×ÇÏÁ
ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û (³Ù»Ý ÙÇ ¹³ëÇÝ 5-10 é.):
¸³ Ç Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ·»Éù ÉÇÝ»É, áñ ³å³Ñáíõ³Í áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ í³ñÓ³ïñ»Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ:
Æ ¹¿åª ³é³çݳϳñ· ¨ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ Ù³ëÇÝ. áñù³Ý ³ÝÇñ³õ³óÇ ¿ áñ Ý»ñÏ³Û Ïáå³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·áí ÝáÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ
ï³ñµ»ñ ·Ý»ñáí ¿ í³ñÓ³ïñõáõÙ, ÝáÛÝù³Ý ûñÇݳõáñ ¿ ³é³ñϳݻñÇ
³. ¨ µ. ϳñ·Ç µ³Å³ÝáõÙÁ ¨ Ýáó³ ï³ñµ»ñ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝÁ, áñ
³é³çÝáñ¹õ³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï í³ñÓ³ïñ»Éáõ ëϽµáõÝùáí
(ÿ¨ áã Édzϳï³ñ): ²Ûëå¿ëª É»½õÇ áõëáõóÇãÁ ³ÙµáÕç ûñÁ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ã³ñã³ñõ»Éáõó, ÏáÏáñ¹Ý áõ Ï»³ÝùÁ ٳ߻Éáõó Û»ïáÛ, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù
¿É ß³ñáõÝ³Ï ï³ÝÁ åÇïÇ ½µ³ÕõÇ ï»ïñ³ÏÝ»ñ áõÕÕ»Éáí, ÙÇÝã, ûñÇݳÏ, ·Í³·ñáõû³Ý áõëáõóÇãÁ ÿ ¹³ëÇÝ ÙÇ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ãáõÝÇ, áñù³Ý ¿É ݳ µ³ñ»ËÇÕ× ÉÇÝÇ, ¨ ÿ ï³ÝÁ ݳ µáÉáñáíÇÝ ³½³ï ¿ Ñá·ë»ñÇó: Æ Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹ »ñÏáõëÇÝ ¿É Ùdzï»ë³Ï í³ñÓ³ïñ»É ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ³é³ñϳ۳ϳÝ
ëÇëï»ÙÁ: ¸³ ·áõó¿ Ñݳñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ Ù»Ýù ·áñͳ¹ñ»É ϳñáÕ³39

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ݳÛÇÝù ¹³ë³ñ³Ý³Ï³Ý ëÇëï»ÙÁ, áñ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ
³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿, Ñ¿Ýó ûñÇÝ³Ï ß³ï»ñÇ ó»Ý½ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí:
Ü»ñÏ³Û Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³é³ñϳݻñÁ ѳõ³ë³ñ í³ñÓ³ïñ»Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ Ëñ³Ëáõë»É ·ñáõÃÇõÝÁ, ·Í³·ñáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ Ç íݳë
É»½áõÝ»ñÇ:
¸áñ³ ³é³çÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³éÝ»É Ýáñ³Ýáí ÙdzÛÝ, áñ ³Ù»Ý áõëáõóÇã
³é³çݳϳñ· ¹³ë»ñÇ Ñ»ï å³ñï³õáñ ÉÇÝÇ ÙÇ áñáß ã³÷áí »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ë»ñ áõݻݳÉ: ²Û¹ ¹ÇõñÇÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ Ù»ñ ³é³ç³ñÏáõû³Ùµ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÙdzÛÝ ·ñáõÃÇõÝÝ áõ ·Í³·ñáõÃÇõÝÝ »Ý
ÙÝáõÙ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, áñáÝó ¹³ë»ñÇ ÃÇõÁ ùÇã ¿ ¨ Ñ»ßïáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzóÝ»É ³é³çݳϳñ· ³é³ñϳݻñÇÝ:
ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹³ë»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ǵñ¨ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿
ï³É Ýáñ³õ³ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙÇ »ñÏáõ ï³ñÇ Í³é³Û»Éáõó ¨ ÷áñÓáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Û»ïáÛ ÙdzÛÝ É³õ ¿ áñ Çñ³õáõÝù ëï³Ý³Ý ³é³çݳϳñ· ¹³ë»ñ ³õ³Ý¹»Éáõ:
âÙáé³Ý³Ýù ³ë»É, áñ ϳÝáݳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ³é³ñϳݻñÁ µ³ñ»ËÕ׳µ³ñ ã»Ý µ³Å³Ýõ³Í ϳñ·»ñÇ: ²Ë³Éù³É³ùÇ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ (ÇÝÝ Ñá·Ç) ÙdzӳÛÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³é³çݳϳñ· ѳٳñ»É ѻ層³ÉÝ»ñÁ, ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí ÉáÏ ³ß˳ï³ÝùÇ Áëï ³ñųÝõáÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ. ѳۻñ¿Ý, éáõë»ñ¿Ý, Ãõ³µ³ÝáõÃÇõÝ, ӻ鳷áñÍ, µÝ³·ÇïáõÃÇõÝ. »ñÏñáñ¹³Ï³Ýª ·Í³·ñáõÃÇõÝ
¨ ·ñáõÃÇõÝ:
ºñ·»óáÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ µ³Å³Ýõ»ó³Ý - áÙ³Ýù ѳٳñáõÙ »Ý ³é³çÇÝ, áÙ³Ýù »ñÏñáñ¹. Ù»Ýù ٻͳٳëÝáõû³Ý Ñ»ï í»ñçÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ »Ýù:
ÆëÏ ÏñûÝÇ Ù³ëÇÝ Ëûëù ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:
²Ûë ó³ÝÏáí »ñÏáõ Ýáñ ¹³ë»ñ »Ý ÙïÝáõÙ ³é³çݳϳñ· ³é³ñϳݻñÇ ß³ñùÁ (»ñ·»óáÕáõÃÇõÝáí ÏÁ ÉÇÝÇ »ñ»ù), áñáí µÝ³Ï³Ý³µ³ñ
»ñÏáõ (ϳ٠»ñ»ù) áõëáõóãÇ éá×ÇÏ ³õ»É³ÝáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó:
§ºñÏñáñ¹ Ïáå³ñǦ í»ñç³Ý³ÉÁ, ³ÛÉ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ñϳݻñÇ
³é³çݳϳñ· ¹³éݳÉÁ, ϳñÍ»Ù, ùÇã ÿ ß³ï ÏÁ Ýå³ëï»Ý áõëáõóãÇ
ÝÇõÃ³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ áõëáõóÇãÁ Çñ³Ý »ñµ¿ù ³å³Ñáí ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ
40

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³ÛÅÙ»³Ý Ýáñ³ ëïáñ³óáõóÇã, í³ñÓÏ³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ: àõëáõóãÇ ³ÛÅÙ»³Ý ¹ñáõû³Ùµ, ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, Ù»Ýù Ýáñ³Ý å³ßïûÝ»³Û
ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ù³ñ»É, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ í³ñÓÏ³Ý ÙdzÛÝ: ÆÝãù³Ý
¿É ÙÇ áõëáõóÇã ɳõ ï»Õ áõÝ»Ý³Û ¨ ɳõ éá×ÇÏ ëï³Ý³Û, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ
Çõñ ³ÝÓÁ ³å³Ñáí ѳٳñ»É, ù³ÝÇ áñ ͳé³ÛáõÙ ¿ í³ñÓϳÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, ݳ ·Çï¿, áñ áã Çõñ Ý»ñÏ³Ý ¿ ³å³Ñáí, á㠳峷³Ý: ¿Ïáõ½ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û¿ñ, Ù¿Ï ¿É ï»ë³ñ, ǵñ¨ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï í³ñÓϳÝ, ÙÇ Í³é³Û, ù»½ ¹áõñë ³ñÇÝ áõëáõÙݳñ³ÝÇó, ß³ï
³Ý·³Ù ³é³Ýó áñ ¨ ¿ ÑÇÙݳõáñ å³ï׳éÇ: ²Û¹ íÇ׳ÏÇÝ »ÝóϳÛ
»Ý Ù»ñ µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁª ³Ù»Ý³Û»ïÇÝÇó ÙÇÝ㨠³Ù»Ý³³é³çÇÝÁ:úñÇݳÏÝ»ñÁ ë³Ï³õ³ÃÇõ ã»Ý:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ í³ñõáõÙ ¿ áñå¿ë ³é³ñϳÛÇ
Ñ»ï, áñå¿ë ͳé³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûëûñ åÇï³ÝÇ »ë ϳ٠۳ñÙ³ñõ»É ϳñáÕ
»ë, ͳé³ÛÇ°ñ. í³ÕÁ Í»ñ³ó³ñ ϳ٠áõ½»óÇñ ùá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É, »³Éɳ° ÷áÕáó: ²Û¹åÇëÇ ³Ý³å³Ñáí Ï»³ÝùÁ Ç
ѳñÏ¿ ß³ï ¿É ·ñ³õÇã ã¿. áõëïÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ áõëáõóÇã, ³é³çÇÝ Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ, ³ß˳ïáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É áõëáõóãáõÃÇõÝÁ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ
³å³Ñáí å³ßïûÝ ·ïÝ»É: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»½³Ýáõ٠ѳ½õ³·Çõï »Ý ÑÇÝ áõ ÷áñÓõ³Í áõëáõóÇãÝ»ñ:
¿ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ã³÷³é³Ï³Ýáõû³Ý ¨ ÿ áõëáõóãáõû³Ý ÁÝϳÍ
³ÝáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ¨ ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇ³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÁ Ù»Ýù
ѳٳñáõÙ »Ýù áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ å³ßïûÝ»³Û ¨ á°ã í³ñÓÏ³Ý ×³Ý³ã»ÉÁ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ˳ճÉÇù ãÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, Ýáó³ åÇïÇ Ý߳ݳϿ §àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÁ¦, ¨ ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ ݳ Ý߳ݳÏõ»ó áõëáõóÇã,
åÇïÇ ×³Ý³ãõÇ Ñ³Ûáó áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û.
Ýáñ³ ¹ÇñùÁ ³Ý˳Ëï»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, Ýáñ³ ï»ÕÁ áã áù Çñ³õáõÝù
åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Û µéÝ»Éáõ. Ýáñ³Ý Ññ³Å³ñ»óÝ»Éáõ ϳ٠ï»Õ³÷áË»Éáõ
Çñ³õáõÝùÁ åÇïÇ å³ïϳÝÇ ÙÇÙdzÛÝ Ù³ëݳÅáÕáíÇÝ: ³÷³éáõÙ ¿
Ñ³Û áõëáõóÇãÁ, áñáíÑ»ï¨ »ñµ ³Ù³éÁ »Ï³õ, áñå¿ë ųٳݳϳõáñ
í³ñÓϳÝ-µ³Ýõáñ, ݳ Çõñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ í»ñç³ó³Í ¿ ѳٳñáõÙ ¨
áñáÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ: ²Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã¿ Ý߳ݳÏõ³Í ÉÇÝ¿ñ
Ùßï³å¿ë, áñå¿ë ³Û¹ ÉÇÝáõÙ ¿ µáÉáñ Éáõë³õáñ ³ß˳ñÑÇ áõëáõÙݳ41

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ܳ ÙÇ ³Ý·³Ù Ý߳ݳÏõ»ó, åÇïÇ ÙÇßï ׳ݳãõÇ å³ßïûÝÇ Ù¿ç ¨ ³Ýå³ßïûÝ ãåÇïÇ ÙݳÛ, ù³ÝÇ áñ ݳ ãÇ ³ñÓ³Ïõ»É
³å³óáõó³Í Û³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ϳ٠ãÇ Ññ³Å³ñõ»É ³ÝÓݳϳÝ
ó³ÝÏáõû³Ùµ: Ø»½³ÝáõÙ µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ³Ù³éÁ ³ñÓ³ÏõáõÙ »Ý
¨ Ññ³õÇñõáõÙ Áëï µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõû³Ý Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ: ì³¯Û Ýáñ³ ѳÉÇÝ, áí áñ »ûɳ ·Ý³Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»ó»É. Ýáó³ÝÇó ß³ï»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýå³ßïûÝ, ß³ï»ñÁ ½½õ³Í Ñ»é³ÝáõÙ »Ý, ß³ï»ñÇ ï»ÕÝ ¿É Ýáñ»ñÝ »Ý µéÝáõÙ:
ºñµ ³Û¹åÇëáí áõëáõóÇãÁ ÏÁ ׳ݳãõÇ Ùßï³Ï³Ý, ³Ý÷á÷áË»ÉÇ
å³ßïûÝ»³Û, Ýáñ»ñÇÝ ï»Õ ÏÁ ïñõÇ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »ñµ ³½³ï ï»Õ ÏÁ
ÉÇÝÇ. Ýáù³ åÇïÇ Ñ³ßõ»Ý ϳݹÇï³ïÝ»ñ µ³óõ»ÉÇ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
¸áñ³ ÷á˳ñ¿Ý áõëáõóÇãÝ ¿É ϳåõ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Çõñ å³ßïûݳï»ÕÇ Ñ»ï Ùßï³å¿ë, ³é³Ýó àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÇ ÃáÛɳïñáõû³Ý ݳ ï»Õ³÷áËõ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãåÇïÇ áõݻݳÛ: пÝó ³Û¹
å³ï׳éáí ѳñϳõáñ ¿, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ý߳ݳϿ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ - àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÁ. »Ã¿ áã, ³ÛÅÙë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »Õ³Ý³Ïáí ÙÇ Ã»ÙáõÙ Û³Ýó³õáñ ׳ݳãõ³Í ¨ ³ñÓ³Ïõ³ÍÁ ÙÇ
³ÛÉ Ã»ÙáõÙ ³õ»ÉÇ å³ïõ³õáñ ï»Õ ¿ ·ïÝáõÙ: àõëáõóÇãÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ ¿É åÇïÇ àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÇ ÙÇçáóáí ÉÇÝÇ:
Ø»ñ ³Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ, µ³óÇ ÏáÕÙݳÏÇ µ³½Ù³ÃÇõ ɳõ
ѻ勉ÝùÝ»ñÇóª ÏáõÝ»Ý³Û Ý³¨ ³Ûë ѻ勉ÝùÝ»ñÁ:
². гë³ñ³ÏáõÃÇõÝÇó, Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÇó ¨ Ã»Ù³Ï³ÝÝ»ñÇó áõëáõóãÇ ³ÝÏ³Ë ¹³éݳÉÁ Ýáñ³ ¹ñáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³Û ÏÁ
¹Ý¿ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ¨ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿ Ýáñ³ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ. áõëáõóÇãÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ÇëϳϳÝ, ѳõ³ë³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, ݳ ϳËáõÙÝ ãáõݻݳÉáí áã áùÇó, ëïÇåõ³Í ãÇ ÉÇÝÇ ¹³õ³×³Ý»Éáõ Çõñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ - ݳ ÙÇçáó ÏáõÝ»Ý³Û Çõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ³é³Ýó »ñÏÇõÕ Ïñ»Éáõ, ³é³ç ï³Ý»É Ï»³ÝùÇ Ù¿ç:
´. ²ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí, áñ ͳé³Ûáõû³Ý ï»ÕÁ ¹Çõñáõû³Ùµ ãÇ
ϳñáÕ ÷áË»É, ݳ åÇïÇ ³ß˳ïÇ ³ÛÝåÇëÇ í³ñÙáõÝù áõݻݳÉ, áñ
³éÇà ãï³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¨ å³ßïûݳÏÇóÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõû³Ý: Ü»ñϳÛÇë
ÏéÇõÝ»ñÁ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ³Í å³ïÇõÁ Ù»Ýù í»ñ³·ñáõÙ »Ýù áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ã³÷³é³Ï³Ýáõû³Ý. §´³Ý ãáõÝÇë, Ñû »ÏáÕ ï³ñÇ ³Ûëï»Õ ÙݳÉáõ ã»Ù, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý ÃáÕ ³ë»Ý¦, Û³×³Ë »Ýù Éë»É å³ßïûݳÏÇóÝ»ñÇóë:
42

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¶. ØÇ ËáõÙµ, ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ù ë³Ï³õ ÷á÷áËáõû³Ùµ ÙÇ ï»Õ ÙݳÉáí, Ç ÙûïáÛ ×³Ý³ã»Éáí ÿ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÿ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý
ϳñÇùÝ»ñÁ, ¹Çõñáõû³Ùµ ϳñáÕ ¿ Ñá·³É ³Û¹ ϳñÇùÝ»ñÁ. ã»Ýù ³ëáõÙ
³ÛÉ ¨ë ³ÛÝ, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³é³ç³ó³Í ó³õ³ÉÇ
³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõëÙ³Ý ·áñÍÇ í»ñ³Ûª ÏÁ í»ñ³Ý³Û Ùdzݷ³Ù³ÛÝ:
¸. ¿¨ Ù»½³ÝáõÙ í³Õáõó ³ñͳñÍõ³Í ¿ áõëáõóã³Ï³Ý ϳëë³Ý»ñÇ ËݹÇñÁ, µ³Ûó Ùݳó»É ¿ ³Ý·áñͳ¹ñ»ÉÇ ¹³ñÓ»³É áõëáõóÇãÝ»ñÇ
í³ñÓϳÝáõû³Ý, ó÷³é³Ï³Ýáõû³Ý ßÝáñÑÇõ, áñ ÇëÏáÛÝ Ï³ñáÕ ¿
Çñ³Ï³Ý³Ý³É, »ñµ ÙÇ ËáõÙµ »ñϳñ ÏÁ ÙÝ³Û ÙǨÝáÛÝ ï»ÕÁ:
º. ²ÛÅÙ»³Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý ͳËë»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Çëå³é ÏÁ í»ñ³Ý³ñ, áñåÇëÇù »Ý å³ßïûÝÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³Í ѻ鳷ÇñÝ»ñÇ ¨ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ: ºë ³Ñ³ ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ áõëáõóÇã
»Ù ¨ ÙdzÛÝ ×³Ý³å³ñѳͳËë áõÝ»ó»É »Ù Ùûï 300 éáõµÉÇ: ÎáÕÙݳÏÇ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ·áõó¿ ¹³ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ »ñ¨³Û, µ³Ûó å³ßïûݳÏÇóÝ»ñÇóë áÙ³Ýù ûñ¨ë ½³ñÙ³Ý³Ý ¿É ËݳÛáÕáõû³Ýë í»ñ³Û,
áñ ³Û¹ù³Ý ùÇ㠻٠ͳËë»É:
àõëáõóãÇÝ Ùßï³Ï³Ý, ³Ý÷á÷áË»ÉÇ å³ßïûÝ»³Û ÁݹáõÝ»Éáõó Û»ïáÛ Ýáñ³ ¹ÇñùÁ ³å³ÑáíõáõÙ ¿, µ³Ûó ³å³·³Ý ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñÓ»³É
³Ýáñáß. ݳ ¿É Ù³ñ¹ ¿, Ç Ñ³ñÏ¿ 㿠ϳñáÕ ÙÇÝ㨠ٳÑõ³Ý ûñÁ Çõñ å³ßïûÝÁ ß³ñáõݳϻÉ, áõëïÇ Ñ³ñϳõáñ ¿ Ùï³Í»É ¨ Ýáñ³ ³å³·³Ý
³å³Ñáí»Éáõª Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÁ ÁݹáõÝ¿ ³ÛÝ ÙÇçáóÁ, áñ Ù»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù, ³ÛëÇÝùÝ
í»ñáÛÇß»³É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó ϳ½ÙõÇ áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ýáݹ, ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ýáÝ¹Ç ·áõó¿ ¨ Ëáßáñ Ù³ëÁ Ñݳñ³õáñ ÉÇÝÇ Û³ïϳóÝ»É áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ áñå¿ë Ï»Ýë³Ãáß³Ï: ²Û¹ ýáÝ¹Ç ³ÕµÇõñÝ»ñÇ í»ñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ³õ»É³óÝ»É Ý³¨ áñáß % áõëáõóÇãÝ»ñÇ éá×ÇÏÝ»ñÇó:
²Ù»Ý ÙÇ áõëáõóÇã áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ í׳ñ¿ ³Û¹ %-Á, áñ Çõñ ³å³·³ÛÇ ³å³Ñáíáõû³Ý ÙÇ³Ï ÛáÛëÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý »ñÏñáñ¹ ϳñ¨áñ Ï¿ïÝ ¿É Ýáó³ áñ¹áó ÏñÃáõû³Ý ·áñÍÝ ¿: Üϳïõ³Í ¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ùáõëݳó³Í áõëáõóÇã, ٳݳõ³Ý¹ »Ã¿ Ýáñ³ ÏÇÝÁ í³ñÅáõÑÇ ã¿, ³ß˳ïáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É áõëáõóãáõÃÇõÝÁ, áñáÝ»Éáí ³ÛÝåÇëÇ å³ßïûÝ, áñáí ͳÍÏ»É Ï³ñáճݳÛ
Çõñ ٻͳó³Í ͳËë»ñÁ. ϳ٠»Ã¿ ݳ ãÇ áõ½áõÙ ÃáÕÝ»É áõëáõóãáõÃÇõÝÁª
43

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¹Åõ³ñ³ÝáõÙ ¿ ³ÙáõëݳݳÉ, ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÉáí, áñ Çõñ ³å³·³Û
áñ¹áó ÏñÃáõÃÇõÝ ï³Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ ¿ ÇÝùÁ: ¸³ Ù»ñ ³Ù»Ý³å³Ï³ë³õáñ ÏáÕÙÝ ¿: àõëáõóÇãÁ, áõëÙ³Ý Ï³ñ³å»ïÁ, ÙÇçáó ãáõÝÇ Çõñ áñ¹áó ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ͳËëÁ Ñá·³Éáõ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áñ¹áó ÏñÃáõû³Ý ·áñÍÁ ³å³Ñáí»Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ Ýå³ëï»É Ýáó³ ³ÙáõëݳݳÉáõÝ: ²Û¹ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûå¿ë. ûñ¿Ýù ¹Ý»É, áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ
áñ¹áó Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáó ϳ٠ֻٳñ³Ý ÁݹáõÝ»Ý ÓñÇ áñ¹»·Çñ ¨ »Ã¿
Ñݳñ³õáñ ¿, ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ ¿É ÙÇçáó ï³Ý áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÙÇ ³ÕµÇõñ ¿É å¿ïù ¿ ÁݹáõÝ»É áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ µÇõç¿ïÁ. ѳñϳõáñ ¿ å³ñï³õáñ»óÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ áõëáõÙݳñ³Ý Çõñ µÇõç¿ïÇó ·¿Ã 1 % Û³ïϳóÝ¿ áõëáõóÇãÝ»ñÇ å»ÝëdzÛÇÝ: ²Û¹åÇëáí ûñÇÝ³Ï ²Ë³Éù³É³ùÇ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ï³ñ»Ï³Ý 5000 é. µÇõç¿ïÇó ÙDZÿ ã»Ý ϳñáÕ áñå¿ë Ýå³ëï 50 é. (1 %) ¹áñ³Ý Û³ïϳóÝ»É ³Ù»Ý ï³ñÇ: ²å³Ñáíõ³Í áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇó Ç Ñ³ñÏ¿ ÙÇßï ³õ»ÉÇ ß³ï % ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É: ¶É˳õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇÙùÁ
¹ñõÇ. ³ÕµÇõñÝ»ñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï ÏÁ ·ïÝõÇÝ: Ø»ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ (ÂÇýÉǽÇ) ³ñ¹¿Ý áõÝÇÝ ÙÇ ÷áùñÇÏ ¹ñ³Ù³·ÉáõË ¨ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Ù³ñ»³ Ïï³ÏÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ Ýáñ³ û·ïÇÝ. áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ϳñͻ٠³õ»ÉÇ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ¨ ÏáÕÙݳÏÇ
Ùáõïù»ñ ß³ï Ï°áõÝ»Ý³Û Ïï³ÏÝ»ñÇó, ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ:
àõëáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Ý ¨ ³å³·³Ý ³Û¹å¿ë Áëï ϳñ»ÉáÛÝ ³å³Ñáí»Éáõó Û»ïáÛ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Çñ³õáõÝù Ï°áõݻݳÝù Ýáó³ ÏáÕÙÇó
¿É å³Ñ³Ýç»Éáõ µ³ñ»ËÕ×áõÃÇõÝ, ³ÝÓÝõÇñáõÃÇõÝ ¨ Çõñ å³ñ³åÙáõÝùÇ
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ: ¸Åµ³Õ¹³µ³ñ ³ÛÅÙë Ù»Ýù ãáõÝÇÝù ÿ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóáõÙ ¨ ÿ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³Ý,
áõñ Ù»ñ áõëáõóã³óáõÝ»ñÁ, ݳËù³Ý å³ßïûÝÇ ÙïÝ»ÉÁ, ùÇã ÿ ß³ï
ͳÝûóݳÛÇÝ Çñ³Ýó Ù³ëݳ·Çïáõû³ÝÁ:
²Û¹ ϳñÇùÁ ã³÷³½³Ýó ½·³ÉÇ ¿:
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ ÷³Ï»É ¿ 7-ñ¹ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÁ
³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ǵñ ÿ Ù³Ýϳí³ñÅ ãϳÛ. µ³Ûó Çõñ ³Ñ³·ÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí, »Ã¿ ݳ ϳٻݳñ, ÷³ÏÙ³Ý ûñÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ï³ëÝ»³Ï
Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ ϳñáÕ ¿ñ ï³É: Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ ³õ»ÉÇ ¹Çõñáõû³Ùµ ϳñáÕ ¿ µ³ó ³Ý»É ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ, áñ µ³ó³é³å¿ë åÇïÇ ÝõÇñ44

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

õÇ Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý: ²Û¹ ٳݳõ³Ý¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹»é ¨ë Ö»Ù³ñ³ÝÁ ѳñϳõáñ ñ»åáõï³óÇ³Ý ãáõÝÇ, ¨ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÁ ³õ³ñïáÕÝ»ñÇó ѳ½Çõ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ
ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ³Ýó áõëáõÙÁ: ¸³ Ç Ñ³ñÏ¿ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, áñ Ö»Ù³ñ³ÝÝ ¿É Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóó áõÝ»Ý³Û Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ:
ºñµ ÏÁ µ³óõ»Ý ³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß»É, áñ ÙÇÙdzÛÝ
³Û¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇó ³õ³ñï³ÍÝ»ñÁ áõëáõóÇã ÁݹáõÝõ»Ý: àí áñ áõëáõóãáõû³Ùµ ãåÇïÇ å³ñ³åÇ, Ç Ñ³ñÏ¿ ³Û¹ ¹³ë³ñ³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿
ãÙݳÉ: ÜáÛÝÁ å¿ïù ¿ ³ë»É ¨ í³ñÅáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù áã
ÙdzÛÝ Ñ³Ûáó É»½õÇ, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ Ï³Ýáݳõáñ ѳۻñ¿Ý ·ÇïóáÕ í³ñÅáõÑÇÝ»ñ: ÊÇëï ϳñ¨áñ ¿ áõÝ»Ý³É Ý³¨ ·¿Ã ÙÇ Ñ³ï ÙÇçݳϳñ·
áõëÙ³Ý Íñ³·ñáí ûñÇáñ¹³ó áõëáõÙݳñ³Ý, »Ã¿ ÙdzÛÝ ¹³ Ñݳñ³õáñ
¿, áñï»ÕÇó ¹áõñë ·³ÛÇÝ Ñ³Û í³ñÅáõÑÇÝ»ñ: ²Ûë ËݹÇñÁ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý ¿ ³ñųÝÇ:
ì»ñ¨ ßûß³÷³Í ËݹÇñÝ»ñÁ Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù Ù»ñ áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇ ÑÇÙùÁ. ÙÇõë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³Û ϳݷ ã»Ýù ³éÝÇ. Ã»Ù³Ï³Ý ï»ëáõãÝ»ñÇ ¨ ³õ³· áõëáõóÇãÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñå¿ë ݳ¨
Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹ÇñùÁ åÇïÇ ¹ñõÇ ³ÛÉ ÑÇÙáõÝùÇ íñ³Û:
Ø»½ ûñ¨ë å³ï³ë˳ݻÝ, áñ ß³ï Ù»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ »Ýù ¹³ñÓñ»É áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý í»ñ³Û: ´³Ûó ³é³Ýó ³Û¹ ³å³Ñáíáõû³Ý »ñµ¿ù Çñ ÏáãÙ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ áõëáõóÇãÝ»ñ ã»Ýù
áõݻݳÛ: гõ³ï³ó³Í »Ýù, áñ ³Û¹ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ³Ï³Ý ÏÁ
ÉÇÝÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ùµ ³ÝÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É, áñ ëáù³ áõëáõóãáõû³Ý ÝõÇñ»Ý Çñ³Ýó, ÙÇÝã Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¿: Ø»ñ Ûû¹õ³ÍÇ »ñÏñáñ¹ å³Ï³ë³õáñ ÏáÕÙÝ ¿É ûñ¨ë ѳٳñõÇ
³ÛÝ, áñ àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÇÝ Ù»Í ¹»ñ »Ýù Û³ïϳóÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ Ù»Í Çß˳ÝáõÃÇõÝ »Ýù ϻݹñáݳóÝáõÙ Ýáñ³ Ó»éùáõÙ:
´³Ûó áõñÇß Ï»ñå, ³é³Ýó ϻݹñáݳóÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝ »Ý ³Ûë µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ: Ø»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÁ ³Ûë ˳éÝ³Ï ¹ñáõÃÇõÝÇó ϳñáÕ ¿ ³½³ï»É ÙÇÙdzÛÝ Ñ³ëï³ï ϳ½Ù³Ï»ñåõ³Í ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, áñåÇëÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ àõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳÅáÕáíÁ:
§Øáõñצ, 1894, N 1, ¿ç 133-141
45

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

úð¾Üø ºô β¼Ø²ÎºðäàôÂÆôÜ
(ø³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹñÇ ³éÃÇõ)
êÏë³Í Èáõë³õáñãÇ ûñ»ñÇóª ÙÇÝ㨠ٻñ ųٳݳÏÝ»ñÁ, ¹³ñ»ñÇ
³Ûë »ñϳñ ß³ñùáõÙ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ ϳé³í³ñõ»É »Ý ¨ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ϳé³í³ñõáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ ïñ³¹ÇódzÛáí - ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝáí, »Ã¿ ÛÇß»Éáõ ãÉÇÝÇÝù ëáõñµ ѳñó ¨ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¨ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ïõ³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ѳٳñ»³ »ñµ¿ù Çñ³Ï³Ý ¨ ÁݹѳÝáõñ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É ßÝáñÑÇõ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ ųٳݳÏÇ ¹³ñ³õáñ ÏÝÇùÁ ¨
ÑÝáõû³Ý ÷áßÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ïÝ»É »Ý Ùáé³óáõû³Ý... ÇëÏ ß³ï»ñÝ ¿É
³ñ¹¿Ý ³Ýå¿ïù, ÝáÛÝ ÇëÏ íݳë³Ï³ñ »Ý Ý»ñϳÛÇë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ...
ä³ïÙ³Ï³Ý ³Õ¿ï³ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ѳÛáó ѳÛñ³å»ïáõû³Ý
³Ýѳëï³ï áõ íï³Ý·³ÉÇó ϳóáõÃÇõÝÁ, ѳۻñÇ µéݳ¹³ï³Í íÇ׳ÏÁ, Ù³ë³Ùµ ݳ¨ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ÃáõÉáõÃÇõÝÁ ųٳݳÏ
¨ Ýå³ëï³Ù³ïáÛó å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãïõÇÝ Ýñ³Ý Ç ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåõ»Éáõª
Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ ϳÝáݳõáñ³å¿ë í³ñ»Éáõ ѳٳñ ¨ í»ñáÛÇß»³É
ϳÝáÝÝ»ñÁ ³Ù÷á÷»Éáí Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ǵñ¨ ÙÇ ûñÇݳ·Çñù, ÏṿÏë, áñáí åÇïÇ Õ»Ï³í³ñõ¿ÇÝ Ã¿ Çñ³Ýù ¨ ÿ Çñ³Ýó Û³çáñ¹Ý»ñÁ:
Æ Ñ³ñÏ¿, ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ »Õ»É »Ý ÷áñÓ»ñ. ê. ¶ñùÇ å³ïõ¿ñÝ»ñÁ
Ùdzóñ³Í »Ï»Õ»óáõ ë. ѳñó ϳÝáÝÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ç ÙÇ ³Ù÷á÷»Éáí ï³É ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çµñ¨ ûñÇݳ·Çñù, áñåÇëÇÝ ¿ ØËÇóñ ¶ûßÇ ¨ ³ÛÉáó ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ûñÇݳ·ñù»ñÁ. µ³Ûó
¹ñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ¨ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝ, »Ã¿ ã»Ýù ë˳ÉõáõÙ,
»ñµ¿ù ã»Ý ·ï»É. Ýñ³Ýù ³õ»ÉÇ ³½¹»óáõÃÇõÝ ¨ Çñ³Ï³Ý ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝ »Ý
áõÝ»ó»É г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ѳÛÏ³Ï³Ý ·³Õóí³Ûñ»ñáõÙª Ȼѳëï³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, ÝáÛÝ ÇëÏ ìñ³ëï³ÝáõÙ, ù³Ý µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ¹³ñ»ñÇó Ç í»ñ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ ϳé³í³ñ»Éáõ ѳٳñ Çëϳå¿ë Ù»Ýù ÙÇ ûñÇݳ·Çñù ã»Ýù áõÝ»ó»É ³Û¹ µ³éÇ
ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí:- ²Ûëï»Õ ã»Ýù ÛÇßáõÙ Û³ÛïÝÇ §äáÉáÅ»Ýdzݦ1,
1. Ñâîäú çàêîíîâú. Èçäàíiå 1857 ãîäà. ò. I. ÷àñòü I. êíèãà òðåòiÿ. Î óïðàâëåíiè äóõîâíûõú äåëú õðèñòiàíú Àðìÿíî-Ãðåãîðiàíñêàãî èñïîâåäàíiÿ.

46

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

áñáíÑ»ï¨ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¨ ³ÛÝ
¿É áñáß ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ÙdzÛÝ: Ø»½³ÝáõÙ ÇßË»É ¿ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ѳ×áÛùÁ, ùٳѳ×áõÃÇõÝÁ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ù
³Ýõ³Ý»ó¿ù: Ƶñ¨ ³ëÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý ïÇå³ñ, Ù»ñ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ »Õ»É ¿ ¨ ¿ ³ÝϳÝáÝ, ѳϳé³Ï ¨ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ï³Ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³
ÑÇÙùÁ ˳Ëáõï ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ ãÏ³Û ËÇëï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí áñáßõ³Í
ûñ¿ÝùÁ: Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù Û³ñ³ï¨, ³Ý»ÕͳݻÉÇ ¨ ëñµ³ó³Í ûñ¿Ýù, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝ... àõñ ãÏ³Û ûñ¿Ýù, ѳñϳõ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É
¨ ¹ÇëóÇåÉÇݳ, ·áñÍ»ñÇ Û³çáñ¹³Ï³Ý Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÇõÝ, Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¨ í×ÇéÝ»ñÇ Ùdzï»ë³ÏáõÃÇõÝ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý ë³ÑÙ³Ý: ²Ûëûñõ³Û ½ûñ»Õ,
ù³Õ³ù³ÏÇñà ¨ Û³é³ç³¹»Ù ³½·»ñÇ Ï³½ÙÁ ³Ý˳Ëï ¿ ÙÝáõÙ ÙÇÙdzÛÝ Ï³Ýáݳõáñ ûñ¿ÝùÇ ¨ ɳõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ßÝáñÑÇõ:
úñ¿ÝùÝ ¿, áñ Ù»Õ³õáñÇÝ å³ïÅáõÙ ¿, ½ñå³ñïõ³ÍÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ, å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ, å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¨ ³éѳë³ñ³Ï
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñÃáõÝ Õ»Ï³í³ñ
ѳݹÇë³ÝáõÙ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ »ñ¨³Ï³Û»É ÙÇ É³õ, ϳ½Ù³Ï»ñåõ³Í ¨ ϳÝáݳõáñ ѳëï³ïáõÃÇõÝ Ï³Ù ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝ, áñ Û³ñ³ï¨»É ϳñáճݳñ ³é³Ýó ûñ¿ÝùÇ, ϳÝáÝÇ ¨ ɳõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý:
êáõñµ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ýó»³ÉáõÙÝ »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó»É. Ý»ñϳÛáõÙë,
»ñµ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ, áõñ»ÙÝ ¨ ³½³ï ϳÙùÇ íñ³Û ÑÇÙÝõ³Í ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ Ï³Û, åÇïÇ ÉÇÝÇ ¨ ûñ¿Ýù, Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý å³ñ½
áõ áñáß ë³ÑÙ³Ý: âÏ³Û ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ,- ³Ù»Ý áù ³½³ï ¿ áõñ»ÙÝ Áëï
Çõñ ùٳѳ×áõû³Ý ·áñÍ»É, ¨ ³Û¹ ùٳѳ×áõÃÇõÝÝ ¿, áñ ˻չ»É ¿
ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ ˻չáõÙ ¿ Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý µ³Ý:
àã ÙdzÛÝ ³Û¹. í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿ ÁÝÏ»É, Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÝ áõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý Ãáõɳó»É »Ý, áñ ݳ »ñµ¿ù ãÇ áõÝ»ó»É Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Û¹ µ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ùïùáí, ³ÛÝ Ó¨áí, ûñÇݳÏ, áñåÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ ϳÃáÉÇÏ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñǪ ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ»ÝݳÛÇ
47

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ØËÇóñ»³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç... Ð³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ Çñ³Ý »ñµ¿ù ãÇ Ñ³Ù³ñ»É
Ùdzµ³Ýáõû³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ³Ý¹³Ù. Ùdzµ³Ýáõû³Ý ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ߳ѻñÁ ݳ ѳٳñ»É ¿ ǵñ¨ ÙÇ ûï³ñ,
ËáñÃ, Çñ³Ý ãí»ñ³µ»ñ»³É, Çõñ ³ÝÓݳϳÝÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ߳ѻñ, áõëïÇ ¨ ݳ Ùï³Í»É ¨ ·áñÍ»É ¿ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ áã ÿ Ûû·áõï, ³ÛÉ Ç
íÝ³ë ³ÛÝ »Õµ³Ûñáõû³Ý, ³ÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ - Ùdzµ³Ýáõû³Ý, áñÇÝ
Ëáëïٳٵ ¨ »ñ¹áõÙáí Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ·ñõ³Í: ¸ñ³ÝÇó ¿
ͳ·áõÙ ³Ñ³ ³ÛÝ ïËñ³ÉÇ »ñ¨áÛÃÁ, áñ Ù»ñ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ, »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨, ó³õ ¿ ³ë»É, ÝáÛÝ ÇëÏ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ »ñµ»ÙÝ Ù»Í³Ù»Í
ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ñÅ¿ù³õáñ ÃÕûñÝ áõ óÝϳ·ÇÝ ·áÛù»ñÁ µ³ÅÇÝ
»Ý ¹³éÝáõÙ ½³Ý³½³Ý ѳçÇÝ»ñÇ, ËݳÙÇÝ»ñÇ... ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ,
á°ã ÙdzÛÝ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ųٳݳÏ, ³ÛÉ ¨ Ù³Ñõ³ÝÇó Û»ïáÛ:
Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù ³éѳë³ñ³Ï ûñ¿Ýù Ù»ñ Ý»ùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É, ãáõÝ»Ýù ݳ¨, ã»Ù ³ëáõÙ ËÇëï, ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï, ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳëÏ³Ý³É Ï³ñáճݳÛÇÝ Çñ³Ýó »Õµ³Ûñáõû³Ý ߳ѻñÇ ÁݹѳÝñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ »Ï»Õ»óáõ
߳ѻñÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ, áñÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ýñ³Ýù å³ñï³õáñõ»É »Ý ϳٳõáñ áõËïáí ¨ »ñ¹áõÙáí...
ƱÝã ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÑÇÙݳñÏáõû³Ý, Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù
³ÙµáÕç Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѻ勉ÝùÁ, »ñµ ݳ
ïá·áñõ³Í ã¿ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñáí, »ñµ ݳ Ùdzó³Í 㿠߳ѻñÇ ÁݹѳÝñáõû³Ùµ. »ñµ ݳ ãáõÝÇ ÙÇ áñáß ¨ Û³ñ·»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, »ñµ ³Û¹ ³Ýϳ½Ù Ù³ñÙÇÝÁ, µ³óÇ ³Û¹ µáÉáñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ãáõÝÇ Ý³¨ Çõñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áñáßáÕ ûñ¿Ýù, ϳÝáÝ. »ñµ Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇõ, ó³Ý áõ óÇñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï·¿ï »Ý, áÕáñÙ»ÉÇ
¨ ϳ߳é³Ï»ñ...
âáõÝ»Ýù ûñ¿Ýù, ãáõÝ»Ýù ݳ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ϳ٠ãáõÝ»Ýù
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ãáõÝ»Ýù ݳ¨ ûñ¿Ýù. ³é³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý
ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ Ù»é»³É ï³é, ÇëÏ ³é³Ýó ûñ¿ÝùÇ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É Û³ñ³ï¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ: ²Û¹ »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó áñÝ ¿É í»ñóÝ¿ù, ³é³Ýó ÙÇõëÇݪ ³å³ñ¹ÇõÝ, ³Ýû·áõï ¨ ³Ýå¿ïù »Ý, ÇëÏ ³é³Ýó ³Û¹ »ñÏáõëÇ ·áÛáõû³Ýª ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõ48

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ý»Ý³É á°ã ÙÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝ, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ݳ µ³ñ¹
å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¿, áñåÇëÇÝ ¿ Ù»ñ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó ݳۻÉáí, Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ·ïÝõáõÙ »Ý ˳ûëÇ Ù¿ç. ûñ¿Ýù ãÉÇÝ»ÉáõóÝ ¿ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹñÇ, ѳë
áõ ãѳëÇ, ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÇ, áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, Ñá·¨áñ ϳé³í³ñáõû³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³éѳë³ñ³Ï ÙÇõë
Ù³ë»ñÇ Ý»ñϳÛÇë ϳñϳÙ-˳éݳß÷áà ¨ ѳϳë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ:
²Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ÝѳïÝ, Ç Ñ³ñÏ¿, ß³ï µ³Ý ϳñáÕ ¿ ßÇÝ»É ßÝáñÑÇõ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ, áñ ݳ å³ï³Ñ³µ³ñ Éáõë³ÙÇï, ËáÑáõÝ, Ñ»é³ï»ë ¨ ÅáÕáíñ¹Ç áõ »Ï»Õ»óáõ ߳ѻñÇÝ ÝõÇñõ³Í ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ¿.
µ³Ûó, ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ³Û¹åÇëÇ ³ÝѳïÝ»ñÁ µ³ó³éáõÃÇõÝ »Ý.
Ýñ³Ýù, áñå¿ë ¨ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ųٳݳϳõáñ »Ý ÙdzÛÝ.
³Û¹ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Û³ñ³ï¨, ³ñ¹Çõݳõ¿ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, »ñµ ݳ
å³ßïå³Ýõ³Í áõ Ëñ³Ëáõëõ³Í ã¿ ûñ¿Ýùáí:
î·¿ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ËݹÇñÝ, ûñÇݳÏ, ³Ýó»³É ï³ñÇ êÇÝá¹Ç ÙÇ
·»Õ»óÇÏ Ï³ñ·³¹ñáõû³Ùµ ³ñËÇõ ïñõ»ó ³ÛÉ ¨ë »ñ¨³Ý ã·³Éáõ ÛáÛëáí, µ³Ûó ³Ûëûñ Ù»ñ ³ÙµáÕç Ù³ÙáõÉÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏñÏÇÝ
ëïÇåõ³Í ¿ ÝáÛÝ ÑÇÝ »ñ·Á »ñ·»Éáõ, ÇÝã áñ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇó Ç í»ñ
ѳ½³ñ áõ ÙÇ Ó¨»ñáí ùÝÝõ³Í áõ ¹³ï³å³ñïõ³Í ¿ñ: ²Û¹ Ù»é³Í ËݹÇñÁ ã¿ñ ϳñáÕ »ñ¨³Ý ·³É, »Ã¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ùÇã ÙdzÛÝ Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÇõÝ, ÙÇ ÷áùñ Û³ñ·³Ýù áõݻݳñ Ñ¿Ýó ¹¿åÇ Çõñ
áñáßÙáõÝùÁ, ÙÇ ÷áùñ Û³çáñ¹³Ï³Ý ¨ Ñ»é³ï»ë ÉÇÝ¿ñ Çõñ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç... êϽµáõÝùáí ¿É, ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝáí ¿É áñáßõ³Í ¿ñ ï·¿ï ù³Ñ³Ý³Û ãÓ»éݳ¹ñ»É. åñͳõ ·Ý³ó... êá÷»ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»Éáñ¹ »Ý. ÑÇÙ³ ѳñóÁ ßÇÝ»É »Ý ÙÇ ·áñ¹»³Ý ѳݷáÛó, ÿ DZÝã ÏÁ Ý߳ݳϿ ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û (!!??):- γñ¹³ó¿°ù Ù»ñ Ñá·¨áñ ë»ÙÇݳñdzݻñÇ Íñ³·ÇñÁ ¨ ÏÁ ѳëϳݳù, áñ Ýñ³Ýù ϳ½Ùõ³Í »Ý ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ï³Éáõ ѳٳñ. ËݹÇñÁ å³ñ½ ¿. »Ã¿ Ýñ³Ýó Íñ³·ÇñÁ ÙÇ
ùÇã ÑÇÝ ¨ å³Ï³ë³õáñ ¿, å¿ïù ¿ ÷á÷áË»É ¨ Éñ³óÝ»É ¨ áí áñ ³Û¹
Íñ³·ÇñÁ, ³Ýó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ, Ýñ³Ý Ù»Ýù ϳÝõ³Ý»Ýù ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û,
ѳٻٳﳵ³ñ ÙdzÛÝ Ç Ñ³ñÏ¿:
49

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ø»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹñÇÝ ³ÛÝå¿ë »Ý í»ñ³µ»ñõáõÙ, áñ ϳñÍ»ë ³ß˳ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ÙÇ ã»Õ³Í, ãï»ëÝõ³Í ¨ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ËݹÇñ åÇïÇ ÉáõÍ»Ý: ܳۻó¿°ù Ó»ñ ßáõñçÁ, å³ñáÝÝ»ñ, »Ã¿ ÁݹáõÝ³Ï ¿ù ɳõ ûñÇݳÏÇ Ñ»ï¨»Éáõ, ³Û¹åÇëÇ
ûñÇݳÏÝ»ñ ß³ï ϳÝ. í»ñóñ¿ù ϳÃáÉÇÏ, ÛáÛÝ, éáõë, íñ³óÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ѻ層ó¿°ù ÙÇÙdzÛÝ Ýñ³Ýó, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ÏáÕÙÇó Ù»Ýù
µáÉáñÇó Û»ï »Ýù:
ìñ³ó ë»ÙÇݳñdzÝ, áñ áõëÙ³Ý Íñ³·ñáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ Ù»ñ
×»Ù³ñ³ÝÇÝ, µ³ó³é³å¿ë ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ¿ ï³ÉÇë íñ³ó. DZÝãÝ ¿
å³ï׳éÁ, áñ Ýñ³ ë³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ·ÇõÕ, ÇëÏ Ù»ñ ë»ÙÇݳñÇëïÝ»ñÁ
ϳ٠׻ٳñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁª áã. ѳñϳõ ûñ¿ÝùÇ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç å³Ñ³ÝçÁ, áñ íñ³ó Ù¿ç ϳÛ, ÇëÏ Ù»½³ÝáõÙª ãϳÛ: ²Ûëï»Õ Ëûëù ãÇ Ï³ñáÕ
ÉÇÝ»É fin de siecle-Ç ÝÇõóå³ßï áõÕÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ å³ï׳éáí
áñå¿ë ÿ Ù»ñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ Ññ³Å³ñõáõÙ »Ý ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÇõÝÇó.
Ñ³å³ ÇÝãá±õ íñ³óÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ã»Ý Ññ³Å³ñõáõÙ, ù³ÝÇ áñ
Ýñ³Ýó ë»ÙÇݳñÇ³Ý ÂÇýÉÇëÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ßé³ÛÉ ù³Õ³ùáõÙÝ ¿ ·ïÝõáõÙ,
ÇëÏ Ù»ñ ×»Ù³ñ³ÝÁ ¾çÙdzÍÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ³Ù»ëï í³ÝùÇ µ³Ï»ñáõÙ...
ÂáÕÝ»Ýù íñ³óáó. Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝáí Ù»Ýù Û»ï »Ýù ÝáÛÝ ÇëÏ
Ù»ñ Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇó, áñáÝù ÎáíϳëáõÙ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ
ï³ñÇÝ»ñë ãáõÝ»Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ ³ÝÏ³Ë Ñá·¨áñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝ. ãáõÝ»Ý Ñá·¨áñ ë»ÙÇݳñdzݻñ, µ³Ûó áõÝÇÝ ÙÇ ½ûñ»Õ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
гٻٳï»ó¿°ù ³Û¹ Ù»ñ ï·¿ï »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»ñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ¹Çï»ó¿ù Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, áõÕÕáõÃÇõÝÁ ¨ ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ Ýñ³Ýù ³Ýã³÷ µ³ñÓñ »Ý Ù»ñáÝóÇó. ÿ¨ ë³Ï³õ³ÃÇõ, ó³ÝáõóÇñ, ³é³Ýó Ùûï³õáñ Çß˳Ýáõû³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý,
ë³Ï³ÛÝ ÙÇ á·áí, ÙÇ áõÕÕáõû³Ùµ ïá·áñõ³Í, ÙÇ ë»ñï ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ùdzó³Í Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ½³ñÙ³Ýù Û³ñáõó³Ý»É:
ì»ñóñ¿ù, ûñÇݳÏ, ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³õ³éÁ, áõñ ³åñáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇõ ѳۻñ, Ñ³Û Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñ ¨ íñ³óÇÝ»ñ. ѳٻٳï»ó¿ù ¨ ï»ë¿ù.
íñ³ó ·ÇõÕ»ñáõÙ Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý³Ï³Ý Édzϳï³ñ ÏñÃáõû³Ùµ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ. ϳÃáÉÇÏÝ»ñÝ áõÝÇÝ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõû³Ùµ Çñ³Ýó ·áñÍÇÝ ÑÙáõï ¨ µ³ÝǵáõÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, ÇëÏ ³Û¹ ·³õ³éÇ ³½·³µÝ³Ïáõû³Ý ·»ñ³ÏßéáÕ ï³ññÁ - Èáõë³õáñã³Ï³ÝÝ»ñÁª ÛÇëáõÝ ¨ ÇÝÁ ù³Ñ³50

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ݳݻñÇ Ù¿ç ãáõÝÇÝ ¨ á°ã ÙÇ ù³Ñ³Ý³Û, áñ ¹åñáóÇ »ñ»ë ï»ë³Í ÉÇÝ¿ñ:
ºñ¨³Ï³Û»ó¿ù, áñ ù³Ñ³Ý³Ý, Áëï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ëáõû³Ý, åÇïÇ
ÉÇÝÇ §ÑáíÇõ ³ÝËáÝç øñÇëïáëÇ ÑûïÇ. »ñÏݳµ»ñ ·³ÝÓÇÝ ³ñÃáõÝ
¹¿ï. ÙÇçÝáñ¹ ²ëïáõÍáÛ, Ù³ñ¹Ï³Ý ³½·Ç Ñ»ï¦...
ÎñÏÝáõÙ »Ýù, íñ³ó Ù¿ç ÏñÃõ³Í ³ÝÓ»ñÝ »Ý Ó»éݳ¹ñõáõÙ ù³Ñ³Ý³Û, áñáíÑ»ï¨ ³ñ·»Éù Ï³Û ï·¿ïÝ»ñÇ ³é³ç ¨ å³Ñ³Ýç ÏñóϳÝ
ó»Ý½Ç, ÇëÏ Ù»½³ÝáõÙ ã»Ý Ó»éݳ¹ñõáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ãÏ³Û Ã¿ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ ¨ ÿ ûñ¿ÝùÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ËÇëï å³Ñ³ÝçÁ. ËïñáõÃÇõÝÝ áõ å³Ñ³ÝçÁ Çñ³Ýù ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Û³óáõÝ»ñ:
²Û¹ ¹¿åùÁ Ù»½³ÝáõÙ Ýáñ ã¿. »ñµ »Õ»É ¿ ËÇëï å³Ñ³Ýç, ݳ áõÝ»ó»É ¿ ѻ勉Ýù, ÙdzÛÝ ï¨³Ï³Ý ãÉÇÝ»Éáí Ïáñóñ»É ¿ Çõñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ: ²Ûëå¿ë ûñÇݳÏ, ¶¿áñ· ¸-Ç Å³Ù³Ý³Ï ·ÇõÕ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û³óáõÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçõáõÙ ¿ñ Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝ, ¨ Ù»Ýù ÛÇßáõÙ »Ýù ï³ëÝ»³Ï ïÇñ³óáõÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ó³Ûݳ·ñáõû³Ùµ ¿ÇÝ
å³ñ³åáõÙ ù³Ñ³Ý³Û ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ¨ Çñûù ¹³ñÓ³Ý ¿É: ºÃ¿ ¹áñ³ Ñ»ï ÉÇÝ¿ñ ݳ¨ ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½Ç å³Ñ³ÝçÁ, ³å³ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ¿É ÏÁ å³ïñ³ëïõ¿ÇÝ: Ø»Ýù ųٳݳÏÇÝ Ñ»ï¨»Éáõ,
Ýñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõ ¨, ÙÇ µ³Ý áñáß»Éáõó Û»ïáÛª ѻ勉ÝùÇÝ
ëå³ë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ ùÇã áõÝ»Ýù: êÇÝá¹Á ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½ Ý߳ݳϻó ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ ÙÇ ï³ñÇ ã³Ýó³Í, ³ñ¹¿Ý Ù»Ýù
Ññ³ßùÝ»ñ »Ýù ëå³ëáõÙ: êå³ë»ó¿°ù, å³ñáÝÝ»ñ, ѳٵ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó¿ù ÙÇ ùÇã ¨ ÏÁ ï»ëÝ¿ù Ýñ³ µ³ñ»ñ³ñ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³ÝÓ³Ùµ ï»ë³Ýù ãáñë ïÇñ³óáõÝ»ñ, áñ ÛáÛë»ñÁ Ïïñ»Éáõó Û»ïáÛ ³Ýó»³É ï³ñÇ áñáß»óÇÝ ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇó å³ïñ³ëïõ»É ÙÇ ËáõÙµ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ùûï Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ ãáññáñ¹ ¹³ë³ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ
ï³Éáõ ѳٳñ. µ³Ûó »Ï³õ ë»åï»Ùµ»ñÁ, Ýáñ ù³ÙÇ ÷ã»ó ¨ Ýñ³Ýù
ï»ëÝ»Éáíª áñ ³é³Ýó å³ïñ³ëïõ»Éáõ ¿É ù³Ñ³Ý³Û ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É,
ÃáÕÇÝ Çñ³Ýó Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ:
гëϳݳÉÇ ¿, »Ã¿ êÇÝá¹Ç áñáßÙáõÝùÁ ³Ý÷á÷áË»ÉÇ Ùݳñ, ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ ·¿Ã ÙÇ ÑÇÝ· í»ó ï³ñÇ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ
Ýñ³ û·ïÇ Ï³Ù íݳëÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»É. ³Û¹ áñáßÙáõÝùÇ ßÝáñÑÇõ, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, ÁݹáõÝ³Ï ¨ å³ïñ³ëïÇ ïÇñ³óáõÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ùÝÝáõû³Ùµ ϳñáÕ ¿ÇÝ ù³Ñ³Ý³Û ¹³éݳÉ: àõñ çáÏáÕáõÃÇõÝ, ÁÝï51

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñáõÃÇõÝ ãϳÛ, ³ÛÝï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç ·³É á°ã ÙÇ É³õ µ³Ý, ¹³ µÝ³Ï³Ý ûñ¿Ýù ¿. ûñÇݳÏÁ ³ãù»ñÇë ³é³çÝ ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñõ³Û ÁÝóóùáõ٠˳ÉÇý³ í³ñųå»ïÝ»ñÝ áõ ˳ÉÇý³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõû³Ý
ÝÇõà ¹³ñÓ³Ý, ßÝáñÑÇõ ûñ¿ÝùÇ å³Ñ³ÝçÙ³Ý. ÙÇ ï³ëÝ-ùë³Ý ï³ñáõó
Û»ïáÛ Ï³ñáÕ »Ýù ¨ ³Ûë ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Í»Íõ³Í ËݹÇñÝ ¿É å³ïÙáõû³Ý ³ñËÇõÇÝ Û³ÝÓÝ»É, »Ã¿ Û³ñ·»É ϳñáճݳÝù ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÁ ¨ ѻ層Ýù ѳñ¨³ÝÝ»ñÇë ·»Õ»óÇÏ ûñÇݳÏÇÝ:
Ø»Ýù ³Ï³Ù³Û ϳݷ ³é³Ýù ³Ûëù³Ý »ñϳñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹñÇ íñ³Û. ³Ûë ³Ù»ÝÁ µ»ñáõÙ »Ýù ǵñ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ËݹñÇ ³éÃÇõ: Ø»ñ Ûû¹õ³ÍÇ Ýå³ï³ÏÁ
ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ËݹÇñÁ ã¿, ³ÛÉ Ù»ñ µáÉáñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ Ï³ÝáݳõáñÙ³Ý ËݹÇñÁ, áñáÝù ³Ý˽»ÉÇ Ï»ñåáí ϳåõ³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï,
ÇÝãå¿ë ÙÇ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ, ÉÇÝÇ ¹³ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý, áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý, ѳë áõ ãѳëÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ:
²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ Çëϳå¿ë »Õ»É »Ý ß³ï í³Õáõó, ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó, áñåÇëÇÝ ¿ñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ, ѳë áõ
ãѳëÁ ¨ ³ÛÉÝ. ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áÕµáõÙ ¿ Çõñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý »ñÏÇ Ù¿ç ¹»é ѳÛÏ³Ï³Ý Ð»ñá¹áïÁ - Êáñ»Ý³óÇÝ:
¸³ñ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ¨ ³Ñ³, ßÝáñÑÇõ
Ï»³ÝùÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ýáñ ¨ ½ûñ»Õ ³½¹»óáõû³Ý, ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ³é³õ»É µ³ñ¹õ³Í, ÏÝ×éõ³Í ¨ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ »Ý ëå³ëáõÙ: ÐÝ»ñÇ íñ³Û ³õ»É³ó»É »Ý Ýáñ³Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ, Ï»³ÝùÇ Ýáñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÑÝáõÙÁ ãݳ˳ï»ëÝõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñ: ²Û¹
µáÉáñÁ ϻݹñáݳÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ¨ ¾çÙdzÍÝÇ Ó»éùÁ,
áñ ßÝáñÑÇõ Çõñ Ý»ñÏ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ýª ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ á°ã ÙdzÛÝ
³Û¹ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³çÝ ³éÝ»É, ÉáõÍáõÙÝ, áõÕÕáõÃÇõÝ ï³É áõ ջϳí³ñ»É, ³ÛÉ ß³ï ¨ ß³ï Û»ï ¿ ÙÝáõÙ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ Ñ³ëϳݳÉáõó... ÆñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ Ñá·¨áñ ¹³ëÁ ÿ Çõñ ÏñÃáõû³Ùµ, ÿ
ѳëϳóáÕáõÃÇõÝáí ¨ ÿ ³ß˳ñѳۻóáÕáõû³Ùµ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇó ß³ï Û»ï ¿ Ùݳó»É, ³ÛÝå¿ë áñ ³ÛÝ, ÇÝã Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ϳï³ñ»ÉÁ, ݳ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ³Û¹, áñ
ÅáÕáíñ¹Ç Éáõë³ÙÇï ¹³ëÇÝ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë ÿ µáÕáù»Éáõ ¨ ÿ ÛÇß»óÝ»Éáõ, å³Ñ³Ýç»Éáõ Ýñ³ å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ:
52

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ò»½ å³ñ½ ûñÇݳÏ. Ù»ñ ÿ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¨ ÿ êÇÝá¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç, ã»Ýù ³ëáõÙ µ³ñÓñ³·áÛÝ, ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõû³Ý ï¿ñ ³ÝÓ»ñ ¿É ãϳÝ...
§Øáõñצ-Ç (N 3) Ù¿ç ·»Õ»óÇÏ ¿ ÝϳïáõÙ å. ²ñ³ë˳ݻ³ÝóÁ, ÿ
ÙdzÛÝ ÏñÃõ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí ãÇ° Ýáñá·õÇ Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
³ÛÉ ³Û¹ Ýáñá·áõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¨ Ïáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳñ: ºõ ݳ åݹáõÙ ¿ áñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¹³ëÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ ÝáÛÝ ÇëÏ Ñá·¨áñ ϳé³í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇó, í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇó áõ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇó å¿ïù ¿ ëÏë»É:
ºñµ ͳéÇ ³ñÙ³ïÁ ³Ý³éáÕç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿, Ýñ³ »½Ý»ñÇ ¨
åïáõÕÝ»ñÇ ³éáÕçáõÃÇõÝÁ ųٳݳϳõáñ ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÙdzÛÝ
ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É... Üáñá·áõÃÇõÝÁ ÑÇÙùÇó ¿ Ñ³ñϳõáñ, ³Ûɳå¿ë Ýáñ
ϳñϳï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ å³ï³é»É ÑÇÝ ïÇÏÁ:
²Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ Ù»Ýù ³ÛÝ Ï°³ë»Ýù, áñ ѳñϳõáñ ¿ ųٳݳÏÇ
å³Ñ³ÝçÁ Û³ñ·»É ¨ Ù»ñ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÙ ÙïóÝ»É ³éѳë³ñ³Ï Ýáñá·áõû³Ý, ϳÝáÝÇ ¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý á·Ç:
Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¿. ³é³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ÕÇݳϳõáñ Ù³ëÇ Ó³ÛÝÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝ ³Ý»ÉÁ ѳϳé³Ï ÏÁ ÉÇÝÇ
³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõû³ÝÁ ¨ »Ï»Õ»óáõ á·áõÝ: àõëïÇ
³Ûë ³Ù»Ý ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É å¿ïù ¿ Ùß³Ïõ»Ý áñáß Ï³ÝáÝÝ»ñ,
Ññ³ï³ñ³Ïõ»Ýª Ù³ÙáõÉÇ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç ѳëϳóáÕ Ù³ëÇ Ã»ñ ¨ ¹¿Ù ϳñÍÇùÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ ¨ ³å³ ³Û¹å¿ë ùÝݳ¹³ïáõû³Ý µáíÇó
³ÝóÝ»Éáõó Û»ïáÛª Ññ³ï³ñ³Ïõ»Ý ǵñ¨ ûñ¿Ýù:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Û¹ ûñ¿ÝùÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzÛÝ å³ïϳé³Ýù Ï°³½¹¿
¨ ³ñ¹ÇõÝù Ï°áõݻݳÛ, »ñµ ݳ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݿ ÅáÕáíñ¹Ç ¨
ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÇÝ ¨ µ³ñÓñ Ï³Ý·Ý³Í ÏÁ ÉÇÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý
ß³ï ³Ý·³Ù Ïáñëï³µ»ñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: Ø»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ
áõ½áõ٠ϳñÍ»ë ÙÇ ùÇã µ³ñÓñ Ï³Ý·Ý»É Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¨ û·ïõ»É
³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ùß³Ï³Í ËݹÇñÝ»ñÇó ÅáÕáíñ¹Ç ϳñÇùÝ áõ
Ñá·ëÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ Ý³ ÇÝùÁ Û³×³Ë ½áÑ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ...
úñ¿ÝùÇ Ñ»ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËÇëï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ³é³Ýó
áñÇÝ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ ï³é, »ñµ ݳ ãÇ ·áñͳ¹ñõÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
53

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ųٳݳÏ. ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ѳٳñ ·»Õ»óÇÏ
ûñÇÝ³Ï »Ý »õñáå³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÝ
³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹õ³Í »Ý, áñ Ýñ³Ýó ϳÝáݳõáñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³é³ÝÓÇÝ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñ:
²Ûë ³Ù»ÝÁ, Ç Ñ³ñÏ¿, ¹ÇõñÇÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ã»Ý, ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ
å³ï׳éáí, áñ ¾çÙdzÍÇÝÁ ¹»é ³é³çÝáñ¹Ý»ñ ãÇ ·ïÝáõ٠ûٻñÁ
ó÷áõñ ãÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ. µ³Ûó ãåÇïÇ Ùáé³Ý³Ýù, áñ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ¨ å³ßïûÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, áñåÇëÇ »Ý ïÝï»ë³Ï³ÝÁ, áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ Û³ÝÓÝ»É ¹ñ³ ѳٳñ ÅáÕáíñ¹Çó
ÁÝïñ³Í ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Û¹ Ù³ë»ñáõ٠ѳõ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ó»éÝÑ³ë »Ý, ù³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ1:
ØdzÛÝ ÑÇÙݳõáñ-¿³Ï³Ý Ýáñá·áõÃÇõÝÁ ³éѳë³ñ³Ï Ù»ñ µáÉáñ
Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ù»ñ Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý
ÁÝÏ³Í å³ïÇõÁ, ÙdzÛÝ Ñ»ï¨áճϳÝ, ³ñ¹³ñ³ÙÇï ¨ ûñÇݳõáñ
·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³å¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çõñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ
Ñ»ï, ³Ûɳå¿ë Ý»ñϳÛÇë ˳éݳß÷áà ¹ñáõÃÇõÝÁ, µ³óÇ ½½õ³ÝùÇó áõ
³ñѳٳñѳÝùÇó, áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñßÝã»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
²Ûëûñ ËɳÝáõÙ, ˻չõáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ³óÇ Ó³ÛÝÁ Ñá·¨áñ
¹³ëÇ µ³½Ù³ÃÇõ ³åûñÇÝáõû³Ýó ³éÃÇõ: γñ¹³ó¿ù ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, Û³çáñ¹Ý»ñÇ ¨ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ íñ³Û áõÕÕõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýå³ï³ë˳Ý. ѻ層ó¿ù ѳë
áõ ãѳëÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ¨ ·³ÛóÏÕ»óáõóÇã ËݹñÇÝ Çõñ µ³½Ù³ÃÇõ ³åûñÇÝÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí... §àã ÛûñÇÝ³Ï ³ÛÉáó¦... øÝÝ»ó¿ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
·áõÙ³ñÝ»ñÇ, í³Ý³Ï³Ý ϳÉõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝÏáÝïñáÉ, ³ÝѳßÇõ ¹ñáõÃÇõÝÁ. ¹Çï»ó¿ù ³éѳë³ñ³Ï Ù»ñ µáÉáñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ³Ý·áÛÝ, áÕáñÙ»ÉÇ ¨ Ïáñëï³µ»ñ ÁÝóóùÁ, ¨ ÏÁ ·³ù ÙÇ ïËñ³ÉÇ, Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý
»½ñ³Ï³óáõû³Ý. ³ñ¹³ñÁ ѳɳÍõáõÙ, ·áñÍÁ ˳÷³ÝõáõÙ, ¹ñ³ÙÁ
Û³÷ßï³Ïáõû³Ý ¨ ³õ³ñÇ ÝÇõà ¹³éÝáõÙ, ÙÇ Ëûëùáí ³Ûëï»Õ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý µáõÝ ³ëÇ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÁ... ëÇÙáݳϳÝáõÃÇõÝ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõÝ, ËݳÙÇáõÃÇõÝ, »ûɳ۳ϳÝáõÃÇõÝ...
1. î»ë §Øáõñצ, å. ². ²ñ³ë˳ݻ³ÝóÇ Ûû¹õ³ÍÁ. ¸åñáó³Ï³Ý-í³ñã³Ï³Ý
ñ»ýáñÙ, áõñ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝ ³ñõ³Í ¿ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ѳٳñ:- ̳Ý. лÕ.

54

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºõ ³ë³ó¿ù Ëݹñ»Ù, ³Ûë ˳éݳß÷áà ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, »ñµ ³ÝѳïÇ å³ïÇõÁ, Çñ³õáõÝùÁ, ¹ÇñùÁ ¨ ³ÝáõÝÁ ³Ý³Õ³ñï ÙÇ áñáß ¹ÇñùÇ ¨
ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ ѳٳñ á°ã ÙÇ ·ñ³õ³Ï³Ý ãϳÛ, »ñµ ³ÝѳïÁ
ϳËáõÙÝ áõÝÇ á°ã ÿ ûñ¿ÝùÇó, ³ÛÉ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó ¨ ËݳÙÇáõÃÇõÝÇó. »ñµ ³ÝѳïÇ ëïáñ³ù³ñß å³ßïûݳÏÇóÁ ÙÇ ñáå¿áõ٠ϳñáÕ
¿ ï³å³É»É Ýñ³Ý ¨ ãáõÝÇ ûñ¿Ýù, áñáí ³ñ¹³ñ³Ý³É ϳñáճݳÛ,- ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³éѳë³ñ³Ï á±í ¿ ·Åõ»É Çõñ §ë³Õ ·ÉáõËÁ
³õ»ï³ñ³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»É¦, á±í ÏÁ ï³Û Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ÝáõÝÁ,
»ñµ ÙÇ ÉÇñµ Éñ³·ñ³Ï³Ý ëáõï1 ϳñáÕ ¿ ÿÏáõ½ ųٳݳϳõáñ³å¿ë
˳Ëï»É ³ÝѳïÇ ¹ÇñùÝ áõ å³ïÇõÁ, »ñµ ³å³óáõó³Í Û³Ýó³õáñ
ù³Ñ³Ý³Ý, ꨳÝÇ ÷á˳ݳÏ, å³ñ·¨áí ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ Çõñ ï»ÕÁ.
»ñµ ¹³ïÁ ãùÝÝõ³Íª ù³Ñ³Ý³Ý µ³Ýï³ñÏõáõÙ ¿ ¨ ³é³çÝáñ¹Á ½É³ÝáõÙ
¿ µáÕáù»Éáõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ. »ñµ ÝáÛÝ ³é³çÝáñ¹Á ù³Ñ³Ý³Û ¿ Ó»éݳ¹ñáõÙ
ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³õáñÇÝ... ²Ûë ¿ ³Ñ³ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ:
ÚÇß»Ýù ¹³ñÓ»³É ÙÇ ËݹÇñ, áñ ³Ýó»³É ï³ñÇÝ»ñÁ áõÕÕ³Í ¿ñ
Ñá·¨áñ ϳé³í³ñáõû³Ý. ¹³ ËݹÇñ ã¿ñ, ³ÛÉ Ï³ï³ñ»³É ÙÇ Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÇõÝ, µáÕáùª Ù»½³ÝáõÙ ïÇñ³å»ïáÕ Ï³ñ·»ñÇ ¹¿Ù: Êݹñ³ïáõÝ
ϳñͻ٠ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ãѳëáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ, áñÇÝ ã¿ÇÝ ÃáÛÉ ï³ÉÇë ³ÙáõëݳݳÉáõ: ܳ ѳõ³ù»É ¿ñ ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñÇ 89 ûñÇݳÏ
³Û¹åÇëÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ÇëÏ Çñ³Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ. áõëïÇ Ý³ Ùûï³õáñ³å¿ë ³Ûë ¿ñ ·ñáõÙ. §»Ã¿ ¹³ ûñ¿Ýù ¿, áõñ»ÙÝ ÃáÛÉ ïõ¿ù ÇÝÓ ¨ë
û·ïõ»Éáõ ³Û¹ ûñ¿ÝùÇó, ÇëÏ »Ã¿ ϳٳ۳ϳÝáõÃÇõÝ, ³å³ »ë ã»Ù ó³ÝÏ³Ý³É ½áÑ ÉÇÝ»É Ï³Ù³Û³Ï³Ýáõû³Ý ¨ á°ã ¿É ¹ñ³ ѳٳñ Ýå³ëï ÏÁ
ï³Ù ×»Ù³ñ³ÝÇݦ: ÂáÛɳïõáõû³Ý ѳٳñ ϳñͻ٠100 é. ¿ñ å³Ñ³ÝçõáõÙ Ûû·áõï ×»Ù³ñ³ÝÇ: ÚÇñ³õÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ËÇëï å³Ñ³ÝçÁ ã¿,
ٳݳõ³Ý¹ ·ÇõÕ³Ï³Ý ¹³ëÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ѳë áõ ãѳëÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓñ»É, ³ÛÉ ³Û¹ ³åûñÇÝÇ ÃáÛɳïõáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇ áñáß Ï³ÝáÝÇ ãѻ層ÉÁ, áñáÝù, ǵñ¨ ·³ÛóÏÕ»óáõóÇã ûñÇݳÏ, ÑÇÙù »Ý ¹³éÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÙáÉáñáõû³Ý ¨ ³å³ ³ñ¹³ñ³óÇ ïñïáõÝçÇÝ: ²ÛÝ áñ
ÃáÛÉ ¿ ïñõ³Í ѳñ¨³ÝÇÝ ãáññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ, ãÇ ÃáÛɳïñõáõÙ Çñ³Ý
ÑÇÝ·»ñáñ¹áõÙ, DZÝã åÇïÇ Ùï³Í¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á:
1. ÚÇß»ó¿°ù ²ñë¿Ý ³µ»Õ. ÔÉï×»³ÝÇ ¹¿åùÁ, áñÇÝ ëå³Ýáõû³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ ½ñå³ñïáõÙ:

55

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ì»ñ¨Ý ¿É ³ë³óÇÝù, áñ Ù»ñ ËûëùÁ ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ó»éÝÑ³ë ³ÝÓ»ñÝ ³ñͳñÍ»óÇÝ Çñ³Ýó ϳñÍÇùÁ. ëáñ³ Ù¿ç ßûß³÷õ³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï¿ï»ñÁ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ¹áõñë »Ï³Ý
Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç, »ñµ Ù»Ýù ³Ûë Ûû¹õ³ÍÁ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë ßñç³Ýáõ٠ϳñ¹³Éáõó Û»ïáÛ ³ñ¹¿Ý ³ñï³·ñáõÙ ¿ÇÝù. ³Ûá°, ÙdzÛÝ ù³Ñ³Ý³Ûáõû³Ý
Ù³ëÇÝ ã¿ Ù»ñ ËûëùÁ. ³ÛÉ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ Ù»ñ Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ
í³ñã³Ï³Ý ϳÝáݳõáñáõû³Ý, Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý, ÁݹѳÝáõñ ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ:
ÊݹÇñÁ ³éѳë³ñ³Ï å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ Ùïùáí ѳëϳݳÉ. ¹³ Ù»ñ
Ñá·¨áñ ·áñÍ»ñÇ í³ñáõÙÝ ¿, ÉÇÝÇ ¹³ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý,
áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ... Ø¿ÏÁ ³é³Ýó ÙÇõëÇ ³ÝϳËûñ¿Ý Ùß³Ï»É ãÇ ÉÇÝÇ, Ù³ñÙÇÝÁ ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍ ÏÁ ÉÇÝÇ, »ñµ Ýáñ³ ûñ·³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ½³ñ·³óٳٵ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã»Ý Çñ³ñ...
²Ûëûñ Ù»Ýù ³Ñ³·ÇÝ ·áñÍ»ñ, ËݹÇñÝ»ñ ¨ ѳëáõÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝù ëå³ëáõÙ »Ý ßáõï³÷áÛà ÉáõÍÙ³Ý, áñáÝó ¨ á°ã ÙÇÝÁ Çõñ
Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ï»³ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ.
ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁ, áõëáõÙݳñ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÁ, ѳë áõ ãѳëÁ, ïÝï»ë³Ï³ÝÁ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ, Ïáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³Ýáõû³Ý ËݹÇñÁ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... ´áÉáñÁ ѳëáõݳó³Í åïáõÕÝ»ñ »Ý, áñáÝó »Ã¿
ù³ÕáÕ ãÉÇÝÇ, áïݳï³Ï ÏÁ ·Ý³Ý:
ijٳݳÏÁ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÁ ³Ýã³÷ ³é³ç »Ý ·Ý³ó»É, Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷á÷áËõ»É »Ý, ß³ï ÑÇÝ Ï³ñ·»ñ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý¹³éݳÉÇ Ï»ñåáí Ïáñóñ»É »Ý Çñ³Ýó Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ: îñ³¹ÇóÇ³Ý - ëáíáñáõÃÇõÝÁ - ³ÛÉ ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ
ï³É ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û Ï³óáõû³ÝÁ. ųٳݳÏÁ ¹ñ»É ¿ Çõñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³Ñ³ÝçÁ, áñÇÝ å¿ïù ¿ µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³É, ³å³ ÿ áã, ݳ
Çõñ ³é³çÝ »Ï³Í ³ñ·»ÉùÁ Ëáñï³Ï»Éáí Ï°³ÝóÝÇ. å¿ïù ¿ Û³ñ·»É Ï»³ÝùÇ Ýáñ³Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³Ûɳå¿ë ÅáÕáíáõñ¹Á »ñ»ë
ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³ÛÝ ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÇó, áñ Çõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Û³ñ·»É ã·Çï¿:
Ø»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ·ñãÇ ÙÇ Ñ³ñõ³Íáí ÉáõÍ»É ³Û¹ µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñÁ,
³ÛÉ Ù³ïݳÝÇß ÉÇÝ»É ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»Íáõû³Ý, ³ÙµáÕçáõû³Ý Ýáó³ ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÇ íñ³Û, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ å¿ïù ¿ áñáÝ»É ûñ¿ÝùÇ ¨
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù¿ç, áñ Ù»½³ÝáõÙ ãϳÛ: îõ¿ù ûñ¿Ýù, ïõ¿ù ϳ½56

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ٳϻñåáõÃÇõÝ ¨ ųٳݳÏÝ áõ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ÉáõÍ»Ý ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ, Ç
ѳñÏ¿, ù³ÝÇ ßáõï, ³ÛÝù³Ý ɳõ. ٳݳõ³Ý¹ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñÁ ·¿Ã ï»ë³Ï³Ý³å¿ë µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ³ñͳñÍ»É ¿ Ù³ÙáõÉÁ,
ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Í˳ϳÝÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ (§²ñÓ³·³Ýù¦), ¹åñáó³Ï³Ý-í³ñã³Ï³ÝÁ (§Øáõñצ), ÁÝïñáճϳÝÁ
(§Øáõñצ, §Ø߳Ϧ), ù³Ñ³Ý³Û³Ï³ÝÁ (³ÙµáÕç Ù³ÙáõÉÁ):
§Øáõñצ, 1894, N 5, ¿ç 780-791

57

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÐàôØ ÜÆôºð Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÆ
àôêàôØܲêÆðàôº²Ü
²Ýï³ñ³ÏáÛë ѳÛáó Ù¿ç ã³÷³½³Ýó ½³ñ·³ó³Í ¿ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ. ÝáÛÝ ÇëÏ ³õ»ÉÇ, ù³Ý å¿ïù ¿ñ: гÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÙdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ Ýáñ³ ËÇëï ½³ñ·³ó³Í ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý ѻ勉Ýù
å¿ïù ¿ ѳٳñ»É: àñù³Ý ¹³ Ïáñëï³µ»ñ ¨ íݳë³Ï³ñ ¿ »Õ»É Ù»ñ
³Ýó»³ÉÇ í»ñ³µ»ñáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãËáëïáí³Ý»É, áñ ¹³
³å³óáÛó ¿ Ñ³Û ³Ýѳï³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³ÝÁ, Ë»ÉùÇÝ ¨ ÁݹáõݳÏáõû³ÝÁ: ¸³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳÛÁ ǵñ¨ ³Ýѳï áã˳ñ ã¿, áã
¿É ÙñçÇõÝ, ³ÛÉ Ý³ ³åñ»É áõ ·áñÍ»É ¿ ǵñ¨ µ³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñ³Í, ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Çõñ Ë»ÉùÝ áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ »Ý ûɳ¹ñ»É: ܳ, ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ïáñóñ³Í, ã¿° Ñ»ï¨»É Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý »ñ³Ù³Ï³Ý
ÁÝóóùÇÝ... ²Û¹ Ýáñ³ µáÉáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ ǵñ¨ ³ÝÑ³ï ¨ Ýáñ³
³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ ǵñ¨ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³Ù: Üáñ³
³Ýѳï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñ ѳÛÇÝ ¹³ëáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇë ³Ù»Ý³ÁݹáõÝ³Ï ³½·»ñÇ ß³ñùÁ:
ê³Ï³ÛÝ, ÙÇ ³½·, áñ ¹³ñ»ñáí ½áõñÏ ¿ »Õ»É ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÇó, ×Ýßõ»É, ѳɳÍõ»É áõ Ïáïáñõ»É ¿, ã¿ñ ϳñáÕ Çõñ ·áÛáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É, »Ã¿
Ýáñ³ Ù¿ç Çëå³é Ù»é³Í ÉÇÝ¿ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ѳٳÛÝ³Ï³Ý á·ÇÝ:
ºõ Çñûù, ÙÇ ùÇã ËáñÁ ¹Çï»Éáí Ñ³Û Ï»³ÝùÁ, ËݹñÇÝ ÙÇ ùÇã µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ý³Û»Éáíª ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³ÝÝ »Ýù ·³ÉÇë, áñ ѳÛÁ
Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÙÇ µ³ó³éÇÏ ³Ý¹³ÙÁ ã¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û, ÇÝãù³Ý ¿É
ݳ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÉÇÝÇ, ϳåõ³Í ¿ Çõñ ѳٳÛÝùÇ Ñ»ï å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ Çñ³õáõÝùÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ó³Ýóáí, áñÇó ³½³ïõ»É ݳ ãÇ Ï³ñáÕ, áñÇÝ Ý³ å³ñï³Ï³Ý ¿ Ñݳ½³Ý¹»Éáõ Ñ¿Ýó Çõñ ·áÛáõû³Ý ѳٳñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇó ɳõ å³Ñå³Ýõ»É ¿ ¨ ³ÝÙÇç³å¿ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ
Ñ³Û ³½·Ç ëïõ³ñ ٻͳٳëÝáõû³Ý ¨ Ýáñ³ ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ - Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ Ù¿ç:
Üñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÇõÝÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ
ß³ñù µáõÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ¨ ³ëëáódzóÇ³Ï³Ý ÁÝïÇñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ ·áÛáõû³Ý ¨ ïáÏáõÝáõû³Ý ËݹñáõÙ ³Ù»58

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ݳ³é³çݳϳñ· ¹»ñ »Ý ˳ճó»É ¨ ¹»é ˳ÕáõÙ »Ý: Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ
¨ Ýáñ³ ·áÛáõû³Ý ¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹Åµ³Õ¹³µ³ñ ß³ï ùÇã »Ý
áõëáõÙݳëÇñõ³Í, ³ÛÝ ¿É ÙÇÙdzÛÝ éáõë³ó г۳ëï³ÝáõÙ.- ÑáÕÇ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ûñÇݳÏ, áñ Ï¿ë ѳٳÛÝ³Ï³Ý µÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ,
çñÇ, ³Ëå»ÝÇ, ³Û·áõ ¨ µ³Ýç³ñ³ÝáóÇ Çñ³õáõÝùÁ, ³ÝѳïÇ Çñ³õáõÝùÁ ¹¿åÇ Çõñ ѳٳÛÝùÁ ¨ Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ
Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ¹»é ¨ë ³é³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý. »Õ³ÍÝ ¿É å³ñï³Ï³Ý »Ýù
éáõë ϳé³í³ñáõû³Ý å³ßïûݳå¿ë ϳï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ØÇÝã¹»é Ñ³Û µ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ³Ñ³·ÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ
áõÝÇ, áõëáõÙݳëÇñõ³Í ¨ µ³õ³Ï³Ý ÝÇõûñ »Ý ѳõ³ùõ³Í ½³Ý³½³Ý
·³õ³éÝ»ñÇó,- Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ ÇÝÓ Û³ÛïÝÇ ã¿ ¨ á°ã ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
ïå³Í ѳۻñ¿Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝ, áñ Ç Ñ³ñÏ¿ µ³õ³Ï³Ý ó³õ³ÉÇ »ñ¨áÛÃ
¿: гÛÇ µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÁ, ûñÇݳÏ, áñ ³ÛÝù³Ý ·áí³ë³ÝùÇ
ÝÇõà ¿ ¹³ñÓ»É, ÙÇÝ㨠ûñë ¹»é ãÇ áõëáõÙݳëÇñõ³Í ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý1:
²Ûë Ûû¹õ³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñ Ó»éùáõÙ »Õ³Í ÑáõÙ ÝÇõûñÁ ѳÛ
·ÇõÕ³óáõ ѳٳÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉáÛë ѳݻÉ, Ûáõë³Éáí,
ݳ˪ Ù³ë³Ùµ ÝÇõà ٳï³Ï³ñ³ñ»É Ù³ëݳ·¿ï µ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇÝ, Ù³ë³Ùµ Ù³ïݳÝÇß ÉÇÝ»É ¨ ׳ݳå³ñÑ µ³Ý³É ³ÛëåÇëÇ Ýáñ ÝÇõûñ ѳõ³ù»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ áõÝ»ó³ÍÁ Çõñ ï»ë³Ïáí ³ÛÝù³Ý ùÇã ¨ ÏóÏïáõñ ¿,
áñ ϳñáÕ ¿ ÉáÛë ï»ëÝ»É ÙÇÙdzÛÝ Çµñ¨ ÑáõÙ ÝÇõà ¨ áã ǵñ¨ áñáß áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ: ØÇ áñáß ëÇëï»ÙÇ µ»ñ»Éáí Ýáó³ª Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ. ³) µáõÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ. »ñµ ѳٳÛÝùÁ ÙdzÝáõÙ ¿ ýǽÇù³Ï³Ý áõÅáí-³ß˳ï³Ýùáí ¨ ϳ٠÷áÕáíª ÝÇõóå¿ë û·Ý»Éáõ Çõñ ÙÇ ³ÝѳïÇÝ ¨ µ) »ñµ ѳٳÛÝùÇ ³ÝѳïÝ»ñÁ ÙdzÝáõÙ »Ý ÙÇ
ÁݹѳÝáõñ ·áñÍ ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ (ϳå³ÏóáõÃÇõÝ, ³ëëáódzódz):
Ødzó³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳٳÛÝùÇ ÙÇ ³Ý¹³ÙÁ ÙdzÛÝ³Ï ³ÝϳñáÕ ¿ ÙÇ áñ ¨ ¿ ·áñÍ ·ÉáõË µ»ñ»É.
áõëïÇ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ - ѳñ¨³ÝáõÃÇõÝÁ - ³ÝÙÇç³å¿ë û·Ýáõû³Ý ¿ ѳëÝáõÙ Çõñ ³Ý¹³ÙÇÝ Ýáñ³ ϳñÇùÁ Ñá·³Éáõ, ëÏë³ÍÁ ·ÉáõË
1. سë³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ϳï³ñõ³Í ¿ å. Ú³Ïᵠػճõáñ»³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ
³ß˳ïáõû³Ùµ. Etude ethnographique et juridique sur la famille et le mariage
armeniens. Lausane. 1894.- ̳Ý. ÊÙµ.

59

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ»ñ»Éáõ ¨ Ó»éݳñϳÍÁ í»ñç³óÝ»Éáõ. ûñÇݳÏ. ´³ñÓñ-гÛáó ÅáÕáíáõñ¹Á ³åñáõÙ ¿ ³Ñ³·ÇÝ ÑáտͳÍÏ ïÝ»ñáõÙ. áñå¿ë ½Ç ¹³ ¹ÇÙ³Ý³Û ³ÝÓñ¨Ý»ñÇÝ ¨ ³Ñ³·ÇÝ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ »ÏáÕ ÓÇõÝÇÝ, ѳñϳõáñ
¿ ÏïáõñÁ ÙÇ »ñÏáõ ³ñßÇÝ µ³ñÓñáõû³Ùµ ÑáÕáí ͳÍÏ»É, áñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿, »Ã¿ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÝù, áñ ¹³
ѳñϳõáñ ¿ ùÃáóÝ»ñáí-áõë»ñáí Ïñ»É ï³ÝÇù ¨ ³Ûݪ ÙÇ Ï³Ù »ñÏáõ ûñõ³Û Ù¿ç, áñå¿ë ½Ç ù³ÙÇÝ ¨ ³ÝÓñ¨Á ãóñõ»Ý ùÇã ѳõ³ù³Í ÑáÕÁ. áõëïÇ
¨ »ñµ áñ ïáõÝÁ ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï ¿ ¨ ÙdzÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ÑáÕÁ íñ³Û
ï³É, ï³Ý ï¿ñÁ ѳõ³ùáõÙ ¿ ѳñ¨³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ùdzó³Í ÁݹѳÝáõñ áÛÅ»ñáí ÙÇ ûñõ³Û ÁÝóóùáõÙ ³ÙµáÕç ïáõÝÁ ͳÍÏáõÙ »Ý ÑáÕáí ¨ ÏáËáï»Éáí åݹ³óÝáõÙ1:
ÜáÛÝÁ µ³Ûó ³é³õ»É ѳݹÇë³õáñ ¨ Ù»Í ã³÷»ñáí ϳï³ñõáõÙ ¿
çñ³Õ³ó ßÇÝ»ÉÇë, áñÇ ù³ñ»ñÁ (ç³Õ³ó³ù³ñ, ¨ áã å³ï»ñÇ) µ»ñ»ÉáõÝ
Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ë³ÛÉ»ñáí, »½Ý»ñáí ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: Æ·¹ÇñáõÙ, áñ çáõñÁ ²ñ³ùëÇó ¿ ëï³ÝáõÙ, ç³Õ³óÝ»ñÇ ÑáõÝÁ
ß³ï ßáõï ïÇÕÙ ¿ µéÝáõÙ, áñÇ Ù³ùñáÕÁ ÝáÛÝå¿ë ѳٳÛÝùÝ ¿ (ÿ¨
ç³Õ³óÝ»ñÁ ѳÛáó Ù¿ç Ù³ëݳõáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ »Ý ÉÇÝáõÙ). ï»ÕÇ
µ³ñµ³éáí ¹³ ÏáãõáõÙ ¿ §÷áõßﳦ ¨ ϳï³ñõáõÙ ¿ Ù»Í Ñ³Ý¹Çëáí,
½áõéݳÛÇ Ýõ³·³Íáõû³Ùµ: ÒÇóѳÝùÇ ù³ñÁ µ»ñ»Éáõ ųٳݳÏÝ
¿É, áñ Çõñ Ù»Íáõû³Ùµ áõ ͳÝñáõû³Ùµ ³Ñ³·ÇÝ áÛÅ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ,
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳٳÛÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹áí,
ë³ÛÉáí ¨ ÉÍϳÝáí: Ø»ÕñÇáõÙ, áõñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ í³ï »Ý ¨ ë³ÛÉ ãÇ
µ³ÝáõÙ, ï³Ý ·»ñ³ÝÝ»ñÁ, ç³Õ³óÇ ¨ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ù³ñ»ñÁ ·ÇõÕ³óÇù
Çñ³Ýó áõë»ñáí »Ý ÏñáõÙ 30-40 Ù³ñ¹ ÙdzųٳݳÏ, áñáÝó ÝáÛÝå¿ë
Ýõ³·³ÍáõÃÇõÝ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ:
²ñïÁ å³ñ³ñ»ÉÇë, »ñµ ѳõ³ùõ³Í ³ÕµÁ å¿ïù ¿ ³ñïÁ Ïñ»É, Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ¨ àõ¹ÇÝ»ñÇ Ù¿ç (ì³ñ¹³ß¿Ý) ÝáÛÝå¿ë û·Ýáõû³Ý ¿ ·³ÉÇë
ѳٳÛÝùÁ ë³ÛÉ-»½Ýáí: äéûß»³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ùµ ²ßï³ñ³ÏáõÙ
³Û·áõ Ù³ïÁ Ïïñ»ÉÁ ϳï³ñõáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÇ ûųݹ³Ïáõû³Ùµ, áñÇ
í»ñçÇݪ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ׳ßÇó ½³ï ÁÝïÇñ Ùñ·»Õ¿ÝÝ»ñÇó å³ïñ³ëï³Í ËáÝã³ »Ý ëï³ÝáõÙ, áñ §Ë¿ã-÷áõÝç¦ ¿ ÏáãõáõÙ: Þ³ï ·ÇõÕ»1. ²ëáõÙ »Ý, áñ ¼³Ý·»½áõñáõÙ ï³Ý ³ÙµáÕç ßÇÝáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ Ç í»ñ ѳٳÛÝùÝ ¿ ϳï³ñáõÙ:

60

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ñáõÙ ·»ñ»½Ù³Ý ÷áñ»ÉÝ ¨ë ѳٳÛÝ³Ï³Ý ¿, ٳݳõ³Ý¹ ÓÙ»éõ³Û óñï»ñÇÝ, »ñµ ÙÇ Å³ÙÏáãÁ ¹Åõ³ñáõû³Ùµ ϳñáÕ ¿ ·ÉáõË µ»ñ»É ·áñÍÁ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ »Ý, áñ Áëï Ù»ÍÇ
Ù³ëÇÝ Ýáù³ ϳï³ñõáõÙ »Ý ½áõéݳÛÇ Ýõ³·³Íáõû³Ùµ, »Ã¿ ÇѳñÏ¿,
Û³ñÙ³ñáõÃÇÝ Ï³Û. ¹³ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ½õ³ñÃáõû³ÝÁ ¨
·áñÍÇ Û³çáÕ áõ »é³Ý¹áõÝ ³é³ç ·Ý³ÉáõÝ. ß³ï ³Ý·³Ù ÉÍ³Í »½Ý»ñÇ
ϳ٠·áÙ¿ßÝ»ñÇ åá½»ñÇó áõ ׳ϳïÝ»ñÇó ¨ Ï³Ù ÓÇóѳÝùÇ áõ ç³Õ³óÇ ù³ñÇ íñ³ÛÇó ϳñÙÇñ óßÏÇݳÏÝ»ñ »Ý ϳËáõ٠ǵñ¨ ¹ñûß³ÏÝ»ñ, ¨ »Ã¿ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÇ Ù¿ç ɳõ Ë³Õ ³ëáÕ Ï³Ù
ëñ³Ëûë Ù¿ÏÁ ϳÛ, áñ ·ÇõÕ»ñáõ٠ѳ½õ³·Çõï ã»Ý, ³ß˳ï³ÝùÁ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ËÝçáÛùÇ µÝ³õáñáõÃÇõÝ: ÆÝã ϳñÍÇù, áñ ³Û¹åÇëÇ ûñ»ñáõÙ ·áñͳïÇñáç å³ñïùÝ ¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ëáíáñ³Ï³ÝÇó
ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ ÷³ñÃ³Ù ×³ß ï³É. ï»Õ-ï»Õ, áõñ ·ÇÝÇ Ï³Û, ËÙÇãùÝ ¨ë
׳ßÇ í»ñ³Û ³õ»ÉÇ Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ½õ³ñÃáõû³ÝÁ:
Î³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ µáõÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÝ³õáñáõÃÇõÝ »Ý
ÏñáõÙ ¨ Çñ³Ýó ûèáõû³Ùµ Û³ïϳóñ³Í »Ý ϳݳÝó. µ³Ûó »ñµ ¹³
³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ý³Ûù ³ÝϳñáÕ »Ý Ùdzݷ³ÙÇó
³Û¹ µáÉáñÁ ϳï³ñ»É, ÇëÏáÛÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë Ù¿×Ç Ï³Ù ÙÇãÇ Ï³Ýã»Éáõ
ëáíáñáõÃÇõÝÁ: ´³ñÓñ-гÛáó µ³ñµ³éáí ³Û¹å¿ë ¿ Ïáãõáõ٠ѳٳÛÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÛÝ Ó¨Á, áõñ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÙÇÙdzÛÝ Ï³Ý³Ûù ¨
³ÕçÇÏÝ»ñ: гٳÛÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõ Ù¿ç ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ³Û¹åÇëáí á°ã ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù¿ç, ¹ñëáõÙ, ³ÛÉ ¨ ϳݳÝó Ù¿ç, ÁÝï³ÝÇùáõÙ: úñÇÝ³Ï »ñµ áã˳ñÇ µáõñ¹Á Ëáõ½³Í å³ïñ³ëï ¿ ٳݻÉáõ ¨ ·½»Éáõ, ³å³ ï³ÝïÇñáõÑÇÝ ³ÕçϳÝóÇó Ù¿×Ç ¿ ³ÝáõÙ, áñ ·½áõÙ,
Ù³ÝáõÙ »Ý: ¶½»ÉÁ ëáíáñ³µ³ñ ϳݳÝó ¿ å³ïϳÝáõ٠ǵñ¨ ³é³õ»É
÷áñÓ³éáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ, ÇëÏ Ù³Ý»ÉÁ ³ÕçϳÝó: ²Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³éѳë³ñ³Ï ³ÛÝù³Ý Ñá·Ç ϳÝã»É, áñ Ñݳñ ÉÇÝÇ µáÉáñ ·áñÍÁ ÙÇ ûñáõÙ í»ñç³óÝ»É. ÇÝã ϳñÍÇù, áñ ݳ˳׳ßÝ áõ
׳ßÁ ³ÛÝ ï³ÝÝ »Ý ³ÝáõÙ, áõñ ѳõ³ùõ³Í »Ý ³ß˳ï»Éáõ: ²ÕçϳÝó
§Ù¿×ÇÝ»ñÁ¦ µ³óÇ ·áñͳïÇñáç û·áõïÇó ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ áõÝ»Ý,
áñ Ý³Ë ÙñóáõÃÇõÝ, ³å³ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõ í³ñÅáõÃÇõÝ »Ý ï³ÉÇë
³Ý÷áñÓ ³ÕçϳÝó. Ýáó³ÝÇó ß³ï»ñÁ Çñ³Ýó ï³ÝÁ ÙݳÉáí ß³ï
³Ý·³Ù ½áõñÏ åÇïÇ ÙݳÛÇÝ ³ÛÝ í³ñÅáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÝÑñ³61

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Å»ßï »Ý ³Ù»Ý ÙÇ ·ÛáõÕ³óáõ Ï»³ÝùáõÙ, áñåÇëÇÝ ¿ ·½»ÉÝ áõ ٳݻÉÁ:
ºõ áñáíÑ»ï¨ ¹áù³ ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù »Ý, áñ ã»Ý ϳßϳݹáõÙ É»½áõÝ áõ ÙÇïùÁ, áõëïÇ Ù¿×ÇÝ»ñÁ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝóáí ͳÕÏáõÙ ¿ ·ÇõÕ³óÇ ³ÕçÏ³Û ëñ³ËûëáõÃÇõÝÁ, ѳݳùÁ, ѳݻÉáõÏÁ ¨ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ, »ñµ»ÙÝ Ý³¨ Ýáñ³ ³Ýå³×áÛ×, å³ñ½ »ñ·Á:
гõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ³ÛÝï»Õ ãÇ° ×ÝßáõÙ, ãÇ° µÃ³óÝáõÙ, ³ÛÉ
½õ³ñóóÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ, ½³ñ·³óÝáõÙ ÙÇïùÁ, ëñáõÙ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ, Ùñóáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ½³ñ·³óÝáõÙ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõëïÇ ¨ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ Ù¿×ÇÝ ³ÕçϳÝó ѳٳñ ϳï³ñ»³É ѳñë³ÝÇù ¿:
²Ë³Éù³É³ùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ (¾ñ½ñáõÙÇó ·³ÕóÍ) ³ßݳÝÁ ϳ٠·³ñݳÝÁ ëáíáñáõÃÇõÝ Ï³Û Ù»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ¿ñÇßï³ å³ïñ³ëï»Éáõ,
áñ ÝáÛÝå¿ë ³é³Ýó Ù¿×ÇÇ ãÇ Ï³ñáÕ ·ÉáõË ·³É: ºñ»ÏáÛ»³Ý ï³Ý ïÇñáõÑÇÝ Ñ³õ³ùáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙµ ³ÕçÇÏÝ»ñ, áñáÝù ËÙáñÝ »Ý ÑáõÝó»Éáõ:
²é³ç ³ÉÇõñÁ §µ³Õ³Õ¦ »Ý ³ÝáõÙ, ³å³ »ñµ ùÇã çáõñÁ ³é³Í ¿ ÉÇÝáõÙ,
ѳÝáõÙ »Ý ï³ßïÇó ¨ ¹ÝáõÙ Û³ïϳå¿ë ¹áñ³ ѳٳñ å³ïñ³ëï³Í
ï³õ³ñ×áõÕÝ»ñÇ Ù¿ç, áñ ³ÛÍÇ ÙáñÃáõó ¿ ÉÇÝáõÙ å³ïñ³ëï³Í: ²å³
³ÕçÇÏÝ»ñÁ »ñÏáõ-»ñÏáõ µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ϳ߻³Û ïáåñ³ÏÝ»ñÇ
í»ñ³Û, ëÏëáõÙ »Ý áïÝ»ñáí ѳñõ³Í»É ÙÇÝ㨠ËÙáñÇ Ï³Ýáݳõáñ ÑáõÝó»ÉÁ: àï»ñÇ Ñ³ñõ³ÍÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ï³Ïï áõ í³ñÅáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ¨
ß³ï ϻݹ³ÝÇ µÝ³õáñáõÃÇõÝ »Ý ÏñáõÙ. ¹³ ¨° å³ñ ¿, ¨ Ù³ñÙݳٳñ½³Ï³Ý í³ñÅáõÃÇõÝ, áñ ·áñÍÇÝ ³ÝͳÝûà ٳñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É: ²Û¹ §Ù¿×Çݦ ÉÇÝáõÙ ¿ ·Çß»ñÁ, áñ ËÙáñÁ ³é³õûï í³Õ å³ïñ³ëï
ÉÇÝÇ. ³ÕçÏ»ñùÁ ·áñÍÁ ¨ ÁÝÃñÇùÁ í»ñç³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ ·Çß»ñáõÙ »Ý
·áñͳïÇñáç ï³ÝÁ: ²é³õûï í³Õ Ýáù³ óñõáõÙ ¨ Ýáó³ ÷á˳ݳÏ
ѳõ³ùõáõÙ »Ý ϳݳÛù, áñáÝù ¿ñÇßï³ Ïïñ»É ·Çï»Ý: γݳÝóÇó
áÙ³Ýù å³ïñ³ëïÇ ËÙáñÁ ·Ý¹áõÙ, áÙ³Ýù µ³ó »Ý ³ÝáõÙ, áÙ³Ýù ¿É
µ³ó ³ñ³Í ËÙáñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Í³É ³Ý»Éáí ëÏëáõÙ »Ý ¿ñÇßï³ Ïïñ»É
(×Çßï ÇÝãå¿ë Í˳ËáïÝ »Ý ÏïñáõÙ). ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ïïñ³ÍÁ ï³ÝáõÙ
»Ý ³ñ¨Ç ï³Ï ãáñ³óÝ»Éáõ ¨ ³å³ µáí»Éáõ: ¾ñÇßï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñáÝÝ ¿, áñ ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ÙÇÙdzÛÝ ÷ɳõ »÷»Éáõ, µñÝÓÇ Ï³Ù µÉÕáõñÇ Ñ»ï ˳éÝ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ:
ì»ñ¨Á Ù»Ýù ï»ë³Ýù ѳٳÛÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ó¨Á,
áõñ ÙÇÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý Ù³ëݳÏóáõÙ, áñÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³62

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

éáí ѳñ³ù³ß ¿ ÏáãõáõÙ: ¸áñ³ ÙÇ ³ÛÉ Ó¨Á áñ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ï³Ý³Ýó ¨ ³ÕçϳÝó Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, ´³ñÓñ-гÛáó µ³ñµ³éáí §Ù¿×Ǧ ¿ ÏáãõáõÙ. ³ÛÅÙ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ýáñ³ »ññáñ¹ Ó¨Á, áõñ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ù»Ý ë»éÇ ¨ ѳë³ÏÇ ³ÝÓÇÝù ¨ áñÁ, áñù³Ý Ù»½ ¿ Û³ÛïÝÇ, ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ´³ñÓñ гÛùáõÙ, ³ÛÉ ºñ¨³Ý»³Ý ݳѳݷáõÙ ¨,
»Ã¿ ã»Ýù ë˳ÉõáõÙ, ÏáãõáõÙ ¿ ÙÇãÇ. Ø»ÕñÇáõÙ ûñÇݳÏ, ·³ñݳÝÁ »ñµ
µ³Ùµ³ÏÇ ³ñïÁ í³ñáõÙ »Ý, ϳݳÝó ¨ »ñ»Ë³Ýó »Ý ѳõ³ùáõÙ,
áñáÝù ѻ層Éáí ³ñûñÇ ÁÝóóùÇÝ, ÑáÕÁ Ù³ùñáõÙ »Ý §Ëá½³ÝÇó¦:
¸³ ï»ÕÇ µ³ñµ³éáí ÏáãõáõÙ ¿ §Ë½Ý³Ñ³Ý¦: ´³Ùµ³ÏÁ ù³ÕѳÝ
³Ý»ÉÇë ¿É Ñ³ñ¨³Ý ϳݳÝóÇó Ù¿×Ç »Ý ³ÝáõÙ, ·áñÍÇÝ û·Ý»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ¨ §Ñ³ï³ÕáõÝǦ ¨ §ß³Õ³ù³ÕǦ ųٳݳÏ, áñ ϳï³ñáõÙ »Ý
ϳݳÛù áõ »ñ»Ë³Ûù: ì»ñç»ñë »ñµ»ÙÝ ¹³ í³ñÓáí ¿É ¿ ÉÇÝáõÙ: ´³Ùµ³ÏÁ §ÏáõÏáõצ-Çó ѳݻÉÇëª áñ ï³ÝÝ ¿ ϳï³ñõáõÙ.- ³ßݳÝÁ, Ùñ·»ñÇ Å³Ù³Ý³Ïª Ù¿×Ç Ñ³õ³ùõ³Í Ù»Í áõ ÷áùñÇÝ Ñ³ëáõÝ ÙÇñ· »Ý µ³Å³ÝáõÙ, ¨ ÙÇÝ㨠áõß ·Çß»ñÁ Ýëï³Í ³ß˳ïáõÙ »Ý, áÙ³Ýù Ñ¿ùdzà ¨
³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ µ³Ý»ñ »Ý å³ïÙáõÙ, áñ ùáõÝÝ»ñÁ ãï³ÝÇ ¨
½õ³ñà ³ß˳ï»Ý: ÜáÛÝåÇëÇ Ë³éÝ ¨ áõñ³Ë Ù¿×Ç ¿ ÉÇÝáõÙ ³Û·»ÏáõÃÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ §µáÅáųù³ÕÇݦ, áñ ïûݳËÙµáõû³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý
¿: Ø»Õñ»óÇÝ ³Û¹ ûñÁ ³Ýå³ï׳é ÙÇ áõÉ åÇïÇ Ùáñÿ Ù¿×ÇÝ ÑÇõñ³ëÇñ»Éáõ, áñ ³é³çáõó Û³ïáõÏ ³Û¹ ûñõ³Û ѳٳñ çáÏõáõÙ ¨ å³ÑõáõÙ ¿
³Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇó. ¹³ ÏáãõáõÙ ¿ §µáÅáÅÇ Ù³ï³Õ¦1:
²Ûëå¿ë ÙÇ ß³ñù ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ µáõÝ ³Ýѳï³Ï³Ý-Ù³ëݳõáñ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ µ³Ûó µ³½Ù³ÃÇõ Ó»éù»ñÇ »Ý ϳñûï, ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë µáõÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ó¨áí, ѳٳÛÝùÇ ³½³ï ³ç³Ïóáõû³Ùµ: ²Û¹ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÁ ·Çï¿, áñ Çõñ
ïáõÝÁ ³ÝͳÍÏ åÇïÇ ãÙݳÛ, »ñµ ëÏëáõÙ ¿ Ýáñ³ ßÇÝáõÃÇõÝÁ. ϳ٠ç³Õ³óÇ ù³ñ»ñÁ åÇïÇ µ»ñõÇÝ ¨ ï»ÕÁ ¹ñõÇÝ »ñµ Ó»éݳñÏáõÙ ¿ ç³Õ³ó
ÑÇÙÝ»É. ³ÝѳïÁ áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Çõñ
Û»ï¨Á ½·áõÙ ¿ ÙÇ Ëáßáñ áÛÅ, ÙÇ ÑÇÙݳõáñ Ý»óáõÏ, áñ Ýáñ³Ý ãÇ ÃáÕÝáõÙ ó³Í ·Éáñ»Éáõ, áñ Ó»éù ¿ Ù»ÏÝáõÙ Ýáñ³Ý û·Ý»Éáõ, »ñµ ³ÝÑñ³1. ²Ûë Ûû¹õ³ÍÇ Ù¿ç Ø»ÕñÇÇ Ù³ëÇÝ ÛÇß³ÍÝ»ñë µáÉáñÁ ÇÝÓ Ñ³Õáñ¹»É ¿ å. ².
ì³ã»³ÝÁ:

63

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Å»ßï ¿ ׳ݳãáõÙ ³Û¹: ÆÝã ϳñÍÇù, áñ ѳٳÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ
ÑÝáõÙÁ ³õ»ÉÇ ß³ï, ³õ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¨ Áݹ³ñÓ³Ï ¿ñ ù³Ý ÿ
³ÛÅÙ. ÇÝã ϳñÍÇù, áñ ³é³ç áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ å³ñï³Ï³Ý ¿ñ ³ÝѳïÇ ïáõÝÁ ÑáÕáí ͳÍÏ»É, ³ÛÉ ¨ ïáõÝ ßÇÝ»É Ýáñ³Ý, á°ã ÙdzÛÝ ç³Õ³óÇ ù³ñÁ µ»ñ»ÉáõÝ û·Ý»É, ³ÛÉ ¨ ç³Õ³ó ϳéáõó³Ý»É ÁݹѳÝáõñ ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ éáõë³ó Ù¿ç ¨ áñå¿ë ³ÛÅÙ
ϳï³ñõáõÙ ¿ Æ·¹ÇñáõÙ, áõñ, »ñµ ²ñ³ùëÁ Ûáñ¹³Ý³Éáí ÏïñáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ»ñÁ ÑáëáÕ ³éáõÝ, ѳٳÛÝùÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ, ï³ÝáõïÇñáç ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ ·ÝáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ»ñÇ çáõñÁ ÝáñÇó µ»ñ»Éáõ. §²ñ³½ ¿
·ÝáõÙ¦, ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ý ï»Õ³óÇù, ÁݹѳÝáõñÇ ·áñÍÁ ÁݹѳÝáõñÝ
¿ Ñá·áõÙ Ùdzó³Í áõÅ»ñáí: гٳÛÝùÁ Çõñ Éñáõû³Ùµ ³ÛÅÙ å³Ñå³Ý»É ¿ Çõñ ݳËÏÇÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ñ»ïù»ñÁ ÙdzÛÝ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ, çáõñ µ»ñ»Éáõ ¨ áõëáõÙݳñ³Ý ßÇÝ»Éáõ
í»ñ³µ»ñáõû³Ùµ, áñáÝù ·ÉáõË »Ý ·³ÉÇë ÁݹѳÝáõñ Ùdzó³Í áõÅ»ñáí ¨ ͳé³ÛáõÙ »Ý ÁݹѳÝñáõû³ÝÁ: Øݳó»³É Ù³ë»ñáõÙ, ÇÝãå¿ë
í»ñ¨Á ï»ë³Ýù, Ýáñ³ ¹»ñÁ µ³õ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ Çõñ ³Ý¹³ÙÇÝ Ý³¨ ÝÇõóå¿ë, »ñµ ݳ Ù»Í Í³ËëÇ Ù¿ç ¿, ³ß˳ï»Éáí ·¿Ã Ù³ë³Ùµ ûè³óÝ»É Çõñ ѳñ¨³ÝÇ Í³Ëë»ñÁ, ÉÇÝÇ ¹³
ѳñë³ÝÇù, ÍÝáõݹ ¨ ϳ٠ٳÑ:
гñë³ÝÇùÁ ·ÇõÕ³óáõ í»ñ³Û ³Ñ³·ÇÝ Í³Ëë»ñ ¿ µ³ñ¹áõÙ ßÝáñÑÇõ
ß³ï ³Ýå¿ïù ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ѳñë³ÝÇùÇ »ñϳñ 層ÉáõÝ, »ñµ
ݳ å³ñï³õáñ ¿ ³Ñ³·ÇÝ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ·ÇÝÇ ¨ ³ñ³Õ ·Ý»É ϳ٠Çõñ
áõÝ»ó³ÍÇó ·áñͳͻÉ, ÙÇ ù³ÝÇ Ïáí áõ »½ ÙáñÃ»É ¨ Ù»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ÇõÕ, å³ÝÇñ áõ Ñ³ó µ³Ý³óÝ»É: ²Ë³Éù³É³ùÇ ·³õ³éÇ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ »Ã¿ å³ñïùÇ ¨ í³ß˳éáõÝ»ñÇ ×³ÝÏÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙª ¹áñ³ å³ï׳éÁ Ñ¿Ýó ³Û¹ ѳñë³ÝÇùÇ, Ý߳ݹñ»ùÇ ¨ ËݳÙáõû³Ý Ïáñëï³µ»ñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý. ³Û¹ ·³õ³éáõÙ ÁݹѳÝñ³å¿ë
³Ù»Ý ÙÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõݪ ÇÝãå¿ë Ù»½ ³ÝÓ³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ ûñÇݳÏÝ»ñ
»Ý Û³ÛïÝÇ, Çõñ Û»ï¨Çó µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ éáõµÉÇ å³ñïù: ¸»é
ɳõ ¿, áñ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝïÇñ ѳٳÛÝ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù
Ù»ÕÙ³óÝáõÙ ¨ Ýå³ëïáõÙ »Ý ³Û¹ ͳËë»ñÁ Ñá·³ÉáõÝ, ³Ûɳå¿ë ѳñë³ÝÇùÁ ³Ý÷áÕ ·ÇõÕ³óáõ ѳٳñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ ÏÁ Ý߳ݳÏÇ: ²Ûëå¿ë ûñÇݳÏ, ѳñë³ÝÇùÇ ëϽµÇ ûñÁ ѳñ¨³Ý ϳݳÛù Ññ³õ64

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÇñõáõÙ »Ý ·³Ã³õáñ, ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ÏÇÝ ³Û¹ ûñÁ Çõñ Ñ»ïÁ µ³õ³Ï³Ý ϳñ³· ¿ µ»ñáõÙ, áñáí ѳñë³ÝÇùÇ ·³Ã³Ý ¿ å³ïñ³ëïõáõÙ:
²Û¹å¿ë ݳ¨ Ù³Õ³ñ Çç»óÝ»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ³Ñ³·ÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ ¿
³ÕçÏ³Û Ñûñ ѳٳñ: سճñÁ (ٳϳ±ñ) ÙÇ ËáõÙµ Ódzõáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý, ϳٳõáñ Ï»ñåáí ·ÇõÕÇó ѳõ³ùõ³Í, áñáÝù áõÕ¨áñõáõÙ
»Ý ѳñëÁ åë³ÏÇ µ»ñ»Éáõ, »Ã¿ ݳ ÙÇ áõñÇß ·ÇõÕáõÙÝ ¿: ÆÝã ϳñÍÇù,
áñ ³ÕçÏ³Û ïÇñáç ѳٳñ ß³ï ¹Åõ³ñ ¿ ³Û¹ù³Ý ÑÇõñ ÙdzųٳݳÏ
Çç»óÝ»É ¨ Ï»ñ³Ïñ»É ÿ° Ýáó³ ¨ ÿ ٳݳõ³Ý¹ Ýáó³ ÓÇ»ñÇÝ: ²õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõû³Ùµ ³ÕçÏ³Û ï¿ñÁ ³éѳë³ñ³Ï ³½³ï ¿ ͳËë»ñÇó ¨ Ñ³ñë³ÝÇùÇ µáÉáñ ͳËëÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ïÕ³ÛÇ í»ñ³Û: ²Û¹ï»Õ
³Ñ³ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ í³Õûñûù å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ
»Ý ï»ëÝáõÙ §Ù³Õ³ñ Çç»óÝ»Éáõ¦ ¨ Ýáó³ ·³ÉáõÝ å¿ë ³Ù»Ý ÙÇÝÁ ÙÇ
ãáñë ÑÇÝ· Ódzõáñ ÑÇõñ Ññ³õÇñáõÙ ¿ Çõñ ïáõÝÁ, áõñ ÁÝÃñáõÙ ¨ áõñ³ËáõÃÇõÝ »Ý ³ÝáõÙ. ³Û¹å¿ë Ù³Õ³ñÁ µ³Å³ÝõáõÙ ¿ ÑÇÝ·-ï³ëÁ ïáõÝ
ËáõÙµ-ËáõÙµ, ÙÇÝã ³é³õûï ½áõéݳÛÇ Ññ³õ¿ñÁ, »ñµ Ýáù³ ÏñÏÇÝ Ùdzó³Í ѳñëÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý ¹¿åÇ Çñ³Ýó ·ÇõÕÁ: ´³Ûó ѳñë³ÝÇùÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ³ñųÝÇÝ áõß³¹ñáõû³Ýª ë³ãáõ-Ç Ï³Ù Ï³Ýã-Ç ëáíáñáõÃÇõÝÝ ¿: ¸³ ÙÇ ïáõñù ¿, áñ ëáíáñ³µ³ñ åë³ÏÇó Û»ïáÛ ×³ßÇ ë»Õ³ÝÇ í»ñ³Û ѳñë³ÝÇù Ññ³õÇñõ³ÍÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ý Ñ³ñë³Ýù³ïÇñáç. å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ϳÝãÁ ѳñÇõñÝ»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ ¨ µ³õ³Ï³Ý
ûè³óÝáõÙ ¿ ѳñë³Ýù³ïÇñáç ͳËë»ñÁ: ²é³çÇÝ ÁÝͳ۳µ»ñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÙÇßï ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ϳ٠˳ã»Õµ³ÛñÁ, áñ ëáíáñ³µ³ñ 3-10 éáõµÉÇ ¿ ï³ÉÇë. ³å³ Ñ»ñÃáí, Áëï ³õ³·áõû³Ý ¨ å³ïõǪ ݳ¨ ÙÇõëÝ»ñÁ: γÝãÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ñëݨáñÝ»ñÁ å³ñï³õáñ »Ý ݳ¨ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ áõ ½áõéݳãáõÝ ¨ë Ýå³ëïÝ»ñ ï³É, áñ ÏñÏÇÝ Ã»Ã¨³óÝáõÙ »Ý
ï³ÝïÇñáç ͳËëÁ. ³Ûɳå¿ë ÿ Ýõ³·³ËáõÙµÁ ¨ ÿ ù³Ñ³Ý³Ý »Ã¿
³Û¹ ÏáÕÙݳÏÇ »Ï³ÙáõïÁ ³ãùÇ ³é³ç ãáõݻݳÛÇÝ, ³Ñ³·ÇÝ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ åÇïÇ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ ï³Ý ïÇñáçÇó: ²Û¹ ëáíáñáõû³Ý
Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ å³Ñå³Ýõ»É »Ý ݳ¨ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²Ë³Éù³É³ùáõÙ,
ûñÇݳÏ, ѳñëÇ Ñ³·áõëïÁ ûñÑÝ»Éáõó Û»ïáÛ, áñå¿ë ݳ¨ »Ï»Õ»óáõÙ,
åë³ÏÇó Û»ïáÛ ù³Ñ³Ý³Ý ˳ã-ѳٵáÛñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ÝËïÇñ µáÉáñ
Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñÇó: Üõ³·³ÍáõÝ»ñÇÝ áõ Ëáѳñ³ñÇÝ í³ñÓ³ïñ»ÉÁ Ñû
å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ¿: гñë³ÝÇùÁ ³éѳë³ñ³Ï ³Ù»ÝÇó ɳõ ¿ å³Ñ65

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

å³Ý»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ݳËÏÇÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ»ïù»ñÁ. ï»Õï»Õ ݳ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÇÝ. ³Û¹ï»Õ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý
³Ù»ÝùÁ ¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ. ²Ë³Éù³É³ùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ, »ñµ åë³ÏõáÕ ½áÛ·Á »Ï»Õ»óÇ ¿ ·ÝáõÙ, ׳ݳå³ñÑÇÝ ß³ï ³Ý·³Ù ϳݷݻóÝáõÙ »Ý
åë³ÏÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùÁ, áñå¿ë ½Ç ѳñë³ÝÇùÇ Ñ»ï á°ã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ûï³ñ ÷»ë³óáõÇÝ, áñáÝù ß³ï ³Ý·³Ù ³Û¹ï»Õ
Ý»ñÏ³Û ¿É ã»Ý ÉÇÝáõÙ, Çñ³Ýó (÷»ë³óáõÇ) µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝͳݻñ ïñõÇÝ:
î»ëÝáõÙ »ë ÙÇ Ñ³ñë ϳ٠ÏÇÝ, áñ ѳñë³ÝÇùáõÙÝ ¿É ã¿, ï³Ý ·áñÍÁ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í, Éáõñ ûñõ³Û ѳ·áõëïáí ßï³åáõÙ ¿ Ç Éáõñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÙÇ Ý³ËßáõÝ ß³åÇÏ, ÷áõßÇ, ·áõÉå³ Ï³Ù ·ûïÇ ÁÝÍ³Û»É Çõñ
³Ûë ÇÝã ³½·³Ï³ÝÇ ÷»ë³ÛÇÝ ¨ í»ñ³¹³éÝ³É Çõñ ·áñÍÇÝ: ¸³¹³ñáõÙ
¿ ½áõéݳÝ, ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ ÁÝóóùÁ, ÉéáõÙ »Ý ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ, ¨
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÙÇÝÁ, ÁÝͳÛõ³Í ³é³ñÏ³Ý Ó»éÇÝ µéÝ³Í Ç óáÛó
ѳë³ñ³Ïáõû³Ý, ѳ½³ñ áõ ÙÇ ·áí³ë³Ýùáí ÛÇßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ÇÝã
ѳñëÁ ϳ٠ÏÇÝÁ Çõñ ³Ûë ÇÝã ÷»ë³ÛÇÝ ³Ñ³ ³Ûë å³ïõ³Ï³Ý ÁÝͳÝ
¿ ï³ÉÇë, §³å³ï³°, ³å³ï³°, ß¿Ý ¿ áõ ß¿Ý Ùݳۦ:
¶ÇõÕáõÙ ·ïÝõ³Í µáÉáñ Ý߳ݳõáñ ½áÛ·»ñÁ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³éѳë³ñ³Ï ÁÝͳݻñ »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ³Ýó Ñ»éáõ ϳ٠ÙûïÇÏ
³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó ¨ ³Ûݪ Ç ·ÇïáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ:
àõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÍÝݹϳÝÇÝ Ï»ñ³Ïñ»ÉÝ ¨ë ѳٳÛÝ³Ï³Ý å³ñïù ¿ ѳٳñõáõÙ: àõųëå³é ÍÝݹϳÝÇÝ ÇÝã ϳñÍÇù áñ ѳñϳõáñ ¿ ëÝݹ³ñ³ñ Ï»ñ³Ïáõñ: ²Ù»Ý ÁÝï³ÝÇù Ç Ñ³ñÏ¿
ÙÇçáó ãáõÝÇ ³Û¹åÇëÇÝ å³ïñ³ëï»Éáõ, áõëïÇ ¨ ù³é³ëáõÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ §ïÕáóϳݦ, ѳñáõëï ÉÇÝÇ Ã¿ ³Õù³ï, ѳñ¨³ÝÝ»ñÇó
óñÙ å³ïñ³ëï³Í Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: î³ïÙ³ÛñÁ, áñ §¹³Û»Ï¦ ¿ ÏáãõáõÙ, Çõñ í³ñÓÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÝáÛÝå¿ë ÍÝݹϳÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó: гٳÛÝùÁ ϳñÍ»ë ¹áñ³Ýáí áÕçáõÝáõÙ ¿ Çõñ Ýáñ ³Ý¹³ÙÇ ³ß˳ñÑ ·³ÉÁ ¨ Ýáñ³ Ùûñ ËݳٻÉÁ Çõñ í½ÇÝ ¿ ³éÝáõÙ ÙÇÝ㨠ϳ½¹áõñõÇÉÁ. ݳ ¹áñ³Ýáí ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ ѳëϳóÝ»É, áñ Ýáñ³ÍÇÝÁ ÙdzÛÝ
Çõñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ãÇ å³ïϳÝáõÙ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÇÝ:
²Û¹ ÙÇ Ï³ñ· µáõÝ Ï³Ù Ï¿ë ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý µÝ³õáñáõÃÇõÝ ÏñáÕ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ µ³õ³66

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ï³Ý Ãáõɳó»É ¨ Ýë»Ù³ó»É »Ý, ÿ¨ Ýáó³ å³Ñå³Ý»É ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳ½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ, ǵñ¨ Çõñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÷³ÛÉáõÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù, ¹Åµ³Õ¹³µ³ñ, ǵñ¨ ݳ˳å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ëïáñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³ñ¹ÇõÝù, ï»ÕÇ »Ý ï³Éáõ Ýáñ³·áÛÝ
ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³é³ç: ²Ýßáõßï, »Ã¿ Ñݳñ³õáñ ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ áã
³Û¹ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ, ·¿Ã Ýáó³ á·ÇÝ, ѳٳÛݳϳÝáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ϻݹ³ÝÇ å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç, áñ Ýáñ³Ý
¹ÇõñÇÝ ÉÇÝ¿ñ ÁÙµéÝ»É ÁÝÏ»ñ³í³ñ³Ï³Ý áõëÙ³Ý Ýáñ³·áÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñÁ Çõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ÏéÃÝáõÙ ¿ Ñ¿Ýó Ù³ñ¹Ïáõû³Ý
ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ í»ñ³Û, ã³÷³½³Ýó áõñ³Ë³ÉÇ ÏÁ
ÉÇÝ¿ñ. ë³Ï³ÛÝ Ûáõë³É ¹áó³ Û³ñ³ï¨áõû³ÝÁ µ³õ³Ï³Ý ¹Åõ³ñ ¿,
áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç, ÙÇ 15-20 ï³ñÇ ³é³ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ
ѳٳÛÝ³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñÁ ³Ûëûñ ½·³ÉÇ Ï»ñåáí Ãáõɳó»É »Ý: ²ÛÝ,
áñ »ñ¿Ï ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, ³Ûëûñ ë³Ñٳݳ÷³ÏõáõÙ ¿
ß³ï ³Ý·³Ù ÙdzÛÝ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙûïÇÏ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç. ÇëÏ
í³ÕÁ ÙÇõë ûñÁ ϳëϳͻÉÇ ¿ Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
²õ»ÉÇ Ûáõë³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáÝù ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý ¨ ÏñáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý³ëëáódzódzÛÇ µÝ³õáñáõÃÇõÝ. ¹áù³ Ù³ë³Ùµ ÛÇß»óÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý àðòåëü-Á (³ñï¿ÛÉ), Ù³ë³Ùµ »õñáå³Ï³Ý µ³ÝõáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇѳñÏ¿, ë³ÕÙ³ÛÇÝ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç:
²Û¹å¿ë ¿ ϳï³ñõáõÙ Ëáï ѳñ»ÉÁ. ³ÙµáÕç Ù³ñ·³·»ïÇÝÁ ϳÙ
§ã³ÛÇñÁ¦ µ³Å³ÝõáõÙ ¿ Áëï ѳٵ³Ûáõû³Ý (ѳٵ³-ã³ñ»ù) ÙÇ ù³ÝÇ
µ³ÅÝÇ, ¨ ѳٵ³Ûáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ËáïÁ ѳñáõÙ, ѳõ³ùáõÙ ¨ ¹Ç½áõÙ »Ý ÙdzëÇÝ, ³å³ íÇ׳Ïáí µ³ÅÇÝ ³ÝáõÙ, ѳٳå³ï³ë˳Ý
ѳٵ³Ûáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ. ÇÝã ϳñÍÇù, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù Çõñ
ëï³Ý³ÉÇù ËáïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ. ß³ï ëï³óáÕÁ ß³ï, ùÇã ëï³óáÕÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³Ï³õáõû³Ùµ: ÊáïѳñÇ
ÁÝóóùáõ٠ݳ˳׳ß, ×³ß ¨ §¿ïÇÝù-Ñ³ó¦ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ µáÉáñÁ
ÙdzëÇÝ »Ý ³ÝáõÙ, ³Ù»Ý ÙÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çõñ áõÝ»ó³ÍÁ. ËïÇñ
ãϳÛ, ÿ Ù¿ÏÁ ·³ñÇ ¨ ó³Ù³ù ѳó áõÝÇ, ÙÇõëÁ å³ïõ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ:
¶ÇõÕÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¨ë, »ñµ ·ÇõÕ³óÇù ï»Õ »Ý í»ñóÝáõÙ
Ëáï ѳñ»Éáõ, ë³Ï³õ ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ çáÏ-çáÏ Ñ³ñ»Ý. ëáíáñ³µ³ñ
67

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÙdzÝáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áÕÁ í׳ñáõÙ ¨
³Ù»Ý ÙÇÝÁ Çõñ ïõ³Í ·ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ß˳ï³õáñÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙÇÝ㨠ËáïÇ Ñ³ñ»É ¹Ç½»ÉÁ, »ñµ íÇ׳Ïáí µ³Å³ÝáõÙª ³å³ çáÏçáÏ ïáõÝ »Ý ÏñáõÙ: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ë Ýáù³ ·áñÍáõÙ
»Ý ÇÝãå¿ë ÙÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ýáó³ ׳ßÁ ÙdzëÇÝ ¿, ѳñëïÇ ¨ ³Õù³ïÇ ËïÇñ ãϳÛ:
سñ³Õ³ ·ÇõÕáõÙ (ÊáÛÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ) ÙdzÝáõÙ
»Ý ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù µáëï³Ý (µ³Ýç³ñ³Ýáó) ó³Ý»ÉÇë: ØÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù Ùdzó³Í ·áõÃ³Ý »Ý ÉÍáõÙ ¨ í³ñáõ٠ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ ÙÇ Ù³ëÁ
¨ µ³Ýç³ñ»Õ¿Ý ó³ÝáõÙ: ²Û¹ï»Õ ÁݹѳÝáõñ ¿ ¨° ÑáÕÁ, ¨° ë»ñÙÁ, ¨° ³ß˳ï³ÝùÁ. çñáõÙ »Ý ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ñ»ñÃáí ϳ٠ÙdzëÇÝ ¨ ù³ÕѳÝ
»Ý ³ÝáõÙ ÝáÛÝå¿ë ÙdzëÇÝ: гë³Í µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÁ ѳõ³ùáõÙ »Ý ¹³ñÓ»³É ÙdzëÇÝ ¨ µ³Å³ÝáõÙ, »Ã¿ ã»Ýù ë˳ÉõáõÙ, ѳٳӳÛÝ ·áõóÝáõÙ
ÉÍ³Í »½Ý»ñÇ ÃõÇÝ: ²Ûëï»Õ, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÁ, ÙÇáõû³Ý
ÑÇÙùÝ áõ µ³Å³Ý³ñ³ñÁ »½Ý ¿:
ÜáÛÝÁ ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ ¨ ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍõ³Í Ó¨»ñáí ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ·áõóÝÇ ÙÇáõû³Ý Ù¿ç ´³ñÓñ гÛùáõÙ:
²Û¹ï»Õ ·áõóÝÇÝ ÉÍáõÙ »Ý 10-12 ½áÛ· »½ ϳ٠·áÙ¿ß, ³ÛÝå¿ë áñ
ß³ï ùÇã ÁÝï³ÝÇù ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ³Ï ·áõÃ³Ý ÉÍ»É. áõëïÇ ëáíáñ³µ³ñ ·áõÃ³Ý ÉÍ»Éáõ ѳٳñ ÙdzÝáõÙ »Ý 5-10 ÁÝï³ÝÇù: ä³ï³ÑáõÙ ¿,
áñ ·áõóÝÁ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ÇëÏ µáÉáñ ÉÍϳÝÁ
ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏáõ ½áÛ· »½ÇÝ Ñ³ñϳõáñ ¿ ¨ ÙÇ Ñáï³Õ, ÙÇ Ù³×ϳÉ, ¨ 8-12 ÉáõÍ: ØÇáõû³Ý µ³Å³Ý³ñ³ñÁ (åäèíèöà)
½áÛ· »½Ý ¿. ³ÛëÇÝùÝ Ù¿Ï ½áÛ· »½ áõÝ»óáÕÁ Ù¿Ï ûñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ³ñïÁ í³ñ»Éáõ, »ñÏáõëÁª »ñÏáõ ¨ ³ÛÉÝ. µ³Ûó ³Û¹ï»Õ µ³ÅÇÝ áõÝÇ Ý³¨
·áõóÝÁ, áñ ѳõ³ë³ñ ¿ »ñ»ù µ³Å³Ý³ñ³ñÇ (³Ûë ¹¿åùáõÙ »ñ»ù ûñ)
¨ Ù³×ϳÉÁª ·áõÃ³Ý í³ñáÕÁ - »ñÏáõ µ³Å³Ý³ñ³ñ: Ðáï³ÕÁ áãÇÝã ãÇ
ëï³ÝáõÙ: ¿¨ ·áõóÝÇ ÙÇáõû³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ »ë ɳõ ã»Ù
ÛÇßáõÙ ¨ ³Ûë ¿É Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ù ëïáõ·áõÃÇõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ
ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ ·áõóÝÇ ïÇñáç û·áõïÁ ³Û¹ï»Õ ѳٻٳﳵ³ñ Ù»Í
åÇïÇ ÉÇÝÇ: ¶áõóÝõáñÁ Çõñ ûñõ³Û ѳóÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áõÙ ³ñïÁ í³ñáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùÝ Ñ»ñÃáí Ï»ñ³ÏñáõÙ »Ý ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñë å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ³Û¹å¿ë Ùdzó³Í ·áõóÝÁ í³ñ68

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Óáí-÷áÕáí áõñÇßÇ ³ñï»ñÝ ¨ë í³ñáõÙ ¿, áñáÝù ·áõóÝÇ Ù¿ç Ù³ë ãáõÝÇÝ, ¨ ÷áÕÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ Çõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ. ³Û¹ï»Õ ¨ë Ç Ñ³ñÏ¿, µ³Å³Ý³ñ³ñÁ ÉáõÍ »½Ý ¿, µ³Ûó ¹áñ³ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ë ã·Çï»Ù
¨ ëïáõ·»Éáõ ¿É ³é ³ÛÅÙ ÙÇçáó ãáõÝÇÙ:
¶ÇõÕ³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, »Ã¿ ã»Ù ë˳ÉõáõÙ, ·áõóÝÁ ³é³çÇÝ »ñ¨áÛÃÝ ¿, áñ ǵñ¨ ·áñÍÇù (Ù»ù»Ý³Û) í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ.³Û¹ ï»ë³Ï¿ïÇó ݳ ³ñųÝÇ ¿ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý: ¶ÇõÕ³óáó Ù¿ç
·áñÍÇùÁ í³ñÓáí ï³Éáõ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãϳÛ. áõñ³·, ϳóÇÝ, ·»ñ³Ý¹Ç, »Õ³Ý, ë³ÛÉ, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù »½Ý»ñ ÙÇÙ»³Ýó ÷áË »Ý ï³ÉÇë
³é³Ýó áñ ¨ ¿ í³ñÓÇ ³ÏÝϳÉáõû³Ý: Þ³ï µ³ó³éÇÏ ¹¿åù»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳñ¨³ÝÁ ¹ñ³óáõÝ Ù»ñÅ»É ÙÇ ·áñÍÇù ÷áË ï³Éáõ. ¨ ãÇ ¿É ϳñáÕ
Ù»ñÅ»É, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ Å³Ù Û»ïáÛ ÇÝùÝ ¿ ßï³åáõ٠ѳñ¨³ÝÇó ÙÇ µ³Ý
áõ½»Éáõ ¨ ÝáÛÝ Ù»ñÅáõÙÝ Ï°ëï³Ý³ñ: î³Ý ϳñ³ëÇùÁ ¨ë, åÕÇÝÓ, ³Ù³Ý»Õ¿Ý, ³ÝÏáÕÇÝ, ѳë»ñ ¨ ˳ÉÇã³, ³ÝËïÇñ ÷áË »Ý ï³ÉÇë ϳݳÛù:
§Ê³µ áõ ˳½¦: ´³Ûó ³Ù»ÝÇó Ý߳ݳõáñÁ, ³Ù»ÝÇó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ áõ ϳñ¨áñÁ ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ù¿ç §Ë³µ¦-Ç ëáíáñáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Çõñ ï»ë³Ïáí ·áõó¿ »½³ÏÇ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ. Ýáñ³
¿áõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ ËáõÙµ ѳñ¨³ÝÝ»ñ ÙdzóÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó áõÝ»ó³Í ϳÃÁ Ñ»ñÃáí Ýáñ³ÝÇó ÇõÕ áõ å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»Éáõ: §Ê³µÁ¦
ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý ¿ ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇó, áñ ݳ, ³Ûëå¿ë ³ë»Ýùª ·ÇõÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í Ó¨Ý ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ. Ýáñ³
ÑÇÙùÁ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÝѳïÁ ϳ٠ÉÍáõ »½Ý»ñÝ áõ ÑáÕÁ ã»Ý, ÇÝãå¿ë
í»ñ¨Ç ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇÝÁ, ³ÛÉ »Ã¿ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå¿ë ³Ýõ³Ý»Éª ·ÇõճϳÝ
ϳåÇï³ÉÁ, ·áñͳ¹ñáõû³Ý ѳٳñ å³ïñ³ëïÇ ³ñ¹ÇõÝùÁª ϳÃÁ:
²Û¹ ÙÇáõÃÇõÝÁ ´³ñÓñ гÛùáõÙ ÏáãõáõÙ ¿ §Ë³µáõ˳½¦, ϳ٠ѳë³ñ³Ïûñ¿Ý §Ë³µ¦. Æ·¹ÇñáõÙ ¹áñ³Ý ³ëáõÙ »Ý §Ï³Ã-ã³÷¦, áñ Áëï Çë
³õ»ÉÇ É³õ ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÙ Ýáñ³ ¿áõÃÇõÝÁ:
¶³ñáõÝùÁ µ³óõ»ÉáõÝ å¿ë ·ÇõÕ³óÇ Ï³Ý³Ûù ÅáÕáíõáõÙ »Ý ˳µÁ ëÏë»Éáõ. »Ã¿ ·ÇõÕÁ Ù»Í ¿, Ýáù³ µ³Å³ÝõáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ËÙµÇ, ëáíáñ³µ³ñ
20-30 ïáõÝ, ÇëÏ »Ã¿ ÷áùñ ¿ª Ñ¿Ýó ³ÙµáÕç ·ÇõÕÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ë³µ:
²é³çÇÝ ¨ ³Ù»Ý³¹Åõ³ñ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, ÿ á±í å¿ïù ¿ §Ù³Ûñ¦
ϳ٠§Ë³µ-·Éáõ˦ ÉÇÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù á±í åÇïÇ
ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ï³ÃÁ å³ñïù í»ñóÝÇ, ¨ ³å³ Ñ»ñÃáí Ýáó³ í׳ñÇ: ¿
69

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ëáíáñáõû³Ùµ ¨ ÿ Û³ÛïÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Ù³Ûñ ¿
¹³éÝáõ٠ݳ, áí ß³ï ϳà áõÝÇ. µ³Ûó Ç Ñ³ñÏ¿ ß³ï Û³×³Ë å³ï³ÑáõÙ »Ý ѳõ³ë³ñ³ã³÷ Ïáí áõ áã˳ñ áõÝ»óáÕÝ»ñ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý
ÙÇÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù³Ûñ ¹³éݳÉáõó, áñáíÑ»ï¨ Ï³ÃÁ ·³ñݳÝÁ çñ³ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ¨ Ù³Ûñ ¹³ñÓáÕÇ Ñ³Ù³ñ íݳë³Ï³ñ, ù³ÝÇ áñ ݳ
ëï³ó³Í í³ï ϳÃÇ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¿ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ³å³·³ÛáõÙ ³õ»ÉÇ É³õ ¨ ÇõÕ³ÉÇ Ï³Ã: ²Û¹ï»Õ, Ç Ñ³ñÏ¿, ùõ¿³ñÏáõÃÇõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó »ñµ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ Ù¿ÏÇÝ ëïÇå»ó Ù³Ûñ
¹³éݳÉáõ, ݳ ëáíáñ³µ³ñ ѳٳӳÛÝáõÙ ¿, ۻﳷ³ÛáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ å³ÛÙ³Ýáí: ä¿ïù ¿ Ýϳï»É, áñ áã˳ñÇ
ϳÃÁ ³é³ÝÓÇÝ Ë³µ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ÏáíÇÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ¨ ß³ï ѳ½Çõ ¿
å³ï³ÑáõÙ, áñ ÙǨÝáÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ §»ñÏáõ ϳÃÇݦ ¿É Ù³Ûñ ¹³éݳÛ
ÙdzųٳݳÏ:
ºñµ Ù³ÛñÁ ÁÝïñõ»ó, ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý ³é³õûï ¨ »ñ»ÏáÛ Ï³ÃÁ
§Ë³µ »Ý µ»ñáõÙ¦. ³ÛëÇÝùÝ ÷áË »Ý ï³ÉÇë ÙûñÁ, áñáß ³Ù³Ýáí ¨ ã³÷áí: ºÃ¿, ûñÇݳÏ, µáÉáñ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ 20 ÁÝï³ÝÇù »Ý,
Ù³ÛñÁ (å³ñïù í»ñóÝáÕÁ) ¹áõñë ·³Éáí, ÏÁ ÙÝ³Û 19 å³ñï³ïáõ,
áñáÝóÇó ³Ù»Ý ÙÇÝÁ çáÏ-çáÏ ×ÇåáïÝ»ñ-§Ë³½»ñ¦ áõÝÇÝ, áñáÝó í»ñ³Û Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ïõ³Í ϳÃÇ ù³Ý³ÏÁ ѻ層³É Ï»ñåáí. ѳñ¨³Ý
A-Ý ûñÇÝ³Ï ÙÇ áñáß ³Ù³Ý áõÝÇ, áñáí ³Ù»Ý ûñ ϳà ¿ µ»ñáõÙ ¨ ÙÇ
áñáß ×Çåáï-§Ë³½¦, áñÁ ÏáËáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³ñà ï»ÕáõÙ ¹ñ³Í Çõñ ³Ù³ÝÇ Ù¿ç ÙÇÝ㨠۳ï³ÏÁ. ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ëïáõ·»Éáõó Û»ïáÛ ¹³Ý³Ïáí
ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áë ¿ ÷áñáõ٠˳½Ç ³ÛÝ Ï¿ïáõÙ, áñÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ³Û¹
ûñõ³Û ϳÃÇ ù³Ý³ÏÁ: ÜáÛÝÝ »Ý ³ÝáõÙ B. C. ¨ ³ÛÉÝ Çñ³Ýó ³Ù³ÝÝ»ñáí ¨ ˳½»ñáí: ä¿ïù ¿ ãÙáé³Ý³É, áñ ˳½Ý ¿É áõÝÇ (»ë ³Ûëå¿ë »Ù
³Ýõ³ÝáõÙ) áï ¨ ·ÉáõË. ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇ ûñ Ýáñ³Ý ·ÉáõËÝ Ç í³Ûñ ÏáË»É
ϳÃÇ Ù¿ç, ÙÇ ³ÛÉ ³Ý·³Ù áïÝ Ç í³Ûñ, ³ÛÉ ÙÇßï ÙǨÝáÛÝ áïÇ ÏáÕÙÇó,
áñ ß÷áÃáõÃÇõÝ ã³é³ç³Ý³Û: ²Û¹ ˳½Á ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
å³ñï³ïÇñáç ÙáõñѳÏÇÝ. ÝáÛÝ ³Û¹ ˳½áí ¨ ÝáÛÝ ³Ù³Ýáí ݳ Çõñ
Ñ»ñÃÇÝ Û»ï ¿ ëï³ÝáõÙ Çõñ å³ñïùÁ:
γÃݳÙûñ ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ µáÉáñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇó
å³ñïù ¿ ³éÝáõÙ, ݳ µáÉáñÇÝ ½áõï å³ñï³å³Ý ¿. ³ÛÅÙ, »ñµ Ñ»ñÃÁ
·³ÉÇë ¿ ÙÇõë ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ, ݳª ³é³çÇݪ åÇïÇ ³ß˳ïÇ Çõñ
70

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

å³ñïùÁ ï³É, »ñÏñáñ¹ª å³ñïùÇ ï³Ï ·ó»É ѳñ¨³ÝÇÝ, áñ ÙÇ ³ÛÉ
³Ý·³Ù ¨ë ϳñáÕ³Ý³Û Ï³Ã ³éÝ»É:
ºñÏñáñ¹ ϳà ³éÝáÕÇ ¹ñáõû³Ý ¹Åõ³ñáõÃÇõÝÁ å³Ï³ë ¿ ³é³çÇÝÇó ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÇ ã³÷áí, áñ ݳ áõÝÇ ³é³çÇÝÇó ßÝáñÑÇõ Çõñ ïõ³Í
ϳÃÇ ù³Ý³Ïáõû³Ý. ³ÛëÇÝùÝ »ñÏñáñ¹ Ñ»ñóϳÉÁ å³ñïù ¿ ³éÝáõÙ
áã ÿ 19 ï³ÝÇó ÇÝãå¿ë ³é³çÇÝÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ 18 ï³ÝÇó, ÇëÏ ÙÇ ï³ÝÇó (³é³çÇÝ Ï³ÃݳÙûñÇó) ݳ Û»ï ¿ ëï³ÝáõÙ Çõñ ïõ³ÍÁ: ºññáñ¹
Ñ»ñóϳÉÁ ³ñ¹¿Ý å³ñïù ¿ ëï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ 17 ï³ÝÇó, ÇëÏ Ùݳó»³É »ñÏáõëÇó ÙdzÛÝ Çõñ ïõ³ÍÇ í׳ñÁ ¨ ³ÛÉÝ... ²Ûëå¿ë ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ
Ñ»ñóϳÉÁª áñ ¨ ³Ù»ÝÇó ùÇã ϳà áõÝ»óáÕÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Çõñ ïõ³ÍÁ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï Ý³ ÙdzÛÝ Ï³Ã ¿ ïõ»É ¨
å³ñï³õáñ»óñ»É. ³ÛÅ٠ǵñ¨ í»ñçÇÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ í׳ñÁ: ºñµ ݳ Çõñ
µáÉáñ ïõ³ÍÁ Û»ï ëï³ó³õ, ³å³ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ù»Í Ë³µÁ ¨ ëÏëõáõÙ ¿
§÷áùñ ˳µÁ¦.- ÙǨÝáÛÝ Ï³ñ·áí ÙdzÛÝ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõû³Ùµ, áñ
³ÛÅ٠ųٳݳϳÙÇçáóÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ¨ ϳÃÁ ³õ»ÉÇ ùÇã ¿ ÉÇÝáõÙ: öáùñ
˳µÇ ¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ñóϳÉÝ»ñÁ Û»ï »Ý ëï³ÝáõÙ
ÙÇÙdzÛÝ Çñ³Ýó å³ñïùÁ ¨ Ýáñ å³ñïùÇ ï³Ï ã»Ý ÙïÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨
³ÛÉ ¨ë Å³Ù³Ý³Ï ãÏ³Û í׳ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³ßáõÝÁ ѳë³Í ¿ ÉÇÝáõÙ:
ÂáÕÝ»Éáí ˳µÇ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙݳõáñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, ³Ûëï»Õ ³ÝóáÕ³ÏÇ å³ñïù
»Ù ѳٳñáõÙ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³ñ¨áñ ¨
û·ï³Ï³ñ ëáíáñáõû³Ý ¿³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Û, áñ ³Ù»Ý³É³ÛÝ
»Õµ³Ûñ³Ï³Ý-ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý µÝ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ. ÿ¨ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ
ѳõ³ë³ñ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ áõÝÇÝ, µ³Ûó ѳٳÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ÉÇÝáõÙ ¿ ãù³õáñÇ ÏáÕÙÁ, ÇëÏ ãÝãÇÝ ½ñϳÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ÁÝÏÝáõÙ »Ý áõݨáñÝ»ñÇ í»ñ³Û: ʳµÇ ÑÇÙùÁ
á°ã ÿ ³ÝѳïÇ ß³Ñ³ËݹñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ÁݹѳÝáõñÇ û·áõïÝ ¿. ݳ ãÇ
ͳé³ÛáõÙ ï³å³É»Éáõ, ³ÛÉ û·Ý»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ:
ʳµõáñÝ»ñÇ Ù¿ç ³éѳë³ñ³Ï ÙÇ ÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõ٠ϳ۪ Áëï
ϳñ»ÉáÛÝ ß³ï å³ñïù ï³É áõñÇßÇÝ, ÇëÏ ³é³ÝÓݳÏÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ»ñóϳÉÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿, Áëï ϳñ»ÉáÛÝ, ùÇã å³ñïùÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»É.
³Û¹ »ñÏáõ ѳϳé³Ï Ó·ïáõÙÝ»ñÝ »Ý ˳µÇ Ù¿ç ËáãÁݹáï Û³ñáõó³ÝáÕÝ»ñÁ, ¨ áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ ϳÃÇ
71

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ï¿ñ ã»Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³ÛÝ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ ¿ ³é³ç ·³ÉÇë, áñ ß³ï
ϳà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ñïùÇ ï³Ï
·ó»É, áñÇ í׳ñ»ÉÁ Ñ»ñóϳÉÇ áõÅ»ñÇó í»ñ ¿: ܳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ
ϳÃÇ Ñ»ñÃÁ Çñ³ÝÇó í»ñ³óÝ»Ý, µ³Ûó ٻͳٳëÝáõû³Ý ϳñÍÇùáí
ݳ ¹»é¨ë å³ñï³Ï³Ý ¿ ¨ ϳñáÕ ¿ ϳà í»ñóÝ»É, »Ã¿ ãÉÇÝÇÝ ÙÇ »ñÏáõ
ß³ï ϳà áõÝ»óáÕÝ»ñÁ. áõëïÇ ¨ §Ë³µÁ¦ å³ñï³õáñ»óÝáõÙ ¿
áõݨáñÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ûñ ϳÃÁ ïáõÝÁ å³Ñ»É, å³ñïù ãï³É, ÙÇÝ㨠ѻñÃÁ ÙÇ áõñÇßÇÝ ÏÁ ·³Û: γÃÁ ï³ÝÁ å³Ñ»ÉÁ ½ñϳÝù ¿ ï³Ý ïÇñáç
ѳٳñ. ¹³ ³ÛÝù³Ý ß³ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áñÇó ÇëÏáÛÝ ÇõÕ Ï³Ù å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»É ϳñáճݳÛ, áõëïÇ ¨ ï³ÝÁ Ùݳó³ÍÁ ³éÓ»éÝ
·áñͳÍáõû³Ý Ù¿ç ÏáñãáõÙ ¿ ³ÝÑ»ï: ²Û¹ ½ñϳÝùÁ ˳µÇ ßÝáñÑÇõ
å³ñï³õáñ ¿ Ïñ»É áõݨáñÁ Çõñ ³õ»ÉÇ ãù³õáñ ѳñ¨³ÝÇ ¨ ÁݹѳÝñáõû³Ý ¹Çõñáõû³Ý ѳٳñ:
ʳµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿áõÃÇõÝÝ ¨ û·áõïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ëݳõáñ ïÝ»ñÇ
ϳÃÁ ùÇã-ùÇã ·áñͳÍõ»Éáí ã÷ã³Ý³Û, ãÏáñãÇ, áñ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ù³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³ÃÇõ Ó»éù»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ¨ ͳËë ǽáõñ ã·áñͳͿ:
´³ñÓñ гÛùÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÿ¨ Ù»Í Ù³ë³Ùµ áõÝÇ áã˳ñ áõ Ïáí, µ³Ûó
³é³ÝÓÇÝÝ ¹áù³ ³ÛÝù³Ý ùÇã »Ý ÉÇÝáõÙ, áñ Ýáó³ ϳÃÇó çáÏ-çáÏ
³é³Í ¹Åõ³ñ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇõÕ ¨ å³ÝÇñ å³ïñ³ëï»É. »Ã¿ ϳÃÁ
ï³ÝÁ Ùݳ۪ ³Ù»Ý ·Ý³óáÕ »ÏáÕ Ï°áõïÇ ¨ ³ÝÑݳñ ÏÁ ÉÇÝÇ Ç ÙÇ Ñ³õ³ù»É ÓÙ»éõ³Û å³ß³ñ å³ïñ³ëï»Éáõ, áñ ³ÛÝù³Ý ϳñ¨áñ ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, áñÇ »ñÏÇñÁ ³ÙµáÕç í»ó »ûÃÁ ³ÙÇë ÓÇõÝáí ¿ ÉÇÝáõÙ
ͳÍÏõ³Í. ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ý³ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿Éª ½áõñÏ Ùë»Õ¿ÝÇóª Ù»Í Ï³ñÇù áõÝÇ ÇõÕ»Õ¿Ý Ï»ñ³ÏñÇ, áñÁ ¨ Ýáñ³ ëÝݹ»³Ý ³é³çÇÝ ÙÇçáóÝ ¿:
öñϳñ³ñ ˳µÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ µáÉáñ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ. Ù¿Ï Ïáí ¨
ÙÇ ù³ÝÇ áã˳ñ áõÝ»óáÕÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ïõ³Ï³Ý ëáíáñáõû³Ý
ßÝáñÑÇõ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ §Ù³ëËáõɦ (å³ß³ñÇ ÇõÕå³ÝÇñ) å³ïñ³ëï»É ÓÙ»éõ³Û ѳٳñ: ²Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù Çõñ ³Ù»Ýûñ»³Û ϳÃÁ ùÇã-ùÇã ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ï³Éáíª Çõñ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý ϳà ¿ ëï³ÝáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñõ³Û Ù¿ç å³ïñ³ëïáõÙ
¨ å³ß³ñáõÙ ¿ ¨° Çõñ ï³ñ»Ï³Ý ÇõÕÁ, ¨° å³ÝÇñÝ áõ í³½Ý³ïÁ (Éë³):
²Ûë ¿É å¿ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ ˳µÁ Ù³½³ã³÷ ãÇ ³ÝóÝáõÙ ³ÝѳïÇ
³½³ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ¨ ãÇ µéݳÝáõÙ Ýáñ³ ³½³ï ϳÙùÇ í»ñ³Û.
72

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ݳ ãÇ° å³Ñ³ÝçáõÙ áñ ³ÝѳïÁ ³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Çõñ µáÉáñ
ϳÃÁ µ»ñÇ. ³Ù»Ý áù ³½³ï ¿ ï³Ý»É ³ÛÝù³Ý, á°ñù³Ý ϳٻÝáõÙ ¿ ¨
»°ñµ ϳٻÝáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ë³µÁ ³Û¹ï»Õ á°ã ÙÇ íݳë ãáõÝÇ, ³ÛÉ Ý³,
áí ùÇã ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ: ¸³ ÙÇ ËݳÛáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ¿, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ û·áõï áõÝ»Ý ß³ñáõݳÏ, µ³Ûó ½ñϳÝù ¨ ·áñÍáÕáõû³Ý
ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ »ñµ¿ù ϳ٠ËÇëï ѳ½Çõ. ³ÛÝ ¿É ½ñϳÝùÁ ÙÇßï
áõݨáñÇ í½ÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý ½·³ÉÇ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ٳݳõ³Ý¹ ¹³ ã³÷³½³Ýó ϳñ×³ï¨ ¿ ÉÇÝáõÙ:
ʳµÇ ïõ³Í û·áõïÁ ³õ»ÉÇ ßûß³÷»ÉÇ ³Ý»Éáõ ѳٳñ í»ñóÝ»Ýù ÙÇ
·ÇõÕ³Ï³Ý Ã³Õ Ï³Ù ÙÇ ³ÙµáÕç ·ÇõÕ, áñ, ûñÇݳÏ, µ³Õϳó³Í ¿ 25
ï³ÝÇó ¨ Ùdzó»É ¿ ˳µ ³Ý»Éáõ. ³ÛëÇÝùÝ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ³å³Ñáí ¿, áñ ÓÙ»éõ³Û ѳٳñ ÙÇ ù³Ý³Ï å³ß³ñ ¿ áõݻݳÉáõ, áñÁ ³é³Ýó
˳µÇ »ñ¨³Ï³Û»É ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ: ²Û¹ µ³õ³Ï³Ý ã¿°. »Ã¿ ˳µÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõݻݳñ, 25 ïáõÝ ³Ù»Ý ûñ ÃáÝÇñ åÇïÇ í³é¿ñ Ýáñ³Ý ï³ù³óÝ»Éáõ, 25 Ñá·Ç åÇïÇ ½µ³Õõ¿ñ ϳÃÝÇó ÇõÕ, Ù³ÍáõÝ Ï³Ù å³ÝÇñ
å³ïñ³ëï»Éáõ. 25 ËÝáóÇ åÇïÇ Í³é³Û¿ñ ϳÃÁ ѳñ»Éáõ, åÇïÇ
µ³½Ù³ÃÇõ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÉóÝ¿ñ. ¹³ï³ñÏ»Éáõóª ù³Ù»Éáõ,
ï³ù³óÝ»Éáõ ϳ٠ë»ñ ù³ß»Éáõ ѳٳñª ݳ ϳÃÇÉ-ϳÃÇÉ Ã³÷õ»Éáí
åÇïÇ å³Ï³ë¿ñ, ß³ï ³Ý·³Ù ¨ ÷׳ݳñ, ³Ù»Ý ûñ ·áñÍ ³ÍõáÕ
³Ù³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ù³ßõ¿ÇÝ, ÷׳ݳÛÇÝ ¨ å¿ïù áõݻݳÛÇÝ ßáõï ßáõï
ÏɳۿÏÇ, ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... ³ÛëÇÝùÝ ³Û¹ï»Õ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë µáÉáñ ³ÛÝ
íݳëÝ»ñÝ áõ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Û³ïáõÏ »Ý Ù³Ýñ ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý, ÙÇÝã¹»é ˳µÁ ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí µáÉáñ ³Û¹ íݳëÝ»ñÇóª Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ñ³·ÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ÛÝ µáÉáñÁ, ÇÝã áñ Çëϳå¿ë
Û³ïáõÏ ¿ Ù»Í ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý. 25 Ñá·áõ ÷á˳ݳÏ, ˳µÇ ßÝáñÑÇõª ϳÃÝáí ½µ³ÕõáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù¿ÏÁ. 25-Ç ÃáÝñÇ ÷áË³Ý³Ï í³éõáõÙ
¿ ÙdzÛÝ Ù¿ÏÁ. ¨ ³Û¹å¿ë µáÉáñ Ùݳó³Í ͳËë»ñÝ áõ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ׳ïõáõÙ »Ý 25 ³Ý·³Ù: ºÃ¿ ·ÇõÕ³óÇ ÏÝáç ·áñÍ ³Í³Í í³é»ÉÇùÁ (»Ã¿ ݳ ˳µÇÝ ãÙ³ëݳÏó¿ñ) ûñ³Ï³Ý ѳßõ»Ýù ÙdzÛÝ 5 Ïáå¿Ï
³é³õûï ¨ »ñ»ÏáÛ Ï³ÃÁ ï³ù³óÝ»Éáõ, Ýáñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ å³ÝÇñ,
ÇõÕ å³ïñ³ëï»Éáõ, ¨ ï»Õ³õáñ»Éáõ, ³Ù³ÝÇ ÏÉ¿ÏÁ ¨ Ù³ßõÇÉÁ, ë³åáÝÁ, çáõñÁ ¨ ³ÛÉÝ Ñ³ßõ»Ýù ÝáÛÝå¿ë 5 Ïáå., »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ áõñ»ÙÝ 10
Ïáå., Ï°ëï³Ý³Ýù, áñ 25 ïáõÝÁ ûñ³Ï³Ý ËݳÛáõÙ ¿ 2 é. 50 Ïáå¿Ï.
73

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ³Ûó ˳µÁ ï¨áõÙ ¿ ãáñë ³ÙëÇó ³õ»ÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ 120 ûñ. áõñ»ÙÝ ³ÙµáÕç ϳÃݳÛÇÝ ë»½áÝáõ٠˳µÁ ß³ÑáõÙ ¿ 300 éáõµÉÇ: ´³Ûó ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝÇ ëáíáñ³µ³ñ »ñÏáõ ˳µª ÏáíÇ ¨ áã˳ñÇ Ï³ÃÇ Ñ³Ù³ñ çáÏ-çáÏ.
·ó»Ýù áñ ÙÇ 150 éáõµÉÇ ¿É áã˳ñÇ Ë³µÇó ¿ ËݳÛõáõÙ. 300+150=450
éáõµÉÇ. »Ã¿ ¹³ µ³Å³Ý»Ýù Ù»ñ í»ñóñ³Í 25 ï³Ý í»ñ³Û, Ï°ëï³Ý³Ýù,
áñ ³Ù»Ý ÙÇ ïáõÝ ÙÇçÇÝ Ñ³ßõáí ˳µÇ ßÝáñÑÇõ ß³ÑáõÙ ¿ 18 éáõµÉÇ.
·ÇõÕ³óáõ ѳٳñ ¹³ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ ·áõÙ³ñ ¿, áñÁ ݳ í³ëï³ÏáõÙ ¿
³é³Ýó ³ñ»³Ý ùñïÇÝùÇ, ÉáÏ ÁÝÏ»ñ³í³ñ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ßÝáñÑÇõ:
²Û¹ ѳßÇõÝ»ñÁª ÇѳñÏ¿, ·ÇõÕ³óÇÝ ãÇ° ³ÝáõÙ ¨ ãÇ° ¿É ÝϳïáõÙ ³Û¹ û·áõïÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ßûß³÷»ÉÇ ã¿ Ýáñ³ ѳٳñ. ßûß³÷»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ
ݳ í»ñç Ç í»ñçáÛ ÓÙ»éõ³Û ѳٳñ ϳñ·ÇÝ å³ß³ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ:
ʳµÁ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý ¿ ³ñųÝÇ ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇó,
áñ ݳ Ñ³Û ÏÝáç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿. ïÕ³Ù³ñ¹Á ³Û¹ï»Õ Ù³½³ã³÷ ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ¹³ Çõñ ͳ·Ù³Ùµ, ½³ñ·³óٳٵ
¨ 勉ϳÝáõû³Ùµ ѻ勉Ýù ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Û ÏÝáç ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõû³Ý: ì»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ï»ëÝ»É
˳µõáñ ϳݳÝó í¿×Á, ÅáÕáíÝ»ñÁ ¨ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ, áñÇ ÝÙ³ÝÁ ÇÝÓ
ÃõáõÙ ¿, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ åÇïÇ ãáõݻݳÛ: àí ѳõ³ï ãáõÝÇ ÏÝáç ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, Ýáñ³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨
ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý µÝ³½¹Ç í»ñ³Û, ÃáÕ ·Ý³Û ´³ñÓñ гÛùÇ ·ÇõÕ»ñÁ ¨ áõëáõÙݳëÇñ¿ ³ÛÝï»Õ Ñ³Û ÏÝáçÁ:
Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë ³éѳë³ñ³Ï á°ã ÙdzÛÝ Ùáé³óáõû³Ý ãå¿ïù ¿ ï³É Ñ³Û ÏÝáçÁ, ³ÛÉ ³ß˳ï»Éáõ ¿ Áëï ϳñ»ÉáÛÝ É³°õ
áñáᯐ Ýáñ³ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ, áñ ³Ýßáõßï, ÇÝãå¿ë ˳µÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ
¿ óáÛó ï³ÉÇë, Ù»ñ ϳñͳÍÇó ß³ï ³õ»ÉÇ Ý߳ݳõáñ ¿, ٳݳõ³Ý¹ áñ
ÝáÛÝ ÏÇÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳõ³ë³ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ¹³ßï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ºõ Áëï Çë, ¹³ á°ã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Ñ³Û ÏÝáçÁ Ù»ñ ³ãùáõ٠ǵñ¨ ÙÇ ý³ÏïáñÇ, áñÁ Ñ³Û ³½·Ç
ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ³é³çݳϳñ· ¹»ñ ¿ ˳ճó»É ¨ ¹»é ˳ÕáõÙ
¿, ³ÛÉ ¨ ÑÇÙݳõáñ ·ñ³õ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë, áñ ݳ ÁݹáõÝ³Ï ¿ª ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ý»Õ ßñç³ÝÇó ¹áõñë ¨ëª µáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý:
§Øáõñצ, 1896, N 1, ¿ç 88-106
74

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²ðºôàð¸àò ÊܸÆðÀ
Ä-Ä´ ¹³ñ»ñÇ ÙÇ »ñÏáõ ѳٳñ»³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñáõÙ Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßõáõÙ ¿ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ §²ñ¨áñ¹Çù¦
³ÝáõÝáí, áñ Û»ïáÛ ÞÝáñѳÉÇÝ ¹³ëáõÙ ¿ ÑÇÝ Ð³Ûáó ϳñ·Áª ǵñ¨ Ýáó³ ѻóÝáë Ùݳóáñ¹Ý»ñ:
ƱÝãå¿ë Ýáù³ ѻóÝáë ÙݳóÇÝ, DZÝãå¿ë Û³ÝϳñͳÏÇ »ñ¨³Ý
»Ï³õ Ñ³Û ³½·Ç ³Û¹ Ùݳóáñ¹Á ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝáí, å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»½
áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ: ƱÝã ³ÕµÇõñÝ»ñ ÑÇÙù »Õ³Ý ÞÝáñѳÉáõÝ Ýáó³ ѳÛ
³Ýáõ³Ý»Éáõ, áñåÇëDZ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ýå³ëï»óÇÝ Ýáó³ ³ÛÝù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»Ã³Ýáë ÙݳÉáõ ¨ ÙÇ ÙdzÛÝ Ä´ ¹³ñáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ¹ÇÙ»Éáõ. ³Û¹ ¨ë ÙÝáõÙ ¿ ÙÃÇÝ áõ ˳õ³ñ: Ø»Ýù ÉÇáíÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï ¿ÇÝù ÙݳÉáõ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ, »Ã¿ µ³ó Ç ÞÝáñѳÉáõ Û³ÛïÝÇ ÃÕÃÇó áõñÇß ÙÇ ù³ÝÇ Ã¿¨ ѳïáõÏïáñª µ³Ûó Áëï Çë
³õ»ÉÇ Ñ³õ³ëïÇ ¨ ͳÝñ³ÏßÇé íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõݻݳÛÇÝù Ù»ñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç:
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ ³é³çÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ïáõáÕÁ
س·ÇëïñáëÝ ¿ Ä-IJ ¹³ñáõÙ: ܳ §ä³ï³ë˳ÝÇ ÃÕÃáÛÝ Ï³ÃáÕ.
²ëáñáó¦ ·ñáõû³Ý Ù¿ç ÙÇ ËáõÙµ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ÛÇß»Éáõó Û»ïáÛ
ѻ層³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §²õ³¹ÇÏ äáÉÇÏ»³Ýù¹, áñù Ç äûÕáë¿ ê³Ùáëï³óõáÛ ¹»Õ»³É, Ûáñų٠ӻéݳñÏ»³É ѳñó³Ý»Ùùª ³ë»Ý ÿ ùñÇëïáÝ»³Ûù »Ùùª ¨ ½³õ»ï³ñ³ÝÝ ¨ ½³é³ù»³ÉÝ ë³ÕÙáë»Ý ۳ٻݳÛÝ Å³Ù.
»õ Ûáñų٠ѳñó³Ý»Ùù »Ã¿ Áݹ¿±ñ á°ã ÙÏñïÇùª ½áñ Ññ³Ù³Û»³ó øñÇëïáë »õ ³é³ù»³ÉùÝ. ³ë»Ý á°ã ·Çï¿ù ¹áõù ½ËáñÑáõñ¹ë ÙÏñïáõû³Ý.
Ù»½ á°ã ¿ ÷áÛà ÙÏñïÇÉ ù³Ý½Ç ÙÏñï»ÉÝ Ù³ÑÝ ¿. »õ ÚÇëáõë áã ³ë³ó
ÛÁÝÃñÇëÝ í³ëÝ å³ï³ñ³·Ç, ³ÛÉ í³ëÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ë»Õ³ÝáÛ: ºõ ³ë»Ý
½äûÕáë ëÇñ»Ùù »õ ½ä»ïñáë ³ÝÇÍ»Ùù. »õ Øáíë¿ë ½²ëïáõ³Í á°ã
»ï»ë, ³ÛÉ ½ê³ï³Ý³Û, »õ ³ë»Ý ³ñ³ñÇã »ñÏÝÇ »õ »ñÏñÇ ½ë³ï³Ý³Û
»õ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë»éÇ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ëï»ÕÍáõ³Íáó, »õ ÇÝù»³Ýù
½ÇÝù»³Ýë ³Ýáõ³Ý»Ý ùñÇëïáÝ»³Ûë. ³Ñ³ »õ ³ÛÉ áÙ³Ýù Ç ¼ñ³¹³ßï
Ùá·¿, Ùá·ù å³ñëϳϳÝù »õ ³ÛÅÙª Ç ÝáóáõÝó ¹»Õ»³Éù ²ñ»·³Ïݳå³ßïù, ½áñ ²ñ»õáñ¹ÇëÝ ³Ýáõ³Ý»Ý »õ ³Ñ³ »Ý Û³Û¹Ù ·³õ³éÇ (Ç ØÇ75

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ç³·»ïë) µ³½áõÙù, »õ ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ûù ½ÇÝù»³Ýë Û³Ûïݳå¿ë
Ïáã»Ý. µ³Ûó ÿ áñåÇëÇ ÙáÉáõû³Ùµ »õ ³Ý³é³Ïáõû³Ùµ í³ñÇÝ, ·Çï»Ùùª ½Ç áã »ë ³Ýï»Õ»³Ï: ºÝ áÙ³Ýù Û³ÝÇÍ»³É ³½·¿¹ Âáݹñ³Ï»ó»³ó, áñù ³Ýáõ³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë γ߻óÇù »õ ³ÛÝ »Ý ã³ñáõû³Ý ³ñÙ³ï¦1:
²Ûëï»Õ ¹Çïٳٵ µ»ñÇ ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñÇó ³é³ç ¨ Û»ïáÛ ·ñáõ³Í ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñ ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ù»Í ß÷áÃáõû³Ý ³éÇà »Ý »Õ»É
ѻﳷ³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ¿ µ³ó Ç Ø³·ÇëïñáëÇ ³Ûë
ÃÕÃÇó Ù»½ áñ¨¿ áõñÇß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãѳëÝ¿ñ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, ÇÝã
ϳñÍÇù, áñ Ù»Ýù Ýáó³ µáÉáñáíÇÝ Çñ³õáõÝù ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û Ñ³Û ³Ýáõ³Ý»Éáõ, ÇÝãå¿ë áñ ¹³ ³ÛÅÙ ëáíáñ³µ³ñ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ǵñ¨
ѻ勉Ýù ÞÝáñѳÉáõ ÃÕÃÇ, ÙÇÝã س·ÇëïñáëÁ å³ñ½³å¿ë ËûëáõÙ ¿
ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÇÝ ²ñ¨áñ¹Ç »Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ ³é³Ýó ÛÇß»Éáõ Ýáó³ ͳ·áõÙÁ, ³½·áõÃÇõÝÁ ϳ٠³é³çáõó ÇÝã ÏñûÝÇ å³ïϳÝÇÉÁ: ØÇ
µ³Ý ÙdzÛÝ ËÇëï µ³óáñáß ¿. ²ñ¨áñ¹Çù á°ã ä³ÛÉÇÏ»³Ý ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ¨ á°ã ¿É Âáݹñ³Ï»³Ý-γ߻óÇÝ»ñÇÝ: êáù³
ùñÇëïáÝ»³Û Ñ»ñÓáõ³ÍáÕÝ»ñ »Ý. ëáó³ í¿×Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹³õ³Ý³µ³Ýáõû³ÝÁ. ÙÇÝã ²ñ¨áñ¹áó ÏñûÝÁ
ÑÇÙÝáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿. Ýáó³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Õ³Ý¹³õáñ ϳ٠ѻñÓáõ³ÍáÕ
³Ýáõ³Ý»É.- Ýáù³ ³ñ¨³å³ßïÝ»ñ »Ý:- ØÇ³Ï Ï³åÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ,
áñ Ï³Û ²ñ¨áñ¹áó ¨ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹³ ݳ ¿, áñ
²ñ¨áñ¹Çù ¨ë »ñ¨Ç ³ñï³ùáõëï ÙÇÙdzÛÝ §Çñ³Ýó ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý
ùñÇëïáÝ»³Û¦: ¿ áñù³Ý ëïáÛ· ¿ ²ñ¨áñ¹áó ½ñ³¹³ßï»³Ý Ùá·»ñÇó
¹»ÕáõÇÉÁ, ³Û¹ ³°ÛÉ ËݹÇñ ¿, ÙdzÛÝ Ýáó³ ÏñûÝÁ ³Ýßáõßï ß³ï ÝÙ³Ý
¿ñ ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ýáõû³Ý, å³ßï³Ù³Ý ³é³çÇÝ ³é³ñÏ³Û ³ñ¨Ý
áõݻݳÉáí: ÜáÛÝ ÇëÏ ËÇëï ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ س·ÇëïñáëÇ §»õ ³ÛÅÙ Ç
ÝáóáõÝó (Ç Ùá·áõó) ¹»Õ»³É¦ Ëûëù»ñÁ. ÙÇÿ ÙÇÝ㨠IJ ¹³ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿±ñ ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ³°ÛÝ áõÅáí áõ ͳõ³Éáí, áñ ³½¹»É ϳñáճݳñ áõñÇß ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ í»ñ³Û...: ²Ûë §³ÛÅÙ¦ ËûëùÁ »Ã¿
å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, ³éÇà ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ¹áñ³ÝÇó
³é³ç ÙÇ ³ÛÉ ÏñûÝ ¨ë åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ÇÝ, áñ ³Ýßáõßï ùÇã ÿ ß³ï
ï³ñµ»ñáõÙ ¿ñ ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÇó. ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¹³ µáÛë»ñÇ ÏáõÉïÝ
1. ²Ûë ѳïáõ³ÍÁ Ñ³Ý»É »Ýù ѳݷ. ¾ÙÇÝÇ Ó»é³·ñÇó ä. ʳɳû³ÝÇ ëÇñ³ÉÇñ ÃáÛÉïáõáõû³Ùµª ØáëÏáõ³ÛáõÙ:

76

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¿ñ, áñ ÇÝãå¿ë Û»ïáÛ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ýáù³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠ĸ
¹³ñÁ: ²Ûëù³ÝÁ å¿ïù ¿ س·ÇëïñáëÇ Ñ»ï ÁݹáõÝ»É, áñ ²ñ¨áñ¹áó
ÏñûÝÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ÑÇÝ ä³ñëÇó ¹»ÝÇÝ. µ³Ûó ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ²ñ¨áñ¹áó ݳ ãÇ ÝáÛݳóÝáõ٠ݳ¨ ä³ñëÇó Ñ»ï. ݳ Ýáó³ ãÇ
³Ýáõ³Ýáõ٠ݳ¨ ½ñ³¹³ßﻳÝ, ³ÛÉ å³ñ½ §²ñ»·³Ïݳå³ßïù¦: ¿°
ǵñ¨ ³ñ¨³å³ßï ¨ ÿ° ǵñ¨ ùñÇëïáÝ»³Û ²ñ¨áñ¹Çù ÙÝáõÙ »Ý س·ÇëïñáëÇ áñáßٳٵª ÇÝùݳ·áÛ, ÇÝùÝáõñáÛÝ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹. ³Û¹ ã»Ýù
ï»ëÝáõÙ Û³çáñ¹ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ù¿ç: س·ÇëïñáëÇó ³ÝÙÇç³å¿ë
Û»ïáÛ »ñÏñáñ¹ íϳÛáõÃÇõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ²É³õÏ³Û áñ¹Ç ¸³õÃÇÝ,
áñ ÞÝáñѳÉáõó ùÇã ÙÇ ³é³ç (Ä´ ¹³ñ) Û³Ûïݳå¿ë Ï°Áë¿, ÿ §ä³ÛÉÇÏ»³Ýù ϳ٠ØÍÕÝ»³ÛùÉ ²ñáõÇáñ¹áó ³½·Ý ¿¦1:
ì»ñ¨Á Ù»Ýù ¹ñÇÝù س·ÇëïñáëÇ µ³ÝǵáõÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ
ä³ÛÉÇÏ»³Ýó Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ ϳñ Ýáó³ ¨ ²ñ¨áñ¹áó Ù¿ç. ¸³õÇà í³ñ¹³å»ïÁ á°ã ÙÇ ËïÇñ ãÇ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ »ñÏáõëÇ
Ù¿ç, ¨ å³ñ½³å¿ë ÝáÛݳóÝáõÙ ¿ Ýáó³: ²Ýßáõßï ݳ س·ÇëïñáëÇ
·ñ³ÍÁ ÏÇó ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ä³ÛÉÇÏ»³ÝÝ»ñÇ ¨ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ
ϳñ¹³ó»É ¨ ß÷áÃ»É ¿ Ùáé³óٳٵ.- ºÃ¿ ²ñ¨áñ¹Çù Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ
ä³ÛÉÇÏ»³Ýó, Ñ³å³ Ç±Ýã å³ï׳éáí ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝ. ³Ýßáõßï, ¹³ ͳ·áõÙ ¿ñ ä³ÛÉÇÏ»³Ýó ¨ ²ñ¨áñ¹áó ¿³Ï³Ý
½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÇó, áñ ß÷áÃ»É ¿ ¸³õÇà í³ñ¹³å»ïÁ. Áëï س·ÇëïñáëÇ ä³ÛÉÇÏ»³Ýù ¹»Õáõ³Í ¿ÇÝ äûÕáë ê³Ùáëï³óáõó, ÇëÏ ²ñ¨áñ¹Çù ½ñ³¹³ßï»³Ý Ùá·»ñÇó, ³Û¹ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ¸³õÇÃÁ: ê³Ï³ÛÝ,
ûñ¨ë ²ñ¨áñ¹ÇÝ»ñÇó Ýáù³, áñáÝù ͳÝûà ¿ÇÝ ä³ÛÉÇÏ»³Ýó,
ѻ憎ÇÝ Ý³¨ í»ñçÇÝÝ»ñÇë, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå¿ë í³ñÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, Ýáó³ ѳٳñ ÙÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ³ÝáõÝáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
ÏñûÝÇÝ Ñ»ï¨ÇÉÁ: âݳۻÉáí ³Û¹åÇëÇ ß÷áÃáõû³Ý, ¸³õÇÃÝ ¨ë
²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û ãÇ ÏáãáõÙ. ݳ Áݹѳϳé³ÏÁ ³õ»ÉÇ ¿ áñáßáõÙª Ýáó³
׳ݳã»Éáí ǵñ¨ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ³½·áõÃÇõÝ.- §²ñáõÇáñ¹áó ³½·¦:
ê˳ÉÇ ¨ ß÷áÃáõû³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ¸³õÇà í³ñ¹³å»ïÇÝ, »ñÏñáñ¹ ¨ ³õ»ÉÇ Ù»ÍÁ ÞÝáñѳÉáõÝ, áñ ųٳݳÏÇ Ï³ñ·áí »ññáñ¹ ÛÇß³ï³ÏáÕÝ ¿ ²ñ¨áñ¹áó: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ¹»é ¨ë
1. §´³½Ù³í¿å¦, 1894, Ñï. Ì´. ÐÇÝ Ñ³õ³ïù гÛáó Ûû¹áõ³ÍÇó »Ýù ³éÝáõÙ
³Ûë ¨ ѻﳷ³Û ÙÇ »ñÏáõ ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ:

77

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

س·ÇëïñáëÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ÏáãáÕ ²ñ¨áñ¹Çù ÙÇ
¹³ñ Û»ïáÛ ·³ÉÇë »Ý ÞÝáñѳÉáõ Ùûï гÛáó »Ï»Õ»óÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ,
áñáÝó ÙÏñïáõû³Ý ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ý³ ·»Õ»óÇÏ
å³ïáõ¿ñÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ê³Ùáë³ïÇ ùáñ»åÇëÏáåáëÇÝ Çõñ §Û³Õ³·ë
²ñ»õáñ¹»³óÝ ¹³ñÓǦ ÃÕÃÇÝ Ù¿ç: ...§¶Çï»ÉÇ ¿ Ó»½, ½Ç í³Õ áõñ»ÙÝ
»Ñ³ë Ç Ó¿Ýç ·Çñ ³é Ù»½ Û³Õ³·ë ²ñ»õáñ¹»³ó¹ áñ Ç ù³Õ³ùÇ Ó»ñáõÙ
µÝ³Ï»Ý, »Ã¿ ϳÙÇÝ ¨ ³Õ³ã»Ý Ç ÑûïÝ øñÇëïáëÇ Ë³éÝ»É ½Ýáë³. ½Ç
áñå¿ë ³½·³õ »õ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ гÛáó »Ý, ÛûųñÇÝ »õ ѳõ³ïáí »õ
Ñá·õáí Ç ÝáÛÝ Ùdzµ³ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ë³ñ»ëóÇÝ Áݹ Ýáë³: ºÏÇÝ ¨ ³é³çÇ Ù»ñ Ç Ýáó³Ý¿. »õ ½ÝáÛÝ µ³Ýë ³Õ³ã³Ý³ó Ëûë»ó³Ý Áݹ Ù»½. »õ Ù»ù
ͳÝáõó³ù Ýáó³ ½áñ ÁÝûñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ ÝáóÇÝ »õ ½áñ Éáõ»³É ¿³ù Ç Ñ³Ùµ³õ¿ ÛÁݹ»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ ½½³Ý³½³Ý ã³ñÇë µ³ÝÇõ »õ ·áñÍáí ½Ýáó³Ý¿... ³Ûëå¿ë »õ ²ñ¨áñ¹Çù¹ Û³½·ë
Ù»ñ Ç Ù³ëÇÝ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ˳õ³ñÇÝ Ùݳó»³Éù, áã ϳÙó»³Ý Éáõë³õáñÇÉ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÉáõëáíÝ Ç Ó»éÝ Éáõë³õáñãÇÝ Ù»ñáÛ ëñµáÛÝ
¶ñÇ·áñÇ, ³ÛÉ ëÇñ»óÇÝ ½Ë³õ³ñ »õ áã ½ÉáÛë ÙÇÝã»õ ó³Ûëûñ ųٳݳÏÇ: ...àñå¿ë »õ ¹áù³ áñ ³é Ù»½ »ÏÇÝ, Ûáõñ³ëï »Õ»Ý »ñ¹Ù³Ùµ ٻͳõ
Ç ã³ñ ³Õ³Ý¹áó ³ÝïÇ, »õ ݽáí»óÇÝ µ»ñ³Ýûù Çõñ»³Ýó áñ ½³ÛÝåÇëÇ
ͳÍáõÏ ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ áõÝÇóÇ ÛÇÝù»³Ý. »õ ½áñ ÇÝã ë³ÑÙ³Ý »¹³ù
ÝáóáõÝó Û³ÝÓÝ ³éÇÝ Ï³ï³ñ»É ½³Ù»Ý³ÛÝ: ...ÆëÏ »Ã¿ ëïáõû³Ùµ ÉÇÝÇóÇ ¹³ñÓ Ýáó³, áñå¿ë »õ ϳñÍ»Ý µ³½áõÙù ½Ýáó³Ý¿Ý, ¹³ñÓ»³É
³Ý¹ñ¿Ý Ç ÷ë˳ÍÝ Çõñ»³Ýó ¹³éݳÝ, Ù»½ »õ á°ã ÙÇ ÇÝã íݳ뿦:
²Ûëï»Õ ²ñ¨áñ¹Çù »ñ¨áõÙ »Ý ÙÇ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¹»ñÇ Ù¿ç. ÞÝáñѳÉÇÝ Ýáó³ §³½·³õ ¨ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ гÛáó¦ ¿ ³Ýáõ³ÝáõÙ, áñáÝù Èáõë³õáñãÇ Å³Ù³Ý³Ï áñå¿ë ÿ Ëáõë³÷»É ¿ÇÝ ÙÏñïáõÃÇõÝÇó ¨ ÙÇÝã¨
ÞÝáñѳÉáõ ûñ»ñÁ Ùݳó»É ѻóÝáë: ²Ûë í»ñçÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ³ÏÝ»ñ¨
ëË³É ¿. áñáíÑ»ï¨ ¹»é ÞÝáñѳÉáõó ß³ï ³é³ç س·ÇëïñáëÇ íϳ۳Íáí ²ñ¨áñ¹Çù ·¿Ã ³ñï³ùáõëï §ÇÝù»³Ýù ùñÇëïáÝ»³Ûù ½ÇÝù»³Ýë Û³Ûïݳå¿ë Ïáã»Ý¦: ¸³õÇà í³ñ¹³å»ïÝ ¨ë Ýáó³ ß÷áÃáõÙ ¿
ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ Ñ»ï:- ¶³Éáí ²ñ¨áñ¹áó ѳÛáõû³Ý
ËݹñÇÝ, áñÇ ³é³çÇÝ ³ñͳñÍáÕÁ ÞÝáñѳÉÇÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ, åÇïÇ ³ë»Ýù, áñ ݳ ¹áñ³ ѳٳñª áñù³Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÇóª á°ã ÙÇ ÑÇÙù ãáõÝ¿ñ:- ܳ Ù³ïݳÝÇß ¿ ³ÝáõÙ ÇÝã áñ ÙÇ ·ñáõû78

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³Ý í»ñ³Û, §½áñ ÁÝûñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ
ÝáóÇݦ, áñ ³Ýßáõßï س·ÇëïñáëÇ ÃáõÕÃÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ. áñáíÑ»ï¨ ²ñ¨áñ¹áó ³Õ³Ý¹ÇÝ ÝáõÇñ³Í ³é³ÝÓݳÏÇ ·Çñù ·¿Ã ³ÝáõÝáí Û³ÛïÝÇ ã¿ Ù»ñ
Ù³ï»Ý³·ñáõû³ÝÁ, ã»Ýù ¿É ϳñÍáõÙ, áñ ¹³ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¨ Ïáñ³Í ÉÇÝÇ: Üáñ³ ϳñ¹³ó³Í ³ÕµÇõñÝ»ñÁ áõñ»ÙÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ÇÝ Ø³·ÇëïñáëÇ ¨ ¸³õÃÇ ÃáÕ³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áõñ ë³Ï³ÛÝ Ëûëù ³Ý·³Ù
ãÏ³Û ²ñ¨áñ¹áó ѳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áõñ Ýáù³ ׳ݳãõáõÙ »Ý ǵñ¨ ÙÇ
³é³ÝÓÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ §³½·¦: ä³ñ½ ¿, áñ ÞÝáñѳÉÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿ ³Û¹
ÃÕûñÁ ¨ Ùáé³ó»É. áñáíѻ飯 ÃáÕÝ»Ýù ³½·áõÃÇõÝÝ áõ É»½áõݪ ÏñûÝÇ
í»ñ³µ»ñ»³É ¨ë ݳ ѳϳëáõÙ ¿ ¨° س·ÇëïñáëÇÝ, ¨° ¸³õÃÇÝ, ݳ
²ñ¨áñ¹áó ³é³Ýó ³Ûɨ³ÛÉáõû³Ý ѳٳñáõÙ ¿ ѳۻñ, áñáÝù §áã ϳٻó³Ý Éáõë³õáñÇÉ... Ç Ó»éÝ ëñµáÛÝ ¶ñÇ·áñǦ... á±ñ ï»ÕÇó ¿ ù³ÕáõÙ
ݳ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÉÇ »Ý ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí, Ù»½ Û³ÛïÝÇ
ã¿, ë³Ï³ÛÝ ¹Åáõ³ñ ã¿ µ³ó³ïñ»É Ýáñ³ ë˳ÉÁ: ¸»é ÞÝáñѳÉáõó ÙÇ
¹³ñ ³é³ç ²ñ¨áñ¹Çù Çñ³Ýó ùñÇëïáÝ»³Û »Ý ³Ýáõ³ÝáõÙ, ³Û¹ ÙÇ ¹³ñáõ ÁÝóóùáõÙ Ýáù³ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³õ»ÉÇ ÁÝï»É³ó³Ý ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ¨ ѳÛáõû³Ý, ³ÛÝå¿ë áñ Ýáù³ ÇÝùÝÇÝ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ÞÝáñѳÉáõ Ùûï ѳۻñÇ Ñ»ï ÙdzݳÉáõ ѳٳñ. ¨ Ç°Ýã ï³ñ³ÏáÛë, áñ Çñ³Ýù Çñ³Ýó Ñ³Û åÇïÇ ³Ýáõ³Ý¿ÇÝ Çµñ¨ ³é³õ»É Ýå³ëï³õáñ ¨ å³ïáõ³õáñ ³ÝáõÝ: ²Û¹ Ù»½ ãåÇïÇ ½³ñÙ³óÝ¿, áñáíÑ»ï¨
ϳÃáÉÇÏ Ñ³Û»ñÇ Ù¿ç ϳÛÇݪ áñ Çñ³Ýó ýñ³ÝÏ ¿ÇÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ, ÙÇÝã
àõïÇù - ÿ¨ ͳ·Ù³Ùµ ¨ É»½áõáí ûï³ñ,- Çñ³Ýó Ñ³Û »Ý ÏáãáõÙ: ²Û¹
ѳݷ³Ù³ÝùÁ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ϳñáÕ ¿ñ ÞÝáñѳÉáõ ë˳ÉÇ å³ï׳éÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÉÇÝ»É. ٳݳõ³Ý¹ »ñ¨Ç å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ ɳõ ¿É ѳۻñ¿Ý
¿ÇÝ ËûëáõÙ (ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ àõïÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ), áñÇ Ñ³Ù³ñ
¨ë Ýáó³ §³½·³õ ¨ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ ѳÛáó »Ý¦ ³ëáõÙ ¿: γñ¨áñÝ ³ÛÝ
¿, áñ ÞÝáñѳÉÇÝ ÷³ëï»ñÁ ãÇ° Û»Õ³ßñçáõÙ, ݳ ãÇ° ³ëáõÙ áñ Çõñ ϳñ¹³ó³ÍÁ ²ñ¨áñ¹áó É»½áõÇ Ï³Ù ³½·Ç Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ Ýáó³ §¹Çõ³å³ßï
³Õ³Ý¹Ç¦, ¨ Çñ³õ, í»ñ¨Á Ù»ñ µ»ñ³Í íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý
ÙÇÙdzÛÝ ²ñ¨áñ¹áó ³Õ³Ý¹ÇÝ ¨ áã Ýáó³ ͳ·Ù³ÝÁ. ÙÝáõÙ ¿ ϳñÍ»É, áñ
Ùݳó»³ÉÁ ÞÝáñѳÉáõ ³Ýѳï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÝ »Ý, ÿ ²ñ¨áñ¹Çù
Ñ³Û »Ý ϳ٠ѳÛ-ѻóÝáë: ...ê³Ï³ÛÝ, ݳ ÙÇ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙù ¨ë áõÝ¿ñ
²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û Ñ³Ù³ñ»Éáõ. Ýáñ³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ñ ÑÇÝ Ð³Ûáó ³ñ¨³å³ßï
79

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÉÇÝ»ÉÁ. Û³ÛïÝÇ ¿ñ ¨ ³ÛÝ, áñ Ýáó³ Ù¿ç Û³ñ·Ç ¿ñ ݳ¨ ëûëÇ Í³éÁ ǵñ¨
å³ßï³Ù³Ý ³é³ñϳÛ. ³ÛÅÙ ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹áó
Ù¿ç, áõëïÇ ¨ ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ¨ë ѳÙá½áõÙ ¿ Ýáñ³Ý,
áñ ²ñ¨áñ¹Çù ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë ѳۻñÇ Ùݳóáñ¹Ý »Ý:
ØÇ áõñÇß, ½áõï ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë ϳñáÕ ¿ñ
ÞÝáñѳÉáõÝ ³éÇà ïáõ³Í ÉÇÝ»É ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û ³Ýáõ³Ý»Éáõ. áã ÿ
ë˳Éáí, ³ÛÉ ·Çï³Ïóûñ¿Ý: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇóª ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳëϳͻÉÇ í³ñù áõ µ³ñùÇ ï¿ñ ¿ »Õ»É.
ûè³ÙÇï, ³ÝËïÇñ ³ñ¨³å³ßïáõû³Ý ¨ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý
Ñ»ï¨áÕ, Ï¿ë ÏÝùáõ³Í, Ï¿ë ³ÝÏÝáõÝù.- Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ëïáñ¨:- ¸áó³ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ð³Û»ñÁ ëÇñ»É. ³Û¹ »ñÏáõëÇ Ù¿ç Ù»Í ËïÇñ
ϳñ, ÿÏáõ½ Áëï ÞÝáñѳÉáõ Ýáù³ ѳ۳Ëûë ÉÇÝ¿ÇÝ: ²Ñ³ ³Û¹ ËïÇñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ, Ýáó³ Áݹ ÙÇßï ѳۻñÇ Ñ»ï »Õµ³Ûñ³óÝ»Éáõ, Ýáó³
ùñÇëïáÝ¿áõû³ÝÁ ¨ ѳÛáõû³ÝÁ ³õ»ÉÇ ¨ë ѳñ³½³ï³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÞÝáñѳÉÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ ·ñáõÙ ¿, áñ Ýáù³ ¨ë Ù»ñ ³½·ÇóÝ »Ý, áñ Ù»ñ
»ñÏáõëÇ Ù¿ç ËáñÃáõÃÇõÝ ãϳÛ: ²Û¹ µ³ÝÁ Ç Ñ³ñÏ¿ ²ñ¨áñ¹áó ß³ï
¹áõñ ÏÁ ·³ñ, гۻñÝ ¨ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³õ³ï ãÁÝÍ³Û»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ
Ñ»ÕÇݳϳõáñ ³ÝÓÇ íϳÛáõû³ÝÁ, áñåÇëÇÝ ¿ñ ÞÝáñѳÉÇÝ: ¸³
å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ Ñ¿Ýó ÞÝáñѳÉáõ Ëûëù»ñÇó. §ºõ Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ »õ
½³ÝáõÝÝ ½áñ áõÝÇÝ Ç Ý³ËÝ»³ó Çõñ»³Ýó ²ñ»õáñ¹Çù Ïáã»Éáí, Û³ÛëÙ
Ñ»ï¿ ÷áË»ëó»Ý »õ Ç øñÇëïáëÇ Ù»Í »õ ëù³Ýã»ÉÇ ³ÝáõÝÝ ³Ýáõ³Ý»ëóÇݪ ùñÇëïáÝ»³Ûù¦: ºÃ¿ ËݹñÇÝ Ý³Û»Ýù ÙÇ ³ÛÉ ÏáÕÙÇó, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù
áñ á°ã ÙÇ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãϳñ ÙÇÝ㨠ÞÝáñѳÉáõ ûñ»ñÁ ѳÛ-ѻóÝáë ÙݳÉáõ. ѳÛ-ѻóÝáëáõû³ÝÁ Ù»Ýù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ÑáõÙ »Ýù º ¹³ñáõÙ, Ø»ëñáåÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ¨ ݳ ˻չ»ó ï³Éáí
Ýáñ³Ý Ù³Ñáõ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÁ: ÆëÏ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ
ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý Û³ÕóݳÏÇ Ï³ï³ñ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó: ¶ñÇ·áñÝ»ñÇ, Ü»ñë¿ëÝ»ñÇ,
ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáåÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇó Û»ïáÛ Ç±Ýãå¿ë ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Û³ñ¨³å³ßïÝ»ñ Ùݳó³Í ÉÇÝ»É ÙÇÝ㨠Ĵ ¹³ñÁ. Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »ñÏÙï»ÉÇ ¨ ï³ñ³Ïáõë³Ï³Ý ¿:
âÙáé³Ý³Ýù, áñ ѳÛ-ѻóÝáëáõÃÇõÝÁ áõÝ¿ñ ½ûñ»Õ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ÙÇÝã¹»é ²ñ¨áñ¹Ç-ѳۻñÇ Ù¿ç Ýáñ³ Ñ»ïùÝ
80

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³Ý·³Ù ãÇ »ñ¨áõÙ: ÞÝáñѳÉÇÝ Çõñ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ, Ñ»é³ï»ë ¨ ϳñ¨áñ
ÃÕÃÇÝ Ù¿ç ³Û¹ ï³ññÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ùáé³óáõû³Ý ï³É, áñ ³Ù»ÝÇó ½ûñ»Õ ѳϳé³Ïáñ¹Á åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ýáñ ÏñûÝÇÝ: ܳ Ù¿Ï-Ù¿Ï ÛÇßáõÙ ¿
²ñ¨áñ¹Ç ϳݳÝó í³ñùÝ áõ µ³ñùÁ, ݳ˳ï»ëáõÙ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù
ϳñáÕ »Ý ·³ÛóÏÕÇÉ ÑÝáó í³ï ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ í³ñÙáõÝùÇó, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ¿ ï³ÉÇë Ýáó³ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý
ѳٳñ, ïÕ³Ù³ñ¹áó, ϳݳÝó ¨ »ñ»Ë³ÛÇó çáÏ-çáÏ, µ³Ûó áã ÙÇ
Ëûëù ãÇ ³ëáõÙ ùáõñÙ»ñÇ Ï³Ù Ùá·»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãáõÝ»Ý³É »Ã¿ ѳۻñ ¿ÇÝ: Àݹѳϳé³ÏÝ, Ù»Ýù ĸ ¹³ñáõó íϳÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝù, áñ Ýáù³ ùñÙáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ÇÝ, ³ÛÉ §³õ³Ý¹áõû³Ùµ áõëáõó³Ý»Ý ѳñùÝ ½áñ¹ÇëÝ Çõñ»³Ýó, ½áñ ݳËÝÇù Ýáó³ áõ뻳Éù ¿ÇÝ
Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿¦:...
ÞÝáñѳÉáõ íϳÛáõû³Ý ѳõ³ëïÇáõÃÇõÝÁ ÑÇÙݳõáñ³å¿ë ÃáõɳÝáõÙ ¿ ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ ͳÝûà 㿠²ñ¨áñ¹Ç ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨ Ýáñ³ ϳóáõû³ÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë, ³ÛÉ Ýáó³ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ:
ܳ ³ëáõÙ ¿. §ÀÝûñó»³É ¿³ù Ç ·ñáó í³ëÝ ¹Çõ³å³ßï ³Õ³Ý¹áÛ ÝáóÇÝ ¨ ½áñ Éáõ»³É ¿³ù Ç Ñ³Ùµ³õ¿ ÛÁݹ»É³Ïó³ó ÝáóÇÝ ½½³Ý³½³Ý ã³ñÇë µ³ÝÇõ ¨ ·áñÍáí ½Ýáó³Ý¿¦:...
Üáñ³ ·ñ³õáñ ³ÕµÇõñÝ»ñÁ ß³ï ³Õù³ï ¿ÇÝ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù
í»ñ¨Á: ÆëÏ Áݹ»É³Ïó³ó (ͳÝûÃÝ»ñÇ) ѳÕáñ¹³ÍÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ
§½³Ý³½³Ý ã³ñÇùÝ»ñǦ ¨ áã ²ñ¨áñ¹Çó ³½·áõû³ÝÁ ϳ٠ͳ·Ù³ÝÁ:
²Ûëå¿ë ÿ ³ÛÝå¿ëª ²ñ¨áñ¹áó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Û ³Ýáõ³ÝáÕÁ
ÙdzÛÝ ÞÝáñѳÉÇÝ ¿ ³é³Ýó áñ¨¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÇ, ³é³Ýó
³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³ÝûÃáõû³Ý µáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç ¨ Ýáñ³ ϳóáõû³Ý Ñ»ï,
áñÁ ¨ ÑÇÙù ¿ ¹³éÝáõ٠ѻﳷ³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ͳÝûà ¿ÇÝ ÞÝáñѳÉáõ
ÃÕÃÇݪ ÝáÛÝÁ ÏñÏÝ»Éáõ ³õ³Ý¹³µ³ñ, ÙÇÝã ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ÉéáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ:
âáññáñ¹ íϳÛáõÃÇõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ØËÇóñ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, áñ
·ñáõÙ ¿ ä³åÇÝ, ÿ §³ÛÝ ³ï»Ý (Ä¸Ç ÏÇëáõÙ) سݳ½Ï»ñïáõÙ ²ñ»õáñ¹Çù ϳÛÇݦ... ÜáÛÝ Ä¸ ¹³ñáõÙ ØËÇóñ ²å³ñ³Ý»óÇÝ ·ñáõÙ ¿.
§ºÝ áÙ³Ýù гÛϳ½»³Ýù »õ ѳ(Û) É»½áõ³õ1 ²ñ»õ³å³ßïù »õ ÏáãÇÝ
1. §¼Ç ³½·³õ »õ É»½áõ³õ Ç ïáÑÙ¿ ѳÛáó »Ý¦, ÞÝáñѳÉÇ:

81

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²ñ»õáñ¹Çù. ëáù³ ãáõÝÇÝ áã ·Çñ »õ ¹åñáõÃÇõÝ (»Ã¿ Ñ³Û »Ý ÇÝãá±õ ãáõÝÇÝ). ³ÛÉ ³õ³Ý¹áõû³Ùµ áõëáõó³Ý»Ý ѳñùÝ ½áñ¹ÇëÝ Çõñ»³Ýó, ½áñ
ݳËÝÇù Ýáó³ áõ뻳Éù ¿ÇÝ Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ª ³Ý¹ñáõß³ÝÇÝ å»ï¿1 »õ
Áݹ áñ (ÏáÕÙÝ) »ñÃ³Û ³ñ»·³Ïݪ Áݹ ³ÛÝÙ »ñÏñå³·»Ý, »õ å³ïáõ»Ý
½Í³éÝ ´³ñïÇ »õ ½Þáõß³Ý Í³ÕÇÏÝ »õ ½´³Ùµ³ÏÇÝ »õ ½³ÛÉëÝ, áñ
½¹¿ÙëÝ Çõñ»³Ýó ßñç»óáõó³Ý»Ý Áݹ¹¿Ù ³ñ»·³Ï³ÝÝ. »õ Ýٳݻóáõó³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë Ýáó³ª (ͳÕϳÝó) ѳõ³ïáí »õ ·áñÍáí µ³ñÓñ »õ ³Ýáõß³Ñáï »õ ³éÝ»Ý Ù³ï³Õ ÝÝç»ó»Éáó »õ ï³Ý ½³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³ëë г(Û)
»ñÇóáõ: êáó³ ³é³çÝáñ¹Ý ÏáãÇ Ð³½ñå»ï ¨ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÙÇ »ñÏáõ
³Ý·³Ù ϳ٠³õ»ÉǪ ³Ù»Ý»ù»³Ý ³Ûñ »õ ÏÇÝ áõëïñ »õ ¹áõëïñ, ÅáÕáíÇÝ
Ç ·áõµ ÙÇ ÛáÛŠ˳õ³ñÇÝ »õ (»ñ¨Ç áõ½áõÙ ¿ ³ë»É)...¦ (˳éݳÏÇÝ):
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ã³Ýϳ·ÇÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³Ûë ³ÝÓݳõáñáõû³ÝÁ, áñ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ
ϳñ¨áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Ýáó³ ÏñûÝÇ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ å³ïÙáõ³ÍùÇ á×Çóª ݳ Ç ÙûïáÛ
ͳÝûà åÇïÇ ÉÇÝÇ ²ñ¨áñ¹áó, áñáí ¨ë ³é³õ»É µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³
³ñÅ¿ùÁ, ë³Ï³ÛÝ áã ³Ù¿Ý Ñ³Õáñ¹³ÍÇ í»ñ³µ»ñ»³É: ²ÛÝ ³Ù¿ÝÁª Ç
ѳñÏ¿, áñ ݳ ϳñáÕ ¿ñ ³ãùáí ï»ë³Í ÉÇÝ»É ¨ ·ñ³Í, ³Ýßáõßï ã»Ý
ϳñáÕ »ÝóñÏáõÇÉ á°ã ÙÇ Ï³ëϳͳÝùÇ, áñáÝù ٳݳõ³Ý¹ ѳëï³ïõáõÙ »Ý ¨ ³ÛÉ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó. µ³Ûó ÇÝã áñ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³Ý³É ùÝݳ¹³ïáõû³Ý, ¹³ ³ÛÝ ¿ª áñ ݳ ãÇ µ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ï»ë³ÍÁ å³ïÙ»Éáí, ³ÛÉ ÙïÝáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¨ë. ³Ûëå¿ëª Ýáñ³ ³ë»Éáí ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ѳۻñ-²ñ¨áñ¹Çù, áñáÝó
ݳËÝÇùÁ áõë³Í »Ý »Õ»É Çñ³Ýó ÏñûÝÁ µáõÝ ¼ñ³¹³ßïÇó §Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ ³Ý¹ñáõß³ÝÇÝ å»ï¿¦ (??):
ì»ñ¨Á ¹ñ³Í ͳÝûÃáõÃÇõÝÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ²å³ñ³Ý»óÇÝ Í³Ýûà ¿
»Õ»É ÿ° ÞÝáñѳÉáõ ¨ ÿ° س·ÇëïñáëÇ ÃÕûñÇÝ ¨ ³Ù»Ý³µ³ñ»ËÇÕ×
Ï»ñåáí ÙdzóÝáõÙ, ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ Ýáó³ ѳÕáñ¹³ÍÁ. ÞÝáñѳÉáõ
Ñ»ï ݳ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û »Ý, ÇëÏ Ø³·ÇëïñáëÇ Ñ»ï, ÿ
Ýáù³ ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ý »Ý: ØdzÛÝ Ý³ Ùáé³ÝáõÙ ¿, áñ Áëï س·Çëï1. §²Ñ³ »õ ³ÛÉ áÙ³Ýù Ç ¼ñ³¹³ßï Ùá·¿ª Ùá·ù å³ñëϳϳÝù »õ ³ÛÅÙ Ç ÝáóáõÝó ¹»Õ»³Éù ²ñ»·³Ïݳå³ßïùª ½áñ ²ñ»õáñ¹ÇëÝ ³Ýáõ³Ý»Ý¦, س·Çëïñáë:

82

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ñáëǪ ²ñ¨áñ¹Çù ¹»Õáõ³Í »Ý á°ã ¼ñ³¹³ßïÇó Çñ³ÝÇó, ³ÛÉ Ýáñ³ Û³çáñ¹ Ùá·»ñÇó, ÙÇÝã ²å³ñ³Ý»óÇÝ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ¹áñ³Ý µáõÝ ¼ñ³¹³ßïÇÝ: ´³Ûó ·³Éáí ÇñáÕáõû³ÝÁ, ÇÝã áñ ݳ ³ãùáí ï»ë³ÍÝ ¿ ·ñáõÙ,
Ñ»ñùáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ·ñ³ÍÁ, ³ë»Éáí áñ ²ñ¨áñ¹Çù ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: ºñÏáõëÇó Ù¿ÏÁ. »Ã¿ ²ñ¨áñ¹Çù ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û »Ý, ³å³ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ ãáõݻݳÉ. ÇëÏ »Ã¿ ËáñßáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý
·ñ»ñÇó áõ ¹åñáõÃÇõÝÇó ¨ ³é³õ»É³å¿ë Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ýáõû³Ý, ³å³ ÝáÛÝå¿ë åÇïÇ áõݻݳÛÇÝ ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ, ù³ÝÇ áñ
³Û¹ ÏñûÝÝ ¨ë ³é³Ýó ·ñÇ áõ ¹åñáõû³Ý ã¿ñ: ²Ûëå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ
ù³ÝÇ ·ÝáõÙ ²ñ¨áñ¹áó ͳ·Ù³Ý ËݹÇñÁ ³é³õ»É ÏÝ×éõáõÙ ¿ ¨ µ³ñ¹õáõÙ, ÿ¨ µáÉáñ ëË³É Ï³Ù ëïáÛ· ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ µÕËáõÙ »Ý ÙǨÝáÛÝ
³ÕµÇõñÇó, س·ÇëïñáëÇó ϳ٠ÞÝáñѳÉáõó, ÿ¨ ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù,
ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ²ñ¨áñ¹áó Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ åݹáõÙ, ׳ݳã»Éáí Ýáñ³Ý ÙÇ áõñáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹: ´³Ûó Ñ¿Ýó ³Û¹ §Ñ³Û¦ ³ÝáõÝÁ áñ ·ïÝáõÙ
»Ýù ÙÇÙdzÛÝ ÞÝáñѳÉáõ ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç` ÏÇó
²ñ¨áñ¹Ç ÏáãÙ³Ý Ñ»ï, óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ï»Õ ÙÇ ÇÝã ϳÛ, ÙÇ Ï³ëϳͻÉÇ Ï¿ï, áñ ѳñϳõáñ ¿ å³ñ½»É: ÆëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÁ ϳñÇù ãáõÝÇ
íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çõñ ³½·áõû³Ý Ù³ëÇÝ. ³ÛÝ ÇÝã, »ñ¨Çª ²ñ¨áñ¹Çù ¨
Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù ϳñÇù ¿ÇÝ ½·áõÙ ³Û¹ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ¨ ϳëϳÍÁ ÷³ñ³ï»Éáõ: Êáñà ϳ٠³åûñÇÝÇ Å³é³Ý·Á ÙdzÛÝ
ϳñÇù áõÝÇ Çõñ ͳ·áõÙÝ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ¨ áã ѳñ³½³ïÁ: ²Ûëûñ
ÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÁ ÏñÏÝõáõÙ ¿ ¨ áõïdzóÇ áõ µáß³ ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É, áñáÝù Û³×³Ë ÏáãõáõÙ »Ý §áõïdzóÇ-ѳÛù¦ §Ñ³Û-µá߳ݻñ¦, ÇëÏ
§Ù³Õ³·áñÍ Ñ³Ûù¦ ¨Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É. ³Û¹å¿ë ÏñûÝ³Ï³Ý ¨ É»½áõÇ ÙÇáõû³Ý ßÝáñÑÇõ »ñÏáõ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ͳ·áõÙ
áõÝ»óáÕ ÅáÕáíñ¹Ý»ñª ÇÝãåÇëÇ »Ý ´á߳ݻñÝ ¨ àõïÇù, Ñ³Û »Ý ÏáãõáõÙ:
ºõ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÝáõ٠ÿ ÇÝãá±õ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÁ åÇïÇ ²ñ¨áñ¹Ç Ïáã¿ñ Çñ³Ý. ÙÇÿ ³ÛÝ å³ï׳éáí áñ ݳ ³ñ¨³å³±ßï ¿ñ. ѳå³
ÇÝãá±õ ݳËÝÇ ³ñ¨³å³ßï ѳۻñÝ ¨ë ³Û¹å¿ë ã¿ÇÝ ÏáãõáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÇó ³é³ç, ÙÇÝã Ýáó³ ϳñÍ»ó»³É Û³çáñ¹Ý»ñÁ Ä´ ¹³ñáõó
Û³ÛïÝõáõÙ »Ý ³Û¹ Ýáñ³ï³ñ³½ ³ÝáõÝáí: ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝÁ, ÇÝãå¿ë
»ñ¨áõÙ ¿, Û³ïáõÏ ³½·áõû³Ý ³ÝáõÝ ¿ ¨ áã ÏñûÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹
³Ýáõ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»Ýù ѳٳñ»³° µáÉáñ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç
83

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

å³ï³ÑáõÙ »Ýù ¨ Ýáó³ ÏñûÝÇ ³Ýáõ³ÝÁ, áñ Ýß³Ý ¿ ÿ ²ñ¨áñ¹Ç µ³éÁ ã¿ñ ϳñáÕ ¨ Ýáó³ ÏñûÝÁ Ý߳ݳϻÉ: ²Û¹ ÏáãáõÙÁ »Ã¿ Ýáó³ ÏñûÝÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ, ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»Éáõó Û»ïáÛ åÇïÇ Ïáñã¿ñ í»ñ³Ý³ñ, ÙÇÝã ²ñ¨áñ¹áó ùñÇëïáÝ»³Û ¹³éݳÉáõó ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ Û»ïáÛ
Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ Ýáó³ ÛÇßáõÙ »Ý ³Û¹ ³ÝáõÝáí ÙdzÛÝ Çµñ¨ áõñáÛÝ
ÅáÕáíáõñ¹ ¨ ѳٻٳïáõÙ »Ý ÃáõñùÇ, ѳÛÇ Ñ»ï.
§ÎÇÝݪ áã åÅ·³Û Û²ñ»õáñ¹õáÛ,
§àã Ç Ãáõñù¿, áã Ç Ñ³Û¿,
§¼áí áñ ëÇñ¿ª ѳõ³ïÝ ³ÛÝ ¿¦,³ëáõÙ ¿ §ÂÁÉÏáõñ³ÝóÇ ÚáíѳÝÝ¿ë åáõ¿ïÝ áõ ѳÛñ³å»ïÁ¦ (ĸ
¹³ñ): ²Ûë ïáÕ»ñÇ Ù¿ç ѳÛÁ, ÃáõñùÁ ¨ ²ñ¨áñ¹ÇÝ ¹ñáõ³Í »Ý ǵñ¨ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ï³ñµ»ñ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñ, ǵñ¨ ѳٻٳï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ÏáÝïñ³ëï:
ÜáÛÝ Ä¸ ¹³ñáõ í»ñç»ñÁ ÂáÙ³ë Ø»Íá÷»óÇÝ Ñ»ï¨»³ÉÝ ¿ ·ñáõÙ
È¿ÝÏ-¿ÙáõñÇ Ù³ëÇÝ. §ºÏÝ Ç Ø¿ñïÇÝ (ØÇç³·»ïù) ³õ»ñ»³ó ½ù³Õ³ùÝ »õ ãáñë ·»Õ ²ñ¨áñ¹Ç Ïé³å³ßï ½ÞûÉÝ, ½ÞÁÙÁÕ³Ë, ½ê³ý³ñÇ,
½Ø³ñ³ÕÇ1 Ç ëå³é Ïáñͳݻ³ó: ºõ Û»ïáÛ ¹³ñÓ»³É ë³ï³Ý³ÛÇ
ÑݳñÇõù µ³½Ù³ó³Ý Ç Ø¿ñïÇÝ ¨ Û²ÙÇæ: §Úáñáó ·ï³ÝÇÝ ÙÇÝã»õ
ó³ÛÅÙ Ç ë³ÑÙ³Ýë »ñÏáõó ·³õ³é³óë áñù »Ý Ç ØÇç³·»ïë¦ ³õ»É³óÝáõÙ ¿ ѳÛñ ÆÝ×Ç×»³ÝÁ Çñ³ÝÇó (ÐݳËûëáõÃÇõÝ, Ñïñ. ¶, 161 »ñ.):
²å³ñ³Ý»óáõ íϳÛáõÃÇõÝÁ ²ñ¨áñ¹áó å³ßï³Í µáÛë»ñÇ Ù³ëÇݪ
Éñ³óÝáõÙ ¿ §Í³Õϳµ³Ý »ñ·Ç㦠¸³õÇà ê³É³ÓáñóÇÝ Ñ»ï¨»³É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïáÕ»ñáí. §êÇÝÓÝ, ÆñÇóáõÏÝ áõ ºÕÁñ¹³ÏÝ Ïáõ ëå³ë»Ý ²ñ»õáñ¹áõÝ. Üáó³ »ñ³ÙÝ áõñÇß ¿, Ïáõ ßñçÇÝ ½ûñÝ Ñ»ï ³ñ»õáõݦ:
²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ Ù»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ñ³ ³Ûë ѳïáõÏïáñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÝ »Ý ÙÇÙdzÛÝ, áñáÝù Ç ÙÇ ³Ù÷á÷»Éáí ³ß˳ï»Ýù å³ñ½»É Ýáó³ ³½·áõû³Ý ËݹÇñÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Ý³Ë ù³Ý ³Û¹ª Ù³ïݳÝÇß ÉÇÝÇÝù ÙÇ Í³Ýñ³ÏßÇé Ï¿ïÇ
í»ñ³Û, áñ Ù»Ýù Ùáé³ó³Ýù í»ñ¨Á ß»ßï»Éáõ: ¸³ ѳۻñÇ ½³ñٳݳÉÇ
ë³éÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ¹¿å Ç ²ñ¨áñ¹ÇùÝ áõ Ýáó³ ÏñûÝÁ, áñ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ÏÁ ÙݳÛ, »Ã¿ Çñûù ²ñ¨áñ¹Çù ѳ°Û ¿ÇÝ:
1. лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ³Ýáõ³Ýó µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ã»Ý
»ñ¨áõÙ ¨ áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ä³ñëϳëï³Ýáõ٠ϳÝ:

84

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ØÇ Û³ÛïÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿, áñ ÏñûÝ³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÁ ÙÇ ³½·Ç
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç ÙÇßï ϳï³ÕÇ Ñ³É³Í³ÝùÇ ¨ ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝóñÏõáõÙ,
ÙÇÝã¹»é ÙÇ ûï³ñ ³½·áõû³Ý ï³ñµ»ñ ÏñûÝ áõݻݳÉÁ á°ã ÙÇ Ñ³É³Í³Ýù ϳ٠߳ï ùÇã ѳɳͳÝù ¿ Û³ñáõó³ÝáõÙ. ³Ûëå¿ë ÙÇÝã¹»é ѳÛ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ãáݹñ³Ï»óáõÃÇõÝÁ ˻չ»É Çõñ
ë³ÕÙÇ Ù¿ç, ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ ë³éÝ áõ ѳݷÇëï Ëûë»É. ݽáíù,
µ³Ý³¹ñ³Ýù ¨ ѳɳͳÝù ¿ Û³ñáõó³Ýáõ٠ѳÛ-³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÇ ¹¿Ù,
Ýáó³ ·ÇõÕ»ñÁ ³õ»ñáõÙ ï³ÏÝ áõ íñ³Û ¿ ³Ý»É ï³ÉÇë, ²ñ¨áñ¹áó í»ñ³µ»ñõáõÙ ¿ ÙÇ ë³éÝ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ùµ: ²ñ¹ »Ã¿ ÿ° Âáݹñ³Ï»óÇù ¨ ÿ° ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û »Ý ¨ »ñÏáõëÝ ¿É Ëáïáñ ׳ݳå³ñÑÇ í»ñ³Û,
µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý »ñÏáõëÝ ¿É »ÝÃ³Ï³Û åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ÙǨÝáÛÝ íÇ׳ÏÇÝ, áñ
ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: س·ÇëïñáëÁ ÙǨÝáÛÝ ÃÕÃÇ Ù¿ç ÙÇÝã ËûëáõÙ
¿ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, ë³éÝ ¿ ¨ ³Ýï³ñµ»ñ. µ³Ûó »ñµ ·³ÉÇë ¿ Âáݹñ³Ï»óáó, ÇëÏáÛÝ ÷áËáõÙ ¿ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý á×Á ³Ýáõ³Ý»Éáí Ýáó³
³ÝÇÍ»³É, ã³ñáõû³Ý ³ñÙ³ï ¨ ³ÛÉÝ (ï»ë í»ñ¨Ç ѳïáõ³ÍÁ): ÞÝáñѳÉáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ѳëÝáõÙ ¿ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ý.
§ÇëÏ »Ã¿ ëïáõû³Ùµ ÉÇÝÇóÇ ¹³ñÓ Ýáó³ (²ñ¨áñ¹áó Ç ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ)... »õ ¹³ñÓ»³É ³Ý¹ñ¿Ý Ç ÷ë˳ÍÝ Çõñ»³Ýó ¹³éݳÝ, Ù»½ »õ áã ÙÇ
ÇÝã íݳ뿦: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, Áëï Çë, ³Ù¿ÝÇó å³ñ½ óáÛó ¿ ï³ÉÇë,
áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã¿ÇÝ, ¨ ǵñ¨ ûï³ñ³Ï³Ý, í³ñ³ÏÇã ϳ٠íï³Ý·³õáñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É µÝÇÏ Ð³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ãݳۻÉáí áñ Ýáù³ µ³õ³Ï³Ý ¿É µ³½Ù³ÃÇõ ¿ÇÝ. Ø¿ñïÇÝ, Ýáñ³ ÙûïÇ ãáñë ·ÇõÕ»ñÁ, ê³Ùáë³ï,
ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù سݳ½Ï»ñï ²ñ¨áñ¹Çù ϳÛÇÝ. µ³Ûó ǵñ¨ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ³ÙµáÕçáõû³Ý ³Ýíï³Ý· ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñª ³åñáõÙ
¿ÇÝ ³é³Ýó ѳɳÍáõ»Éáõ, ÙÇÝã µÝÇÏ Ñ³Û ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÁ, ѳÛ-ϳÃáÉÇÏÝ»ñÁ, í»ñç»ñë ݳ¨ ѳÛ-µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ ½»ñÍ ã»Ý Ùݳó»É ËÇëï
ѳɳͳÝùÇó: пÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ¸³õÇà ²É³õÏ³Û áñ¹áõ íϳÛáõÃÇõÝÁª ÿ §ä³ÛÉÇÏ»³ÝùÝ Ï³Ù ØÍÕÝ»³Ûù ²ñáõÇáñ¹áó ³½·Ý ¿¦ª ÉÇáíÇÝ
³ÝÑÇÙÝ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É: Æ í»ñçáÛ áõà ³ÝÓ³Ýó íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ
IJ-ĸ ¹³ñ»ñÇóª Ù»½ ѻ層³É »½ñ³Ï³óáõû³ÝÝ ¿ µ»ñáõÙ:
³. Üáó³ÝÇó í»óÁ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ »Ýª ǵñ¨ ÇÝùÝáõñáÛÝ
ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ. µ. ØdzÛÝ ÞÝáñѳÉÇÝ ¿ Ýáó³ Ñ³Û ³Ýáõ³ÝáõÙ
³é³Ýó áñ¨¿ ÑÇÙáõÝùÇ, å³ï×³é ¹³éݳÉáí ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ ë˳85

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÉÇÝ. ·. ²ñ¨áñ¹áó í³ñùáõµ³ñùÇ, ÏñûÝÇ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ýáù³ Ñ³Û ã¿ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÇÝ㨠ĸ ¹³ñÁ ѳÛѻóÝáëÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ:
àõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ù»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ,
³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý »Ýù ·³ÉÇë, áñ Ýáù³ ÙÇ ûï³ñ Ýáñ³Ùáõï ÅáÕáíáõñ¹ »Ý: Üáó³ ²ñ¨áñ¹Ç ³ÝáõÝÁ, áñ ËáñÇÝ ³ñ¨»É»³Ý ÏÝÇù ¿ ÏñáõÙ,
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ Ýáó³ ¹»Õáõ³Í »Ý ѳٳñáõÙ
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñÇó, óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ØÇç³·»ïù ¨ г۳ëï³Ý ·³ÕÃ»É »Ý ³ñ¨»ÉùÇó - ä³ñëϳëï³ÝÇó: Üáù³ áõÝ»ó»É »Ý
§³é³çÝáñ¹¦, áñ ÏáãõáõÙ ¿ñ §Ð³½Áñå»ï¦: ¸³ ³Ýßáõßï Ýáó³ ó»Õ³å»ïÝ ¿ »Õ»É. ³ÛëÇÝùÝ áõÝ»ó»É »Ý ó»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ:
¼³ñٳݳÉÇ »Ý Ýáó³ ÏñûÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ. Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É. å³ßïáõÙ »Ý ³ñ¨Á ¨ ³ÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ áñáÝù
§½¹¿Ùë Çõñ»³Ýó ßñç»óáõó³Ý»Ý Áݹ¹¿Ù ³ñ»·³Ï³Ýݦ. áõñ»ÙÝ ³Ù¿ÝÇó
³é³ç ³ñ¨³Í³ÕÇÏÁ, ³ñ¨³Ñ³ïÁ. ݳ¨ª ÇÝãå¿ë íϳÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝùª
ßáõß³ÝÁ, µ³Ùµ³ÏÁ, ëÇÝÓÝ, »Õñ¹³ÏÝ, ÇñÇóáõÏÁ, ݳ¨ µ³ñïÇ Í³éÁ:
¸áñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ýáù³ Çñ»Ýó ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Û, ï³ÉÇë
»Ý Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ñ³ëáÛÃÁ: ڳٻݳÛÝ ¹¿åë »ñ¨áõÙ ¿, áñ ËÇëï ׳߳Ïáí ÅáÕáíáõñ¹ »Ý »Õ»É ²ñ¨áñ¹Çùª å³ßï»Éáí ³ñ¨Ý áõ ÛÇß»³É ͳÕÇÏÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë íϳÛáõÙ ¿ ²å³ñ³Ý»óÇÝ. Ýáù³ §Ýٳݻóáõó³Ý»Ý ½ÇÝù»³Ýë Ýáó³ (ͳÕϳÝó) ѳõ³ïáí »õ ·áñÍáí µ³ñÓñ »õ ³Ýáõß³Ñáï¦:
´³ó Ç ¹áñ³ÝÇóª Ýáù³ µáÉáñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ »Ý Û³ñáõó³ÝáõÙ Çñ³Ýó
í³ñùáõµ³ñùáí: ÞÝáñѳÉÇÝ Ýáó³ å³ïáõÇñáõÙ ¿ §Ç µ³ó Ï³É Ç ëå³Ýáõûݿ, Ç ßÝáõûݿ, Ç åáéÝÏáõûݿ, Ç ·áÕáõûݿ, Ç Ý»Ý·áõûݿ ÁÝÏ»ñ³ó, Ç Û³ñµ»óáõûݿ, ...»õ áã ÙdzÛÝ ½³ÛÉáó Çñë áã ·áճݳÉ, ³ÛÉ »õ
Çõñ Û³ñ¹³ñ ëï³óáõ³ÍáóÝ ï³É ϳñûï»ÉáÛÝ...: ÜáÛÝå¿ë »õ ϳݳÝó
å³ïáõ¿ñ ïáõù Ç Ï³Ë³ñ¹áõûݿ »õ Ç ¹»Õ³ïáõáõûݿ »õ ۳ٻݳÛÝ
¹Çõ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³õáñáõûݿ Ç µ³ó ϳÉ... ÝáÛÝå¿ë »õ áñ ½åÇÕÍ »õ
½³Õï»ÕÇ Çñë Ç Ï»ñ³Ïáõñë ϳ٠ÛÁÙå»ÉÇë ˳éÝ»³Éª ï³Û áõï»É
ùñÇëïáÝ¿Ç í³ëÝ ¹Çõ³Ï³Ý ëÇñáÛÝ... »õ ½·áõß³óáõó¿ù ½Ýáë³ Û³Ù»Ý³ÛÝ ³ÛëåÇëÇ µÅų·áñÍáõûݿ¦1:
1. ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ÃáõÕÃù ê. Ü»ñëÇëÇ ÞÝáñѳÉõáÛ, ºñáõë³Õ¿Ù, 1871, ¿ç 223227:

86

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

س·ÇëïñáëÇ ¨ ²å³ñ³Ý»óáõ ѳÕáñ¹³ÍÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ¨ë å³ñ½áõÙ
»Ý ÞÝáñѳÉáõ ³ë³ÍÝ»ñÁ: Æ Ù¿ç ³ÛÉáó, »Ã¿ ѳõ³ï³Ýù ØËÇóñÇÝ,
Ýáù³ ëáíáñáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ˳éݳÏáõ»Éáõ, ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ ÙÇ ù³ÝÇ éáõë ³Õ³Ý¹³õáñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ, ²ñ¨áñ¹áó
ÏñûÝÝ, áñ Ùûï»ÝáõÙ ¿ ý¿ïÇßáõû³Ý, Ýáó³ ó»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¨ í³ñùáõµ³ñùÇ Ýϳñ³·ÇñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ýáù³ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ݳËÝ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û. Ýáù³ ¹»é ¨ë ãáõÝÇÝ ·Çñ, ¹åñáõÃÇõÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ. ÇëÏ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³Û¹ ³ëïÇ׳Ýáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ˳éݳϻóáõÃÇõÝÁª »Ã¿ Çñûù ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»Éª ѻ勉Ýù ã¿ í³ñùáõµ³ñùÇ ³å³Ï³Ýáõû³Ý, ³ÛÉ ¿Ý¹û·³ÙdzÛÇ Ñ»é³õáñ Ùݳóáñ¹Ý ¿, áñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É µáÉáñ ³½·»ñÇ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¨áñ¹Çù
IJ-ĸ ¹³ñ»ñÇ Ù¿ç ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñÇ Ù¿ç ³ÛÅÙ ·ïÝõáõÙ »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ, ²÷ñÇÏ¿Ç ¨ ÝáÛÝ
ÇëÏ Ðݹϳëï³ÝÇ ß³ï í³Ûñ»ÝÇÝ»ñ:
²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¨ë ۻݳñ³Ý ¿ ï³ÉÇë ѳëï³ï»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã¿ÇÝ. ¹³ ѳϳëáõÙ ¿ ѳÛÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý å³ïÙáõû³ÝÁ. IJ-ĸ ¹³ñ»ñáõ٠гÛáó Ù¿ç ã¿ñ ϳñáÕ ó»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ¨ ¿Ý¹û·³ÙdzÛÇ Ñ»ïù»ñ Ùݳó³Í ÉÇÝ»É, ÇÝãåÇëÇÝ ï»ëÝáõÙ
»Ýù ²ñ¨áñ¹áó Ù¿ç: гۻñÁ ³ÝÛÇß³ï³Ï ųٳݳÏÝ»ñÇó ѳëï³ï³µÝ³Ï ¿ÇÝ, ÇëÏ ²ñ¨áñ¹Çù »Ã¿ µéݳ½µûëÇÏ ã¿ Ù»ñ ³Ûë µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, ó÷³é³Ï³Ý. §Üáó³ »ñ³ÙÝ áõñÇß ¿, Ïáõ ßñçÇÝ ½ûñÝ Ñ»ï
³ñ¨áõݦ, ³ëáõÙ ¿ ¸³õÇà ê³É³ÓáñóÇÝ ²ñ¨áñ¹áó Ù³ëÇÝ, áñáí ³õ»ÉÇ
¨ë ѳëï³ïõáõÙ ¿ Ýáó³ ó»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ áõݻݳÉÁ:
¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ïñ³Ï³å³ßï ã»Ý, áñ ä³ñëÇó
áõ гÛáó ÑÇÝ ÏñûÝÇ ÑÇÙùÝ ¿ñ. ¨ ³é ѳë³ñ³Ï »Õ³Í íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÑÇÙ³Ý í»ñ³Û ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ²ñ¨áñ¹áó å³ßï³ÙáõÝùÁ ÝáÛݳóÝ»É
ÑÇÝ Ð³Ûáó ϳ٠ä³ñëÇó ÏñûÝǪ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï: âáõݻݳÉáí Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ·Çñ ¨ ¹åñáõÃÇõÝ, ÉÇÝ»Éáí ó÷³é³Ï³Ý,
Ýáù³ ³Ýßáõßï ãáõÝ¿ÇÝ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ, µ³ñ¹ ÏñûÝ³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ, áñ ϳåáõ³Í ¿ áñáß ù³Õ³ù³ÏñóϳÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áõëïÇ ¨ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ Ýáù³ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ¨ ï³ÉÇë »Ý Ýáñ³ ѳëáÛÃÁ:
87

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¸³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÙÇ³Ï ³ÝáõÝÁ, áñ å³ï³ÑáõÙ »Ýù Ýáó³ Ù¿ç,
§Ð³½ñå»ïݦ ¿, Ýáó³ §³é³çÝáñ¹Á¦ ϳ٠ó»Õ³å»ïÝ, ÇÝãå¿ë ùñ¹³Ï³Ý ϳ٠»½Ç¹³Ï³Ý ß¿ÛËÁ:
²Ù÷á÷»Éáí ³Ûë ³Ù¿ÝÁ, Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³. ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã»Ý, µ.
Üáù³ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñ ¨ë ã»Ý. ·. Üáó³ ÏñûÝÁ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ¨ë ÝáÛݳóÝ»É ã¿ Ï³ñ»ÉÇ. ¹. áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ý»ñϳÛ
ÝÇõûñáí ³é ³ÛÅÙ ¹Åáõ³ñ ¿ å³ñ½»É Ýáó³ ͳ·áõÙÁ:
´»ñÉÇÝ, 1895 Ã., ÜáÛ»Ùµ»ñ 10
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1896, ÚáõÝáõ³ñ, ÃÇõ 1, ¿ç 12-19

88

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

κ²ÜøÆ Ì²¶àôØÀ
Àëï åñáý»ëáñ ü»éõáñÝÇ (Verworn) (Allgemeine Physiologie. Jena.
II Auflage)
γñ ųٳݳÏ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÙÇ ï³ù Ù³ñÙÇÝ ¿ñ, Çõñ Ùûñ ³ñ¨Ç ÝÙ³Ý, áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É Çõñ µáó³í³é ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí ï³ù³óÝáõÙ ¨ ÉáÛë ¿ ï³ÉÇë Ù»½: ²Ù»Ý³åÇݹ ù³ñ»ñÁ, ³Ù»Ý³³Ùáõñ Ù»ï³ÉÝ»ñÁ, áñ ÑÇÙ³ Ù»ñ »ñÏñÇ ë³é³Í Ï»Õ¨Ç Ù³ë»ñÝ »Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Ñ³É ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿Çݪ ¨ µáó³í³é ·³½»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÁ µáÉáñáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Ñ³É³Í ÙÇçáõÏÁ: ²Û¹ µáó³í³é ½³Ý·õ³ÍÇ ï³ùáõÃÇõÝÁ
ѳëÝáõÙ ¿ñ ѳ½³ñ³õáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ:
¿ Çñ³õ, »ñÏñ³·áõݹÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ßñç³Ý ¿ ³Ýó»É,
³Ûëûñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ×ÇõÕ»ñÁ. ³ëïÕ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ýǽÇϳÝ, »ñÏñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ¿õáÉÇõódzÝ, ѳÝù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨ ùÇÙÇ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ³Û¹ Ï¿ïÇÝ:
ºõ Çñ³õ, ųٳݳÏÇë ѻﳽûïáõÃÇõÝÁ ѻ鳹Çï³ÏÇ ¨ ëå»Ïïñ³É ³Ý³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ¹ñ»ó ³ÛÝ, áñ ÑÇÙ³
¿É ïÇ»½»ñùáõÙ ³Ù»Ý ï»Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÝáÛÝ ÁÝóóùÝ ¿ ϳï³ñõáõÙ,
ÇÝã áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ϳï³ñ»É, ¨ ÑÇÙ³ ¿É ³Ù»Ý ï»Õ ѳݹÇåáõÙ »Ýù áõñÇß »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³Û »ñÏñÇë ϳï³ñ³Í
½³ñ·³óÙ³Ý µáÉáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ:
²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³Ñ³, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝåÇëÇ
¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ, áõñ Ï»³ÝùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ ϳñáÕ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñÇ ï³ùáõÃÇõÝÁ ³Ý³ë»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ á°ã ÙÇ Ï³ÃÇÉ çáõñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ¨ Ï»³ÝùÇ-³åñáõëïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ï³Û ¿ÇÝ, ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ, ÏñÏÝáõÙ »Ýù, Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÇë, å¿ïù ¿ ѳßõÇ ³éÝ»É ¨ ³ãùÇó »ñµ¿ù µ³ó ãÃáÕÝ»É:
²ñ¹ª ¹Çï»Ýù ³ÛÝ ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ½³Ý³½³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ³ñï³Û³Ûï»É »Ý Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ:
89

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³. ܳ˳ͳ·Ù³Ý ÑÇåûÿ½ (Urzeugung, Archigonie, Abiogenesis,
Generatio Spontanea):
ܳ˳ͳ·Ù³Ý ÑÇåûÿ½Á Çõñ ¿³Ï³Ý ·Í»ñáí ѻ層³ÉÝ ¿: àñáíÑ»ï¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ, áñ ϻݹ³ÝÇ
ÝÇõÃÁ Ýáñ³ í»ñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ã¿ñ ϳñáÕ, ³å³, ϻݹ³ÝÇ ÝÇõÃÁ, »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ³ñ¹¿Ý å³Õ»É ¿ñ ¨ Ï»³ÝùÇ ³åñ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ϳÛÇÝ, ³Ýϻݹ³Ý
ÝÇõÃÇó åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ ÇÝùݳÍÇÝ Ï»ñåáí:
²Û¹ï»ÕÇó ͳ·áõÙ ¿ ѻ層³É ѳñóÁ. DZÝã Û³ïÏáõû³Ý ï¿ñ ¿ÇÝ
³é³çÇÝ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ (ϻݹ³ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ÝÇõÃÁ) ¨ á±ñåÇëÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ýáù³ ³é³ç³ó³Ý:
ÐÇÝ ¹³ñ»ñÁ, ÝáÛÝ ÇëÏ ²ñÇëïáï»ÉÇ ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÑÙáõï ѳÝ׳ñÁ, ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ áñ¹»ñÁ, ÙÇç³ïÝ»ñÁ, ÝáÛÝ ÇëÏ ·áñï»ñÁ ³é³ç »Ý
·³ÉÇë ïÉÇó (ïÕÙÇó): àõß, è»¹Ç ¨ êõ³ÙÙ»ñ·³ÙÇ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇç³ïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ óáÛó ïõÇÝ ³Û¹ ÏáåÇï ϳñÍÇùÇ
ëË³É ¨ ÑÇÙݳ½áõñÏ ÉÇÝ»ÉÁ: ܳ˳ͳ·Ù³Ý ÿûñÇ³Ý ë³Ï³ÛÝ ÙÇ Ýáñ
Û»Ý³Ï¿ï ³é³õ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ ·Çõïáí, áñÁ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³é³ç
ÙÇ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³ß˳ñÑ µ³ó ³ñ³õ:
Üáñ³ ßÝáñÑÇõ Ù³ñ¹ ³éÇà áõÝ»ó³õ ï»ëÝ»Éáõ, áñ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇ í»ñ³Û ÙÇ µáõé çáõñ ³Í»Éáõó Û»ïáÛ µ³½Ù³ÃÇõ Ù³Ýñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ
¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ, áñáÝù ³Û¹ å³ï׳éáí ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ¿É çñÇ áñ¹ (ÇÝýáõ½áñdzݻñ) »Ý ÏáãõáõÙ: ºõ ¹áù³ ݳ˳ͳ·Ù³Ý ϳ٠ÇÝùݳÍÝáõû³Ý ÿûñdzÛÇ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ Çñ³Ýó
³Ù»Ý³å³ñ½ ¨ ѳë³ñ³Ï ϳ½Ùáõû³Ùµ, å³ïϳݻÉáí ÙÇÝ㨠³Û¹
·Çïáõû³ÝÁ Û³ÛïÝÇ »Õ³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ Ï³ñ·ÇÝ:
ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ¹áõñë »Ï³õ, áñ ³Û¹ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ ݳ˳ͳ·Ù³Ùµ ϳ٠ÇÝùݳÍÝáõû³Ùµ ã¿ÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ,
³ÛÉ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ë»ñÙ»ñÇó, áñ ³é³çáõó Ù»ñ ó÷³Í çñÇ Ù¿ç
¿ÇÝ ÁÝÏ»É Ï³°Ù û¹Çó, ϳ°Ù ³Ù³ÝÇó ¨ Ï³Ù Ù»ñ Ó»éÝ»ñÇó: ØÇÉÝ¿,
Þõ³Ý, ÞáõÉó¿, лÉÙÑáÉó ¨ ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ óáÛó ïõÇÝ, áñ »ñµ Ù³ñ¹
Ó»éÇ ÝÇõûñÁ »÷»Éáí ϻݹ³ÝÇ ë»ñÙ»ñÇó ³½³ï¿, ãÃáÕÝ¿ áñ û¹Ç ÙÇçÇó ó÷³Í çñÇ ï»ÕÁ Ýáñ ë»ñÙ»ñ ÁÝÏÝ»Ý, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝýáõ½á90

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ñdzݻñ (çñÇ áñ¹»ñ) ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ: ºñµ í»ñç³å¿ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ
Ù³Ýñ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù³ÝñÁ - µ³ùï¿ñdzݻñÁ - ·ñ³õ»óÇÝ
·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ áõßùÁ, µ³ùï¿ñÇûÉû·Ý»ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ѳÝ׳ñ»Õ
ä³ëï¿ûñÁ ¨ ³å³ èáµ»ñï ÎáËÁ ÑdzݳÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí óáÛó ïõÇÝ,
áñ ³Û¹ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÝ ¿É »ñµ¿°ù Çñ³Ýù Çñ³Ýó ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó ã»Ý
ͳ·áõÙ, ³ÛÉ ÙÇßï ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ϻݹ³ÝÇ ë»ñÙ»ñÇó. áõñ Ýáó³ ë»ñÙ»ñÁ ٳѳóñ³Í ϳ٠áãÝã³óñ³Í »Ý, ³ÛÝï»Õ ãÇ° ϳñáÕ ³é³ç ·³É
á°ã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙ, ÿÏáõ½ Ï»³ÝùÇ ·áÛáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
·ïÝõ¿ÇÝ Çñ³Ýó Éñáõû³Ùµ ¨ ϳï³ñ»Éáõû³Ùµ:
²Ûë íÇ׳µ³Ýáõû³Ý Ñ»ï, ÿ ³ñ¹»ûù ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó ϳñá±Õ
¿ ÇÝùÝÇñ³Ý ϻݹ³ÝÇ ûñ·³Ýǽ٠³é³ç³Ý³É, ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ÇÝ É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ ³ñÑ»ëï³µ³ñ
ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ³Û¹ ÷áñÓ»ñÁ
ϳåõ³Í »Ý äáõß¿Ç ³Ýõ³Ý Ñ»ï, áñÁ åݹáõÙ ¿ñ, ÿ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó
³ñÑ»ëï³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùdzí³Ý¹³Ï (ÙdzµçÇç, einzellig) ûñ·³ÝǽÙ
- ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç ëáõÝÏ»ñ ϳ٠µ³ùï¿ñdzݻñ ³é³ç³óÝ»É, »Ã¿
ϳñ¨áñ ÝÇõûñÁ Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¹ñõ»Ý: ²Û¹ åݹáõÙÁ ÑÇÙÝáíÇÝ çñõ»ó ä³ëï¿ûñÇ ¨ ÎáËÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷áñÓ»ñáí: ²Û¹ ϳñÍÇùÁ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý ¿ ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ûñ·³ÝǽÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë ϻݹ³ÝÇ ëåÇï³ÏáõóÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ·Çïáõû³ÝÁ ÉÇáíÇÝ ³ÝͳÝûà ¿:
ܳ˳ͳ·Ù³Ý ÿûñÇ³Ý ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙùÇ í»ñ³Û ¹ñ»ó пÏÏ¿ÉÁ:
Üáñ³Ý ãÇ° Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ³Ûëûñ ³ñ¹»ûù ݳ˳ͳ·áõÙÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝDZ ÿ áã. ݳ ¹»é 30 ï³ñÇ ³é³ç åݹáõÙ ¿ñ, áñ ϻݹ³ÝÇ ÝÇõÃÁ »ñÏñÇ Í³·Ù³Ý ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó åÇïÇ ³é³ç ·³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏÇñÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ, áñ Ï»³ÝùÁ ã¿°ñ ϳñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ
áõݻݳÉ: ºõ ³Û¹ ųٳݳÏÁ, »ñµ Ï»³ÝùÁ ëÏǽµÝ ³é³õ, Áëï пÏÏ¿ÉǪ ÙÃÝáÉáñïáõÙ å³ïáÕ ·áÉáñßÇÝ»ñÇ Ã³ÝÓñ³Ý³Éáõó ϳÃÇÉ ¨ ³ÝÓñ¨
·á۳ݳÉáõó ³é³ç ã¿°ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ÆÝùÝÇñ³Ý ³é³ç³ó³Í ûñ·³ÝǽÙÝ ¿É, Áëï пÏÏ¿ÉÇ, ¹»é í³Ý¹³Ï (µçÇç, Zelle) ã¿ñ, ³ÛÉ ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ, ³Ù»Ý³å³ñ½ ÙÇ ûñ·³ÝǽÙ, ÇÝã áñ ÙdzÛÝ »ñ¨³Ï³Û»É ϳñ»ÉÇ ¿,
§Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ë»é (ÑáÙá·¿Ý) ϳ½Ù³½»ñÍ (structurlos) ¨ ³ÝÓ¨
91

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÙÇ ëåÇï³Ïáõó¦: ¿ ÇÝãå¿ë ³é³ç³ó³õ ³Û¹ ݳËÝ³Ï³Ý ûñ·³ÝǽÙÁ, ³Û¹ ÃáÕÝáõÙ ¿ пÏÏ¿ÉÁ ÙÇ ÏáÕÙ, ß»ßï»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ
»ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ßñç³ÝÁ, »ñµ Ï»³ÝùÝ ³é³ç³ó³õ, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïõ³Û ÙÃÝáÉáñïÇ, ÍáíÇ ¨ ó³Ù³ùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áñå¿ë ݳ¨ Ýáó³ ÷á˳½¹Á (Wechselwirkung) Ù»Ýù ÇëÏÇ »ñ¨³Ï³Û»É ³Ý·³Ù ³ÝϳñáÕ »Ýù: Æõñ ³Û¹ ݳËݳϳÝ, ³Ù»Ý³å³ñ½, ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý
¨ ѳë³ñ³Ï ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÁ пÏÏ¿ÉÁ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ÙáÝ¿ñ¦, áñÇó
³å³ ͳ·³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý í³Ý¹³Ï³õáñ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ, áñáÝóÇó,
³å³, ¿õáÉÇõódzÛÇ ßÝáñÑÇõ, ³ÙµáÕç ϻݹ³ÝÇ ³ß˳ñÑÁ:
²Ûë ï»ëáõÃÇõÝÁ ãݳۻÉáí Çõñ å³ñ½áõû³ÝÝ áõ ѳë³ñ³Ï ÉÇÝ»ÉáõÝ, ß³°ï ÏáÕÙ»ñÇó Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏõ»ó ¨ ³éÇà ïõ³õ Ýáñ³Ýáñ
ÿûñdzݻñÇ:
µ. λ³ÝùÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÿûñÇ³Ý (Kosmozoen-Theorie)
ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ݳ˳ͳ·Ù³Ý ¹¿Ù ¹áõñë »Ï³õ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÿ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ óñõ³Í »Ý ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙ»ñ (ë»ñÙ,
Keim), áñ Û³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý äñ¿Û»ñÁ ÏáëÙáóû¿Ý-ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙ,
ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ: ²Û¹ ÿûñdzÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ Ð. Ü.
èÇËï»ñÝ ¿: Üáñ³ »É³Ï¿ïÁ (Ausgangspunkt) ³ÛÝ Û³ÛïÝÇ »ñ¨áÛÃÝ ¿,
áñ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ óñõ³Í »Ý ³ÝÃÇõ Ù³Ýñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, áñáÝù
Çñ³Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í Ù»Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ùëõ»Éáí ³ÝóÝáõÙ »Ý ¨ ϳÙ, »Ã¿ Ó·áÕáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
í»ñ³Û: ²ñ¹ª ³Û¹ ÷áùñÇÏ åÇݹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙ»ñ ï»Õ³÷áË»É »ñÏݳÛÇÝ ÙÇ Ù³ñÙÝÇó, áõñ Ï»³ÝùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ,
¹¿åÇ ÙÇ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ, áõñ ݳ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ. ï»Õ³÷áË»É, ³ë»Ýù
ûñÇݳÏ, »ñÏñÇó ¹¿åÇ ÉáõëÇÝÁ, áõñ »Ã¿ ³Û¹ ë³ÕÙ»ñÁ Ýå³ëï³õáñ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ·ïÝ»Ý, Ù³ëݳõáñ³å¿ë ã³÷³õáñ ï³ùáõÃÇõÝ ¨ ËáݳõáõÃÇõÝ, ϳñáÕ »Ý ³×»É, ¨ »É³Ï¿ï ¹³éÝ³É ÙÇ ³ÙµáÕç »ñÏݳÛÇÝ
Ù³ñÙÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí µÝ³Ïõ»ÉáõÝ:
îÇ»½»ñùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ñÙÝÇ í»ñ³Û, Áëï èÇËï»ñÇ, ß³ñáõÝ³Ï ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ï»³ÝùÁ µçÇçÝ»ñÇ Ù¿ç. ϻݹ³ÝÇ µçÇçÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ïÇ»½»ñùáõÙ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿ ÝÇõÃÇ å¿ë. §Omne vivum ab aeternitate e cellula¦,- ³ëáõÙ ¿ èÇËï»ñÁ: úñ·³Ý³õáñ Ï»³ÝùÁ ³Û¹åÇëáí
ëÏǽµ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó ³Ýó»É ¿ ÙÇõëÁ:
92

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºñÏñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ èÇËï»ñÁ ãÇ° áõ½áõÙ ÉáõÍ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ÇÝãå¿ë ³ÛÝï»Õ Ï»³ÝùÁ ³é³ç³ó³õ, ³ÛÉ Ã¿ ݳ ÇÝãå¿ë ÙÇ áõñÇß »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó Ù»ñ »ñÏÇñÁ ѳë³õ: ¸áñ³ å³ï³ë˳ÝÝ ¿É Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ ݳ ÉáõÍáõÙ ¿ ïÇ»½»ñùáõ٠ó÷³éáÕ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
(ÁÝÏÝáÕ ³ëïÕ»ñÇ) ÙÇçáóáí, áñáÝù ϻݹ³ÝÇ ï³ññÁ ѳëóñ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý »ñÏÇñ, áõñ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³×»Éáí ݳ
ëÏǽµÝ ¿ »Õ»É »ñÏñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí áõ µáÛë»ñáí Éóõ»ÉáõÝ:
¿ ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙÁ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ ¿ñ ³ÝíÝ³ë »ñÏÇñ
ѳëÝ»É ¨ ß÷áõÙÇó ³é³ç³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ùáõÃÇõÝÇó ã³Ûñõ»É,
èÇËï»ñÁ ³å³óáõó³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ýáí, áñ »ñÏñÇ íñ³Û ÁÝÏÝáÕ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ - Ù¿ï¿ûñÝ»ñÇ - íñ³Û Ýϳïõ³Í »Ý ³ÍáõËÇ, ÷ï³Í
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (humus) ¨ ÝáÛÝ ÇëÏ Ý³õóÛÇÝ ÝÇõûñÇ Ñ»ïù»ñ, áñáÝù
³é³Ýó ³Ûñõ»Éáõ ѳë»É »Ý »ñÏÇñ, ѳëϳݳÉÇ ¿ áõñ»ÙÝ, áñ ϻݹ³ÝÇ
ë³ÕÙ»ñÝ ¿É ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ýíݳë ÙݳÉ:
ÆëÏ ï³ñ³ÏáÛëÇ »ÝÃ³Ï³Û ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÁ, áñ ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙÁ ³é³Ýó Çñ³Ý íݳë»Éáõ ϳñáÕ ¿ »ñϳñ ׳ٵáñ¹»É ïÇ»½»ñùáõÙ. ¹áñ³Ý íÏ³Û »Ý Ï»ÕÍ-Ù³Ñáõ (scheintod) »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¨ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇ (ÙÇÏñáµÝ»ñÇ) ë»ñÙ»ñÁ, áñáÝù ß³°ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³Ýíݳë Ï»ÕÍ-Ù³Ñáõ Ù¿ç,
³é³Ýó çñÇ ¨ ³é³Ýó Ï»ñ³ÏñÇ:
ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Û»ïáÛ, èÇËï»ñÇó ³ÝϳË, лÉÙÑáÉó ¨ ìÇÉdzÙ
ÂáÙëáÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ³ñ¹»ûù 㿱ñ ϳñáÕ Ï»³ÝùÁ ÙÇ áõñÇß »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó Ù»ñ »ñÏÇñÁ ѳë³Í ÉÇÝ»É. ¨ »ñÏáõëÝ ¿É ·ïÝáõÙ
»Ý, áñ ¹³ ÙÇ ý³ÝﳽdzÛÇ Ë³Õ³ÉÇù ã¿, ³ÛÉ µáõÝ ·Çï³Ï³Ý ѳñó ¿:
лÉÙÑáÉóÁ ³ëáõÙ ¿. §Ø¿ï¿ûñÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Í˳çñ³ÍÝÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ. ³Í˳ÍÇÝÁ ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙÇ µÝáñáß
ï³ññÝ ¿. á±í ·Çï¿, ·áõó¿ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (Ù¿ï¿ûñÝ»ñÁ), áñ ÉÇ »Ý
³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùáõÙ, ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÙÇ
áñ¨¿ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ ³ñ¹¿Ý Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇ Ýáó³ å³Ñå³Ý»Éáõ: ºõ ³Û¹ Ï»³ÝùÁ Çõñ ë³ÕÙáí Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ ³½·³ÏÇó åÇïÇ
ѳٳñ»Ýù, áñù³Ý ¿É ݳ Çõñ Ó¨áí Ù»ñÇÝÇó ï³ñµ»ñ ÉÇÝÇ, ßÝáñÑÇõ
ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõû³Ý¦: лÉÙÑáÉóÁ ãÇ ÅËïáõÙ ³ÛÝ, áñ Ù¿ï¿ûñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ë³ÕÙÇ ï»Õ³÷áËáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É, ù³ÝÇ áñ
93

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ß³ñÅáõÙÇó ³é³ç³ó³Í ë³ëïÇÏ ß÷áõÙÇó ï³ù³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ýáó³
³ñï³ùÇÝÁ, ÇëÏ Ý»ñùÇÝ Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿ å³Õ: ÎáëÙáóû¿Ý - ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ - ÿûñdzÛÇ Ù³ëÇÝ Ð»ÉÙÑáÉóÝ ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §ºë ã»Ù áõ½áõÙ íÇ×»É Ýáñ³ ¹¿Ù, áí ³Ûë ÿûñÇ³Ý ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý, ³Ûá, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù
ß³°ï ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ ·ïÝáõÙ. µ³Ûó »ñµ Ù»ñ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ½áõñ »Ý
³ÝóÝáõÙ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó ³ñÑ»ëï³µ³ñ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙ
³é³ç³óÝ»Éáõ, ³å³ ÙÇ ÉÇáíÇÝ áõÕÇÕ-·Çï³Ï³Ý ÙÇçáó ¿, »ñµ Ù»Ýù
ѳñó »Ýù ï³ÉÇëª ³ñ¹»ûù Ï»³ÝùÁ »ñµ ¨ Çó¿ ëÏDZ½µÝ ¿ áõÝ»ó»É, ³ñ¹»ûù ÝÇõÃÇ å¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý 㿱 ݳ, ¨ ÿ ³ñ¹»ûù Ýáñ³ ë³ÕÙ»ñÁ
ÙÇ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó ¹¿åÇ ÙÇõëÁ ã»±Ý ï»Õ³÷áËõ»É ¨ ³ÛÝï»Õ
½³ñ·³ó»É, »ñµ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ·ï»É: ÆëÏ³Ï³Ý ³Éï»ñݳïÇõÁ Û³Ûïݳå¿ë ѻ層³ÉÝ ¿. ûñ·³Ý³Ï³Ý (µáÛë, ϻݹ³ÝÇ) Ï»³ÝùÁ ϳ°Ù ÙÇ áñ¨¿ ųٳݳÏáõÙ ëÏǽµÝ ¿ ³é»É ¨ ϳ٠·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Û³õÇﻳÝë Û³õÇï»ÝÇó¦:
·. äñ¿Û»ñÇ Ã¿ûñÇ³Ý Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ
äñ¿Û»ñÁ ѳϳé³Ï ¿ ÿ° ݳ˳ÍÝáõû³Ý ¨ ÿ ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ
ÿûñdzݻñÇÝ. ¨ ѻ層³É å³ï׳éÝ»ñáí: ܳ˳ÍÝáõû³Ý ÿûñdzÛÇ ¹¿Ù ݳ ³ëáõÙ ¿. »Ã¿ Ù³ñ¹ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ ¿õáÉÇõódzÛÇ (½³ñ·³óÙ³Ý) ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ)
³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó ³é³ç³ó³õ, ³å³ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ
ÝáÛÝÁ ³Ûëûñ ¿É ï»ÕÇ áõݻݳñ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ϳï³ñõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ÷áñÓ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï åë³Ïõ»É »Ý ³Ý³çáÕáõû³Ùµ: ºÃ¿ ݳ˳ÍÝáõû³Ý ÿûñÇ³Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ ϳñ»ÉÇ
¿ñ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ áã, ¹³ ¿É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ §ÝáÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï»³ÝùÇ å³Ñå³Ýáõû³Ý ѳٳñ ϳñ¨áñ ¨ ÑÇÙ³ Çñ³Ï³Ý »Ý, å¿ïù ¿ ϻݹ³Ýáõ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ͳ·»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Çñ³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÛÇÝ.
³Ûɳå¿ë ݳ˳ÍÝáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³åñ»É¦: سñ¹ ãÇ°
ѳëϳÝáõÙ Çëϳå¿ë, ÿ ÑÇÙ³ DZÝã µ³Ý ¿ å³Ï³ë, áñ ݳ˳ÍÝáõÃÇõÝÁ ¹³¹³ñ»É ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõó:
äñ¿Û»ñÁ ïÇ»½»ñ³ë³ÕÙÇ Ã¿ûñÇ³Ý ¿É ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ³ ϳñÍÇùáí ¹³ ѳñóÁ ãÇ ÉáõÍáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Û»ï³Ó·áõÙ ¿. ³ÛÝ ¿ª
Ï»³ÝùÇ Í³·áõÙÁ ³Û¹ ÿûñÇ³Ý Ù»ñ »ñÏñÇó ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ÙÇ áñ ¨ ¿
94

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³ÛÉ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ í»ñ³Û, áõñ ë³Ï³ÛÝ ¹ñõ³Í ѳñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáÛÝ
¹ñáõû³Ý Ù¿ç ³ÝÉáõÍ»ÉÇ:
Æ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ù»Ýûñ»³Û ÷áñÓÁ, áñ µáÉáñ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ
ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç »Ý ·³ÉÇë Çñ³Ýó ÝÙ³Ý ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇó ¨ ÙÇÝ㨠ûñë
¹»é ãÇ Ñ³ëï³ïõ»É, áñ ÙÇ ûñ·³Ýǽ٠³é³ç³Ý³ñ ÇÝùÝ Çñ³Ý ³é³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ, äñ¿Û»ñÁ ÙÇ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ. ÿ ³ñ¹»ûù ݳ˳ÍÝݹ»³Ý ÿûñÇ³Ý Ñ³ñóÇ ëË³É ¹Ý»Éáõ ³ñ¹ÇõÝù 㿱, »ñµ ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ) ÙÇ ³Ý·³Ù ³Ýϻݹ³Ý
ÝÇõÃÇó åÇïÇ Í³·³Í ÉÇÝÇ. ¨ ÿ ³ñ¹»ûù áõÕÇÕ ã¿±ñ ÉÇÝÇÉ »Ã¿ ѳñóÁ
µáÉáñáíÇÝ ¹áñ³ ѳϳé³ÏÁ ¹ñõ¿ñ:
§¶áõó¿ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÝ ¿ ³é³ç³ó»É ϻݹ³Ý³Ï³ÝÇó¦: ´áÉáñ
ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇó.
³Ýûñ·³Ý, ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÁ (ÑáÕ, Ù»ï³ÉÝ»ñ) áñå¿ë Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ
ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³é³ç³ÝáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ ³Ýϻݹ³Ý, ³ÛÉ ¨ ϻݹ³ÝÇ ÝÇõÃÇó, áñÇó ݳ µ³Å³ÝõáõÙ ¿ ÇÝãå¿ë Ù»é³Í ï³ññ, ϳ٠áñÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ Ý³ ÙÝáõÙ ¿ áñå¿ë Ù»é³Í ³×ÇõÝ: ²Û¹ ݳ˳µ³Ýáí äñ¿Û»ñÁ ³ÛÝ
ϳñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõ٠ݳ˳ÍÝáõû³Ý ÿûñdzÛÇ ¹¿Ù, áñ ųٳݳÏáí
ϻݹ³ÝÇ ÝÇõÃÝ ¿ ³é³çÇÝÁ. ÇëÏ ³Ýϻݹ³ÝÁ ͳ·»É ¿ Ýáñ³ ½³ï³ÝùÇó (Auscheidung): ܳ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿.
Omne vivum e vivo.- ²Ûë »ñ¨áÛÃÁ »ñµ¿ù µ³ó³éáõÃÇõÝ ãÇ° áõÝ»ó»É:
²Ûë ÿûñdzÛÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ß³°ï ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý »Ý: ºÃ¿ Ï»³ÝùÁ »ñµ¿°ù ³Ýûñ·³Ý ÝÇõÃÇó ãÇ Í³·»É, ³ÛÉ ÙÇ°ßï ³é³ç³ó»É ¿ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇó, ³å³ ݳ åÇïÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳñ ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »ñÏÇñÁ ÙÇ Ññ³Ñ³É ¨ µáó³í³é Ù³ñÙÇÝ ¿ñ: ²Û¹å¿ë ¿É
ϳñÍáõÙ ¿ äñ¿Û»ñÁ. áõëïÇ ¨ ݳ §Ï»³Ýù¦ ·³Õ³÷³ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó
ß³°ï Áݹ³ñÓ³Ï ÁÙµéÝ»Éáí, á°ã ÙdzÛÝ ³Ûëûñõ³Û ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÝ ¿ ϻݹ³ÝÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³ÛÉ ¨ ³ÛÝ µáó³í³é Ïñ³ÏÁ, áñ åñáïáåɳ½Ù-ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇó ß³°ï ³é³ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ: §ºÃ¿ Ù³ñ¹
Çñ³Ý ³½³ïáõÙ ¿, ³ëáõÙ ¿ äñ¿Û»ñÁ, ³ÛÝ ëË³É ¨ ³ÝÇñ³Ï³Ý ÙïùÇó,
ÿ Ý»ñÏ³Û åñáïáåɳ½Ù³ÛÇ Û³ïÏáõû³Ùµ ÙdzÛÝ Ï»³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ñ
·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ¨ ³ÛÝ ÑÇݪ ÙdzÛÝ Û³ñÙ³ñáõû³Ý ѳٳñ Ñݳñ³Í
ϳñÍÇùÇó, ÿ ݳËûñûù ÉáÏ ³Ýûñ·³Ý (³Ýϻݹ³Ý) ÝÇõÃÁ ϳñáÕ ¿ñ
·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ, ³å³ ¹Åõ³ñ ã¿ ÙÇ ù³ÛÉ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ ·Ý³É ¨ Ï»³Ý95

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ùÇ ³ÝëÏǽµ ÉÇÝ»ÉÁ ׳ݳã»É. §omne vivum e vivo¦. ²Ûë ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí äñ¿Û»ñÁ ѻ層³É å³ïÏ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ºñÏñÇ
³ÙµáÕç µáó³í³é Ù³ëë³Ý ݳËûñûù ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ûñ·³Ýǽ٠¿ñ:
²ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ß³ñÅáõÙÁ, áñÇ Ù¿ç ݳ ·ïÝõáõÙ ¿ñ, Ýáñ³ Ï»³ÝùÝ ¿ñ:
ÆëÏ »ñµ »ñÏÇñÁ ëÏë»ó å³ÕÇÉ, ³å³ ëÏë»óÇÝ ½³ïõÇÉ ³ÛÝ ÝÇõûñÁ,
áñáÝù ³ÛÉ ¨ë Ñ»ÕáõÏ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙݳÉ, áñå¿ë, ûñÇݳÏ,
Ù»ï³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÙµáÕç ûñ·³ÝǽÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ß³ñÅÙ³ÝÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù³ëݳÏó»É, áñÇó ¨ Ï³½Ùõ»ó³õ ³é³çÇÝ ³Ýûñ·³Ý (³Ýϻݹ³Ý)
Ù³ëë³Ý: ²ÛëåÇëáí »ñÏñÇ µáó³í³é-Ñ»ÕáõÏ ÝÇõÃÁ Ýáñ³ ϻݹ³ÝÇ
ï³ññÝ ¿ñ. ÇëÏ ë³é³Í Ù³ëÁ - ³Ýϻݹ³Ý: ²Ûë »ñ¨áÛÃÁ ß³ñáõݳÏõ»ó, ÙÇÝ㨠áñ »ñÏñÇ Ù³ë»ñÁ å³Õ»Éáí-ë³é»Éáí Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÉÇáíÇÝ
ٳѳó³Ý ¨ ³å³ ³é³ç³ó³Ý ·³½³ÛÇÝ ¨ ϳÃÇɳÛÇÝ ï³ññ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ (Verbindung), áñáÝù Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÝÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³ë³ÕÙÇÝ (åñáïáåɳ½Ù³), áñÁ Ù»½ ͳÝûà ϻ³ÝùÇ ÑÇÙÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ:
§ºñÏñÇ ï³ùáõû³Ý å³Ï³ë»Éáõ Ñ»ï ³õ»ÉÇ ¨ ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ÙdzõáñáõÙÝ»ñ, ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ µ³ñ¹
Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ˳éݳß÷áÃáõÃÇõÝÝ»ñ, ó³Ýó³Ï»ñå Ù¿ÏÇó-ÙÇõëÇÝ
³ÝóÝáÕ »ñ¨áÛÃÝ»ñ ³é³ç³Ý³Éáí, ³ÛÝ ¿É ÙÇßï µ³½Ù³óáÕ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáí áõ ½³ïáõÙÝ»ñáí, ÑÇÙù ïõÇÝ µáÛë»ñÇ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ
ݳËÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÇÝ:
§²ÛëåÇëáí Ù»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, ÿ ݳ˳ë³ÕÙÁ ÇÝùÝÇÝ »ñÏñÇ Ï³½Ùáõû³Ý ëϽµÇó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ, áã ¿É ³ÛÝ, ÿ ³ÝëÏǽµÝ ÙÇ áñ ¨ ¿
»ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇó »ñÏÇñ ÁÝϳõ, ¨ áã ¿É ³ÛÝ, ÿ ݳ åɳݻïÝ»ñÇ
íñ³Û ³Ýûñ·³Ý ÝÇõÃÇó ¿ Í³·»É, ³ÛÉ Ù»Ýù åݹáõÙ »Ýù, áñ ïÇ»½»ñùÇ
³ÝëÏǽµÝ ß³ñÅáõÙÁ Ï»³Ýù ¿, ¨ åñáïáåɳٳÛÇ Í³·áõÙÁ - ³Û¹ Ï»³ÝùÇ ÙÇ Ùݳóáñ¹Áª ÷á÷áËõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç: ̳Ýñ Ù»ï³ÉÝ»ñÁ, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ÑëÏ³Û Ï»³ÝùÇ Ù³ë»ñÝ ¿ÇÝ, ë³é»Éáõó Û»ïáÛ
¿°É ãѳɻó³Ý, ãÙï³Ý ³Ûë Ýáñ ÷áùñÇÏ (ë³ÕÙ³ÛÇÝ) Ï»³ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÁ: Üáù³ ÑÇÝ, µáó³í³é Ï»³ÝùÇ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñõ³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñÝ
»Ý, ³°ÛÝ Ï»³ÝùÇ, áñÇ ßáõÝãÁ ·áõó¿ Éáõë³í³é »ñϳÃÇ ·áÉáñßÇ ¿ñ, áñÇ
³ñÇõÝÁ Ñ»ÕáõÏ Ù»ï³ÉÝ ¿ñ, áñÇ Ï»ñ³ÏáõñÁ ·áõó¿ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÝ ¿Çݦ:

96

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¹. äýÉÇõ·¿ñÇ Ã¿ûñdzÝ
äýÉÇõ·¿ñÝ ¿É ÙÇ µ³½Ù³ÑÙáõï ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç1 Ù³Ýñûñ¿Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý ѳñóÁ, ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ,
áñ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ (ÝÇõÃÁ) »ñÏñÇë í»ñ³Û ÇÝùÝÇñ³Ý ³é³ç³ó»É ¿ ³Ýϻݹ³Ý ëáõµëï³ÝóÇó:
²Ûë ·ÇïݳϳÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ áõÝÇ, áñ ݳ ÙdzÛÝ
ëå»ÏáõɳóÇûÝÝ»ñáí ãÇ ½µ³ÕõáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ñóÁ åݹûñ¿Ý ϳåáõÙ ¿ ýǽÇûÉû·Ç³Ï³Ý (µÝ³Ëûë³Ï³Ý) ¨ ùÇÙÇ³Ï³Ý Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ¨ ËÇëï ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ Çõñ µáÉáñ Ù³ë»ñáí: ò³õáõÙ »Ù, áñ Ýáñ³ ÿûñÇ³Ý ã»Ù ϳñáÕ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óÝ»É §Øáõñ×¦Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ å¿ïù
¿ ùÇÙdzÛÇó áñáß ³ëïÇ׳ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ áõݻݳÉ. áõëïÇ Ýáù³
ÃáÕ µ³õ³Ý³Ý ÙdzÛÝ äýÉÇõ·¿ñÇ Ñ³Ý³Í »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáí: λ³ÝùÇ ÑÇÙùÁ ݳ ·ïÝáõÙ ¿ ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç, áñ óÇ³Ý (cyan)
¿ ÏáãõáõÙ. ÇëÏ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁª Û³ÛïÝÇ ¿ ùÇÙdzÛÇó, áñ ³é³ç ϳñáÕ ¿
·³É ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³ËÇëï ï³ùáõû³Ý Ù¿ç: àõëïÇ äýÉÇõ·¿ñÁ µÝ³Ï³Ý
¿ ·ïÝáõÙ, áñ Ï»³ÝùÇ ÑÇÙùÁ ëÏǽµÝ åÇïÇ ³éÝ¿ñ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñµ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ï³ù-Ñ³É³Í ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ:

1. Pfluger: "Ueber die physiologische Verbrennung in den lebendigen
Organismen" - I°flugerischer Archiv, Bd. 10. 1875.

97

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

øÜܲβÜ
λ³ÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹»ûù, ÿ ëÏǽµÝ áõÝÇ:
λ³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏñÇ í»ñ³Ûª ÛÇß»³É ÿûñdzݻñÇ Ù¿ç
»ñÏáõ ÙÇÙ»³Ýó ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ϳñÍÇù ϳÛ, áñ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ лÉÙÑáÉóÇ ¹ñ³Í ³Éï»ñݳïÇõÇ Ù¿ç. §ûñ·³Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ϳ°Ù ÙÇ áñ¨¿ Å³Ù³Ý³Ï ëÏǽµÝ ¿ ³é»É ¨ ϳ٠۳õÇï»Ý³Ï³Ý ¿¦: ØÇ »ññáñ¹ª ÙÇçÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ãϳÛ. áí Ï»³ÝùÇ Í³·áõÙÝ áõݻݳÉÝ ¿ ÁݹáõÝáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ Ýáñ³ Û³õÇï»³Ý ÉÇÝ»ÉÝ ÁݹáõÝ»É. áí Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»Ýáõû³ÝÝ ¿ ÏáÕÙݳÏÇó, ѳϳé³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇ Ýáñ³ ëÏǽµ áõݻݳÉáõÝ:
øÝÝ»Ýù Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»Ýáõû³Ý ÿûñdzÝ:
²Û¹ ÿûñÇ³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ Ï»³ÝùÁ ³ÝëÏǽµÝ ¿ ¨ ÙÇ ÙáÉáñ³ÏÇó
³ÝóÝáõÙ ¿ ¹¿åÇ ÙÇõëÁ, ³Ýí»ñç ß³ñáõݳϻÉáí Çõñ ·áÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûë
ϳñÍÇùÁ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ñù»É ѳٳñ»³° ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ¹»é
¨ë ã»Ýù ³å³óáõó»É, ÿ Çñûù ë³ÕÙ»ñÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ ÙÇ »ñÏݳÛÇÝ
Ù³ñÙÝÇó ¹¿åÇ ÙÇ áõñÇßÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿. ÿ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ åݹ»É, áñ ß³°ï ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ Ï»³ÝùÇ Û³õÇï»³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ
ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³é³çÇÝÝ»ñÁ µ³Õϳó³Í »Ý ÝáÛÝ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÇõûñÇó, ÇÝã áñ
³Ýûñ·³ÝÝ»ñÁ, ¨ ï³ñµ»ñõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó ÙdzÛÝ Çñ³Ýó ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáí: λݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇ Ï³ñ¨áñ³·áÛÝ
ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ.- ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ - ëϽµáõÝùáíª
ѳϳ¹Çñ ã»Ý ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ï³ñµ»ñ »Ý Ýáó³ÝÇó ÝáÛÝù³Ý, áñù³Ý ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇÙ»³ÝóÇó: ºõ »Ã¿ ûñ·³Ý³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý »Ý, ³å³,
Ñ»ï¨ûñ¿Ý Ùï³Í»Éáí, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ¿ÇÝ Ý³¨ ß³°ï ѳÝù³ÛÇÝ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ (Verbindung), áñå¿ë áñÓ³ù³ñÁ, ý»É¹ëå³ïÁ (Feldspat) ¨ ³ÛÉÝ. »Ã¿ ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí ÙÇ ùÇã Ñ»éáõÝ ·Ý³ÛÇÝù,
åÇïÇ ³ÛÝ ³ÝÙÇï »½ñ³Ï³óáõû³ÝÁ ·³ÛÇÝù, áñ ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ
ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³õÇï»ÝÇó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. ϳ98

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý ûñ ѳñÇõñÝ»ñáí ¨ ѳ½³ñÝ»ñáí ϳï³ñõáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùáí ùÇÙÇ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ:
ø³ÝÇ áñ ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ëϽµáõÝùÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãϳÛ, Ýáó³ ͳ·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ¿É µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ëϽµáõÝùáí ï³ñµ»ñ ÿûñdzݻñ åÇïÇ ã³é³ç³Ý³Ý. ϳ°Ù »ñÏáõëÝ ¿É Û³õÇï»Ý³Ï³Ý »Ý, ¨ ϳ٠»ñÏá°õëÝ ¿É ëÏǽµ áõÝÇÝ. áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù ѳëï³ï ·Çï»Ýù ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇ Í³·áõÙ áõݻݳÉÁ, µÝ³Ï³Ý ¿ áõñ»ÙÝ, áñ ûñ·³Ý³õáñÝ»ñÝ ¿É ÙÇ áñ¨¿ ųٳݳÏ
åÇïÇ ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»Ý:
´áÛë»ñÇ ýǽÇûÉû·Ç³ÛÇó Û³ÛïÝÇ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛà ¿É ÉÇáíÇÝ
ѳϳé³Ï ¿ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõû³ÝÁ, ÿ Ï»³ÝùÁ ³Ýûñ·³ÝÝ»ñÇó ãÇ Í³·»É. ÙÇ Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ³Ûëûñ ¿É µáÛëÁ ß³ñáõÝ³Ï ëÝݹõáõÙ ¿
³Ýûñ·³Ý ÝÇõûñÇó (³Í˳ÃÃáõ, çáõñ, ÍÍáõÙµ ¨ ³ÛÉÝ). »ñµ Ù³ñ¹ ·³ñݳÝÁ ÷áùñÇÏ ÑáõÝïÁ ·»ïÝÇ Ù¿ç ¿ óÕáõÙ ¨ ³Ù³éÁ Ýáñ³ÝÇó ³é³ç³ó³Í ³Ñ³·ÇÝ µáÛëÝ ¿ ¹ÇïáõÙ, Ýáñ³ ѳٳñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ µáÛëÁ Çñ
³Û¹ ³Ñ³·ÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÁ ³é»É ¨ ϻݹ³Ý³óñ»É ¿ Çñ³Ý
µáÉáñáÕ ³Ýûñ·³Ý (³Ýϻݹ³Ý) ÝÇõûñÇó: ºõ »ñµ ÓÙ»éÁ íñ³Û ¿ ѳëÝáõÙ, ÝáÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ µáÛëÁ ѳٳñ»³° ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù»éÝ»Éáíª ¹³éÝáõÙ
¿ ÙÇ ³Ýûñ·³Ý (³Ýϻݹ³Ý) Ù³ñÙÇÝ:
²Ûëï»Õ ³ßϳñ³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý ϳåÁ, áõñ ϻݹ³ÝÇ ÝÇõÃÁ ͳ·áõÙ ¿ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó ¨ ÏñÏÇÝ Ù»éÝ»Éáí, ÉáõÍõáõÙ, ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýϻݹ³Ý: Æñ³õ³óÇ ¿
Û³ÛïÝÇ µáõë³µ³Ý Ü¿·»ÉÇÇ (Nageli) ÝϳïáÕáõÃÇõÝÁ, ÿ §Ù»ñ ѳëï³ï ·Çï»ó³ÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ýûñ·³ÝÁ (³Ýϻݹ³Ý) ûñ·³Ý³õáñÇ
(ϻݹ³ÝÇ) Ù¿ç ¹³éÝáõÙ ¿ ûñ·³Ý³õáñ ëáõµëï³Ýó. ¨ ûñ·³Ý³õáñ
ëáõµëï³ÝóÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÉÇáíÇÝ ³Ýûñ·³Ý ϳå³ÏóáõÃÇõÝ,- ³Ûëù³ÝÁ
µ³õ³Ï³Ý ¿, áñ å³ï׳é³Ï³Ýáõû³Ý ûñ¿Ýùáí Ñ»ï¨óÝ»Ýù ûñ·³Ý³õáñÇ Í³·áõÙÁ ³Ýûñ·³ÝÇó¦:- §Ü³Ë³ÍÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ñù»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ññ³ßù Áݹáõݻɦ:
λ³ÝùÇ Û³õÇï»ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ÁݹáõÝáõÙ ¨ äñ¿Û»ñÁ, ÙdzÛÝ µáÉáñáíÇÝ
³ÛÉ Ùïùáí. Ýáñ³ ÿûñdzÝ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï Ñ»ï¨áÕÝ»ñ ãáõÝ»ó³õ:
ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ ³é³Ýó ÁݹѳñÙ³Ý Í³·áõÙ ¿ ³ÛÝ ëáõµëï³ÝóÇó, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ³Ñ³É ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ.
99

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ù»Ýù Çñ³õáõÝù ãáõÝ»Ýù ³Û¹ í»ñçÇÝÁ Ù»é»³É ³Ýõ³Ý»Éáõ, áñáíÑ»ï¨
Çñûù Ï»³ÝùÇ ¨ Ù³Ñõ³Ý Ù¿ç, áñå¿ë ³Ýûñ·³Ý ¨ ûñ·³Ý³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇ µ³Å³Ý³ñ³ñ ëáõñ ·ÇÍ ãϳÛ, ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³Û¹ µ³Å³ÝáõÙÁ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ¿:
ºõ áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ëáõµëï³ÝóÁ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿,
áñÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¿, ³å³ áõñ»ÙÝ Ï»³ÝùÁ, áñ ß³ñÅÙ³Ý ÙÇ µ³ñ¹ »ñ¨áÛà ¿ ÙdzÛÝ, ÝáÛÝå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿, áñå¿ë Ù³ï»ñÇ³Ý (ÝÇõÃÁ):
ä³ñ½ ¿, áñ ݳ˳ͳ·Ù³Ý ¨ äñ¿Û»ñÇ Ã¿ûñdzݻñÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ Ýáó³ ï³ñµ»ñ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ ¿ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý Ó¨áí ϻݹ³ÝÇ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ ÙdzÛÝ ûñ·³Ý³õáñ ÝÇõÃÁª ³Ýûñ·³ÝÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý, ÇëÏ äñ¿Û»ñÁ §Ï»³Ýù¦Á ËÇëï Áݹ³ñÓ³Ï ¿ ÁÙµéÝáõÙ ¨ ïÇ»½»ñùÇ µáó³Ñ³É ÝÇõÃÝ ¿É ϻݹ³ÝÇ ¿ ѳٳñáõÙ: ºÃ¿ Ï»³Ýù
·³Õ³÷³ñÁ ³Û¹åÇëÇ Áݹ³ñÓ³Ï Ùïùáí ÁÙµéÝ»Ýù, ³å³ Ùݳó»³É
Ñ»ï¨áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ѳÝáõÙ ¿ äñ¿Û»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Çõñ ³ÝÛ³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝÇ:
²ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ù»Ýù ³ñï³Û³ÛïáõÙ »Ýù ϻݹ³ÝÇ µ³éáí,
ͳ·»É ¿ Ý»ñϳÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ ¨ ³Ýϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
×Çßï, ·Çï³Ï³Ý ¨ ѳٻٳï³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÇó: ²Û¹ µ³Å³ÝáõÙÁ
áõÝÇ ÙdzÛÝ ÙÇ° ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ï¿ï. ¹³ ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÝÇõÃÇ ÷á˳ݳÏáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÝ ¿, ëåÇï³Ïáõó³õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñ
ݳ¨ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³Ýǽ٠»Ý ÏáãõáõÙ, ÁݹáõÝ³Ï »Ý ëÝݹõ»Éáõ, ëÝݹ³ÍÁ
Ù³ñë»Éáõ ¨ ³õ»Éáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³ÝóÇó ½³ï»Éáõ: à°ã ÙÇ ³Ýûñ·³Ý
(³Ýϻݹ³Ý, ûñ. Ù»ï³ÉÝ»ñ) Ù³ñÙÇÝ ëåÇï³Ïáõó ãáõÝÇ: Àݹѳϳé³ÏÁ ³Ù»Ý ÙÇ ûñ·³Ýǽ٠ëåÇï³Ïáõó áõÝÇ, ¨ ³Û¹ ëåÇï³ÏáõóÇ Ï»ñ³ÏñõÇÉÝ ¿ (Stoffwechsel), áñáí ݳ ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ³Ýϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó:
²Ûë ÙÇçáóÁ ÿ¨ ï³ññ³Ï³Ý, åñÇÝóÇå³Ï³Ý ã¿, µ³Ûó ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÝ ÙÇçáóÝ ¿, áñáí Ù»Ýù µ³Å³Ý»É »Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ýϻݹ³Ý
ÝÇõÃÁ ϻݹ³Ý³Ï³ÝÇó:
ºÃ¿ ³Ûë Ï¿ïÁ µ³ó ÃáÕÝ»Ýù ³ãùÇó ¨ äñ¿Û»ñÇ å¿ë ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É ϻݹ³ÝÇ ³Ýõ³Ý»Ýù, áñáÝù ëåÇï³Ïáõó ãáõÝÇÝ, áñå¿ë Ññ³Ñ³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ³å³ Ù»ñ ·ï³Í áñáßáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çõñ
100

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ, ¨ ûñ·³Ý³õáñ áõ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ
¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýϳñ»ÉÇ:
äñ¿Û»ñÁ ÙÇ ÉéÇÏ »Ýó¹ñáõÃÇõÝ ¿É ¿ ³ÝáõÙ, ÿ Ññ³Ñ³É ÝÇõûñÁ ÝÇõÃÇ ÷á˳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ, áñ á°ã ÙÇ ¹ÇïáÕáõû³Ý íñ³Û ãÇ ÑÇÙÝõ³Í. ÿ¨ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ¿É ³Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ññ³Ñ³É ÝÇõûñÁ ÙÇ Ý»ñùÇݪ ¨ ³ÛÝ ¿É ß³°ï ½ûñ»Õ ß³ñÅÙ³Ý ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ,
ÙÇõë ÏáÕÙÇó Ï»³ÝùÝ ¿É ÇÝùÝÇÝ ÙÇ µ³ñ¹ ß³ñÅáõÙÝ ¿, áñÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ
ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ ß³ñÅáõÙ ëϽµáõÝùáí ³½·³ÏÇó ¿: ºõ ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÁ, áñ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ÝÇõÃÇ ÷á˳ݳÏáõû³Ùµ, ÙÇ
ß³ï µÝáñá°ß »ñ¨áÛà ¿: ²Û¹ ³ÛÝ ¿, áñ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ßõáõÙ ¿, ½³ïáõÙ (ausscheinden) ϳ٠ѻé³óÝáõÙ ¿ Çñ³ÝÇó ë»÷³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñݳó³Í Ù³ë»ñÁ, Ýáñ³ ï»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáí Ýáñ Ù³ë»ñ, áñáÝóáí ß³ñáõÝ³Ï Ýáñá·áõÙ ¿ Çõñ Ù³ñÙÇÝÁ, ϳ½Ù»Éáí ³ïáÙÝ»ñÇ Ýáñ ËÙµ»ñ: ´áÉáñ ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇ ³Ù»Ý³µÝáñáß Û³ïÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ûë Ù³ßõÇÉÝ áõ Ýáñá·õÇÉÁ, ϳ٠½³ï»ÉÝ áõ ÁݹáõÝ»ÉÁ (ausscheiden-aufnehmen): ¿ ÝáÛÝ ß³ñÅáõÙÁ, ³ÛÝ ¿ Ù³ßõÇÉÝ áõ Ýáñá·õÇÉÁ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ݳ¨ Ññ³Ñ³É ÝÇõûñÇ Ù¿ç ¨ ³ÝÁݹѳï ß³ñáõݳÏõ»Éáí
»Ï»É ѳë»É ¿ ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù¿ç, ß³°ï
ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿: ²Ûëûñ ¿É »ñÏñÇ Ù¿ç Ï³Ý Ññ³Ñ³É ÝÇõûñ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë Ññ³µáõËÝ»ñÇ Ù¿ç, ÿ¨ ³Û¹ ÝÇõûñÁ »ñµ»ÙÝ çñÇ
ÝÙ³Ý Ñáë»Éáí Ññ³µáõËÇó ³é³ç »Ý ëáÕáõÙ »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ ¨ óáÛó »Ý
ï³ÉÇë ß³ñÅÙ³Ý Ù»Í ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ, µ³Ûó Ýáù³ ãáõÝÇÝ ÝÇõÃÇ ÷á˳ݳÏáõÃÇõÝ, áõëïÇ ¨ Ù»Ýù Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝù ³Û¹ ÝÇõûñÁ ϻݹ³ÝÇ ³Ýõ³Ý»Éáõ: àñù³Ý ¿É ᷻ѳñáõëï, áõß³·ñ³õ ¨ ³½¹áõ ¿ äñ¿Û»ñÇ
ÿûñdzÝ, ë³éÁ ¹³ï»Éáõó Û»ïáÛ ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ Ýáñ³Ý,
Ù»ñ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ñ³É ÝÇõûñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ Ýϳïٳٵ: ²Ûëï»Õ áõñ»ÙÝ ·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ
ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ³é³ç³ó³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ëáõµëï³ÝóÇó, áñ Ù»Ýù ëáíáñ³µ³ñ Ï»³ÝùÇó ½áõñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ:
». λݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇ Í³·áõÙÝ áõ ¿õáÉÇõóÇ³Ý Áëï ü»éõáñÝÇ
ì»ñ¨Ç ÿûñdzݻñÁ ¹Ý»Éáõó ¨ ùÝݳ¹³ï»Éáõó Û»ïáÛ, åñáý. ü»éõáñÝÁ ï³ÉÇë ¿ Çõñ ÿûñÇ³Ý Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ, áñ äýÉÇõ·¿ñÇ
101

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

áõ пÏÏ¿ÉÇ Ã¿ûñdzݻñÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýõ³Ý»É, áõñ ݳ
ѻ層³É Ùïù»ñÝ ¿ ½³ñ·³óÝáõÙ:
äýÉÇõ·¿ñÇ ³ñï³Û³Ûï³Í ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
Ëáßáñ ·Í»ñáí ÙÇ Ùûï³õáñ ·³Õ³÷³ñ ï³É Ï»³ÝùÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ
»ñÏñÇ íñ³Û: λ³ÝùÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñݳ·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »ñµ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ¹»é Ññ³Ñ³É ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í ódzÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõûñÝ ¿ÇÝ, áñáÝóÇó ëÏǽµÝ ³é³õ Ï»³ÝùÁ: ÈÇÝ»Éáí ¹ÇõñÇÝ ÉáõÍõáÕ, Ýáù³ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç åÇïÇ ÙïÝ¿ÇÝ ³Í˳ÍÇÝÇ µ³½Ù³ï»ë³Ï
ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë Ïñ³ÏÇÝ »Ý å³ñï³Ï³Ý
Çñ³Ýó ͳ·áõÙÁ: ºñµ »ñÏÇñÁ å³ïáÕ ·áÉáñßÇÝ»ñÁ Ëï³Ý³Éáí ¨ å³Õ»Éáí ëÏë»óÇÝ Ñ»ÕáõÏ-³ÝÓñ¨Ç å¿ë ó³Í ·³É ³ñ¹¿Ý µ³õ³Ï³Ý³ã³÷
å³Õ³Í »ñÏñÇ íñ³Û, Ïñ³ÏÇó ͳ·³Í ÛÇß»³É ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõû³Ý Ù¿ç Ùï³Ý çñÇ ¨ Ýñ³ Ù¿ç ÉáõÍõ³Í ³Õ»ñÇ áõ
·³½»ñÇ Ñ»ï, áñÇó ¨ ³é³ç »Ï³õ ϻݹ³ÝÇ ëåÇï³ÏáõóÁ:
²Ûë ³é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ, áñÁ ÇÝùݳÍÇÝ Ï»ñåáí ³Ýϻݹ³Ý ëáõµëï³ÝóÇó ³é³ç³ó³õ, ¹»é ß³ï å³ñ½ ¿ñ ¨ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝ¿ñ: Þ³ï ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ݳ ¹»é µçÇçÇ Ó¨ ãáõÝ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ Ýáñ³ ·áõÙ³ñÁ ¹»é ã¿ñ µ³Å³Ýõ³Í ÙÇçáõÏÇ (Kern) ¨ åñáïáåɳ½Ù³ÛÇ (ݳ˳ë³ÕÙ), ³ÛÉ Çõñ µáÉáñ Ù³ë»ñáí ѳٳë»é (gleichartighomogen) ¿ñ, ÇÝãå¿ë ³Û¹ пÏÏ¿ÉÝ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ Çõñ ÙáÝ¿ñÇ Ñ³Ù³ñ:
²Ûë ¿ ³Ñ³ ³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É
ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù
Ýå³ëï»óÇÝ ³Û¹ Ï»³ÝùÇ ³é³ç³Ý³ÉáõÝ, Ù»½ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ³ÝͳÝûà ¨ ÙÃÇÝ »Ý, áñ ³õ»Éáñ¹ ¨ ³ÝÑÇÙÝ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ñϳñ³µ³Ý»ÉÁ: λݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ǵñ¨ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»Éáõó
Û»ïáÛª Ù»Ýù ϳݷ »Ýù ³éÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëï³ï ÑáÕÇ íñ³Û, áñï»ÕÇó ëÏë»Éáí ȳٳñÏÝ áõ ¸³ñõÇÝÁ ÑÇÙù ¹ñÇÝ Çñ³Ýó ÿûñdzÛÇÝ. ÇëÏ Ð¿ÏÏ¿ÉÝ áõ ì³ÛëÙ³ÝÁ Çñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáÛÝÁ ß³ñáõݳϻÉáí
ѳëï³ï»óÇÝ Í³·Ù³Ý (Descendenz) ÿûñdzÝ, áñÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿
Ù»½ Ï»³ÝùÇ Ïñ³Í ¿õáÉÇõóÇ³Ý ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ:
´³ó³ïñ»Ýù ³Û¹ ÿûñdzÛÇ ¿³Ï¿ï»ñÁ »ñÏáõ Ëûëùáí:
102

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ü»ñϳÛáõÙë »ñÏñÇ íñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ - ѳ½³ñ³õáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÝ áõ µÇõñ³õáñ µáÛë»ñÁ - ͳ·áõÙ
»Ý ³ÛÝ å³ñ½ ¨ ѳë³ñ³Ï ë³ÕÙÇó, áñÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ ³Ýϻݹ³Ý ÝÇõÃÇó í»ñ¨Á Ýϳñ³·ñ»óÇÝù: Æñ³å¿ë áõñ»ÙÝ µáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ
³ñ»Ý³ÏÇó »Ý ¨ ÙÇ Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ
³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñÏ ãϳÛ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ûñ
³ãùáí ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ß³ñáõÝ³Ï Í³·áõÙ ¿ Çõñ ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó:
²ÛÝ ÇÝã, ³ÛÝ ÙÇÉÇûݳõáñ ï³ñÇÝ»ñÝ áõ ¹³ñ»ñÁ, áñ ³Ýó»É »Ý ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙÇ ³é³ç³Ý³Éáõó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ, Ù»ñ ³ãùáí ã»Ýù ï»ë»É
¨ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿É ãáõÝÇÝù: ²Û¹ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñ³
ѳñϳõáñ »Ý ³å³óáÛóÝ»ñ. ¨ µÝáõÃÇõÝÁ ¹áñ³ ѳٳñ å³Ñ»É ¿ óÝϳ·ÇÝ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ: ÆÝãå¿ë ÙÇ ÑÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ Ï³Ù ÑÇÝ
¹ñ³Ù Ù»½ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ áñ ¨ ¿ ó·³õáñÇ Ï³Ù ³ÝóùÇ Ù³ëÇÝ, áñ å³ïÙáõû³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ã¿, ³ÛÝå¿ë ¿É ù³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ
(Versteinerungskunde-Palaeontologie) Ù»½ ³ÝϳëϳͻÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë »ñÏñÇ íñ³Û ³åñ³Í ³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ µáÛë»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É »Ý ¨ Ý»ñϳÛÇë ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÝ »Ý: ºñÏñ³µ³ÝáõÃÇõÝÇó Û³ÛïÝÇ ¿, áñ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ½³Ý³½³Ý ß»ñï»ñÇó ¿ Ï³½Ùõ³Í, áñ Çõñ ÑÝáõû³Ý Ñ³Ù»Ù³ï µ³Å³ÝõáõÙ ¿ ÑÇÝ· ·É˳õáñ Ù³ë»ñÇ, áñáÝù Áëï ÑÝáõû³Ý ÏáãõáõÙ »Ý ³é³çÇÝ - ³Ù»Ý³ÑÇÝ ß»ñï, »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹, ãáññáñ¹ ¨ ÑÇÝ·»ñáñ¹` ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ß»ñïÁ, áñÇ íñ³Û Ù»Ýù »Ýù ³åñáõÙ: ²ñ¹` ³Û¹ ß»ñï»ñÇ Ù¿ç
å³Ñõ³Í-ù³ñ³ó³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ¨ µáÛë»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÝ áõ ÏÙ³ËùÁ ³ßϳñ³ óáÛó »Ý ï³ÉÇë ûñ·³Ý³õáñ ³ß˳ñÑÇ ³ëïÇ׳ݳϳÝ
½³ñ·³óáõÙ. á°ã, Ç Ñ³ñÏ¿, Éñ³å¿ë ¨ ϳï³ñ»Éáõû³Ùµ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ ã»Ý å³Ñõ³Í ¨ »ñÏñÇ Ï»Õ¨Á ³ÙµáÕçáíÇÝ
ãÇ ÷áñõ³Í áõ áõëáõÙݳëÇñõ³Í: سݳõ³Ý¹ ëïáñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ ãáõÝ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³Ùáõñ ÏÙ³Ëù, áñ ³½³ï ÙݳÛÇÝ ÷ã³Ý³Éáõó ¨ ÙÇÉÇûݳõáñ ï³ñÇÝ»ñ ¹ÇٳݳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏáñͳÝÇã áõÅÇÝ: ´³Ûó áí Ïáõñ³ó³Í ã¿ ·»ñµÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³õ³ïáí, åÇïÇ Ñ³Ùá½õÇ, áñ ³ÙµáÕç ûñ·³Ý³õáñ ³ß˳ñÑÁ, ³°ÛÝ áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¨ Ù»é»É ¿, ¨ ÿ ³°ÛÝ, áñ ³Ûëûñ ³åñáõÙ ¿, ÙÇ° ͳ·áõÙÝ áõÝÇ, ¨ ÙÇ103

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³ÛÝ ¹³ñ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ñùÝ áõ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ñ³·ÇÝ
³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ýáó³ ³Ù»Ý ÙÇÝÇÝ ïõ»É ¿ ÙÇ áñáß ïÇå³ÛÇÝ Ó¨ áõ ³åñáõëïÇ »Õ³Ý³Ï: ²Û¹ ù³ñ³ó³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ óáÛó ïõ³Í Û³ïϳÝÇß ÏáÕÙÁ ³ÛÝ ¿, áñ »ñÏñÇ ß»ñï»ñÇ ¹³ë³õáñáõû³Ý Ñ»ï Ýϳï»ÉÇ ¿
¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ áõ µáÛë»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ. ³Ù»Ý³ÑÇÝ ß»ñï»ñÇ Ù¿ç
Ýϳï»ÉÇ »Ý ëïáñÇÝ Ï³½ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ, ÙÇçÇÝ ß»ñï»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÏÙ³ËùÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í Ó¨»ñ,
áñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáí ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ß»ñïáõÙ ÝϳïáõÙ
»Ýù ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ËÙµ»ñ, áñáÝó ÃõáõÙ ¨ Ù³ñ¹áõÝ:
гٻٳï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ (Vergleichende Anatomie)
¹áñ³ Ù³ëÇÝ ï³ÉÇë ¿ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙݳõáñ íϳÛáõÃÇõÝÁ: ܳ óáÛó ¿
ï³ÉÇë áñ ½³Ý³½³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÝáÛÝ ûñ·³ÝÝ»ñÁ áñáß ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ
áõÝÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï (ûñÇݳÏ, Ù³ñ¹áõ ³Ï³ÝçÁ ÝÙ³Ý ¿ ϳåÏÇ ³Ï³ÝçÇÝ), áñ Ýß³Ý ¿, ÿ Ýáù³ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ»Ý³ÏÇó åÇïÇ »Õ³Í ÉÇÝÇÝ:
²Û¹ ѳٻٳïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³ÝÝ ¿ÇÝ »Ï»É, áñ ÃéãáõÝÝ»ñÝ áõ ëáÕáõÝÝ»ñÁ Ùûï ³½·³Ï³ÝÝ»ñ
»Ý:- àõÕÕ³ÏÇ ³å³óáÛó ãϳñ ¹áñ³ ѳٳñ: ºõ ³Ñ³ ·ïÝõáõÙ ¿ »ñÏñÇ ß»ñï»ñáõÙ ÙÇ ù³ñ³ó³Í ϻݹ³ÝÇ, ³Õ³õÝáõ Ù»Íáõû³Ùµ
(Archaeopteryx macrurus), áñÁ ÃéãáõÝÇ ¨ ÿ ëáÕáõÝÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõÝÇ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï¨ Ý³ áõÝ¿ñ ÙáÕ¿ëÇ µ»ñ³Ý, ³ï³ÙÝ»ñ ¨ áÕݳ߳ñ ÙÇ »ñϳñ ³·Çáí, µ³Ûó Ù³ñÙÇÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Í³ÍÏõ³Í ¿ñ ÃéãáõÝÇ ÷»ïáõñÝ»ñáí: ¶Çïáõû³ÝÁ ³Ûëûñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý Û³ÛïÝÇ:
ºññáñ¹ ϳñ¨áñ íϳÛáõÃÇõÝÁ µáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ñ»Ý³Ïóáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï³ÉÇë ¿ ¿ÙµñÇûÉá·Ç³Ý ϳ٠³ÝѳïÇ ë³ÕÙ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ:
²Ù»Ý ÙÇ ÓáõÇ ë³ÕÙ, ÙÇÝ㨠ѳëáõݳݳÉÁ ¨ Çõñ ó»ÕÇÝ Û³ïáõÏ ïÇå³ÛÇÝ Ó¨ ÁݹáõÝ»ÉÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ñ³·ÇÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ: ²Ûëå¿ëª ÃÇûéÇ ÓáõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ µáÅáÅ, ÃñÃáõñ ¨ ³å³ ÃÇûé, áñáÝù ·áñÍÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹áó ϳñáÕ »Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ Ãõ³É, ÙÇÝã
Ýáù³ ÙǨÝáÛÝ Ï»Ý¹³Ýáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ½³Ý³½³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ »Ý:
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ áñ¹ÇùÁ ųé³Ý·áõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸áñ³ÝÇó ¹Åõ³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ϻݹ³ÝÇ ë³ÕÙÝ ¿É ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³Ýó»É »Ý
Ýáñ³ ݳËÝÇùÁ ѳ½³ñ³õáñ ¨ µÇõñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
104

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²ÛëåÇëáí ³Ù»Ý ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï Çõñ ë³ÕÙ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹Á Ùûñ ³ñ·³Ý¹áõÙ, ³ÝóÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýó»É ¿ Çõñ Ï»³ÝùÇ »ñϳñ³ï¨ ¨ ¹³Ý¹³Õ ÁÝóóùáõÙ, ëÏë³Í åñáïáåɳ½Ù³ÛÇó ÙÇÝ㨠ÇÝùÁ Ù³ñ¹Á: ²ÛÝå¿ë áñ, ¹Çï»Éáí Ù³ñ¹áõ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ùûñ ³ñ·³Ý¹áõÙ, ϳñáÕ
»Ýù ï»ëÝ»É ³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³Û µáÉáñ ëïáñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹áõ ë³ÕÙÇ Ù¿ç: пÏÏ¿ÉÁ Çõñ §´Ý³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݦ ·ñùÇ Ù¿ç å³ïÏ»ñÝ»ñáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë ϳÃݳëáõÝÝ»ñÇó
á½Ýáõ (Ameisenigel), å³ñϳϻݹ³Ýáõ (Beutelthier), »ÕÝÇÏÇ, ϳïáõÇ,
ϳåÏÇ ¨ Ù³ñ¹áõ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ë³ÕÙ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ»ù ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÙ: ²é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝáõÙ ³Û¹ ϳÃݳëáõÝÝ»ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ
µáÉáñÁ ÝÙ³Ý »Ý ÓÏ³Ý ¨ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙ»³Ýó ³ÛÝù³Ý, áñ
Ù³ñ¹áõ, ϳïáõÇ ¨ Ùݳó»³É ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ë³ÕÙ»ñÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ½³Ý³½³Ý»É ÙÇÙ»³ÝóÇó: î³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ýϳï»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý
³õ»ÉÇ áõߪ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ ÙdzÛÝ. »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝáõÙ ÙdzÛÝ
ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ë³ÕÙ³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý»É, ÿ¨ Ýáó³ Ù¿ç
»Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É ³ÏÝ»ñ¨ ¿... ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ óáÛó ¿
ï³ÉÇë, áñ µáÉáñ ϳÃݳëáõÝÝ»ñÁ ͳ·áõÙ »Ý ÙǨÝáÛÝ ÁݹѳÝáõñ
ݳËÝÇùÇó ¨ ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ (Ontogenie) Çõñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ³Ýó³Í ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÝå¿ë áñ, ÙdzÛÝ
ë³ÕÙÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ¹Çï»Éáí Ù»Ýù Ùûï³õáñ³å¿ë ϳñáÕ »Ýù ³ë»É,
ÿ ÙÇ áñ¨¿ ϻݹ³ÝÇ ÇÝã ͳ·áõÙÝ áõÝÇ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ á°ñ ó»ÕÇÝ ³õ»ÉÇ Ùûï ³½·³Ï³Ý ¿: ²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ù³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, ѳٻٳï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ¨ ë³ÕÙ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ó»éù Ó»éùÇ
ïõ³Í ·³ÉÇë »Ý Ñ³ëï³ï»Éáõ ³ÛÝ ý³ÏïÁ, áñ µáÉáñ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ
ÙÇ° ͳ·áõÙÝ áõÝÇÝ, ¨ óáÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñáí ³Û¹ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý Çñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ѳëÝ»Éáí ÙÇÝã¨
ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ §Ã³·³õáñ¦ Ù³ñ¹Á:
²Û¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ ó»Õ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ѻ層³É å³ïÏ»ñÝ áõÝÇ:
²é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ï³ññÇó, áñ пÏÏ¿ÉÁ ÙáÝ¿ñ ¿ ³Ýõ³ÝáõÙ, ³é³ç³ó³õ ÙdzµçÇç ëáõµëï³ÝóÁ, áñ µ³Õϳó³Í ¿ñ ÙÇ ÙÇçáõÏÇó ¨ åñáïáåɳ½Ù³ÛÇó - ³Ûëå¿ë ³Ýõ³Ý»³Éª åñáïÇëïÝ»ñÁ: äñáïÇëïÝ»105

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñÇó ³é³ç³ó³Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó µáÛë»ñÁ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ: ²Û¹
µ³Å³ÝáõÙÇó ³é³ç³ó³õ ³ÛÝ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ï³Û µáÛë»ñÇ ¨
ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù¿ç. ³ÛÝ ¿, µáÛë»ñÁ Ï»ñ³ÏñõáõÙ »Ý ³Ýûñ·³Ý ÝÇõûñáí,
ÇëÏ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ûñ·³Ý³õáñ:- ²Û¹ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇó
³é³ç³ó³õ ³ÙµáÕç ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óٳٵ, áñå¿ë ݳ¨ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç µáÛë»ñÇó
(Protophyten):- ²ÛëåÇëáíª µáõë³Ï³Ý ¨ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Çõñ
µÇõñ³õáñ Ó¨»ñáí áõ ï»ë³ÏÝ»ñáí ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ϳåõ³Í »Ý Ý»Õ-³ñ»Ý³Ï³Ý ϳå»ñáí:
¿ áñå¿ë ¨ áñï»ÕÇó ³é³ç³ó³õ ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù¿ç, ÿ DZÝãå¿ë пÏÏ¿ÉÇ Ý³ËݳϳÝ
å³ñ½, ѳë³ñ³Ï ¨ ³ÝÓ¨ ë³ÕÙÁ (ÙáÝ¿ñÁ) ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»ó ¨ Ó¨»ñÇ ÙÇ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ µ³½Ù³ï»ë³ÏáõÃÇõÝ ³é³õ, µ³ó³ïñáõÙ ¿ Ù»½ ¸³ñõÇÝÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ÿûñdzÝ, áñ µÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ ¿ ÏáãõáõÙ (Selectionstheorie):
¸³ñõÇÝÇ »É³Ï¿ïÁ ѻ層³ÉÝ ¿ñ. Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ÙǨÝáÛÝ ï»ë³ÏÇ
ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ - ÝáÛÝ ÇëÏ ÙǨÝáÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ áõݻݳÉáí
ÙǨÝáÛÝ ïÇå³ÛÇÝ Ó¨»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ùÇã ÿ ß³ï ï³ñµ»ñõáõÙ
»Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³õ³ÏÁ ÙdzÛÝ Ñû°ñ ϳ٠Ùû°ñ
ë³ÕÙÇ ³ñ¹ÇõÝù ã¿, ³ÛÉ Ýáó³ ˳éÝáõñ¹Ç. ݳ ãÇ° ųé³Ý·áõÙ ÙdzÛÝ
Ñûñ ϳ٠Ùûñ, ³ÛÉ ³Û¹ »ñÏáõëÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí
˳éÝõ³Í: ´Ý³Ï³Ýûñ¿Ý, ½³õ³ÏÁ ãÇ° ϳñáÕ µ³ó³ñÓ³Ï ÑûñÁ ϳÙ
ÙûñÁ ÝٳݻÉ:
ØÇõë ÏáÕÙÇó ݳ »ÝÃ³Ï³Û ¿ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ½ûñ»Õ ³½¹»óáõû³ÝÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ݳ Çõñ ÍÝáÕÝ»ñÇó ¨ Çõñ ó»ÕÇ ÙÇõë ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇó ï³ñµ»ñõ»Éáõ Ýáñ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÛëåÇëáí
ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý ³åñ»É. ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ¿É
Ï»ñ³Ïáõñ »Ý áõ½áõÙ, ¨ ³Û¹ Ï»ñ³ÏñÇ å³ï׳éáí Ýáó³ Ù¿ç ͳ·áõÙ ¿
ÙñóáõÃÇõÝ, ÏéÇõ, áñ ѳۻñ¿Ý ·áÛáõû³Ý ÏéÇõ ¿ ÏáãõáõÙ.- ϻݳٳñï
(Kamf ums Dasein.- struggle for life): ÎéõÇ Ù¿ç, ѳñϳõ, Û³ÕÃáÕÁ, ½ûñ»ÕÁ ³åñáõÙ ¿, ÇëÏ Û³ÕÃõáÕÁ Ù³Ñõ³Ý ¹³ï³å³ñïõáõÙ: ²ÛëåÇëáí
³åñáõÙ »Ý Ýáù³, áñáÝù ÙÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ³õ»ÉÇ »Ý Û³ñÙ³ñõáõÙ. ÇëÏ Ýáù³, áñáÝù ³Û¹ ³ñï³ùÇÝ
106

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ã»Ý ϳñáÕ Û³ñÙ³ñõÇÉ, µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ù»éÝáõÙ »Ý:
¼³ñ·³Ý³Éáõ, ³×»Éáõ ¨ Çñ³Ýó ë»ñáõݹÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ÙÝáõÙ »Ý
áõñ»ÙÝ ÙdzÛÝ ½ûñ»ÕÝ»ñÁ, ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñõáÕÝ»ñÁ,
³õ»ÉÇ ÁÝïÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ
·áÛáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ»ñÇ ¨ ½ûñ»ÕÝ»ñÇ Ù¿ç, ³ñï³ùÇÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñõ»Éáõ ¨ Çñ³Ýó Ï»³ÝùÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ,- ³Û¹ ¿ ³Ñ³, áñ ÏáãõáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ
(Naturliche Zuchtwahl.- natural selection): ²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÁ
³åñ»Éáõ ѳٳñ Û³ñÙ³ñõ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ
¨ Ýáñ³ µÇõñ³õáñ Ó¨»ñÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙdzÛÝ
³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñõ»ÉáõÝ:
¸Çï»Éáí ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÝ
áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÇÝ㨠ͳÕϳµáÛë»ñÁ (Bluthenpflanze), ÙÇõë
ÏáÕÙÇó ÙÇÝ㨠áÕݳõáñÝ»ñÁ, ÝϳïáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³ãùÇ ½³ñÝáÕ »ñ¨áÛÃÁ,
áñ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÁ å³ñ½Çó, ѳë³ñ³ÏÇó ³é³ç³Ý³Éáí, ÙÇßï
µ³ñ¹õ»É ¨ ½³ñ·³ó»É ¿, ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ Ï³ñÇùÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»Éáí
³é³ÝÓÇÝ ûñ·³Ýª ß³ñáõÝ³Ï ³é³ç³¹ÇÙ»É, ϳï³ñ»É³·áñÍõ»É ¿:
Þ³ï»ñÁ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÇ Ù¿ç áõ½áõÙ »Ý ²ëïáõÍáÛ Ù³ïÁ ï»ëÝ»É, ³ÛÝ, áñÇÝ Ñ¿Ýó ¿°Ý ·ÉËÇó ¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý Ñ³Ï³é³Ï ¿ »Õ»É:
úñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ ¿õáÉÇõóÇ³Ý ãáõÝÇ á°ã ÙÇ Ýå³ï³Ï. ݳ ³ñ¹ÇõÝù ¿
µÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËٵٳÝ. ݳ åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ, »ñ¨³Ý
·³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïûñ¿Ý, ù³ÝÇ áñ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó Éñáõû³Ùµ áñå¿ë ÙÇ å³ï׳é³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
Ýáñ³ ï»ÕÇ áõݻݳÉÁ: ØÇ áñ ¨ ¿ Ýå³ï³Ï ï»ëÝ»É µÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹³ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ ·áñÍÝ ¿. µÝáõÃÇõÝÁ ãÇ° ׳ݳãáõÙ á°ã
ͳÛñ, á°ã í³Ë×³Ý ¨ á°ã áñ ¨ ¿ Ýå³ï³Ï. å¿ïù ¿ ÙÇßï ·Çï³Ï ÉÇÝ»É,
áñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, §Ã¿ Ù³ñ¹Á ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É ¿ ù³Ý ³Ù¿ûµÁ¦ (³Ù»Ý³ëïáñÇÝ Ï³ñ·Ç ϻݹ³ÝÇ), ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇ°ßï ϳٳ۳ϳÝ, áñÇÝ »ñµ¿°ù Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ° ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: ºÃ¿ Ù»Ýù ½³ñ·³óáõÙÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýõ³ÝáõÙ, ¹³ ÙdzÛÝ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ¿: ²ß˳ñÑÁ ãáõÝÇ á°ã ÙÇ Ýå³ï³Ï, áñÇÝ Ý³ Ó·ï»É ϳñ»Ý³ñ.- ³ÛÝï»Õ ÙÇ µ³Ý Ï³Û ÙdzÛÝ. Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³Ýí»ñç ÷á÷áËáõÃÇõݦ...
107

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ºÃ¿ ³Ûë µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ͳ·áÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳݻÝù, Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ¨ ѳëϳݳÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ Ï»³ÝùÁ Çõñ
ͳ·Ù³Ý ³é³çÇÝ ûñÇó ³ñ¹ÇõÝù ¿ »ñÏñÇë ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ:
λ³ÝùÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ·áñÍûÝÝ ¿ Ãõ³µ³Ý³Ï³Ý Ùïùáí. ϻݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ññ³Ñ³É ¹ñáõû³Ý
Ù¿ç ¿ñ ³é³Ýó å³Õ³Í ϻըÇ, ã¿ñ ϳñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ: ´³Ûó
åÇïÇ ³é³ç ·³ñ ÙǨÝáÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ùµ, ÇÝãå¿ë ³Ù»Ý ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ, »Ã¿ ϳñ¨áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
Ý»ñÏ³Û »Ý: λ³ÝùÇ Ó¨Ý áõ ϳ½ÙáõÃÇõÝÝ ¿É åÇïÇ »ÝóñÏõÇÝ ³°ÛÝ
³ëïÇ×³Ý ÷á÷áËáõû³Ý, áñù³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÷áËõáõÙ
»Ý »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: λݹ³ÝÇ ëáõµëï³ÝóÁ »ñÏñÇ Ù³ï»ñdzÛÇ (ÝÇõÃÇ) ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ÉáÏ: ²Û¹ Ù³ï»ñdzÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ëáõµëï³Ýó ¹³éݳÉÁ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ ÝáÛÝåÇëÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ, áñå¿ë
çñÇ ³é³ç³Ý³ÉÁ. ÙÇ »ñ¨áÛÃ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïûñ¿Ý ³é³ç »Ï³õ »ñÏÇñÁ
ϳ½ÙáÕ Ù³ëë³ÛÇ å³Õ»Éáõó...
§Øáõñצ, 1898, N 7-8, ¿ç 1031-1051

108

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºðÎàô Êúêø غð ¶ð²´²ð´²èܺðÆ
ØÆàôº²Ü زêÆÜ
²Û¹ ѳñóÁ äáÉëÇ Ã¿ ´áÉ·³ñdzÛÇ ÙÇ Ñ³Û Ã»ñà ¿ñ Û³ñáõó»É.§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Ý¦ ï»ëÝ»Éáí ¹áñ³ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁª Ù»ñÅ»É ¿ñ.
ä. ²µ»Õ»³ÝÁ §²ñ³ñ³ïǦ Â, Ä ¨ ¾ ѳٳñÝ»ñáõÙ (1897) ß³ï ÑÇÙݳõáñ å³ï׳éÝ»ñáí óáÛó ¿ñ ïáõ»É Ù»ñ ·ñ³µ³ñµ³éÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÇó ³é³ç³ó³Í íݳëÁ, Ýáó³ ÙÇáõû³Ý ϳñ¨áñáõÃÇõÝÁ ¨ Ù³ïݳÝÇß ³ñ»É ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ áñáß ½ÇçáõÙÝ»ñÇó
Û»ïáÛ Ñ³ëϳݳÉÇ Ï°¹³éݳñ ÎáíÏ³ë»³Ý Ð³Û»ñÇÝ: ä. سݹÇÝ»³ÝÁ (²ñ³ñ³ï, 1898, ¶. ¨ ¸.) ÙÇ ÑÙï³ÉÇó Ûû¹áõ³Íáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë,
áñ ä. ²µ»Õ»³ÝÁª ². ѳñóÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿ ¹ñ»É, Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí
ÙdzÛÝ »ñÏáõ É»½áõÝ»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, ´. ë˳É, ϳñÍ»Éáí, áñ
²ñ³ñ³ï»³Ý É»½áõÝ ³ñ¨ÙﻳÝÇó ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í ¿, ¸. ÏáÕÙݳϳÉ, ÙdzÛÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáí ³ñ¨ÙﻳÝÇó: ì»ñç Ç í»ñçáÛ
ë³Ï³ÛÝ, »ñÏáõëÝ ¿É ·³ÉÇë »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³ÝÁ, áñ É»½áõÝ»ñÝ
ÑÇÙ³ ÙdzóÝ»ÉÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, ³ÛÉ å¿ïù ¿ ÙdzÛÝ Ùûï»óÝ»É: Ø»Ýù
ËáñÑáõñ¹ Ï°ï³ÛÇÝù ÁÝûñóáÕÇÝ ³Ýå³ï׳é ϳñ¹³É ÛÇß»³É Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ä. سݹÇÝ»³ÝÇÝÁ, áõñ ɳõ³·áÛÝ Ï¿ïÁ å¿ïù ¿
Ýϳï»É »ñÏáõ µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ, áñï»ÕÇó ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ
å³ñ½ûñ¿Ý åÇïÇ ï»ëÝÇ ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ¨³Û, ³Ûëûñ ÙÇ ¹³éÝ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ
»ñÏáõ ·ñ³µ³ñµ³é áõݻݳÉÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ
µ³Ý ãÇ° ï»ë»É. ѳñÇõñ³õáñ Çß˳ÝÝ»ñ, ÙÇÙ»³ÝóÇó ³ÝÏ³Ë ÙÇ ù³ÝÇ
ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í ųٳݳÏÝ ¿É, ݳ áõÝ»ó»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõû³Ý »ñÏáõ Ù»Í ûÕ»ñ, ÙÇ° ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ¨ ÙÇ° »Ï»Õ»óÇ. »Ã¿ ÏñûݳϳÝ
µ³Å³ÝáõÙÁ ß³ï»ñÇÝ ó³õ ¿ å³ï׳éáõÙ, Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÁ,
Ù»½, Ýáñ ë»ñݹÇë ѳٳñ, ÃõáõÙ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ¨ Ù»ñ
É»½áõ³ß¿ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ëáõû³Ý ÙÇ ó³õ³ÉÇ ³å³óáÛó:
ä. سݹÇÝ»³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ܳ½³ñ»³ÝÇó áõ ܳɵ³Ý¹»³ÝÇó
³é³ç ³ñ¨»É»³Ý ѳۻñ¿ÝÝ ³ñ¹¿Ý ËûëõáõÙ ¿ñ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóáõÙ
109

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¨ ȳ½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ:- ¸áñ³Ýáí ã³ñ¹³ñ³ó³Ý Ýñ³Ýù. ä³ñëϳëï³ÝáõÙÝ ¿É ³Ûëûñ ³Ýßáõßï ÙÇ ËûëáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ϳÛ, ¹³ Çñ³õáõÝù ãÇ° ï³Û, áñ ÙÇ Ýáñ ܳ½³ñ»³Ý ϳ٠ܳɵ³Ý¹»³Ý ÑÇÙù ¹Ý»Ý ÙÇ
ä³ñëÏ³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÇ: ºÏ»Õ»óÇÝ Çõñ Ù¿ç ͳ·áÕ ³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï
Ïéáõ»É ¿, ·ñ³µ³ñÁ Ýáñ ͳÕÏáÕ ³ß˳ñѳµ³ñÇ ¹¿Ù ϳï³ÕÇ ÏéÇõ ¿
ÙÕ»É, µ³Ûó ëϽµÇó ¨ »ï ÙÇ ³ß˳ñѳµ³ñ áõݻݳÉáõ Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝÁ ã»Ý áõÝ»ó»É Ù»ñ É»½áõÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ, ¨ Ù»Ýù ϳï³ñáõ³Í ÇñáÕáõû³Ý ³é³ç ϳݷݳÍ, ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »Ýù áõ½áõÙ
Ýáñ³ ³é³çÝ ³éÝ»É: ²Û¹ ÙÇçáóÝ ¿É É»½áõÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó Ùûï»óÝ»ÉÝ ¿
ѳٳñõáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, »ñÏáõ ³é³ñÏ³Û Ùûï»óÝ»Éáõó ³é³ç, åÇïÇ
ã³÷»Ýù Ýáó³ Ù¿ç »Õ³Í ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ, Ýáó³ ͳÝñáõÃÇõÝÁ, ¨ ¹áñ³
í»ñ³Û ϳï³ñáõ»ÉÇù ͳËëÇ ù³Ý³ÏÁ. ÙÇ Ëûëùáí Ù»Ýù åÇïÇ ÁÝïñ»Ýù û·ï³Ï³ñÝ áõ Ñݳñ³õáñÁ: ºÃ¿ ÙÇÝÁ ͳÝñ ¿ ¨ ß³ñÅÙ³Ý ï»ÕÁ
³ÝÛ³ñÙ³ñ, ÇëÏ ÙÇõëÁ ûè áõ ³õ»ÉÇ ß³ñÅáõÝ ¹ÇñùÇ Ù¿ç, ѳëϳݳÉÇ ¿, ï³ññ³Ï³Ý Ë»ÉùÝ ¿É åÇïÇ í»ñçÇÝÁ ³é³çÇÝÇÝ Ùûï»óÝ¿. ³éѳë³ñ³Ï ¹³Ý³ÏÝ »Ý ï³ÝáõÙ »½³Ý Ùûï ¨ áã ѳϳé³ÏÁ.- ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÁ ϳñ¨áñ ¿, áñ Ù»Ýù, ³Ù»Ý ÙÇ í×éÇó ³é³ç, ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¨
³Ý³ã³é Ï»ñåáí ¹Çï»Ýù Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ. Ù»ñ »Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ÇÙ ¨ ùá ãϳÛ. ¸áõñ»³ÝÁ Ù»½ ÝáÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ ¿, áñù³Ý
ä³ïϳݻ³ÝÁ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É
Ù»ñÝ »Ý, Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ É»½áõÝ ¿É Ù»ñ ëñïÇ, Ù»ñ Ñá·áõ ѳñ³½³ï
³ñ¹ÇõÝùÝ ¿. áõëïÇ Ù»Ýù ³Ù»Ý³ÛÝ ë³éÝáõû³Ùµ åÇïÇ ³ß˳ïÇÝù
áñáß»É Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ. ÿ ³ñ¹»ûù Çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ Ýáó³ÝÇó 1) áñÇ±Ý ¿ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ïáõ»É, 2) áñDZ
¹»ñÁ ³õ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍ³Ï³Ý ¿, 3) Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ
Ùï³Íáõû³Ý áõñáÛÝáõÃÇõÝÁ áñDZ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ¿ »ñ¨³Ý ·³ÉÇë, ¨ 4) Ýáó³ÝÇó á±ñÝ ³õ»ÉÇ áõÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ áñ
ëáù³ »Ý Ù»ñ É»½áõÝ»ñÇ ¹ÇñùÝ áõ Ýáó³ ϳñ¨áñáõÃÇõÝÁ µ³ó³ïñáÕ
ͳÝñ³·áÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ: ºÃ¿ ³Ûë ѳñó»ñÇÝ áõÕÇÕ å³ï³ëË³Ý»É Ï³ñáÕ³ó³Ýù, ³å³, Áëï Çë, ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·¿Ã, Ù»Ýù
Ù»ñ áõÅ»ñÁ Ý»ñ³ÍÇÝ ã³÷ åÇïÇ ³ß˳ïÇÝù ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ÃáÛÉÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ, ÿ¨ Ù»Ýù ѳõ³ï³ó³Í »Ýù, ÿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñÁ
ÙÇßï ¿É åÇïÇ ÙÝ³Ý ³Ý³çáÕ ÷áñÓ»ñ:
110

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ä. سݹÇÝ»³ÝÁ óáÛó ¿ ïáõ»É ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÙá½Çã ѳٻٳïáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ¹áñ³Ýáí ѳñóÁ ãÉáõÍáõ»ó³õ. ÙÇÿ Ù»ñ ³ß˳ñѳµ³ñÁ ѳٻٳïáõ»É ϳñá±Õ ¿ Çõñ ÷³ñóÙ
ݳËáñ¹Çª ·ñ³µ³ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ·ñ³µ³ñÁ ï»ÕÇ ïáõ³õ. ÙÇÿ Ýáñ
Ûáõݳñ¿ÝÁ ѳٻٳïáõ»É ϳñá±Õ ¿ñ Çõñ ÷³ñóÙáõû³Ùµ ¨ å»ñ×áõû³Ùµ Û³ÛïÝÇ ÑÇÝ Ûáõݳñ¿ÝÇ Ñ»ï, áñÇÝ Û³Õûó. ÙÇÿ éáٳݳϳÝ
Ýáñ É»½áõÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ³é³ç ѳٻٳïáõ»É ϳñá±Õ ¿ÇÝ É³ïÇÝ»ñ¿ÝÇ Ñ»ï, áñ Ýáù³ ï³å³É»óÇÝ: Ú³ÕÃáÕÁ É»½áõÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ
áõ ×áËáõÃÇõÝÁ ã¿: Ú³ÕÃáÕÁ ųٳݳÏÝ áõ ËûëáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ñï³ùáõëï ѳõ³ë³ñ »Ý. Ù»ñ »ñÏáõ
·ñ³µ³ñµ³éÝ»ñÝ ¿É Ù³ÝáõÏ, »ñÏáõëÝ ¿É ËûëáõáÕ, »ñÏáõëÝ ¿É ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý áñáß ã³÷áí ݳ¨ ÷á˳¹³ñÓ ÏéáõÇ Ù¿ç »Ý.Ú³ÕÃáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³é ³ÛÅÙ Ëûëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. ³ÛÝ ¿É ¿ Û³ÛïÝÇ,
áñ ³ñ¨ÙﻳÝÁ ³õ»ÉÇ ÷³ñó٠¿. á±ñÝ ¿ Ï»ÝëáõݳÏ, á±ñÝ ¿ ³½¹áÕ.
³Ûë ¿ ѳñóÁ.- ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³ñ¨ÙﻳÝÁ: λ³ÝùÁ, áñ Ù³ëݳÏÇ
ѳٻٳïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ áõëáõóÇã ¿, ѳÙá½Çã Ï»ñåáí
í×é»É ¿ ³Û¹ ¨ ³Ù¿Ý ûñ Ù»½ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù ß³ñáõÝ³Ï ïåáõÙ
¨ ³ñï³ïåáõÙ »Ýù ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ áõ ·ñù»ñ, ³ÛÝÇÝã
äáÉë»óÇù, ÝáÛÝ ÇëÏ Üáñ-ܳËÇ稳ÝóÇù ϳñÇù »Ý ½·áõÙ Ù»ñ ·ñù»ñÝ
áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý»Éáõ: ƱÝãáõ Ýñ³Ýù Çñ³Ýó ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Ý»ÕáõÃÇõÝ »Ý å³ï׳éáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù áã: ä³ï³ë˳ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñáÕ
¿ ÉÇÝ»É. ϳ°Ù Ýñ³Ýù Ù»ñ ·ñ³ÍÁ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ ¨ ϳ٠ٻñ É»½áõÇÝ ã»Ý
ѳõ³ÝáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù, »Ã¿ ã»Ýù óñ·Ù³ÝáõÙ, ÿ° ѳëÏ³Ý³É åÇïÇ
ϳñáճݳÝù ¨ ÿ ѳõ³Ý»ÉÇë åÇïÇ ÉÇÝÇÝù:- ÎñÃáõ³Í èáõëÁ ³éѳë³ñ³Ï ·Çï¿ ·»ñٳݻñ¿Ý ¨ û·ïõáõÙ ¿ Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó. ÏñÃáõ³Í ¶»ñٳݳóÇÝ á°ã éáõë»ñ¿Ý ·Çï¿, áã ¿É Ýñ³ÝÇó û·ïáõ»Éáõ ϳñÇù
¿ ½·áõÙ.- ²Û¹ ¿ Çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ ¨ É»½áõÝ»ñÇ áõųã³÷Á. ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ éáõë»ñ¿ÝÁ ³Ýѳٻٳï ÃáÛÉ ¿ ·»ñٳݻñ¿ÝÇó. »Ã¿ ÝáÛÝ
ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ Ý»Õ ã³÷»ñáí í»ñóÝ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù
Ù»ñ É»½áõÇ ÃáõÉáõÃÇõÝÁ ³ñ¨ÙﻳÝÇ Û³Ý¹ÇÙ³Ý Çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùáí í×é³Í, ¨ Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇõ ÷á˳éáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝÇ ³å³óáÛó »Ý ¹áñ³Ý. ѻ鳷Çñ, Éñ³·Çñ, ÃÕóÏÇó, »ñϳÃáõÕÇ, Ñ»é³Ëûë,
³ñï³ë³ÑÙ³Ý, ѻͳÝÇõ ¨ áõñÇß µ³½Ù³ÃÇõ ÁÝïÇñ áõëáõÙݳϳÝ
111

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ³é»ñ Ù»Ýù å³ñï³Ï³Ý »Ýù ÙÇÙdzÛÝ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÇÝ. áõñ Ù»Ýù
÷áñÓ»É »Ýù áõñÇß ÇÝùÝáõñáÛÝ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ, ³ÛÝï»Õ
»ñ¨áõÙ ¿ Ù»ñ ϳï³ñ»³É µáµÇÏáõÃÇõÝÁ:- ÆëÏ Ã¿ гÛÇ Ùï³ÍáõÃÇõÝÁ
³õ»ÉÇ ³Ý³ñ³ï ¿ »ñ¨áõÙ ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÇ Ù¿ç, ùÇã ÿ ß³ï É»½áõÇ ×³ß³Ï áõÝ»óáÕÝ áõ Ù»ñ É»½áõÝ»ñáí ½µ³ÕáõáÕÁ ï³ñ³ÏáÛë áõÝ»Ý³É ãÇ° ϳñáÕ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ »ñÏáõ ½áÛ· ÙÇ ÏÇÝï ·ñáÕÝ»ñ ѳßáõ»É, áñ Ù³ùáõñ, ³Ý³ñ³ï ѳۻñ¿Ý ·ñ¿ÇÝ, µ³Ûó ³ñ¨Ùï»³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ ѳۻñ¿Ý ·ñáÕÝ»ñ »Ý: ºÃ¿ Ù»½³ÝáõÙ Ù³ùáõñ ѳۻñ¿Ý ·ñáÕÝ»ñÝ »Ý µ³ó³éáõÃÇõÝ, ³ñ¨ÙﻳÝÇ Ù¿ç Áݹѳϳé³ÏÁ:âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í íÇå³ë³ÝÁ, ð³ýýÇݪ ¨ ³Ù»Ý³Ù»Í
Ññ³å³ñ³Ï³ËûëÁª ²ñÍñáõÝÇÝ, Çñ³Ýó ûï³ñ³µ³Ý É»½áõáí, ÙÇÙ»³Ýó ѳõ³ë³ñ ¿ÇÝ:- ²Ûëï»Õ ¿É áõñ»ÙÝ, ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ³ñ¨ÙﻳÝ
µ³ñµ³éÇ ÏáÕÙÝ ¿: Ú»ïáÛ, É»½áõÇ Ï»Ý¹³Ýáõû³Ý ѳñóÁ:- È»½áõÝ
ϻݹ³ÝÇ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ»ñ³ÝáõÙ. ÇÝãù³Ý ¿É ÙÇ É»½áõ ѳñáõëï,
÷³ñó٠¨ å»ñ× ÉÇÝÇ, ÇÝãå¿ë ÙÇ Ûáõݳñ¿Ý, ÙÇ É³ïÇÝ»ñ¿Ý ϳ٠ÙÇ
ÑÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý, Ýáñ³ íÇ׳ÏÁ Ùáé³óáõÃÇõÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ËûëáÕ
ãáõÝÇ, ¨ ÙÇ É»½áõÇ íÇ׳ÏÁ ϳï³ñ»É³å¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ áñáᯐ Ýáñ³ ËûëáÕÝ»ñÇ Ãáõáí: - à±í ¨ á±ñù³Ý Ñá·Ç »Ý ³ñ¨»É»³Ý ·ñ³µ³ñµ³éáí
ËûëáõÙ,- Ç٠ѳßáõáí ѳ½Çõ ÙÇ »ñÏáõ ѳ½³ñ Ñá·Ç1: ²Ûëûñ áõïÇ»ñ¿Ý
ËûëáÕÝ»ñÇ ÃÇõÁ ³õ»ÉÇ ß³ï ¿, ù³Ý ³ñ¨»É»³Ý ѳۻñ¿Ý. ϳñá±Õ »Ýù
Ù»Ýù ÙÇ ³Û¹åÇëÇ É»½áõ ϻݹ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý»É. ѳ½Ç¯õ: Ðéã³Ï³õáñ
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ·áñͳϳï³ñÁ ûï³ñ É»½áõáí »Ý §Í»ù³ËûëáõÙ¦. ͳÝûóó¿ù Ù»ñ ËÙµ³·Çñ
Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù»ñ ³Ûëå¿ë ³Ýáõ³Ý»³É §ÇÝï»ÉÉÇ·»ÝódzÛǦ Ñ»ï, Ùï¿ù ³Ýáõ³ÝÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, Ëûë»ó¿ù Ñ³Û í³ñÅáõÑÇÝ»ñÇ, Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ Ñ»ï, µáÉáñÁ, µáÉáñÁ ûï³ñ³Ëûë »Ý: ´³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ѳñϳõ, ËûëùÁ. µ³ó³éáõÃÇõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ
ѳëï³ïáõÙ ¿ »Õ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù åÇïÇ ãÙáé³Ý³Ýù Ðñ³ï.
ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÇ Û³ÛïÝÇ ÝÇëïÁ, áõñ ÙÇ äéûß»³Ý ۳ݹÇÙ³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ
ëï³ÝáõÙ ûï³ñ É»½áõ ѳëÏ³Ý³É ãϳñáճݳÉáõ ѳٳñ. µÝáñáß,
ß³°ï µÝáñáß »Ý ³Ûë »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, ¨ áã áù ³õ»ÉÇ ãÇ ³ñѳٳñÑáõÙ Çñ
1. Øûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõ٠ѳۻñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñÇ ÃáõÇ Ù³ëÇÝ ¨ ä. ²ñ³ë˳ݻ³ÝÁ §ØáõñצáõÙ:

112

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

É»½áõÝ ù³Ý Ñ³Û §ÇÝï»ÉÉÇ·»Ýï¦Á.- ë³ ¿É ÷³ñÇë»óÇáõû³Ý ÙÇ Ýáñ
ï»ë³Ï ¿, ·ñ»É, ù³ñá½»É, Ëñ³ï»É áñ áõñÇßÝ»ñÁ ëáíáñ»Ý, µ³Ûó Çñ³Ý
ÙÇßï Ñ»éáõ å³Ñ»É ù³ñá½³ÍÇó. ø³ÃÇå³ÛÇ, ܳ½³ñ»³ÝÇ ¨ êáõݹáõÏ»³ÝÇ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Çñ³Ýó Ñûñ ·áñÍ»ñÇÝ ÙdzÛÝ éáõë»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÇó »Ý ͳÝûÃ:- ºñϳñ»ÉÝ ³õ»Éáñ¹ ¿:
ä»ï»ñµáõñ·, ØáëÏáõ³, ʳñÏáí, ´»ñÉÇÝ ¨ ³ÛÉ ï»Õ»ñ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ѳۻñ¿Ý ãÇ ËûëáõÙ ¨ ß³ï»ñÝ ÇëÏ ã»Ý ¿É
ѳëϳÝáõ٠ѳۻñ¿Ý: سÛñ»ÝÇ É»½áõÇ ï·Çïáõû³Ùµ ÷³ÛÉáõÙ »Ý Ç
Ù³ëݳõáñÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕáõÑÇù, Ù»ñ ³å³·³Û Ù³Ûñ»ñÁ... Ø»½³ÝáõÙ
¹»é ÙÇ Ñ³Û ÏÇÝ ã»ñ¨³ó, áñ ѳۻñ¿Ý ÙÇ áñ ¨ ¿ µ³Ý ³ñï³¹ñ¿ñ. îÇÏÇÝ
ʳïÇ뻳ÝÇ ¨ Çß˳ÝáõÑÇ ²ñÕáõû³ÝÇ ·áñÍ»ñÇ µÝ³·ÇñÁ éáõë»ñ¿Ý
¿:- ØÇ É»½áõ, áñ ÏÇÝÁ ãÇ° ËûëáõÙ, áñ Ù³ÝϳÝáóÇ, ûñûñáóÇ ¨ ÁÝï³ÝÇùÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ° ¹³ñÓ»É, Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÝ áõ ³å³·³Ý ë³ëïÇÏ Ï³ëϳͻÉÇ ¿: ºõ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ñá·»µ³Ýáõû³Ý Ñ»ï ÙÇ
ùÇã ͳÝûà ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¿É ·ñ³õÇã ã¿° ³Û¹ ³å³·³Ý, »Ã¿ Çñ»ñÁ
³Ûë ÁÝóóùáí ß³ñáõݳÏáõÇÝ:
гñó ¿ ÑÇÙ³, ³ñ¹»ûù ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ Ëûëõá±õÙ ¿: äáÉÇë ï»ë³Í ãáõÝÇÙ, µ³Ûó ÇÝã áñ »½ñ³Ï³óÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó, É»½áõÇ Ã»Ã¨áõÃÇõÝÇó, Ó¨»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÇõÝÇó ¨ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ϻݹ³ÝáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ É»½áõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Û³ÛïÝÇ
Ñ»ïù»ñ ¿ ÏñáõÙ. ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÏÝáç ßñÃáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñ:- ²Ýï³ñ³ÏáÛë äáÉëáõÙÝ ¿É ÙÇ ëïáõ³ñ ¹³ë³Ï³ñ· Ãñù»ñ¿Ý ¿ ËûëáõÙ ÝáÛÝ
ÇëÏ ÁÝï³ÝÇùáõÙ (Ñ³Û §µáõñÅáõ³¦Ý ÙÇßï ûï³ñ³Ëûë ¿, áõñ ¿É áñ ݳ
ÉÇÝÇ), µ³Ûó Ýáó³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë »Ý, áñ ѳۻñ¿ÝÁ ÙÇ Ù»é³Í É»½áõ ãÇ° Ùݳó»É ÇÝãå¿ë Ù»½³ÝáõÙ...
¿ ѳۻñ¿ÝÁ Ýáó³ÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ É»½áõ ¿, »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Ýáù³ ³ñï³¹ñ»É »Ý á°ã ÙdzÛÝ ÏÇÝ íÇå³·Çñ ÇÝãå¿ë ïÇÏÇÝ îÇõë³µÝ ¿
ϳ٠ïÇÏÇÝ êí³×»³ÝÁ, ³ÛÉ ¨ ³ÛÝåÇëÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë áñå¿ë îÇÏÇÝ êǵÇÉÝ ¿, ¨ µ³õ³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ ÂÇýÉÇ½Ç µ»ÙÁ
ï»ëÝ»É, ѳÙá½áõ»Éáõ ѳٳñ áñ »Ã¿ ÙÇ »ñÏáõ áõÕÇÕ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕ
¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ï³Ý, äáÉë»óÇ »Ý:
¶³Ýù ÑÇÙ³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ áã ϳñ¹³É ·Çï¿, áã ¿É Ï³ï³ñ»É³å¿ë
ѳëÏ³Ý³É ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñ Ñݳñ³Í É»½áõÝ:
113

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»ÝÇó ³éáÕç, ³Ù»ÝÇó ÁݹáõÝ³Ï Ù³ëÁ, ³Ýï³ñ³ÏáÛë Ô³ñ³µ³ÕóÇù »Ý. Ó»éݳñÏáÕ, ³ÝÓݳíëï³Ñ, »ë³Ï³Ý,
µ³Ûó ¨ ÙÇÝ㨠áëÏáñÝ»ñÇ ÍáõÍÁ ûï³ñ³ÙáÉ: ¸»é ³½ÇÝ Çñ ÙÇÝóݳÝ
ãÇ° ÷áË»É, ¹»é áñ¹ÇùÁ ã»Ý Ùáé³ó»É Çñ³Ýó Ñûñ ÷³É³ÝÁ, áñáí ѳÛñÁ
ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ¿ ¹Ç½»É, µ³Ûó ѳۻñ¿ÝÁ Ýáù³ í³Õáõó »Ý Ùáé³ó»É: ºë ÙÇ
Ô³ñ³µ³ÕóÇ ãï»ë³Û, áñ ѳۻñ¿Ý ϳñ·ÇÝ Ëûë»É Çٳݳñ: ÆëÏ Ù»ñ
ÏñÃáõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç Ô³ñ³µ³ÕóÇù ³Ù»Ý³Ù»Í ïáÏáëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ:
ºÃ¿ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÝù ³ñ¨»É»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáí ËûëáÕ ÅáÕáíñ¹Ç
ÃÇõÁ, ³å³ ݳ 7-8 ѳñÇõñ ѳ½³ñÇó ³õ»ÉÇ åÇïÇ ãÉÇÝÇ, ÙÇÝã
³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáí ËûëáÕ Ñ³Û»ñÇ ÃÇõÁ ѳõ³Ýûñ¿Ý ÙÇÉÇáÝ áõ
ÏÇëÇó ÙÇÝ㨠»ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ, »Ã¿ Ýáñ³Ýó Ù¿ç ѳßáõ»Ýù
Ô³ñë, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ²Ë³Éù³É³ù ¨³ÛÉÝ, Çñ³Ýó µ³½Ù³Ñ³Û ·³õ³éÝ»ñáí, áñáÝù ǵñ¨ î³×ϳëï³ÝóÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñ, µáÉáñÝ ¿É
³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éáí »Ý ËûëáõÙ, ÿ ãÛÇß»Ýù ݳ¨ úÉÃÇÝ, ²ñï³Ñ³ÝÁ, ÊñÇÙÁ ¨ Üáñ ܳËÇ稳ÝÁ ¨³ÛÉÝ: àõñ»ÙÝ, ³ñ¨Ùï»³Ý É»½áõÝ, ÅáÕáíñ¹Ç Ãáõáí »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ýó ¿ ³ñ¨»É»³ÝÇó: ²Ûë Ï¿ïÁ
ͳÝñ³ÏßÇéÝ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ϻݹ³ÝÇ É»½áõÇ Ï³ñ¨áñáõÃÇõÝÁ ϳËáõ³Í ¿ Ýáñ³ ËûëáÕÝ»ñÇ ÃáõÇó: Ú»ïáÛ ãåÇïÇ Ùáé³Ý³É ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝÁ É»½áõÇ ¨
׳߳ÏÇ í»ñ³µ»ñٳٵ: Üñ³Ýù ³é ѳë³ñ³Ï Ëûë»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. §Ñáë-Ñáë¦ ³ë»Éáí Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù ݳ¨ ß³ï³Ëûë.
¹³ ¿É ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ ¿, ß³ï³Ëûë ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ É»½áõ å¿ïù ¿ áõݻݳÉ, ÇëÏ É»½áõÇÝ ïÇñ»Éáõ ¨ Çñ³Ýó Ùïù»ñÁ ɳõ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ѳٳñ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ... ØÇ ÊñÇÙ»³Ý, ÙÇ êñáõ³ÝÓﻳÝ, ÙÇ Ü³ñµ¿Û
Ù»½ ѳٳñ ÙÝáõÙ »Ý ïÇå³ñ ËûëáÕÝ»ñ, áñáÝó ÝÙ³ÝÁ Ù»Ýù á°ã áõÝ»ó»É »Ýù, áã ¿É áõÝ»Ýù:
Øáé³Ý³Éáõ ã¿ ¨ ³ÛÝ, áñ Ù»ñ É»½áõÇ Ù»Í³·áÛÝ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ,
ܳɵ³Ý¹»³Ý ¨ ø³ÃÇå³, ¨ Ýáñ³ ³é³çÇÝ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕÁª ä³É³ë³Ý»³Ý, ³ñ¨Ùï»³Ý Ð³Û»ñÇó ¿ÇÝ. ¨ ³Ûëûñ Ù»½³Ýáõ٠ѳÛ
·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ ¨ É»½áõáí ½µ³ÕáõáÕÝ»ñÇó Û³ÛïÝÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É
³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñÇó »Ýª ʳɳû³Ý, Îáëï³Ý»³Ý, î¿ñ-ØÏñï㻳Ý,
سÉË³ë»³Ý ¨ ³ÛÉÝ: Ø»Ýù ï³ëÝ»³Ï µ³é³ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»Ýù »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ áã ÙÇ µ³õ³ñ³ñ µ³é³ñ³Ý éáõë»ñ¿ÝÇ Ñ³114

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ù³ñ. ¹³ ÙÇ ß³°ï µÝáñáß »ñ¨áÛà ¿. ѳñÇõñ³õáñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ¨ ÙÇ º³Õáõµ»³Ý »Ý ÷áñÓ»É µ³é³ñ³ÝÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ, ÿ¨ »ñÏáõëÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿É É»½áõ³µ³ÝáõÃÇõÝ
ã¿°: ¸ñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ³ñ¨Ùï»³Ý Ð³Û»ñÇó »Ý (²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ ¨
²Ë³Éù³É³ù). Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ ë¿ñÝ áõ Ýñ³ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý
µÝ³½¹Á ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ áõ ½ûñ»Õ ¿ ³ñ¨ÙﻳÝÝ»ñÇ Ù¿ç.
Ù»Ýù ³Ù»Ý µ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ýù:
Ø»ñ ³ñͳñÍ³Í ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó »½ñ³Ï³óÝ»ÉÁ
¹Åáõ³ñ ã¿, áñ Çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ µáÉáñ ϳñ¨áñ³·áÛÝ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ïáõ»É ¿ ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÇÝ. ³ñ¹ª
ѳñÏ Ï³±Û ³Û¹ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù Ïéáõ»Éáõ,- »ñµ»°ù: ºñµ ѳñóÁ
ÙÇÙ»³Ýó Ùûï»Ý³ÉÝ ¿, »ñµ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÇ
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ, ³Ù»Ý³Ë»É³óÇ ÙÇçáóÝ ³ÛÝ ¿, áñ û·ïáõÇÝù Ýáñ³
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÇó, ³ß˳ïÇÝù ÝÙ³Ý»É Ýáñ³Ý, í»ñóÝ»Ýù Ýáñ³ÝÇó
³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»½ ѳñ³½³ï áõ åÇï³ÝÇ ¿ ÃõáõÙ, ¨ çÝç»Ýù Ù»ñ É»½áõÇó
³ÛÝ ï³ññ»ñÁ, áñáÝù ËáñÃ, ûï³ñ áõ ³Ý×³ß³Ï »Ý:- ä. ²µ»Õ»³ÝÇ
Ù»Ãá¹Ç ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¨ÙﻳÝÝ»ñÇÝ Ëñ³ï ¿ ï³ÉÇë ³Ûë ϳÙ
³ÛÝ Ó¨áí Ù»½ Ùûï»Ý³Éáõ. ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ Ï°ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ ݳ Ù»½ Ëñ³ï¿ñ
³ñ¨ÙﻳÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÇó û·ïáõ»Éáõ:
²é³Ýó É»½áõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáõ, Ù»Ýù ï³ñÇÝ»ñ
ß³ñáõÝ³Ï ½µ³Õ³Í »Ýù »Õ»É Ù»ñ É»½áõÇ Ùß³Ïáõû³Ý Ëݹñáí ¨ ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ »Õ»É ëï³óáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇó, áñ ÇÝã áñ Ù»ñ É»½õáõÙ
áõÕÕ»É, ÏáÏ»É áõ å³ñ½»É Ñݳñ³õáñ ¿ »Õ»É, ѻ勉ÝùÁ ß³°ï áõ ß³ï
ï»Õ»ñáõÙ ÝÙ³Ý ¿ ¹áõñë »Ï»É ³ñ¨Ùï»³Ý Ó¨»ñÇÝ:
´»ñÉÇÝ, 10 ú·áëï. 1898
§²Ý³ÑÇï¦, 1899, ÷»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 4, ¿ç 133-136

115

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ܲʲвںð¾ÜÆ Ðºîøºð ¼úκð¾ÜàôØ
Ø»ñ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï ѳñ¨³ÝóÇ Í³ÝûÃÇÝ ¿É Û³ÛïÝÇ ¿, áñ
·ñ³µ³ñÇ ³Û »ñϵ³ñµ³éÁ ϻݹ³ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë
³Ù÷á÷áõ³Í áñå¿ë ³, ¿ ϳ٠Ç, ûñ. ³Ûë, ³ë, ¿ë, ¿ëÇÏ, ÇëÇÏ, ÇëÇ. ·³ÛÉ,
·³É, ·¿É (·ÇÉáõ). ë³ÛÉ, ë³É, ë¿É ¨³ÛÉÝ: È»½áõÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ
ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ ¿ ³Ûë, áñ ëáíáñ³µ³ñ ÝáñÁ ÑÝÇó ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ¨
³õ»ÉÇ Ù³ßáõ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: ¼ûÏ»ñ¿ÝÁ (²·áõÉÇëÇ µ³ñµ³é) ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë
ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÇÝ ï»Õ-ï»Õ ϳñÍ»ë ãÇ áõ½áõÙ Ñݳ½³Ý¹ÇÉ1: Þ³ï
µ³é»ñ, áñáÝù ³, ¿ Ï³Ù Ç áõÝÇÝ ³ÛÉ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ, ݳ å³Ñå³Ý»É ¿
³Û ·ñ³µ³ñÇ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ. ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ, Ù³Ûñ, ѳÛñ ¨ ³ÛÉÝ:
ÆëÏ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ µ³é»ñáõÙ, ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñ³µ³ñÇ Ï³ñ× ¨ ³Ù÷á÷ Ó¨Á
Ýñ³Ýáõ٠ɳÛݳó»É, »ñϳñ³ó»É ¿: úñÇÝ³Ï ï¿ñª ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ ¹³é»É ¿
ï³Ûñ, ÙÇë` Ù³Ûë, ëåÇï³Ï` ëå³Ûï³Ï, ëÇñ»Éª ë³Ûñ»É ¨ ³ÛÉÝ:
²Ûë µ³é»ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ í»ñ¨Ç ϳÝáÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝϳÛáõÝ,
áñáíÑ»ï¨ Ýáñ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ³õ»ÉÇ »ñϳñ áõ ɳÛÝ Ó¨»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ,
ù³Ý ÑÇÝ ·ñ³µ³ñÁ:
ƱÝãå¿ë µ³ó³ïñ»É ³Ûë »ñ¨áÛÃÁ: -ºÝó¹ñ»É, ÿ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ÙÇõë
É»½áõÝ»ñÇÝ ³ÝͳÝûà ¨ ѳϳé³Ï ϳÝáÝáí ¿ ½³ñ·³ó»Éª ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ³ Ùݳó»³É ï³ññ»ñáõÙ ³Ù÷á÷Ù³Ý
ϳÝáÝÁ ϳï³ñ»É³å¿ë å³Ñå³Ý»É ¿ Çõñ ½ûñáõÃÇõÝÝ ¨ ³ÛÝ ß³ï ³õ»ÉÇ ³½¹áõ Ï»ñåáí, ù³Ý Ùݳó»³É µ³ñµ³éÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ: ²Ûë
å³ï׳éáí ·Ý³Éª ½ûÏ»ñ¿Ýáõ٠ϳñ׳ÝáõÙ ¿ É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï ¹³éݳÉáí Ýû°É, ÇëÏ ùÇÃ, ³ñ¹¿Ý ³Ù÷á÷ Ó¨Á »ñϳñ³ÝáõÙ ¿, ¹³éݳÉáí ù³ÛÝÃ, ÝáÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ï: - ê³
ѳϳé³Ï ¿ á°ã ÙdzÛÝ ³Ù÷á÷Ù³Ý Û³ÛïÝÇ Ï³ÝáÝÇÝ, ³Ûɨ ï³ññ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáõû³ÝÁ: Ø»½ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÃõáõÙ, áñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÇñ³éáõû³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÙÇ Ó¨, ÷áË³Ý³Ï Ù³ßáõ»Éáõ, ³×¿ñ, ɳÛݳݳñ - ¹³éݳÉáí Çõñ ݳËáñ¹Çó ³õ»ÉÇ ³Ý·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ÏÇñ³éáõû³Ý ³ÝÛ³ñÙ³ñ: -ºõ Ù»Ýù Ù»ñ µáÉáñ µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ù¿ç ã»Ýù ϳñáÕ ·ï1. î»ë ê³ñ·ë»³Ýª ¼ûÏ»ñÇ µ³ñµ³éÁ:

116

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ý»É ÙÇ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï »ñ¨áÛÃ, áõñ ·ñ³µ³ñÇ ¿ Ï³Ù Ç É³ÛݳݳÉáí ¹³éݳñ ³Û: ê³ ïñ³Ù³·Íûñ¿Ý ¹¿Ù ¿ Ù»ñ µ³ñµ³éÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ, áõëïÇ ¨ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ù»½ Çñ³õáõÝù ¿ ï³ÉÇë ³ÛÉ »Ýó¹ñáõû³Ý ¹ÇÙ»Éáõ: ¶áõó¿ ÙÇ Ý³ËݳϳÝ, Ïáñ³Í ÙÇ ³ñÙ³ïÇó »Ý
ͳ·áõÙ ·ñ³µ³ñÇ ¨ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ³Ûë ï³ñµ»ñ Ó¨»ñÝ ¨ ϳ٠·áõó¿ Ñ¿Ýó
½ûÏ»ñ¿ÝÝ ¿, áñ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹ µ³é»ñÇ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ·ñ³µ³ñÝ »ÝóñÏáõ»É ¿ Ó¨³÷áËÙ³Ý:- ²Ûë í»ñçÇÝ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ
ùÇã ѳٳñÓ³Ï ¿ ·áõó¿, ÉÇÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõû³Ý ѳϳé³Ï,
µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ãáõÝÇÝù ÑÇÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ó¨Á, ù³ÝÇ áñ ½ûÏ»ñ¿Ý
Ó¨Á ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ý»É ·ñ³µ³ñÇó, Ý»ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï
÷áñÓ ³Ý»É.- ·ñ³µ³ñ Ó¨»ñÁ Ñ³Ý»É ½ûÏ»ñ¿ÝÇó:- ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ,
áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ß³ï µ³é»ñ ·ñ³µ³ñÇ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ,
ËûëáõÙ ¿ ³Ûë »Ýó¹ñáõû³Ý û·ïÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ Ýß³Ý ¿ ³Û¹ »ñÏáõëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÉÇÝ»ÉáõÝ:
Ø»Ýù ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ ù³ÛÉ ³õ»ÉÇ ³é³ç »Ýù áõ½áõÙ ·Ý³É, »Ýó¹ñ»Éáí,
áñ ½ûÏ»ñ¿Ý ͳÛÍ µ³éÝ ¿ ÑÇÝÁ, áñ ¹³éݳÉáí ͳÍ, ͳ°Í, Í¿Í, ·ñ³µ³ñáõ٠ѳë»É ¿ ÍÇÍ Ó¨ÇÝ:- ÖÇß¹, ·ñ³µ³ñÇ ³Ûë µ³éÇ å¿ë, áñ ³ë, ³°ë, ¿ë
³å³ ÇëÇ ¿ ¹³é»É µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ:- ºÃ¿ ³Ûë »Ýó¹ñ³Ï³Ý Ó¨»ñÇó ·¿Ã
ÙÇÝÁ ·ïÝ»Ýù Ù»ñ ÙÇõë µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ, ³å³ Ù»ñ ³ë³ÍÝ ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ¹³éݳÛ: Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹ Ó¨»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇçÇÝ ³ëïÇ׳ÝÁ: àõñ ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ³Û
áõÝÇ, ·ñ³µ³ñÁ Ç, Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÝ áõÝÇ ¿. ½ûÏ»ñ¿Ý ï³ÛÏ. Ô³ñ³µ³Õ ï¿Ï. ·ñ³µ³ñ ïÇÏ. ³Ûëå¿ë ݳ¨ª Ù³Ûë-Ù¿ë-ÙÇë. (ë³Ûñï)-ë³ñïë¿ñï-ëÇñï.- êñ³Ýù ³ñ¹¿Ý »Ýó¹ñ³Ï³Ý ã»Ý, ³ÛÉ »ñ»ùÝ ¿É Çñ³Ï³Ý,
»ñ»ùÝ ¿É ϻݹ³ÝÇ ½³Ý³½³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ: ºÃ¿ Ù»Ýù ·ñ³µ³ñ µáÉáñáíÇÝ áõÝ»ó³Í ãÉÇÝ¿ÇÝù, ³å³ ϻݹ³ÝÇ µ³é»ñÇ ³Ûë ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ Ù»½ åÇïÇ Ñ³Ù὿ñ, áñ ½ûÏ»ñ¿Ý Ó¨Á Ñݳ·áÛÝÝ ¿: àñ ÝáÛÝÝ ³é³Ýó
ï³ñ³ÏáÛëÇ Ñ³ëï³ï»É ϳٻݳÝù ݳ¨ ·ñ³µ³ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, åÇïÇ ç³Ý³Ýù Ù»ñ ³ë³ÍÇ Ñ»ïù»ñÁ ·ñ³µ³ñÇ Ù¿ç áñáÝ»É:
î¿ñ µ³éÁ ·ñ³µ³ñáõÙ ½³ñïáõÕÇ-ï³ñ³Ï³ÝáÝ ÑáÉáíÙáõÝù áõÝÇ.
ï»-³éÝ, Ç ï»-³éÝ¿, ï»-³ñù, ¨ ³ÛÉÝ... ³Ûë ÑáÉáíÝ»ñÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ
¿, áñ ³Û¹ µ³éÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ ï» Ï³Ù ïÇ Ù³ëÝÇÏÇó ¨ ³Ûñ (³éÝ, ³ñù)
117

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ³éÇó, ×Çß¹ áñå¿ë ïÇ-ÏÇÝ, ïÇ-»½»ñù µ³é»ñÁ1: ²ñ¹ª ³Û¹ ÑáÉáíÝ»ñÇó ¹Åáõ³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óÝ»ÉÁ, áñ ï¿ñ-Ç Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨Á åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ
ïdzÛñ ϳ٠ï³Ûñ.- ¼ûÏ»ñ¿ÝáõÙ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ¿É å³Ñáõ³Í ¿ ³Ûë í»ñçÇÝÝ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ, áñÇó ³Ù÷á÷áõ»Éáí ͳ·»É ¿ Ýáñ³·áÛÝ ·ñ³µ³ñ Ó¨Áª î³Ûñ-ï³ñ, ï¿ñ:
²Ûëï»Õ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ×ß¹áõÃÇõÝÝ áõ ÑÝáõÃÇõÝÝ ³ñ¹¿Ý ѳõ³Ý³Ï³Ý
»Ýó¹ñáõÃÇõÝ ã¿°, ³ÛÉ ÝáÛÝ ÇëÏ ·ñ³µ³ñÇó íϳÛáõ³Í ÙÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ:
²Ûëå¿ë ݳ¨ ·ñ³µ³ñ ѻ層³É µ³é»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÁ. Ù³Ûïù-Ù¿ïù-ÙÇïù.
ѳÛÝ-ÑÇÝ. ͳÛÍ-Í¿Í-ÍÇÍ, Ù³Ûë-Ù¿ë-ÙÇë. ëå³Ûï³Ï-ëåÇï³Ï. ï³ÛÏï¿Ï-ïÇÏ. óÛÝ-ÃÇ. ù³ÛÝÃ-ùÇÝÃ2-ùÇÃ. ÏݳÛÏ-ÏÝ¿·-ÏÝÇÏ. ÏͳÛÏ-ÏÍ¿ÏÏÍÇÏ: ²Ûë í»ñçÇÝ »ñÏáõ µ³éÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ù»ñ ³Ï ¨ ÇÏ ÷³Õ³ùß³Ï³Ý Ù³ëÝÇÏÁ ÙǨÝáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝÇÝ ¨ ݳËÝÇ -³ÛÏ Ù³ëÝÇÏÇ ³Ù÷á÷áõÙÝ »Ý ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí:
ºÃ¿ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ×Çß¹ ¿, ³å³ ϳñáÕ »Ýù ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ Ñ»é³õáñ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É: Ü³Ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ½ûÏ»ñ¿Ý áñáß Ó¨»ñ ³ÛÝù³Ý ÑÇÝ »Ý ·ñ³µ³ñÇó, áñù³Ý í»ñçÇÝë Ù»ñ Ùݳó»³É µ³ñµ³éÝ»ñÇó:
2. àñ ·ñ³µ³ñÇ ¨ Ù»ñ Ùݳó»³É µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¿ ¨ Ç áõÝ»óáÕ µ³é»ñÇó ß³ï»ñÁª ݳ˳ѳۻñ¿Ýáõ٠ѳõ³Ýûñ¿Ý ³Û »ñϵ³ñµ³éÝ áõÝ¿ÇÝ
¹ñ³Ýó ï»ÕÁ:- úñÇݳϪ í»ñ¨Ç µ³ó³ïñáõû³Ý Ñ³Ù»Ù³ïª ·³õ³é³Ï³Ý Ë¿Ã-ËÇÃ»É (˿à ݳۻÉ) µ³é»ñÝ »Ýó¹ñ»É »Ý ï³ÉÇë ÙÇ Ý³Ëáñ¹, áñ ¿, Ç ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ï»Õ ³Û åÇïÇ áõÝ¿ñ.- ˳ÛÃ-˳ÛûÉ.- áñÇ
·áÛáõû³Ý ï³ñ³ÏáÛëÁ ÷³ñ³ïõáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ Çñûù ³Û¹ µ³é»ñÁ
å³Ñáõ³Í »Ý ·ñ³µ³ñáõÙ, ÙdzÛÝ ÙÇ ùÇã ï³ñµ»ñ Ý߳ݳÏáõû³Ùµ:
²Û¹å¿ë ¿É ÁÝ»É, ¿Ý»É ¨ ³Ý»É »Ýó¹ñáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ó¨,
áñ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ å³Ñáõ³Í ¿ Ù»ñ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿ÝáõÙ3:Ðá· ã¿, áñ ¹³ ¿É ͳ·áõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ ³éÝ»É µ³ÛÇó:- ºÃ¿ é³ÙÏûñ¿ÝÁ
1. ²Ûë ïÇ- Ù³ëÝÇÏÝ áñå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ³õ»É³Ý³Éáí µ³é»ñÇ íñ³Ûª Ý߳ݳÏáõÙ
¿ñ Ù»Í, ½ûñ³õáñ, ³Ñ³·ÇÝ. ï¿ñ=Ù»Í Ù³ñ¹, Çß˳Ý. ïÇÏÇÝ=Ù»Í ÏÇÝ, Çß˳ÝáõÑÇ.
ïÇ»½»ñù=Ù»Í »½»ñù - ³Ý»½»ñù:
2. ÂÇýÉÇ½Ç µ³ñµ³éÁ å³Ñ»É ¿ ³Ûë ÙÇçÇÝ Ó¨Á:
3. î»ë Ð. Úáíݳݻ³ÝÇ §Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù ݳËÝ»³ó é³ÙÏ.¦:

118

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

å³Ñ³Í ¿É ãÉÇÝ¿ñ ³Û¹ ÙÇçÇÝ ³ëïÇ׳ÝÁ, Ù»Ýù ¹»¹áõÏódzÛáí åÇïÇ
ÁݹáõÝ¿ÇÝù Ýáñ³ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
ÖÇß¹ ÝáÛÝ Ï»ñåáí ·ñ³µ³ñÇ ¨ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ùµ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù ݳ˳ѳۻñ¿Ý Ó¨»ñÁ: î¿ñ ³ë³óÇÝù ͳ·áõÙ ¿ ï³Ûñ
Ó¨Çó, ÇëÏ ïÇñ»É, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ï³Ûñ»É - ݳËáñ¹,
áñÇ ³õ»ÉÇ ³Ù÷á÷ Ñ»ïù»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ýù ·³õ³é³Ï³Ý ï³ñ»É (gagner = gewinnen) µ³ÛÇ Ù¿ç: ¼ûÏ»ñ¿ÝÇ ë³Ûñ»É-Á ѳñϳõ »Ýó¹ñáõÙ ¿
ë³Ûñ ·á۳ϳÝÁ, áñÇó »É³Í ¿ ë¿ñ:
гñϳõ, ½ûÏ»ñ¿ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ µáÉáñ ݳ˳ѳۻñ¿Ý µ³é»ñÁ
ÙǨÝáÛÝ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ å³Ñå³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÁ
óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ ³é³ç ·Ý³É, ѳٻٳïáõû³Ùµ ·ïÝ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿Ý Ó¨»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ
ѳëï³ï íϳÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù ·ñ³µ³ñáõÙ, ûñÇݳÏ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ·¿ï ϳ٠·Çï»Ý³É, ¹¿ï ϳ٠¹Çï»É, ·³Ûï-·³Ûï»Ý³É, ¹³Ûï-¹³Ûï»É ¿ÇÝ ÑÝáõÙÁ:
ÜáÛÝ å³ï׳éÝ»ñáí ½ûÏ»ñ¿ÝÇ Ï³Õó ¨ ³ÕÓ µ³é»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
»É³Í ÉÇÝ»É ·ñ³µ³ñ ϳÃÝ ¨ ûÓ µ³é»ñÇó: Àݹѳϳé³ÏÝ, ѳõ³Ýûñ¿Ý
ϳÕó ϳñ׳ݳÉáí ¹³é»É ¿ Ï³ó ¨ Ï³Ã. ÇëÏ ³ÕÓ-³Ó-ûÓ: Ô-Ç ÏáñáõëïÁ ï»ë ·³õ³é³Ï³Ý ³ÕçÇÏ-³ÕçÇ-³çÇ Ï³Ù Ïé»Õ-Ïá× µ³é»ñáõÙ,
ÇëÏ ³-Ç û ¹³éݳÉÁª ³ùɳñ-³ùÉáñ, ·Ý³É-ÝûÉ:
²Ûë ï»ÕÇó ͳ·áÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³°ï ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý
»Ý.- ³. ½ûÏ»ñ¿ÝÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, áñ ÉÇÝ»Éáí ÙÇ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Û³é³ç³¹¿Ù Ó¨³÷áËáõ³Í µ³ñµ³é, »Õ»É ¿ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñÇÝ
³ëïÇ׳ÝÇ å³Ñå³ÝáճϳÝ, ³Ý³ñ³ï å³Ñå³Ý»Éáí ³ÛÝåÇëÇ
Ó¨»ñ, áñáÝù ß³ï ÑÇÝ »Ý ³ñ¹¿Ý Ù»é³Í ·ñ³µ³ñÇó:
µ. ¶ñ³µ³ñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ, áñ Çõñ ųٳݳϳÏÇó µ³ñµ³éÝ»ñÇ
Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý ½³ñ·³ó³ÍÝ áõ ³Ù»Ý³ß³ï Ó¨³÷áËÙ³Ý »ÝóñÏáõ³ÍÝ
¿ »Õ»É, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨»ñáí ݳ Ù»½³ÝÇó
1500 ï³ñÇ ³é³ç ³õ»ÉÇ Ï³ï³ñ»³É áõ Ù³ßáõ³Í ¿, ù³Ý ³Ûëûñáõ³Û
½ûÏ»ñ¿ÝÝ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÁ:
ÄÁݨ. سñï 1899 Ã.
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1899, سÛÇë, ÃÇõ 5, ¿ç 147-149
119

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÆØ øÜܲ¸²îܺðÆÜ
²Ûë ï³ñÇ ÛáõÝõ³ñÇÝ »ë ÙÇ ³ÝïÇå ·áñÍ ¿Ç Ý»ñϳ۳óñ»É äáÉÇëª
ƽÙÇñ»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ, §Ð³Û»ñ¿Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñáí: ¸³ Û³ÝÓÝõ³Í ¿ »Õ»É ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ùÝÝáõû³ÝÁ,
áñ Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ»ñë ïå³·ñ»É ¿ñ êáõñѳݹ³Ï°Ç Ù¿ç:
²Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÁ, ³Ñ³, ÑÇÙù ³éÝ»Éáí, Øß³ÏÁ Ý»ñÏ³Û ï³ñõ³Û
168 N-áõÙ ÙÇ Ñ³ÛÑáÛ³ÉÇó å³ñë³õ ϳñ¹³ó Ù»ñ ѳëó¿ÇÝ: Êï³óÝ»Éáí Ñ. Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ùÝÝáõû³Ý ³Ù»Ý³ëáõñ ¨ ³Ù»Ý³ÏÍáõ Ï¿ï»ñÁ,
³Û¹ Éñ³·ÇñÁ ѳٻëïáõû³Ý ¨ ã³÷Á ׳ݳã»Éáõ ÙÇ ÑdzݳÉÇ ¹³ë ¿
ï³ÉÇë Ù»½... Øß³Ï Éñ³·ÇñÝ ¿ ³Û¹ ¹³ëÁ ïõáÕÁ:
Ø»Ýù å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù ì»ñ³å³ïõ»Éáõ ùÝÝáõû³ÝÁ Ï¿ï ³é
Ï¿ï, ÇÝã áñ µ»ñõ³Í ¿ñ Øß³ÏáõÙ:
1) Êûë»Éáí ѳۻñ¿ÝÇ Ýõ³·³ÛÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ·áñÍÇ ³é³çÇÝ
·ÉËáõÙ, ³ë»É ¿ÇÝù, áñ ݳ µ³ñÓñ ¿ ëɳõá-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇó
Ýõ³·³ÛÇÝ ï»ë³Ï¿ïáí: §ÎáÏáñ¹³Ï³Ý ¨ ùÙ³Ï³Ý µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñáõ
Ïáõï³ÏáõÙ Ï³Û Ñ³Û É»½õÇ Ù¿ç. ¨ ³Ûë å³ï׳é³õ ù³Õóñ³ÑÝãáõÃÇõÝÁ
ß³ï ÏÁ Ïñ¿¦. å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ: ÜáÛÝÁ ãϳ±Û ³ñ¹»ûù ëɳõá-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ù¿ç, ¨ ³Û¹ É»½áõÝ»ñÇó á±ñÝ ¿ Ù»ñÇÝÇó µ³ñÓñÁ. ·»ñٳݻñ¿±ÝÁ, ÑáÉɳݹ»ñ¿ÝÁ, ³Ý·ÉÇ»ñ¿ÝÁ, µáÉ·³ñ»ñ¿ÝÁ,
ɻѻñ¿ÝÁ, éáõë»ñ¿ÝÁ, á±ñÁ... ÃáÕ ÷³ëïûñ¿Ý ËûëÇ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ:
Ø»ñÁ ÙÇ ÏáÝÏñ¿ï ³é³ç³¹ñáõÃÇõÝ ¿, ÏáÝÏñ¿ï ¿É Ñ»ñùáõÙÝ ¿ ѳñϳõáñ, ¨ áã ÿ µ³é»ñÇ ½µûë³Ýù: γñ¹³ó»±É ¿ ³ñ¹»ûù ä³ïõ»ÉÇÝ å.
²×³é»³ÝÇ Ûû¹õ³ÍÁ, áõñ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÇïݳϳÝÁ §Ãõ³µ³Ý³Ï³Ý
ѳßõáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë ѳۻñ¿ÝÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝÁ¦: ²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»Éáõ Ó³ÝÓñáÛÃÁ åÇïÇ ã°áõݻݳÛÇ, »Ã¿ ÇÝÓ É³°õ ѳëϳݳÛÇÝ. ËݹÇñÝ
³ÛÝ ¿, áñ ѳۻñ¿ÝÇ ¹áõñ»Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñå¿ë ËûëáõÝ É»½õÇ, »ë
ÙÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ã»Ù ѳٳñÓ³Ïõ»É Û³ÛïÝ»Éáõ, ³ë»Éáí, áñ Ýñ³
§³éá·³ÝáõÃÇõÝÁ ¹»é ϳ½Ù³Ï»ñåõ³Í 㿦:- ²ÛÉ µ³Ý ¿ Ýõ³·³ÛÝáõÃÇõÝÁ. ÃáÕ ÁÝûñóáÕÁ ϳñ¹³Û ÝáÛÝ ³Û¹ í»ñݳ·ñáí Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÁ: Øáõñ×,
1897 Ã., N 6:
120

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

2) §²õ»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿ õ ¨ í ·ñ»Éáõ ѳٳñ Áë³ÍÁ, Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ å¿ïù ¿ §µáÉáñáíÇÝ ¹³¹ñÇ ·áñͳͻÉáõó¦: àõñ»ÙÝ å¿ïù ¿ ·ñ»É
õñ³ (=íñ³), õ³é»É (=í³é»É) ¨ ϳ٠·³í³½³Ý, ³í³ñï»É: È»½áõÝ ½³ñ·³óÝ»É ÏÁÉÉ³Û å³ñ½³å¿ë ëáíñ»Éáí, ·áñͳͻÉáí ¨ á㪠³ÝÏáã íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»Éáí¦:
§¼³ñٳݳÉÇ ¿¦ ³Ûá, Ò»ñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý áëïÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë
÷áùñÇÏ Ñ³ïõ³ÍÇ Ù¿ç, áõñ ëÏëáõÙ ¿ù Ëûë»É §·ñ»ñáõ¦ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ÙÇ
»ñÏïáÕÇó Û»ïáÛ ·ÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ §É»½áõ¦, ¨ ·ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ¸áõù ѳٳñáõÙ ¿ù É»½õÇ §³ÝÏáã íÇñ³Ñ³ïáõÙ¦, áñ å¿ïù ¿ §ëáíñǯÉ, ·áñͳͻ¯É, ½³ñ·³óÝ»¯É¦... ØDZÿ ¸áõù ã¿°ù ½³Ý³½³ÝáõÙ ·ÇñÁ ÑÝãÇõÝÇó ¨
É»½áõÝ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÇó. Ù»Ýù DZÝãå¿ë íÇ×»Ýù Ò»½ Ñ»ï:
ê³Ï³ÛÝ, ¹³ ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨ ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ, ϳ٠ï³ñûñÇÝ³Ï ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿. í»ñ³·ñ»É Ù»½ ³ÛÝ, áñÇó Ëáõë³÷»Éáí Ëáõë³÷»É »Ýù: Êûë»Éáí õ ¨ í ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ³ë»É »Ýù, áñ õ-ÇõÝÁ ³Ûëûñ ³ÛÉ ¨ë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Çµñ¨ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÑÝãÇõÝ. §Ý³ Édzϳï³ñ í ¿ µ³é»ñÇ Ù¿çÁ ¨ í»ñçÁ, ÇëÏ µ³é»ñÇ ³é³çÁ ݳ ãÇ° ·áñͳÍõáõÙ¦: ²å³ª ÛÇß»Éáí ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ³éÃÇõ ͳ·³Í í¿×Á, Ù»Ýù ³ë»É
¿ÇÝù ³ÝóáÕ³µ³ñ, ³ÛÝ ¿É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏáõÙ, ǵñ¨ ÙÇ ÏáÕÙݳÏÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ï³ñÍÇù, ÿ ³Û¹ µ³Ý³ÏéÇõÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã¿ Ù³ñ¹ í»ñ³óÝ¿ñ Ïáñ³Í ÑÝãÇõÝÇ Ýß³ÝÝ
¿É (õ) áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÇó*:
ºõ ¹ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ áñå¿ë ½Ç Ù»½ ³Ýѻûà »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ ãí»ñ³·ñ»Ý, ³õ»É³óñ»É ¿ÇÝù:
§ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ ã¿° ³Ûëï»Õ ѳۻñ¿ÝÇ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ßûß³÷»É ¨
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³Ïóáõû³ÝÁ Û³ñ»É. ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ ·ÇñÁ ϳÙ
ï³éÁ ã¿°, ³ÛÉ µáõÝ ÑÝãÇõÝÁ ÇÝãå¿ë áñ ݳ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ßñÃáõÝùÝ»ñáõÙ ¨ á°ã ·ñù»ñáõÙ. Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ
Ù»Ýù ³Ûëûñ ÙÇ ÑÝãÇõÝ áõÝÇÝù.- í. ÇÝãå¿ë ¿É ¹³ ·ñõÇ, ËݹÇñÁ ãÇ ÷áËõÇ, »Ã¿ ÑÝãáõÙÝ áõÕÇÕ ¿¦:
²Ûë ïáÕ»ñÁ ϳñͻ٠ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ã³÷ å³ñ½ »Ý: ºÃ¿ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý áñ¨¿ ÝáñÙáõÍáõÙ Ù»ñ ѳÙá½ÙáõÝùÁ ÉÇÝ¿ñ, ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ
·áñͳ¹ñ¿ÇÝù:
* õ-Ç áõÕÕ³·ñáõû³Ý ÙÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ³ÛÝ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É, áñ ݳ
í»ñ³óñ»É ¿ áõ-Ý (í-Ç ÑÝãÇõÝÇ Ñ³Ù³ñ), ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ õ ¨ í: - ̳Ý. ÊÙµ.:

121

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

3) ºñµ Ò»½ ѳٳñ, ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ, §Ë³ÕáÕÁ¦ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ¿
ѳÕáÕ Ó¨Çó, ã»°Ýù íÇ×Ç. ¹³ ׳߳ÏÇ ËݹÇñ ¿. ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ÏáÕÙÝ ¿
ϻݹ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇÉÇûݳõáñ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ, áñ ѳÕáÕ ¿ ·áñͳÍáõÙ
ß³ñáõݳÏ* áõ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ï³ÉÇë ¿ù ¹ñ³ ɳõ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ ³ë»Éáí, áñ §³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñáõ Ù¿Ï Ù»Í Ù³ëÁ ãÇ Ïñݳñ Ë-Ý ÑÝã»É¦:Ü߳ݳÏáõÙ ¿ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÁ ï»Õ-ï»Õ ³ñ¹¿Ý Ñá·»í³ñùÇ Ù¿ç ¿. µÝ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇÝ å¿ïù ã¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É, ³ÛÉ ×³Ý³ã»É ¨ ÁݹáõÝ»É... ê³Ï³ÛÝ,
»ñµ ¸áõù ³ëáõÙ ¿ù, ÿ »ë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù §Ë³ã¦-Ç ï»Õ ѳ㠳ë»É
ϳ٠·ñ»É, ¹³ ³éë³Ï³õÁ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× í³ñÙáõÝù ¿ Ò»ñ ÏáÕÙÇó. ³Û¹åÇëÇ µ³Ý Ù»Ýù ã»°Ýù ³ë»É: Æ ¹¿å, ËáñÑáõñ¹ ÏÁ ï³ÛÇÝù ³Û¹ ÑÝãÇõÝÇ
Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³É ѳۻñ¿ÝÇ Altmeister ´³·ñ³ïáõÝáõ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
áõñ ³Ñ³ ÿ ÇÝã ¿ ³ëõ³Í. §Ë, Ñ, Õ, óÝÓñ³óáõó»³É »Ý ÛáÛÅ ½µ³ñµ³éÝ
Ç µ»ñ³Ý é³ÙÏÇÝ. µ³Ûó ³é ÏÇñÃë ¨ ·ÇïáõÝë Ù»ÕÙ»ÉÇ »Ý Áëï ³é³çÇÏ³Û ï»ëáõû³Ýó¦**, áõñ ¨ ³å³ µ»ñõáõÙ »Ý ûñÇݳÏÝ»ñ: ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, ÿ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ Ëï³ó³Í »Ý é³ÙÏÇ µ»ñ³ÝáõÙ, áñ
ÏñÃõ³ÍÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ù»ÕÙ åÇïÇ ÑÝã»Ý. Ù»Ýù óáÛó »Ýù ï³ÉÇë, áñ ¹ñ³Ýù
µ³½ÙÇóë Ù»ÕÙ³ó»É »Ý é³ÙÏÇ Ùûï, áñ åÇïÇ ÁݹáõÝ»Ýù: ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÁ ѳϳé³Ï ¿ ÿ° ´³·ñ³ïáõÝáõÝ ¨ ÿ é³ÙÏÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ñï³ë³Ýáõû³ÝÁ. ¨ ÏáåÇï Ó¨Á Ýñ³Ý ³õ»ÉÇ ¹áõñ»Ï³Ý ¿ áõ ëÇñ»ÉÇ, ù³Ý ÝáñÝ áõ ÷³÷áõÏÁ... â»°Ýù íÇ×áõÙ:
4) Þ³°ï íßï³ó»É ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ Ù»ñ ³ë³ÍÇóª ÿ §µáµÇÏ ·ñ³·¿ïÇÝ Ù¿ÏÁ ³ñ¹¿Ý µ³ñ¹»É ¿ ׳ñï³ñ³Ëûë, áñ ³Ù»Ý µ³Ýáí Û»ï ¿
׳ñï³ë³Ý Ó¨Çó¦: Ø»ñ ï·ÇïáõÃÇõÝÁ óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ å³ïõ»ÉÇÝ
ÛÇßáõÙ ¿, áñ ¹³ 1400 ï³ñõ³Û ÑÝáõÃÇõÝ áõÝÇ, ¨ Ùáé³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ ¹ñõ³Í §³ñ¹¿Ý¦-Á: ºÃ¿ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÇ ã³÷ ÑÙáõï
ã»Ýù Ù»ñ µ³é»ñÇ ï³ñÇùÇÝ, ³éÓ»éÝ µ³é³ñ³Ý ·¿Ã áõÝÇÝù Ù»ñ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û, áñï»ÕÇó ¹Åõ³ñ ã¿° ÇÙ³Ý³É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³éÇ ·ñ³µ³ñÇÝ å³ïϳݻÉÁ: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿° »Õ»É µ³é»ñÇ §ÍÝݹ³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÁ¦ ï³É, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ѳٻٳï³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ·»Õ³ñ* ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÕáÕ Ó¨Á ³Ýó»É ¿ ³ñ¹¿Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ÿ¨ ¹»é ¨ë
ÁݹѳÝñ³ó³Í ã¿: - ̳Ý. ÊÙµ.:
** Ð. ²ñë¿Ý ´³·ñ³ïáõÝÇ, гۻñ¿Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ç å¿ïë ½³ñ·³ó»Éáó,
1852, Ȗ. 656:

122

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

õ»ëï³Ï³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáí: Ø»Ýù óáÛó »Ýù ïõ»É,
áñ §×³ñï³ë³Ý¦ µ³éÁ µ³ñ¹áÕÁ ×³ß³Ï ¨ ÑÙïáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É. ÇëÏ
¹ñ³ ѳٻٳïáõû³Ùµ §×³ñï³ñ³Ëûë¦ µ³ñ¹áÕÁ µáµÇÏÇÝ Ù¿ÏÝ ¿
»Õ»É. ëñ³ ¹¿Ù µ³Ý áõÝDZù. ë˳°É ¿ Ù»ñ ϳñÍÇùÁ, Ñ»ñù»ó¿°ù: ¿ ³Û¹
µ³éÁ µ³ñ¹áÕÁ ³Ûëûñ ¿ ³åñáõ٠ϳ٠ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõÙÝ ¿ñ - Ù»½
ѳٳñ ݳ ÙÝáõÙ ¿ µáµÇÏ. ÇëÏ Ã¿ ÑÝáõÃÇõÝÇó ѳë³Í ³Ù»Ý ÙÇ µ³Ý
¸áõù ϳï³ñ»³É ¿ù ѳٳñáõÙ, ¹³ ¿É ß³°ï ɳõ ¿ µÝáñáßáõÙ Ò»ñ ׳߳ÏÁ, áñ ³ñ¹¿Ý í»ñ¨Ý ¿É µ³Õ¹ áõÝ»ó³Ýù ï»ëÝ»Éáõ...
5) §Î³Û ³õ»ÉÇ §½³ñÑáõñ»ÉÇݦ. ³Û¹ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ½³Ý³½³ÝáõÙ ¹³Û»³ÏÁ Ù³Ýϳµ³ñÓÇó. ·ñ³µ³ñáõÙ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. Ù»Ýù ï·¿ï »Ýù: â»Ýù áõ½áõÙ ¹³ë ï³É ä³ïõ»ÉáõÝ,
ÛÇß»óÝ»Éáí, áñ µ³é»ñÝ ¿É áõÝÇÝ Çñ³Ýó Ï»³ÝùÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ »ÝÃ³Ï³Û »Ý Û³ñ³ï¨ ÷á÷áËÙ³Ý. ¹ñ³ ßÝáñÑÇõ ³Ñ³ ÑÇÝ ¹³Û»³ÏÁ
é³ÙÏÇ µ»ñ³ÝáõÙ ³Ûëûñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³Ýϳµ³ñÓ (Hebamme):
ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ ãÇ° ϳñáÕ ÙÇ é³ÙÇÏ óáÛó ï³É, áñ ѳëϳݳñ
Ù³Ýϳµ³ñÓ µ³éÁ Çñ ÑÇÝ Ý߳ݳÏáõû³Ùµ. Ý»ñÏ³Û Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ¹³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ù³ÝϳÝ-µ³ñÓ (ѳٻٳïÇ°ñ Ù³Ýϳå³ñ� = Ù³ÝÏ³Ý å³ñ�): ²ÛÝ ÇÝã »ë óáÛó ÏÁ ï³Ù ѳñÇõñѳ½³ñ³õáñ é³ÙÇÏÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ¹³Û»³Ï ϳ٠ï³ïÙ¿ñ - ݳËÝÇ Ù³Ýϳµ³ñÓÇ Ùïùáí. ѳñóñ¿°ù ²ñ½ñáõÙ, Ô³ñë, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ²Ë³Éó˳, ²Ë³Éù³É³ù ¨ ³ÛÉáõñ... Ù³Ýϳµ³ñÓ` Ù»é³Í µ³é ¿. ³ß˳ñѳµ³ñáõ٠ݳËÝÇ Ý߳ݳÏáõû³Ùµ ·áñͳͻÉÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ëË³É ¿. ÇëÏ
¹³Û»³Ï ϳ٠ï³ïÙ³Ûñ - ϳñ×, ÁÝïÇñ ¨ ϻݹ³ÝÇ »Ý: ºõ ³Ûë Ï¿ïáõÙ
Ù»½ Ó³ÛݳÏÇó ¿ Ð³Ûϳ½»³Ý µ³é³ñ³ÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý
³é³ç, Ûáõëáí »Ýù, åÇïÇ ËáݳñÑÇ ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ: ²Ñ³ ÿ ÇÝã ¿
·ñõ³Í ³ÛÝï»Õ. §Ø³Ýϳµ³ñÓ - µ³ñÓûÕ ½Ù³ÝáõÏ Û³ñ·³Ý¹¿ ÙûñÝ,
ÍÝáõóÇã, ¹³Û»³Ï, ¹³Û»Ï¦. Áݹ·ÍáõÙÁ µÝ³·ñÇÝÝ ¿:
ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, ä³ïõ»ÉÇ, áñ ¸áõù ¹Çïٳٵ ÿ ³Ý·Çïáõû³Ùµ
ß³ñáõÝ³Ï Ùáé³ÝáõÙ ¿ù Ù»ñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÝÇõÃÁ, áñ ³ß˳ñѳµ³ñÝ ¿. ¸áõù ß³ñáõÝ³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿ù 1400 ï³ñÇ »ï, ÇëÏ »ë ËûëáõÙ »Ù Ý»ñϳÛÇë, 19 ¹³ñáõ ѳۻñ¿ÝÇ Ù³ëÇÝ. ÙDZÿ ³Û¹ »ñÏáõëÁ
¸áõù ã¿ù ½³Ý³½³ÝáõÙ ÙÇÙ»³ÝóÇó:

123

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

6) àõñÇßÇ ·áñÍÝ ³Û¹å¿ë ¹³ï³÷»ïáÕÁ, ϳñÍ»Ù, ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»ëï
¨ ½·áÛß åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ¨ ѳ۳·Çïáõû³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇݳÏ
åÇïÇ ãï³ñ, áñ ͳÕñ»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³Ý. ÍÇͳջÉáí Ù»ñ ³é³ç³ñÏÇ íñ³Û, ì»ñ³å³ïõ»ÉÇÝ ÙÇ Ýáñ µ³ñ¹áõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë. §Í˳í³×³é¦. ѳۻñ¿Ý ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÍáõË-í³×³éáÕ. ëñ³ÙÇïÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, Ç٠ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí, Ýϳï»ó, áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻÉ
¨ ÙÇ ù³Ñ³Ý³Û, áñ í³×³éáõÙ ¿ Çñ Í˳ϳÝÇÝ: ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ ùÝݳ¹³ïÇ Ï³ñÍÇùáí ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »Õ»É Í˳Ëáï í³×³éáÕ: ²Ñ³
Ó»½ ѳۻñ¿Ý³·Çïáõû³Ý ÝÙáõßÝ»ñ:
7) Ðñ³ï³ñ³Ï. ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, ä³ïõ»ÉÇ, Ò»ñ ç³ï³·áíÇÝ å¿ïù
ãáõÝÇ. µ³õ³Ï³Ý ¿ ѳñóÝ»É ²Õ³Û»³ÝÇÝ, äéûß»³ÝÇÝ, ÞÇñõ³Ý½³¹¿ÇÝ, ö³÷³½»³ÝÇÝ, ÚáíÑ. Âáõٳݻ³ÝÇÝ, ¨ ³ÛÉáó, ÇٳݳÉáõ ѳٳñ
ÿ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÇÝã ûÛÇÝÝ»ñ ¿ ˳ճó»É Ýñ³Ýó ·ÉËÇÝ. ëñ³ÝóÇó
¨ áã Ù¿ÏÝ ¿ ·áÑ:
8) à×Á ÇÝùÁ Ù³ñ¹Ý ¿, ¨ µÝáñáß ¿ ì»ñ³å³ïõ»Éáõ á×Á, Ýñ³ ù³Õ³ù³í³ñÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ½áõñ ã¿ÇÝ Ýñ³Ýù ÑÇõñ³ëÇñõ»É
Øß³Ï°Ç ¿ç»ñáõÙ. ¹ñ³Ýù ·áõó¿ ¨ Ý»ñ»ÉÇ »Ý: ´³Ûó ÇÝã áñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù µ³é ã»Ýù ·ïÝáõÙ ³ÝáõÝ ï³Éáõ, ³Û¹ ³ÛÝ ¿,
áñ ÙÇÝÁ Çñ³Ý ÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ññ³å³ñ³Ïûñ¿Ý, ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý, ùÝÝ»Éáõ ÙÇ ·áñÍ, áñ ³ÝÛ³Ûï ¿ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ,
¹»é ³ÝïÇå ¿: ä³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³ÝÁ, Çñ µ³é»ñáí ³ë»Ýù, §Û³Ý¹áõ·Ý, Û³ËáõéÝ ¨ ѳٳñӳϦ í×ÇéÝ»ñ ¿ ϳ۳óÝáõ٠ѳë³ñ³Ïáõû³Ý
³é³ç ÙÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ: ²Ûë ¿
³Ñ³ ¹³ï³å³ñï»ÉÇÝ... ÂáÕ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ áõݻݳÛÇù ÙÇ ùÇã,
ÙÇÝ㨠·áñÍÇë ïå³·ñõ»ÉÁ ¨ ³å³ ·³ÉáõëïÝ»ñ¹ µ³ñÇ, ßÝáñÑ ³Ý¿Çù
³Ù»Ý³ÏÍáõ ¨ ³Ù»Ý³ëáõñ ùÝÝáõû³Ùµ Ù»½ å³ïõ»Éáõ, åÇïÇ Ñ³×áõû³Ùµ Éë¿ÇÝù:
§Øáõñצ, 1899, N 9, ¿ç 1107-1111

124

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ø²úê
ºÃ¿ »ë ÝϳñÇã ÉÇÝ¿Ç, á°ã ÙÇ ï»Õ ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³½³Ý ¨ ½µ³ÕÇã
ÝÇõà ãÁ·ïÝ¿Ç ÇÙ íñÓÇÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ´³·áõ, ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ: ä³Ûͳé, µÝáñáß ¿ ³Û¹ µ³ÏÇ å³ïÏ»ñÁ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ: ÊáõéÝ
µ³½ÙáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ µéÝ»É ¿ ³Û¹ µ³ÏÝ áõ ѳñ¨³Ý Ù³ÛûñÁ:
´³Ýõáñ, ·áñͳϳï³ñ, áõëáõóÇã, ¹»ñ³ë³Ý, ·ñ³·¿ï, ÙÇÉÇûݳï¿ñ
³Õ³ ¨ Ùáõñ³óÇÏ Ï³Ý·Ý»É »Ý ËáõÙµ-ËáõÙµ Çñ³Ýó ¹³ëÇ ¨ ¹ÇñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²Õù³ïÝ»ñÇ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ µ³½ÙáõÃÇõÝ å³ïÝ¿ß ¿ µéÝ»É »Ï»Õ»óáõ ¹ñ³ÝÁ, ½³ñ¹³ñáõÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ë»Ã¨»Ã ³Ýóáõ¹³ñÓ »Ý ³ÝáõÙ
¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ, áñÇ ¹éÝ»ñÇó, Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ¹áõñë »Ý ó³ÛïáõÙ ß³ñ³Ï³ÝÇ µ»ÏáñÝ»ñ... ¨ ÉëõáõÙ ¿ ¹Õñ¹³ÉÇ Ï³éù»ñÇ ·áé·áéáó, áñ »ñµ»ÙÝ
ϳݷ »Ý ³éÝáõÙ ³Õ³ÛÇÝ ó³Í µ»ñ»Éáõ ²ëïÍáÛ ï³×³ñÁ, ¨ ÑÇõ³Ý¹áï Ùáõñ³óÇÏÇ å³Õ³ï³Ýù, áñ Ó»éÁ Ù»ÏÝ³Í Ñ³ó ¿ ³Õ»ñëáõÙ... üáÝÇ íñ³Û »ñµ»ÙÝ »ñ¨áõÙ »Ý ѳëï áõ µ³ñÓñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, åÇݹ áõ
³Ùáõñ í½»ñÇ Ñ»ï, ³Õù³ï áõ »ÕÏ»ÉÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ, ÑÇõ³Ý¹ áõ íïÇï
Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç... Ú³÷é³Í áõ ÇÝùݳ·áÑ ÍáÍñ³ÏÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë
Ýõ³½ áõ íÑ³ï ³ãù»ñÇ ³é³ç ¨ Ïáßï áõ 먳ó³Í µ³½áõÏÝ»ñÁ ˳éÝõáõÙ »Ý Ó»éÝáóÝ»ñÇ Ù¿ç ËݳÙõ³Í óÃÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï...
²Ù»Ý Ù³ñ¹ ¨ ³Ù»Ý µ³Ý Ï³Û ³Û¹ï»Õ. г۳ëï³ÝÇ µáí³Ý¹³Ï
·³õ³éÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³Û¹ï»Õ, ëÏë³Í ѳٻëï Ùß»óáõó ÙÇÝ㨠»ë³ÙáÉ Õ³ñ³µ³ÕóÇÝ, Ùáõñ³óÇÏ í³Ý»óáõó
ÙÇÝ㨠ÑáëÑáë åáÉë»óÇÝ, Çñ³Ýó µ³ñµ³éÝ»ñáí, ï³ñ³½Ý»ñáí, ùûñáí áõ ÍáÍñ³ÏÝ»ñáí... âÁ·Çï»ë, ½µûë³ñ³Ý ¿ ë³, »Ï»Õ»óÇ, ÏÉáõµ, ÿ
ÙÇ §ù³ûë¦... Øûï»ÝáõÙ »ë ëñ³Ý, ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ, ѳñóÝáõÙ »ë ÙÇõëÇݪ ¹³ñÓ»³É ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ, »ñÏñáñ¹Á, »ññáñ¹Á, ãáññáñ¹Á, ·áñÍ»ñÇ áõ ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûëù³Ý ¿É ³Ý·á±ñÍ...
ºõ ³Ñ³, ÙÇ Í³Ýûà ϻñå³ñ³Ýù, áñ ³ÙµáËÁ ×»Õù»Éáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇ. ø³ûëÇ ×³ñï³ñ ÝϳñÇãÝ ¿ ¹³, ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý, áñ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ »Ï»É ¿ñ Çñ ·ñùÇ ÙÇ å³Ï³ë ·ÉáõËÁ Éñ³óÝ»Éáõ, ¹Çï»Éáí ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ µ³ÏÁ... Üñ³ ù³ÛÉ»ñÝ ßï³å »Ý áõ ³Ýѳëï³ï, ѳۻ³óùÁ ï³ñï³Ù áõ »ñ»ñáõÝ, ݳ ϳñÍ»ë ·áÛÝ»ñ áõ Ùá125

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ù»ÝïÝ»ñ ¿ çáÏáõÙ, å³ïÏ»ñÁ ϳñÍ»ë Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ ˳éݳÏ, ³Ýáñáß, ³ÝÏ»ñå³ñ³Ý...
ܳ ¿É ³Ý·áñÍ ¿, ÷ë÷ëáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÇë ÙÇ Í³ÝûÃ, ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ...
³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ´³·áõ ÁÝϳÍ, ݳ ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ... Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ý߳ݳõáñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇó ÙÇÝÁ, ·áñÍ ¿ áñáÝáõÙ... гå³
Ýñ³ ï³Õ³Ý¹Á, Ýñ³ ·ñÇãÁ, Ýñ³ ï³ëÝ»³Ï ѳïáñÝ»ñÝ áõ ï³ëÝ»³Ï
ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ÙDZÿ ·áñÍ»ñ ã»Ý, ¨ ϳ٠µ³õ³ñ³ñ ·ñ³õ³Ï³Ý ã»±Ý, áñ Ýñ³Ý ³Ûëï»Õ - ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ѳۻñÇ Ù¿ç ÙÇ ·áñÍ
ѳÛóÛÿÇÝ... ê³ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ¿, µ³Ûó ë³ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, Ù»ñÏ ÇñáÕáõÃÇõÝ... ¸ñ³ ѳٳñ ³Ñ³ ËáݳñÑõ³Í ¿ Ýñ³ Ñå³ñï ·ÉáõËÁ,ïáõÝ, ÁÝï³ÝÇù, »ñ»Ë³Ý»ñ ѳó »Ý áõ½áõÙ. ¹ñ³ ѳٳñ, ³ÛÝ Ï³åáÛï ³ãù»ñÁ, áñ ³ÛÝù³Ý ÷³ÛÉáõÝ áõ Ïñ³Ïáï ¿ÇÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûëûñ ÇÝÓ Ñ³Ý·³Í Ãõ³óÇÝ. ¹ñ³ ѳٳñ, óËͳÉÇ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ
ó·³õáñ»É ¿ñ Ýñ³ ¹¿ÙùÇ íñ³Û, ¨ ųٳݳÏáí ÷³ñó٠áõ ËݳÙùáï Ù³½»ñÁ ËéÇõ ¿ÇÝ »Ï»É Ýñ³ áõë»ñÝ Ç í³Ûñ:
ºë ãáõ½»ó³Û Ùûï»Ý³É Ýñ³Ý. ³Ûëï»Õ, ´³·õáõÙ, Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñë
×Çßï ²¹³Ù-ºõ³ÛÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿çÝ »Ýù Ù»Õë³·áñÍáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ,
³ÛÝ µ³ó³éáõû³Ùµ, áñ Ù»Ýù ÿ° ¹ñ³ËïÇó »Ýù ³ñï³ùëõ³Í ¨ ÿ
¹ÅáËùÇó.- à°ã ²ëïÍáÛ »ñ»ëÁ Ý³Û»É Ï³ñáÕ »Ýù, áã ë³Ã³Û¿ÉÇ, ¨ áã ¿É
Ù³ñ¹Ï³Ýó: Æ٠ѳݹÇåáõÙÁ åÇïÇ ³Ù³ã³óÝ¿ñ áõ íñ¹áí¿ñ ÞÇñí³ÝÇÝ, áõëïÇ »ë µ³õ³Ï³Ý³ó³Û ÙdzÛÝ Ñ»éõÇó ¹Çï»Éáí Ýñ³Ý... ¨ ͳÝñ
áõ ×ÝßáÕ ¿ñ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ »ë ëï³ó³Û Ýñ³ÝÇó:
ºÏ»Õ»óáõ »ñ·Á ëÏë»ó Ù³ñÇÉ, ϳéù»ñÁ ¹Õñ¹³Éáí ëÏë³Ý Ñ»é³Ý³É.
³ÙµáËÝ ëÏë»ó óñõÇÉ, ³Õù³ïÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ Ùáõñ³Éáõó.
»Ï»Õ»óáõ ¹éÝ»ñÁ ×éÝã³Éáí ÷³Ïõ»ó³Ý... ºÏ»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ ïÇñáÕ
ù³ûëÁ å³ñ½õ»ó áõ ³ÝÛ³Ûï³ó³õ...
ºë ³Ï³Ù³Û ÛÇß»óÇ ÞÇñí³ÝÇ ø³ûëÁ, áñ ϳñ¹³ó»É »Ù ¨ ë³ëïÇÏ
·áÑ Ùݳó»É. ³Ûëûñ ÙdzÛÝ, ÙÇ ï³ñáõó Û»ïáÛ, »ë ½·³óÇ, áñ ÙÇ
ϳñ¨áñ ·ÉáõË å³Ï³ë ¿ ³ÛÝ ·ñùáõÙ, ¨ Ñ»ÕÇݳÏÁ í³Õ ÿ áõß åÇïÇ
Éñ³óÝ¿ ³ÛÝ, Ýϳñ³·ñ»Éáí Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ µ³ÏÁ, ¨ ³Ý·áñÍ íÇå³ë³ÝÇÝ, Ýϳñ³·ñ»Éáí ï³Õ³Ý¹Á, áñ ·áñÍ ¿ ÙáõñáõÙ ¨ áõëáõÙÝ áõ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ, áñ ·ÉáõË ¿ ËáݳñÑáõÙ ÍáÍñ³ÏÝ»ñÇ ³é³ç:
126

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºë ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ÞÇñí³ÝÁ, ݳõóÛÇÝ óÝóáïÇÝ»ñÇ ÙÇçÇó,
åÇïÇ áñáï³Û ¨ ·ñÇãÁ Çñ ׳ϳïÇ ùñïÇÝùÇ Ù¿ç óó˻Éáí åÇïÇ
Ùñ¿ ѳñáõëï-·áñͳï¿ñ»ñÇ »ñ»ëÁ. »ë ѳÙá½õ³Í »Ù, áñ ¹³·³ÕÇ ÙÇçÇó (²ëïõ³Í Ñ»éáõ ³Ý¿ ³Û¹ ûñÁ), ½³ñ¹³ñõ³Í åë³ÏÝ»ñáí áõ ׳é»ñáí, í»ñ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³Û ÙÇ ûñ Ýñ³ ÛÇß³ï³ÏÁ ¨ åÇïÇ Ãù¿ ´³·õÇ Ñ³Û»ñÇ íñ³Û, áñáÝù ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ áõ å»ñ׳ÝùÇ Ù¿ç á°ã ÙdzÛÝ ãáõ½»ó³Ý ³å³Ñáí»É Ù»ñ ³Õù³ï ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ-»ñÏáõ ëå³ë³õáñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ¨ ÙÇ å³Ë³ñ³Ï»ÉÇ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ùµ ¹ÇïáõÙ »Ý Ýñ³
íÇ׳ÏÁ:
ºë »ñ³ÝÇ ïõÇ ë¨ µ³ÝõáñÇÝ, áñ Çñ óÝóáïÇÝ»ñáí Ñ³ó ¿ ³ß˳ïáõÙ. »ñ³ÝÇ ïõÇ í»ñçÇÝ Ùáõñ³óÏÇÝ, áñ Çñ íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ßïõ³Í ³åñáõëï ¿ ÙáõñáõÙ. »ñ³ÝÇ ïõÇ ¨° ѳñáõëïÇÝ áõ Ïñ»½áëÇÝ, áñ ÙÇÉÇûÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÁÝÏ»ñáçÁ Ñáñ ¿ ¹³ñ³ÝáõÙ, ·áճݳÉáõ ¨ ³õ»ÉÇ ÷³ñóٳݳÉáõ ѳٳñ, ¨ ³Û¹ »ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç í³¯Û ïõÇ ù»½, ø³ûëÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, áñÇ ï³Õ³Ý¹Á á°ã ѳó áõÝÇ, áã í³¯ñÓ...
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1900 Ã. ÑáõÉÇëÇ 9, N 26, ¿ç 366-367

127

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ȳðºð
(²ñÓ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ)
Ú³õÇï»Ý³Ï³Ý ˳õ³ñÁ ¹³Éϳó»É ¿ñ Ýñ³ ׳ϳïÇÝ.- ݳ ÏáÛñ
¿ñ, ݳ Éáõé ¿ñ. Ñá·áõ ½áÛ· ѳۻÉÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÷³ÛÉáõÙ Ýñ³ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ íñ³Û:
Üñ³ Ù³ïÝ»ñÁ ¹áÕ »É³Ý ùݳñÇ É³ñ»ñÇ íñ³Û.- ݳ »ñ·Çã ¿ñ. ¨ ɳñ»ñÁ ÃñÃé³óÇÝ: ²Ñ³ Ýñ³Ýù Ó³ÛÝáõÙ »Ý, ¨ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÕµÇõñ,
³ÙåÇ å¿ë ûè, µÇõñ»ÕÇ å¿ë ³Ý³ñ³ï, ëÏë³õ óáÉ³É û¹Ç Ù¿ç: ÒÇõÝÇ
ÝÙ³Ý í³ñ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ, ¹áÕ¹áÕáõÙ ¨ ѳÉõáõÙ: ºõ ɳñ»ñÁ
É»½áõ ³é³Í ɳó »Ý ÉÇÝáõÙ ¨ »ñµ»ÙÝ Ýñ³Ýù ÅåïáõÙ »Ý áñµÇ ÝÙ³Ý
³ñï³ëáõùÇ ÙÇçÇó ¨ ÙáñÙáùáõÙ »Ý...
¸ÇïáõÙ »Ù ùݳñÁ, ݳÛáõÙ »Ù »ñ·ãÇÝ ¨ á°í å³ïñ³Ýù, ݳ ³Ûɨë
ÏáÛñ ã¿°. ÙÇ ½áÛ· Ù»Í, ÇÙ³ëï³ÉÇ ³ãù»ñ ÑÙ³ÛáõÙ »Ý ÇÝÓ. Ëáñ »Ý ³Û¹
³ãù»ñÁ - ÍáíÇ å¿ë ·ñ³õÇã »Ý, ÏáÛëÇ ÝÙ³Ý...
Ø»Ýù ëÏë»óÇÝù Çñ³ñ Ý³Û»É ¨ Çñ³ñ ѳëϳݳÉ.- ϳßϳݹÇã ¿ñ
³Û¹ ³ãù»ñÇ Ñ³Û»³óùÁ ¨ ³½¹áõ, ݳ ·ñ³õ»É ¿ñ ÇÙ áõßÝ áõ ÙÇïùÁ...
Ú³ÝϳñÍ ùݳñÇ í»ñçÇÝ ÑÝãÇõÝÁ ¹áÕ³ó, í³ñ³Ý»ó ¨ Ù³ñ³õ. ½áÛ· ³ãù»ñÁ áñ ³ÛÝù³Ý ³Ñ³ñÏáõ, Ëáñ ¨ Ïñ³Ïáï ¿ÇÝ, Û³ÝϳñÍ ³ÝÛ³Ûï³ó³Ý: ºë í»ñ ݳۻóÇ »ñ·ãÇ »ñ»ëÇÝ ¨ ¹³ñÓ»³É ë³ñë³÷áí
ï»ë³Û Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ˳õ³ñÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ:
ê³ñë³÷áí ½·³óÇ, áñ ¹³ ÙÇ å³ïñ³Ýù ¿ñ, ɳñ»ñÇ ËûëáÕ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ »ë ÁݹáõÝ»É ¿Ç »ñ·ãÇ ³ãù»ñÇ ï»Õ:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ÑáõÝÇëÇ 24, N 23, ¿ç 254

128

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²Úò Ⱥشºð¶Æ вںðÆÜ
1899 Ã. ºõñáå³ÛÇ Ñ³Û áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ÙÇ ·ñáõÃÇõÝ
ëï³ó³õ Ȼٵ»ñ·Çó, áõñ ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝó ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ á°ã ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ¿ÇÝù, Û³ÛïÝ»Éáí Çñ³Ýó ϳóáõÃÇõÝÁ
(³½·³ÛÝáõû³Ý Ùáé³Ý³ÉÁ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ÏáñáõëïÁ, ϳÃáÉÇÏ ÏÕ»ñÇ ×ÝßáõÙÁ ¨³ÛÉÝ) ³Õ³ãáõÙ »Ý Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ û·Ýáõû³Ý ѳëÝÇÉ, ëáíáñ»óÝ»É Çñ³Ýó ѳۻñ¿Ý, Ù»ñ ³Û¹ ٻͳÝáõÝ ¨ ÷³ñó٠·³ÕóϳÝáõû³Ý ·¿Ã í»ñçÇÝ µ»ÏáñÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
1899 Ã. ÛáõÝÇëÇÝ ºõñáå³ÛÇó ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉÇë Ç٠׳ݳå³ñÑÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ȼٵ»ñ·Ç íñ³Ûáí, áõëïÇ ³éÇÃÇó û·áõï ù³Õ»Éáí,
áõ½»óÇ ³Ûó»É»É ï»Õ³Ï³Ý ѳۻñÇÝ ¨ ¹ÇÙ»óÇ ²õ·áõëï ¿á¹áñáíÇãÇÝ, áñÇ Ñ³ëó¿Ý ÇÝÓ Û³ÛïÝÇ ¿ñ:
¿á¹áñáíÇãÁ ѳÛÇ å¿ë ÇÝÓ ÑÇõñ³ëÇñ»Éáõó Û»ïáÛª ³é³çÝáñ¹»ó
å. سÝáõϨÇãÇ Ùûï, áõñ »ñÏáõ ë»Ý»³ÏáõÙ ãáñë Ñ³Û áõë³ÝáÕ ÙdzëÇÝ
»Ý ³åñáõÙ: ØÇ Å³ÙÇó Û»ïáÛ ï³ëÝÇó ³õ»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ ÇÝÓ.- гۻñ, ³ÛÝåÇëÇ í³éõ³Í áõ ïá·áñõ³Í ѳۻ¯ñ,
áñáÝó ÝÙ³ÝÁ »ë »ñµ¿°ù ã»Ù ï»ë»É. ܳɵ³Ý¹»³Ý, ²µáí»³Ý ¨ ܳ½³ñ»³Ý ϳñ¹³ÉÇë, »ë ½áõñ »Ù áñáÝ»É Ýñ³Ýó ïÇå»ñÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï
50-60 Ãõ³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ. ï»ëÝ»Éáí Ȼٵ»ñ·Ç Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ÇÙ »ñ¨³Ï³Û³ÍÁ ·ï³Û ϻݹ³ÝÇ
Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç... ëñ³Ýó á·ÇÝ, ÙdzÙÇï ѳõ³ïÁ ¨ ½³ñٳݳÉÇ
á·¨áñáõÃÇõÝÝ áõ ë¿ñÁ ÇÝÓ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ ÛÇëáõÝ Ãõ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ...
ØÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³Ýù áõß áõ ÙÇïù ¹³ñӳͪ áõ½áõÙ »Ý ³ÝÃÇõ ѳñó»ñáí ·³Õ³÷³ñ ëï³Ý³É Ù»ñ ϳóáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù Ññ×õáõÙ »Ý,
Éë»Éáí áñ ѳۻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹»é ѳۻñ¿Ý ¿ ËûëáõÙ, ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÁ ¹»é ÑáÕ³·áñÍ ¿... áñ áõÝÇÝù Ù³ÙáõÉ, ¹åñáóÝ»ñ áõ ÏñÃõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ. áñ ϳÃáÉÇÏáõÃÇõÝÁ Ù»½ ѳٳñ íï³Ý·³õáñ ã¿°... ÙÇõë
ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý ç³Ýù áõ ×Ç· ó÷áõÙ »Ý óáÛó ï³Éáõ, áñ Çñ³Ýù ¿É ¹»é
ѳۻñ »Ý, ɳ°õ ѳۻñ, ÿ¨ ϳÃáÉÇÏ áõ É»½áõÝ Ùáé³ó³Í: سñ¹ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¨ µ»ñ»É ïõÇÝ §Ð³Ûáó ¹åñáóÇó¦ ÙÇ³Ï Ñ³Û ïÕ³Ý, áñ ¹»é ã¿° Ùá129

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

é³ó»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý µ³é»ñ, ÇëÏ »ñµ ݳ ëÏë»ó ѳۻñ¿Ý Ù¿Ï-»ñÏáõ ѳٳñ»É, Ýñ³Ýó ÑdzóÙáõÝùÁ ѳë³õ Ññ×õ³ÝùÇ: Ê»Õ×»¯ñ, ãÁ·Çï»Ý, ÿ ù³ÝÇ-ù³ÝÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ¹Çïٳٵ ç³Ýù »Ý ó÷áõÙ
Ùáé³Ý³Éáõ ѳۻñ¿ÝÁ... Ýñ³Ýù áõ½»óÇÝ ÇÝÓ Ñ³Û³í³ñÇ ÑÇõñ³ëÇñ»É ¨
µ»ñÇÝ µáõÅ¿Ý (³Íáõ ÙÇë), áñ ÙÇÙdzÛÝ ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÇ Ï»ñ³ÏáõñÝ ¿.
¹³ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ³ÛÍÇ ÙëÇó ¨ ÙÇ ï»ë³Ï »ñßÇÏ ¿... Ö³ßÇó Û»ïáÛ,
»ñ»ÏáÛ»³Ý ѳۻñÇ ÃÇõÝ Ñ³ë³õ Ùûï 12-Ç. ϳÝã»óÇÝ ÙÇ³Ï Ñ³Û ½ÇÝõáñÇÝ, áñÇÝ ¿ Û³ÝÓÝõ³Í ï»Õ³Ï³Ý ½ûñùÇ å³ß³ñÁ ·Ý»Éáõ ¨ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ·áñÍÁ, ßÝáñÑÇõ Çñ ³ã³Éñçáõû³Ý:
ÆÝÓ ëïÇå»óÇÝ, áñ ³½·³ÛÇÝ ï³Õ»ñ »ñ·»Ù, ¨ ÝáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý
·ñÇ ³é³Ý áõ ëáíñ»ó³Ý §´³Ùµ áñáï³ÝÁ¦, áñ Ýñ³Ýó ë³ëïÇÏ ¹áõñ
»Ï³õ: Üñ³Ýó á·¨áñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ ѳë»É, áñ áñáᯐ »Ý
ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñ³ÍÇÝ å¿ë г۳ëï³Ý ·³É, Ñ³Û ³ÕçÏ³Û Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ý³É ¨ ѳۻñ¿Ý ëáíáñ»É: àÙ³Ýù Ó»é »Ý ù³ß»É Çñ³Ýó ÁÝïñ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÇó, Ñ³Û ³ÕçÇÏ áõ½»Éáõ Ùï³¹ñáõû³Ùµ: γñÍ»Éáí ÿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ý¹áõñ»Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýó ÏñûÝÁ - ϳÃáÉÇÏáõÃÇõÝ, û·ïõ»Éáí ϳÝáÝÇÏáë ¿á¹áñáíÇãÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÇó, µ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³é³çÇÝ
Û³ñÙ³ñ ñáå¿ÇÝ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý Ù³Ûñ»ÝÇ »Ï»Õ»óáõ ·ÇñÏÁ
¹³éݳÉ:- ºë Ýñ³Ýó ѳëϳóñÇ, áñ ³Ýó»É »Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõû³Ý ¹³ñ»ñÁ. ÿ¨ ó³õ³ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ ѳۻñÇó ß³ï»ñÁ ϳÃáÉÇÏ »Ý
¹³ñÓ»É, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, Ýñ³Ýù Ù»½ ѳٳñ ÝáÛÝåÇëÇ Ñ³ñ³½³ï áõ
ëÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý ÇÝãå¿ë ¨ Éáõë³õáñã³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ Çñ³Ýó
Ñ³Û ½·³Ý ¨ Ñ³Û ×³Ý³ã»Ý...
²Û¹ »ñ»ÏáÛ, óïñáÝ ãÁÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ÇÝÓ ï³ñ³Ý óÇñÏ.
³ÛÝï»Õ ¿É ÁÝÃñÇùÇ ¨ ³å³ Çñ³Ýó Ùûï ÝÝç»Éáõ: ²é³õûï ϳÝáõË »ë
ÇÝÓ Ññ³õÇñáÕÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ùݳͪ ßï³å»óÇ Ï³ÝáÝÇÏáë ¿á¹áñáíÇãÇ Ùûï, áñÇÝ ·ï³Û å³ñ³å»ÉÇë: ºñÇï³ë³ñ¹ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ
ÙÇ É³õ ·ñ³¹³ñ³Ý áõÝÇ, Û³ïϳå¿ë ѳۻñÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ·ñù»ñÇ
»õñáå³Ï³Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñáí. ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇó ½³ï ݳ ³½³ï ËûëáõÙ ¨ ·ñáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ·»ñٳݻñ¿Ý, ÇëÏ É»Ñ»ñ¿ÝÁ Ýñ³ Ù³Ûñ»ÝÇ
É»½áõÝ ¿: âÁݳۻÉáí áñ Ù³ÛñÁ É»Ñ ¿, ݳ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ѳÛáõû³Ý Ñá·ÇÝ áõ »é³Ý¹Á, ·ñáõÙ ¿ É»Ñ³Ï³Ý ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã»ñûñáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ µñáßÇõñÝ»ñ áõÝÇ ÝõÇñ³Í ѳÛáó ËݹñÇÝ... ²½³ï ϳñ¹áõÙ ¿ ѳ130

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Û»ñ¿Ý, ÙdzÛÝ ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ ѳëϳÝáõÙ. Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ϳñ»ÉõáÛÝ ã³÷ ßáõïáí г۳ëï³Ý ·³É ѳۻñ¿Ý ëáíáñ»Éáõ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ
áõ½áõÙ ¿ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕÝ»É: ÆÙ µ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ñ
ѳÙá½»É, áñ ݳ ³é³ç í»ñç³óÝÇ áõëáõÙÁª ³å³ í»ñç³å¿ë ÝõÇñõÇ
ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý:
л層³É ûñÁ ׳ßÇó ³é³ç ѳñÏ ¿ñ ³Ûó»É»É ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ
ѳۻñÇ. ÙÇÝÇÝ (³ñӳݳ·áñÍÇÝ) ï³ÝÁ ãÁ·ï³Ýù, »ñÏñáñ¹Á - í³×³é³Ï³Ý, ß³ï ëÇñ³ÉÇñ áõ ½³ñÙ³ó³Í ÁݹáõÝ»ó §Ñ³ÛǦ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ. »ññáñ¹Á åñáý»ëëáñ, ÚáíѳÝÝ¿ë ´áÉáóÇ ³ëå»ï ²ÝïáݨÇã,
å³ïϳÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñÇëïáÏñ³ïdzÛÇÝ, ¹³ë³ËûëáõÙ ¿ ·»Õ³ñõ»ëïÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ¨ Û³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿:
ܳ Ù»½ ÁݹáõÝ»ó í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ëÇñ³ÉÇñ, Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏáõÙ,
áõñ ѳëï ·ñù»ñáí ͳÝñ³µ»éÝ³Í ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ ëáõñ× Ññ³Ùóáõó:
ØÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³ÝÇó Û»ïáÛ ëÇñ³ÉÇñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, ϳñáÕ »Ù ³ë»É »Õµ³Ûñ³Ï³Ý: гëϳݳÉÇ ¿, Ëûë³Ïóáõû³Ý ÝÇõÃÝ ÇÝã ÏÁ ÉÇÝ¿ñ... ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ Ȼѳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ,
ÇëÏ åñáý»ëëáñÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ ϳñ»ÉõáÛÝ ã³÷ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É Ù»ñ Ù³ëÇÝ:
ÆÙ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿ ɳõ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó
åñáý»ëëáñÇ íñ³Û, áñáíÑ»ï¨ »ñµ áïùÇ »É³Ýù Ù»ÏÝ»Éáõ, ݳ ѳٳñ»³ ½ûñáí ëïÇå»ó, áñ ÝáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ³Ýå³ï׳é Çñ³Ý ÏñÏÇÝ
³Ûó»Éáõû³Ý ·Ý³Ýù ¨ ݳ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ óáÛó ïõ³õ, áñ
»ë å¿ïù ¿ ÙÇÝ㨠³Ï³ÝçÝ»ñë ϳñÙñ¿Ç: Ø»ñ ÙïÝ»ÉÁ, Ýϳï»ÉáõÝ å¿ëª
ݳ í»ñϳó³õ ï»ÕÇó ¨ ËáñÁ Ï»ñåáí ·ÉáõË ïõ³õ, áñÇ å³ï׳éáí
³ÙµáÕç Éë³ñ³ÝÁª ûñÇáñ¹Ý»ñ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ѳۻ³óùÝ»ñÝ áõÕÕ»óÇÝ ¹¿åÇ Ù»½: ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ý³ Ù»½ ³é³çÝáñ¹»ó Çñ
³ß˳ï³ÝáóÁ... ¨ µ³ó ³ñ³õ ÙÇ ËáõÙµ ëïõ³ñ ϳñïáÝÝ»ñ, áñáÝó
íñ³Û ·ÇïݳϳÝÇ Ñá·³Íáõû³Ùµ áõ ËݳÙùáí ³ñï³Ñ³Ý³Í ¿ÇÝ
µáÉáñ ³ÛÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ͳÕϳÝϳñÝ»ñÝ áõ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ,
áñ »ñµ ¨ Çó¿ ëï»ÕÍ»É »Ý Ȼѳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹, åñáý»ëëáñ
²ÝïáݨÇãÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý å³ñ½áõû³Ùµ Ëݹñ»ó Éë»É Çñ »ñ·³ÍÁ ¨
ѳõ³ëïdzóÝ»É, ³ñ¹»ûù ×Çßï ¿ »Õ³Ý³ÏÁ... ¨ ÛÇëáõݳٻ³Û ·ÇïݳϳÝÁ ëÏë»ó »ñ·»É §Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇù Ãßõ³é ³Ýï¿ñ¦... ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ
131

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ï»Ýã³Ýùáí áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ɳó ÉÇÝ»É, »Ã¿ Ù³ñ¹ ã³Ù³ã¿ñ: ²Û¹ »ñ·Á ݳ
ëáíáñ³Í ¿ »Õ»É ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³Ûñ»ñÇó, ³é³Ýó ѳۻñ¿Ý ·Çï»Ý³Éáõ:
Èë»Éáí áñ ï»Õ³Ï³Ý Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇã Ññ³õÇñ»É, ݳ ë³ëïÇÏ áõñ³Ë³ó³õ ³õ»É³óÝ»Éáí, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É ÇÝùÝ áõ Çñ áñ¹ÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇÝ:
ܳ ǵñ¨ ÛÇß³ï³Ï ÇÝÓ ïõ³õ ÙÇ ÷áùñÇÏ µñáßÇõñ Ȼѳëï³ÝÇ
ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ ·ñ³ÍÝ ¿, ¨ ù³Õõ³Í ¿ §²õëïñû-àõÝ·³ñdzÝ
å³ïÏ»ñáí áõ Ëûëùáí¦ Û³ÛïÝÇ ·áñÍÇó, ¨ å»ï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ¿:
ÜáÛÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 10-ÇÝ, 12-Ç ã³÷ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳۻñÁ »ñϳÃáõÕáõ ϳ۳ñ³ÝÝ »Ï³Ý áõñ³Ë »ñ·»ñáí ¨ ÛáÛë»ñáí ׳ݳå³ñÑ
Ó·»Éáõ §Ð³Û³ëï³ÝóÇ µ³ñ»Ï³ÙÇݦ, áõÕ³ñÏ»Éáí Çñ³Ýó ɳõ³·áÛÝ
ÇÕÓ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ Çñ³Ýó Ñ»é³õáñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ...
ºñϳÃáõÕÇÝ ëɳÝáõÙ ¿ ¨ ³é³ÝÓݳó³Í ûû³ÏáõÙ ß³ñáõݳÏ
Ùï³ÍáõÙ »Ù, »ñ³±½ ¿ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ...
¶ñ. ì³Ýó»³Ý
§î³ñ³½¦, 1901, §ÆÉÉÇõëïñ³ëÇûݦ, N 22/VI, ¿ç 44-45

132

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²ðºôàð¸àò زêÆÜ ºðÎàô Êúêø
§Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦Ç Ù¿ç 1896 ÃáõÇÝ ÂÇõ 1. Ù»Ýù ³ß˳ï»É ¿ÇÝù
óáÛó ï³Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù гۻñ ã»Ý, ÇÝãå¿ë ë˳Éٳٵ ѳÕáñ¹áõÙ
¿ Ù»½ ÞÝáñѳÉÇÝ: Ø»ñ ³Ûë »Ýó¹ñáõû³Ý ѳٳñ ÙÇ ù³ÝÇ ÏïñáõÏ
áõ í×é³Ï³Ý ³å³óáÛóÝ»ñ ·ï³Ýù í»ñç»ñë D. Chwalsohn-Ç §Die
SSabier und der SSabismus¦, St. Petersburg, 1856 ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç,
áñ ³Ñ³ µ»ñáõÙ »Ýù óñ·Ù³Ý³µ³ñ:
¶³ñëï¿Ý ÜǵáõñÁ ѻ層³ÉÝ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ ׳ٵáñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ϳï³ñ»É ¿ 1766ÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ. §Ú³ÏáµÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ
»Ý å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ ²ñ¨áñ¹Çù (§Schemsia¦). ÃõáõÙ ¿ª ÿ ¹ñ³Ýù å³Ñå³Ý»É »Ý ³ÛÝ ÏñûÝÁ, áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ (ØÇç³·»ïù) áã ÙdzÛÝ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, ³ÛÉ ¨ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÏñûÝÇó ³é³ç ïÇñ³å»ïáÕÝ ¿ñ:
§ØÇ Ù³ñ¹ ÇÝÓ Ñ³õ³ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Çõñ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ßñç³Ï³Û É»éÝáï - »ñÏñÇ ·ÇõÕ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³Û¹ ÏñûÝÝ ¿ÇÝ
¹³õ³ÝáõÙ: ÐÇÙ³, ÇÝãå¿ë ϳñÍáõÙ »Ý, ·ÇõÕ»ñáõÙ ³ÛÉ ¨ë ²ñ¨áñ¹Ç
ãϳÛ, سñ¹ÇÝáõÙ ÙdzÛÝ (Mardin) µÝ³ÏõáõÙ »Ý ¹»é ѳñÇõñÇ ã³÷ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ã³Õ»ñáõÙ, áñáÝù ëñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ. ÙÇÝ㨠áñ êáõÉóÝ
Øáõëï³ý³Ý (ѳõ³Ýûñ¿Ý ¶.Á Ù»é³Í 1773ÇÝ) µáÉáñ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ
áõ Ðñ¿³Ý»ñÁ µéÝÇ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇïùÝ ÛÕ³ó³õ. áñÇÝ
Ù³ë³Ùµ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳٳñ Ññ³Ù³ÝÁ ³Ûëå¿ë í»ñ³Ýáñá·áõ»ó³õ. ²å³·³ÛáõÙ á°ã ÙÇ Ñå³ï³Ï ³é³Ýó ѳõ³ïáÛ ·ñù»ñÇ
Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ: ²ÛëÇÝùÝ ëáõÉóÝÇ Ñå³ï³ÏÁ
Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ»³Û ¨ ϳ٠Ññ¿³Û åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ, áñáíÑ»ï¨
í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ôáõñ³ÝÇó ׳ݳãáõ³Í ѳõ³ïáÛ ·ñù»ñ áõÝÇÝ:
§º½Ç¹Ý»ñÁ, ¸ñáõ½Ý»ñÁ, ܳëñ³ÝÇÝ»ñÝ ¨ ³ÛÉ ûï³ñ³¹³õ³ÝÝ»ñÁ,
áñáÝù Çñ»Ýó ß¿ÛË»ñÇ ¨ ¿ÙÇñÝ»ñÇ Çß˳Ýáõû³Ý ï³Ï É»éݳÛÇÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÙÝ ¿ÇÝ µÝ³ÏõáõÙ, ³Ûë Ññ³Ù³ÝÇÝ áõß ã¹³ñÓñÇÝ: ²ñ¨áñ¹Çù
ë³Ï³ÛÝ, ë³ëïÇÏ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ¨ ÃáÛÉ ³ÛÉ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áõñ
ßáõïáí ϳñáÕ ¿ÇÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ áõß³¹ñáõû³ÝÝ
»ÝóñÏáõ»É:
133

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

§àõëïÇ Ýñ³Ýù »ÝóñÏáõ»ó³Ý îdzñå¿ùÇñÇ Ú³ÏáµÇÏÝ»ñÇ
å³ïñdzñùÇÝ, ³Û¹ ûñÇó ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ»³Û ¨ ѳ·ÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ¿Ç å¿ë, ÿ¨ Ýñ³Ýó ùñÇëïáÝ¿áõû³ÝÁ Ù¿ç Çñ»Ýó
½³õ³ÏÝ»ñÁ ÙÏñï»É ï³Éáõó ³õ»ÉÇ µ³Ý ãÇ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ:
§Üñ³Ýù ëáíáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ µ³½Ùáõû³Ùµ »Ï»Õ»óÇ Û³×³Ë»Éáõ.
ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ñá·³Íáõû³Ùµ ۳׳ËáõÙ »Ý
»Ï»Õ»óÇ, áñ Ù³ñ¹ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõݻݳÛ, ÿ Çñ»Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý å³ñïùÁ ɳõ ã»Ý ϳï³ñáõÙ:
§Üñ³Ýó Ù»é»ÉÝ ¿É Ú³ÏáµÇÏÝ»ñáõ ù³Ñ³Ý³Ý ¿ óÕáõÙ, áñÇÝ Ññ³õÇñáõÙ »Ý Ù»é³ÍÇ ¹Ç³ÏÁ ¹³·³ÕáõÙ ³Ù÷á÷»Éáõó ¨ åÇݹ ·³Ù»Éáõó
Û»ïáÛ, áñ ³å³ óÕõáõÙ ¿ ²ñ¨áñ¹áó ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ: γñ×,
Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý ǵñ¨ ÙÇç³Ï ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù
Ú³ÏáµÇÏÝ»ñáõ Ñ»ï »ñµ¿ù ã»Ý ³ÙáõëݳÝáõÙ: Üñ³Ýó ÏñûÝÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ Ñ³ëï³ï µ³Ý ÇÙ³Ý³É ãϳñ³óÇ: سñ¹ÇÝÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³Ýù Çñ³Ýó ï³Ý ³Ù»Ý³É³õ ¹áõéÁ ÙÇßï
³ñ¨»É»³Ý ÏáÕÙÝ »Ý ßÇÝáõÙ ¨ Çñ»Ýó »ñ»ëÝ»ñÁ ¹¿å Ç ³ñ¨Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ÕûÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï, Çñ»Ýó Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ù³½»ñÁ ÷»ïÃáõÙ »Ý ¨ Ù»é»ÉÇ µ»ñ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¹áõÏ³ï »Ý ¹ÝáõÙ:
§Ð³ñë³ÝÇùÁ ÿ¨ Ú³ÏáµÇÏ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ó»éáí ¿ ϳï³ñõáõÙ,
µ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, ³Ùáõëݳó»³ÉÝ»ñÇÝ Ù³Ý »Ý ³ÍáõÙ ÷áÕáóáõÙ, ÇÝãå¿ë ϳñÍõáõÙ ¿ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ÙÇ Ù»Í ù³ñÇ Ùûïáí ³ÝóÁÝ»Ý, áñÇÝ
Ýñ³Ýù Ù»Í å³ïÇõ »Ý ï³ÉÇë...¦
ØÇÝ㨠³Ûëï»Õ ÜǵáõñÁ, áñÇ ³ë»Éáí îdzñå¿ùÇñáõÙÝ ¿É ²ñ¨áñ¹Çù
ϳÝ:
Øûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ÙÇëëÇûݳñ êáõ÷³ïÁ
(Southgate) Þ¿ÙëÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 1837ÇÝ.- Øûï ÙÇ ¹³ñ ³é³ç, ³ëáõÙ ¿
ݳ, Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ ϳ٠³ñ¨³å³ßïÝ»ñÝ Çñ³Ýó ÏñûÝÝ ³½³ï ¹³õ³Ý»Éáí ³åñáõÙ ¿ÇÝ ØÇç³·»ïùÇ ·ÇõÕ»ñáõÙ, سñ¹ÇÝÇ Ùûï»ñÁ (ÙÇ 15 ÁÝï³ÝÇù ¿É îdzñå¿ùÇñáõÙ): ØÇ ³Ý·³Ù, »ñµ سñ¹ÇÝÇ ö³ß³Ý 1762Ç
Ùûï»ñÁ Ýñ³Ýó ÏñûÝÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³õ, áñ Þ¿ÙëÇ »Ý,
Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ݳ µ³ó Ç Ïûñ³ÝÇó ¨ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÇó ³ÛÉ
ÏñûÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáÛÉ ï³É:
134

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ¹³ñÓ³Ý, áõñÇßÝ»ñÝ ¿É µ»ñÇÝ
سñ¹ÇÝ ¨ Ù³Ñáõ³Ý »ñÏÇõÕ ïáõÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ²ëáñÇ »åÇëÏáåáëÁ
Ýñ³Ýó Û³Ûï³ñ³ñ»ó ǵñ¨ Çñ Ú³ÏáµÇÏ ÑûïÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ²Û¹å¿ë ¿É
ѳٳñõáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ÙÇÝ㨠ûñë, ÿ¨ Çëϳå¿ë ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý:
Üñ³Ýù ۳׳ËáõÙ »Ý Ú³ÏáµÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ, å³ë áõ ïûÝ Ï³ï³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÙÏñïáõÙ »Ý ¨ ѳ·ÝõáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ¿Ç å¿ë, ë³Ï³ÛÝ »ñµ¿ù Ýñ³Ýó Ñ»ï ã»Ý ³ÙáõëݳÝáõÙ, ³ÛÉ ÙÇÙ»³Ýó: Üáñ»ñáõÙ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù áõ½»óÇÝ ³ëáñ³-ϳÃáÉÇÏ ¹³õ³Ýáõû³ÝÝ Û³ñ»É, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ýó ³é³ÝÓÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáõ ¨
²ëáñÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ÙáõëÝáõû³Ý Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ:
Üñ³Ýù åݹáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇó ï³ñµ»ñ ͳ·áõÙ ¨ ï³ñµ»ñ
ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉÁ:
³ÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÿ¨ ϳÝãáõÙ »Ý ùñÇëï. Ñá·¨áñ³Ï³Ý, µ³Ûó Ýñ³
Ñ»é³Ý³Éáõó Û»ïáÛ, ëÏëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·³ÕïÝÇ
Ó¨³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É. áñ ë³Ï³ÛÝ, Çñ³Ýù ã»Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñå¿ë ݳ¨ Çñ³Ýó ³ÕûÃùÝ ³ñ¨ÇÝ áõÕÕ»ÉÁ: î³ñõáÛ Ù¿ç Ýñ³Ýù
ÙÇ Ù»Í ïûÝ áõÝÇÝ, »ñµ ÙÇ Ù»Í ³Ýáõ߳ѳó »Ý ÃËáõÙ: ²Û¹ ѳóÇ ãáñë
ÏáÕÙÁ Ýñ³Ýù ³é Å³Ù³Ý³Ï áõñ³Ë åïáÛï »Ý Ï³ï³ñáõÙ, ³å³
Û³ÝϳñͳÏÇ Ù³ñ»Éáí Ïñ³ÏÁ, ³Ù¿Ý ÙÇÝÁ ç³Ýù ¿ ó÷áõÙ ³Û¹ ѳóÇó
ÙÇ Ïïáñ ÷³ËóÝ»É: Üñ³Ýù Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ïûÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ,
µ³Ûó Ù»ñÅáõÙ »Ý Ýñ³Ýó í»ñ³·ñáõ³Í ·Çß»ñ³ÛÇÝ ë³Ý¹³ñ³å»ï³Ï³Ý ïûÝ»ñÝ áõ ³Ûɨ³ÛÉ Ó¨³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ...
êïáñ¨ Ù»Ýù ³éÇà åÇïÇ áõݻݳÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ ¨ Ýáñ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ µ»ñ»Éáõ Þ¿ÙëÇÝ»ñÇ Ï³Ù ²ñ¨áñ¹áó
Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ëñ³Ýù ³Ýáõ³ÝõáõÙ »Ý гۻñÇó:
²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ 11 ¨ 12 ¹³ñ»ñáõÙ
µ³õ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ¿ÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ¨ Çñ³Ýó å³ßï³ÙáõÝùÇ Ù¿ç
öáùñ ²ëÇáÛ Ñݳ·áÛÝ Ñ»Ã³Ýáëáõû³Ýó Ñ»ïù»ñÝ ¿ÇÝ å³Ñ»É, ÇÝãå¿ë
ûñÇÝ³Ï Í³é»ñÇÝ å³ïÇõÝ»ñ ï³ÉÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Ñ¿Ýó ³Ûëù³ÝÝ ¿É µ³õ³Ï³Ý ¿ ѳÙá½áõ»Éáõ ѳٳñ, áñ
Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ ѻóÝáëÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ ÙdzÛÝ ³é »ñ»ëë ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ¿ÇÝ
ÁݹáõÝ»É, Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ãùÇÝ ÷áßÇ ÷ã»Éáõ ѳٳñ:
135

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ØÇ ³ÛÉ ×³Ùµáñ¹ Dupre, áñ 1807-9 ä³ñëϳëï³Ý ¨ ØÇç³·»ïù
³Ûó»É»ó, سñ¹ÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí ³ëáõÙ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ
800 Ïé³å³ßï ϳÛ, áñáÝù Þ¿ÙëÇ »Ý ÏáãõáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³ñ¨³å³ßï.
Ýñ³Ýù Çñ³Ýó ÆëÙ³Û»ÉÇ ë»ñáõݹ »Ý ѳٳñáõÙ. ãáõÝÇÝ á°ã ï³×³ñ, á°ã
¹åñáõÃÇõÝ ¨ Ýñ³Ýó ÏñûÝ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÍÝñ³¹ñáõû³Ùµ ³ñ¨Ç ³é³ç:
²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ·ñùÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏóáõÙ ¿ »ñ»ë 292-áõÙ
Ñ³Û ³ÕµÇõñÝ»ñÇó Ñ³Ý³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ, áñ Ù»Ýù ³ÝϳËûñ¿Ý ùÝÝ»É
áõ Éáõë³µ³Ý»É »Ýù §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³ÛǦ Ù¿ç (1896. ÂÇõ 1):
Æñ µ³½Ù³ÑÙáõï ³ß˳ïáõû³Ý í»ñçáõÙ ·ñùÇë Ñ»ÕÇݳÏÝ »Ýó¹ñáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ, áñ гññ³Ý³óáó ϳ٠공»³óáó Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ Þ¿ÙëÇÝ»ñÁ ϳ٠áñ ÝáÛÝÝ ¿, ²ñ¨áñ¹Çù »Ý:
²Û¹ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ÷³ëï»ñ ãÇ° µ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ê³Ï³ÛÝ, áí ͳÝûà ¿ гññ³Ý³óáó Ñ¿Ýó Ghwalsohn-Ç ·ñùÇó, åÇïÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³ó³ë¿ ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ:- гññ³Ý³óÇù ÙÇ
ͳÕÏ»³É ÅáÕáíáõñ¹ »Ý. Ù»Í å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ÑÙáõï µÅÇßÏÝ»ñ áõ
·ÇïݳϳÝÝ»ñ, ѳñáõëï ·Çñ áõ ¹åñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ:
Üñ³Ýó ÏñûÝÁ, áñ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ³Õ³Ý¹ ¿, ϳ½Ùáõ³Í ù³Õ¹¿³Ï³Ý, å³ñëϳϳÝ, Ññ¿³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý, Ýáñ åÕ³ïáÝ»³Ý ¨
·ÝáëïÇÏ»³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇó,- ²ñ¨áñ¹áó å³ñ½ ³ñ¨³å³ßïáõû³Ý
Ñ»ï µ³ó Ç å³ï³Ñ³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³ÛÉ ³éÝãáõÃÇõÝ áõݻݳÉ
ã¿ñ ϳñáÕ...
²Ûë »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÑÇÙÝ ¿, áñ Ù»Ýù ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñÇù ã»Ýù ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ Ñ»ñù»Éáõ ѳٳñ ÷³ëï»ñ µ»ñ»É:
ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ¨áñ¹Çù ÙÇÝ㨠ûñë ÙÝáõÙ »Ý ÙÇ ï»ë³Ï ѳݻÉáõÏ.- ÞÝáñѳÉÇÝ Ýñ³Ýó ѳٳñáõÙ ¿ ѳÛ. Ghwalsohn-Áª гññ³Ý³óÇ, Ð. ÆÝ×Ç×»³ÝÁª º½Ç¹Ç. äñáý. ºÕdz½³ñ»³ÝÁ, áñ ÑÙáõï ¿ º½Ç¹ÇÝ»ñÇ É»½áõÇÝ, Ñ»ñùáõÙ ¿ ³Û¹ ϳñÍÇùÁ. Ù»Ýù ¿É ÙáÉáñáõÃÇõÝ ¿ÇÝù áõÝ»ó»É §Øáõñ×¦Ç Ù¿ç »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ²ñ¨áñ¹Çù µá߳ݻñ »Ý1... ¨ ¹ñ³ ѳٳñ µ³õ³Ï³Ý Ýå³ëï³õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ϳÛÇÝ:
1. §Øáõñצ, 1894, å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ µá߳ݻñÇ ³Ýó»³ÉÇó:

136

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²Ûëûñ ¿É, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÏñÏÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»Ýù ³ñï³Û³Ûï»É
¿ÇÝù ÝáÛÝ ËݹñÇ ³éÃÇõ (ï³ñÇÝ»ñ) ³é³ç ÝáÛÝ ³Ûë §Ð³Ý¹ÇëǦ Ù¿ç.². áñ ²ñ¨áñ¹Çù Ñ³Û ã»Ý, Ýáù³ ùñÇëïáÝ»³Û ³Õ³Ý¹³õáñ ¿É ã»Ý. á°ã
½ñ³¹³ßï³Ï³Ý, á°ã ¿É гññ³Ý³óÇ (ê³µ¿³óÇ): ´. Ø»ñ áõÝ»ó³Í
Ý»ñÏ³Û ÝÇõûñáí ¹Åáõ³ñ ¿ å³ñ½»É Ýáó³ ͳ·áõÙÁ:
ÂÇýÉǽ, ÑáÏï., 1900 ÃáõÇÝ
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901, ÷»ïñáõ³ñ, ÃÇõ 2, ¿ç 42-44

137

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ܲʲвںð¾ÜÆ Ðºîøºð ¼úκð¾ÜàôØ
гݹÇëÇë 1899-Ç 5-»ñáñ¹ ÃõáõÙ (¿ç 147-149) Ù»Ýù ÷áñÓ ³ñÇÝù
óáÛó ï³Éáõ, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ¨ Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨»ñÁ
·ñ³µ³ñÇó ³õ»ÉÇ ÑÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ê. ê³ñ·ë»³ÝóÇ
·»Õ»óÇÏ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ1 ãáõÝ¿ÇÝù Ù»ñ Ó»éÇÝ, áõñ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÙÇ
ß³ñù Ýáñ µ³é»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë ݳ˳ѳۻñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ »Ý ÏñáõÙ. Ù³Ûñáõù-ÙÇñáõù-Ùûñáõë, Ù³çÇÝ-ÙÇçÇÝ, Çñ³ùj-Ñ»ñÇù,
ѳݷj-ÑÇÝ·, Ùï³Ïj-ÙïÇÏ, Ïé³Ûé-ÏéÇõ, åÕ³ÛÝÓ-åÕÇÝÓ, å³Ûïùå¿ïù ¨ ³ÛÉÝ...
²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù Ç ÝϳïÇ ã¿ÇÝù áõÝ»ó»É ÙÇ ß³°ï ϳñ¨áñ
»ñ¨áÛÃ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó ºñÇõ³ÝáõÙ.
¹³ ¿³Ï³Ý µ³ÛÇ »ññáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿: ²ÛÝï»Õ ³ëáõÙ »Ý. ·ÝáõÙ ³. ·³ÉÇë
³. ³ëáõÙ ³. ï³ÉÇë ³. ɳÉÇë ³. µ»ñáõÙ ³. ¨ ³ÛÉÝ:
êïáõ·»Éáí ï»ë³Ýù, áñ ÝáÛÝ ÑÝãÙáõÝùÝ áõÝÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¨ ½ûÏ»ñÇ µ³ñµ³éÁ: ê³ñ·ë»³ÝóÝ Çõñ ·ñùÇ Ù¿ç ³ëáõÙ ¿, áñ ¹³ å¿ïù ¿ ·ñ»É
³Û, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, ÑݹÇÏ-»õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇó ß³ï»ñáõÙ µ³ÛÇ 3 ¹¿ÙùÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ t-áí, áñÁ гÛáó É»½õáõ٠ѳõ³ë³ñ
¿ Û-Ç. ³ÛÝ ¿É ¿ Û³ÛïÝÇ, áñ Ùdzí³ÝÏ µ³Û»ñáõÙ ³Û¹ Û-Ý Ã¿¨ ·ñõáõÙ ¿,
µ³Ûó ãÇ ÑÝãõáõÙ. ûñ. ·³Û, ï³Û, ϳÛ, É³Û ¨ ³ÛÉÝ. áõñ»ÙÝ í»ñ¨Ç µ³é»ñÝ
³õ»ÉÇ ×Çß¹ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·ñ»É. ·ÝáõÙ ³Û, ·³ÉÇë ³Û, µ»ñáõÙ ³Û ¨ ³ÛÉÝ. ÇÝãå¿ë áñ, Çñûù, ï»Õ ï»Õ ÝáÛÝ Ó¨áí ·ñ»É ¿ Þñ¿ûï»ñÝ Çõñ ù»ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç:
Ø»ñ ݳËáñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇó ·Çï»Ýù, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ ³Û-Á µ³é»ñÇ Ù¿ç
³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¨ ݳËÝ³Ï³Ý ¿, ù³Ý ·ñ³µ³ñÇ ¿-Ý. áõëïÇ ¨ ³°Ûë ¹¿åùáõÙ,
¿³Ï³Ý µ³ÛÇ »ññáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿` ͳ·»É ¿ ½ûÏ»ñ¿ÝÇ, ϳ٠áñ ÝáÛÝ ¿, ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÇ ³Û-Çó. ÝÙ³Ýáõû³Ý ûñÇÝûù ϳñ»ÉÇ ¿ñ »Ýó¹ñ»É,
áñ ¹áñ³ Ûá·Ý³ÏÇ »ñÏñáñ¹ ¹¿ÙùÝ ¿É (¿ù) ÝÙ³Ý Í³·áõÙ åÇïÇ áõݻݳÛ: ¸áñ³Ý ·ñ³õáñ ³å³óáÛó Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù §øݳñ гÛϳϳÝǦ Ù¿ç. §àÕµ æáõÕ³Û»óõáó¦ ÙÇ »ñ·áõÙ (»ñ. 134), áñ ·ñáõ³Í ¿ 1605
ÃáõÇÝ, å³ñ½ áõ Ù³ùáõñ ³ß˳ñÑÇÏ É»½õáí, áõñ ѳݹÇåáõÙ »Ýù
1. ê³ñ·ë»³Ýó, §²·áõÉ»óáó µ³ñµ³éÁ (¼ûÏ»ñÇ É»½áõÝ)¦, ØáëÏí³, 1883 Ã.

138

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ѻ層³É Ó¨»ñÇÝ. ·Ý³Ù³Ý ³ù (¿ù), Ùáé³ÝáõÙ ³ù, á±õÙÝ ³ù ÃáÕÙ³Ý,
áÕç ³ù... ¨ ³ÛÉÝ:
²Ûë ï»ÕÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ áñ Ý»ñϳÛÇ ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÝ ¿É
(ÇÝãå¿ë ݳ¨ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¨ ½ûÏ»ñÇ µ³ñµ³éÝ»ñÝ) ³ÛÉ ¿ñ ³ÛÝ É»½áõÇó,
áñ ÏáãõáõÙ ¿ñ àëïÇÝÇÏ ¨ ËûëõáõÙ ¿ñ ÝáÛÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïáõÙ,
ù³ÝÇ áñ ³Û¹ µ³ñµ³éÁ ¹»é ³Ûëûñ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ó¨»ñ, áñáÝù ÑÇÝ
»Ý ·ñ³µ³ñÇó:
²Û¹ ÑÇÝ ï³ññ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É, Ù»½ ÃõáõÙ ¿, áñ ß»ßïÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ:
¶ñ³µ³ñÇ ß»ßïÁ, Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñÇ ¨ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý µ³éÇ í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û ¿ ÁÝÏÝáõÙ: ²ÛÝ ÇÝã,
½ûÏ»ñÇ, Ô³ñ³µ³ÕÇ ¨ ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µ³ó³éáõû³Ùµ ß»ßïÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ݳ˳í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û: ø³ÝÇ áñ
ѳñóÝ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ÑÝáõû³Ý íñ³Û ¿, ËݹÇñ ¿ ͳ·áõÙ, á±ñÝ ¿
³ñ¹»ûù ÑÇÝÁ: ä¿ïù ¿ Ýϳï»É, áñ ·áÛáõû³Ý ÏéáõÇ Ù¿ç, Ý»ñϳÛáõÙ,
³Ûë ß»ßïÝ »ñµ ÁݹѳñÙ³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ñ»ï,
ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ¨ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏáñãáõÙ ¿: ÜáÛÝ ÇëÏ ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÁ, áñ Ï»Ýë³Ù³ñïÇ Ù¿ç Çõñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ·ñ»Ã¿ ³Ýå³ñï»ÉÇ ¿, ß»ßïÇ í»ñ³µ»ñٳٵ ÙÇßï ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ³ñ¨Ùï»³Ý µ³ñµ³éÝ»ñÇ ³é³ç: ²å³óáÛóª ³ñ¨»É»³Ý ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ, áñ ÑÇÙù áõݻݳÉáí ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÁ, ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ ³ñ¨ÙﻳÝÇ ß»ßïÁ:
È»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ, å³ñ½ ¿, áñ ï³ÝáõÙ ¿ ¹¿å Ç í»ñç³í³ÝÏ ß»ßïÁ, áõëïÇ ¹Åáõ³ñ ¿ ϳñÍ»É, ÿ ³ñ³ñ³ï»³Ý ϳ٠½ûÏ
µ³ñµ³éÇ ß»ßïÝ ³õ»ÉÇ Ýáñ ÉÇÝÇ:
Æ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³Ûë µ³ñµ³éÝ»ñÝ ÑÇÝ ÑÝãÙáõÝùÝ áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ ³Ý³ñ³ï ¨ Ù³ùáõñ »Ý å³Ñ»É, Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ëáù³ ·ñ³µ³ñÇó ¿É ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ï³ññ»ñ »Ý å³Ñå³Ý»É
Çñ³Ýó Ù¿ç, ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã¿ ϳñÍ»Ýù, áñ ëáñ³Ýó ß»ßïÝ
¿É ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿, ù³Ý ·ñ³µ³ñÇÝÁ:
²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ å³ïñ³ëï ¿ñ, »ñµ ϳñ¹³óÇÝù ä. Meillet-Ç ÙÇ
ÝϳïáÕáõÃÇõÝÁ. Une Question (´³Ý³ë¿ñ. Ð. ². ·Çñù ¸.), áõñ
ѻ層³É ѳñóÝ ¿ ïñõáõÙ:
1. L°accentuation de l°imperatif sur l°initiale est-elle ordinaire a Tiflis?
et l°imperatif se distingue-t-il a cet egard des autres formes du verbe?
139

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

2. La meme accentuation est-elle attestee dans d°autres dialectes?
²Ûë »ñÏñáñ¹ ѳñóÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï³ë˳ݻÉ, áñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ
§ß»ßïÁ ¹ñõáõÙ ¿ ÙÇßï í»ñçÇó ëÏë³Í »ñÏñáñ¹ í³ÝÏÇ í»ñ³Û¦ (²·áõÉ»óáó µ³ñµ³éÝ, »ñ. 49). µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó á°ã µ³Û»ñÇ Ù¿ç.
ÝáÛÝ Ï³ÝáÝÇÝ »ÝÃ³Ï³Û ¿ ¨ ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÁ: àõëïǪ ½ûÏ»ñ¿ÝÝ ºñ¨³ÝÇ ¨ ÂÇýÉÇ½Ç µ³ñµ³éÇ Ñ»ï å³ñ½áõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ·ñ³µ³ñ
Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÙ ß»ßïÁ ѳõ³Ýûñ¿Ý í»ñçÇÝ í³ÝÏÇ íñ³Û ã¿ñ, ³ÛÉ Ý³Ë³í»ñçÇÝ, ÇÝãå¿ë ×Çß¹ ¹Çï»É ¿ ä. Ø¿Û¿Ý Çõñ ÝϳïáÕáõû³Ý Ù¿ç.
áñ ÙÇ Ý»óáõÏ ¿ Ù»ñ í»ñ¨Ç »Ýó¹ñáõû³ÝÁ ß»ßïÇ í»ñ³µ»ñٳٵ:
ÂÇýÉǽ, 1900 Ã. ÐáÏï»Ùµ»ñ
§Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, 1901 Ã., Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë, ÃÇí 5-6, ¿ç 180-181

140

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºô¶Æܾ
²îºð¶àôÂÆôÜ ºðºø ¶àðÌàÔàôº²Ø´
ÞÆðì²Ü¼²¸¾Æ*
²é³çÇÝ ï»ë³ñ³ÝÁ Çñ³õ³µ³Ý ²É³í¿ñﻳÝÇ ¹³ÑÉÇ×Ý ¿, áõñ
ѳõ³ùáõ³Í ÑÇõñ»ñÁ ËûëáõÙ »Ý ûñáõ³Û ã³ñÇùÇ Ù³ëÇÝ: â³ñÇùÝ ¿É
³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ áÙÝ ²ñ³µ³ç»³Ý ë³ëïÇÏ ï³Ýç»Éáí Çñ ÏÝáçÁ, Ýáñ³Ý
ѳëóñ»É ¿ ÇÝùݳëå³Ýáõû³Ý: ²É³í¿ñﻳÝÁ, áñ ·áñÍÇÝ É³õ ͳÝûà ¿ñ, µ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ ÏÝáç ï³Ýç³ÝùÇ å³ï׳éÝ ¿ñ Ýáñ³ ûñÇáñ¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ³Í ë˳ÉÁ. ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ÛÝå¿ë í³ï ¿
³½¹áõÙ Ýñ³ ÏÝáç ºõ·ÇÝ¿Ç íñ³Û, áñ ·ñ»Ã¿ áõ߳ó÷õáõÙ ¿: ÐÇõñ»ñÁ
óñõáõÙ »Ý. áñáÝó Ù¿ç, ïÇÏÇÝ Î³É³Ùù³ñ»³ÝÁ ã³ñ³ÙÇï ÅåÇïáí
óáÛó ¿ áõ½áõÙ ï³É, ÿ ºõ·ÇÝ¿Ç ³Ýó»³ÉÝ ¿É ³Ý³ñ³ï ãÇ »Õ»É, ÙÇÝã ³Ûë
í»ñçÇÝÁ Çñ áõ߳ó÷áõÇÉÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ ϳÛͳÏÇÝ: ²É³í¿ñﻳÝÁ
µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ÏÝáç ï³ñûñÇÝ³Ï í³ñÙáõÝùÇ, ïËñáõû³Ý, íñ¹áíÙáõÝùÇ ¨ ¹»ÕÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ. ÏÇÝÁ ÉéáõÙ ¿, µ³Ûó ï³ÝçõáõÙ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨ ³ÙáõëÝáõ ѳñó»ñÇó Ëáõë³÷áõÙ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù¿ç ¿ ·óáõÙ ²É³í¿ñﻳÝÇÝ, µ³Ûó Çõñ ÏÝáç
ë³ëïÇÏ ëÇñ»Éáõó ݳ í³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ï³ëϳÍ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ºõ·ÇÝ¿Ç Çõñ Ùûñ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û³ÛïÝÇ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ
ݳ Çñ³Ý ³Ý³ñÅ³Ý ÏÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ Çõñ ³½ÝÇõ áõ ٻͳÑá·Ç ³ÙáõëÝáõÝ, ݳ¨ ï³ÝçõáõÙ ¿ Çõñ ³Ï³Ù³Û Û³Ýó³ÝùÇ å³ï׳éáí: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³Ñ³ ³Ûó»Éáõû³Ý ¿ ·³ÉÇë ºõ·ÇÝ¿Ç ÙáÉáñ»óÝáÕÁª
áÙÝ ¶³µû, ¨ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ýáñá·»É ÑÇÝ Ï³å»ñÁ: ²Ûë ³é³ç³ñÏÝ
³ñ¹¿Ý µ³Å³ÏÁ ÉóÝáõÙ ¿, ¨ ݳ áñáßáõÙ ¿ µ³ó ³Ý»É ³ÙáõëÝáõ ³é³ç
»Õ»ÉáõÃÇõÝÁ: ê³ñë³÷³Ñ³ñ, ²É³í¿ñﻳÝÁ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ÁÝÏÝÇ ÏÝáç
í»ñ³Ûª Ëáñï³Ï»Éáõ Ýáñ³Ý, ¨ ѳ½Çõ ½ëå»É ϳñáճݳÉáí Çñ³Ý, ëÏëáõÙ ¿ ï³ÝçáõÇÉ Ñá·»å¿ë: ܳ ëñï³Ýó áõ½áõÙ ¿ Ý»ñ»É ÏÝáçÁ. §´³Ûó
Ý»ñ»É ϳñ»ÉÇ ¿, »ñµ ϳñáճݳë Ùáé³Ý³É ³ÛÝ,- ·áãáõÙ ¿ ²É³í¿ñﻳÝÇ ùáÛñ سñóÝ,- ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ »ñµ¿ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùáé³Ý³É¦: ²É³í¿ñï»³Ý ³Û¹ï»Õ á°ã Çñ³Ý, á°ã ¿É ÏÝáçÁ ˳Ûï³* ²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ åÇ»ëÇ ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³éÃÇõ ¿ ·ñáõ³Í:

141

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

é³Ïáõ³Í ãÇ° ½·áõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ù³ÝÏáõû³Ý ÙÇ ëË³É ¿ »Õ³Í ÉáÏ,
³ÛÝ ÇÝã Ýñ³ ùáÛñÁ سñóÝ, ÙÇ³Ï »ÉùÁ ³å³Ñ³ñ½³ÝÝ ¿ ѳٳñáõÙ:§ºë ã»Ù ϳñáÕ ³å³Ñ³ñ½³Ý å³Ñ³Ýç»É, ù³ÝÇ áñ áõËï³Í »Ù
ÏÝáçë. ÇëÏ ÇÙ ³Ýó»³±ÉÁ, ÙÇÿ »ë ³Ý³ñ³±ï »Ù, ÙÇÿ »ë 㻱٠˳µ»É,
ÇÝãá±õ áõñ»ÙÝ Ý³ åÇïÇ Ý»ñ¿ ÇÝÓ, ÇëÏ »ë áã¦: ²Ûë Ëûë³Ïóáõû³Ý
å³ÑÇÝ Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ ºõ·ÇÝ¿Ý ¨ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ áõ½áõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É Ùûñ Ùûï, áñå¿ë½Ç ·¿Ã ¹ñ³Ýáí ³ÙáùÇ ³ÙáõëÝáõ ó³õ»ñÁ: ²É³í¿ñﻳÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ. ÝáÛÝ ñáå¿ÇÝ Ù³ÝϳÝáóÇó ÉëõáõÙ ¿ ûñûñáóÇ »ñ·, ºõ·ÇÝ¿Ý áõ½áõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¨ Ãáõɳó³Í ÁÝÏÝáõÙ ¿ í³Ûñ: àõßùÇ ·³Éáí ݳ Çñ³Ý ·ïÝáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ ·ñÏáõÙ, áñ ³ëáõÙ ¿.- §Ð³Ùá½Ù³Ùµ Ý»ñ»óÇ »ë ù»½ ¨ ëÇñ»Éáí Ùáé³ÝáõÙ
»Ù ³Ýó»³ÉÁ¦: ²å³ ¹³éݳÉáí ùñáçÁ ݳ ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §Èëá±õÙ »ë,
»ë ³Ûëå¿ë »Ù ó³ÝϳÝáõÙ. ³Ûë ¿ ³Ñ³ Ç٠ѳÙá½ÙáõÝùÁ¦:- §àõñ»ÙÝ
Ùáé³óÇñ ¨ ÇÝÓ¦,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã ³ÛÝ §³½³ï³ÙÇï ѳۻ³óùÝ»ñÇ ï¿ñ¦ ׳ݳãáõ³Í سñÃ³Ý ¨ Ñ»é³ÝáõÙ »Õµûñ ï³ÝÇó:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ßûß³÷áõÙ ¿ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ
ÙÇ ß³°ï ųٳݳϳÏÇó ѳñó ¨ ²É³í¿ñﻳÝÇ µ»ñ³Ýáí å³ßïå³Ý
¿ ¹áõñë ·³ÉÇë ÙÇ ÉÇáíÇÝ Ù³ñ¹³ë¿ñ ¨ ³½³ï³ÙÇï ·³Õ³÷³ñÇ: ²É³í¿ñﻳÝÇ í³ñÙáõÝùÝ áõ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ ϳï³ñ»É³å¿ë ³ñÓ³·³Ýù ·ï³Ý ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ý
ëñïáõÙ, ù³ÝÇ áñ åÇ»ë³Ý Ù»Í ³çáÕáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ¨ ³Ýí»ñç ͳ÷»ñáõ ³éÇà ïáõ³õ:
¸³, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, ÏÝáç Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ñ³õ³ë³ñÙ³Ý ËݹÇñÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ѳñóÝ ³ÝÛ³Ûï ¨ ³ÝͳÝûÃ
ã¿ñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, µ³Ûó ³ÛÝ Ó¨áí, ÇÝãå¿ë Ù»Ýù ï»ë³Ýù ³Ûë ˳ÕáõÙ, ϳñͻ٠ٻ½³ÝáõÙ ¹»é áã áù ãÇ° ßûß³÷»É:
Ø»Ýù ËݹÇñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ëïÇåáõ³Í »Ýù ÙÇ ùÇã ß»ÕáõÇÉ
·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ¨ áõ½áõÙ »Ýù ùÝݳ¹³ïáõû³Ý
³éÝ»É ³Ûë óï»ñ·áõû³Ý ÉáÏ ·³Õ³÷³ñÁª ·Çï³Ï³Ý ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý
ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇó, ·³Õ³÷³ñ, áñ ³ÛÝù³Ý ûñáõ¹¿Ù Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éÇà ïáõ³õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç:
ºñµ Ù»Ýù Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »ñÏáõ ë»éÇ Ñ³õ³ë³ñáõû³Ý ѳñóÝ »Ýù
¹ÝáõÙ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ù¿ç, å¿ïù ¿, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, ÙǨÝáÛÝ Ñ³ñóÁ ¹Ý»Ýù
142

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¨ Ýñ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ¨ Ýñ³Ýó ¿áõû³Ý áõ ÏáãÙ³Ý Ù¿ç.- »Ã¿
Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ËݹñÇÝ Éáõñç í»ñ³µ»ñáõ»É, å¿ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñ»Ýù,
ÿ DZÝã ¿ ÏÇÝÝ Áëï ¿áõû³Ý ¨ DZÝã ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Ý Áëï ¿áõû³Ý, ¨ ³å³
ÙdzÛÝ, ¹³ñ»ñÇ ¨ ѳ½³ñ³õáñ ¹³ñ»ñÇ Ùß³Ï³Í Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ
ï³å³É»Éáõ ç³Ý³Ýù: Ø»Ýù åÇïÇ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝÇÝù å³ñ½»Éáõ ¨ ѳëϳݳÉáõ, ÿ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝÁ µÕËá±õÙ
¿ ³ñ¹»ûù Çñ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÇó, ÙÇ å³ñïù 㿱 ݳ ³ñ¹»ûù, ÙÇ
½áÑáÕáõÃÇõÝ Ï³Ù ½ñϳÝù 㿱 ÙÇ Ï³Ù ÙÇõë ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù å¿ïù ¿ ¹ÇÙ»Ýù µÝáõû³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ãÏ³Û ÙÇ ³õ»ÉÇ ³ÝáÕáù áõ ³Ý³ã³é ¹³ï³õáñ ù³Ý µÝáõÃÇõÝÁ, ÇٳݳÉáõ ѳٳñ ÿ DZÝã
¿ ïáõ»É ݳ Ù»½ ¨ DZÝã ϳݳÝó: ²Û¹ ³Ù¿ÝÁ ï»ëÝ»Éáõó ¨ ×³ÝãݳÉáõó
Û»ïáÛ ÙdzÛÝ »ñµ Ù»Ýù Ï³Ý·Ý³Í »Ýù µÝ³Ï³Ý, ѳëï³ïáõÝ ¨ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ íñ³Û, ÑÇÙÝ»Ýù Ù»ñ ß¿ÝùÁ, áñ ²õ»ï³ñ³ÝÇ
³ë³ÍÇ ÝÙ³Ý, §áã ÑáÕÙÇó ï³ï³ÝáõÇ, áã ³ÝÓñ¨Çó ÷áõÉ ·³Û¦:
гñóÝ ³Ûëï»Õ µ³õ³Ï³Ý Ý»Õ ¿ ¹ñáõ³Í: ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ßûß³÷»É
¿ ÙdzÛÝ ËݹñÇ ë»é³Ï³Ý Ù³ëÁ, áõëïÇ Ù»Ýù ¿É åÇïÇ ³ß˳ïÇÝù ¹áñ³ÝÇó ß³ï ãÑ»é³Ý³É, ϳñ»ÉõáÛÝ ã³÷ ϳݷݻÉáí ·Çï³Ï³Ý ÑáÕÇÝ
íñ³Û: ²ñ¹, ¸³ñõÇÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñáõÙ
í»ñ ¿ ³Ù»Ý ϳëϳÍÇó, ³ëáõÙ ¿ áñ §³ñáõÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ, ѳٳñ»³ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ, ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ, ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ
»Ý ù³Ý ¿·»ñÇÝÁ¦. ÈûÙµñû½ûÝ, ϳݳÝó ³Ù»Ý³ï³Õ³Ý¹³õáñ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, ѳٳӳÛÝ»Éáí ¸³ñõÇÝÇ Ñ»ïª åݹáõÙ ¿, áñ
µ³½Ù³ÃÇõ ϳݳÛù ³ÝÓݳïáõñ »Ý ÉÇÝáõ٠ѳٳñ»³ ³é³Ýó ѳ×áÛùÇ, ¨ ë³ Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿ ÿ° ÷áñÓ³éáõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ã¿° Û³ÛïÝÇ
ϳݳÝó Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí: ܳ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ µ»ñáõÙ ¿ ê»ñ·ÇÇ Ëûëù»ñÁ, ÿ §ÏÇÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ëÇñáõÇÉ
ïÕ³Ù³ñ¹áõó, µ³Ûó ³ÝÓݳïáõñ ¿ ÉÇÝáõÙ ÇÝãå¿ë ÙÇ ½áÑ. »ë ׳ݳãáõÙ »Ù ß³ï»ñÇÝ, áñáÝù ½½õáõÙ »Ý ½áõ·³ÏóáõÃÇõÝÇó, ÿ¨ å³ßïáõÙ
»Ý Çñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ, ׳ݳãáõÙ »Ù ûñÇáñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù µ³Ëï ¨
áõñ³ËáõÃÇõÝ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ ³ÙáõëÝáõû³Ý Ù¿ç, µ³Ûó áñáÝù ÙdzÛÝ
Ó³ÝÓñáÛà ·ï³Ý ³ÛÝï»Õ...¦
ØÇßÉ¿Ý ³ëáõÙ ¿, áñ §ÛÇÙ³ñ »Ý, áñáÝù ϳñÍáõÙ »Ý, ÿ ÏÇÝÝ ³ÝÓݳïáõñ ¿ ÉÇÝáõÙ ýǽÇù³Ï³Ý ëÇñáõó ¹ñ¹áõ³Í: öáñÓ³éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó
143

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ß³ï ɳõ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ÏÝáç Û³ÕûÉáõ ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ ¿ ѳ×á۳ϳï³ñáõÃÇõÝÝ áõ µ³ñáõÃÇõÝÁ¦:
سñ¹Á »ñµ¿°ù Ýå³ï³Ï ã¿ ÏÝáç ѳٳñ, ³ÛÉ ÙÇçáó. ÏÝáç Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½³õ³ÏÁ. ë³ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿
²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ Ù¿ç, áõñ ³Ý½³õ³Ï Ðé³ù»ÉÁ ·áéáõÙ ¿ Ú³Ïᵠݳѳå»ïÇ »ñ»ëÇÝ. §îáõñ ÇÝÓ ÙÇ áñ¹Ç, ÿ ã¿ »ë ÏÁ Ù»éÝÇÙ¦: §Ø³ñ¹Á
ÏÝáç ѳٳñ ÙÇ Ñáí³Ý³õáñ ¿ ÉáÏ ¨ Çõñ ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛñÁ¦, -³ëáõÙ ¿
ÈûÙµñû½ûÝ:
ê»é³Ï³Ý Ýáõ³½ ѳ×áÛùÝ ¿ å³ï׳é, áñ ß³ï ûñÇáñ¹Ý»ñ ÙÇ
³Ý·³Ù ë˳Éáõ»Éáõó Û»ïáÛ, Ñdzëó÷ª »ñ¨³Ï³Û³Í å³ïñ³ÝùÇó,
¹³¹³ñáõÙ »Ý ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙáÉáõÃÇõÝÇó:
²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, ÏÝáç Ñá·õáÛÝ Ù¿ç Ï³Ý ·Í»ñ, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï §Ïáõëáõû³Ý
½·³óáõÙÁ¦: ¸³ ÏÝáç ѳٳñ ó· áõ å³ñͳÝù ¿, ¨ ³ÛÝù³Ý Ëáñ áõ
³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ½·³óáõÙÁ, áñ ß³ï»ñ, ³Ùáõëݳó³Í ûñÇáñ¹Ý»ñ,
Ññ³Å³ñáõÙ »Ý ³é³·³ëïÇó Çñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
´áÉáñ ³Ùáõëݳó³Í ϳݳÛù ϳñáÕ »Ý ѳëï³ï»É, áñ ϳݳÝó ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÝ ¿É »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñ»É ³ÛÝ, áñ Ýáù³ ³ÙáõëÝáõ Ó»éùáí ½ñÏáõ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ
ÙÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ·³ÝÓÇó, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÏáõëáõÃÇõÝÁ: ØdzÛÝ ï³ñÇÝ»ñÝ áõ
½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñ Ùáé³Ý³É »Ý ï³ÉÇë ÏÝáç Çõñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÏáñáõëïÁ: ²Û¹ ¿ ³Ñ³ å³ï׳éÁ, áñ µáÉáñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ
»ñÏáõ µ³é áõÝÇÝ ³Ùáõëݳó³Í ¨ ³ÙáõñÇ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ. ¹áñ³Ýù
Çñ³Ýó ½·³óáõÙÝ»ñáí ¨ ¿áõû³Ùµ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ¿³ÏÝ»ñ »Ý.
Ýáñ³ÝóÇó ÙÇÝ §ûñÇáñ¹¦ ¿, ÇëÏ ÙÇõëÁ §ÏÇݦ: à°ã ÙÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý É»½áõ ³ÛëåÇëÇ ï³ñµ»ñ µ³é»ñ ãáõÝÇ ³ÙáõñÇ ¨ ³Ùáõëݳó³Í ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ:
²Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳñÍ»ë ß»ßï»Éáõ ¨ »ñÏáõ ë»é»ñÇ Ù¿ç »Õ³Í Ëñ³Ù³ïÁ
ѳëï³ï ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³Ý»Éáõ ѳٳñ, µÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ ýǽÇù³Ï³Ý
å³ïáõ³ñ ¿ ¹ñ»É, áñÇ ÙÇõë ÏáÕÙÁ ÛÕáõû³Ý áõñáõ³Ï³ÝÝ ¿ ϳݷݳÍ
Çñ ë³ñë³÷Ý»ñáí: ²Ûë µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáõ³Í »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ ÙÇ ÃáÛÉ ¿³ÏÇ ³Ý³ñ³ïáõÃÇõÝÁª ·ñ»Ã¿ ÙÇ ³Ý³éÇÏ µ»ñ¹Ç ÝÙ³Ý...
²Û¹å¿±ë ¿ ³ñ¹»ûù ÇÝùÁª ïÕ³Ù³ñ¹Á:
144

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Üñ³Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ëáñà áõ ³ÝͳÝûà »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ ÇÝã áñ ï»ë³Ýù ÏÝáç Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç: Îáõë³Ï³Ý ³Ý³ñ³ïáõû³Ý ½·³óÙ³Ý Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÏ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù¿ç, áñÇÝ Áݹѳϳé³ÏÁ, µÝáõÃÇõÝÁ å³ñ·¨»É ¿ ÙÇ ï³ù áõ Ïñùáï ˳éÝáõ³Íù, ݳ˳ӻéÝáõû³Ý
á·Ç, í³éíéáõÝ ¨ ³Ý½áõëå ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¨ µáõéÝ í³õ³ßáï
ѳ×áÛù: ¸³ñõÇÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñáõÙ ·ñ»Ã¿ ûñ¿ÝùÇ
Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ. §³ñáõÝ ¿ ÙÇßï, ³ëáõÙ ¿ ݳ, áñ áñáÝáõÙ ¿ ¿·Çݦ.
¨ Ç ÝϳïÇ áõÝ»ó¿°ù, ³Û¹ áõÅ·ÇÝ ÏÇñùÝ áõ µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ µÝáõû³Ý ÏáÕÙÇó ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ³Í á°ã ÙÇ å³ïáõ³ñáí, á°ã ýǽÇù³Ï³Ý Ý»ÕáõÃÇõÝ ¨ ï³Ýç³Ýù, á°ã ÛÕáõû³Ý ë³ñë³÷, á°ã ½³õ³ÏÝ»ñÇ
Ñá·ë ¨ á°ã ¿É ÝáÛÝ ÇëÏ ÙÇ Ù»Í µ³ñáÛ³Ï³Ý ½ñϳÝù...
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, ÇÝùÁ, µÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ù»Í Ëñ³Ù³ï ¿ ¹ñ»É Ù»ñ »ñ³½³Í ѳõ³ë³ñáõû³Ý Ù¿ç: ÎÝáç ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáõ³½ »Ý, ÏÇñùÁ
ë³Ñٳݳ÷³Ï, ë»é³Ï³Ý ·ñ·ÇéÝ áõ ѳ×áÛùÁ ã³÷³õáñ, ûÅïáõ³Íª
Ïáõë³Ï³Ý ½·³óáõÙáí Ñá·»å¿ë, ¨ ³å³Ñáíáõ³Í ýǽÇù³å¿ë,- ³ÛÝÇÝã ïÕ³Ù³ñ¹áõÝÁ ³Ù¿Ý µ³Ýáí µáõéÝ, ½ûñ»Õ, ·»ñ³½³Ýó, ³Ý½áõëåª
³é³Ýó áñ ¨ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù ýǽÇù³Ï³Ý Ëáßáñ å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ý áõ ÏáñáõëïÇ:
à±í áõñ»ÙÝ ³Ûë »ñÏáõ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇó ÁݹáõÝ³Ï ¿ ѳٵ»ñáÕ áõ
ÅáõÅÏ³É ÉÇÝ»Éáõ... ¨ »Ã¿ Ù»Ýù µ³ó »Ýù ³Ýáõ٠ѳٵ»ñáõû³Ý áõ ½·³ëïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »ñÏáõëÇ ³é³ç ѳõ³ë³ñ³å¿ë, ÙÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ã¿± ¹³ ³ñ¹»ûù µÝáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ¿Ýó ѳõ³ë³ñáõû³Ý ¹¿Ù, áñå¿ë ëϽµáõÝù. ³ÛÝå¿ë áñ, Ù»ñ ÏñÃáõ³Í áõ ¹ÇåÉûÙ³õáñ
²É³í¿ñﻳÝÁ, áñ Ù³ëݳ·¿ï ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ׳ñï³ñ
Çñ³õ³µ³Ý, µÝáõû³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇÝ ¨ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇݪ áñáÝù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý »Ý ¨ ³Ý˳Ëï»ÉÇ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»Õ»³Ï ¿ »ñ¨áõÙ:
´³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ñÏ»É, áñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ
Ù»½ ¹ñ¹áõÙ »Ý ÇëÏÇ áõß³¹ñáõû³Ý ã³éÝ»É µÝáõû³Ý µÇñï áõ ÏáåÇï
ûñ¿ÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãѳٳӳÛÝÇÉ ²É³í¿ñﻳÝÇ Ñ»ï, áñÁ ٻͳÑá·áõû³Ùµ Ý»ñáõÙ ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõ Û³Ýó³ÝùÁ:
Ø»ñ ¹³ñáõ ɳÛÝ áõ Ù³ñ¹³ë¿ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÃáÛÉ ï³É,
áñ Ù³ñ¹Á í³Û»ÉÇ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³½³ïáõÃÇõÝ, ÇëÏ ÏÇÝÁ ×Ýßáõ³Í áõ
÷³Ïáõ³Í ÙÝ³Û Ñ³ñ»Ù³Ï³Ý ϳå³ÝùÝ»ñÇ ï³Ï: ¸³ ¹¿Ù ¿ ³ñ¹³145

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñáõû³Ý ¨ ѳõ³ë³ñáõû³Ý ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõû³ÝÁ,
áñ »õñáå³Ï³Ý Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ Ùïóñ»É ¿ Ù»ñ Ù¿ç:
²É³í¿ñﻳÝÇ ËÇÕ×Ý áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ, áñ
ݳ ëáõë áõ ÷áõë Éé¿, áõ Ý»ñ¿, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÇÝùÝ ¿É ³Ý³ñ³ï Ù¿ÏÁ ã¿ »Õ»É. §ºë ѳõ³ë³ñáõû³Ý »ñÏñå³·áõ »Ù, Ùï³ÍáõÙ ¿ ݳ, ÏÇÝë
Û³Ýó³Ýù ¨ ëË³É ¿ ·áñÍ»É, µ³Ûó ¹¿¯ »ë ¿É ÙÇ µ³ñÇ åïáõÕ ã»Ù »Õ»É.
ѻ勉µ³ñ Ù»Ýù ùáõÇï »Ýù.- Áëï ³é³ÍǪ ³ÛÍÁ Ïï³õ¿Ý ¹áõñë¦:
²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ Ï³Û û¹Ç, Ù³ÙáõÉÇ ¨ ùÇã ÿ ß³ï ÏñÃáõ³Í ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹, ÇÝùÝ Çñ³Ý, Çñ ëñïÇ ËáñùáõÙ,
ÙÇ ùÇã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ Ùï³ÍáõÙ: лßï ¿, ÇѳñÏ¿, óïñáÝáõÙ á·¨áñáõÇÉ áõ
ͳ÷³Ñ³ñ»É Ý»ñáÕ ¨ ³½³ï³ÙÇï Ñ»ñáëÇÝ, µ³Ûó ëáÛÝ §¹ñ³Ù³Ý¦ áõÝ»Ý³É Çõñ ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ, ï»ëÝ»É Çõñ ÙûñÁ, ÏÝáçÁ, ѳñëÇÝ ¨ ϳ٠ùñáçÁ
ºõ·ÇÝ¿Ç ¹»ñáõÙ, ϳñͻ٠ٻ½³ÝÇó áã áù ã¿ñ ó³ÝϳݳÛ:
ƱÝã ¿ å³ï׳éÁ, ÙÇÿ Ù»ñ Ë»ÉùÝ áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ
ËÇÕ×Ý áõ ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ, Ù»ñ áõëáõÙÝ áõ ÏñÃáõÃÇõÝÁ µ³õ³Ï³Ý ã»±Ý
˻չ»Éáõ Ù»ñ Ù¿ç ·³½³ÝÁ ¨ Ãûó÷»Éáõ ¹³ñ»ñáí Ëï³ó³Í µÝ³½¹Á... ¨ »Ã¿ Ï³Û ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ÏéÇõ ϳ٠ï³ñ³Ïáõë³Ýù, ãáõÝDZ ¹³ ³ñ¹»ûù ÙÇ Ëáñ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý-µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝù, áñÁ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ×Ýß»É Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ µáÉáñ ×Ç· áõ ç³Ýù»ñÇÝ: âáõÝÇ±Ý ³ñ¹»ûù
²É³í¿ñﻳÝÇ Ñá·»Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñÁ Ëáñ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ: ØÇ å³ïñ³Ýù 㿱 ³ñ¹»ûù, áñ ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ Ù»Ýù í»ñ³·ñáõÙ »Ýù
·³½³ÝÇ ã³ñ µÝ³½¹ÇÝ, áñ µÕËáõÙ ¿ ÏáÛñ ݳ˳ÝÓÇó ¨ ëÝáõݹ ³éÝáõÙ ³ñáõÇ Ë³Ý¹áï Ñá·áõ Ëáñù»ñáõÙ...
Î³Ý ·áõó¿ Ù»ñ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ³Õûï Ùݳó³Í ϳÛÍ»ñ,
áñáÝó ·áÛáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù áõñ³Ý³É ã»Ýù ϳñáÕª ѳϳé³Ï Ù»ñ µáÉáñ
ѳÙá½áõÙÝ»ñÇÝ:
²ñ¹, ùÝÝ»Ýù áõ í»ñÉáõÍ»Ýù ²É³í¿ñﻳÝÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ¨
ï»ëÝ»Ýù, ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ ¿ ¹³ Ýñ³ ¹³õ³Ý³Í ѳõ³ë³ñáõû³Ý ¨ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ:
§ºë ÏÝáçë Ý»ñáõÙ »Ù¦. ÇÝãá±õ. áñáíÑ»ï¨ »ë ÇÝùë ³ñ³ï³õáñ »Ù,- ³Ûݪ
ÇÝã áñ ÇÝÓ Ý»ñ»ÉÇ ¿, Ý»ñ»ÉÇ ¿ »°õ Ýáñ³Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ѳõ³ë³ñ »Ýù¦:
Þ³ñáõݳϻÝù ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ.- §»ë ³ñ³ï³õáñ »Ù,
ѻ勉µ³ñ ÏÇÝë ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³ï³õáñ ÉÇÝ»É. »ë ³õ³½³Ï »Ù, Çñ³õ146

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

áõÝù »Ù ï³ÉÇë ÝáÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ »°õ ÏÝáçë. ³Ý³é³Ï »Ù, ÃáÕ ÏÇÝë ¿É ³Ý³é³Ï ÉÇÝÇ, Ññ¿ß »Ù, ϳñáÕ ¿ ÏÇÝë ¿É Ññ¿ß ¹³éݳÉ...¦:
²Ûëï»Õ ³ÝÙÇç³å¿ë Û³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙÇ Ñ³ñó. »ë Çñ³õáõù áõÝDZÙ
³ñ¹»ûù §³ñ³ï³õáñ¦, §Ï»Õïáï¦ ¨ §Ññ¿ß¦ ÉÇÝ»Éáõ.- á°ã:- ÆÝã忱ë
Ñ³å³ ÇÙ ãáõÝ»ó³ÍÁ »ë Çñ³õáõÝù »Ù ѳٳñáõÙ ï³Éáõ áõñÇßÇÝ: ê³
ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨ ³ÝÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ¿: ºõ DZÝã ¿ ÇÙ ïáõ³ÍÝ Áëï ¿áõû³Ý. ÇÙ
³ñ³ïÁ, ÇÙ Ï»ÕïÁ ¨ ÇÙ ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºë ëïáñ »Ù »Õ»É, »ë ûñ³ó»É »Ù í³ñù áõ µ³ñùÇ Ù¿ç ¨ »ë ÃáÛÉ »Ù ï³ÉÇë ÝáÛÝ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÇÙ
ÏÝáçÁ. »ë ѳõ³ë³ñ»óÝáõÙ »Ù Ýñ³Ý ÇÙ ³ñ³ïÇ, Ï»ÕïÇ, ûñáõû³Ý ¨
³°ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã áñ ÇÝùë ǵñ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÙ ³Ý»Éáõ: ä³ñ½ Ç å³ñ½áÛ »ë Ýáñ³Ý ï³ÉÇë »Ù ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ: ÆÙ ïáõ³ÍÁ ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñųÝÇù ã¿°, ³ÛÉ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ:
л勉µ³ñ ³Ûëï»Õ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëûëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ° ϳñáÕ.
³°ÛÝ ÇÝã áñ ³ñ¹ÇõÝù ¿ Ù»ñ ÃáõÉáõû³Ý áõ Ù»ÕÏáõû³Ý ï³ÉÇë »Ýù í³Û»É»Éáõ Ù»ñ ÏÝáçÁ: ´³ñÓñ³óáõÙ, ½³ñ·³óáõÙ ã¿ ¹³ ÏÝáç ѳٳñ, ³ÛÉ
ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ³ÝÏáõÙ:
ÎÁ Ý»ñ¿±ñ ³ñ¹»ûù ²É³í¿ñﻳÝÁ, »Ã¿ ÇÝùÝ ³Ý³ñ³ï ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿
ݳ Çñ Ù³ñÙÝÇ ¨ Ñá·áõ µáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ å³Ñ³Í ÉÇÝ¿ñ ÙÇ ³Ý³ñ³ï ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ ÇÝã áñ ݳ ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÙ, ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ͳÕñ ¿ ѳõ³ë³ñáõû³Ý ѳٳñ. §ºë Ù»Õ³õáñ »Ù »Õ»É, ϳñáÕ ¿ñ
ÏÇÝë ¿É ÝáÛÝÁ ÉÇݻɦ.- ÎÇÝë áõñ»ÙÝ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ù»Õùáí: àõñÇß
Ëûëùáí, Ù»Ýù Ý»ñáõÙ »Ýù áã ÿ Ù»ñ ÏÝáçÁ, ³ÛÉ Ù»½ ÙdzÛÝ: Üáñ³ Û³Ýó³ÝùÁ »ë ͳÍÏáõÙ »Ù ÇÙÇÝáí. Ý»ñáõÙ »Ù Ýáñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùë ÇÝÓ
Ý»ñ»É »Ù... ²Ûë ³Ù¿ÝÁ ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, µáõñáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É
Ù»ÕÏáõÃÇõÝ, ÙÇ ëïáñ »ë³ÙáÉáõÃÇõÝ, ¨ ÙÇ ßÝ³Ï³Ý Í³Õñ... лñÇù ã¿ áñ
»ë Û³Ýó³õáñ »Ù, »ë ѳٳñÓ³ÏáõÙ »Ù §Ý»ñ»Éáõ¦ ݳ¨ áõñÇßÇÝ ¨ ³Û¹ áõñÇßÁ ¹»é §14 ß³ÑÇ ¿É å³ñïù ¿ ÙÝáõÙ ÇÝÓ¦, ¨ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ »ë ͳËáõÙ »Ù
ѳõ³ë³ñáõû³Ý, í»Ñ³ÝÓÝáõû³Ý ¨ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí...
ê³ ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ ¿ù, ÙÇ ß³°ï Ó»éÝïáõ ³éáõïáõñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ. §ºë ã»Ù ϳñáÕ ù»½ ã³÷ Ù³ùáõñ ÉÇÝ»É, µ³Ûó ÃáÛÉ »Ù ï³ÉÇë, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ٻͳÑá·áõû³Ùµ Ý»ñáõÙ »Ù, áñ ¹áõÝ ÇÝÓ ã³÷ Ï»Õïáï ÉÇÝ»ë¦:

147

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²Ù¿Ý ÙÇ ³Ý³ñ³ï ÏÇÝ åÇïÇ ëáëϳñ ³Ûë ù³ñá½Çó ¨ åÇïÇ µáÕáù¿ñ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ¹¿Ù, áñÁ Ýáñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ¹¿å
Ç ³ÝÏáõÙÝ ¿ ï³ÝáõÙ: Ƶñ¨ ßÝáñѳÉÇ ¹ÇïáÕ, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ³ãùÇó ã¿ íñÇå»É Ù³ùáõñ ÏÝáç ³Û¹ ½·³óáõÙÁ: ºñµ ²É³í¿ñï»³Ý §Ù»Í³Ñá·áõû³Ùµ Ý»ñáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ¦, Ýáñ³ ùáÛñÁ سñóÝ, áñ ÙÇÝã ³Û¹
³ï»Ý §³½³ï³ÙÇï ¨ ɳÛÝ Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ ÙÇ ÏÇݦ ¿ñ, Ñ»é³ÝáõÙ
¿ »Õµûñ ï³ÝÇó, ³ë»Éáí. §Øáé³ÝáõÙ »ë ÏÝáç¹ Û³Ýó³ÝùÁ, Ùáé³óÇñ ¨
ÇÝÓ¦: ´³Ûó ³Û¹ ³ñ¹³ñ³óÇ, Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çß¹,
ѻ勉µ³ñ ¨ µ³ñÓñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ÇÍÁ åÇ»ë³ÛÇ Ù¿ç ͳÕñáõ³Í ¿ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ï»ñåáí, áñáíÑ»ï¨ ¹³ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÑÇÙݳϳÝ
ѳۻ³óùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿, áõëïÇ Çµñ¨ ²É³í¿ñﻳÝÇ µ³ñÓñ µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ÙÇ áÕáñÙ»ÉÇ ÏáÝïñ³ëï Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ³ÛÝå¿ë, áñ
³ÙµáÕç ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÍÇͳÕÝ ¿ ß³ñÅáõÙ: سñÃ³Ý ã¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÷³ëï³µ³Ý»É ¨ ³å³óáõó³Ý»É, µ³Ûó ݳ Çñ Ñá·áõ ³Ý³ñ³ïáõû³Ùµ ß³°ï ³õ»ÉÇ Ëáñ ¨ ß³°ï ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ñ ï»ëÝáõÙ ù³Ý Çõñ »Õµ³ÛñÁ: Ƶñ¨ Ù³ùáõñ ÏÇÝ, ݳ ³ÙµáÕç ¿áõû³Ùµ ½·áõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ Ý»ñáõÙÁ »Ã¿ ѳٳÛÝ³Ï³Ý µÝáõÃÇõÝ ÁݹáõÝ¿, åÇïÇ ÏÝáç ³Ù»Ý³ëñµ³½³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÁ ÷áñ¿, ɳÛÝ ×³Ý³å³ñÑ µ³Ý³Éáí ¶³µûÝ»ñÇ ³éç¨. ïáõÅáÕÁ ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñáõÙ åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ÙÇÙdzÛÝ ³Ù»Ý³³½ÝÇõ ³ÝѳïÝ»ñÁ... ÆÝùÁ, §³½³ï³ÙÇï, ÏñÃáõ³Í ¨ ɳÛÝ Ñ³Û»³óùÝ»ñÇ ï¿ñ¦ سñóÝ, ß³°ï ɳõ ¿ñ ½·áõÙ, áñ ¹³ Çñ³õáõÝù ã¿, ³ÛÉ
å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝ, ÙÇÝã Ýáñ³ Çñ³õ³µ³Ý ¨ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñó»ñáõÙ
Çñ³õ³·¿ï »Õµ³ÛñÁ ¹áõñë ·³ÉÇë ¿ áã ÙdzÛÝ ï·¿ï, ³ÛÉ ·ñ»Ã¿ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ù¿ÏÁ, áñ Çñ å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÁ áõñÇßÇÝ ï³ÉÇë ¿ ǵñ¨
Çñ³õáõÝù:- ²ÛÉ Ï»ñå åÇïÇ ½·³ñ áõ Ùï³Í¿ñ Ù»ñ í»Ñ³ÝÓÝ å³ñáÝÁ,
»Ã¿ ÇÝùÝ ¿É سñóÛÇ ÝÙ³Ý ³Ý³ñ³ï ¨ ³ÝÙ»Õ ÉÇÝ¿ñ...
ä. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ѳñóÝ ³Ûëï»Õ µ³õ³Ï³Ý Ý»Õ ¿ ¹ñ»É: ܳ í»ñóñ»É ¿ ÏÝáç ë˳ÉÁ Ýáñ³ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÇó ³é³ç, áñ, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, µ³õ³Ï³Ý ѳ½áõ³¹¿å »ñ¨áÛà ¿ Ù»½³ÝáõÙ: ´³Ûó ѳ½áõ³¹¿å ã¿, ÙÇÝã¨
³Ý·³Ù ß³°ï ۳׳˳¹¿å ¿ ÏÝáç ë˳ÉÁ »°õ ³ÙáõëÝáõû³Ý Ù¿ç...
èáõë Ñ»ÕÇÝ³Ï Ü. ¸³Ýã»ÝÏûÝ ³Û¹å¿ë ¿É ¹ÝáõÙ ¿ ѳñóÁ Çñ §Î»³ÝùÇ ³ñÅ¿ùÁ¦ åÇ»ë³ÛáõÙ, áõñ Ñ»ñáëáõÑÇ ïÇÏÇÝÁ ³é³Ýó áñ ¨ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõÝ. ëÇñ³Ï³ÝÁ ÇÝù148

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ݳëå³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÙáõëÇÝÁ Ý»ñáõÙ ¿ Û³Ýó³õáñ ÏÝáçÁ, í³ËݳÉáíª
áñ ݳ ¿É ϳñáÕ ¿ ³ÝÓݳëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»É:
ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý ³Ûë ˳ÕÁ ·ñ»É ¿ éáõë Ï»³ÝùÇ ¨
·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï, áõñ, å¿ïù ¿ ³ë³Í, ³Ù»Ý³É³ÛÝ
¨ ѳٵ»ñáÕ Ñ³Û»³óùÝ»ñ »Ý ïÇñáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É: ²ÛÉ Ï»ñå ¿ ݳÛáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ, ¼áõ¹»ñÙ³Ý: §Ð³Ûñ»ÝÇ ï³Ý¦ Ù¿ç (Heumat) Í»ñáõÝÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÁ ѳñó³÷áñÓÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ Çñ ¹áõëïñ س·ï³ÛÇÝ ¨
ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ëå³Ý»É Çñ³Ý ϳ٠¹ëï»ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Ýáñ³ ³ñ³ï³õáñ ÉÇÝ»ÉÁ, ϳÃáõ³Í³Ñ³ñ Ù»éÝáõÙ ¿: Æ ÝϳïÇ áõÝ»ó¿ù, áñ ë³ ÙÇ Ñ³Ûñ ¿ ¨ áã ÙÇ ³ÙáõëÇÝ, ¨ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñ»É ÙÇ ³ÕçϳÛ, áñÁ Ý»ñáõ»Éáõ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ áõÝ¿ñ. ݳ ÙÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ñ, Çõñ ѳۻ³óùÝ»ñáí ÙÇ ³½³ï ÃéãáõÝ...
ØdzÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ ã¿, áñ ½µ³ÕõáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóáí:
¸ñ³ íñ³Û »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ÉáõË »Ý ç³ñ¹»É ݳ¨ ûñ¿Ýë¹ÇñÝ»ñÝ áõ
ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÖÇß¹ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ѳõ³ë³ñáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇó ¹ñ¹áõ³Í, Ç
ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ٳݳõ³Ý¹ ³ÝÙ»Õ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÙÇ 10-15 ï³ñÇ ëñ³ÝÇó ³é³ç ÙÇ ûñ¿Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ,
áñáí ³åûñÇÝÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõ ѳÛñ»ñÁ å³ñï³õáñáõÙ ¿ÇÝ Ñá·³Éáõ
Çñ»Ýó áñ¹áó ³åñáõëïÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ù³ñ¹³ë¿ñ ûñ¿ÝùÁ ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ Ñ»ï¨³Ýù áõÝ»ó³õ: ¸ñ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇó Û»ïáÛ ³åûñÇÝÇ
ÍÝáõݹݻñÇ ÃÇõÁ ½³ñٳݳÉÇ Ï»ñåáí ëÏë»ó ³×»É: ØÇÝã ³ÛÝ ÅáõÅϳÉ
áõ ѳٻëï ¶»ñÙ³ÝáõÑÇù ëÏë»óÇÝ Çñ³Ýó íñ¿ÅÝ ³éÝ»É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇóª µ»éóÝ»Éáí Ýñ³Ýó í½ÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ »ñ»Ë³Ý»ñ, áñáÝó Ï»ñ³Ïñ»É ¿ñ ѳñϳõáñ:
гõ³ë³ñ³Ï³Ý ³Û¹ ¹³éÝ ÷áñÓÇó Û»ïáÛ, ûñ¿ÝùÝ ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ
÷áË»Éáõ...
²ñ¹, å. ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ·»Õ»óÇÏ áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý óï»ñ·áõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, áñÇÝ ³°ÛÝåÇëÇ ç»ñÙáõû³Ùµ ͳ÷³Ñ³ñ»óÇÝù
³Ù»Ýùë, å³ïñ³±ëï »Ýù ³ñ¹»ûù ÁݹáõÝ»Éáõ ¨ ³ÛÝ §ëÇõñåñǽ¦Ý»ñÁ,
áñ ¶»ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û ûñÇáñ¹Ý»ñÝ ¿É åÇïÇ ó³ÝϳÛÇÝ ³Ý»É
Çñ³Ýó ëÇñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ...
149

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ø»Ýù ѳñóÁ ùÝÝ»óÇÝù, ³é³çÇݪ µÝ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí, ¨
·ï³Ýù, áñ ³Ûë ËݹñáõÙ ÏÝáç ¨ Ù³ñ¹áõ ѳõ³ë³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ
Ëûëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ºñÏñáñ¹ª ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ Ù»Ýù ùÝÝ»óÇÝù µ³ñáÛ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó, ¨ ï»ë³Ýù, áñ ²É³í¿ñﻳÝÇ ïáõ³ÍÁ Çõñ ÏÝáç Çõñ
Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ³ÛÉ Çõñ å³ñï³½³ÝóáõÃÇõÝÝ áõ óá÷áõÃÇõÝÁ, ¨
³Ûëï»Õ Çñ³õáõÝùÇ Ï³Ù ³ñ¹³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ëûëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ºññáñ¹ª ËݹÇñÁ Ýϳï»óÇÝù Çõñ ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáíÝ ¨ ·ï³Ýù, áñ ¹³ ÉÇáíÇÝ íï³Ý·³õáñ ¿: àõñ»ÙÝ,
»½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ.- ˳ÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ áã ÙdzÛÝ ë˳É, ³ÛÉ ¨
íï³Ý·³õáñ ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï¿ïáí:- ì»ñóÝ»Éáí ÙÇ µ³ó³éÇÏ »ñ¨áÛÃ,
Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù»½ ÙÇ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ ¿ ù³ñá½áõÙ, áñ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ý ¨ Çñ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»½ ¿É ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, ÿ ²É³í¿ñﻳÝÇ Ï³ï³ñ³ÍÁ ÙÇ ûñÇݳϻÉÇ ¨ í»Ñ³ÝÓÝ ·áñÍ
¿ñ: ²Ûë ë˳ÉÁ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙdzÛÝ å. ÞÇñí³Ý½³¹¿ÇÝÁ ã¿. ³Û¹
ë˳ÉÁ ϳï³ñ»É »Ý ß³ï Ù»Í áõ ÷áùñ »õñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ. ϳï³ñ»É ¿, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ð³ÛËëï³ÏÁ, áõñ ´ÇëÙ³ñÏÇ ÝÙ³Ý ·ÉáõËÝ»ñ ¿ÇÝ ÇßËáõÙ:
ÂÇýÉÇë
Ú. ¶. ²Ûë óïñ»ñ·áõû³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù
ËûëáõÙ. Ýñ³ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ûñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ë ³éÝ»É: лÕÇݳÏÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Çñ ·áñÍÁª »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇó Û»ïáÛ, »Ã¿ áõñÇßÝ»ñÁ Ù»½ ãϳÝË»Ý, ·áõó¿ ϳñáճݳÝù Ù»ñ ѳٻëï
ÝϳïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ý»É: ʳÕÇ ³çáÕáõû³Ý ³Ù»Ý³»é³Ý¹áõÝ Í³÷³Ñ³ñáÕÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ÇÝù Ù»Ýù, ï»ëÝ»Éáí Ù»ñ ³é³çÇÝ íÇå³ë³ÝÇÝ Ù¿ç ¨ ³é³çݳϳñ· óïñ»ñ·³ÏÇ ßÝáñÑù: ³ïñáÝÇó Ù»Ýù Ñ»é³ó³Ýù ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ, áñ êáõݹáõÏ»³ÝÇ ï»ÕÁ ó÷áõñ ãÇ ÙݳÉáõ ³ÛëáõÑ»ï¨:
¶. ì.
§²Ý³ÑÇï¦, 1902 Ã., ÃÇõ 3, ¿ç 60-61, ÃÇõ 4, ¿ç 87-89

150

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ô. ²Ô²Ú²Üò
лßï ã¿ »ñÏïáÕáí µÝáñáᯐ ÙÇ ¹»Ùù, áñ ·áñÍ»É ¿ ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ùï³íáñ ³ëå³ñǽáõÙ áñå»ë Ëáßáñ ·ñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹, Ù³Ýϳí³ñÅ, ·ñáÕ áõ Ùï³ÍáÕ:
²Õ³Û³ÝÁ Ù»ñ Ýáñ³ß»Ý É»½íÇ Ù»ç Ùïñ»É ¿ ·ÛáõÕÇ ¨ µÝáõÃÛ³Ý ÍáóáõÙ µáõë³Í ͳÕÇÏÝ»ñÇó ³Ù»Ý»Ý Ñáï³í»ïÁ, ³Ù»Ý»Ý ·áõݳíáñÝ áõ
Ññ³åáõñÇãÁ:
ܳ ÙÇ ãùÝ³Õ É»½íáí ÃáÃáí»É ¿ Ñ³Û Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï, Ñ»·»É áõ í³ÝÏ»É, »ñ·»É ¿ ¨ Ýí³·»É. ó÷³é»É ¿ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ½³é³Ýó³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¨ Ññ×í»É, ó³Í ¿ »Ï»É ³Ûó»É»Éáõ Çñ »ñÏñÇ ÑáííÇÝ áõ Ù³×ϳÉÇÝ ¨ Ýϳñ³·ñ»É: ºñ·»É ¿ Ñ³Û ·ÛáõÕ³óáõ ׳˳ñ³ÏÝ áõ ËÝáóÇÝ,
óÝÝ áõ Ù³Íݳ÷ñÃáßÁ, ·áõóÝÝ áõ ³ñáñÁ:
ÌÇï áõ ϳã³Õ³ÏÁ, ëá˳ÏÝ áõ ³ÕáõݳÏÁ, ѳÛñ»ÝÇ µÝáõÃÛáõÝÁ`
Çñ µÇµÉÇ³Ï³Ý í»ÑáõÃÛ³Ý` ݳ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ÙÇ ³ÝÏ»ÕÍ, ÙÇ µÝ³Ï³Ý
³ÛÝåÇëÇ Ñá·»½Ù³ÛÉ ÑdzóÙáõÝùáí, áñåÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳÉ
Ù³ÝÏ³Ï³Ý çÇÝç áõ Ù³ùáõñ Ñá·ÇÝ…
ºë áÕçáõÝáõÙ »Ù ³Ñ³ ³Û¹ çÇÝç, ³Û¹ ³Ý³ñ³ï ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·ÇÝ ³Ûë í³ÃëáõݳÙÛ³ Í»ñáõÝáõ Ù»ç ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ Çñ ¹³ë³·ñù»ñÇ áõ »ñ·»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ Ñá·áõ Ù³ùáõñ ¨ ³Ý³ñ³ï ÃéÇãùÝ Ñ³íÇï»Ý³å»ë ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Ùݳ Ñ³Û Ù³ÝϳÝÁ ¨ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë¹åÇëÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù»Ýù ß³ï »Ýù ϳñáï:
1902
̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝ.
ÆÝãå»ë ÞÇñí³Ý½³¹»Ç ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ѻﳷ³ ÙÇ
ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ (ÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »ñÏñáñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, ³Ûɨ ²í.
²ñ³ë˳ÝÛ³ÝÇ, ¶ñ. ì³ÝóÛ³ÝÇ, ê³ñǵ»Ï î»ñ-Ø»ÉÇù뻹»ÏÛ³ÝÇ
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ), ¨ æÇí³Ýáõ, гñ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¨ ²í»ïÇù гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ` ·ñí³Í »Ý »Õ»É ²Õ³Û³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí áõ ïå³·ñí»É ¿ÇÝ §î³ñ³½¦ ѳݹ»ëÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñáµ»É۳ݳϳÝ
ѳٳñáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ ѳٳñÁ ·ñ³ùÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¨ ÃáõÛÉ ãÇ
ï³ÉÇë, áñ ÉáõÛë ï»ëÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ûñ»ñÇÝ: §î³ñ³½¦-Ç ËÙµ³·Çñ ¨
151

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ññ³ï³ñ³ÏÇã î. ܳ½³ñÛ³ÝÁ å³ÑáõÙ ¿ µáÉáñ ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ¨ ÝáõÛÝ
ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ Çñ ѳݹ»ëÇ 1911 Ã. Ù³ÛÇë –
ÑáõÝÇëÛ³Ý ÙdzóÛ³É Ñ³Ù³ñáõÙ` ÝíÇñí³Í ²Õ³Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ,
Ýñ³ Ù³Ñí³Ý ³éÃÇí ·ñí³Í ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: î»°ë §î³ñ³½¦-Ç Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ³Û¹ ѳٳñÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ Éáõë³ÝϳñÁ: ²Û¹
¿çÇ í»ñ¨Ç Ó³Ë ³ÝÏÛáõÝáõÙ ¨ Ý»ñù¨áõÙ` ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿
Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»Ï³Ýù-ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÁ.
§Ô. ²Õ³Û³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ, ÏÇñ³ÏÇ, 19 Ù³ÛÇëÇ, 1902 Ã. §î³ñ³½¦Ç ѳٳñ ß³ñí³Í, µ³Ûó ÉáõÛë ãï»ë³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ¦:
§ü³Ýﳽdz¦ ³Û·áõÙ Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ Ô. ²Õ³Û³ÝÇÝ áÕçáõÝ»Éáí, î.
ܳ½³ñÛ³Ý ¹³÷ÝÛ³ åë³Ïáí å×ݳ½³ñ¹»ó Ñáµ»ÉÛ³ñÇ ³É»½³ñ¹
·ÉáõËÁ` Ù³ïáõó³Ý»Éáí Ýñ³Ý ³Û¹ ûñí³ ³éÇÃáí §î³ñ³½¦-Ç N-Ç
Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ` ó»Ý½áõñ³ÛÇó ³ÙµáÕçáíÇÝ çÝçí³Í ¨ ãÃáõÛɳïñí³Í
Ññ³ï³ñ³Ïí»Éáõ, Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ (¶³ÉÇóÇÝÇ ûñáí) ³ñ·»Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ
å³ï׳éáí:
ÆѳñÏ», ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó µÝáõÛÃáí
áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ãáõÝ»Ý. ¹ñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ áñ¨¿ µ³ó³ñÓ³Ï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ëáëù ã»Ý ³ëáõÙ ïÇñáÕ é»³ÏóÇáÝ é»ÅÇÙÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõ Ýñ³ ³é³ç³¹»Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ ¹³ñ»ñÇ ¹³Å³Ý ×ÝßÙ³Ý ¨ ³Û¹
ÝáÕϳÉÇ é»ÅÇÙÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë §î³ñ³½¦Ç ÑÇßÛ³É Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁ, áñ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó ¿ñ ϳ½Ùí³Í` ³ñ·»Éí»É ¿:
Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ñáõß»ñáõÙ, ºñ¨³Ý, 1967,
¿ç 94, 495:

152

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ¼ðàÚòܺð
êñ³ÝÇó ѳ½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ¶³Ý·¿ëÇ ëñµ³½³Ý ³÷»ñÇÝ, ÑݹÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ Ëáñ³ëáõ½áõ³Í ۳ݹáõ·Ý Ùï³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, Ï»³ÝùÇ, ïÇ»½»ñùÇ, Çñ»ñÇ, ²ëïáõÍáõ ¨ Ñá·áõ Ù³ëÇÝ, ÙÇ
Ù»Í-ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·Çõï ³ñÇÝ: ØÇ ·Çõï, áñ Çõñ ³Ñé»ÉÇáõû³Ùµ Ù»ñ
³Ù»Ýûñ»³Û ÷áñÓ»ñÇÝ ³ñÙ³ïûñ¿Ý ѳϳëáõÙ ¿: ²Û¹ Ïñûݳõáñ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ ·ï³Ý, áñ ³ß˳ñÑÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ñá·ÇÝ,
ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ:
Æñ³Ýó Ùï³ÍÙ³Ý ¿ùëï³½Ç Ù¿ç Ýñ³Ýù Ùáé³ó³Ý Çñ³Ýó ï»ë³ÍÁ,
Éë³ÍÁ, Ï»ñ³ÍÁ ¨ ßûß³÷³ÍÁ, Ýáù³ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ¨ áõñ³ó³Ý Çñ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý:
سñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ëË³É ·áõó¿ »ñµ¿ù
ã¿ñ ·áñÍ»É: ÎáõÉïáõñ³ÛÇ ³Ù»Ý³ëïáñ ³ëïÇ׳ÝÇ í»ñ³Û ϳݷݳÍ
å³åáõ³ëÁ ¨ ïÇ»½»ñùÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ùÝÝáÕ áõ å³ñ½³µ³ÝáÕ Ñ³Ý׳ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³é³Ï åÇïÇ ÉÇÝÇÝ ³Û¹ Ùáɳñ ÙïùÇÝ: - ƱÝãå¿ë ÿ ãϳ°Û ³ß˳ñÑÁ. Ñ³å³ ³ñ¨Á, áñ ³Ù»Ý ûñ Ù»ñ ³ãù»ñáí »Ýù
ï»ëÝáõÙ, Ñ³å³ ³ëï»Õ³½³ñ¹ »ñÏÇÝùÁ, ³å³ Ù³ÛÇëáõ³Û µÝáõû³Ý
Ññ³ß³ÉÇùÁ ϳ٠ÓÙ»éݳÛÇÝ µáõùÇ ³ñѳõÇñùÁ, ³å³ ÓÇõÝ áõ ϳñÏáõïÁ, ³ÝÓñ¨Ý áõ ï³ñ³÷Á, ³å³ Ñëϳ۳÷³é, ³É»½³ñ¹ ÐÇٳɳÛÇ
ϳï³ñÝ»ñÁ ¨ ëáëϳÉÇ, ÏǽÇã ê³Ñ³ñ³ÛÇ ï³åÁ, í»ñç³å¿ë Ù»ñ
³ÝÓÁ, Ù»ñ »ëÁ, Ù»ñ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ùñùÇçÁ, Ù»ñ ³ÑÝ áõ ë³ñë³÷Á,
DZÝãå¿ë ϳñáÕ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ÉÇÝ»É, DZÝãå¿ë ϳñáÕ ¿
ë³ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõݻݳÉ:
²Û¹ ¿ Ù³ÝáõÏ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý ѳϳ׳éáõÃÇõÝÁ: î»°ë ù»½ ÇÝãå¿ë Ïå³ï³ë˳ݿ ·ÇïáõÝÇ Ñ³Ý׳ñÁ, áñ Çõñ ·ñ³ë»Ý»³ÏáõÙ Ýëï³Í, ³å³õÇÝ»Éáí Éá°Ï ³ñï³ùÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ ³Ýß»Õ áõëáõÙݳëÇñáõû³ÝÁ, ·áõß³ÏáõÙ ¿ ³å³·³Ý. ݳËûñûù Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ³ÝͳÝûÃ
ï³ññ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, ϳÝËûñ¿Ý áñáßáõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
˳õ³ñÙ³Ý ûñÁ, ųÙÁ, ï»ÕÁ ¨ í³ÛñÏ»³ÝÁ... ÉÍáõÙ ¿ ¿É»ùïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ϳé³í³ñáõÙ ¿ µÝáõû³Ý áõÅ»ñÁ, ׳ݳãáõÙ ¿ ³Û¹ áõÅ»ñÇ
ÝÇõÃÝ ¨ ¿áõÃÇõÝÁ, ѻ鳹Çï³Ïáí ½ÇÝáõ³Í, ϳñ¹áõÙ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñ153

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ ¨ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ Ù¿ç µ³ó ¿ ³ÝáõÙ ÙÇ ³ÙµáÕç Ýáñ
³ß˳ñÑ, áñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³Ï ³ãùÇÝ: ²Û¹ ·ÇïݳϳÝÁ
ù»½ ¨ ÑݹÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ ³åáõß Ï³Ýáõ³Ý¿, »Ã¿ ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý, ÙÇ
ñáå¿ Ï³ëÏ³Í Û³ÛïÝ»ë ³ñï³ùÇÝ Çñ»ñÇ ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ÙáÉáñáõ³Í ÇÝã áñ ÙÇ Ñá·áõ ·áÛáõû³Ùµ Û³÷ßï³Ïáõ»ë: Ðá·Ç, áñ áã áùÇÝ
ãÇ° »ñ¨³ó»É, áñÇÝ áã áù ãÇ° ï»ë»É, ãÇ° ßûß³÷»É, ÷áñÓÇ ¨ ùÝÝáõû³Ý áã
áù ãÇ »ÝóñÏ»É, áñÁ á°ã ùÇÙÇ³Ï³Ý ³Ý³ÉǽݻñÇ ¿ »ÝóñÏõáõÙ, á°ã ýǽÇù³Ï³Ý ã³÷ áõ ÏßÇéÝ»ñÇ...
¸³ ÙÇ Ë»É³é ÙÇïù ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ ó³õ³ÉÇ
ë˳ÉÁ, áõñ³Ý³É ³ÏÝ»ñ¨Á, Çñ³Ï³ÝÁ, ¨ »Ýó¹ñ»É ÇÝã áñ ÙÇ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ·ñ»Ã¿ ½³é³Ýó³Ï³Ý ³ß˳ñÑ:
Ðݹϳëï³ÝÇ ï³ù áõ µáó³í³é ÏÉÇÙ³Ý, ѳñ³õÇ µÝáõÃÇõÝÁ Çõñ
í³Ûñ»ÝÇ ÷³ñóÙáõû³Ùµ, ÐÇٳɳÛÇ Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñÝ»ñÁ, ëñµ³½³Ý ¶³Ý·¿ëÇ Ï³åáÛï ³ÉÇùÝ»ñÁ ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý ¿ùëï³½áí í³éáõ³Í
»ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ óÝáñ³ÉÇ ÙÇïù ³ñï³¹ñ»É: ØÇ å³Õ áõ ë³éݳñÇõÝ ÙÇïù, ÙÇ ×Çßï ¨ ѳëï³ïáõÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝ ãÇ° ϳñáÕ Ñ³Ù³Ïñ»É ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ³ÝϳÛáõÝ Ï³ñÍÇùÇ:ºõ ¹áñ³Ý ѳϳëáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ Çõñ µáÉáñ ÷³ñóÙáõû³Ùµ: ´Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ ³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñ»É, å³ñï³Ï³Ý »Ý ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï ÇñáÕáõû³ÝÁ, áñ ϳ°Û ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ. ³Û¹ ³ß˳ñÑÁ ϳé³í³ñõáõÙ ¿
áñáß ûñ¿ÝùÝ»ñáí ¨ Ñ¿Ýó ³Û¹ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³ÝÝ ¿ ÝáõÇñáõ³Í Ù»ñ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºñµ Ù»Ýù ùÝÝáõÙ »Ýù ÙÇ »ñ¨áÛÃ, ׳ݳãáõÙ »Ýù Ýñ³ ³é³ç³Ý³Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáßáõÙ, ·ïÝáõÙ »Ýù
Ýáñ³ å³ï׳é³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝÁ Ùݳó»³É »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹áñ³Ýáí Ù»Ýù ·áñÍ áõÝÇÝù ÙÇÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, ׳ݳãáõÙ
»Ýù ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹
¿ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÍáõÍÝ ¨ ¿áõÃÇõÝÁ:
¶ïÝ»É ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç ó·³õáñáÕ Ï³åÁ, óáÛó
ï³É Ýñ³Ýó å³ï׳é³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, µáÉáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ
µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»É, Ñ³É»É ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÇ Ù¿ç, áñ ÍÝáÕ
áõ µÕËáÕ ¿ µáÉáñ Ùݳó»³ÉÇÝ, ³Ñ³ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ: ºñµ ³ñ¨Á óáÉáõÙ ¿ »ñÏÝùáõÙ ¨ áíÏdzÝáëÁ ÙéÝãáõÙ ¿ ϳï³154

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Õáõû³Ùµ, »ñµ Ù³ÝÏ³Ý ßñÃÇÝ ³ÝÙ»Õ ÅåÇïÝ ¿ ˳ÕáõÙ ¨ ÏáõëÇ ëÇñïÁ ÙÇ ³Ýáñáß ï»Ýã³Ýù ¿ ÙáñÙáùáõÙ, ³Û¹ µáÉáñÁ µÝ³·¿ï-÷ÇÉÇëá÷³Ý ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ûñ¿Ýùáí ¿ áõ½áõÙ µ³ó³ïñ»É. ³Ù»Ý
ÇÝã ÝÇõà ¿, ³Ù»Ý ÇÝã áÛÅ ¿. ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÝÇõÃÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ.
ÿ° Ù³ÝÏ³Ý ÅåÇïÁ, ÿ ÏáÛëÇ ï»Ýã³ÝùÁ, ÿ ³ñ¨Ç ׳׳ÝãÁ ϳ٠áíÏdzÝÇ ÙéáõÝãÁ... ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÝÇõÃÇ ß³ñÅÙ³Ý...
âÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ ³ß˳ñÑ µ³óÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó, ãÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ
»ñ¨áÛÃ, áñ ÝÇõÃÇó ³ÝÏ³Ë ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳñ: ²Ûë ¿ µÝ³·¿ïÇ Ñ³Û»³óùÁ. ëáñ³ ۳ݹÇÙ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ³é³ñÏáõÃÇõÝ ÃõáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÑÇÙÝ ½³é³Ýó³Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ñ¿Ýó ³Ûë ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í, µÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ 50 ï³ñÇÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ, ³ÛÝåÇëÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ³ñ³õ, áñÇ ³é³ç ³÷ Ç µ»ñ³Ý åÇïÇ ÙÝ³Û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñÇ ³Ù»Ý³Û³Ý¹áõ·Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ, Çñ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅáÕ ÷ÇÉÇëá÷³Ý ³Ý¹ñ¹áõ»ÉÇ ¿. ݳ
÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇÝ Û³ïáõÏ »ñϳÛÝÙïáõû³Ùµ ÉëáõÙ ¿ Ù»ñ ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ÙdzÛÝ ëå³ëáõÙ Çõñ Ñ»ñÃÇÝ, áñ Ù»ñ ϳéáõó³Í ßÇÝáõÃÇõÝÁ Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ ÑÇÙݳï³å³É ³Ý¿:
´Ý³·¿ïÁ, áñ Çõñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ ¹¿åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ ¨ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ³é³ç³ó³Í »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, ϳï³ñáõÙ
¿ ÙÇ ÉéÇÏ »Ýó¹ñáõÃÇõÝ, áñå¿ë ÿ µ³ó³ïñáõÙ ¿ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ:
ì»ñóñ¿°ù ÙÇ »ñ¨áÛÃ, ³ë»Ýù Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ É³ÛݳݳÉÁ ï³ùáõÃÇõÝÇó, áñ Û³ÛïÝÇ ¿ µ³Õ³ÝÇëáõÙ ÏûßÇÏÝ»ñÁ ѳ·Ý»ÉáõÝ ã³ñã³ñõáÕ
³Ù»Ý ÙÇ ³ÝѳïÇ: î·¿ïÝ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÇ íñ³Û áõÕ»Õ ãÇ° Ù³ßáõÙ. ·ÇïáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹áñ³ÝÇó ßÇÝáõÙ ¿ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ Ñ³ñó. ¹ÇïáõÙ, ÷áñÓáõÙ ¿ ¨ ·³ÉÇë ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ µáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙÇ ãÝãÇÝ µ³ó³éáõû³Ùµ »ÝÃ³Ï³Û »Ý ³Û¹ »ñ¨áÛÃÇÝ ¨ ¹áñ³ÝÇó ßÇÝáõÙ ¿ ÙÇ
ûñ¿Ýù:
ØÇ áõñÇßÁ, ÝáÛÝ µ³Õ³ÝÇùáõÙ, ³õ³½³ÝÇ Ù¿ç ½·³Éáí Çõñ Ù³ñÙÝÇ
ûè³Ý³ÉÁ, Ù³ÝÏ³Ý Ññ×áõ³Ýùáí ·áéáõÙ ¿ ¿õñÇϳ, ·ï³Û áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ çñáõÙ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó ͳÝñáõû³Ý ÙÇ Ù³ëÁ. ÙÇ »ñ¨áÛÃ,
áñ Û³ÛïÝÇ ¿ ³ñ³ñ ³ß˳ñÑÇÝ:
²Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇÝ µÝ³·¿ïÁ ϳåáõÙ ¨ µ³ó³ïñáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇõ
³ÛÉ »ñ¨áÛÃÝ»ñ ¨ ¹áñ³ÝÇó ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÇõÝ:
155

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ºñ»Ë³Ý »ñµ Çñ ·Ý¹³ÏÁ í»ñ¨ ¿ Ý»ïáõÙ, ·Çï¿, áñ ݳ ó³Í åÇïÇ
ÁÝÏÝÇ: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ µáÉáñ ³é³ñϳݻñÁ ó³Í »Ý ÁÝÏÝáõÙ. µÇõñ³õáñ
³Û·»å³ÝÝ»ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÇ ßÝáñÑÇõ ÙdzÛÝ ³åñ»É »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ,
ù³ÝÇ áñ ËÝÓáñÝ»ñÁ ͳé»ñÇó ¹¿åÇ »ñÏÇÝù ã»Ý ÃéãáõÙ, ³ÛÉ í³Ûñ »Ý
ÁÝÏÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳߳ÏÇÝ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳٳñ: г½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û·»å³ÝÝ»ñÁ ãáõ½»ó³Ý û·ïáõ»É ³Û¹
ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ¨áÛÃÇó. ¨ ÙÇ ÜÇõÃûÝÇ ¿ñ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¹Çï»É ËÝÓáñÇ ³ÝÏáõÙÁ ¨ Ýñ³ÝÇó ëï»ÕÍ»É ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ûñ¿Ýù. ËÝÓáñÁ
í³Ûñ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ó³ÍáõÙÁ ÙÇ áÛŠϳÛ:- ´áÉáñ ³é³ñϳݻñÁ
ó³Í »Ý ÁÝÏÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ áÛÅÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³Û:
¸áñ³Ýáí ãÇ µ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ËÝÓáñÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ¹ÇïáÕÁ. ³ÛÉ ³Û¹
»ñ¨áÛÃÁ í»ñ³·ñáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÇÝ. ¨ Ýáñ³Ýáí µ³ó³ïñáõÙ ¿
µÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñ: ²ÛÝ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ó³Í ãÇ ·ÉáñõáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áõÝ¹Ç Ù¿ç ¨ ÷ßáõñ Ïïáñ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝ áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý ³é³õûï
³éÇà áõÝ»Ýù ³ñ¨Ç »Éùáí áõñ³Ë³Ý³Éáõ ¨ ³Ù»Ý »ñ»ÏáÛ ³ëïÕ»ñÇ óáÉùáí Ññ×áõ»Éáõ, ³Û¹ µáÉáñÁ ËÝÓáñÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï
ѳٳë»é ÙǨÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿, áñ ÜÇõÃûÝÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ó·áÕáõû³Ý ûñ¿Ýù...
²Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ »ñ¨áÛÃÇ Ù¿ç Çñ³Ýó ÉáõÍáõÙÝ »Ý ëï³ÝáõÙ µÇõñ³õáñ
Ù³ÝñÇÏ »ñ¨áÛÃÝ»ñ, Ù»Ýù ·Çï»Ýù Ýáó³ ³é³ç³Ý³Éáõ å³ï׳éÁ,Ù»ñ ·Çïáõû³Ý ͳñ³õÁ Û³·»ó³Í ¿. Ù»Ýù ׳ݳã»óÇÝù µÝáõû³Ý
½³ñÏ»ñ³ÏÁ, áñ ÍÝáÕ ¿ µÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ... ³Û¹ Ù»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ
»Ýù ûñ¿Ýù...
àí ÙÇ ëñ³ÙÇï Ù³ÝϳÝ, ϳ٠ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ï·¿ï, µ³Ûó ÁݹáõݳÏ
Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ·áñÍ ¿ áõÝ»ó»É, Ýϳï³Í ÏÉÇÝÇ, ÿ áñù³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³ÉÁ Ýáó³ ѳñó³ëÇñáõû³Ý: öáùñÇÏ, 6-8 ï³ñ»Ï³Ý
Ù³ÝáõÏÁ, áñÇ Ñ³ñó³ëÇñáõÃÇõÝÝ ³Ýï³Ïï ÙÇçáóÝ»ñáí ã»Ý µÃ³óñ»É,
»ñµ»ÙÝ Ñ³ñó»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ËáñáõÃÇõÝ, Çñ»ñÇ å³ï׳é³Ï³Ý ϳåÝ
ÇٳݳÉáõ ³ÛÝåÇëÇ ëñáõÃÇõÝ ¿ óáÛó ï³ÉÇë, áñ ³Ù»Ý³Ë»Éûù Ù³Ýϳí³ñÅÝ ³Ý·³Ù Ó»éÝáõݳÛÝ, ÙÇ å³ï³ëË³Ý áõÝÇ ÙdzÛÝ ï³Éáõ.§Ù»Í³Ý³ë, ÏÇٳݳë¦:
ܳ ٻͳÝáõÙ ¿ ¨ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ áÕáñÙ»ÉÇ µ³°Ý, áñ Çñ³Ý ѳñó³ëÇñáÕ Å³Ù³óáÛóÁ, áñÇ Ù¿ç ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ñ³ñ³Í ¿ñ áñáÝáõÙ, áñÇ Ù»156

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ù»Ý³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÝ Çñ ÷áùñÇÏ Ë»É³å³ï³Ïáí ÁÙµéÝ»É ³ÝϳñáÕ
¿ñ, ÙÇ µ³ñ¹ ϳ½ÙáõÃÇõÝ áõÝÇ: ²Û¹ ųٳóáÛóÇ Ù¿ç ¹ñáõ³Í ¿ ÙÇ ½ëå³Ý³Ï. ½ëå³Ý³ÏÇ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éùÇ áÛÅ. ³Û¹ áÛÅÁ
ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí Ù³Ý ¿ ³Íáõ٠ųٳóáÛóÇ ³ÝÇõÝ»ñÁ. ëñ³Ýó íñ³Û
³Ùñ³ó³Í ëɳùÝ»ñÁ åïáÛï ·³Éáí ųٳï³Ëï³ÏÇ íñ³Û, óáÛó »Ý
ï³ÉÇë ï³ñ³Íáõû³Ý ÙÇ áñáß ã³÷: ²Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ áõÕ»ÕÇ ÙÇ
µ³ñ¹ ·áñÍáÕáõû³Ùµ Ù³ñ¹Á ÝáÛݳóñ»É, Ýٳݻóñ»É ¿ ųٳݳÏÇÝ:
²Û¹ µ³ñ¹, ѳÝ׳ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù»Ýù áñáßáõÙ »Ýù ųٳݳÏÁ:
ºõ ѳëáõݳó³Í Ù³ÝÏ³Ý áõÕ»ÕÁ ·ñ»Ã¿ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³õ:
γñ»ÉÇ ¿ñ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³É. ϳñ»ÉÇ ¿ñ óáÛó ï³É, áñ Ù»ñ Ó»éùÇ áÛÅÁ, áñ ѳÕáñ¹áõÙ »Ýù ³Ù»Ý ûñ ųٳóáÛóÇ ½ëå³Ý³ÏÇÝ É³ñ»ÉÇë,
ëï³ó»É »Ýù Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇó - Ù»ñ Ï»ñ³ÏáõñÁ µ³ÕϳÝáõÙ ¿ µáÛë»ñÇ
ϳ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó. ÇëÏ µáÛë»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý »ñÏñÇ
ï³ññ»ñÇÝ ¨ ³ñ¨Ç ·áñÍáÕáõû³ÝÁ.- ³ñ¨Ç, áñ ß³ñÅÇãÝ áõ ëÝáõóÇãÝ ¿
³Ù»Ý ϻݹ³Ý³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ, ³é³Ýó áñÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É á°ã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ñ³ñ³Í »ñÏñÇë »ñ»ëÇÝ... Ø»ñ ³Ûë ѳÝ׳ñ»Õ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, ųٳóáÛóÝ, áõñ»ÙÝ, å³ï׳é³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù
¿ ³ñ¨Ç ·áÛáõû³Ý,- »Ã¿ ãáõ½»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ ·Ý³É ¨ ݳ˳ÝÇõÃÝ áõ
ݳËÝ³Ï³Ý áÛÅÝ ÛÇß³ï³Ï»É:
ì»ñ¨Á, ù³ñÇ ÁÝÏÝ»ÉÁ, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï³ÝáݳõáñáõÃÇõÝÁ ¨ ³éѳë³ñ³Ï µÇõñ³õáñ ÝÙ³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ ÜÇõÃûÝÁ
í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ ÙÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áÛÅÇ ·áÛáõû³ÝÁ, áñ ݳ ÏáãáõÙ ¿ Ó·áÕáõÃÇõÝ: ²ÛÝï»Õ, »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ å³ñ½áõÙ, ÙÇ Û³Ûï³ñ³ñÇ »Ý µ»ñáõÙ.
³Ûëï»Õ, ųٳóáÛóÇ Ï³½ÙÁ, áñ ÝáÛÝå¿ë µÝ³Ï³Ý-Ù»ù»Ý³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿, Ù»Ýù í»ñÉáõÍ»óÇÝù, µ³ñ¹»óÇÝù, µ³ó ³ñÇÝù »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ÙÇ ßÕóÛ, áñ ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠³ñ¨Á, ÙÇÝ㨠ÇÝùÁ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
ÝÇõÃÁ: ºñÏáõëÝ ¿É ÙÇ Ýå³ï³Ïáí ÙdzÛÝ. Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ѳñó³ë¿ñ
Û³ïÏáõû³ÝÁ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ: ²Ûë ¿ ³Ñ³ ³Ù»Ý
ÙÇ ·Çïáõû³Ý áõÕÝ áõ ÍáõÍÁ. ëáñ³Ýáí ¿, áñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ Çñ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳñó³ëÇñáõû³ÝÁ... ØdzÛÝ ëñ³ÙÇï Ù³ÝáõÏÁ ¹³ñÓ»³É ãÇ Ñ³ëϳÝáõ٠ųٳóáÛóÇ
ß³ñÅÙ³Ý å³ï׳éÁ ¨ ÷ÇÉÇëá÷³Ý ëÏëáõÙ ¿ ѳÙá½áõÇÉ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï, ëáëϳÉÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿:
157

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ºõ ï»ë¿°ù, ǯÝã ÙdzÙÇï µ³ó³ïñáõÃÇõÝ. ù³ñÁ ó³Í ¿ ÁÝÏÝáõÙ, »ë
í»ñ³·ñáõÙ ¿Ç ²ëïáõÍáÛ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý áñáßÙ³Ý, ÙÇ áõñÇßÁ ë³ï³Ý³ÛÇ, ÙÇ »ññáñ¹Ý ÇëÏÇ ãÇ ¿É ѳëϳÝáõÙ ¨ ãÇ ¿É ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³ó³ïñ»É. ÜÇõÃûÝÝ ³ëáõÙ ¿ áñ á°ã ²ëïáõ³Í ¿ ù³ñÁ ó³Í Ý»ïáÕÁ, á°ã ë³ï³Ý³Ý, ³ÛÉ ÙÇ µÝ³Ï³Ý ½ûñáõÃÇõÝ, áñÝ ÇÝÓ ÝáÛÝù³Ý ³ÝͳÝûÃ,
ÝáÛÝã³÷ ËáñÁ ¨ ³Ýѳñ³½³ï ¿, áñù³Ý ²ëïáõ³Í, áñù³Ý ë³ï³Ý³Ý. ³ÛÝ, áñ »ë í»ñ³·ñáõÙ ¿Ç µÝáõû³Ý ϳٳ۳ϳÝáõû³ÝÁ. ³ÛÝ,
áñ ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ ÏáÛñ å³ï³Ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù, ³ÛÝ, áñ ÇÝÓ
³ÝÝå³ï³Ï, ³Ýïñ³Ù³µ³Ý ¿ñ »ñ¨áõÙ, ¨ ϳ٠³ÛÝ, áñ »ë í»ñ³·ñáõÙ
¿Ç ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, ÙÇ ·»ñµÝ³Ï³Ý ѳÝ׳ñÇ Ï³ÝËáñáß Ùï³ÍÙ³ÝÁ.
³Û¹ µáÉáñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ÜÇõÃûÝÁ ¨ Ýáñ³ ï»ÕÁ ï³ÉÇë ¿ ÙÇ Ù»Í ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ: ØÇ µÝ³Ï³Ý-ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áÛÅ, áñÇó ¨ Í³·áõÙ ¿ Ý»ñϳÛ
»ñ¨áÛÃÁ: ´³Ûó »ë ³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, ³ëáõÙ ¿ Ù³ÝáõÏÁ ¨ »ë
³Û¹ ã»Ù ÁÙµéÝáõÙ, ³é³ñÏáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Ý:- ¸áõ ãµ³ó³ïñ»óÇñ,
ãå³ñ½»óÇñ »ñ¨áÛÃÁ. ÏáÛñ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹áõ ÷á˳ñÇÝ»óÇñ
ûñÇݳõáñáõû³Ùµ, áñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÝáÛÝåÇëÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ ¿, áñå¿ë
³é³çÇÝÁ. ³Ûá°, ÝáÛÝ ÇëÏ ³õ»ÉÇ Ù»Í, ³õ»ÉÇ ËáñÑñ¹³õáñ ѳݻÉáõÏ: ºë
í»ñóÝáõÙ »Ù ßÕóÛÇ ÙÇ ûÕÁ ¨ ѳñóÝáõÙ. DZÝã ¿ ³Ûë: ¸áõ ÇÝÓ óáÛó »ë
ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ûÕÁ ϳåáõ³Í ¿ ³ÛÉ ûÕ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÙÇÝÝ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÙÇõëÇ: ºë ѳñóÝáõÙ »Ù. á±í ¿ سñÏáëÁ, DZÝã سñÏáëÁ: ¸áõ å³ï³ë˳ÝáõÙ »ë. سñÏáëÁ ÎÇñ³ÏáëÇ ÃáéÝ ¿ ¨ ÂáñáëÇ áñ¹ÇÝ ¨ ³Û¹ µáÉáñÁ ²¹³ÙÇ ½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý: ØÇ ³ÝÛ³ÛïÇ ï»Õ ¹áõ ÇÝÓ ï³ÉÇë »ë ÙÇ ³ÛÉ
³ÝÛ³Ûï ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¸áõ ³Ýáõ³ÝáõÙ »ë ·ÇïáõÃÇõÝ:
ØDZÿ ³Û¹ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÁ:
ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ: øÇÙÇ³Ý ³Ûëûñ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã³·áõÑÇÝ ¿ ѳٳñõáõÙ. Ýáñ³Ýáí »Ý áõ½áõÙ Ï»³ÝùÁ ÉáõÍ»É,
Ýáñ³Ýáí »Ý µ³ó³ïñáõÙ µáÛë»ñÇ, ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ, ûñ·³Ý³õáñ ¨ ³Ýûñ·³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ µÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ: øÇÙÇ³Ý ³å³óáõó»É ¿, áñ
Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¨ ·ñ»Ã¿ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÁ µ³Õϳó³Í ¿ 70 ã³÷ ÝÇõûñÇó, áñáÝù ï³ññ»ñ »Ý ÏáãõáõÙ: ²ÛÝ ¿É ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, ¹áñ³ ѳٳñ
Ï³Ý Û³ÛïÝÇ Ýß³ÝÝ»ñ, áñ µáÉáñ ³Û¹ ï³ññ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙǨÝáÛÝ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ (urstof) ÙáÉ»Ïáõɳñ ï³ñµ»ñ ϳå³Ïóáõû³Ý:
158

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²ñ¹ª DZÝã ¿ áõëáõó³ÝáõÙ Ù»½ ùÇÙdzÝ. ß³°ï µ³Ý, Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ,
Çñûù á°ã ÙÇ µ³Ý Áëï ¿áõû³Ý: ܳ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ÝÇõûñÇó áÙ³Ýù Çñ³ñ ë³ëïÇÏ ëÇñáõÙ »Ý. »ñµ ÙÇÙ»³Ýó ѳݹÇå»ó³Ý,
Ù»Í »é³Ý¹áí ÙdzÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï, ³ÛÝåÇëÇ »é³Ý¹áí, áñÇó ß³ï
³Ý·³Ù Ïñ³Ï áõ µáó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: ²ÛÉ ÝÇõûñ, Áݹѳϳé³ÏÁ. Çñ³ñ
³ïáõÙ »Ý. ÇëÏÇ Çñ³ñ Ñ»ï ã»Ý ÙdzÝáõÙ: س·ÝÇïÇ íñ³Û, ¹ñ³ÝóÇó
áÙ³Ýù ¹ñ³Ï³Ý µ¨»éÇ Ùûï »Ý Ñ³õ³ùõáõÙ, áÙ³Ýù µ³ó³ë³Ï³Ý...
Þ³ï áõë³Ý»ÉÇ ¨ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ.
·áñÍÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï Ù³ñ¹Á »ñµ ÙÇ åñáý»ëáñÇ ÷áñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï
ùÇÙÇ³Ï³Ý É³µáñ³ïáñdz ÙïÝÇ, Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ññ³ß³·áñÍ Ñ³Ù³ñ»É. ¨ Çñ³õ, ϳï³ñõáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ññ³ßùÝ»ñ ÉáÏ
µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ. ³Ûëûñ ³¹³Ù³Ý¹ ¨
ûñ·³Ý³õáñ ÝÇõûñ »Ý å³ïñ³ëïõáõÙ ùÇÙdzÛÇ É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ: ²Ûëûñ, Ï»³ÝùÇ Ñëϳ۳ϳÝ, ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ ³ÕµÇõñÁ, ³ñ¨Ç
ÉáÛëÇ áñÇ ëå³éáõÙÝ áõ ѳݷã»ÉÁ í³Õáõó ³ñ¹¿Ý ѳßáõ»É »Ý ·ÇïáõÝÝ»ñÁ, ÝáÛÝå¿ë ÙÇ ùÇÙdzϳÝ, í»ñç»ñë ·ïÝáõ³Í ÙÇ ï³ñ»ñùÇ ¿ í»ñ³·ñõáõÙ, áñÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ³Ýëå³é ÉáÛë ³ñӳϻÉáõ, áõñ»ÙÝ ³ñ¨Ç
ë³éã»ÉÝ áõ Ï»³ÝùÇ Ù³ñÇÉÁ Ù»ñ »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Û ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ·Çï³Ï³Ý ½³é³Ýó³Ýù: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ÝÇõûñÁ, ³°ÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¨ ³°ÛÝ
Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝÇõûñÇ, áñáÝóáí ·ÇïáõÃÇõÝÁ Ññ³ßù ¿ ·áñÍáõÙ
³é³Ýó ¹Çõ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³ç³Ïóáõû³Ý, ·ÇïáõÝÇ, ùÇÙÇÏáëÇ Ñ³Ù³ñ
ÙÇ ÝáÛÝåÇëÇ ³é»ÕÍáõ³Í »Ý, áñå¿ë ¨ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÇ:
øÇÙÇ³Ý Ñݳñ»É ¿ ³ïáÙÝ»ñÇ (ÑÇõÉ¿) ¨ ÙáÉ»ÏÇõÉÝ»ñÇ Ã¿ûñdz: ²ïáÙÁ
ÝÇõÃÇ Ù³Ýñ³·áÛÝ, ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿. ³Û¹ (³ïáÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿
³Ýѳï) ³ïáÙÝ»ñÇ, ÑÇõÉ¿Ý»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÇó ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ÙáÉ»ÏÇõÉÁ,
³ïáÙÇ áñáß ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ,- ÇëÏ ÙáÉ»ÏÇõÉÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇó, µáÉáñ ùÇÙÇ³Ï³Ý áõ ýǽÇù³Ï³Ý
»ñ¨áÛÃÝ»ñÁ µÝáõû³Ý Ù¿ç:
²Ûëï»Õ ¿É, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ·ÇïáõÃÇõÝÁ Çñ³Ý ïáõ³Í ѳñó»ñÝ ³éûù-÷³éûù ³Ù÷á÷áõÙ ¿ µÝáõû³Ý ÙÇ Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç, áñáÝó ³ÝáõÝÁ ݳ ï³ÉÇë ¿, áñáÝóáí ݳ µ³ó³ïñáõÙ ¿ Û³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, µ³Ûó ³Û¹ áñÁ ÇÝùÁ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÉáõͳݻÉÇ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ÙÇ ³é»ÕÍáõ³Í, ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ѳݻ159

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÉáõÏ... ê³ï³Ý³Ý, ¹¨Á, ²ÑñÇÙ³ÝÝ áõ ²ñ³Ù³½¹Á, ã³ñÝ áõ µ³ñÇÝ,
ÉáÛëÝ áõ ˳õ³ñÁ, áñáÝóáí µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ¹»é Ù³ÝáõÏ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ Çñ³Ý µáÉáñáÕ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, ãù³ÝáõÙ, ϻݹñáݳÝáõÙ »Ý ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý §³ÝÛ³ÛïǦ Ù¿ç, ³Ýáõ³ÝÇñ ³ÛÝ §ÝÇõæ,
§Û³õÇï»Ý³Ï³Ý áÛŦ, §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõݦ (WeltVernunft) ³Û¹ ÙǨÝáÛÝ ¿: ²ÛÝ, ÇÝã áñ »ë »Ù áñáÝáõÙ, áñÇ ¿áõÃÇõÝÝ ÇÝÓ
Ù³Ñáõ ã³÷ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, áñÇÝ »ë Ñá·áí, Ù³ñÙÝáí, ÇÙ µáÉáñ ¿áõû³Ùµ Ó·ïáõÙ »Ù, ÙÝáõÙ ¿ ¹»é ³ÝÉáõÍ»ÉÇ...
ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ³ÛÉ ûñÇݳÏ. ȳٳñÏ-¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñdzÝ: гë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÇ° Ñ»ï³ùñùñõáõÙ ÇٳݳÉáõ, ÿ ³Ûëù³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»Ýù û·ïõáõ٠ϳ٠íݳëõáõÙ »Ýù, á±ñï»ÕÇó ¨ Ç±Ýãå¿ë »Ý ³é³ç »Ï»É: ê. ¶ñùÇ ³õ³Ý¹áõû³Ùµ, ²ëïáõ³Í
¿ ³Û¹ µáÉáñÇ ëï»ÕÍáÕÁ. §³ë³ó ¨ »Õ¨¦: سñ¹áõ ѳٳñ ÙdzÛÝ µ³ó³éáõÃÇõÝ ³ñ³õ ²ëïáõ³Í: ´ñáõïÇ å¿ë, ݳ í»ñ ¿ ³éÝáõÙ ÙÇ µáõé
ÑáÕ, ß³Õ³ËáõÙ, ÝٳݻóÝáõÙ ¿ Çñ Ï»ñå³ñ³ÝùÇÝ, ÷ãáõÙ ¿ Ýñ³ »ñ»ëÇÝ, ¨ ³Ñ³°, Ù»ñ ݳ˳å³åÁ å³ïñ³ëï ¿ñ.- ÏÇÝÁ, áñ ³ñ¨»É»³Ý
³½·»ñÇ Ù¿ç ³é³ÝÓÇÝ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñųÝÇ ãÇ »Õ»É »ñµ¿°ù, ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý Ù¿ç ¿É ÙdzÛÝ ²¹³ÙÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ ¿ñ
³é³ç³Ý³É, ³ÛÝ ¿É Ýñ³ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï:
àñù³Ý ¿É ÙdzÙÇï ѳٳñ»Ýù ³Ûë »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ, ã»Ýù ϳñáÕ
áõñ³Ý³É ÙÇ ËáñÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ³Ûë å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: ºÃ¿ ÙÇ
ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý í³ñ³·áÛñÁ, ØáíëÇëÇ Ï³ñÍÇùáíª
Ù³ñ¹Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÑáÕÇ ¨ û¹Ç: ºñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñ, ³é³Ýó
áñÇ, ÑÝ»ñÇ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ùµ ¨ Ñ¿Ýó Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û ѳëϳóáÕáõû³Ùµ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É:
¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñÇ³Ý ¨ Ý»ñÏ³Û ·ÇïáõÃÇõÝÁ µáÛë»ñÇ ¨ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ
³é³ç³Ý³ÉÁ ³°ÛÉ Ï»ñå ¿ Ù»ÏÝáõÙ: ºñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ áñáß ßñç³ÝáõÙ, »ñµ ³ñ¹¿Ý Ýñ³ ϻըÁ å³ïñ³ëï ¿ñ, »ñÏñÇ ÝÇõûñÇó ³é³ç³ó³Ý áñáß ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ1, ¹ñ³ÝóÇó ³é³ç³ó³õ åñáïáåɳ½Ù³Ý.- Ï»³ÝùÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ë³ÕÙÁ. ¹áñ³ ¿³Ï³Ý ϳ½ÙÇãÝ ¿
ÓáõÇ ëåÇï³ÏáõóÁ:- ¸³ ³é³çÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ áõÝ¿ñ µáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ Û³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÁ.- å³Ñå³Ý»É Çõñ Ó¨Á Çñ
1. î»°ë Ù»ñ Ûû¹áõ³ÍÁ. §Î»³ÝùÇ Í³·áõÙÁ¦, §Øáõñצ:

160

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ë»ñáõݹݻñÇ Ù¿ç, ¨ ÷á÷áËáõ»É ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ³ÛëÇÝùÝ
Û³ñÙ³ñáõ»É ßñç³å³ïáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹, ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñáõ»ÉÝ áõ ÷á÷áËáõ»ÉÝ ¿ñ, áñ ³é³ç µ»ñ³õ µÇõñ³õáñ µáÛë»ñÝ áõ ѳ½³ñ³õáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ: ´Ýáõû³Ý ÏáÛñ áÛÅÝ ³Ûëï»Õ ¿É ÷á˳ñÇÝ»ó ²ëïáõÍáõÝ. ëáñ³Ýáí, ³Ñ³, Ù»Ýù µ³ó³ïñáõÙ
»Ýù µÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç:
¸³ñõÇÝÇ, ÇÝãå¿ë ³éѳë³ñ³Ï µáÉáñ ѳÝ׳ñ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù»ÍáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ݳ ¹Çï»ó áõ Ù³ïݳÝÇß ³ñ³õ ÙÇ ß³ï ѳë³ñ³Ï ¨ ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ¨áÛÃ.- ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÷á÷á˳ϳÝáõÃÇõÝÁ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ Ù¿ç. ¨ ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ó ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ó³Ýó ³ÛÉ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ, áñáÝóáí ݳ ³å³óáõó»ó
ϻݹ³Ý³Ï³Ý §ï»ë³ÏÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ¦:
ê³Ï³ÛÝ, µáõÝ ³Û¹ ÑÇÙݳå³ï׳éÝ»ñÁ, ³Û¹ ųé³Ý·³ÛÝáõÃÇõÝÝ
áõ ÷á÷áËݳÏáõÃÇõÝÁ ¸³ñõÇÝÇ Ã¿ûñdzÛÇ Ù¿ç ÙÝáõÙ »Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ, ³ÝÉáõͳݻÉÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñ: ÆÝãá±õ áñ¹ÇÝ Å³é³Ý·áõÙ ¿ Ñûñ
ϳ٠Ùûñ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãá±õ ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ݳ »ÝóñÏõáõÙ ¿ ÷á÷áËÙ³Ý, ³Û¹ Ù»½ ãÇ µ³ó³ïñáõÙ á°ã ¸³ñõÇÝÁ, áã ¿É
Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó á°ñ ¨ ¿ ÙÇÝÁ:
²Û¹ ÿûñÇ³Ý É³Ûݳóñ»ó, Áݹ³ñӳϻó Ù»ñ ï»ëáõû³Ý ÑáñǽáÝÁ, áñå¿ë áõñÇß µ³½Ù³ÃÇõ ÿûñdzݻñ. ݳ µÇõñ³õáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñ ϳå»ó, ϳßϳݹ»ó Çñ³ñ Ñ»ï, óáÛó ï³Éáí Ýáó³ ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÝ áõ
³½¹»óáõÃÇõÝÁ. ݳ óáÛó ïáõ³õ ûñ·³Ý³õáñ ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
å³ïÙáõÃÇõÝÝ ³Ù»Ý³å³ñ½ ¨ ³Ù»Ý³Ñ³ëϳݳÉÇ Ï»ñåáí, µ³Ûó ³Û¹
ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ¿áõÃÇõÝÁ ݳ ¿É Ù»½ ãµ³ó³ïñ»ó:
²Ûëï»Õ ¿É, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñÁ ϳݷ ³é³õ ³ÛÝ ¹é³Ý ³é³ç, áñ
µÝáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»É ¿ Ýñ³ ³é³ç Û³õÇï»Ýûñ¿Ý:
ºõ ÑݹÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ýáñ³·áÛÝ Ñ»ï¨áÕÁ, áñ ѳñó³ëÇñáõû³Ùµ
Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ µÝ³·¿ï-·ÇïݳϳÝÇÝ, ³é³ñÏáõÙ ¿. µ³ñ»Ï³Ù, ùá
³ë³ÍÝ»ñÁ ˻ɳóÇ »Ý áõ ѳÙá½Çã. ¹áõ ÇÙ ³é³ç µ³ó ³ñÇñ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹³ßï³í³Ûñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ¨ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ. ¹áõ ÇÝÓ óáÛó ïáõÇñ ùá
ѳÝ׳ñÁ, ³Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇó û·ïáõ»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó ϳé³í³ñ»Éáõ Ù¿ç.
¹á°õ, áñ ³é³ç ëïñáõÏ ¿Çñ ¹ñ³Ýó, ³ÛÅÙ ÇßËáÕ ¨ ϳé³í³ñáÕ »ë ¹³ñÓ»É. µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ýßáõßï, ³Ù»Ý ÙÇ ïñ³Ù³µ³Ý Ùï³ÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ùݳó ÷³Ï, ³ÝÛ³Ûï, ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ:
161

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¸áõ ³ëáõÙ »ë, áñ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³é³ç³ó³õ ųé³Ý·³ÛÝáõû³Ý ¨ ÷á÷áËÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí: ƱÝã µ³Ý»ñ »Ý ³Û¹ ϳÝáÝÝ»ñÁ, DZÝãå¿ë ¿ ϳï³ñõáõÙ ³Û¹ Û³ñÙ³ñáõÇÉÝ ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ. DZÝã ³ïáÙ³ÛÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ÙáõÏ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿
³åñ»É ÷á÷áËáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ÙÇÝã, ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ÙáÝÃ
Ù³Ñáõ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïõáõÙ Áݹ ÙÇßï...: ²Ûë ѳñó»ñÇ ³é³ç ¹áõ
ÙÝáõÙ »ë Éáõé ¨ ³Ýå³ï³ë˳Ý:
Ú»ïáÛ, Ù»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ýù ·Çïáõû³Ý ³ÛÉ ×ÇõÕ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï ÙÇ
³ÛÝåÇëÇ ×Çßï ¨ ÑÇÝ ·Çïáõû³Ý, áñåÇëÇÝ »ñÏñ³ã³÷áõÃÇõÝÝ ¿:
´³õ³Ï³Ý ¿ Ýáñ³ ÑÇÙùÇó ÙÇ ù³ñ ¹áõñë ù³ß»Ýù, áñ ݳ ÑÇÙݳ۳ï³Ï ÉÇÝÇ: ²Û¹ ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝõáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ
íñ³Û, áñ ³ÏëÇûٳݻñ »Ý ÏáãõáõÙ. áõÕÇÕ ·ÇÍÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ×Ý ¿ »ñÏáõ
Ï¿ï»ñÇ Ù¿ç, áñ ³ÙµáÕçÁ ѳõ³ë³ñ ¿ Çñ Ù³ë»ñÇÝ, áñ ½áõ·³Ñ»é³Ï³Ý
·Í»ñÝ Çñ³ñ ã»Ý ѳݹÇåáõÙ ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ:
²Û¹ µ³Ý»ñÁ ã»Ý ³å³óáõóõáõÙ, ³ÛÉ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ÇÝãå¿ë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ: γëϳͻóÇù ³Û¹ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý íñ³Û ¨ ³Ñ³ ÷áõÉ
»Ï³õ ÙÇ ³ÙµáÕç, ×Çßï ·ÇïáõÃÇõÝ:
ØÇ ³ÝÛ³Ûï, ÙÇ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ »ñ¨áÛà ÉéÇÏ »Ýó¹ñõáõÙ ¿ ǵñ¨
Û³ÛïÝÇ ¨ ¹áñ³ í»ñ³Û ϳéáõóõáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ß¿Ýù. ³Û¹ ¿ µáÉáñ
×Çßï ¨ ³Ý×Çßï, µÝ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÇõÝÁ:
´³ó³ñÓ³Ï ·ÇïáõÃÇõÝ Ù»Ýù »ñµ¨Çó¿ á°ã áõÝ»ó»É »Ýù, áã ¿É áõÝ»Ý³É Ï³ñáÕ »Ýù. ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿. ÙÇ ³ÝÛ³ÛïÁ
Ù»Ýù í»ñ³·ñáõÙ »Ýù ÙÇ ³ÛÉ ³ÝÛ³ÛïÇ, ϳ٠µÇõñ³õáñ ³ÝÛ³ÛïÝ»ñ
Ù»Ýù ÑÇÙÝáõÙ »Ýù ÙÇ ÑÇÙݳõáñ ³ÝÛ³ÛïÇ íñ³Û, áñÁ »Ýó¹ñ»Éáí
§³ÏÝ»ñ¨¦ ϳ٠§Û³ÛïÝǦ µ³ó³ïñáõÙ »Ýù Ùݳó»³ÉÁ.- Ý»Õ, ³Ýµ³õ³ñ³ñ ¨ áÕáñÙ»ÉÇ ¿ Ù»ñ ·ÇïáõÃÇõÝÁ:
ºñµ ·ÇïáõÃÇõÝÇó Ù»Ýù ³ÝóÝáõÙ »Ýù ¹¿åÇ ³ñáõ»ëïÁ, ¹¿åÇ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Ý׳ñ»Õ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ˳ճÉÇùÁ, ³ÛÝï»Õ ³ñ¹¿Ý µáÉáñáíÇÝ ÉéáõÙ ¿ Ù»ñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ: ØÇ ÈÇõ½ÇåÇ, ÙÇ è³ý³Û¿ÉÇ, ÙÇ ²Ýç»ÉûÇ ·áñÍ»ñÇ ³é³ç ·ÇïáõÃÇõÝÁ á°ã ÙÇ Ëûëù ãáõÝÇ
³ë»Éáõ. Ýáù³ Ññ³ß³ÉÇ »Ý, Ýáù³ ϳï³ñ»ÉáõÃÇõÝ »Ý, µ³Ûó ³ÛÝ å³ñ½»É, µ³ó³ïñ»É ¨ ï³ññ³ÉáõÍ»É ³ÝϳñáÕ »Ýù:
162

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºñ³Åßïáõû³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ ³çáÕ³Ï ¿ñ ·Çïáõû³Ý ¹»ñÁ. ¹»é äÇõó·áñáëÝ Ñ³ñÙûÝÇ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ ¿ñ Ãáõ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ¨
áñáß ã³÷áí µ³ó³ïñáõÙ Ýáó³ ¹ÇõÃÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ: лÉÙÑáÉóÝ áõ½»ó ³å³óáõó³Ý»É, áñ ѳñÙûÝÇ³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ áñáß ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ÓáõÉáõ»ÉáõÝ:
¸³ Ù»½ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ. ÇÝãá±õ áñáß Ó³ÛÝ»ñ, ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÝÙ³Ý ÓáõÉõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó
Ñ»ï, ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÁ á°ã. ϳ٠DZÝãå¿ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ´¿ÃÑáí¿ÝÇ ÙÇ ëÇÙýáÝdz, ϳ٠ÈÇëïÇ ÙÇ ñ³÷ëû¹Ç³ ³ÛÝåÇëÇ ³Ý³ë»ÉÇ µ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ññ×áõ³Ýù ¿ å³ï׳éáõÙ Ù»½, ³Û¹ ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ:
ì»ñçÇÝ ûñÇݳÏÝ ÇÝÓ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë ѳñóÇ Ù¿ç ÙÇ ùÇã ËáñÁ ó÷³Ýó»Éáõ: Æñ³õ, ³Û¹ ÇÝã ÙÇ óÝáñ³ÉÇ µ³Ý ¿. ³ÛÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
ÇÙ Ñá·áõ ³é³ç µ³ó »Ý ³ÝáõÙ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³ß˳ñÑ, µÝáõÃÇõÝÇó
Ù»½ ã»Ý ïáõ³Í. Ýáù³ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ÙÇ ´¿ÃÑáí¿ÝÇ, ÙÇ ì³·Ý»ñÇ ¨ ϳÙ
ÙÇ Þûå¿ÝÇ óÝáñùÝ»ñÇÝ:
Üáù³ Ë³Õ »Ý ³ÝáõÙ ÙÇ ·áñÍÇùÇ Ñ»ï, ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ áñáß Ñ³Ù³Ï³ñ· ¹áÕ ¿ ѳÝáõÙ û¹Á. ³Û¹ û¹Ç ³ÉÇùÝ»ñÝ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÇÙ ³Ï³ÝçÇÝ,
·ñ·éáõÙ »Ý ÇÙ ÉëáÕáõû³Ý Ý»³ñ¹»ñÁ, áñáÝù Çñ³Ýó ·ñ·ÇéÁ ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõû³Ý ÙÇçáóáí ѳëóÝáõÙ »Ý áõÕ»ÕÇë ¨ Û³ÝϳñÍ, »ë
½·áõÙ »Ù ÙÇ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ, ÇÙ ³é³ç µ³ó ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ, ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ ϳßϳݹáõÙ »Ý ÇÝÓ, »ë ½·áõÙ »Ù, »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù
¨ »ë »ñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ù... ɳñ»ñÁ, û¹Ç ï³ï³ÝÁ ¨ Ý»³ñ¹»ñÇë ·ñ·ÇéÝ
ÇÝÓ ëïÇå»óÇÝ ½·³Éáõ, Ùï³Í»Éáõ, ѳëϳݳÉáõ ¨ ÁÙµéÝ»Éáõ:
ƱÝãå¿ë Ñá·Ç³ó³Ý ³Û¹ ÝÇõÃ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, DZÝãå¿ë ³é³ç
»Ï³õ ½·³Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ ÇÙ Ù¿ç, á±ñï»ÕÇó, DZÝã ÙÇ Ññ³ß³ÉÇùáí
Ù»ñ áõÕ»ÕÇ ÝÇõÃÝ ÇÝÓ ³éÇà ïáõ³õ ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÁ ѳëϳݳÉáõ ¨
ÁÙµéÝ»Éáõ...
ƱÝãå¿ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ù³ñÁ, ÷³ÛïÁ, ë»Õ³ÝÁ ¨ å³ïÁ ã»Ý
ÁÙµéÝáõÙ, ã»Ý ѳëϳÝáõÙ ÙÇ ëûݳï. ÇëÏ »ë ѳëϳÝáõÙ »Ù. 㿱 áñ
Ýáñ³Ýó íñ³Û ¿É ¿ ³½¹áõÙ û¹Ç ³ÉÇùÁ, ÑÝãÇõÝÝ»ñÇ ï³ï³ÝÁ...
ºÃ¿ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ áõ½»Ý³Ýù ·Ý³É, ³Û¹ ѳñóÁ åÇïÇ ¹Ý»Ýù Çñ µáÉáñ ¿áõû³Ùµ. DZÝãå¿ë »Ù »ë ÁÙµéÝáõÙ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ, »ñ¨áÛÃÝ»163

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÁ, »ë ÇÝùë ÇÝÓ, ÇÙ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁ, DZÝãå¿ë »Ù
ϳñáÕ³ÝáõÙ »ë ÇÝÓ ½³Ý³½³Ý»É áõñÇßÇó, ÇÝãá±õ ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Û¹å¿ë ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕÝ»É íñ³ë, í»ñç³å¿ë DZÝã
Ï»ñå, DZÝã Ó¨áí ¿ ³é³ç ·³ÉÇë ÇÝùÁ ÙÇïùÁ, Ùï³ÍÙáõÝùÁ, ϳÙùÁ,
»ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¨ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ...
γñÉ üû·ïÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ß³ï å³ñ½ ¨ ѳë³ñ³Ï
Ï»ñåáí.- §Ðá·»Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÕ»ÕÇ ·áñÍûÝÝ»ñÝ
(Function) »Ý. »Ã¿ ÙÇ ùÇã ÏáåÇï ³ñï³Û³Ûï»Ýù, Ùï³ÍáõÃÇõÝÁ Û³ñ³µ»ñáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇÝ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ù¿½Á »ñÇϳÙáõÝùÇݦ. ²Û¹å¿ë
¿ñ Ùï³ÍáõÙ ³Ýó»³É ¹³ñáõ ÛÇëÝ³Ï³Ý Ãáõ»ñÇÝ ÙÇ Î³ñÉ üû·ï, ¨ Ùûï³õáñ³å¿ë Ýñ³ ÝÙ³Ý ÙÇ ØûÉ»ßûï, ÙÇ ´ÇõËÝ»ñ, ¨ ³ÛÉÝ...
´³Ûó ѳñóÁ ¹áñ³Ýáí ³Ù»Ý¨ÇÝ ãå³ñ½áõ»ó: ²Ûëï»Õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñ³ë»é (Ñ»ï»ñá·¿Ý) »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ. ÙÇ Ñá·»Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ
¨ ÙÇ Ù¿½ (ÙÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃ) ѳٻٳïõáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï, ÇëÏ
ï³ñ³ë»é »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ѳٻٳï»É á°ã ϳñ»ÉÇ ¿, áã Ñݳñ³õáñ ¿ ¨ áã
¿É ·Çï³Ï³Ý:
²é³Ýó »ñÇϳÙáõÝùÇ, ³ñÑ»ëï³µ³ñ, Ù»Ýù ³Ûëûñ Ùǽ³ÝÇõà »Ýù
å³ïñ³ëïáõÙ. µ³Ûó ùÇÙdzÛÇ É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ áõÕ»Õ å³ïñ³ëï»É, áñÁ ÙÇïù ³ñï³Ãáñ¿ñ §Ù¿½Ç Ýٳݦ, ³Û¹åÇëÇ Û³Ý¹áõ·Ý
ϳñÍÇù á°ã ÙÇ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ·ÉáõË ³Ûëûñ ãÇ° ѳٳñÓ³ÏõáõÙ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: ºÃ¿ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ Ññ³ßù å³ï³Ñ»Éáõ ¿É ÉÇÝ¿ñ, »ñ¨áÛÃÁ
ÏÙݳñ Çõñ ¿áõû³Ùµ ¹³ñÓ»³É ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ: Ø»Ýù »ñµ¿°ù ã»Ýù ϳñáÕ ÁÙµéÝ»É ³ÛÝ, ÿ DZÝãå¿ë ¿ ³é³ç ·³ÉÇë ÇÝùÁ, ÁÙµéÝ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ϳ٠·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ:
ØÇ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇ Î³ñÉ üû·ïÇó Û»ïáÛ, »ñµ µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí Ïáõñûñ¿Ý á·¨áñáõ»ÉÁ ï»ÕÇ ¿ñ ïáõ»É ë³éÝ ¹³ïáÕáõû³Ý, ÙÇ ³ÛÉ Ëáßáñ µÝ³·¿ï áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û, Emil Du Bois Reimond Çõñ
ÙÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ׳éÇ Ù¿ç å³ñïù ѳٳñ»ó Ñ»ñù»Éáõ üû·ïÇ Ï³ñÍÇùÁ, ·ïÝ»Éáí, áñ §Ùï³Í»ÉÝ áõÕ»ÕÇ ß¿ÝùÇ Ù¿ç ³ÛÝå¿ë å³ñ½ ¨ ѳëϳݳÉÇ ã¿° áñå¿ë ½³ï³ÝùÁ »ñÇϳÙáõÝùÇó¦1:

1. Du Bois Reimond, "Uber die grenzen des Naturerkennens".

164

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ø»ñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ³õ»ÉÇ ã¿ª ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï ͳÝûÃáõÃÇõÝÇó. ÇÝã áñ Ù»½ ѳٳñ ³éûñ»³Û ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝ áñÇÝ Ù»Ýù
ÁÝï»É³ó³Í »Ýù, áñÇ å³ï׳é³Ï³Ý ϳå»ñÁ ݳËáñ¹Ç ¨ Û»ïÝáñ¹Ç
Ñ»ï Ù»½ Û³ÛïÝÇ »Ý. Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, áñ ·Çï»Ýù:
²Û¹ ·Çï»Ý³ÉÁ á°ã ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿, áã ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨ Çõñ ¿áõû³Ùµ
ѳõ³ë³ñ ¿ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï ͳÝûÃáõû³Ý: ²õ»ÉÇ ã¿° Ù»ñ ·Çï»ó³ÍÁ,
»ñµ Ù»Ýù µÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ù³ûëÇ Ù¿ç ׳ݳãáõÙ »Ýù ÙÇ Û³ÛïÝÇ
»ñ¨áÛÃÇ ï»ÕÝ áõ ¹ÇñùÁ ¨ ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ·ÇïáõÃÇõÝ:
î·¿ïÝ áõ é³ÙÇÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ áõÅ»ñÇ ÙÇ ³ÝÃÇõ ù³Ý³Ï ¨ Çñ û·ïÇ áõ íݳëÇ ï»ë³Ï¿ïÇó ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ µ³ñÇ Ï³Ù
ã³ñ áõÅ»ñ: سï»ñdzÉÇëï ·ÇïݳϳÝÝ ³Û¹ áõÅ»ñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ÙÇ
ÁݹѳÝáõñ ÝÇõÃÇ Ï³Ù áõÅÇ Ù¿ç, áñÁ áã µ³ñÇ ¿ ¨ áã ¿É ã³ñ. áñÇó ݳ á°ã
³Ñ áõÝÇ, áã ¿É »ñÏÇõÕ. ¨ ßÝáñÑÇõ ¹³ñ»ñÇ ÷áñÓÇÝ áõ ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ, ݳ
³Û¹ áÛÅ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ϳé³í³ñ»É ¨ Ýáñ³ÝóÇó û·ïáõ»É:
ƱÝã ¿ ü¿ïÇßÇ å³ñáõÝ³Ï³Í áÛÅÁ Ýáñ³ »ñÏñå³·áõÇ Ñ³Ù³ñ.- ÙÇ
½ûñ³õáñ ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ. DZÝã ¿ Ù³ï»ñdzÉÇëïÇ ×³Ý³ã³Í áõÅÁ,
ÝáÛÝå¿ë ÙÇ ³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ Áëï ¿áõû³Ý: î³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ÙÇÝÁ »ÝÃ³Ï³Û ¨ »ñÏñå³·áõ ¿, ÙÇõëÝ ÇßËáÕ áõ ϳé³í³ñáÕ:
´³Ûó ³Û¹ áÛÅÝ ÇÝùÝÇÝ ¨ Áëï ¿áõû³Ý »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ, Û³õÇï»³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ÙÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý
³ÝÛ³ÛïáõÃÇõÝ...
ä³ï³ÝÇ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý ó÷Á Ïáñóñ³Í ¨ í³éíéáõÝ »ñ³½Ý»ñÇó Ûáõë³Ë³µ, µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ ³Ûëûñ Ùï³ËáÑ ¨ Éáõñç ϳݷ ¿
³é»É ÑÇÝ áõ Ùáé³óáõ³Í ÙÇ Í»ñáõÏÇ ³é³ç, áñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ¿
ÏáãõáõÙ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ ÙÇ ÑÇÝ, ÙÇ ß³ï ÑÇÝ »ñ·:- Ø»Ýù
ï»ë³Ýù ÿ ÇÝã ¿ñ ³ëáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¸Çõ ´áõ³ è³ÛÙûÝÇ å¿ë ÙÇ Ñéã³Ï³õáñ µÝ³·¿ï. áñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µÝ³·¿ïÝ»ñÇ Ù¿ç Ó³ÛÝ
µ³ñÓñ³óñ»ó óáÛó ï³Éáõ Ù»ñ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ý»Õ, ³ÝÓáõÏ ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÉÇÝ»ÉÁ. ³Ûëûñ, ÙÇ ï³ëÝ»³Ï ï³ñáõó ³õ»ÉÇ ¿ ·ñ»Ã¿, áñ Ýáñ³·áÛÝ µÝ³·¿ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ë³éÝ áõ å³Õ ¹³ïáÕáõû³Ùµ ·³ÉÇë »Ý
áõñ³Ý³Éáõ Ýá°ÛÝ ÇëÏ ÝÇõÃÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, ϳ°Ù ³éë³Ï³õÝ ÁݹáõÝ»Éáõ,
áñ ÝÇõÃÝ Çõñ ¿áõû³Ùµ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¨ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ Ù»½. §µáÉáñ
½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ëáõÙ ¿ ³Û¹ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñÇ
165

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ »Ý, ¨ á°ã ÿ ³é³ñϳݻñÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë
·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý É»½áõÇ Ù¿ç: ÈáÛëÁ ¨ ·áÛÝÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ
Ù»ñ ³ãùÇ Ù¿ç ¨ á°ã ÿ ³ñ¨Ç ϳ٠×ñ³·Ç:
Ò³ÛÝÁ ³Ï³ÝçÇ Ù¿çÝ ¿ ÙdzÛÝ. ¨ ³é³Ýó ³Ï³ÝçÇ, µÝáõû³Ý Ù¿ç
ãϳ°Û áñ¨¿ Ó³ÛÝ Ï³Ù ÑÝãÇõÝ: Ø»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù Ïáßï áõ óáõñï,
ï³ù áõ ÷³÷áõÏ ¨ ëáñ³Ýáí áõ½áõÙ »Ýù ÉáÏ ³ë»É, áñ Ù»ñ ϳßáõÇ íñ³Û
½·áõÙ »Ýù ï³ùÇ, óñïÇ, ÏáßïÇ ¨ ÷³÷áõÏÇ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ: Ø»Ýù
ËûëáõÙ »Ýù ݳñÇÝçÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ëáõÙ »Ýù, áñ ݳ ¹»ÕÇÝ ¿, µáõñ³õ¿ï,
÷³÷áõÏ, ÏáÉáñ ¨ ³ÛÉÝ. ³ÛëÇÝùÝ, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ½·áõÙ
»Ýù ³°ÛÝ, ÇÝã áñ ÏáãõáõÙ ¿ ¹»ÕÇÝ, µáõñ³õ¿ï, ÷³÷áõÏ, ÏáÉáñ ¨ ³ÛÉÝ ¨
³å³, Áëï ³ÛÝÙ, Ù»ñ Ùï³ÍÙ³Ý ßÝáñÑÇõ »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ýù. ÙÇ µ³Ý
åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñÇó ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦1: ²Û¹ ÙÇ
µ³ÝÝ áõñ»ÙÝ Çñ ·áÛÝáí, Ñáïáí áõ Ó¨áí ÍÝáõݹ ³é³õ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç. Ýáñ³ ·áÛÝÁ, ÑáïÁ ¨ Ó¨Á ³ñ¹ÇõÝù »Ý Ù»ñ áõÕ»ÕÇ: Ø»ñ Ñá·áõ ÙÇçáóáí ÙdzÛÝ Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ³ñï³ùÇÝ
³ß˳ñÑÁ. ¹áõñëÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ù»ñ Ù¿çÝ ¿, Ù»ñ ½·³ó³ÍÁ, Ù»ñ ÇÙ³ó³ÍÁ: ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÝ áõñ»ÙÝ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã¿
áã Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ: ²ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÝ Çñ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí
áõñ»ÙÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ·áÝ¿ Ù»½ ѳٳñ. ³ÛÉ Ï³Û, ¨ Ù»Ýù ׳ݳãáõÙ
»Ýù ÙdzÛÝ ¨ ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ: Æñ»ñÁ ¨ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ÉáÏ
Ù»ñ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý å³ïñ³ÝùÝ »Ý, Ù»ñ áõÕ»ÕÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ Ñá·áõ ½³é³ÝóÁ... ÙÇ ÷³é³Ñ»Õ, ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ½³é³Ýó... Ø»½
ѳٳñ ãÏ³Û ÙÇ ³ÛÉ ³ß˳ñÑ µ³óÇ Ù»ñ Ñ᷻ϳÝÇó: ´¿ÃÑáí¿ÝÇ
Ññ³ß³ÉÇ ëÇÙýûÝdzݻñÁ ¨ ì³·Ý»ñÇ ÑdzݳÉÇ ûå»ñ³Ý»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝÇÝ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ¨ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç ÙdzÛÝ. í»ñóñ¿ù ³Û¹ ³ãùÁ ¨ ³Û¹ áõÕ»ÕÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñ³Í ¿ Û³õÇﻳÝ:
²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ½³ñٳݳÉÇÝ,
³Ù»ÝÇó Ññ³ß³ÉÇÝ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù. Ù»ñ ϳÙùÁ, Ù»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¨ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù Ù»ñ ¿áõÃÇõÝÇó ëï»ÕÍ»É »Ýù ÙÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑ ¨ ³Û¹ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ³é³ç ÍáõÝÏ ãá·³Í áõ½áõÙ »Ýù ÉáõÍ»É ³°ÛÝ, ÇÝã áñ ³ÝÉáõͳݻÉÇ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¨ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¿ Ù»½ Áݹ
ÙÇßï, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ëáëϳÉÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿...
1. Mobius, Das Nervensystem des Menschen.

166

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

§´Ý³·¿ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, ³ëáõÙ ¿ Mobius, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ µ³ÕϳÝáõÙ ¿ í»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³Ýñ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇó.- ³ïáÙÝ»ñÇó,- áñáÝù ½áõñÏ »Ý áñ¨¿ Û³ïÏáõÃÇõÝÇó ¨ ³½³ï ß³ñÅõáõÙ »Ý ï³ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç:
²Û¹ ³ïáÙÝ»ñÁ ËÙµ³ÏóáõÙ-ÙdzÝáõÙ ¨ µ³Å³ÝõáõÙ »Ý Çñ³ñÇó µ³½Ù³åÇëÇ ß³ñÅáõÙ ¨ ï³ï³ÝÙáõÝù áõÝÇÝ: ²Û¹åÇëÇ ³ïáÙÝ»ñÇ
ËÙµ³Ïóáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ, ϻݹ³ÝÇ Ã¿ ³Ýϻݹ³Ý, áñáÝó Ù¿ç ¨ Ù³ñ¹Á: ²Û¹åÇëÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ ËÙµ³Ïóáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù »Ý Ù»ñ Ý»³ñ¹Ý»ñÝ ¨ áõÕ»ÕÁ, áñáÝóáí Ù»Ýù ½·áõÙ áõ ׳ݳãáõÙ
»Ýù ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ:
²ïáÙÝ»ñÇ ÙÇ ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ, µÝ³·¿ïÇ Ï³ñÍÇùáí, »ñµ ѳݹÇåáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñÇÝ, µûûÉáí Ýñ³Ýó, ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ï³ï³ÝÙáõÝù, áñáÝù Ù»ñ Ý»³ñ¹»ñÇ Ù¿ç ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿ ÉáÛë, Ó³ÛÝ, Ñáï, ѳ٠¨ ³ÛÉÝ... àñù³Ý ¿É Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¿ª ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ï»ëáõÃÇõÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Mobius,
µÝ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹ÇïáÕáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó ¹³ ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ã¿° ¨ ãÇ° ϳñáÕ ÉÇÝ»É, ÿ ÇÝãå¿ë
³é³ç³ó³õ ÉáÛëÁ ϳ٠ӳÛÝÁ ÙÇ ËáõÙµ ³ïáÙÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó:
¼·³ÉÁ á°ã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ãáõÝÇ ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï. ãÏ³Û ÙÇ
ϳÙáõñç, áñ Ù¿ÏÇó ϳñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ ³ÝóÝ»É ¹¿åÇ ÙÇõëÁ. ëñ³Ýù µáÉáñáíÇÝ ï³ñ³ë»é (heterogen) »ñ¨áÛÃÝ»ñ »Ý. ëïáõ·Çõ Çñ³Ï³Ý ÙdzÛÝ Ù»ñ
ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ½·³ó³ÍÁ. µÝ³·¿ïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³ß˳ñÑÁ ÙÇ Ùï³ó³ÍÇÝ µ³Ý ¿, ÙÇ ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ ½·³Û³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝÇó
¹¿åÇ Ù³Ã»Ù³ÃÇù³Ï³ÝÁ, ×Çßï ·Çï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
¼·³ÛáõÃÇõÝÝ Áëï ÇÝù»³Ý ÙÝáõÙ ¿ ǵñ¨ ÑÇÙù ³Ù»Ý ÷áñÓ³éáõû³Ý ¨
»ñµ¿ù »ÝÃ³Ï³Û ã¿° áñ¨¿ µ³ó³ïñáõû³Ý¦:
êñ³Ýù ÙÇ µÝ³·¿ïÇ Ëûëù»ñ »Ý. ³Ûëå¿ë ã¿ÇÝ ËûëáõÙ ÙÇ 20-30
ï³ñÇ ³é³ç ÙÇ Øûù»ßûï, ÙÇ üû·ï, ÙÇ ´ÇõËÝ»ñ, ÙÇ Ð¿ÏÏ¿É, ³Ûëå¿ë
»Ý ËûëáõÙ ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ »ñÇï³ë³ñ¹ µÝ³·¿ïÝ»ñÇ ³é³ç³õáñ áõÕ»ÕÝ»ñÁ. ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ¨ µÝ³·Çïáõû³Ý Ù¿ç µ³óáõ³Í ³Ý¹áõݹÁ ϳñÍ»ë ÷³ÏõáõÙ ¿, ¨ ×Çßï ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓÝ áõ ۳ݹáõ·Ý
ɳÛݳÃéÇã ÷ÇÉÇëá÷³Û³-¹»¹áõÏóÇ³Ý - áõ½áõÙ »Ý Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ³Í
³é³ç ·Ý³É...
167

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ø»Ýù ï»ë³Ýù µÝ³·¿ïÇ Ï³½Ù³Í ³ñï³ùÇÝ Ùï³ó³ÍÇÝ ³ß˳ñÑÁ - ³ïáÙÝ»ñ, ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝ ¨ µ³Å³ÝáõÙÝ ³ïáÙÝ»ñÇ ¨ ï³ï³ÝÙáõÝù,- ë³ ÙÇ ï»ëáõÃÇõÝ ¿ ÙdzÛÝ, ÙÇ Ã¿ûñdz, ÙÇ »Ýó¹ñáõÃÇõÝ. ÙÇ
ß³°ï ѳõ³Ý³Ï³Ý ÿûñdz. ë³ ÙÇ ³å³óáõóáõ³Í µ³Ý ã¿°, ¨ ãÇ ¿É ϳñáÕ »ñµ¿°ù ³å³óáõóáõ»É. ë³ ¿ µÝ³·¿ïÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ, »Ýó¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³Ûë »ñµ¿°ù åÇïÇ ãÙáé³Ý³Ýù,- ³Û¹ ³ß˳ñÑÇó, ³Ûëûñ ·ÇïáõÃÇõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, áõÕÇÕ ·Íáí Ù»Ýù á°ã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ã»Ýù ϳñáÕ ëï³Ý³É. ãϳ°Û ÙÇ Ï³Ùáõñç, ÙÇ Ñ»é³·ñ³Ã»É, áñ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ ϳå»É Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï. ³Û¹ ï»ë³Ï³Ý, »Ýó¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ, áñÇ ¿áõÃÇõÝÝ ¨ ÇÝãáõÃÇõÝÁ ÷³Ï ¿
Ù»ñ ³é³ç Áݹ ÙÇßï, Û³õÇﻳÝ...
ºÃ»ñÇ ï³ï³ÝÙáõÝùÁ ·ñ·éáõÙ ¿ Ù»ñ ï»ëáÕáõû³Ý Ý»³ñ¹Á. ³Û¹
·ñ·ÇéÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ù»ñ áõÕ»ÕÇÝ - ¹³ ÙÇ ·ñ·Çé ¿ ÙdzÛÝ, ¨ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ÉáÛë. ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³Ýó »Ã»ñÇ, ÉáÏ ³ãùÇÝ Ë÷»Éáí ÉáÛëÇ ½·³ÛáõÃÇõÝ ³é³ç³óÝ»É ³ãùÇ Ù¿ç. áñ¨¿ ·áñÍÇùáí »Ã¿ ßûß³÷»Ýù áõÕ»ÕÇ
áñáß Ù³ë»ñÁ ϳñáÕ »Ýù ³é³ç³óÝ»É ÝáÛÝå¿ë ÉáÛë... ²Û¹ ÉáÛëÁ ãϳ°Û
³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ, ¹³ ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿çÝ ¿, Ýñ³ ÙÇ Û³ïϳÝÇßÁ ¨ ï¨³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÁ. áõëïÇ ¨ ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ÉáÏ Ï³ÙùÇ ßÝáñÑÇõ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù í»ñ³ñï³¹ñ»É ³Ù»Ý
ÙÇ ³Ýó»³É ïå³õáñáõÃÇõÝ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÛÇᯐ ³ÙµáÕç å³ïÏ»ñÝ»ñ, ϳñáÕ »Ýù í»ñ³ñï³¹ñ»É Ù»ñ áõÕ»ÕÇó Ù»ñ ï»ë³Í ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ. ß³ñ³¹ñ»É ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ, Ù»ñ Ùïùáí, ³Ý·Çñ.
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù »ñ·»É ³ÙµáÕç ëÇÙýûÝdzݻñ ¨ ûå»ñ³Ý»ñ. ³é³Ýó
׳ݳã»Éáõ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ, ÑÇÙÝáõ»Éáí Éá°Ï Ù»ñ Ñá·áõ ³Ûë Û³ïÏáõû³Ý íñ³Û, áñ ÏáãõáõÙ ¿ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ, Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É »Ýù ³ÙµáÕç
·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëûñáõ³Û ÇÙ ï»ë³ÍÝ áõ Éë³ÍÁ, ÝÙ³Ý ã¿ ÇÙ »ñ»Ïáõ³Û ï»ë³ÍÇÝ áõ Éë³ÍÇÝ. »ë ÛÇßáõÙ »Ù ¨ ѳٻٳïáõÙ, ѳٻٳïáõÙ
»Ù ¨ ÷áñÓ»ñ »Ù ³ÝáõÙ, ¨ ³Û¹ ÷áñÓ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÇó ѳÝáõÙ »Ù ûñ¿ÝùÝ»ñ ¨ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ... ³Ûë ¿ ·ÇïáõÃÇõÝÁ: âÙáé³Ý³Ýù, ³Û¹
÷áñÓ»ñÇ ³é³ñÏ³Ý ¿É ÇÙ Ñá·áõ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ ÇÙ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ñá·»Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï¨, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ³ñï³ùÇÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ, ³Ý׳ݳã»ÉÇ
»Ý. Ó³ÛÝÇ, ÉáÛëÇ, ï³ùÇ ¨ óñïÇ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ ÇÙ Ñá·áõ »ñ¨áÛÃÝ»ñÝ »Ý
168

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¨ Ýñ³ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ. áñáíÑ»ï¨ µÝáõû³Ý Ù¿ç ãÏ³Ý á°ã Ó³ÛÝ, á°ã
ÉáÛë, áã áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Ý µ³óÇ Ù»ñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÇó:- ºõ Ù»ñ ³ÙµáÕç ·ÇïáõÃÇõÝÁ Áëï ³ÛÝÙ ÑÇÙÝõáõÙ ¿ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ íñ³Û, áñáÝù Çëϳå¿ë ¨
Áëï ¿áõû³Ý ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: Ø»Ýù Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇó ûñ¿ÝùÝ»ñ »Ýù Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û, áñÁ á°ã ï»ëÝ»É,
á°ã ׳ݳã»É, áã ¿É ½ÝÝ»É áõ ùÝÝ»É »Ýù ϳñáÕ: ²Ûݪ ÇÝã áñ Ù»Ýù »Ýù
ï»ëÝáõÙ áõ ½·áõÙ, ³Ûݪ ÇÝã áñ Ù»Ýù »Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ áõëáõÙݳëÇñáõÙª ¹³ ÉáÏ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù, Ù»ñ Ñá·»Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ. áñÇó
Ù»Ýù ëï»ÕÍáõÙ »Ýù ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ³ß˳ñÑ í³éíéáõÝ, ѳñáõëï áõ
÷³ñó٠ÉáÏ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ »ë µ³ó »Ù
³ÝáõÙ ÙÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÁ, ¨ áãÇÝã - µ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý áãÇÝã
ã»Ù ·ïÝáõÙ ³Û¹ áõÕ»ÕáõÙ ³°ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã áñ ݳ Ùï³Í»É ¨ ëï»Õͳ·áñÍ»É ¿: à°ã ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ¨ ϳ٠ýǽÇù³Ï³Ý ÷áñÓ ÇÝÓ ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ó÷³Ýó»É ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ËáñùÁ, áñ ½µ³Õ»óñ»É
¿ ³Ù»Ý³Û³Ý¹áõ·Ý Ùïù»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñÇ, ÿ ÇÝãå¿ë ³Ûë áõÕ»ÕÇ Ù¿ç, áñ ÙÇ ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ ½³Ý·áõ³Í ¿ ÉáÏ, ³é³ç ¿ ·³ÉÇë
å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³ÛÝ ÷³ñóÙáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»Ýù ³ß˳ñÑ »Ýù ÏáãáõÙ,
ÙïùÇ ³ÛÝ ÃéÇãùÁ, áñ Ù»Ýù »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ, ¹»¹áõÏódzÛÇ ³ÛÝ ëɳùÁ, áñ Ù»Ýù ѳÝ׳ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ »Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ, ¹ñëÇó, ³Û¹ áõÕ»ÕÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÉáÏ ³ïáÙÝ»ñÇ ¨ ÙáÉ»ÏáõÉÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Çñ³ ѳٳñ, ³Û¹ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç,
¹³ ÉáÛëÇ Ï³Ù ·áÛÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñ³Û³ñáõÃÇõÝ ¿ Ññ³ß³ÉÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ùµ. ·áõó¿ è³÷³Û¿ÉÇ ÙÇ ³ÝÙ³Ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ, ´³ÛñûÝÇ
ÙÇ ÁÙµáëï »ñ·Á ¨ ϳ٠ÈÇõ½ÇåÇ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ÏáÃáÕÁ:- ÆÝãå¿ë ³Ûë
³ïáÙÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ ÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ï³Ù ýǽÇù³Ï³Ý »ñ¨áÛà ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ÙÇïù, ÙÇ å³ïÏ»ñ ¨ ÙÇ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ Ù»ñ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç, ¹³
ÙÝáõÙ ¿ Û³õÇï»³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ, Û³õÇï»³Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ: ²Û¹
»ñÏáõëÇ Ù¿ç - ³ñï³ùÇÝ-ÝÇõÃ³Ï³Ý ¨ Ý»ñùÇÝ-Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ»ñÇ
- ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¨ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¿ ÙÇ Ï³Ùáõñç... ²°Ûݪ ÇÝã áñ Ù»Ýù ·Çï»Ýù ¨ Ù»Ýù áõÝ»Ýù, ¹³ ÉáÏ Ù»ñ ÙÇïùÝ ¿ ¨ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ϳÙù ¿ áõ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ:
§ÈáõÙ³Û¦, 1904 Ã., N 1, ¿ç 94-110
169

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ʲâ²îàôð ²´à캲ÜÆ ÎàðàôêîÀ
(سÑáõ³Ý í³Ãëáõݳٻ³ÏÇ ³éÇÃáí)
²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÛÇëáõݳٻ³ÏÁ §ì¿ñù г۳ëï³ÝÇǦ ïå³·ñáõû³Ý ¨ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëûñ, ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ, Éñ³ÝáõÙ ¿ í³ÃëáõÝ ï³ñÇÝ ³ÛÝ ã³ñ³µ³ëïÇÏ ûñÇó, »ñµ ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÁ
ÁݹÙÇßï ³ÝÛ³Ûï³ó³õ: ÆÝùݳëå³±Ý »Õ³õ ³ñ¹»ûù ³Û¹ Ù³ñ¹Á, ϳé³í³ñáõÃDZõÝÝ ³ÝÛ³Ûï³óñ»ó Ýñ³Ý, ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ýª §ë¨ ϳñ»ïáí¦, ÿ± Ãáõñù»ñÁ ëå³Ý»Éáí ó·óñÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ, ÇÝãå¿ë ÁݹáõÝáõ³Í ¿ í»ñç»ñë ϳñÍ»É, ÙÝáõÙ »Ý ³é³ÛÅÙ µ³ó ËݹÇñÝ»ñ: ºñ»ù ϳñÍÇùÝ ¿É áõÝ»Ý Çñ³Ýó ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ...
²é³Ýó Ñ»ñù»É ϳñ»Ý³Éáõ Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ, Ù»ñ å³ñïùÝ »Ýù ѳٳñáõÙ ÝáñÇó ÛÇß»óÝ»Éáõ ³Ûë ï³Õ³Ý¹³õáñ, ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í
áõ ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹áõ Ù³Ñáõ³Ý í³Ãëáõݳٻ³ÏÁ, áñ Ù»ñ Ù»Í áõ
÷áùñ Ûûµ»É»³ÝÝ»ñÇ ¨ ïûݳËÙµáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ù»ÝÇó ÑÇÝÁ, ³Ù»ÝÇó ³ñųݳõáñÝ áõ ³Ù»ÝÇó ³õ»ÉÇ Ùáé³óáõ³ÍÝ ¿ µ³Õ¹Ç µ»ñٳٵ:
²ñ¹³ñ¨, ³Ù»Ý ÇÝã ½³ñٳݳÉÇ ¨ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç: ºÉ¨¿çÝ»ñÝ ³Û¹ ѳٻٳﳵ³ñ ϳñ×³ï¨ Ï»³ÝùáõÙ ³ÛÝù³Ý Ëáßáñ »Ý ¨ Ñëϳ۳ϳÝ, í³ÛñÝ áõ í»ñÁ ³Û¹ Ï»³ÝùÇ ³ÉÇùÝ»ñáõÙ
³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ áõ ³Ñ³·ÇÝ, áñ Ëï³óÝ»ÉÇë Ù³ñ¹ ßßÙáõÙ ¿: ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïÇó ÙÇÝ㨠سëÇëÇ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ Ï³ï³ñÁ, ¾çÙdzÍÝÇ ÙáÝÃÇó ÙÇÝ㨠ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇÝ ë»Õ³Ý³ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ, ø³Ý³ù»éÇ ßÇݳϳÝÇó ÙÇÝ㨠ųٳݳÏÇ ³é³çݳϳñ· »õñáå³Ï³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇݪ
ä³ññûï, ì³·Ý»ñ, ²µÇË, гùëïѳáõ½¿Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍ ðû¹»Ýßï¿ï ¨ ³ÛÉáó ÁÝÏ»ñ³Ý³ÉÝ áõ Ýñ³Ýó Ññ×áõ³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉÁ: Îáõë³ÏñûÝ ë³ñϳõ³·áõÃÇõÝÇó ÙÇÝ㨠·»ñÙ³ÝáõÑáõ Ñ»ï ³ÙáõëݳݳÉÁ
¨ ³å³, ·ñ³õáñ ËݹÇñùÁ, ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáõ ¨ ÝáñÇó í³ñ¹³å»ï
Ó»éݳ¹ñáõ»Éáõ ÇÕÓÁ: öá˳ñù³Ý»ñÇÝ, ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇÝ áõ ÙÇÝã¨
éáõë³ó ϳÛëñáõÑáõÝ áõÝÏݹñáõ»Éáõó Û»ïáÛ, ݳѳݷ³Ï³Ý ¹åñáóÇó
½ñÏáõ»Éáí ·³õ³é³Ï³Ý áõëáõóãÇ å³ßïûÝÇÝ ÇçÝ»ÉÁ ¨ ³å³ Çëå³é
³ñÓ³Ïáõ»ÉÁ å³ßïûÝÇó, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ½Ç·-½³· ¿, ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ »É¨¿ç Ï»³ÝùÇ ³É»ÏáÍáõû³Ý, áñ í³Õ ÿ áõß ³é³ç åÇïÇ µ»ñ¿ñ
ÙÇ ëáëϳÉÇ Ï³ï³ëïñûý³:
170

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

àõ åë³Ïáõ»ó ³Û¹ Ï»³ÝùÁ ÙÇ ³Õ¿ï³ÉÇ í³Ë׳Ýáí, áñÇ ÝÙ³ÝÁ
Ëáßáñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³Ý·³Ù
ѳ½áõ³·Çõï ¿... ܳ ³ÝÛ³Ûï³ó³õª ³Û¹ µ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí:
ØÇç³Ï ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ѳÏáõÙÝ»ñÇ ï¿ñ ÙÇ ³ÝÑ³ïª ³Ûë
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ åÇïÇ ¹³éݳñ ٻͳÙáÉ, Ñå³ñï ¨ ýñ³½¿ûñ: ²ÛÉ
¿ñ ë³Ï³ÛÝ ²µáí»³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÉ ¿ÇÝ Ýñ³ ÇÕÓ»ñÁ, ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ǹ¿³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛñáõÙ áõ ïáãáñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ï³ñ³µ³Õ¹ Ñá·ÇÝ:
ܳ ³ÙµáÕç ¿áõû³Ùµ ÝáõÇñáõ»É ¿ñ ÙÇ ·³Õ³÷³ñÇ, áñ ÍÝáõݹ ¿ñ
³é»É ųٳݳÏÇó ³é³ç. ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ³×áÕ Í³ÕÇÏÁ ÙÇßï
½áÑ ¿ ¹³éÝáõÙ ÓÙñ³Ý óñï»ñÇÝ: ܳ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ»É ³ß˳ñÑÇÏ
É»½áõ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ³ß˳ñÑÇÏ ¹åñáó ¨ ¹³ë³·ñù»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Ù»ÝùÝ ½µ³Õáõ³Í ¿ÇÝ ·ñ³µ³ñáí ¨ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ: л勉ÝùÝ ³ÛÝ »Õ³õ, áñ Ëáßáñ áõ ѳ½áõ³·Çõï ï³Õ³Ý¹áí ·ñáõ³Í åû¿Ù³Ý - §ì¿ñù г۳ëï³ÝÇݦ - ³ÝïÇå Ùݳó ³ÙµáÕç ï³ëÝáõà ï³ñÇ ¨ ÉáÛë ï»ë³õ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ë»ñݹÇ
Ó»éùáí,- ²µáí»³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ, áñáÝù, ųٳݳÏÇ µ»ñٳٵ ѳëáõݳó³Í, ·Ý³Ñ³ï»É ¨ ѳëÏ³Ý³É Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³Û¹ »ñÏÁ:
²µáí»³ÝÇ ÙÇõë Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ ·áñÍ»ñÁ ó³ñ¹ ã»Ý ³Ýó³Í ùÝÝáõû³Ý µáíÇó ¨ ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÝáÛÝÇëÏ ã»Ý ¿É ïå³·ñáõ³Í ϳ٠ϳñ¹³óáõ³Í áõßÇ áõßáí: Üáñ»ñë, óïñûÝÇ ÛÇëáõݳٻ³ÏÁ ïûÝ»ÉÇë, ²µáí»³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ³Ý·³Ù ãÁ ÛÇßáõ»ó, ³ÛÝ ÇÝã ݳ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ã³ïñ»ñ·áõÝ ¿, áñ ·ñ»É ¿ §ü¿û¹ûñ³¦ ³ß˳ñѳµ³ñ åÇ¿ëÁ Ù¿Ï ·áñÍáÕáõû³Ùµ: ¸³, áñ ½áõñÏ ã¿ µ»Ù³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇó, ¹»é »ñµ¿ù ã¿ ³ñųݳó»É Ñ³Û µ»Ùáõ٠˳ճóáõ»Éáõ µ³Õ¹ÇÝ, ³ÛÝ ÇÝã ·ñáõ³Í ¿ ëñ³ÝÇó
í³ÃëáõÝ ¨ »ûà ï³ñǪ áõñ»ÙÝ Ù»ñ óïñûÝÇ ·á۳ݳÉáõó 18 ï³ñÇ
³é³ç: ²µáí»³ÝÁ ųٳݳÏáí ³é³çÇÝÝ ¿ ǵñ¨ íÇå³ë³Ý, óïñ»ñ·áõ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ³é³Ï³Ëûë, Ù³Ýϳí³ñÅ ¨ ¹³ë³·ñù»ñÇ ÛûñÇÝáÕ... ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ß˳ñÑÇÏ ÁÙµéÝáõÙáí, ٳݳõ³Ý¹ áñå¿ë ÑÇÙݳ¹Çñ ³ß˳ñÑÇÏ Ùï³ÍÙ³Ý ¨ ³ß˳ñÑÇÏ É»½áõÇ:
²Û¹ ³Ù»Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ áñå¿ë ëÏëݳÏ, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ ³é³çݳϳñ· ï»Õ ·ñ³õ»É, Ý»ñÏ³Û ÁÙµéÝáõÙáí: Æñ ųٳݳÏ, ë³Ï³ÛÝ,
ݳ »½³ÏÇ ¿ñ ¨ ³Ý½áõ·³Ï³Ý: ²Ûëûñ, §ì¿ñù г۳ëï³ÝÇݦ ·ñáõ»171

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Éáõó áõÕÇÕ í³ÃëáõÝáõà ï³ñÇ Û»ïáÛ, ݳª ǵñ¨ µÝáõû³Ý Ýϳñ³·ñáÕ
¨ µáõéÝ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Û³ÛïÇã, ǵñ¨ ³é³çݳϳñ· ëïÇÉÇëïª
Çñ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝÇ Ù»ñ Ù¿ç ¨ ³é³Ýó ÙÇ »ñÏÇõÕÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É ϳñáÕ ¿
Çñ ųٳݳÏÇ ³é³çݳϳñ· »õñáå³óÇ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ ï³Õ³Ý¹Á ³õ»ÉÇ Ù»Í³ÝáõÙ ¨ ëïáõ³ñ³ÝáõÙ ¿, »ñµ Ç ÝϳïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ, áñ ݳ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ¨ ݳËáñ¹ ãáõÝ¿ñ Ù»ñ Ù¿ç:
²Ûë ï³Õ³Ý¹Á ¨ ³Ûë ½·³óáõÙÝ»ñÇ µáóÁ, Ù³ë³Ùµ ·ñáõ³Í ÃÕÃÇ
íñ³Û ¨ Ù³ë³Ùµ Ý»ñßÝãáõ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Ù»Í Ù³ëáí ÙÝáõÙ ¿ÇÝ
˻չáõ³Í, ³Ý»Éù ¨ ÉÇáíÇÝ ³Ýµ³õ³ñ³ñ ²µáí»³ÝÇ Ïñ³Ïáï, µáó³í³é ¨ ѳÛñ»Ý³ë¿ñ Ñá·áõ Ù¿ç... à°ã ÙÇÝÝ ³Û¹ ·áñÍ»ñÇó ã³ñųݳó³õ
ïå³·ñáõû³Ý Ýñ³ ϻݹ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: îå³·ñ³Í ï»ë³õ ݳ ÙdzÛÝ ÙÇ ³Ûµµ»Ý³ñ³Ý, ³Ù»ÝÇó ËÕ׳ÉÇÝ Çñ ·áñÍ»ñÇ Ù¿ç, áñ ¨ ³ñųݳó³õ Édzϳï³ñ ³Ý³çáÕáõû³Ý ¨ ѳɳͳÝùÇ: Ø¿ÏÁ ãáõÝ¿ñ ³Û¹
Ù³ñ¹Á, áñÇ ³é³ç ·áÝ¿ ӻ鳷Çñ §ì¿ñù г۳ëï³ÝÇݦ ϳñ¹³ñ,
áñÁ ËݳÙùáí ó·óÝáõÙ ¿ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó áñå¿ëª Çñ Ëûëùáí ³ë»Ýùª
§³ËÙ³ËǦ ·áñÍ:
¸¿åù»ñÇ ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹³ë³õáñáõû³Ùµ, Ù»½ ¹»é ¨ë ³ÝÛ³Ûï
å³ï׳éÝ»ñáí, Ýñ³ å³ßïûÝÁ ó³Íñ³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ ³ñӳϻóÇÝ
å³ßïûÝÇó:
àñå¿ë½Ç ÙÇ éáõë ãÇÝûíÝÇÏ, ²µáí»³ÝÇ ÝÙ³Ý Ù¿ÏÁ, 40 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ùµ ¨ »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ·Çïáõû³Ùµ, Ëáßáñ ¨ ϳñ¨áñ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï¿ñ,- ³ñÓ³ÏáõÇ ·³õ³é³Ï³Ý áõëáõóãÇ áÕáñÙ»ÉÇ å³ßïûÝÇó, ѳñϳõáñ ¿ÇÝ Ëáßáñ, ß³°ï
Ëáßáñ å³ï׳éÝ»ñ, áñ ó³ñ¹ ÙÝáõÙ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ë³õ³ñ...
Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáóÇ ï»ëãáõû³ÝÁ, ѳϳé³Ï ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ,
ݳ ã³ñųݳó³õ: Îáõë³ÏñûÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ýñ³Ý ãÁݹáõÝ»óÇÝ... ²ÛëåÇëáí Ý»ñùÇÝ ëáëϳÉÇ ³Ýµ³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½áõ·áñ¹áõ³Í ³ñï³ùÇÝ ³ÝÛ³ÕûÉÇ ³Ý³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ùûï³Éáõï ϳï³ëïñûýÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ Ñ»ï¨ûñ¿Ý ¨ ÙÇ
³ÝáÕáù Ëëïáõû³Ùµ:
سÝñ, ·ÍáõÍ, Ù»ñϳÝïÇÉ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳÛÇë ³Ý·³Ù ÁݹáõÝ³Ï ã¿ ÁÙµéÝ»Éáõ µ³ó³éÇÏ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ññ³µáõËÁ. ¨ë
³é³õ»É ³°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇ å³ßïûݳÝÏ ãÇÝûíÝÇÏÇ ¨ ÙÇ ³ÝÏ»³É Ù»172

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Íáõû³Ý ³é³ç, áñåÇëÇÝ ¿ñ ²µáí»³ÝÁ... àõ Ýñ³ ÏáñáõëïÁ ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ñ, áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù áÕµ³ÉÇ Ñdzëó÷áõÙÝ»ñÇ:
´áÉáñ ÏñÃáõ³Í ³½·»ñÁ áõÝ»Ý Çñ³Ýó ëÇñ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ. Çï³É³óÇù ¸³Ýï¿ÇÝ áõ ä»ïñ³ñϳÛÇÝ, ³Ý·ÉdzóÇù Þ¿ùëåÇñÇÝ, ·»ñٳݳóÇù ¶¿ûÿÇÝ áõ ÞÇÉÉ»ñÇÝ, éáõëÝ»ñÁ äáõßÏÇÝÇÝ, È»ñÙûÝïûíÇÝ,
áñáÝó ßÇñÇÙÁ »ñÏñå³·áõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¿ ³Û¹ ³½·»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù, ѳۻñë, ÑáÕÇ ÙÇ ÃáõÙµ ³Ý·³Ù ãáõÝ»Ýù ²µáí»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ
íñ³Û, ã»°Ù ³ëáõÙ ï³ñ¿ÝÁ Ù¿Ï, ³ÛÉ ³Ûë í³ÃëáõÝ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ
·¿Ã ÙÇ ³Ý·³Ù ѳõ³ùáõ³Í Ù»ñ Û³ñ·³ÝùÝ Û³ÛïÝ¿ÇÝù Ç ¹ÇÙ³ó ³ÛÝ
Ù»Í Å³é³Ý·áõû³Ý, áñ å»ï³Ï³Ý ûñ¿Ýùáí ³Ûë ï³ñáõ³ÝÇó ¹³éÝáõÙ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
Êûëùë §ì¿ñù г۳ëï³ÝÇǦ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ³Ûë ï³ñáõ³ÝÇó ¹³éÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ù³ÝÇ áñ Éñ³ó³õ ³ñ¹¿Ý 50 ï³ñÇÝ
Ýñ³ ïå³·ñáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ:
²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ·áÝ¿, í»ñç³å¿ë, ³éÇà åÇïÇ ï³Û ½³ñÃÝ»Éáõ
Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ¨ ÙÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ïûݳËÙµáõû³Ùµ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ Ù³ñÙÝáí ÁݹÙÇßï Ïáñ³Í, µ³Ûó ï³Õ³Ý¹áí Û³õÇﻳÝ
ϻݹ³ÝÇ ²µáí»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ:
§Ø߳Ϧ, 1908 Ã. ³åñÇÉÇ 2, N 73

173

زîºÜ²ÊàêàôÂÚàôÜܺð

233

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¶ð²ÊúêàôÂÆôÜܺð
ȲȲں²Üò, ºðô²Ü¸.- §æ³õ³ËùÇ µáõñÙáõÝù¦: Ðñ³ï³ñ.
ÂÇýÉÇëÇ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõû³Ý: ÂÇýÉÇë, 1892 Ã., ïå.
²ñûñ, ܳ½³ñ»³ÝÇ. Ù»Í áõóͳÉ, 71 »ñ»ë, ï³é N 10, ·ÇÝÝ ¿ 25 Ï.:
Ø»ñ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ýáñ ·ñùáí ¨ë ѳñëï³ó³õ. ¹³ ÛÇß»³É §æ³õ³ËùÇ µáõñÙáõÝù¦-Ý ¿: ²Û¹ ·ñùÇ »ñ¨³Ý ·³ÉÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³é³õ»É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýáñ³ ÝÇõÃÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¿.
¹³ ´³ñÓñ гÛùÇ, áñ ÙÇÝ㨠ûñë ѳٳñ»³ Ùݳó»É ¿ñ ³Ýáõß³¹Çñ, ÅáÕáíñ¹»³Ý ã³÷³µ»ñ³Ï³Ý ¨ ³ñÓ³Ï ³ÕûÃùÝ»ñÇ, »ñ·»ñÇ ¨ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³õ³ù³Íáõ ¿, ù³ÝÇ áñ æ³õ³ËùÇ, ³ÛëÇÝùÝ ²Ë³Éó˳ÛÇ
áõ ²Ë³Éù³É³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ´³ñÓñ гÛùÇó ·³ÕóÍÝ»ñÝ »Ý:
¸Åµ³Õ¹³µ³ñ å. ȳɳۻ³ÝÁ á°ã ÙÇ Ëûëù, á°ã ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ
ϳ٠ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãÇ ï³ÉÇë á°ã ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñÇ µ³Ý³õáñ
·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çõñ ³ß˳ïáõû³Ý ÝÇõà ¿ ³ñ»É, á°ã ³ÛÝ ³ÕµÇõñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝóÇó ݳ û·ïõ»É ¿ª ¨ áã, áñ ³Ù»ÝÇó ·É˳õáñÝ ¿, ³Û¹ µ³ñµ³éÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³ñï³ë³Ýáõû³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: âÁ Ï³Ý ÝáÛÝå¿ë µ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñ³½·Ç ¨
µ³ñµ³éÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ëûëù»ñÇ ¨ ¹³ñÓõ³ÍÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñùÇ É»½áõÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ:
ÂáÕÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѳõ³ù³ÍáõÝ ÇÝùÝÁëïÇÝù»³Ý
ËÇëï ³Ýϳï³ñ ¿ ¨ Éáõñç Ùß³Ïáõû³Ý ¿ ϳñûï, å. ѳõ³ùáÕÁ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ë³ñ³Ï, ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ ¹¿Ù, áñáÝó
ãÁ ·Çï»Ý³ÉÁ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÓÇ, áñ å³ñ³åáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³·ñáõû³Ùµ: äñ. ȳɳۻ³ÝÁ ãÇ å³Ñå³Ý»É ÅáÕáíñ¹Ç ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ, ³Ýáõß³¹Çñ ¿ ÃáÕ»É µ³ñµ³éÇ ß³ï ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ, ˳éÝ»É ¨ ³Õ³õ³Õ»É ¿ µ³é»ñÁ, Û³ïϳóÝ»Éáí Ýáó³ ³ÛÝåÇëÇ
Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ, áñ ãáõÝÇÝ Çëϳå¿ë: äñ. ȳɳۻ³ÝÁ ãÁ ·Çï¿, áñ
æ³õ³ËùáõÙ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·³õ³é³µ³ñµ³éÝ»ñ, ϳ٠ÝáÛÝ ÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ µ³ñµ³éÝ»ñáí ËûëáÕ ·³ÕóϳÝÝ»ñ, áñáÝó µ³Ý³õáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ݳ ˳éÝ»É, ß÷áÃ»É ¿ æ³õ³ËùÇÝÇ Ñ»ï. ãÁ
234

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ѳëÏ³Ý³É Ýáó³ ÙÇçÇ ³Ñ³·ÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ ã°ÁÙµéÝ»É Ñ³õ³ù³Í ÝÇõÃÇ å³ïٳϳÝ, É»½õ³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ³Ñ³·ÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ: ²Ûëå¿ë §²Ýûñ¿Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
³½³ïõ»Éáõ ³ÕûÃùÁ¦, §²Ñ³ Ùï³Û ½³ÝÏáÕÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý¦, êÇñáÛ »ñ·»ñÇó ³é³çÇÝ ãáñë ïáõÝÁ, §¸éÝ¿Ý ³Ýó³Û ÃݹÇñÝ ¿ñ Íáõ˦, §²ñÇù
ï»ë¿ù ³ÕçÏ³Û Ï»ëáõñ¦, §²é³õûï ·³ñÇ åáÏ»Ýù¦, ݳ¨ ä³ñ-»ñ·»ñÇó ß³ï»ñÁ, гñë³Ý»³ó »ñ·»ñÇó ³é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ
ã»Ý å³ïϳÝáõÙ æ³õ³ËùÇÝ, ³ÛÉ Ï³Ù ·³ÕÃ³Í »ÏõáñÝ»ñÝ »Ý Ñ»ïÝ»ñÁ µ»ñ»É ¨ ϳ٠å³ï³Ñ³µ³ñ ·Çï»ó»É ¿ ÙÇ ç³õ³Ë»óÇ:
ÐÝïÇ, ÙÝïÇ É³õ ¿ÉÇÝÏû,
Öïé³ýÁï¿É ɳõ ¿ÉÇÝÏû,
²ñ³×Ç Øáõñ³ï ÙáõñëÇ íñ³ï,
γñ·õ»ó³ñ á±õñ ¿ ÑÇݳï...
ƱÝã Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ Ï³Ù å³ñáõݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, DZÝã É»½õáí ϳÙ
µ³ñµ³éáí »Ý ³é³çÇÝ »ñ»ù ïáÕ»ñÁ, Ù»Ýù ãÁ ϳñáÕ³ó³Ýù ѳëϳݳÉ, ÿ¨ æ³õ³ËùÇ µ³ñµ³éÁ Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ¿, ¨ ãÁ ϳñáÕ³ó³Ý
ѳëÏ³Ý³É ³Û¹ µ³é»ñÁ á°ã ÙÇÝÁ ç³õ³Ë»óÇÝ»ñÇó, áñáÝó Ù»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù µ³ó³ïñáõÃÇõÝ Ëݹñ»Éáõ: úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳٻٳï»ó¿ù ¨
ï»ë¿ù §Ø»ñ ó·³õáñÝ ¿ ³ç ˳ã...¦ (»ñ»ë 26), áñÁ áãÇÝã ³éÝãáõÃÇõÝ
ãáõÝÇ æ³õ³ËùÇ (ÝáÛÝ ¨ ´³ñÓñ-гÛáó) µ³ñµ³éÇ Ñ»ï: ØÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ñ ³õ»ÉÇ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ë˳ÉÝ»ñ »Ý ³ñ³Í: ²Ûëå¿ëª (»ñ»ë 28)
Îáí»ñ áõÝÇÝù ë¨ áõ ϳñÙÇñ,
ø»½ ÏûÉáõ Ù¿Ï Ù³ëÝ ÁÝïñÇñ.
ê¿ñ (ë»ñ) áõ ϳñ³· ß³ï å³ïñ³ëïÇñ...
Àݹ·Í»³É »ñÏáõ ïáÕ»ñÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝÁ ã»Ý, ³ÛÉ ÃËáíÇ, Ï»ÕÍ áõ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý: ¸áù³ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý É»½õáí »Ý ·ñ³Í »ñ¨Ç ï³Ý å³Ï³ëÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÜáÛÝÁ å¿ïù ¿ ³ë»É ݳ¨ (»ñ. 36) §äÇõÉåÇõÉ,
DZÝã »ë å³éÏ¿ ãáËáõé ûõ³ÛáõÙ¦ »ñ·Ç ³é³çÇÝ ï³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ óñ·Ù³Ý³Í ¿ Ãáõñù»ñ¿ÝÇó Ï¿ë ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ¨ Ï¿ë æ³õ³ËùÇ µ³ñµ³éáí:
235

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¶³Éáí µáõÝ ÝÇõÃÇÝ, áñï»Õ ³ÝÃÇõ ïå³·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñ ϳÝ
³Ù»Ý ÙÇ »ñ»ëáõÙ ¨ ³ÛÝ áñ áõß³¹ñáõû³Ý ã¿ ³éÝõ³Í ¨ Ù³ïݳÝÇß ã¿
³ñõ³Í µ³é»ñÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ¨ ³Õ³õ³Õõ³Í ¨ ß÷áÃõ³Í »Ý
ÿ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ ¨ ÿ µ³é»ñÁ: ⿱ áñ ѳñϳõáñ ¿ Ý³Ë ·ñ»É ³ÛÝå¿ë, áñå¿ë ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ »ñÏñáñ¹, »Ã¿ Ù»ñ áõÝ»ó³Í
ï³é»ñÁ µ³õ³Ï³Ý ã»Ý µ³ñµ³éÇ µáÉáñ Ó³ÛÝ»ñÁ ³ñï³µ»ñ»Éáõ, ³ÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ï³é»ñÇ í»ñ³Û ¹ñõáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ÷ßÇÏÝ»ñáí ϳ٠Ýß³ÝÝ»ñáí ³ß˳ïáõÙ »Ý å³Ï³ë Ó³ÛÝ»ñÁ Éñ³óÝ»É1: ²Ýï³ñ³ÏáÛë ϳñ¹³ó³Í ÏÁ ÉÇÝÇù å. ¶. ʳɳû³ÝÇ §Ð³Û ³½·³·ñáõû³Ý Íñ³·ÇñÁ¦: ÄáÕáíáõñ¹Á ³ëáõÙ ¿ ·ÉáË, ·ñ³Í ¿ ·ÉáõË ¨ ·ÉáË. ³ëáõÙ »Ý ¿ñÏÇÝù, سÛñ³Ù, ·ñ³Í ¿ »ñÏÇÝù, سñdz٠¨ سÛñ³Ù. ÆëëáõëÁ ·ñ³Í ¿
ÚÇëáõë, ëáõ÷ ϳ٠ëáõñ÷, ·ñ³Í ¿ ëáõñµ, ÷»°ñ ϳ٠µ»°, ·ñ³Í ¿ µ»ñ.
³ëáõÙ »Ý ì¿ñáõë³Õá°Ù, ϳ٠ì¿ñáõë³Õ¿Ù, ¾ñáõë³Õ¿Ù,- ·ñ³Í ¿ ºñáõë³Õ¿Ù: гñϳõáñ ¿ñ ·ñ»É ùáõù³ñ, ê³°ñùÇë, ³°ßÏ»°ñï, ³°ãù, ²Ã³Ù,
Ù³ñÃ, ÎÇñ³Ïá°ë, øñÇëïá°ë, ¶Çñùá°ñ, ·ñõ³Í ¿ ê³ñ·Çë, ³ßÏ»ñï, ¨
³ÛÉÝ. ÇÝãå¿ë ÁݹáõÝõ³Í ¿ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ¶ñáõÙ ¿ª ù³é³ëáõÝ
(åÇïÇ ÉÇÝÇ ù³éëáõÝ), Ý¿³ý³ë (ݳ°ý³°ë), í¿í (í»°õ), åáõÃ³Õ (åáõï³Õ), ó·õáñ (óùõá°ñ), ß³Õ¿ (ß³Õáõ¿), ˳½Ý³ï³ñ (˳°½Ý³°ï³ñ), ׳Ù÷Ý¿ñ (׳Ù÷ÁÝ»°ñ), ·³É³õ³Û (·Áɳõ³), ³ÝÝÙ³Ý (³ÝÉÁÙ³Ý), å³ùÙ³½ (å³°ùÙ³°½), óÝù (óÝÏ), ãÁ ·ïݻ٠(ãÁ ·ïÝÇÙ), ϳÙáõñç (ϳñÙáõÝç), ³Ï³Ýç (³Ýϳ×), Ù¿ç (Ù¿ã), ½³ñÏ¿ (½³ñÝ¿), Çßï¿ù
(ÛÇßï¿Ï), Áé³Ýçå³ñ (Áé³°Ýãå³°ñ), µ³ñÓ³Í (µ³éó³Í), ¹³é¿, ¹³ñÓ³Í (¹³éó¿, ¹³éó³Í), Çç»óñÇÝ (Çã»óáõóÇÝ), ³ëáÝù, ÇëáÝù, ÇÝáÝù,
Ù»ñáÝù, Ù»ñáÝù (ѳñϳõáñ ¿ ³ëá°Ýù, Çëá°Ýù, ÇÝá°Ýù, Ù»ñá°Ýù, Ó»ñá°Ýù)... Ø»Ýù ë˳ÉÝ»ñÇ »ñ»ëÝ»ñÁ Ù³ïݳÝÇß ã°³ñÇÝù, áñáíÑ»ï¨
Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñ»ëáõÙ ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ³Û¹åÇëÇ ë˳ÉÝ»ñ ϳÝ. ûñÇÝ³Ï Ù»Ýù ÏÁ µ»ñ»Ýù ÙÇ Ñ³ïõ³Í å³ñáÝ È³É³Û»³ÝÇ ·ñ³Í ¨ Ýáñ³
¹ÇÙ³óÁ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñï³ë³Ý³ÍÁ.

1. êïáñ¨ µ»ñ³Í ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ ß»ßïÇ (°) Ýß³Ý »Ýù ¹ÝáõÙ ³ÛÝ ï³é»ñÇ í»ñ³Û, áñáÝù ·ñ³Ï³Ý³Ï³ÝÇó ï³ñµ»ñ Ï»ñåáí »Ý ³ñï³ë³ÝõáõÙ:

236

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

îåõ³Í ¿ (»ñ»ë 1)
³½³Û ѳóÇ ýáõï ¿Ï³õ,
ºÉ¿ù ³ß»ó¿ù íáí ¿Ï³õ,
Æñ¿ù, Çñ¿ù åá½ Ódzõáñ,
Æñ¿ùÝ ³ ϳݳÝã ϳå³õáñ.
Ø¿ÏÁ ÚÇëáõë, Ù¿ÏÁ øñÇëïáë,
Ø¿ÏÁ Ù³ÝáõϪ ëáõñµ ÎÇñ³Ïáë,
¾Ï³õ ë³ñáí, Çç³õ Óáñáí,
Ðñ»ßï³ÏÇÝ ¹¿ÙÁ µ³ñáí...
äÇïÇ ÉÇÝÇ
³°½³° ѳóÇ ýá°ï (ϳ٠Ñá°ï) ¿Ï³õ,
¾É¿°ù ³ß»ó¿°ù íá°í (Ï³Ù í»°õ) ¿Ï³õ,
Æñ»°ù, Çñ»°ù åá½ Ódzõá°ñ.
Æñ»°ùÝ ³ ϳݳÝã ϳå³õá°ñ
Ø¿ÏÁ Æëëáõë, Ù¿ÏÁ øñÇëïá°ë,
Ø¿ÏÁ Ù³ÝáõϪ ëáõñ÷ ÎÇñ³Ïá°ë...
¾Ï³õ (¿Ï³±Ý) ë³ñáí, Çç³Ý Óáñáí,
ÐÁñÁßïÁÏÇÝ ¹¿ÙÁ µ³ñáí...
²ñÓ³Ï ·ñõ³ÍÝ»ñÇó ³õ»Éáñ¹ »Ù ѳٳñáõÙ ÙÇ ÝÙáõß ¹Ý»É, ÿ¨ ³ÛÝï»Õ ¨ë ³ÝÃÇõ ë˳ÉÝ»ñ ϳÝ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí ³Ûë ѳõ³ù³ÍáõÝ Çõñ
Ý»ñÏ³Û áõÕÕ³·ñáõû³Ùµ ѳٳñ»³ ³Ýå¿ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý
ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ µ³ñµ³éÇ µ³½Ù³ÃÇõ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ Ïáñëõ³Í »Ý Ýáñ³
Ù¿ç ¨ ÷á˳ñÇÝõ³Í Ëáñà ¨ ³Ýѳñ³½³ï ÑÝãÇõÝÝ»ñáí: ²Ûë µ³ñµ³éÁ áõÝÇ µ³óÇ ëáíáñ³Ï³Ý §³¦-Çó ¨ ÙÇ áõñÇß §³°¦ ÷³÷áõÏ (áñå¿ë
ýñ³Ýë»ñ¿Ý la Ù³ëÝÇÏáõÙ), áñå¿ë ݳ ÑÝãõáõÙ ¿ µ³é»ñáõÙë å³°ùÙ³°½,
²Ëñù³°É³°Ï, ²°ñ½á°õñá°õÙ: ´³óÇ §áõ¦-Çó ¨ ÙÇ ÷³÷áõÏ §á°õ¦ (×Çßï
ѳٳå³ï³ëË³Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §u¦-ÇÝ), áñå¿ë µ³éáõÙë ²°ñ½á°õñá°õÙ: ØÇÝã¹»é §»¦-Ý ¨ §á¦-Ý ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý µ³é»ñÇ Ù¿ç ÑÝãõáõÙ »Ý
áñå¿ë å³ñ½ §»¦ ¨ §û¦, ³Ûë µ³ñµ³éÇ µ³é»ñáõÙ, »ñµ ß»ßïÁ ³Û¹ ï³é»ñÇ í»ñ³Û ¿, ÑÝãõáõÙ »Ý §»¦-Ý ÇÝãå¿ë Û», ÇëÏ §á¦-Ý áñå¿ë ٳϳñ¹237

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

õ³Í §áõû¦, ÇÝãå¿ë Ñá°ñ, Óá°ñ, ÷á°ñ, ëá°Ë, ëËïá°ñ, ÏËïá°ñ, Ù»ñá°Ýù,
³ëá°Ýù, ³ïá°Ýù, ¨ ³ÛÉÝ µ³é»ñáõÙ. §»¦-Ý ï»ë µ³é»ñáõÙëª µ»°ñ, ÷»°,
Ï»°ñ, ÷»°ë, »½Ý»°ñ, Ïáí»°ñ, ѳñëÝ»°ñ, ³Ý»°ñ, ÑáÕ»°Ù, óջ°Ù, ÷áË»°Ù, ¨
³ÛÉÝ: æ³õ³ËùÇ µ³ñµ³éÁ ãáõÝÇ Édzϳñ µ, ·, ¹, ç, ¨ Ó, ³ÛÉ ¹áó³ ÷áË³Ý³Ï µ-Ç ¨ å-Ç ÙÇçÇÝ Ó³ÛÝÁ µ-Ç ï»Õ ¿ ·áñͳÍõáõÙ, »ñµ»ÙÝ µ-Ý
¹³éÝáõÙ ¿ å ¨ ÷ (å³ñÇ, ëáõñ÷, ÷»ñ - ÷áË³Ý³Ï µ³ñÇ, ëáõñµ ¨ µ»ñ).
·-Ç ï»Õ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ÃáÛÉ ·, áñ »ñµ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿ §Ï¦, ¨ §ù¦ (·ÇõÕ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëáõÙ ³ëáõÙ »Ý ϳñÇ, ÷áË. ·³ñÇ, ùáõù³Ùª ÷áË. Ïáõ·³Ù): §¸¦-Ç ï»Õ ÃáÛÉ ¹, áñ »ñµ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿ §ï¦ ¨ §Ã¦: §æ¦-Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÷³÷áõÏ ç, »ñµ»ÙÝ Ý³¨ §×¦ ¨ §ã¦ (³Ýϳ×, Ù¿ã), §Ó¦-Ý ¹³ñÓ»É ¿
ÃáÛÉ Ó, »ñµ»ÙÝ Ý³ ÑÝãõáõÙ ¿ áñå¿ë §ó¦ ¨ §Í¦... Ø»ñ Ù³ïݳÝÇß ³ñ³Í
µ³ñµ³éÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÙdzÛÝ (ÇÝãå¿ë ³°-Ý¿³ ËûëùáõÙ) å³Ñå³Ý»É ¿ å. ѳõ³ùáÕÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëÁ á°ã ÙdzÛÝ ã»Ý
å³Ñå³Ýõ³Í, ³ÛÉ ¨ á°ã ÙÇ ï»Õ áõß³¹ñáõû³Ý ¿É ã»Ý ³éÝõ³Í: ÎÝùáõÙ
»Ýù Ù»ñ ËûëùÁ, Û³ÛïÝ»Éáí Ù»ñ ѳٻëï ϳñÍÇùÁ, áñ ³Û¹ ·ÇñùÁ ϳñûï ¿ Ýáñ, ϳÝáݳõáñ ¨ áõÕÇÕ ïå³·ñáõû³Ý, ï»Õ-ï»Õ ݳ¨ ËÙµ³·ñáõû³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ¹¿Ý ·ó»Éáí æ³õ³ËùÇÝ áã Û³ïáõÏ »ñ·»ñÁ: ²Ûɳå¿ë ³Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ ß³ï ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ÏÁ ï³Û:
§Øáõñצ, 1892 Ã. N 7-8, ¿ç 1164-1168

238

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
²ðÆêî²Î¾ê ȲêîÆìºðîòÆ í³ñ¹³å»ïÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ. óñ·Ù³Ý»ó ØÇݳë ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ä»ïñá뻳Ýó: ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ, ïå³ñ³Ý ². Ø. سÉ˳뻳ÝÇ, 1893 Ã., 233 ¿ç, áõóͳÉ,
·ÇÝÝ ¿ 60 Ïáå¿Ï:
Ø»ñ ¹³ë³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ñáõû³Ý ½³ñÏ ïõ»ó Êáñ»Ý³óáõ ³ß˳ñѳµ³ñÁ, áñÇÝ Û³çáñ¹»ó ºÕÇß¿Ç »ñÏñáñ¹ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ¨
³Ûëûñ ¿É ³Ñ³ ÉáÛë ¿ ï»ë»É ȳëïÇí»ñïóáõ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ýï³ñ³ÏáÛë, ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ Ù»ñ µáÉáñ ¹³ë³Ï³Ý ·ñõ³ÍÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ áõݻݳÛÇÝù ³ß˳ñÑÇÏ É»½õáí, µ³Ûó ÎáñÇõÝÁ, ´Çõ½³Ý¹Á,
ö³ñå»óÇÝ, 꿵¿áëÁ, ²ëáÕÇÏÁ ¨ ³ÛÉÝ ÃáÕ³Í Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»É È³ëïÇí»ñïóáõ óñ·Ù³Ýáõû³Ý, Ù»½ ûï³ñáïÇ ¿ ÃõáõÙ: ¿¨ ë³ Ä²
¹³ñáõ ÙÇ³Ï å³ïÙÇãÝ ¿, µ³Ûó ÿ Çõñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝáí ¨ ÿ å³ïÙ³Ï³Ý á×áí ß³ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ï»Õ ¿ µéÝáõÙ Ù»ñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý
Ù¿ç, ٳݳõ³Ý¹ ݳ ³õ»ÉÇ ÙÇ áÕµ»ñ·áõ í³ñ¹³å»ï ¿, ù³Ý ÇëϳϳÝ
å³ïÙÇã, áñ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ¨áÛà µ³ó³ïñáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ù»Õù»ñÇ ß³ïáõû³Ùµ ¨ ß³ñáõÝ³Ï áÕµáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ãßõ³éáõÃÇõÝÁ,
³Ýѳٳñ, ß³ï ³Ý·³Ù ³ÝÏ³å ¨ ³Ýï»ÕÇ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿ç µ»ñ»Éáí ê. ¶ñùÇó, áñÇݪ ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ß³ï ¿ ï»Õ»³Ï:
¶ñùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÇó ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñÝ »Ý
´³·ñ³ïáõÝ»³ó ³ÝÏáõÙÁ ¨ Âáݹñ³Ï»óáó ³Õ³Ý¹ÇÝ ÝõÇñõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ȳëïÇí»ñïóÇÝ ³éѳë³ñ³Ï Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Çñ ųٳݳϳÏÇó
¹¿åù»ñÁ ¨ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ëïáõ·³å³ïáõÙ ¿:
²Ûë å³ïÙÇãÁ óñ·Ù³Ýõ³Í ¿ ݳ¨ ýñ³Ýë»ñ¿Ý:
²ß˳ñÑÇÏ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³ÝÁ Ïó³Í »Ý 137 ͳÝûÃáõÃÇõÝ ¨ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ó³ÝÏ: ì»ñçÇÝë ³ÙµáÕçáíÇÝ ù³Õõ³Í ¿ ì»Ý»ïÇÏ»³Ý µÝ³·ñÇó ¨ Û³ñÙ³ñ»óñ³Í ¿ óñ·Ù³Ýáõû³Ý ¿ç»ñÇÝ, áñ ³Ýßáõßï ϳñ¨áñ ¿ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ųٳݳÏ: ̳ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
ë³Ï³õ µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñáí, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ó³ÝϳÉÇ ¿ñ áñ ³õ»ÉÇ áñáß ÉÇÝ¿ÇÝ. ûñÇݳϪ µ³õ³Ï³Ý ã¿ ³ë»É ÿ §ÊɳÃÁ ´½ÝáõÝ»³ó ·³õ³éÇ ù³239

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Õ³ùÝ ¿¦ (223 »ñ.). §ÞÇÝÇݪ سݳݳÕÇ ·³õ³éÇ µ»ñ¹³ù³Õ³ù ¿¦
(223). §²å³ÑáõÝÇ ·³õ³éÁ Ø»Í Ð³ÛùÇ îáõñáõµ»ñ³Ý ³ß˳ñÑÇ ·³õ³éÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿¦ (208) (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý), ³ÛÉ å¿ïù ¿ñ ³ë»É
ݳ¨ áñ ÊɳÃÁ ·ï³ÝõáõÙ ¿ ì³Ý³Û ÍáíÇ ³÷ÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:
³ñ·Ù³ÝÇãÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ê. ¶ñùÇó ù³Õ³Í ·ÉáõËÝ»ñÇ ¨ ѳïõ³ÍÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï³ÑáõÙ »Ý µÝ³·ñáõÙ: ¿¨ ÇÝùÁ ¹ñ³Ý
³é³ÝÓÇÝ ³ñÅ¿ù ãÇ ï³ÉÇë (³é³ç³µ³Ý), µ³Ûó Çëϳå¿ë ¹³ ϳñ¨áñ
¿ ¨ Ù»Í ¹ÇõñáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ ï³É ӻ鳷ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ¨ µÝ³·ÇñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ:
³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë µ³õ³Ï³Ý ³çáÕ ¿. É»½áõÝ ÏáÏ,
å³ñ½ ¨ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ý ѳٳñ ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ,
³ÛÝå¿ë áñ, »Ã¿ ÛÇß»Éáõ ãÉÇÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ãÝãÇÝ ³ÝѳñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ,
óñ·Ù³ÝÇãÁ ѳë»É ¿ Çõñ Ýå³ï³ÏÇÝ:
ÂáõÕÃÁ ¨ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ Ù³ùáõñ »Ý ¨ å³ñ½. ·ÇÝÁ ѳٻٳﳵ³ñ óÝÏ ã¿: îå³·ñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ ß³ï »Ý:
¶. ìÝó.
§Øáõñצ, 1894, N 3, ¿ç 438-439

240

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
²¼¶²¶ð²Î²Ü вܸ¾ê: ÎÇë³Ù»³Û å³ïÏ»ñ³½³ñ¹. ³é³çÇÝ ï³ñÇ. ² ·Çñù. 1896. ÞáõßÇ. ù³é³Í³É.
¿¨ ³½·³·ñáõÃÇõÝÁ Ýáñ³µáÕµáç ¨ ¹»é ¨ë ãϳ½Ùõ³Í ÙÇ ·ÇïáõÃÇõÝ ¿, µ³Ûó ѳۻñë ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³õ³Ï³ÝÇÝ ÑáõÙ ÝÇõûñ áõÝÇÝù.
êñáõ³ÝÓﻳÝÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñÏ»ñÇó ¨ ÙÇ ß³ñ ³ÛÉ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ѳõ³ù³ÍáõÝ»ñÇó Û»ïáÛª ³Ñ³ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù
³é³ÝÓÇÝ §²½·³·ñ³Ï³Ý гݹÇëǦ ÙÇ Ñ³ëï ѳïáñª ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÉÇÝ»É:
ØÇ ÷áùñÇÏ Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ Ññ³ï³ñ³ÏÇã å. ȳɳۻ³ÝÁ
ï³ÉÇë ¿ §Ð³Û ³½·³·ñáõû³Ý ѳٳéûï ï»ëáõÃÇõÝÁ¦.- ²ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ÃáÛÉ, ë³éÝ ¨ áÕáñÙ»ÉÇ ÙÇ ÏáÙåÇɳódz ¿ ¹³, áñ Ýáñ³ í»ñ³Û ϳݷ ³éÝ»ÉÁ ųٳݳÏÇ Ïáñáõëï Ï°Ý߳ݳϿ. ãå³ñáõݳϻÉáí á°ã ÙÇ
Ýáñ ÙÇïù, ݳ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ûï³ñ ÁÝïÇñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ï³ñÇϳïáõñ³Ý-ͳÕñ³ÝϳñÁ: üñ³Ýëdzóáó ѳٳñ ¹³ ϳñáÕ ¿ñ ·áõó¿ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñÁ ¹³ëõÇÉ. »õñáå³óáõ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝÁ ¨ µéݳ½µûëÇÏ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝÁ »ñµ»ÙÝ ³õ»ÉÇ ¹³éÝ ¿ ù³Ý ³Ù»Ý³ë³ëïÇÏ ÏñÇïÇϳÝ:
Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ã³ñÙ, Ñ»ï³ùñùÇñ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ýó»³ÉÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ »Ý å. ´³µ³Û»³ÝÇ §Ø³Ýdzóáó ï¿ñáõÃÇõÝÁ¦ ÏáÙåÇɳódzÝ, §Êáç³ÉÉáõÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ¦ - ÇÝùÝáõñáÛÝ ¨ §ÎáíϳëÇ ï»ÕÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç¦ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý Ûû¹õ³ÍÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇÝ Ïó³Í ¿ ÑÇÝ· ÁÝïÇñ ÝϳñáõÝ ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝóÇó å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿, ÿ Ù»ñ ݳËáñ¹Ý»ñÁ ÎáíϳëáõÙ (ѳõ³Ýûñ¿Ý
˳ɹ»ñ) á°ñ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ »Ý áõÝ»ó»É: ¸Åµ³Õ¹³µ³ñ
Ûû¹õ³ÍÇ Ù¿ç ÛÇßõ³Í Ãõ³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ã»Ý ÛÇßõ³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³Û,
³ÛÝå¿ë áñ ã»ë ÇÙ³Ýáõ٠ÿ ËûëùÁ á°ñ ï³Ëï³ÏÇ ¨ á°ñ å³ïÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ³ñ·Ù³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃõÇÝ »Ý å³ïϳÝáõ٠ݳ¨ ä»ïñ¿Ç
§Ø³ñ¹³µ³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙݦ ¨ Þ. È¿ïáõñÝûÇ
§²ÙáõëÝáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙݦ: ºñÏáõ ËݹÇñÝ»ñÝ ¿É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
Ýáñ ¨ ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý Ù»ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ: Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³Õù³ï ¿, áñ ¹áÛݳÝÙ³Ý áñåÇëÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ
241

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¿É ï³Ýù ÁÝûñóáÕÇÝ, áõñ³Ë³ÉÇ ¿, µ³Ûó óñ·Ù³ÝÇãÁ åÇïÇ ³ß˳ïÇ ÁÝïÇñÁ ¨ ·Çïáõû³Ý í»ñçÇÝ ËûëùÁ ï³É óñ·Ù³Ýûñ¿Ý. ³Û¹
ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É È¿ïáõñÝûÇ ³ß˳ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áõñ ³ÙáõëÝáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ѳñáõëï ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ
ϳÝ, µ³Ûó á°ã Ýáñ³ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ. ݳ ÙdzÛÝ ÃõáõÙ ¿,
Ýϳñ³·ñáõÙ ¿, Û»ïáÛ ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇ áñáß »½ñ³Ï³óáõû³Ý µ»ñ»É
Çõñ ý³Ïï»ñÁ, µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ù»Í ¿åû˳ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñåÇëÇÝ ¿
Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ, ݳ áãÇÝã ãÇ ÛÇßáõÙ: ÂõáõÙ ¿ ÿ È¿ïáõñÝûÇÝ
ͳÝûà ã»Ý »Õ»É ´³Ëûý¿ÝÇ ¨ Øûñ·¿ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ٳݳõ³Ý¹ í»ñçÇÝÇ ÏɳëÇù³Ï³Ý ·áñÍÁ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ í³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ÙdzÛÝ ³ÙáõëÝáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Çõñ
ÇëÏ³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝÝ ³é³õ: È¿ïáõñÝûÝ ³éѳë³ñ³Ï ϳñÍ»ë
ãÇ° áõ½áõÙ ÁݹáõÝ»É ³ÙáõëÝáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Ù³Ûñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇó ¹¿åÇ Ñ³Ûñ³Ï³ÝÁ ¨ ¿Ý¹á·³ÙdzÛÇó ¹¿åÇ ¿Ï½á·³ÙdzÝ. ݳ ׳ݳãáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ë³éݳϻóáõÃÇõÝ ¨ ÙdzÏÝáõÃÇõÝ:- ¸³ Ñݳó³Í
·áñÍ ¿ ¨ áõñ»ÙÝ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ë˳É:
ÆÝùÝáõñáÛÝ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ »Ý å. úѳݻ³ÝÇ §Îñ³ÏÁ¦ ¨ Îñå¿Ç §ÊÍÏáÝù¦-Á: ê³Ï³ÛÝ, гݹ¿ëÇ ÍáõÍÝ áõ ¿áõÃÇõÝÝ ¿ §æ³õ³Ëù¦ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ѳõ³ù³ÍáõÝ, áñÁ Çõñ ³é³ï ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÝÇõûñáí ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ ·³ÝÓ ¿ Ñ³Û ³½·³·ñáõû³Ý ѳٳñ:
²½·³·ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ ß³ï ¹Åõ³ñ ¨ ³å»ñ³Ëï ·áñÍ ¿. ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ Éáõë³ÝϳñãÇ ×ßïáõÃÇõÝ Ù»ÕáõÇ Åñ³ç³Ýáõû³Ý Ñ»ï, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå¿ë ß³°ï ³Ý·³Ù Ýáñ³ ïõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÁ ãÇ° ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ³ÛÝ ³Ñ³·ÇÝ ç³ÝùÁ, áñ ó÷õ»É ¿ Ýáñ³ í»ñ³Û, »Ã¿ ٳݳõ³Ý¹ µ³Ý³Ñ³õ³ùÁ
ÑÙïáõÃÇõÝ áõ Ýñµ³ÙïáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Çõñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ ÙÇ ùÇã ËáñÝ
áõÕÕ»Éáõ: æ³Ý³ëÇñáõû³Ý ÏáÕÙÇó å. ȳɳۻ³ÝÁ ³ñųÝÇ ¿ ËáñÇÝ
ßÝáñѳϳÉáõû³Ý ¨ ·áí³ë³ÝùÇ. Ýáñ³ ûñÇݳÏÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ
³Ù»Ý ÙÇ ÏñÃõ³Í Ù³ñ¹ª »Ã¿ ÙÇ ùÇã Çñ³Ý Ý»ÕáõÃÇõÝ ï³Û, ϳñáÕ ¿
Ù³Ûñ»ÝÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ ¨ ·Çïáõû³ÝÁ Çõñáíë³ÝÝ Í³é³Û»É. »ñ³ÝÇ Ã¿ Ù»ñ åáéáï³Ëûë ÇÝï»ÉÇ·¿ÝïÝ»ñÁ ûñÇÝ³Ï ³éÝ¿ÇÝ å. ȳɳۻ³ÝÇó, áñÁ ÙÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï áõëáõóãáõÃÇõÝÁ ÃáÕ³Í ³Ýó»É ¿ ³ÙµáÕç æ³õ³ËùÁ ¨ Ù»ÕáõÇ Åñ³ç³Ýáõû³Ùµ áõëáõÙݳëÇñ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùÁ:- ̳ÕÇÏÝ»ñ ã»Ý »Õ»É Ýáñ³ ѳõ³ù³ÍÝ»ñÁ ¨ á°ã ϳ242

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ݳ㳽³ñ¹ ¹³ßï»ñ áõ Óáñ»ñ Ýáñ³ ³Ûó»É³Í ï»Õ»ñÁ, ³ÛÉ æ³õ³Ë»óáõ Ëñ×ÇÃÁ, ·áÙÁ, û¹³Ý: àí Ù¿Ï ûñ ÙdzÛÝ ·Çß»ñ»Éáõ ³éÇà ¿ áõÝ»ó»É
³Û¹ û¹³Ý»ñáõÙ, ݳ ϳñáÕ ¿ ÑÇ³Ý³É áõ ½³ñÙ³Ý³É å. ȳɳۻ³ÝÇ
ïáÏáõÝáõû³Ý ¨ ϳÙùÇ íñ³Û: ¿ áñù³Ý ѳñáõëï ¨ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ »Ý Ýáñ³ ѳõ³ù³Í ÝÇõûñÁª ³Û¹ ɳõ »ñ¨áõÙ ¿ Ýáó³ ·ÉáõËÝ»ñÇó,
áñ ϳñ¨áñ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ûëï»Õ ¹Ý»É. ³) ä³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³éûï
ï»ëáõÃÇõÝ. µ) æ³õ³ËùÇ ï»Õ³·ñáõÃÇõÝÁ. ·) ÐÝáõÃÇõÝÝ»ñ. ¹) ´Ý³ÏÇãÝ»ñ. ») ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ. ½) ²½·³µÝ³Ïáõû³Ý
ß³ñÅáõÙÝ. ¿) îÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ. Á) ÄáÕáíñ¹Ç Éáõë³õáñáõÃÇõÝ. Ã)
Ð³Û ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ. Å) ¼·»ëï ¨ ½³ñ¹. ų) ÀÝï³Ý»Ï³Ý µ³ñù. 1) ²ÙáõëÝáõÃÇõÝ. 2) îÕ³µ»ñù ¨ ÏÝáõÝù. 3) سÝϳÝó ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ. 4) ÀÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³Ýù. 5) ¶»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. 6) ÐÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ ¨ µÅßÏáõÃÇõÝ. 7) ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹»Õ»ñ. 8) Ø³Ñ ¨ óÕáõÙÝ. ŵ) гõ³ïù. 1)
²ëïõ³ÍáõÃÇõÝ, ëñµ»ñ ¨ ÏñûÝ³Ï³Ý ·ñõ³ÍÝ»ñ. 2) Ðñ»ßï³ÏÝ»ñ ¨ á·ÇÝ»ñ. 3) ²ß˳ñѳÍÝáõÃÇõÝ. 4) λñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÇõÝ, ϳ˳ñ¹Ý»ñ ¨ ϳ˳ñ¹áõÃÇõÝ. 5) êÝáïdzå³ßïáõÃÇõÝÝ»ñ. 6) ´³Õ¹ ¨ ׳ϳﳷÇñ. 7) ä³ë, áõËï ¨ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ:
ܳ¨ »ñÏáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ »õñáå³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ùµ å. γñ³-Øáõñ½³ÛÇ:
²Û¹ ·ÉáõËÝ»ñÇó íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³½·³µÝ³Ïáõû³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ å. ȳɳۻ³ÝÁ ù³Õ»É ¿
áõñÇß ³ÕµÇõñÝ»ñÇó, áñáÝù ³ñ¹¿Ý µ³õ³Ï³Ý ÑÇÝ »Ý (1866). Ùݳó»³ÉÁ
ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍ ¿ª ¨ áñáß ï»ë³Ï¿ïÇó ݳۻÉáíª µ³õ³Ï³Ý ɳõ ·áñÍ:
²Û¹ ѳõ³ù³ÍáõÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å. ȳɳۻ³ÝÁ µ³ó ¿
³ÝáõÙ Ù»ñ íÇå³·ÇñÝ»ñÇ ¨ ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ ·áí³Í §Ü³Ñ³å»ï³Ï³Ý
Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùǦ Ý»ñùÇÝ Ùé³ÛÉ å³ïÏ»ñÁ, Ýáñ³ Ùáõà ¨ ³ÝѳٳÏñ»ÉÇ ÏáÕÙ»ñÁ. ÙÇ ÁÝï³ÝÇù, áñÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §³ñÝ»·ÝǦ ѳßõáí
åÇïÇ Ñá·³Ý Çñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³·áõëïÁ (291 »ñ.). ÙÇ ÁÝï³ÝÇù,
áñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÉáõÍÙ³Ý ¨ ù³Ûù³ÛÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³Û, áñÇ µ³ñùÁ
áõ í³ñùÁ ³å³Ï³Ýõ³Í, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëñµáõÃÇõÝÁ åÕÍõ³Í (283-4
»ñ.), áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç ߳ѻñÁ ³ÛÝù³Ý µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ¨ ûï³ñ³ó³Í »Ý, áñ §·áÕáõÃÇõݦ áõ ˳µ»µ³ÛáõÃÇõÝ ¿ ïÇñáõÙ (281 »ñ.):
243

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²Û¹ µáÉáñÁ ß³°ï ¹³éÝ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ß³°ï ×ßÙ³ñÇï, ß³ï Çñ³Ï³Ý »Ý ¹Åµ³Õ¹³µ³ñ, µ³Ûó ¨ ß³°ï ë˳É, ß³°ï ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ³Ýáñáߪ ßÝáñÑÇõ µ³Ý³Ñ³õ³ùÇ Ã»Ã¨ ¨ ͳÝÍ³Õ áõëáõÙݳëÇñáõû³ÝÁ:
¶»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ϳñ¹³ÉÇë Ù³ñ¹ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹¿åÇ
ù³Ûù³ÛáõÙÝ ¿ ¹ÇÙáõÙ. ³Û¹å¿ë ¿ ·áõݳõáñ»É å. ȳɳۻ³ÝÁ Çõñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ¨ ³Û¹å¿ë ¿ ׳ݳãáõ٠ݳ Çõñ ý³Ïï»ñÁ, ãϳñáճݳÉáí ѳÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳ½ÙÇ ¿áõÃÇõÝÁ ѳëÏ³Ý³É ¨ Áëï ³ÛÝÙ ¹³ï»É: ²Û¹ï»Õ ³Ñ³ ѳñϳõáñ ¿ñ ý³Ïï»ñÁ ÙÇ ùÇã ËáñÁ ï»ëÝ»É. ãßÉ³Ý³É »ñ¨áÛÃÝ»ñáí, ³ÛÉ ×³Ý³ã»É Ýáó³ ³ñÙ³ïÁ, ãµ³õ³Ï³Ý³Ý³É
ѻ勉Ýùáí, ³ÛÉ Ù³ïݳÝÇß ÉÇÝ»É Ýáñ³ å³ï׳éÇ íñ³Û. ³Û¹ï»Õ
µ³Ý³Ñ³õ³ùÇ áõÅ»ñÁ Çñ³Ý ¹³õ³×³ÝáõÙ »Ý:
Ð³Û ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë µ³½Ù³Ý¹³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, áñ
ßɳóñ»É ¿ ÿ° ûï³ñÇÝ ¨ ÿ ѳÛÇݪ ¹»é ÙÇ ã׳ݳãõ³Í »ñ¨áÛà ¿: ܳ
·ñ³õ»É ¿ ûï³ñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ ÑdzóÙáõÝùÁ, ѳÛÇ ·áí³ë³ÝáõÃÇõÝÝ áõ
å³ñͳÝùÁ. ݳ ǵñ¨ ÙÇ ³õ»ÉÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ, ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ »ñ¨áÛê ͳÍÏ»É, í³ñ³·áõñ»É ¨ Û»ï ¿ ÙÕ»É ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ: ²ÛÅÙ ù³Ûù³ÛõáõÙ
¿ ³Û¹ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ¨ Ç Ñ³ñÏ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëÇñáÕ Ù³ñ¹Á, ³½·Ç ³å³·³Û å³ÛͳéáõÃÇõÝÁ »ñ³½áÕÁ ãÇ° ϳñáÕ ãó³õ»É, ã³÷ëáë³É:- ê³Ï³ÛÝ,
¹³ ÙÇ µ³ó³ñÓ³Ï ëË³É ¿: ä³ñ½»Ù ÙÇïùë. »ë ųٳݳϳÏÇó ѳÛ
ÁÝï³ÝÇùÇ »ñÏáõ ïÇå »Ù ×³Ý³ãáõÙ æ³õ³ËùáõÙ. ¨ ϳñͻ٠¹³ ÁݹѳÝáõñ ¿ ѳٳÛÝ Ñ³Û ·³õ³éÝ»ñÇÝ.- ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù ¨ ·»ñ¹³ëï³Ý. ³é³çÇÝÁ Ù³ëݳõáñ ¿, »ñÏñáñ¹Á ÁݹѳÝáõñ, ³é³çÇÝÁ µ³Å³Ý³ñ³ñ (åäèíèöà) ¿, »ñÏñáñ¹Á ÙÇáõÃÇõÝ, ϳå³ÏóáõÃÇõÝ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿
µ³Å³Ý»É, áñå¿ë ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ: سñ¹áõ, ÏÝáç ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ³Ùáõëݳó³Í, »ë ³Ýõ³ÝáõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇù. ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ æ³õ³ËùáõÙ Çõñ µáÉáñ ëñµáõû³Ùµ, ³Ù»Ý³É³ÛÝ ÏáÙÙáõÝ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Çõñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù¿ç. Ýáñ³ÝáõÙ ãÏ³Û §ÇÙ áõ ùáõϦ, áñå¿ë ³ëáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ãÏ³Û ¨ ãÇ° ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ý³¨ §·áÕáõÃÇõݦ, §³ñÝ»·Çݦ, ϳ٠¹áó³ ÝÙ³Ý ³Ûɳݹ³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñ. ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³ ¿:
Øáõïù ·áñÍ»ó ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç ÙÇ ûï³ñ ³Ý¹³Ù - ÙÇ Ñ³ñë,
áñÁ ÁÝï³ÝÇùÇ Í³é³Ý ¿, Ù³ñ¹áõ ëïñáõÏÁ, Ï»ëáõñÇ ÑÉáõ Ñå³ï³ÏÁ,
244

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

áñÁ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ëûë»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï,
µ³Ûó Çõñ ³Û¹ Ïñ³õáñ³Ï³Ý ¹»ñÇ µáÉáñ ϳï³ñ»Éáõû³Ùµ ݳ Û»Õ³÷áËáõÙ, Ï»ñå³ñ³Ý³·áñÍáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÏ»ñÁ. ³Û¹ Çñ³õ³½áõñÏ ³ñ³ñ³ÍÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇù ݳËÏÇÝÇ Ù¿ç. ¨ ÇÝãá±í,
DZÝã ¿ Ýáñ³ Çñ³õáõÝùÁ. ݳ° áñ Çõñ ëÇñ³ëáõÝ ½³õ³ÏÇÝ §³é³Ýó Ññ³Ù³ÝÇ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ÍÇÍ ï³Éáõ¦, áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ áëÏÇÝ»ñ ¨ ÙÇ »ñÏáõ Ïïáñ É³Ã»Õ¿Ý Çµñ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ. §ÙÇ³Ï µ³ÝÁ,
áñÇ íñ³Û ãÇ ï³ñ³ÍõáõÙ ï³Ý Ù»ÍÇ (ÇÙ³° ·»ñ¹³ëï³ÝÇ) Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ¹³ ѳñë»ñÇ ÷áÕÝ ¿¦ (291) ³ëáõÙ ¿ å. ȳɳۻ³ÝÁ, µ³Ûó ãÇ
Éñ³óÝáõÙ, ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ³Û¹ ³ñÙ³ï³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÇ Í³Ýñ³ÏßÇé
Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ. ³Û¹ ѳñëÁ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇ ï¿ñáõÃÇõÝ ¿ ï¿ñáõû³Ý
Ù¿ç. çá°Ï ¿ Ýáñ³ ëݹáõÏÁ, áñ ÏáÕå¿ù ¿ áõÝ»ÝáõÙ ëáíáñ³µ³ñ, çá°Ï »Ý
Ýáñ³ ߳ѻñÁ, ÁÝï³ÝÇùÇó çáÏáõÙ, ÏïñáõÙ ¨ Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ݳ ݳ¨ Çõñ
Ù³ñ¹áõÝ, ݳ ÑÇÙù ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ: ²Û¹ ѳñëÇ Ùáõï ·áñÍ³Í ûñÇó ݳËÏÇÝ Ù¿Ï ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏáõë. Ýáñ³ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ ³ÛÅÙ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ
ÙÇáõÃÇõÝÁª ÑÇÙÝõ³Í Ù»Í Ù³ë³Ùµ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù»Í áõÅ
áõݻݳÉáõ ѳٳñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç, áñ ³Ý³çáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
ϳñáÕ ¿ ÉáõÍõ»É, ϳ½Ù»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: ºë ·Çï»Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ µ³Õϳó³Í »ñÏáõëÇó ÙÇÝ㨠ï³ëÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó. ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿. Ýáñ³ ϳ½ÙáõÃÇõÝÁ ß³°ï µ³ñ¹ ¿ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ß³°ï ïÇå³ÛÇÝ
¨ µÝáñáß. ¹áó³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ß³ï»ñÁ ¹Çï»É ¨ Ýϳñ³·ñ»É ¿ å. ȳɳۻ³ÝÁ, µ³Ûó Ýáó³
¿áõÃÇõÝÁ ß³°ï í³ï ¿ ѳëϳó»É. ¨ ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ³Û¹å¿ë ³÷ëáë³Ýùáí ¿ Ýϳñ³·ñáõÙ Ýáñ³ ù³Ûù³ÛáõÙÁ, áñ ųٳݳÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Ñ³ÝçÝ ¿: ¶»ñ¹³ëï³ÝÁ ×ÝßáõÙ, Ñ»ñùáõÙ áõ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ. ݳ ˻չáõÙ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ
½³ñ·³óáõÙÁ. ݳ ½ûñ»Õ ¿ ѳٳÛÝùÇ ¨ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ǵñ¨ ÙÇ
Ëáßáñ áõÅ, µ³Ûó ÃáÛÉ ¨ ³Ýµ³õ³ñ³ñ ÇÝùÝ Çõñ Ù¿ç, Çõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ³Ýѳï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ, ¹áñ³ Ñ»ï ݳ¨ µáõÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝÁ,
³ÛÅÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ¨ ½³ñ·³ó³Í ¿ ù³Ý ëáñ³ÝÇó ÙÇ 30-40
ï³ñÇ ³é³ç. ³ÝѳïÁ ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ³ÛÅÙ Ãáó÷»É »Ý áõ½áõÙ Çñ³Ý245

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

óÇó ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ×ÝßáõÙÝ áõ ϳå³ÝùÁ ¨ ݳ ϳٳÛ-³Ï³Ù³Û åÇïÇ
ÁÝÏÝÇ. ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ųٳݳÏÇë ѳٳñ »ï Ùݳó³Í, ³ÝÝáñÙ³É
»ñ¨áÛà ¿. ݳ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ ï³Éáí ÁÝï³ÝÇùÇÝ, áõñ ³ÝѳïÇ ß³Ñ»ñÁ ³õ»ÉÇ »Ý ³å³Ñáí, áõñ ݳ ³õ»ÉÇ ùÇã ¿ ×Ýßõ³Í, áõñ ãÏ³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý³Ï³Ý ³Ûɳݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ... Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Û»ï ãÇ ·ÝáõÙ, ³ÛÉ
³é³ç... ݳ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿... Ú»ï ·Ý³óáÕÁ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿:
Ø»Ýù ѳٳéûï³ÏÇ å³ñ½»óÇÝù Ù»ñ ѳۻó³Ï¿ïÁ. ³Ûëï»Õ ï»ÕÁ
ã¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ñϳñ»Éáõ, áñÇ ÉñÇõ Éáõë³µ³Ýáõû³Ý ѳٳñ ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ¿ñ å¿ïù. áí ѳÛÇ ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí åÇïÇ ³é³çÝáñ¹õÇ: ÎÇÝÁ
³Û¹ï»Õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ, ÇëÏ å, È.-Ç ³ß˳ïáõû³Ý
Ù¿ç ¹³ ѳٳñ»³ ãÇ »ñ¨áõÙ. ÏÝáç Çñ³õáõÝùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »ñµ ݳ
ѳñë ¿, ³å³ »ñ»Ë³Û áõÝÇ, ³å³ ³ÛñÇ ¿ ¨ ϳ٠ëÏ»ëáõñª µáÉáñáíÇÝ
ã»Ý å³ñ½³µ³Ýõ³Í Ñ»ï¨ûñ¿Ý:- ´Ýáñáß ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÛñÇ
ÏÝáç Çñ³õáõÝùÁ ¨ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ ³ÛÝ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ, áñÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ¨ ³Ûݪ áõñ ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ³ Çñ³õáõÝùÁ ¹¿åÇ Çõñ ÇëϳϳÝ
½³õ³ÏÝ»ñÁ ¨ ËáñûñÁ, ¨ ³ÛÉÝ ¨ ³ÛÉÝ... Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ¨ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛñÇ ÏÇÝÁ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ
Çõñ ѳٳë»é ϳݳÝó Ù¿ç... гÛÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÁ ùÇã ÿ ß³ï ׳ݳãáõÙ ¿ å. È.-Ý, Ñ¿Ýó Ýáñ³ ÷³ëï»ñÁ ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ.
µ³Ûó µáõÝ, ÇëÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ, ݳ á°ã ÙdzÛÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛÉ ¨ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ µáÉáñáíÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ ¿É ãÏ³Û Ñ³õ³ù³ÍáõÇ Ù¿ç:
àñ ѳÛÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ ¿É ɳõ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ å. ȳɳۻ³ÝÁ, ³Û¹
óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ýáñ³ ëË³É Ï³ñÍÇùÁ ³õ³·áõû³Ý Ù³ëÇÝ: Üáñ³ ³ë»Éáí ³õ³·áõû³Ý ÑÇÙùÁ »ñ¿óáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ ï³Ý »ñ¿óÝ ¿ ݳ¨ ³õ³·Áª §Çß˳ÝÁ¦: ê³Ï³ÛÝ, Ô³ïû ·ÇõÕáõÙ øáãáÛ»Ýó ·»ñ¹³ëï³ÝÁ,
áñ µ³Õϳó³Í ¿ 60 Ñá·áõó ¨ áñÁ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ §Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùǦ ïÇå³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳٳñõ»É, áñÇ å³ï׳éáí ¿É Ý³ í³Û»ÉáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ·³õ³éÇ ½³ñÙ³ÝùÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ, ï³Ý
³õ³· áõÝÇ áã ÿ »ñ¿ó, ³ÛÉ »ññáñ¹ »Õµ³Ûñ سÃáë ù¿Ñ³ÛÇÝ: ºñÏáõ
ÙÇõë »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÿ¨ ³éáÛ· áõ ˻ɳѳë, ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ»É
»Ý سÃáëÇÝ (Ïñïë»ñÇÝ) ǵñ¨ ³õ»ÉÇ ×³ñï³ñÇÝ: Ö³Ý×Õ³ ·ÇõÕáõÙ
Ñûñ ¨ Ù»Í »Õµûñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ì³ÝóáÝó ïáõÝÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿
246

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

»ñÏñáñ¹ »Õµ³Ûñ Æëñ³Û¿ÉÁ. ÝáÛÝÝ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ²É»ùë³Ý»Ýó, Êáõ¹³í»ñ¹»Ýó ¨ ³ÛÉáó µ³½Ù³Ù³ñ¹ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñÁ: ä³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ï³Ý §ËûëùÁ¦ ÙÇÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý
ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ áõñÇßÇÝ. å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ
ÙdzëÇÝ »Ý ϳé³í³ñáõÙ. ÙÇ Ëûëùáí, ³Û¹ï»Õ ¹»ñ áõÝÇ »ñ¿óáõû³Ý
Ñ»ï ݳ¨ ׳ñï³ñáõÃÇõÝÁ, ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ, ˻ɳóÇáõÃÇõÝÁ, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç »É áõ Ùáõï áõݻݳÉáõ, §×³Ï³ï å³ñ½ ³Ý»Éáõ¦ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ: ²ÛÝå¿ë áñ »Ã¿ ÷áùñ »Õµ³ÛñÁ, ϳ٠Ñûñ ϻݹ³Ýáõû³ÝÁ áñ¹ÇÝ ³õ»ÉÇ ×³ñï³ñ ¿ ÑûñÇóÝ áõ ·áñÍáõÝ»³Û, ³å³ »ñ¿óáõÃÇõÝÁ
ËáݳñÑáõÙ ¿ Ë»ÉùÇ ³é³ç ¨ ³õ³·áõÃÇõÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ÷áùñÇÝ: ºñ¿óáõÃÇõÝÁ åñÇÝóÇå ã¿ ³õ³·áõû³Ýª ³ÛÉ å³ÛÙ³Ý. áí ɳõ ¨ åÇï³ÝÇ
ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ, ݳ ¿É ³õ³·Ý ¿ ϳ٠§Ù»ÍÁ¦:
§Ü³ËÝÇ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ ¹Åµ³Õ¹³µ³ñ ³ÛÅÙ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ ¨
³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ï³ñ³ÍõáõÙ ¿¦ (282 »ñ.) ³ëáõÙ ¿
å. È.-Ý: ¸»é ß³ï ï³ñ³Ïáõë³Ï³Ý ¨ ÑÇÙݳ½áõñÏ ÙÇ Ñ³ñó ¿ Ý³ËÝÇ
µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ÃáõÉ³Ý³É Ï³Ù ³Ùñ³Ý³ÉÁ. á±ñï»ÕÇó ·Çï¿ å. È.Ý Ý³ËÝÇ µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ ³éѳë³ñ³Ï DZÝã ÙÇ ëïáÛ·
µ³Ý ·Çï»Ýù Ù»Ýù Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ñ¿Ýó ëáñ³ÝÇó 5060 ï³ñÇ ³é³ç ¿ÇÝ ³åñáõÙ. Ù»½ ³ÝÛ³Ûï ¿ ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³ç
áñù³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ñ Ý»ñϳÛÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ùµ. ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù
á°ã ÙÇ ÷³ëï ãáõÝÇÝù ¨ ¹³ ÙdzÛÝ å³é³õÝ»ñÇ áõ Í»ñ»ñÇ ÙËÇóñáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ýó»³ÉÁ ÙdzÛÝ í³ñ¹Ç ·áÛÝ»ñáí ï»ëÝ»É. ·ÇïáõÃÇõÝÁ ÷³ëï
¿ áõ½áõÙ, ÇëÏ ¹áõù ÷³ëï ãáõÝÇù:
ºõ Ç°Ýã ¿ ³ÛÝ µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ, áñ ¹áõù ¹³ï³å³ñï»É ¿ù ³ß˳ïáõÙ: ¸áõù ã¿ù áñáßáõÙ »ñÏáõ ï³ññ³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ - ³Ý³é³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñÙÇÝÁ ͳËáõÙ ¿ ¹ñ³ÙÇÝ, ¨ µáõñÅáõ³Ý»ñÇ É»½õáí
³ë»Ýùª §ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Ýѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ¦, ³ÛÝ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á
³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ëÇñáÕ ³Ý»É¦: ¸áù³ ï³ñµ»ñ »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó áñå¿ë »ñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ: ä. ȳɳۻ³Ý ãÇ° ÛÇß³ï³ÏáõÙ ³Ý³é³Ïáõû³Ý á°ã ÙÇ
¹¿åù, áñáÝù, ³Ûá°, å³ï³ÑáõÙ »Ý ÿ¨ ß³°ï ѳ½Çõ. µ³Ûó §ëÇñáÕ ³Ý»ÉÁ¦ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ ݳ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ:- Ú³ÛïÝÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ
³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ æ³õ³Ëùáõ٠ϳï³ñõáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ùùáí, áñ
³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ß³ï ³Ý·³Ù ÙÇ-ÙÇ ½áÑ »Ý ÍÝáÕ³Ï³Ý µéݳϳÉáõû³Ý.
247

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³ÛÝ ¿É åÇïÇ Û³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ³Ý·³Ù µÝ³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ³ÝÁݹáõÝ³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳï³ñ»Éáõ. ³ÛÝ ¿É ·Çï¿ù, áñ Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ïÇñ³å»ïÇ ¨ ëïñÏÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, áõñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ë¿ñ ãÇ° ϳñáÕ ·á۳ݳÉ. Ýϳï»ó¿ù, áñ ³Ý½³õ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ ÙÇ ³ñ³ï ¿
ÏÝáç ѳٳñ, áñÇ å³ï׳éáí ݳ ëïÇåõ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ §µ³ñÓÁ ÷áË»Éáõ¦, ÇÝãå¿ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ³ëáõÙ. ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëϳݳÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñ ³Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³°ï µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ÏÇÝÁ ¹³õ³×³Ý¿
Çõñ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ³ÙáõëÝáõÝ Ï³Ù ³ÙáõëÇÝÁ Çõñ ³ï³Í ÏÝáçÁ... ºõ »Ã¿
³Û¹ »ñ¨áÛÃÁ ÙÇ ùÇã ËáñÁ ¹Çï»Éáõ ÉÇÝ¿ù, ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ §ëÇñáÕ »Ý
³ÝáõÙ¦ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹Åµ³Õ¹Ý»ñÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á ¹³ ãÇ
³Ýõ³ÝáõÙ ³Ý³é³ÏáõÃÇõÝ, ³ÛÉ §ëÇñáÕ ³Ý»É¦.- ë¿ñÁ ³Ý¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿, ݳ° ¿ ë»ñÝ¹Ç ³½Ýõ³Ý³Éáõ ÑÇÙùÁ:
ÄáÕáíñ¹Ç µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý, ϳ٠³õ»ÉÇ ¨ë ɳõ ³ë»É, Ýáñ³ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³ëïÇ׳ÝÁ ß³ï å³ñ½ Ï°»ñ¨³ñ, »Ã¿ å. ȳɳۻ³ÝÁ ãÙáé³Ý³ñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÇ ¨ Ýáñ³ ï»ë³ÏÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÁ ï³É.
½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ϳñ¨áñ Ï¿ïÁ µáÉáñáíÇÝ ãÇ ÛÇßõáõÙ ³Û¹ù³Ý
µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç:
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ѳñáõëï ¿ á°ã ÿ
áñ³Ïáí, ³ÛÉ ù³Ý³Ïáí. ë³ï³Ý³Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É ³ÝóáճϳÝ
ëÝáïdzå³ßïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³·ÇÝ ï»Õ ¿ ÝõÇñõ³Í, ÇëÏ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ
¿³Ï³Ý ÏáÕÙ, áñåÇëÇÝ ¿ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÁ ϳ٠ÅáÕáíñ¹Ç ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ù³ñ³ùï¿ñÁ µáÉáñáíÇÝ µ³ó ¿ ÃáÕÝõ³Í. Ç ¹¿å
¿ Ýϳï»É, áñ æ³õ³ËùÁ ÎáíϳëÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ý¹³ñï ·³õ³éÝ»ñÇó
Ù¿ÏÝ ¿. »ñ»ù ï³ñÇ ëñ³ÝÇó ³é³ç ÙÇ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ²Ë³Éù³É³ùÇ
µ³ÝïáõÙ Û³Ýó³õáñ, ÇëÏ ùÝÝÇãÇ Ùûï ·áñÍ»ñ ãϳÛÇÝ ùÝÝ»Éáõ.- ÙÇ
»ñ¨áÛÃ, áñ ºõñáå³ÛáõÙÝ ¿É ѳ½Çõ ÏÁ å³ï³ÑÇ: ²Û¹ µ³õ³Ï³Ý ã¿°, å.
È.-ÝÁ Ùáé³óáõû³Ý ¿ ïõ»É ݳ¨ ѳٳÛÝùÁ. Ù³ñ¹Á ѳë³ñ³Ï³ÛÇÝ
¿³Ï ¿, ³ë»É ¿ ²ñÇëïáï»ÉÁ. ³é³Ýó ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳÛÝùÇ,
³é³Ýó ѳٳÛÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³é³ç ·³É µ³Ý³Ñ³õ³ùÇ Ýϳñ³·ñ³Í »ñ¨áÛÃÝ»ñÇó ¨ áã ÙÇÝÁ... ê³Ï³ÛÝ å. È.-Ç áïÁ ù³ñÇ ¿ ¹¿Ù ³éÝáõÙ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÉéáõÙ ¿ å. ʳɳû³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ, áñáí
ݳ ³é³çÝáñ¹õ»É ¿ Çõñ ÝÇõûñÁ ѳõ³ù»ÉÇë:
248

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

²é³ï ÝÇõûñ Ï³Ý ·ñùÇ Ù¿ç ÅáÕáíñ¹Ç ѳõ³ï³ÉÇùÇ, ѳñë³ÝÇùÇ, ïÕ³µ»ñùÇ, ÏÝáõÝùÇ ¨ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ... àñå¿ë ݳ¨ ï»ÕÇ µ³ñµ³éáí ½ñáÛóÝ»ñ ½³Ý³½³Ý å³ñáõݳÏáõû³Ùµ:
´³Ûó ÇÝã áñ Ù»Ýù ³ë»É ¿ÇÝù 1892 Ã. §Øáõñצ-Ç 7-8 N-áõÙ §æ³õ³ËùÇ µáõñÙáõÝù¦-Ç Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝÝ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ýù ¨ ³ÛÅÙ, áñ µ³ñµ³éÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ÑÝãÇõݳµ³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ûɳݹ³Ïõ³Í ¿:
úñÇݳÏÝ»ñ ³õ»Éáñ¹ »Ýù ѳٳñáõÙ µ»ñ»É Ù³ïݳÝÇß ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ
³Ýó»³É ùÝݳ¹³ï³Ï³ÝÇ íñ³Û, áñÇó å. È.-Ý ãϳñáÕ³ó³õ û·ïõ»É:
äñ. ȳɳۻ³ÝÁ µ³ñµ³éÁ ã·Çï¿ ¨ ³Ûɳݹ³ÏáõÙ ¿ Ýáñ³ ÑÝãÇõݳµ³ÝáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë áñ ³Ûɳݹ³Ï»É ¿ ݳ¨ µáß³Û»ñ¿Ý »ñ·»ñÇÝÁ1 §æ³õ³ËùÇ µáõñÙáõÝù¦-Ç ë˳ÉÝ»ñÁ å. È.-Ý Çõñ å³ï³ë˳ÝÇ Ù¿ç2 ÷³Ã³ÃáõÙ ¿ñ Ðñ³ï³ñ³Ïã. ÁÝÏ. í½ÇÝ. ÇëÏ ³±ÛÅÙ ÇÝã Ï°³ë¿:
гõ³ù³ÍáõÇ Éñçáõû³ÝÁ íݳëáõÙ »Ý Ýáñ³ ÙÇ ù³ÝÇ É»½õ³µ³Ý³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³é ë³Ï³õÁ ѳõ³ùáÕÇ µáµÇÏáõÃÇõÝÝ »Ý óáÛó ï³ÉÇë ³Û¹ ·Çïáõû³Ý Ù¿ç. ÊÁñÃÁ½Á ݳ ѳÝáõÙ ¿
íñ³ó»ñ¿Ý ¾ñÃõÇë µ³éÇó. ¹³ íñ³ó ³½·³ëÇñ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ
¿: ²µáõÉ ë³ñǪ ǵñ ÿ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ùñÙ³å»ï. á±ñ É»½õáí:
ÎáõñÇû½Ý»ñÇ ÃõÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ¨ 134-ñ¹ »ñ»ëÇ ³Ûë Ýϳñ³·ÇñÁ. ÓÇõÝÇ ¨ µùÇ å³ï׳éáí §·ÇõÕ³óÇù ³ÙµáÕç ß³µ³Ãáí µ³Ýï³ñÏõ³Í »Ý ÙÝáõÙ ¨ Ï»ñ³ÏñõáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³óáí, áñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ
Ñ»ñÃÇÏÁ µ³ÝáõÙ ¨ í³Ûñ »Ý ϳËáõÙ¦. Ñ³å³ ³Û¹ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ DZÝãå¿ë »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ï³ÝÇó. ϳ٠»Ã¿ ¹áõñëÝ »Ý Ùݳó»Éª DZÝãå¿ë ã»Ý
ë³éãáõÙ óñïÇó. á¯Ñ ϳñÇ ¿ ³é³ëå»Éë:
ÀݹѳÝñ³å¿ë í»ñóñ³Í ·ÇñùÁ Çõñ ³Ñ³·ÇÝ Í³õ³Éáí å³ïϳé»ÉÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ¨ »Ã¿ ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳÝù Ýáñ³ 6
å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÑÇÝ· ³Ñ³·ÇÝ ÝϳñÝ»ñÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁª ïå³·ñáõû³Ý ¨ ÃÕÃÇ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ, ³å³ ݳ ã³÷³½³Ýó ¿Å³Ý ¿. 2 ñáõµÉÇ:
Æ ¹¿åª å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã ϳñÇù ϳñ ³Û¹ï»Õ ìÇñËáíÇ ¨
È¿-îáõñÝûÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ, »ë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ. ³é³çÇݪ ìÇñËáíÇ
å³ïÏ»ñÁ ³çáÕ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É. ¨ »ñÏñáñ¹ª ݳ Ù»Í ¿ïÝá·ñ³ý
1. §æ³õ³Ëù¦-áõÙ µá߳ݻñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³ÍÁ ÃáÕ ÁÝûñóáÕÁ ѳٻٳïÇ
§Øáõñצ, 1892 Ã., N 7, 8 ¨ 9. §Ð³Û µá߳ݻñ¦ Ûû¹õ³ÍÇ Ñ»ï:
2. îåõ³Í §Øáõñצ, 1892, N 10:

249

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ϳ٠¿ïÝáÉá· ã¿°. ݳ Ù»Í ¿ ³ÛÉ ³ëå³ñǽáõÙ: ²Û¹ »ñÏáõ å³ïÏ»ñÁ
³Ûë ѳݹÇëÇÝ ß³ï ùÇã »Ý Û³ñÙ³ñáõÙ: ¸áñ³ ¿áõÃÇõÝÝ áõ ÍáõÍÁ æ³õ³ËùÝ ¿, ¨ Ýáñ³ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùÇó á°ã ÙÇ å³ïÏ»ñ ãϳÛ. á°ã Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÝ, á°ã Ñ³Û ·»ÕçÏáõÑÇÝ, áã ³ñÑ»ëï³õáñÁ ¨ áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ïÇå³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ: ØÇ µáõñÅáõ³ áëÏ¿ å³×áõ× ûñÇáñ¹Ç å³ïÏ»ñÁ ·³Õ³÷³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ï³É æ³õ³ËùÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: öáË³Ý³Ï ìÇñËáíÇ, È¿-îáõñÝûǪ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ç³õ³Ë»óáõ å³ïÏ»ñÝ»ñ ï³É: ¸³ ÿ°
óáõó³ÙáÉáõÃÇõÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÿ° ÝáñáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ¨ ÿ ѳݹÇëÇ Ýå³ï³ÏÇÝ Û³ñÙ³ñ áõ å³ïß³× ÏÁ ÉÇÝ¿ñ: Ð³Û ·ÇõÕ³óáõ ïáõÝÁ, ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ï»Õ³Ï³Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÁ, ·áõóÝÁ, ë³ÛÉÁ, ϳñáÕ ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ
ϳñ¨áñ ÉÇÝ»É. Ýáù³ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ßûß³÷»ÉÇ, Çñ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïÇãÝ»ñÝ »Ý... Üáù³ ÷áËõáõÙ »Ý áõ ÏáñãáõÙ. å¿ïù ¿ Ýáó³° ÷ñÏ»É ÏáñáõëïÇó. ìÇñËáíÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ »ñµ¿°ù ã»Ý ÏáñãÇ:
§Øáõñצ, 1896, N 5, ¿ç 634-641

250

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
Úàìܲܺ²Ü, ì. ØËÇÃ. àõËï¿. лﳽûïáõÃÇõÝù ݳËÝ»³ó
é³ÙÏûñ¿ÝÇ íñ³Û. ·ñ»ó Ð. Ô¨áݹ, سëÝ ², ìÇ»Ýݳ, 1897 Ã., áõÃͳÉ,
272 Ȗ.
Ø»ñ ¹³ë³Ï³Ý ³Ýõ³Ý»³É Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë Ýáñ³
ÙÇ ù³ÝÇ ³Ï³Ý³õáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª Êáñ»Ý³óÇ, ´Çõ½³Ý¹, ²·³Ã³Ý·»Õáë ¨ ³ÛÉù Çñ³Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ Ï³ñ¨áñáõû³Ùµ, º½ÝÇÏ, ºÕÇß¿, ö³ñå»óÇ ¨ ³ÛÉù Çñ³Ýó å»ñ× áõ ÷³ñó٠ɻ½õáí ³ÛÝù³Ý »Ý ·ñ³õ»É Ñ³Û µ³Ý³ëÇñáõû³Ý áõßÁ, áñ ëïáñÇÝ ¹³ñ»ñÇ Ù»ñ
é³Ùϳ˳éÝ Ï³Ù ½áõï é³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ï³õ µ³ó³éáõû³Ùµ ÙÝáõÙ ¿ ÷áßáõ Ù¿ç óÕõ³Í ÙÇ ³ÝͳÝûà ·³ÝÓ: ºõ Çñ³õ, ÙÇ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý³ë¿ñ, áñ Ù»ñ ӻ鳷ÇñÝ»ñÇ Ñ³õ³ù³ÍáõÝ»ñÇÝ ¨ Ýáó³ µáí³Ý¹³Ïáõû³ÝÁ ³ÝÓ³Ùµ ͳÝûà ã¿, µÝ³õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ³Ý·³Ù ãÇ
ϳñáÕ áõݻݳÉ, áñ Ù»Ýù µ³óÇ ¹³ë³Ï³ÝÇó áõÝ»Ýù ¨ ÙÇ ³ÛÉ Ã¿¨ á°ã
³ÛÝå¿ë ÷³ÛÉáõÝ áõ íë»Ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñ §áëÏǦ ϳ٠§³ñͳæ
³ÝáõÝÁ í³Û»É»É ϳñáճݳñ, µ³Ûó Çõñ å³ñ½áõû³Ùµ, Çõñ Ó¨»ñÇ,
á×»ñÇ ¨ µ³½Ù³ÃÇõ Ýáñ µ³é»ñÇ ·³ÝÓáí, áñÇó ½áõñÏ »Ý ·ñ³µ³ñÁ ¨
³ñ¹Ç ³ß˳ñѳµ³ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ Çõñ ÁÝï³Ýáõû³Ùµ, Çõñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙûïÇÏáõû³Ùµ Ý»ñϳÛÇ Ï»Ý¹³ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇÝ, ß³ï µ³Ý»ñáí
³õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ¨ åÇï³ÝÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ù³Ý áëÏ¿ ¹³ñáõ »ñÏ»ñÁ...
àõëïǪ §Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù ݳËÝ»³ó é³ÙÏûñ¿ÝÇ íñ³Û¦ ·ñùÇ
»ñ¨³Ý ·³ÉÁ, áõñ ݳËÝÇ é³ÙÏûñ¿ÝÇ ÝÙáõßÝ»ñ ¨ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ñ·áí, á°ã ÙdzÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³µ³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïáí, ³ÛÉ ¨ Ù»ñ ³Õù³ïÇÏ ³ß˳ñѳµ³ñÁ ѳñëï³óÝ»Éáõ ѳٳñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳÉ, áñ ¨
³é³ÝÓݳå¿ë ß»ßïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ Çõñ ³é³ç³µ³ÝáõÙ:
²Û¹ é³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñõáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³ÝÇó á°ã ÙdzÛÝ
Çõñ É»½õáí áõ Ó¨áí, ³Ûɨ ÝÇõÃáí áõ å³ñáõݳÏáõû³Ùµ. ¹³ë³Ï³Ý
·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »ñÏ»ñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ »Ý, Ýáó³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏñÃõ³Í, ÅáÕáíñ¹Çó Ù³ë³Ùµ Ñ»é³ó³Í, µ³ñÓñ ÝÇõûñáí ½µ³Õõ³Í ³ÝÓ»ñ »Ý:
251

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Üáó³ É»½áõÝ å³É³ï³Ï³Ý ÙÇ Ý»Õ ¨ µ³ñÓñ ßñç³ÝÇ É»½áõ ¿ñ, ·ñáõû³Ý ÝÇõÃÁ å³ïÙáõÃÇõÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ Ï³Ù ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ: Üáñ³ Ù¿ç ÅáÕáíáõñ¹ ãϳÛ...
è³ÙÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Áݹѳϳé³ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³õáñ
ϳóáõû³Ý »Ã¿ áã ÇëϳϳÝ, ·¿Ã Ýáñ³ ³Ù»Ý³Ùûï å³ïÏ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ. Ýáñ³ Û³ïϳÝÇßÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ³ÝÓ»ñ »Ý, áñáÝó Ù¿ç ÝáÛÝ ÇëÏ
ÙÇ ëå³ñ³å»ïÇ ³Ýõ³Ý »Ýù ѳݹÇåáõÙ (êÙµ³ï ·áõݹëï³åÉ - ó·³õáñÇ »Õµ³Ûñ ¨ ½ûñ³å»ï): ²Û¹ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý åÇïáÛùÝ»ñÝ »Ý. µáõųϳÝáõÃÇõÝ,
Ù»Õõ³å³ÑáõÃÇõÝ, ¹³ï³ëï³Ý³·ñ»ñ, ³ñïûݳ·ñ»ñ, ¹Çõ³Ý³Ï³Ý
¹áÏáõÙ»ÝïÝ»ñ, »ñ·»ñ, ѳݻÉáõÏÝ»ñ, ³é³ÏÝ»ñ, ûè ¹Çõñ³Ñ³ë
å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: Æ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³Û¹ ³Ù»Ý ï»ë³Ï¿ïáí ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý ÝÇõûñÇó ѳ½Çõ ÙÇ »ñÏáõëÁ ÉáÛë »Ý ï»ë»É
³é³ÝÓÇÝ ïå³·ñáõû³Ùµ, ѳݷáõó»³É ѳÛñ Úáíݳݻ³ÝÇ ³Ûë
·áñÍÁ ³ñųÝÇ ¿ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõû³Ý:
¸»é »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç µ³½Ù³ÑÙáõï ²ÛïÁÝ»³ÝÁ óáÛó
ïõ³õ ÝáÛÝ ÇëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù¿ç é³ÙÏûñ¿ÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Ñ³Ûñ Úáíݳݻ³ÝÁ Çõñ µ»ñ³Í ÝÙáõßÝ»ñáí óáÛó ¿ ï³ÉÇë,
áñ ÝáÛÝ é³ÙÏûñ¿ÝÁ ·¿Ã 12-»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ¨ ѳٳñ»³ ϳ½Ù³Ï»ñåõ³Í ·ñ³Ï³Ý É»½áõ ¿ñ, áñÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÇó ã¿ñ
ËáñßáõÙ ÝáÛÝ ÇëÏ Ù»ñ ³ñͳû³Û ¹³ñáõ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ³ëïÕÁ ÞÝáñѳÉÇÝ... ¸³ ß³ï Ëñ³ï³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ »ñ»ù ï³ëÝ»³Ï
ï³ñÇ ³é³ç ï³ù µ³Ý³ÏéÇõ ϳñ ÿ ³ñ¹»ûù ϳñ»ÉÇ ¿± ϳ٠忱ïù
¿ ³ß˳ñѳµ³ñ ·ñ»É, ÙÇÝã Ù»ñ ݳËÝÇù ³é³Ýó ³ÕÙáõÏÇ ¹»é 12-ñ¹
¹³ñáõÙ ³ß˳ñѳµ³ñ ¿ÇÝ ·ñáõÙ, áñÇ í»ñ³Û ë³Ï³ÛÝ, ųٳݳÏÇ
³Ý³çáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ èáõµÇÝ»³Ý ѳñëïáõû³Ý ϳñ×³ï¨ Ï»³ÝùÁ ٳѳóáõ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ¨ ݳ óé³Ù»ó ³é³Ýó ³×»É
áõ ½³ñ·³Ý³É ϳñ»Ý³Éáõ... ¿¨ µ»ñ³Í ÝÇõûñÁ ß³ï ë³Ï³õ »Ý, µ³Ûó
Ñ¿Ýó »Õ³ÍÝ ¿É µ³õ³Ï³Ý ¿ ï»ëÝ»Éáõ, ÿ áñå¿ë ·ñ³µ³ñÇ µ³½Ù³ÃÇõ
Ó¨»ñÁ É»½õÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óٳٵ ѳë»É »Ý ³ÛÝ ¹ñáõû³ÝÁ,
áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ·ïÝáõÙ »Ýù ϻݹ³ÝÇ µ³ñµ³éÝ»ñáõÙ: ØÇçݳ¹³ñ»³Ý
é³ÙÏûñ¿ÝÁ ÑÇÝ ·ñ³µ³ñÇ ¨ Ù»ñ Ýáñ³·áÛÝ ³ß˳ñѳµ³ñ É»½áõÝ»ñÇ
252

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÙÇçÇÝ ûÕÁ ¨ ٳݳõ³Ý¹ ³ñ¨Ùï»³Ý É»½õÇ (äáÉëÇ) ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÍÝáÕÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É: ²Û¹ é³ÙÏûñ¿ÝÁ ãݳۻÉáí Çõñ ÑÝáõû³ÝÁ ß³°ï
µ³Ý»ñáí ³õ»ÉÇ ³ß˳ñѳµ³ñ ¿ ù³Ý ³Ûëûñõ³Û Ù»ñ áõ äáÉëÇ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ. ï»Õ-ï»Õ Ýáñ³ Ù¿ç óáÉáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ É»½õÇ å³ïÏ»ñÁ Çõñ µáÉáñ Çëï³Ïáõû³Ùµ, áñå¿ë ²ñ³ñ³ï»³Ý µ³ñµ³éÁ ²µáí»³ÝÇ ¨ äéáß»³ÝÇ »ñÏ»ñáõÙ, ¨ ãáõÝÇ ³ÛÝ ËáñÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³Ýѳñ³½³ï µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ѳñáõëï ¿ ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ É»½áõÝ:
à·áõ ¨ á×Ç ÏáÕÙÇó, ãݳۻÉáí µ³½Ù³ÃÇõ ûï³ñ³½·Ç µ³é»ñÇ ·áñͳÍáõû³Ýª ³Û¹ É»½áõÝ µáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ¿:
ºÃ¿ ³Û¹ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ѳۻñ¿ÝÁ Ù»½ ³ÛÝå¿ë ͳÝûà ÉÇÝ¿ñ áñå¿ë ·ñ³µ³ñÁ, ³å³ ϳñÇù ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³Û ß³ï Ýáñ ¨ ³Ý³çáÕ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ Ñݳñ»Éáõ ϳ٠ëË³É ·áñͳͻÉáõ, áñå¿ë ³Ûëûñ. ûñÇݳÏ
12-ñ¹ ¹³ñáõ٠ѳۻñÁ Ù»Õõ³å³Ñáõû³Ý ѳٳñ áõÝ¿ÇÝ å³ñ³Ù³Ûñ
(å³ñëÙ³Ûñ ϳ٠å³ñáõó Ù³Ûñ), Ù³ñÇ ¨ áñÓ µ³é»ñÁ ³ÛÝ Ù»ÕáõÝ»ñÇ
ѳٳñ, áñáÝó Ù»Ýù ³Ûëûñ ßÇÝáíÇ ¨ ³Ý³çáÕ µ³é»ñáí ³Ýõ³ÝáõÙ »Ýù
ó·áõÑÇ, ³ß˳ï³õáñ Ù»Õáõ ¨ µáé. ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³ÛùÁ Ýáù³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ñÅáõÝ Çñ ¨ ³ÛÉÝ... ´³Ý³ë¿ñÁ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇ, Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý, µáõÅ³Ï³Ý ¨ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ÁÝïÇñ ¨ ѳëï³ïáõÝ ï»ñÙÇÝÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É ³Û¹ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, áñáÝù
Ù»Ýù Ùáõñ³Íáõ µ³é»ñáí »Ýù ³ñï³Û³ÛïáõÙ:
²Û¹ ·ñùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûï³ñ³½·Ç µ³é»ñÇó ÙdzÛÝ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ϳÛ, ÙÇÝã ³ñ³µ»ñ¿Ý, Ûáõݳñ¿Ý ¨ ³ÛÉ µ³é»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ³é³Ýó µ³ó³ïñáõû³Ý: Úáõë³Ýù áñ
·ñùÇ »ñÏñáñ¹ ѳïáñÁ ³Û¹ å³Ï³ëáõÃÇõÝÇó ½»ñÍ Ññ³ï³ñ³ÏõÇ:
²éÇÃÇó û·ïõáõÙ »Ýù §Ã³ñ·Ù³Ý»É¦ µ³éÇ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý Ý߳ݳÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ »ñÏáõ Ëûëù ³ë»Éáõ. óñ·Ù³Ý»É µ³éÁ Þ³Ñݳ½³ñ»³Ý í³ñ¹³å»ïÇÝ ³éÇà ¿ ïõ»É ϳñÍ»Éáõ, ǵñ¨ ÿ êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ Çõñ ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÁ ûï³ñ É»½õáí ¿ ·ñ»É ¨ ³å³ ѳۻñ¿Ý óñ·Ù³Ý»É: ¶ñùÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ñ»ñù»É ³Û¹ ϳñÍÇùÁ, ç³Ý³Éáí óáÛó ï³É, áñ êÙµ³ïÁ ã¿ñ ϳñáÕ ûï³ñ É»½õáí ·ñ³Í ÉÇÝ»É Çõñ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ. ¨ ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ¨áñ óñ·Ù³Ý»É µ³éÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ϳñáÕ »Ýù ³õ»É³óÝ»É, áñ Ñ¿Ýó ³Ûëûñ ´³ñÓñ гÛùÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á (²Ë³Éù³É³ù) óñ·Ù³Ý»É ϳ٠§Ã³ñ¹Ù³253

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ݻɦ µ³éÁ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ ÛûñÇÝ»É, ß³ñ³¹ñ»É, Ñ»ÕÇݳϻÉ, Ñݳñ»É µ³é»ñÇ Ý߳ݳÏáõû³Ùµ. ÝáÛÝ Ùïùáí ¿ µ³Ý»óñ»É ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¨ êÙµ³ï ½ûñ³å»ïÁ:
²Û¹ ѳëï³ïõáõÙ ¿ Ýáñ³Ýáí, áñ ÝáÛÝ êÙµ³ïÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ï»Õ»ñ, áõñ ËûëùÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿, µ³Ý»óÝáõÙ ¿
÷áË»É µ³éÁ, ³Ûëå¿ë ¿ç 201. §ºë µ³½áõÙ ³ß˳ïáõû³Ùµ ÷áË»óÇ
½ë³ Ç Ù»ñ Ñ»ßï³Éáõñ µ³éë¦. 202. §¨ Ó»éûù ÇÙáíù ³ß˳ï»ó³Û ¨
÷áË»óÇ ½ë³¦. ÙÇ ³ÝÛ³Ûï ³ÝÓÝ ³ëáõÙ ¿. §½Ç ë³ (êÙµ³ï) »ï Ù»½
÷áË»É Ç ÛÇõñ Éáõë³õáñ»³É ·ñáóݦ (202). ²ÙÇñïáíɳÃÁ, ÙÇ µáÉáñáíÇÝ
³ÛÉ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ, 55-ñ¹ »ñ»ëáõÙ ³ëáõÙ ¿. §³ÛÝáñ ѳٳñª áñ ³Ûë
·Çñùë Ç Û³ÛÉ É»½áõ¿ ÷áË»É ¿¦: êÙµ³ïÁ ³ÝëǽݻñÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý
Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿. §¨ »ë ³ß˳ï»ó³Û ¨ ÷áË»óÇ Ç Ñ³Û É»½áõë (190)... ¨
ѳɳͻó³Û Ç ÷áË»ÉÝ ¨ »ñµ ÷áË»óÇ »ë...¦: ´áÉáñÁª óñ·Ù. µ³éÇ
Ùïùáí:- àõñ»ÙÝ ÑÇÝ é³ÙÏûñ¿ÝáõÙ ÷áË»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ óñ·Ù³Ý»É,
ÇëÏ Ã³ñ·Ù³Ý»Éª Ñ»ÕÇݳϻÉ, ÛûñÇÝ»É:
§Øáõñצ, 1897 Ã., N 3, ¿ç 870-872

254

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
ºÎزȺ²ÜÆ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï³Í §ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ýó¦
³éÃÇõ
ä. ºÏٳɻ³ÝÁ ·áí»ÉÇ Ñ»é³ï»ëáõû³Ùµ Çõñ å³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÙÇ ûñÇݳÏÁ ÝõÇñ»É ¿ ´»ñÉÇÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇÝ:
Ø»Ýù ³éÇà áõÝ»ó³Ýù ³Û¹ ٻͳѳïáñ ¨ µ³½Ù³í³ëï³Ï »ñÏÁ ¹Çï»Éáõ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ýáñ³ÝÇó ѳïõ³ÍÝ»ñ Éë»Éáõ: ¸³ ÙÇ Ýáñ
Ýß³Ý ¿ ѳÛÇ ³é³ç³¹ÇÙáõû³Ý ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëå³ñǽáõÙ,
áõñ Ù»Ýù Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ûï³ñ »Ýù ¨ á°ã ÙÇ Ý߳ݳõáñ µ³Ý ã»Ýù ³ñï³¹ñ»É ÙÇÝ㨠ûñë:
ÆëÏ ì»Ñ³÷³éÇ Ïáݹ³ÏÁ ³Û¹ ·áñÍÇ ×³Ï³ïÇÝ ¨ Ýáñ³ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÁ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ·ñ³õ³Ï³Ý ¿, áñ Ù»ñ
»Ï»Õ»óÇÝ Ã¿¨ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ѳëï³ïáõÝ ù³ÛÉ»ñáí ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ
ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÇó ¹»é ½áõñÏ ã¿°: ºñµ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ï³ÝçÁ ëáíáñÇ ³õ»ÉÇ ÏÇñà »ñ·»óáÕáõû³Ý, »ñµ Ýáñ³ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ
³õ»ÉÇ ½³ñ·³Ý³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñåõÇÝ, ³ÝÛáõë³ÉÇ ã¿°, áñ ¹³ßݳÙáõñÝ
áõ ûñ·»É-Ý ¿É ï»Õ ·ïÝ»Ý Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ Ù¿ç, áñáíÑ»ï¨ ÁÝïÇñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óÙ³Ý í»Ñ³·áÛÝ ³ñï³Û³ÛïÇãÝ ¿ ¹¿åÇ
»ñÏݳÛÇÝÁ, ÇëÏ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ëϽµáõÝùáí »ñµ¿°ù ѳϳé³Ï ãÇ »Õ»É
á°ã ϳÝáݳõáñ Ñá·¨áñ »ñ·»óáÕáõû³ÝÁ, á°ã ¿É »ñ³Åßïáõû³ÝÁ:
²ÝóÝ»Éáí Ù»ñ ÝÇõÃÇÝ, ÃáÕ Ý»ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ ѳٻëï ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Ý»É ¶¿áñ· ϳÃáÕÇÏáëÇ Ó³Ûݳ·ñ»É ïõ³Í å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ýó Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝáõñ-·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí, áñ
å³ñáÝ ºÏٳɻ³ÝÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É ¿ ß³°ï ãÝãÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí:- ¸Çï»É »Ýù ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ ËûëùÁ å. ºÏٳɻ³ÝÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ
ã¿° ³ÝÙÇç³å¿ë. ³ÛÉ Ýáñ³ ³éÃÇõ:
²Ù»Ý ÙÇ ³ñõ»ëï³·¿ï, áñ Ó»éݳñÏáõÙ ¿ ÙÇ ·áñÍÇ, áñÇ í»ñ³Û
ï³ñÇÝ»ñáí ùñïÇÝù áõ ç³Ýù ¿ ó÷áõÙ, Ç ÝϳïÇ áõÝÇ, áñ ³Û¹ ·áñÍÇó ͳ·»Éáõ ¿ ÙÇ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ, áñÇ Ù³ë»ñÁ ûñ·³Ý³å¿ë ß³Õϳåõ³Í »Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ¨ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¨ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ Ùݳó»³É
255

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³ÙµáÕçáõû³Ý. ³Û¹ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ǹ¿³ÉÁ, »Ã¿ ݳ
Çñûù ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ¿ áõ½áõÙ ÉÇÝ»É:
¶¿áñ· γÃ. Ó³Ûݳ·ñ»É ïõ³Í å³ï³ñ³·Á áõÝDZ ³Û¹ ûñ·³Ý³Ï³Ý ϳåÁ, ³ñ¹»ûù ݳ ÙÇ Ñ³ëáõÝ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ·á±ñÍ ¿, ϳñá±Õ
¿ ݳ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ÏáãõÇÉ, Ù»ñ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ϳóáõû³Ý Ù¿ç
ÙDZÿ Ù»Ýù ϳñá±Õ ¿ÇÝù ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ áõݻݳÉ, áñ ·¿Ã ã³÷³õáñ
Ï»ñåáí ѳٳå³ï³ë˳ݿñ ·»Õ³ñõ»ëïûñ¿Ý ½³ñ·³ó³Í ³Ï³ÝçÇ
¨ ÙïùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ. á°ã ¨ ¹³ñÓ»³É á°ã, åÇïÇ å³ï³ë˳ݿ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ÇÝùÁ ä. ºÏٳɻ³ÝÁ: ²Û¹ ï»ë³Ï¿ïáí áõñ»ÙÝ Ýáñ³ ÁÝïñ³Í ÝÇõÃÁ ãáõݻݳÉáí ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ, Ýáñ³ ³Ý÷á÷áË Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝÝ ¿É ½áõñÏ ¿ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ÝáÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÇó: ä. ºÏٳɻ³ÝÇó ³Ýï³ñ³ÏáÛë ã¿°ñ ϳñ»ÉÇ å³Ñ³Ýç»É, áñ
³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³Ï³½Ù¿ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ
ݳ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ñ»ÕÇÝ³Ï ã¿°, ³ÛÉ ÙdzÛÝ »Õ³ÍÁ Ùß³ÏáÕ. ë³Ï³ÛÝ,
Ùß³ÏáÕÇ Ç¹¿³ÉÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñù³Ý ݳ Ùûï»ó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ í»ñ¨Á ¹ñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
êáñ³Ýáí ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É, ÿ Ù»ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ
½áõñÏ ¿ ³éѳë³ñ³Ï ³ñųÝÇùÇó. ù³¯õ ÉÇóÇ.- Áݹѳϳé³ÏÁ, ݳ áõÝÇ ß³°ï ÁÝïÇñ, ï»Õ-ï»Õ ÝáÛÝ ÇëÏ ÑdzݳÉÇ ÏïáñÝ»ñ... ²Û¹ ß³°ï ɳõ
¿ ½·³ó»É å. Ý»ñ¹³ßݳÏáÕÁ, áñ »ñµ»ÙÝ ãÇ° ËÝ³Û»É Çõñ ç³ÝùÁ ÑdzݳÉÇ Ï»ñåáí Ý»ñ¹³ßݳϻÉáõ ѳٳñ, »ñµ»ÙÝ ¿É µ³õ³Ï³Ý³ó»É ¿ ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ Ó³Ûݳå³Ñáõû³Ùµ:
¾çÙdzÍÝáõÙ Ó³Ûݳ·ñ³Í å³ï³ñ³·Ç ÙÇ ³ÛÉ Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ
¿É ³ÛÝ ¿, áñ ݳ ß³°ï Ù³ë»ñáí ѳۻñ¿°Ý ¨ Ñ³Û Ñá·áõ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ã¿°: ²Û¹ ³ÝÛ³Ûï ã¿ å. ºÏٳɻ³ÝÇÝ, áñ Çõñ ³é³ç³µ³ÝáõÙ ÛÇßáõÙ ¿ Ýáñ³ Ïñ³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏáõÉïáõñ³å¿ë Ù»½³ÝÇó µ³ñÓñ Ï³Ý·Ý³Í ³½·»ñÇó: гÛñÇÏÝ ¿É Çõñ Ïáݹ³ÏÇ Ù¿ç ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ µáõÝ Ñ³ÛϳϳÝÁ ·ïÝ»Éáõ:
Ø»Ýù áñå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³°ÛÝ Ù³ëÇ ½³õ³Ï, áñ ¹»é ã¿° Ïáñóñ»É
ѳۻñ¿Ý »ñ·»Éáõ, ѳۻñ¿Ý áÕµ³Éáõ, áõñ³Ë³Ý³Éáõ ¨ ³ÕûûÉáõ ³Ýѳï³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ϳñáÕ »Ýù åݹ»É ³Û¹ ϳñÍÇùÁ, áñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ß³°ï ¿ »ÝóñÏõ³Í ûï³ñ ³½¹»óáõû³Ý...:
ÂáÕ Ù³ëݳ·¿ïÁ áñáß¿, ÿ Ýáñ³ á°ñ Ù³ëÁ å³ñëÇÏ, ³ñ³µ³Ï³Ý ¨
256

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ϳ٠ÛáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝÇ ¨ á°ñ Ù³ëÁ ï·¿ï áõ ³Ý×³ß³Ï ïÇñ³óáõÝ»ñÇ
ϳٳ۳ϳÝáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿. ÇñáÕáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ï»ë³Ï¿ïáí ¿É ÷áùñ³ÝáõÙ ¿ å. ºÏٳɻ³ÝÇ ·áñÍÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ: ºñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ¨ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ³ñõ»ëïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³-³Ýѳï³Ï³Ý ¨
³½·³ÛÇÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³-³½·³ÛÇÝÝ »Ý. Ýáù³ ÙÇ ³½·Ç ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý óáɳå³ïÏ»ñÝ »Ý (Spiegelbild). Ù»ñ å³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ß³°ï Ù³ë»ñáí ½áõñÏ ¿ ³Û¹ Û³ïÏáõÃÇõÝÇó, áñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¨ å. Ý»ñ¹³ßݳÏáÕÇ ·áñÍÇ í»ñ³Û:
²éѳë³ñ³Ï å. ºÏٳɻ³ÝÁ Çñ³Ý Ïñ³õáñ ¹»ñ ¿ Û³ïϳóñ»É, áñ
ß³ï ¿É Ý»ñ»ÉÇ ã¿ ÙÇ ³ñõ»ëï³·¿ïÇ Ñ³Ù³ñ. ó³ÝϳÉÇ ¿ñ, áñ ݳ Ý»ñ·áñͳµ³ñ »ñ¨³ñ ³ÛÝ ï»Õ»ñÁ, áñáÝù ËáñÃáõû³Ý ¨ ûï³ñáõû³Ý ³ÏÝÛ³ÛïÝÇ Ñ»ïù»ñ »Ý Ïñáõ٠ϳ٠½áõñÏ »Ý ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ñųÝÇùÇó:
ê³Ï³ÛÝ ·áõó¿ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ³Ýϳñ»ÉÇÝ, ³Û¹ ·áõó¿
³å³·³ÛÇ ¨ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ·áñÍ ¿, »ñµ ÙÇ Ñ³Û ì³·Ý¿ñ µÇõñ»Õ³óÝ»Éáí
Çõñ Ù¿ç Çõñ ³½·Ç ½·³óáõÙÝ»ñÁ, µáí¿ñ ³ÛÝ Çõñ ѳÝ׳ñÇ µáóáí ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý ÏÝÇùÁ ׳ϳïÇݪ ÉáÛë ³ß˳ñÑ Ñ³Ý¿ñ áñå¿ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý Ññ³ß³ÉÇù... ³Ûá°, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ»é³õáñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ·áñÍ ¿:
à±ñÝ ¿ áõñ»ÙÝ ³Ûë ·áñÍÇ ³ñųÝÇùÁ1 »Õ³ÍÁ, ëáíáñ³Ï³ÝÁ ùÇã ÿ
ß³ï Ý»ñ¹³ßݳϻÉ, ³½³ï»É ïÇñ³óáõÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó,
ÙïóÝ»É ÏñÃõ³Í ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã ÿ ß³ï ï³Ý»ÉÇ ï³ññ. ³Ù»Ý
ï»Õ ³é³ç³óÝ»É Ùdzï»ë³ÏáõÃÇõÝ ¨ ϳÝáݳõáñáõÃÇõÝ:- ²Ñ³ ¹áñ³
³ñųÝÇùÁ:
Æ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ·áñÍÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÁ ¨ ÝáñáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ Ýϳï³Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñ»ÉÇ Ù³ë³Ùµ ¨ ѳëϳݳÉÇ »Ý: ä. ºÏٳɻ³ÝÇÝ Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÉdzëÇñïÝ ³çáÕáõÃÇõÝ ¨ »é³Ý¹ Ýáñ ¨
³õ»ÉÇ É³°õ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
´»ñÉÇÝ, 1898 ÛáõÝõ³ñ
§Øáõñצ, 1898, N 4, ¿ç 533-535
1. ´»ñÉÇÝáõÙ ÙÇ ÑÙáõï ¨ Ó»éÝÑ³ë ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝ ³Û¹ ·áñÍÇ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ:

257

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

***
¾´ºðê, ¶.- §Ø³ñ¹ »Ù¦ (Homo sum). ì¿å. ¶»ñٳݻñ¿Ý µÝ³·ñÇó
óñ·Ù³Ý»ó êï. سÉ˳뻳Ýó. ÂÇýÉÇë. ïå. Ø. ¸. èûïÇÝ»³ÝÇ.
1898, ë»÷. ÂÇýÉÇëÇ Ð. Ðñ³ï. ÀÝÏ., áõóͳÉ. 428 ¿ç. ·ÇÝÝ ¿ 50 Ïáå.:
ÈáÏ §Øáõñצ-Ç ËÙµ³·ñáõû³Ý Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝÁ, ·ñ³Ëûë»Éáõ
¨ ѳٻٳï»Éáõ ³Ûë ·ÇñùÁ µÝ³·ñÇ Ñ»ï, ÇÝÓ Ñ³Ùµ»ñáõû³Ùµ ½ÇÝ»ó
ͳÛñ¿ ͳÛñ ϳñ¹³Éáõ ³ÛÝ ¨ ï»Õ-ï»Õ ëïáõ·»Éáõ óñ·Ù³Ýáõû³Ý
×ßïáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ »ñ»ù ·ÉáõË Ï³ñ¹³Éáõó Û»ïáÛª ³ñ¹¿Ý
»ñ¨áõÙ ¿ ³Ûë ·áñÍÇ Ýõ³½ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ¨ Ñ»ñáëÝ»ñÇ
³ÝµÝ³Ï³Ý ïÇå»ñÁ:- âáõ½»Éáí ÇÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝÁ
ǵñ¨ ½áõï áëÏÇ Í³Ë»É, »ë ¹ÇÙ»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ µ³ÝÇÙ³ó ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ÇٳݳÉáõ:
Üñ³Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Íáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó ÙÇ
§Homo sum¦ ¿ ѳۻñ¿Ý óñ·Ù³ÝõáõÙ, ³ÛÝ ¿É ïåõ»Éáõó ï³ëÝ»³Ï
ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ (³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ »Õ»É ¿ áõÕÇÕ ùë³Ý ï³ñÇ
ëáñ³ÝÇó ³é³ç 1878-ÇÝ):
§¾µ»ñëÁ »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ·ñáÕ ¿. ÇëÏ §Homo sum¦-Á Ýñ³ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó¦. §ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ Ý³
Ý»ñϳ۳óÝ»É ¿ áõ½áõÙ ãáññáñ¹ ¹³ñáõ ÷³É³ëÝ»ñÇ Ù¿ç¦.- ³Ûëå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³Ù÷á÷»É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ:
¾µ»ñëÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ å³ñ½õ»ó Ýñ³ áã
³Ý³ÏÝÏ³É Ù³Ñáí û·áëï. 7-ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ í³Õáõó ÑÇõ³Ý¹ ¿ñ:
Üáñ³ ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝÁ ÝõÇñõ³Í ÙÇ Ûû¹õ³ÍáõÙ ÙÇ Û³ÛïÝÇ Éñ³·Çñ
ѻ層³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §¾µ»ñëÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÃõÇÝ ã¿ñ
å³ïϳÝáõÙ, ÿ¨ Çñ ųٳݳÏÇÝ Ý³ ß³ï ϳñ¹³óõ³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ »Õ»É¦...
ܳ ͳ·áõÙ ¿ ÙÇ ùñÇëïáÝ¿³ó³Í Ññ¿³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇó, áñÁ Édzå¿ë ûÅïõ³Í ¿ »Õ»É ³Û¹ ³½·ÇÝ Û³ïáõÏ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ¨ å³Ï³ëáõÃÇõÝáí:- ÌÝõ»É ¿ ´»ñÉÇÝáõÙ 1837-ÇÝ. áõë»É ¿ ¶¿ûïïÇÝ·»ÝÇ ¨
´»ñÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ. Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÁ »Õ»É ¿ »·Çåï³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáí ¨ Ù»Í ·Çï³Ï³Ý Ñéã³Ï ¿ í³Û»ÉáõÙ: Æñ ·Çï³Ï³Ý
áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ݳ ³ß˳ï»É ¿ í¿å»ñáí Ù³ïã»258

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ý³¨ ÁÝûñóáÕ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ¨ ųٳݳÏÇÝ Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ í³Û»É»É ٳݳõ³Ý¹ §º·ÇåïáëÇ ³ñù³Û³¹áõëïñ¦ í¿åáí:
¾µ»ñëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇó ¿, áñáÝù Ùá¹³ÛÇ ßÝáñÑÇõ ëÇñáí
ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ »Ý ·ïÝáõÙ, ß³ï ϳñ¹³óõáõÙ, ßáõï ¿É Ùáé³óõáõÙ »Ý.
¨ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³Ïáõ٠ݳ ³ñ¹¿Ý Ùáé³óõ³Í ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ÃõÇÝ
¿ñ å³ïϳÝáõÙ:- ÆÝÓ ³ÛÝ ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ, áñ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·áñÍ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý ¿ ³ñųݳÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Áëï éáõë³Ï³Ý ³é³ÍÇ §íà âêóñú è öâåòú òîâàðèùà íåòú¦, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ÙÇ
Ðñ³ï. ÀÝÏ. ³ñÅ³Ý ¿ ѳٳñáõÙ ³Û¹ ïå³·ñ»Éáõ:
§Ø³ñ¹ »Ù¦ í¿åÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ ³õ»Éáñ¹ »Ù ѳٳñáõÙ ³Ûëï»Õ ¹Ý»É. áí áõ½áõÙ ¿, ϳñáÕ ¿ ϳñ¹³É, »ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ïáñ³Í »Ù
ѳٳñáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïë, áñ ·áñÍ ¹ñÇ ³Û¹ ·ÇñùÁ ϳñ¹³Éáõ:- ¶ñùÇ ÝÇõÃÁ ãáññáñ¹ ¹³ñáõ ³Ý³å³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇó ¿ ³éÝõ³Í ¨
ѳٻÙõ³Í ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿ý¿ÏïÝ»ñáí: ØÇ³Ï ³ñųÝÇùÁ, ѳñ³õÇ
µÝáõû³ÝÁ ÝõÇñ³Í ·»Õ»óÇÏ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÝ»ñÝ »Ý: ¿ áñù³Ý ³çáÕ ¿ ³Ûë ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ÁÝûñóáÕÁ ϳñáÕ ¿ ѻ層³É ѳïõ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÇó ¹³ï»É, áñ
Ù»Ýù ³ñ»É »Ýù ½³Ý³½³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý »ñ»ëÝ»ñ ¹Çï»Éáí:- ²é³çÇÝ
»ñ»ëÁ ëáíáñ³µ³ñ ³Ù»ÝÇó ËݳÙùáí ¿ óñ·Ù³ÝõáõÙ. ³Ñ³ ¹áñ³
ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ:
Und doch, in jener Hohlung des Bergeswand regt sich menschliches
Leben, und zwei kleine graue Vogel wiegen sich in der reinen, leichten,
von der Mittagssonne durchgluhten Wustenluft und verschwinden hinter
einer Klippenreihe, die wie eine Mauer von Menschenhand, eine tiefe
Schlucht begrenzt¦:
³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿.
§´³Ûó ³Ñ³ ³ÛÝï»Õ, É»éݳÛÇÝ å³ñëåÇ ÙÇ ËáñßáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ï»³ÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñ »Ý »ñ¨áõÙ, ¨ »ñÏáõ ·áñß³·áÛÝ Ù³Ýñ ÃéãáõÝÝ»ñ ë³õ³éÝáõÙ »Ý Ï¿ëûñõ³Û ³ñ¨Çó ç»ñÙ³ó³Í, ³Ý³å³ïÇ Ù³ùáõñ áõ ûè
û¹Ç Ù¿ç, ¨ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý ù³ñ³Å³ÛéÇ ß³ñù»ñÇ »ï¨, áñáÝù ǵñ¨
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éùÇ ßÇÝ³Í å³ñÇëåÝ»ñª Ëáñ ÓáñÇ µ»ñ³ÝÇó í»ñ »Ý
³Ùµ³éÝáõÙ¦:
259

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ø»Ýù ÝáÛÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ óñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝï»Õ, É»éݳÛÇÝ å³ñëåÇ ÙÇ ËáéáãáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³Ýù ¿ ß³ñÅõáõÙ. ¨ »ñÏáõ
÷áùñÇÏ, ·áñß ÃéãáõÝ ûñûñõáõÙ »Ý ³Ý³å³ïÇ Ù³ùáõñ, ûè áõ Ï¿ëûñõ³Û ³ñ¨Çó ï³å³ó³Í û¹Ç Ù¿çª ¨ ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ »Ý ù³ñ³Å³ÛéÇ ß³ñùÇ Û»ï¨Á, áñÁ Ó»é³Ï»ñï å³ñëåÇ å¿ë ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ÙÇ ËáñÇÝ ³Ý¹áõݹ:
гۻñ¿Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É Ù³Ýñ ÃéãáõÝ, Ù³Ýñ »ñ»Ë³Û, Ù³Ýñ Ù³ñ¹.
³ÛÉ ÷áùñ, ÷áùñÇÏ, áñ ·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ßÝã³õáñ ³é³ñϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶»ñٳݻñ¿ÝÁ ãáõÝÇ ³Û¹ ÝñµáõÃÇõÝÁ, áñ ß÷áûóñ»É ¿
óñ·Ù³ÝãÇÝ:- Hohlung ³Ûëï»Õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ëáñß Ã³ñ·Ù³Ý»É. Ù»ñ Ýáñ
·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ³Û¹ µ³éÁ ß³ï ÷áùñÇÏ ÷áëÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ¿
ëï³ó»É. §ëñï³Ëáñߦ, §Ý³Ë³Ëáñߦ... ³ÛÝ ÇÝã Ëáéáã ëáíáñ³µ³ñ
·áñÍ ¿ ³ÍõáõÙ ·³½³ÝÝ»ñÇ áñçÁ óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áõñ ¨ §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³Ýù ϳñáÕ ¿ñ ß³ñÅõÇɦ:- §ºñÏáõ ÃéãáõÝÝ»ñ¦, ÑÇÝ· Ù³ñ¹ÇÏ,
í»ó ϳݳÛù. Ëáñà ¿ ÑÝãáõÙ Ù»ñ ³Ï³ÝçÇÝ. ³ß˳ñѳµ³ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇÝ ¿ ³Ûë, áñ Ãõ³Ï³ÝÇ Ùûï ·á۳ϳÝÁ »½³ÏÇ
¿ ¹ñõáõÙ, µ³Ûó Ûá·Ý³ÏÇ Ñ³ëϳóõáõÙ:
Grau Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·áñß. ÇÝã ϳñÇù Ï³Û ÙÇ ³õ»Éáñ¹ µ³ñ¹áõû³Ý:§¶áñß³·áÛݦ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³ñ·Ù³Ý»É, »Ã¿ µÝ³·ñáõÙ
graufarbig ÉÇÝ¿ñ: Wiegen ³Ûëï»Õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ûñûñõ»É, ï³ï³ÝõÇÉ,
áã »ñµ¿ù §ë³õ³éÝÇɦ:
Klippenreihe ¨ ¹áñ³Ý Û³çáñ¹áÕ ³ÙµáÕç ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ »½³ÏÇ
¿, ³ÛÝ ÇÝã ѳۻñ¿Ý Ûá·Ý³ÏÇ ¿ óñ·Ù³Ýõ³Í ¨ ³ÛÝ ¿É ÉÇáíÇÝ ë˳É.
§eine tiefe Schlucht begrenzt¦ - µ³é³óÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿. §ÙÇ Ëáñ ³Ý¹áõݹ ë³Ñٳݳ÷³Ïõ³Í¦. óñ·Ù³Ýõ³Í ¿. §Ëáñ ÓáñÇ µ»ñ³ÝÇó í»ñ
»Ý ³Ùµ³éÝáõÙ¦: Ø»Ýù ÙÇ ùÇã Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »Ýù ùÝÝáõÙ, áñ ·»ñٳݻñ¿ÝÇÝ ³ÝͳÝûà ÁÝûñóáÕÇÝ ·³Õ³÷³ñ ï³Ýù óñ·Ù³Ýáõû³Ý
³ñÅ¿ùÇ Ù³ëÇÝ:
§Denn ein Quell benetzt ihren steinigen Boden¦. §àñáíÑ»ï¨ ÙÇ ³ÕµÇñ ¿ µÕËáõÙ ¨ áéá·áõÙ ¿ ù³ñ»Õ¿Ý ·»ïÇÝÁ¦... ´ÕËáõÙ ¿, µÝ³·ñáõÙ
ãÏ³Û ¨ ³õ»Éáñ¹ ¿. ÇëÏ steinig ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ù³ñ»Õ¿Ý, ³ÛÉ ù³ñáï. ÝáÛÝÁ Ù»Ýù ÏÁ óñ·Ù³Ý¿ÇÝù. §àñáíÑ»ï¨ ÙÇ ³ÕµÇõñ áéá·áõÙ ¿ Çñ (ϳÙ
Ýáñ³) ù³ñáï ·»ïÇÝÁ¦: êáÛÝ ³é³çÇÝ »ñ»ëáõÙ Strauch óñ·Ù³Ýõ³Í
260

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¿ Ãáõ÷. ³õ»ÉÇ áõÕÇÕ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ù³ó³é óñ·Ù³Ý»É. Ãáõ÷ ·»ñٳݻñ¿Ý
Busch ¿ ÏáãõáõÙ: Øáé³Ý³Éáõ ã¿, áñ ËûëùÁ ³Ý³å³ïÇ Ù³ëÇÝ ¿, áõñ
ÙdzÛÝ Ù³ó³éÝ»ñ »Ý ³×áõÙ ëáíáñ³µ³ñ:
Æ µ³ó ³é»³É ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ µ³é»ñÁ ß³ï ³Ý×Çßï »Ý Ã³ñ·Ù³Ýõ³Í: ²Ûëå¿ë »ñÏñáñ¹ »ñ»ëáõÙ. vielzweigige
Federpalme, óñ·Ù³Ýõ³Í ¿ §ë³Õ³ñóËÇï ÷»ïñ³ï»ñ¨ ³ñÙ³õ»ÝǦ.- åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ µ³½Ù³×ÇõÕ:- §ê³Õ³ñæ Ù»ñ É»½õ³ß¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÁ (ø³ÃÇå³) ³é³ç³ñÏ»É ¿ ѳëÏ³Ý³É Í³éÇ ï»ñ¨Ý»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ (Laub, feuillage) ¨ ³Û¹ Ùïùáí ¿É ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ ³Ûëûñ.
§²ßáõÝÁ »Ï³õ ó÷»ó³õ ë³Õ³ñÃ,
§¾É ÙÇ ÷ÝïéÇÉ Ù³Ýáõß³Ï áõ í³ñ¹¦, ÇëÏ §ë³Õ³ñóËÇï¦ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï»ñ¨³ß³ï, ϳ٠ï»ñ¨³ËÇï:
Dabei biegt die Hirtin die Zehen so zierlich, als wolle sie einen
Zuschauer auffordern ihre Feinheit zu bewundern (»ñ»ë 3). óñ·Ù³Ýõ³Í ¿. ²Ûë ˳ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÕçÇÏÝ ³ÛÝå¿ë í³Û»Éã³µ³ñ ͳÉáõÙ ¿
áïùÇ Ù³ïÝ»ñÁ, áñ ϳñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëǪ
½õ³ñ×³Ý³É Çõñ ³ñõ»ëïáí: äÇïÇ ÉÇÝ¿ñ. §ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑáíõáõÑÇÝ áïÇ Ù³ïÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë í³Û»Éáõã ¿ ͳÉáõÙ, áñ ϳñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë
ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ½³ñٳݳÉáõ Çõñ Ýñµáõû³Ý íñ³Û¦: Üϳï»É
»Ýù áõ½áõÙ, áñ Ù»ñ ¹ñ³Í ûñÇݳÏÝ»ñÁ ×ßïáõÃÇõÝÇó ½³ï ÙÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ¿É áõÝÇÝ - ϳñ× ¨ ¹ÇõñÁÝûéÝ»ÉÇ µ³é»ñ. Ç°Ýã ϳñÇù Ï³Û §Ó»éùǦ, §áïùǦ, §í³Û»Éã³µ³ñ¦ ·ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ó»éÇ, áïÇ, í³Û»Éáõã ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ¨ ³õ»ÉÇ ÁÝïÇñ Ó¨»ñÝ áõÝ»Ýù:
Sie aber regte sich nicht bis er sie mit dem Fusse unzart beruhrte (5
Ȗȑ):
³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿. §µ³Ûó ݳ ï»ÕÇóÁ ãß³ñÅõ»ó, ³ÛÝå¿ë áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á í»ñç³å¿ë Ýñ³Ý áïùáí ¹ñ¹»ó ½³Ûñ³ó³Í¦: äÇïÇ ÉÇÝ¿ñ.
µ³Ûó ݳ ï»ÕÇóÁ ãß³ñÅõ»ó, ÙÇÝ㨠áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á áïáí ÏáåÇï ¹ñ¹»ó Ýáñ³Ý¦:
Und liess sich das blonde Haar von einer alten schwarzen Sklavin ordnen (101). §¨ ë¨ å³é³õ ëïñÏáõÑÇÝ Û³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ Ýñ³ ˳ñﻳß
Ù³½»ñÁ¦:- äÇïÇ ÉÇÝ¿ñª ¨ ë¨ å³é³õ ëïñÏáõÑáõÝ Û³ñ¹³ñ»É ¿ñ ï³ÉÇë
Çõñ ß¿Ï Ù³½»ñÁ:
261

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Sie seufzte, wahrend die Dienerin mit duftigem Oel auf der flachen
Hand bald hier bald dort den glanzenden Hauptschmuck ihrer Herrin
beruhrte. §ØÇÝã ëå³ëáõÑÇÝ, ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕÁ Ó»éùÇÝ ³Í³Íª ûÍáõÙ ¿ñ
ïÇñáõÑáõ ßù»Õ ÷³ÛÉáõÝ í³ñë»ñÁª ïÇñáõÑÇÝ Ñ³é³ã³Ýù ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ¦ (101). ²õ»ÉÇ áõÕÇÕ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ.- îÇñáõÑÇÝ Ñ³é³ãáõÙ ¿ñ, ÙÇÝã ëå³ëáõÑÇÝ Ñáï³õ¿ï ÇõÕÝ ³÷ÇÝ ³Í³Í ßûß³÷áõÙ ¿ñ Ýáñ³ ÷³ÛÉáõÝ í³ñë»ñÇ ³Ûë ¨ ³ÛÝ Ù³ë»ñÁ...
Jetzt fasste die shwarze kraftig in den vollen, lang herabwallenden
Strom der goldig schimmerden Faden und theilte ihn mit beiden Handen,
um mit dem Flechten der Zopfe zu beginnen, aber Sirona wehrte ihr und
sagte¦... §Ê³÷ßÇÏ å³é³õÁ åÇݹ µéÝ»ó Ýñ³ ËÇï áõ »ñϳñ, áëÏ»÷³ÛÉ, ³É»Í³Í³Ý í³ñë»ñÁ ¨ »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»ó, áñå¿ë ½Ç ÑÇõë»É
ëÏë¿. µ³Ûó êÇñûÝ³Ý ÃáÛÉ ãïõ»ó ¨ ³ë³ó¦ (101 »ñ.). µÝ³·ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ ³Ûëï»Õ ÉÇáíÇÝ Ïáñ³Í ¿: Ø»Ýù ÝáÛÝÁ ³Ûëå¿ë ÏÁ óñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- ²Ñ³ ê¨áõÏÁ åÇݹ µéÝ»ó »ñϳñ ¨ ³É»Í³Í³Ý Ñáë³ÝùÇ áëÏ»÷³ÛÉ Ã»É»ñÁ ¨ »ñÏáõ Ó»éáí µ³Å³Ý»ó ³ÛÝ, áñå¿ë ½Ç ÑÇõë»É ëÏë¿,
µ³Ûó êÇñáÝ³Ý Ñ»é³óñ»ó Ýáñ³Ý ¨ ³ë³ó...
Fest vorausbestimmt und scharf abgemessen ist die Bahn jeden Sterns,
jede Pflanze tragt Bluten und Fruchte genau in der Form und Farbe ihrer
Gattung; in den Grundzugen ihrer Anlagen und Neigungen ihrer gemutlichen und ausseren Bewegungen bleiben auch alle Thiere der namlichen
Gattung einander gleich, und der Jager, der das Rothwild in dem Forste
seines Vaters kennt, kann in allen Waldern der Erde wissen, wie das Reh
sich injedem einzelnen Fall verhalt. ³ñ·Ù³Ýõ³Í ¿. §ÊëïÇõ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýõ³Í ¨ ×Çßï áñáßõ³Í ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ëïÕÇ ÁÝóóùÁ. Çõñ³ù³ÝãÇõñ µáÛëª Í³ÕÇÏ áõ åïáõÕ ¿ ï³ÉÇë Çõñ ó»ÕÇ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý
·áõÛÝáí áõ Ó¨áí. µáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ
ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÑÇÙݳå¿ë
ÝÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ³Ýó ó»ÕÇ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ, ¨ ³ÛÝ áñëáñ¹Á, áñ Çõñ Ñûñ
åáõñ³Ïáõ٠ͳÝûóó»É ¿ »Õç»ñáõÝ»ñÇݪ ϳñáÕ ¿ ³ß˳ñÑÇë µáÉáñ
³Ýï³éÝ»ñáõÙ ·ÇïݳÉ, ÿ ù³ñ³ÛÍÁ ÙÇ Û³ÛïÝÇ ¹¿åùáõÙ ÇÝãå¿ë ¿
å³ÑáõÙ Çñ³Ý¦:- Ø»Ýù ÏÁ óñ·Ù³Ý¿ÇÝù.- гëï³ï ݳ˳ë³ÑÙ³Ýõ³Í ¨ ×Çßï ã³÷õ³Í ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ³ëïÕÇ ÁÝóóùÁ. ³Ù»Ý ÙÇ µáÛë Çõñ
262

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ó»ÕÇ ·áÛÝÇÝ áõ Ó¨ÇÝ Û³ïáõÏ Í³ÕÇÏ áõ åïáõÕ ¿ ï³ÉÇë. ÙǨÝáÛÝ ó»ÕÇ
µáÉáñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó áõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¨ ѳÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ·Í»ñáí Çñ³Ýó Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ÝÙ³Ý »Ý ÙÇÙ»³Ýó.
¨ ³ÛÝ áñëáñ¹Á, áñ Çñ Ñûñ åáõñ³ÏÇ »Õç»ñáõÝ»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿, ϳñáÕ
¿ ³ß˳ñÑÇë µáÉáñ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ·ÇïݳÉ, ÿ »ÕÝÇÏÁ ³Ù»Ý ÙÇ ¹¿åùáõÙ Çñ³Ý ÇÝãå¿ë ¿ å³ÑáõÙ:
ºë ÏÁ Ëݹñ¿Ç Áݹ·Í»³É µ³é»ñÇ íñ³Û ³é³ÝÓݳå¿ë áõß ¹³ñÓÝ»É. ëË³É ¿ Reh §ù³ñ³Ûͦ óñ·Ù³Ý»É (Steinbock). ¹³ áã ³ÛÍ ¿, áã ¿É
ù³ñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ. ³åñáõÙ ¿ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ, Û³ÛïÝÇ ¿ Çõñ í»ñÇÝ
³ëïÇ׳ÝÇ ³½ÝÇõ áõ Ýáõñµ ϳ½Ùõ³Íùáí áõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí: ä³ïϳÝáõÙ ¿ »Õç»ñáõÝ»ñÇ ï»ë³ÏÇÝ, ÙdzÛÝ Ã¿° Ù³ñÙÝáí ¨ ÿ åá½»ñáí ³Ýѳٻٳï ÷áùñ ÇëÏ³Ï³Ý »Õç»ñáõÝ»ñÇó:
Sie War zusammengefahren und hatte... §Ø³ñdzÙÁ ÇÝùÝÇñ³Ý ÅáÕáí»ó ¨¦ (369).- äÇïÇ ÉÇÝÇ. سñdzÙÁ ë³ñëé»ó, ëáëϳó ¨...:
Und erihr ein frohliches Willkommen zugerufen hatte.- óñ·Ù³Ýõ³Í
¿. §¨ ݳ ù³Õóñáõû³Ùµ µ³ñ¨ ïõ»ó ³Õçϳݦ (370).- åÇïÇ ÉÇÝǪ áõñ³Ëáõû³Ùµ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó ³ÕçϳÝ:
ÐÇÙ³ ³ÝóÝ»Ýù ·ñùÇ É»½õÇÝ. »Ã¿ ëË³É ¨ ³Ý×Çßï óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ Ý»ñ»ÉÇ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ¹ÇõñÇÝ ã¿ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë ³Ù»Ý
³Ý·³Ù ѳٳå³ïß³× ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ϳ٠µ³éÁ ·ïÝ»É, ³å³
³Ù»Ý ÙÇ ·ñáÕÇó ¨ ³ÛÝ ¿É ÙÇ Ðñ³ï. ÀÝÏ. ïå³Í ·ñùÇó åÇïÇ å³Ñ³Ýç»É ϳñáճݳÝù, áñ Ýáñ³ É»½áõÝ Ù³ùáõñ, ³Ý³ñ³ï ѳۻñ¿Ý ÉÇÝÇ:
²Ûë ·ÇñùÁ ³Û¹ ÏáÕÙÇó ¿É Ù»Í å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù ÙÇ
ù³ÝÇ ï»ë³ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É.
³. ²Ýáñáß ¹»ñµ³ÛÇ ëË³É ÏÇñ³éáõÃÇõÝ.
§Î³ñÍ»ë Ññ³õÇñ»ÉÇë ÉÇÝ¿ñ ÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëǪ ½õ³ñ×³Ý³É Çõñ
³ñõ»ëïáí¦ (3 »ñ»ë). åÇïÇ ÉÇÝǪ ½õ³ñ׳ݳÉáõ Çõñ ³ñõ»ëïÇ íñ³Û:
§Üñ³ ѳٳñ ÙǨÝáÛÝÝ ¿, áñ ùá Ù¿ç ÙÇïù ¿ ÍÝ»óÝáõÙª ù³ñ»ñáí ÇÝÓ
³Ûë ³ÕµÇõñÇó ѳɳͻɦ (12) = ѳɳͻÉáõ:- §àñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇçáó
ï³Û ³ÕµÇõñÇÝ Ùûï»Ý³É¦ (15 »ñ.) = Ùûï»Ý³Éáõ: §Ø»Ýù ù»½ Û³ÝÓÝ»óÇÝù ³ÛÍ»ñÝ ³ñ³Í»óݻɦ (66) = ³ñ³Í»óÝ»Éáõ. ¨ ³ÛÉÝ. ³Ûë ë˳ÉÁ ³éѳë³ñ³Ï ß³°ï Û³×³Ë ¿ å³ï³Ñáõ٠óñ·Ù³Ýáõû³Ý Ù¿ç:

263

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ. ´³é»ñÇ ëË³É ¹³ë³õáñáõÃÇõÝ.
§ä³ïÙáõÙ ¿ »·Çåï³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÇõÝÁ¦ (2 »ñ.) = º·Çåï³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõÙ ¿:- ²ÝïáÝÇáëÁ ëÏë»ó µ³ó³ïñ»É
ÝϳñÝ ³ÛÝ Ï³Ù³ñÇ, áñÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ó·»É ÓáñÇ íñ³Û, ³Ùáõñ ¨ ³å³Ñáí¦ (»ñ. 52) = ...³ñ·Ù³ÝáÕÁ ³Ûëï»Õ Ñ»ï¨»É ¿ ³ÛÝ ûï³ñ³µ³Ýáõû³ÝÁ, áñ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ³ñ¨Ùï»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ. ¹³ ϳï³ñõ»É
¿ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ ÙïùÇ Ï³ñÍ»ó»³É ß÷áÃáõû³Ý ³é³çÝ ³éÝõÇ,
áñáíÑ»ï¨ »Ã¿ ·ñ¿ÇÝù §µáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý¦ - §²ÝïáÝÇáëÁ ëÏë»ó µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ Ï³Ù³ñÇ ÝϳñÁ, áñ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ó·»É ÓáñÇ íñ³Û, ³Ùáõñ ¨
³å³Ñáí¦, ϳñáÕ ¿ÇÝù ϳñÍ»É, ÿ Ó·õáÕÁ ϳÙáõñçÁ ã¿, ³ÛÉ ÝϳñÝ ¿:ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹å¿ë ÙdzÛÝ ûï³ñ Ùï³ÍáÕÝ ¿ ϳñÍáõÙ. ѳÛÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ϳñÍ»Éáõ, áñ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ §ÓáñÇ íñ³Û
³Ùáõñ ¨ ³å³Ñáí Ýϳñ Ó·»É¦, áõëïÇ ¨ ³Û¹ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÁ ·¿Ã
³Ûëï»Õ ³õ»Éáñ¹ ¿:
§ö³ËãáÕ Ø³ñdzÙÁ ÙÇÝÝ ¿ñ ³ÛÝ áõñõ³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝó ï»ëùÇó
ë³ñë³÷»É ¿ñ ä³õÉáëÁ¦ (206) = ö³ËãáÕ Ø³ñdzÙÝ ³ÛÝ áõñõ³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿ñ, áñáÝó ï»ëùÇó ë³ñë³÷»É ¿ñ ä³õÉáëÁ: - ²Ûëï»Õ ¿É
ß÷áÃáõÃÇõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ §áõñõ³Ï³ÝÝ»ñ¦ ¨ Û³ñ³µ»ñáÕ
¹»ñ³ÝáõÝÁ, §áñáÝù¦ - Ûá·Ý³ÏÇ »Ý, ÇëÏ Ø³ñdz٠¨ ÙÇݪ »½³ÏÇ...
§àñå¿ë ÿ ϳٻݳñ ѳۻ³óùáíÁ Ýñ³Ý ѳɻóݻɦ (136) = àñå¿ë ÿ ѳۻ³óùáíÁ Ýñ³Ý ѳɻóÝ»É Ï³Ù»Ý³ñ:
·. úï³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ.
§¶³Ý·áõñ Ù³½»ñÁ, áñ ³é³ïáõû³Ùµ ͳÍÏ»É ¿ÇÝ Ýñ³ ·ÉáõËÁª
ÇÝãå¿ë ³éÇõÍÇ µ³ß¦ (5) = ³éÇõÍÇ µ³ßÇ å¿ë. §ÇÝãå¿ë ÷Ã³Í ÷³ÛïÁ¦ (21) = ÷³ÛïÇ å¿ë:
²Û¹ Ï»ñåáí ßÝ»ñÇÝ »Ý ½³ñûóÝáõÙ. ³Û¹å¿ë ßÝ»ñÇÝ »Ý ½³ñûóÝáõÙ. §¨ »ë Ýáñ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É »Ù¦ (9). §ÞÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝá±õÙ »ë îÇñáçÁ¦ (10). ÞÝáñÑ³Ï³É Ñ³Û»ñ¿Ý µ³ó³é³Ï³Ýáí ¿ ËݹÇñ ³éÝáõÙ. åÇïÇ ÉÇÝÇ Ýáñ³ÝÇó, îÇñáçÇó:
§î³ñ³ÍáõÙ ¿ñ ÙÇ ã³÷³õáñ Ù»Íáõû³Ý µ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï¦ (16).
åÇïÇ ÉÇÝǪ ã³÷³õáñ Ù»Íáõû³Ùµ:
§àã áù 㿠ϳñáÕ ÉÇÝ»É ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù³ñ¹Á¦ (23) = àã áù Ù³ñ¹áõó ³õ»ÉÇ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É:
264

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

§²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ³ñõ»ëï³·¿ï ÙñóáõÙ ¿Çݦ (50) = ºñ»ëáõÝÇó
³õ»ÉÇ ³ñõ»ëï³·¿ï...
§²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ù³éáñ¹Á ÏÁ ͳÍÏ¿¦ (52) = ºñ»ù ù³éáñ¹Çó ³õ»ÉÇÝ... ²Ûë ûï³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É éáõë»ñ¿ÝÇó ¿:
§ØdzÛÝ ËݹÇñÁ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (52) = ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿:- §Ð³ñóÁ ÙdzÛÝ Ýñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (54) = ѳñóÝ ³ÛÝ ¿:- §´³ÝÝ ÇÝãá°õÙÝ ¿¦ (57): §È³õ³·áÛÝ ·ñ³ÝÇï, ù³Ý áñ ѳÛñë ѳÝáõÙ ¿ ÇÙ ³éÇõÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »ë áã
ÙÇ ï»Õ ã»Ù ϳñáÕ ·ïݻɦ = Ðûñë Ñ³Ý³Í ·ñ³ÝÇïÇó ³õ»ÉÇ É³õÁ, ÇÙ
³éÇõÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ... §ºõ »ë ÇÝãá±õ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³ó³Ûª »Ã¿
áã áñå¿ë ½Ç Ýáñ³Ý Ñ»ï¨ÇÙ¦ (206) = ºõ »ë ÇÝãá±õ ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³ó³Û, áñå¿ë ½Ç Ýáñ³Ý Ñ»ï¨ÇÙ... ϳÙ. »ë ÇÝãá±õ ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³ó³Û,
㿱 áñ Ýáñ³Ý ѻ層Éáõ...
§Üñ³ ¹¿ÙùÁ ³õ»ÉÇ ¿É ëÇñáõÝ ¿ñª ù³Ý áñã³÷ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ¦.- ²Ûë
ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ »ë µáÉáñáíÇÝ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ. ï³ñ³µ³Õ¹³µ³ñ
µÝ³·ÇñÝ ¿É Ùûïë ã¿, áñ ÙÇïùÁ ëïáõ·»É ϳñáճݳÙ:
§Ü³ ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ã³ñã³ñ³ÝùǪ ÇÝãå¿ë ï»Ý¹áí ÑÇõ³Ý¹Á¦
(131) = î»Ý¹áí ÑÇõ³Ý¹Ç å¿ë...
§Ò»éÝ»ñáí ÷Ýïé»ó Ù³ï³ÝÇÝ, ·ï³õ Ýñ³Ý¦ (136) = ·ï³õ ³ÛÝ:
§È³ÛÝ ÷áÕáóÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ³ÛÝå¿ëª áñå¿ë ÿ ëåÇï³Ï Ù³ñÙ³ñÇáÝáí ë³É³Û³ï³Ï³Í ÉÇÝ¿ñ¦ (138). åÇïÇ ÉÇÝÇ. ϳñÍ»ë: §àã ÙÇ ¹³ï³í×Çé ³ÛÝù³Ý ËÇëï ã¿ ÉÇÝáõÙª ù³Ý »ñµ ëïñáõÏÝ ¿ ëïñáõÏÇÝ ¹³ïáõÙ¦ (64):
¶³Éáí µ³é»ñÇ ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñÇÝ, Ù»Ýù å³ï³ÑáõÙ »Ýù Ýáñ³ ¨
Ýñ³, Ýáñ³Ýù ¨ Ýñ³Ýù, Ýáñ³ÝóÇó ¨ Ýñ³ÝóÇó... ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ý»ñ³
Ç·³Ï³Ý ¹»ñ³Ýõ³Ý. ÏáõñÇû½Ý»ñÇ ÃõÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ÑÇÙ³ µ³éÇ
áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ù»Ý ï»Õ ÑÇÙ³Û ¿ ·ñõ³Í...
²Ûë ë˳ÉÝ»ñÇ ¨ ûï³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÃÇõÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï³ëݳå³ïÏ»É: ¸³, ³ë»Ýù, Ù»½³ÝáõÙ Ý»ñ»ÉÇ »ñ¨áÛà ¿: ò³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ
ÙÇ Ðñ³ï³ñ³Ï. ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ, ïå³·ñõáÕ ·ñù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï³óÝ»Éáõ »é³Ý¹áí Ùáé³ÝáõÙ ¿ Ýáó³ áñ³ÏÁ ¨ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãå¿ë
³Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, ѳۻñ¿ÝÇÝ ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ ¿ Ù³ïáõó³ÝáõÙ...

265

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Æ í»ñçáÛ, »Ã¿ ³Ýï»ë ³éÝ»Ýù ·ñùÇ ³Ûë å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, åÇïÇ Ýϳï»Ýù, áñ å. سÉ˳뻳ÝÇ É»½áõÝ ³éѳë³ñ³Ï å³ñ½ ¨
Ù³ïã»ÉÇ ¿. ݳ µ³é»ñÇ ¨ Ó¨»ñÇ Ù»Í å³ß³ñ, ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
¹ñ³ÝóÇó ˻ɳóÇ Ï»ñåáí û·ïõ»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñ ÙÇ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ Û³ïÏáõÃÇõÝ ¿: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ Ç ÝϳïÇ
áõݻݳÉáí, Ù»Ýù ÙÇ ùÇã Ëëï³å³Ñ³Ýç »Õ³Ýù. áõÙ ß³ï ¿ ïñõ³Í,
ß³ï ¿É å³Ñ³ÝçõáõÙ ¿: Ü»ñ»ÉÇ ã¿, áñ ÙÇ Ø³ÉË³ë»³Ý ³ÛÝ ë˳ÉÝ»ñÝ
³Ý¿, ÇÝã áñ ÙÇ Ñ³Ùµ³ÏÇ ¿ Û³ïáõÏ:- ºÃ¿ ݳ ·ñùÇ ÝÇõÃÁ ËݳÙùáí
ÁÝïñ¿, óñ·Ù³Ý»ÉÇ É»½áõÝ ³õ»ÉÇ ËݳÙùáí áõëáõÙݳëÇñ¿, ¨ ѳۻñ¿ÝÁ ³õ»ÉÇ Ñá·³Íáõû³Ùµ Ù߳Ͽ, ³å³ Ýáñ³ÝÇó ϳñáÕ ¿ ÙÇ ÁÝïÇñ
óñ·Ù³ÝÇã ½³ñ·³Ý³É:- Ø»Ýù ³Û¹åÇëÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇÝã»ñÇ Ù»Í Ï³ñÇù
áõÝÇÝù:
§Øáõñצ,1898, N 10-11, ¿ç 1540-1547

266

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
ö²ö²¼º²Ü ì.- §Ð³Û µá߳ݻñ¦ (²½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ): ²ñï³ïå. §²½·³·ñ. гݹ¿ë¦Çó: àõóͳÉ. 99 »ñ»ë. ÂÇýÉǽ,
1899 Ã., ïå. èûïÇÝ»³ÝóÇ. ·ÇÝÝ ¿ 50 Ïáå.:
àõñ³Ëáõû³Ùµ ëÏë»óÇÝù ³Ûë ·ñùÇ ÁÝûñóáõÙÁ, áñáíÑ»ï¨ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ ë³, áñ Ù»ñ É»½õáí ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝ ¿ ÉáÛë
ï»ëÝáõ٠ѳÛ-µá߳ݻñÇ Ù³ëÇÝ:
§Øáõñצ-Ç Ù¿ç ÙÇ ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³Û ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ. ÎáÉáããÇÇ Ûû¹õ³ÍÇó Û»ïáÛ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ áñ ÉáÛë ï»ë³õ å. ²ñ³ë˳ݻ³ÝóÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ùµ, ù³Õõ³Í³µ³ñ, ïáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ ÙÇ ß³ñù
Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ ÝÇõà ¿ ßÇÝ»É Ñ³Û µá߳ݻñÇ Ï»³ÝùÁ, É»½áõÝ ¨ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ÙÇ ³ÙµáÕç, ¹»é ¨ë ³ÝïÇå ³ß˳ïáõÃÇõÝÇó »Ý »Õ»É
ù³Õõ³Í (ï»ë §Ð³Û µá߳ݻñ¦, §Øáõñצ, 1892 Ã. N 7-9, §ä³ïٳϳÝ
³ÏݳñÏÝ»ñ Ñ³Û µá߳ݻñÇ ³Ýó»³ÉÇó¦, 1894 Ã., N 7-8, §´áß³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¶Çݳ è³ÛÝÇãÇã¦, 1893 Ã., N 3, §´áß³ ͳ·áõÙáí ѳۻñ¦, 1897 Ã., N 10): Ø»ñ ÛáÛë»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ·ÇñùÁ ÉÇáíÇÝ ã³ñ¹³ñ³ó³Ý, ¨ ³Ñ³ ÇÝãáõ: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝ, »Ã¿ ݳ áõ½áõÙ ¿ ³ñÅ¿ù áõݻݳÉ, »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳÛ: î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×ßïáõÃÇõÝ, ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ ¨ ٳݳõ³Ý¹
ÝÇõÃÇ ÝáñáõÃÇõÝ:
äñ. ö³÷³½»³ÝÇ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç »ë ãѳݹÇå»ó³Û ÙÇ
ϳñ¨áñ Ï¿ïÇ, áñ Ýáñ ÉÇÝ¿ñ ¿áõû³Ùµ. ãï»ë³Û ·Çï³Ï³Ý ѻﳽûïáõû³Ý ×ßïáõÃÇõÝ, áã ¿É Ñ³ñóÇ ÙÇ Ýáñ Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝ Ï³Ù ÙÇ Ýáñ
ÁÙµéÝáõÙÝ: ÆÝã áñ ݳ ³ëáõÙ ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Û µá߳ݻñÇ Ù³ëÇÝ,
áõñÇßÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý ³ë»É »Ý Ýñ³ÝÇó ß³°ï ³é³ç ¨, ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, ß³°ï
³õ»ÉÇ µ³ñ»ËÇÕ× Ï»ñåáí, ³é³Ýó ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ,
áñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ³Ûë ·ñùáõÙ: ø³ÝÇ áñ ÝÇõÃÝ ³ÝͳÝûÃ
¨ ³ÝÙß³Ï ã¿ñ, ëå³ë»ÉÇ ¿ñ ÙÇ ³õ»ÉÇ Éáõñç ¨ ³õ»ÉÇ ËáÑáõÝ ·áñÍ:
¸ÇÙ»Ýù ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï»ñÇÝ. ¿ç 34-áõÙ Ñ³Û µá߳ݻñÇ ÃÇõÁ
ѻ層³ÉÝ ¿. §´áÛµ³Ã 6.000 Ñá·Ç, سñ½áõ³Ý 3.000, 쿽Çñ-ø¿û÷ñÇÝ, ¼ÇÉ¿, ´³ýñáõ, Áݹ³Ù»ÝÁ 663 ïáõÝ, ϳ٠3.978 Ñá·Ç, ¾ñ½ñáõÙ ¨
ßáõñçÁ 300 ï. (1.800 Ñá·Ç), ÎáíÏ³ë»³Ý µá߳ݻñÝ ¿É 190 ïáõÝ = 1140
267

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ñá·Ç. µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ, áõñ»Ùݪ 15.918 Ñá·Ç. ³ÛÝ ÇÝã, »ñ»ë 14-áõÙ ³ëõ³Í ¿, ÿ öáùñ ²ëdzÛáõÙ 67.000 ·ÝãáõÝ»ñ ϳÝ, áñáÝóÇó §50.000 ѳÛ
µá߳ݻñ¦: à±ñÝ ¿ ×ÇßïÁ: ¸»é 1894-ÇÝ, ï³Éáí Ñ³Û µá߳ݻñÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ §Øáõñצ-áõÙ, Ù»Ýù ³ë»É ¿ÇÝù, áñ Ýñ³Ýó ÃÇõÁ 15.000-Çó
³õ»É ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. å. ö³÷³½»³ÝÁ, áñ û·ïõ»É ¿ Ù»ñ Ãõ»ñÇó
³é³Ýó Ù»½ ÛÇß»Éáõ, ÙÇ ï»Õ ·ñ»Ã¿ ѳٳӳÛÝ ¿ Ù»½ Ñ»ï. ¨ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ Édzϳï³ñ Ï°ÉÇÝ¿ñ, »Ã¿ ݳ Ù»½å¿ë ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù 5 Ñá·Ç ѳßõ¿ñ. Ýñ³ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÁ 15.000-Çó ³õ»É ¿ ¹áõñë »Ï»É,
áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ݳ 6-7 Ñá·Ç ¿ ѳßõáõÙ:
§´áß³ ïÕ³Ù³ñ¹Ç ·³Ý·Ç Ó¨Á ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÉáñ³·ÉáõË ¿. µ³Ûó
·³Ý·Ç ã³÷Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ 77.40, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É Ýñ³Ý, Áëï Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý É»½õÇ, Ù¿½³ïûë¿ý³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ·áõÙ¦
(»ñ. 44): ²ÝÛ³Ûï ¿ Ù»½ ÙÇ ·áñÍ, áõñ Ñ³Û µá߳ݻñÁ áõëáõÙݳëÇñõ³Í
ÉÇÝ¿ÇÝ ·³Ý·³µ³Ýûñ¿Ý. ³Ûë ÝáñáõÃÇõÝÁ å. ö³÷³½»³ÝÝ ¿ ï³ÉÇë,
³é³Ýó ³ÕµÇõñÝ ÛÇß»Éáõ: سëݳõáñ Ï»ñåáí ݳ ÇÝÓ ³ë³ó, áñ ÇÝùÝ
¿ ϳï³ñ»É ³ÝÓ³Ùµ ³Û¹ ã³÷»ñÁ... ò³ÝϳÉÇ ¿ áñ ݳ Ññ³ï³ñ³Ï¿ñ
Çñ ·áñÍÁ Éñáõû³Ùµ, ¹³ Ï°ÉÇÝ¿ñ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÇõÝ, ÿ »±ñµ, á±ñï»Õ, ù³ÝDZ Ñá·Ç »Ý »Õ»É ã³÷õ³Í, áñå¿ë ½Ç ·ñ³ÍÁ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõݻݳñ. ³Ûɳå¿ë ¹ñ³Ýù Ýõ³½»óÝáõÙ »Ý ·ñùÇ ³ñÅ¿ùÁ:
Ø»½ ѳٳñ ÝáñáõÃÇõÝ ¿ñ ¨ §Ë³ãÇ-å³ñÁ¦, áñ áñå¿ë ÿ å³ñáõÙ
»Ý Ñ³Û µá߳ݻñÁ: ΰáõ½¿ÇÝù ÇÙ³Ý³É á±ñ ï»ÕÇ: ²ÏÝ»ñ¨ ëË³É ¿ å.
ö³÷³½»³ÝÇ ³ë³ÍÁ, ÿ §³Ãáé³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ųé³Ý·³Ï³Ý ¿¦ (78
»ñ.): ²Ë³Éù³É³ùáõÙ, Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ãáé³Ï³ÉÝ»ñ »Ý
÷áËõ»É ¨ ½³Ý³½³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñÇó...:
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³°ï ³Ýѳ׻ÉÇ ¿ ÛÇß³ï³Ï»ÉÁ, áñ ³Ûë ·ñùáõÙ µ³½Ù³ÃÇõ ѳïõ³ÍÝ»ñ Ï³Ý µ³é³óÇ Ï»ñåáí ÝÙ³Ý ÇÙ Ûû¹õ³ÍÝ»ñáõÙ ·ñõ³ÍÇÝ. ã»Ýù áõ½áõÙ Ù»Õ³¹ñ»É Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ íÇå³ë³ÝÇÝ åɳ·Ç³ïÇ
Ù¿ç, áñáíÑ»ï¨ ·Çï»Ýù, áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ½µ³Õõ»É µá߳ݻñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ. ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãá±õ ã°ÛÇᯐ ³ÕµÇõñÁ ݳ¨ ϳñ¨áñ Ï¿ï»ñáõÙ,
»ñµ ݳ ù³ÝÇóë ÛÇßõáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¨ ³ÝÝß³Ý ï»Õ»ñáõÙ:
²Û¹ å³ï׳éáí ³Ñ³, §Ì³ÕÇϦ ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ íëï³Ñ ã¿
å. ö³÷³½»³ÝÇ ³ë³ÍÇÝ, ÿ ²É³Ù¹³ñ»³ÝÝ áõ ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ
µá߳ݻñÇó »Ý ë»ñáõÙ. »Ã¿ ÛÇßõ³Í ÉÇÝ¿ñ ³ÕµÇõñÁ (§Øáõñצ, 1897, N
268

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

10, §´áß³ ͳ·áõÙáí ѳۻñ¦) ³Û¹åÇëÇ ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ýó ³éÇà ã¿ñ
ÉÇÝÇ... ²éѳë³ñ³Ï ß³ï Û³×³Ë Ýϳï»ÉÇ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÙÇ íÇå³ë³Ý ¿: ²Ûëå¿ëª ²Ïñ³Ï³Ýï³ÛÇ »åÇëÏáåáëÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ (»ñ»ë
31), áñ ÙÇ É»·»Ý¹³ÛÇ Ó¨áí ¿ µ»ñõ³Í: ¸ñ³ ͳ·áõÙÁ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ¨
ѳ½Çõ ÙÇ 10-15 ï³ñõ³Û ÑÝáõÃÇõÝ áõݻݳÛ: ÐáÕ³ÛÇÝ í¿×Ç å³ï׳éáíª Ì³ÉϳÛÇ ÐÇõÝdz ·ÇõÕÇ Ñ³Û»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³É³ÍáõÙ »Ý ï»Õ³óÇ µá߳ݻñÇÝ, ç³Ý³Éáí óáÛó ï³É, áñ Ýñ³Ýù Ñ³Û ã»Ý: ÄáÕáíñ¹ÇÝ
û·Ýáõû³Ý ¿ ѳëÝáõÙ ²ÛëÙ³õáõñù ϳñ¹³óáÕ ïÇñ³óáõÝ, áñ ÝáÛÝå¿ë
Çñ ߳ѻñÝ áõÝ¿ñ, ²Ïñ³Ï³Ýï³óáõ å³ïÙáõû³Ùµ ¨ Ë»Õ× µá߳ݻñÁ, ³Ýï»Õ»³Ï Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇÝ áõ å³ïÙáõû³ÝÁ, ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿,
ѳõ³ïáõÙ »Ý ¹ñ³Ý ¨, Ç ½³ñÙ³Ýë Ù»ñ, å. ö³÷³½»³ÝÇÝ å³ïÙáõÙ
ǵñ¨ ÙÇ ÑÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ: ijٳݳÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù µáÕáù»É »Ý
¹ñ³ ¹¿Ù. 1894-ÇÝ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ·³Ý·³ïÇ »Ý »Ï»É
Ù»½ Ùûï ²Ë³Éù³É³ù, Ñ³Û ïÇñ³óáõÝ Ñ»ïÝ»ñÝ ³é³Í, ³å³óáõó³Ý»Éáõ, áñ Çñ³Ýù ѳۻñ »Ý: ºõ Ýñ³Ýù ·áÑ Ñ»é³ó³Ý Ù»ñ í×éÇó:
¶ñùÇ Ù¿ç ³Ù»Ý³·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¨ ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý Ù³ëÁ, Ù³ëݳ·¿ïÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, µáß³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ, Û³ïϳå¿ë µáß³Û»ñ¿Ý µ³é³ñ³ÝÝ ¿, áñ »ñµ ¨ Çó¿ Ññ³ï³ñ³Ïõ³ÍÝ»ñÇó Édzϳï³ñÝ ¿.
ûñáõÃÇõÝÝ»ñ, ѳñϳõ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ÇÝ. ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ Ù³ëÁ
§Øáõñ×¦Ç ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÇ ÝÇõà ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É. ÙÇÙdzÛÝ ·áí»É ϳñáÕ
»Ýù å. ö³÷³½»³ÝÇ ç³Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃõáõÙ Ù»½ ë³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ç³ÝùÁ, áñ ݳ ·áñÍ ¿ ¹ñ»É äáõßÏÇÝÇ §àëÏ¿ ÓÏÝÇÏÁ¦
µáß³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ: ØÇ áñ ¨ ¿ Ñ¿ùdzÃ, ³½³ï å³ïÙõ³Í µáß³Û»ñ¿Ý, ³õ»ÉÇ µÝáñáß åÇïÇ ³ñï³Û³Ûï¿ñ ³Û¹ É»½õÇ ë³Ï³õÇÏ áõñáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ù³Ý ÙÇ Ï³ßϳݹÇã óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ. ³ÛÝ ¿É ÙÇ É»½õáí,
áñÇ µ³é»ñÇ ÃÇõÁ 500-Çó ³õ»ÉÇ ã¿:
²Ûë ³Ù»ÝÁ ¹»é ãÇ ³å³óáõó³ÝáõÙ, ÿ ·ÇñùÝ ³Ýå¿ïù ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ù³ëݳ·¿ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãáõÝÇ, ¨ áñÁ
ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ¿ áõ½áõ٠ϳ½Ù»É ³Ûë ѳݻÉáõÏ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ:
ÂáõÕÃÁ ¨ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ ɳõ ¿. ·ÇÝÁ ã³÷³õáñ:
§Øáõñצ, 1899, N 9, ¿ç 1079-1081

269

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

زîºÜ²ÊúêàôÂÆôÜ
§´³Ý³ë¿ñǦ í»ñçÇÝ N ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝõÇñõ³Í ¿ ÙÇ Ñ³ñóÇ, áñÇÝ
í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ɳñõ³Í áõß³¹ñáõû³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û µ³Ý³ë¿ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ: §ø»Ã³óÇù ϳ٠Ùáé³óõ³Í ϳÛë»ñáõû³Ý ÙÁ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦ í»ñݳ·ñÇ ï³Ï å. ´³ëٳ绳ÝÁ óñ·Ù³Ýûñ¿Ý
ï³ÉÇë ¿ ³ÛÝ ³½·Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»½ ³õ»ÉÇ Í³Ýûà ¿ гà ϳÙ
ÐÇÃÇà ³ÝáõÝáí:
²Ûë ³½·Ç Û³Ûïݳ·áñÍõÇÉÝ áõ ·Çïáõû³Ý ÝÇõÃÁ ¹³éݳÉÁ ѳ½Çõ
»ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñõ³Û ·áñÍ ¿, áõëïÇ Ã¿° Ýñ³ÝÇó Ùݳó³Í ½³ñٳݳÉÇ ÑݳϻñïÝ»ñÝ áõ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÿ° ٳݳõ³Ý¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ñ¹ ÙÝáõÙ »Ý ³Ýϳñ¹³ÉÇ, ÑÇÙÝáíÇÝ áõëáõÙݳëÇñ³Í ¨ Éáõë³µ³Ýõ³Í ã»°Ý ¹»é ¨ë:
²Ûë ·áñÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙÇ ëÇëï»Ù³Ï³Ý ѳõ³ù³Íáõ ³ÛÝ
³Ù»ÝÇ, ÇÝã áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ Û³ÛïÝÇ ¿ ø»Ã³ó Ù³ëÇÝ ê. ·ñùÇó, ³ëáñ³Ï³Ý, »·Çåï³Ï³Ý ¨ ù»Ã³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, áñ ϳ½Ù»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇ Ñéã³Ï³õáñ ÑݳËáÛ½ ê¿ÛëÁ:
ø»Ã³ó µÝ³Ïáõû³Ý ϻݹñáÝÁ ѳٳñõáõÙ ¿ î³õñáëÇ ßÕóÝ. γ峹áíÏdzÛÇó ¨ ÑÇõë. ÎÇÉÇÏdzÛÇó ëÏë³Í, Ýñ³ ïÇñ³å»ïáõû³Ý
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã¿ ÙÇÝã¨ Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý,
²ëáñÇù ¨ ä³Õ»ëïÇÝ: ê³ ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÇÏ áõ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ³½· ¿ñ,
áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áã ÙdzÛÝ ÙñóÙ³Ý Ù¿ç ¿ »Õ»É ö³ñ³õáÝÝ»ñÇ ¨
²ëáñÇùÇ Ã³·³õáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ûɨ ß³ï ³Ý·³Ù ÷³éùáí áõ Û³ÕóݳÏáí ûɳ¹ñ»É ¿ Ýñ³Ýó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ßïáõÃÇõÝ ¨ ¹³ßÇÝù, áñáÝù
³å³óáÛó »Ý Ýñ³ ѽûñ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý: ¿¨ ³Ûë
³½·Á µ³ñÓñ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ã¿ñ ѳë»É, µ³Ûó Ýñ³ ·ñáõû³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ
Ó¨Á, ½³ñٳݳÉÇ ÑݳϻñïÝ»ñÁ ¨ ÙûïÇÏ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÁ ѳÝù³·áñÍáõû³Ý, µ³õ³ñ³ñ ³å³óáÛó »Ý ÁݹáõÝ»Éáõ, áñ §²ñ¨»ÉùÇó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ë³ Ñ»é³õáñ ³ñ¨ÙáõïùÇ í³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíñ¹áó Ù¿ç ÁݹѳÝñ³óáõó¦, ³ÛÝå¿ë áñ ëñ³Ýó ·ñáõû³Ý ¨ ³ñõ»ëïÇ Ñ»ïù»ñÁ ê¿ÛëÁ Ù³ïݳÝÇß ¿ ³ÝáõÙ öÇõÝÇÏ»³Ý ¨ ÚáõÝ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³Ý»ñÇ Ù¿ç:
²Ûë ³½·Ç Ï»³ÝùÁ ѳۻñÇë ѳٳñ ³é³ÝÓݳå¿ë ѳñó³ëÇñ³270

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ï³Ý ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ·Çï. ºÝ½¿Ý, »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ïõ³Í ÙÇ ëïõ³ñ ѳïáñÇ Ù¿ç ç³Ýù ¿ñ ó÷áõÙ ³å³óáõó³Ý»Éáõ,
áñ гûñÁ (ÇÝãå¿ë ݳ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ ø»Ã»ñÇÝ) ϳ٠ÐÇÃÇÃÝ»ñÁ ݳ˳ѳۻñ »Ý ¨ Ýñ³Ýó ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºÝ½¿Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ
ϳñ¹³É ѳۻñ¿ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùµ: ê¿ÛëÇ Ï³ñÍÇùáí ø»Ã»ñÁ ÙáÝÕáÉ³Ï³Ý ïÇå³ñ áõÝ¿ÇÝ, áõñ»ÙÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ³Û»ñÁ ÉÇÝ»É, Ýñ³Ýó É»½áõÝ, áñ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ ³Ýí»ñ³ÍÝ»ÉÇ, ѳõ³Ýûñ¿Ý á°ã ë»Ù³Ï³Ý ¿, áã
³ñdzϳÝ, áõñ»ÙÝ Ñ³½Çõ ÿ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ù»ÏÝ»É: ØÇ Ëûëùáí ѳñóÁ ¹»é íÇ×»ÉÇ ¿:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ³åñÇÉÇ 1, N 12, ¿ç 133-134

271

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

***
Î íåêîòîðûõú íàçâàíiÿõú äðåâíåé Àðìåíiè âú ñâÿçè ñú äàííûìè âàíñêèõú íàäïèñåé Ã. Õàëàòüÿíöà.
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ ÑÇÝ-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñõ³Í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Í³·áõÙÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ É»½õ³µ³Ýûñ¿Ý ãÇ µ³ó³ïñõ³Í. ²Ûñ³ñ³ï, ì³Ý, Øáõß, ²ñ³Í³ÝÇ, гÝÍÇÃ,
²ñ³ùë, ²Ëáõñ»³Ý ¨ ³ÛÉÝ, Û³ÛïÝÇ ã¿ Ã¿ DZÝã »Ý Ý߳ݳÏáõÙ: ´¨»é³·ñ»ñÇ ÁÝûñóáõÙÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ëÝ ï³ñáõÙ ³Ñ³·ÇÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ ³ñ³õ, ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ ÉáÛë ¿ ë÷éáõÙ ³Ûë Ï¿ïÇ íñ³Û: ²Ûë µñáßÇõñÇ Ù¿ç å. ʳɳû³Ý ÙÇ á㠳ݳçáÕ ÷áñÓ ¿ ³ÝáõÙ óáÛó ï³Éáõ, áñ
³Û¹ ¨ ÝÙ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳۻñ¿Ý ã»Ý, ³ÛÉ áõñ³ñï»ñ¿Ý: ØÇ
É»½áõ, áñ ËûëõáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÝ㨠VII ¹. ø. Í. ³., áñáí ·ñõ³Í
»Ý µ¨»é³·ñ»ñÁ: ²ÛÝå¿ë áñ ѳۻñÝ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ųé³Ý·»É »Ý
г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïõ»Éáõó Û»ïáÛ Ýñ³ ÑÇÝ µÝÇÏÝ»ñÇó:
***
Ýòþäû ïî Àðìÿíñêîé äiàëåêòîëîãiè Ëåâîíà Ìñåðiàíöú, Ïð.äîö. Èìï. Ìîñê. Óíèâåðñèòåòà. ×. I. Ñðàâíèòåëüíàÿ ìîðôîëîãiÿ
ìóøñêàãî äiàëåêòà âú ñâÿçè ñú ìîðôîëîãiåé ãðàáàðà è ñðåäíåàðìÿíñêàãî. Ìîñêâà. 1901.
²ÛïÁÝ»³ÝÇ Ñéã³Ï³õáñ øÝÝ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛª ë³
ϳñÍ»Ù, ³é³çÇÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»ñ É»½õÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñ¨áÛÃÁ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ Ç ÝϳïÇ ¿ ³éÝõ³Í ³Û¹ É»½áõÝ ³ÙµáÕç³å¿ë.
·ñ³µ³ñÁ, ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý é³ÙÏûñ¿ÝÁ ¨ Ý»ñϳÛÇ µ³ñµ³éÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ: ²Ûë ·ÇñùÁ ÝõÇñõ³Í ¿ Øßáõ µ³ñµ³éÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ¨ ½áõï Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍ ¿, ϳ½Ùõ³Í ´ñáõ·Ù³ÝÇ Û³ÛïÝÇ Grundrirs-Ç Ó¨áí: лÕÇݳÏÝ Ç ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É ÝÇõÃÇÝ
í»ñ³µ»ñ»³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¨ Ù»ñ µ³ñµ³é³·Çïáõû³Ý ѳٳñ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù¿ç ·ñ»Ã¿ ѳ½õ³·Çõï ÙÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝ ¿:
§î³ñ³½Ç¦ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ ï³ñ³µ³Ëï³µ³ñ ã¿ ëï³ó³Í ³Û¹
·ñùÇó:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. Ù³ÛÇëÇ 13, N 17, ¿ç 190-191
272

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
§¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ î³×ϳ-г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦: ¶. Ø»ÉÇù-γñ³·»û½»³Ý: ÂÇýÉÇë, 1901 Ã., 35 Ïáå.:
àõ½»Éáí å³ñ½»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ³ñ¹»ûù ÏñûÝ³Ï³Ý ¹³õ³Ý³÷áË³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ϳ±Ý ³ÛÝ û·Ýáõû³Ý Ù¿ç, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û áñµ»ñÇÝ, ·ñùÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ÙÇ Éáõñç ¨
ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý ѻﳽûïáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë û·Ýáõû³Ý ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ
³éѳë³ñ³Ï: ¶ñùÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇÝ㨠1900 Ã. ·»ñÙ³Ý. û·Ýáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ͳËë»É ¿ Ùûï 2 ÙÇÉÇûÝ Ù³ñÏ (800 ѳ½³ñ
ñáõµÉÇ), Ï»ñ³Ïñ»Éáí ëáí»³ÉÝ»ñÇÝ ¨ å³Ñ»Éáí áõ ¹³ëïdzñ³Ï»Éáí
Ùûï 1800 »ñÏë»é áñµ»ñ: ´³õ³Ï³ÝÇ Ã»ñ ¨ ¹¿Ù ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, ¹³õ³Ý³÷áË³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѻ層³É »½ñ³Ï³óáõû³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë, áñ Hilfsbunde-Á ѳñϳõáñ ¿ ѳٳñáõÙ §í»ñ³Ýáñá·»É Ñ³Ûáó »Ï»Õ»óÇÝ áã ÿ ³ñï³ùÇÝ, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝå¿ë ¹³ëïdzñ³Ï»É Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ (áñµ»ñÇÝ),
áñ Ýñ³Ýù ٻͳݳÉáí Ýϳï»Ý Çñ³Ýó Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ³ß˳ï»Ý Ñ»é³óÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ·áñÍ»Éáí ³Û¹ ѳñóáõÙ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý áõÕÕáõû³Ùµ¦:
¶ÇñùÁ, ãÁݳۻÉáí É»½õÇ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ϳñ¹³óõáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ, ¨ Ù»Ýù ç»ñÙ³·ÇÝ ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ¿ÇÝù Ýñ³ ÁÝûñóáõÙÁ ³Ù»ÝùÇÝ:
***
§¸áÏïáñ ºñõ³Ý¹ ´áß³Û»³Ý¦. ÏáÙ»¹Ç³ ãáñë ·áñÍáÕáõû³Ùµ.
ȨáÝ Ø³Ýáõ¿É»³ÝÇ: ´³·áõ, 1900 Ã., ù³é³Í³É 84 »ñ»ë. 50 Ïáå.:
ØÇ ËáõÙµ ǹ¿³ÉÇëïÝ»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹ñõ³Í »Ý ÙÇ ³ÛÉ ËáõÙµ ÷áÕ³å³ßï ¨ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É ÇÙ³óáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ: гϳ¹ñáõû³Ý
ûñ¿Ýùáí ³Û¹ »ñÏáõ ËÙµÇ Ù¿ç ³é³ç åÇïÇ ·³ñ ÙÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏéÇõ:
гÛñÁ, ѳñáõëï ²ë³ïáõñ ´áß³Û»³Ý, ½ñÏáõÙ ¿ áñ¹áõÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÇó, áñáíÑ»ï¨ ë³ §ßé³ÛÉûñ¿Ý¦ Ñûñ ïÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÝõÇñ»É ¿ ³Õù³ï-³å³ëï³ñ³ÝÇ, ÇëÏ Ç¹¿³ÉÇëï áñ¹ÇÝ (¹áÏïáñ ºñõ³Ý¹) ÃùáõÙ
¨ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ñûñ ï³ÝÇó, ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ǹ¿³É³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ: ²Ñ³ »ñÏáõ Ëûëùáí ³Ûë ·ñùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ ³éÝõ³Í ¿
273

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

´³·õÇ µ³ñù»ñÇó, ǵñ¨ ÙÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ßÝáñѳÉÇ ·áñÍ, ³ñųÝÇ ËáñÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý, Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ù»ñ óï»ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ³ÙÉáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÙ: ¿¨ ·áÛÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã Ýõ³½ »Ý ¨ ÏáÝïáõñÝ»ñÁ áã ³ÛÝù³Ý ñ»ÉÇ¿ý,
µ³Ûó ·ÇñùÁ ϳñ¹³óõáõÙ ¿ ³×áÕ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ ¨ Áëï »ñ¨áÛÃÇݪ
ÙÇ µ»Ù³Ï³Ý ɳõ ·ñõ³ÍùÇ µáÉáñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝÇ: Àëï »ñ¨áÛÃÇÝ »Ýù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ åÇ¿ëÇ ³ñųÝÇùÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ
å¿ïù ¿ µ»ÙáõÙ ï»ëÝ»É ³ÛÝ, ÇëÏ Ù»Ýù ³Û¹ µ³ËïÁ ã»Ýù áõÝ»ó³Í: ¶ñùÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³ñųÝÇùÝ ¿ Ýñ³ ÏáÏ, Ù³ùáõñ, ûè, ë³ÑáõÝ ¨ Ùï³Íõ³Í É»½áõÝ, ËáõÅ-¹áõÅ µ³é»ñÇó ³½³ï, ¹Ç³Éá·Ý»ñÁ ϳñ× ¨ ³Ù÷á÷:
ÖÇßï ¨ ѳÏÇñ× ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ µ»Ù³Ï³Ý É»½õÇ ¿³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÝ ¿, å. سÝáõ¿É»³ÝÁ ÙÇ Ýáñáõû³Ý ¿ Ñ»ï¨áõÙ, áñ Çëϳå¿ë ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ùµ Ùáé³óáõû³Ý ïñõ³Í ÙÇ ÑÝáõÃÇõÝ ¿. Çõñ, Ýáñ³, Ýáñ³Ýù, Ýáñ³Ýó, ݳ ·áñÍ ¿ ³ÍáõÙ Ç·³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ï»Õ, ÇëÏ
Çñ, Ýñ³, Ýñ³Ýù, Ýñ³Ýó,- ³ñ³Ï³Ý: ²Û¹ ÝáñáõÃÇõÝÁ, áñ ï»Õ-ï»Õ áõñÇßÝ»ñÝ ¿É »Ý ·áñͳ¹ñáõÙ, Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù ¨° ³ÝÑñ³Å»ßï, ¨° ˻ɳóÇ: γñ»ÉÇ ¿ñ ·ñùÇó ï³ëÝ»³Ï »ñ»ëÝ»ñ ³é³ç µ»ñ»É ³Û¹ ³å³óáõó³Ý»Éáõ ѳٳñ. µ³õ³Ï³Ý³Ý³Ýù ÙdzÛÝ ³Ûë ÙÇ »ñÏáõ ûñÇݳÏáí:
ºñõ³Ý¹.- ºÃ¿ ¹áõù ϳñáճݳù ¹áõñë Ïáñ½»É Ýáñ³ ·ÉËÇó Çõñ µáÉáñ ¹³ï³ñÏ Ùï³ÍÙáõÝùÝ áõ ëÝáïÇ Ñá·ë»ñÁ, ³ñ¹áõ½³ñ¹Ç ¨ ÝÙ³Ý
³é³ñϳݻñÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýó ÷á˳ñ¿Ý ¹Ý»É Ýáñ³ áõÕ»ÕÇ Ù¿ç ÙÇ°
ѳïÇÏ ³éáÕç ·³Õ³÷³ñ, ¨ ³ÛÉÝ:
...ØDZÿ ¹áõù ϳñÍáõÙ ¿ù, áñ ßñç³ÝÇ í³ï ѳÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý »Ý ³ñÙ³ï³ó»É Ýáñ³ Ù¿ç, áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ÉÇÝÇ áõÕÕ»ÉÁ. µ³Ûó
Ýáñ³ ï³ëÝ ¨ ÇÝÁ ï³ñÇÝ ¹»é ã¿ Éñ³ó»É: (ºñ»ë 11):
ê»ñ·¿Û.- Üáñ³ ѳÛñÁ, Ë»Õ×Á ѳ½Çõ ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ
Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ ͳÍÏ»É... ݳ ÇëÏÇ ÙÇ ûñÇݳõáñ Ññ³õ¿ñ ¿É 㿠ϳñáÕ ³Ý»É
Çñ ³ÕçÏ³Û Ñ³ñë³ÝÇùÇÝ... (ºñ»ë 73):
²é³Ýó ³Ûë Ýáñáõû³Ýª ß³ï áõ ß³ï ï»Õ»ñ ÙÇïùÁ åÇïÇ Ùݳñ
³Ýáñáß áõ ÙáõÃ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñÇó »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ, áñ
ËûëùÁ ÙÇ ÏÝáç ϳ٠ÙÇ å³ñáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿:
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. Ù³ÛÇëÇ 20, N 18, ¿ç 205-206
274

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
Êàâêàçîâåäåíiå. I. Êàâêàçñêiå ýòþäû, èçñëåäîâàíiÿ è çàìåòêè Ã. Âåéíäåáàóìà. Èçäàíiå Öåíòðàëüíîé êíÿæíîé òîðãîâëè.
ÂÇýÉÇë, 1901 Ã., 320 »ñ»ë, ·ÇÝÝ ¿ 1 ñ. 20 Ï.
ä.å. ²µ·³ñ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ¨ ê. î¿ñ-Æëñ³Û¿É»³Ý, ·ñùÇë Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ, Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ¨ Ùáé³óáõÃÇõÝÇó
³½³ï»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ûû¹õ³ÍÝ»ñ ¨ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ïáíϳ볷Çïáõû³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ×ÇõÕÇÝ. µ³Ûó óñõ³Í
ÉÇÝ»Éáí ½³Ý³½³Ý Éñ³·ñÝ»ñÇ ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ûñûñÇ Ù¿ç, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ »Ý Ù»ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý: ØÇ ·»Õ»óÇÏ ¨ Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ ³ñųÝÇ Ýå³ï³Ï, »Ã¿ å. Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ãÁë³Ñٳݳ÷³ÏõÇÝ ÙdzÛÝ éáõë Ù³ÙáõÉáí, ³ÛÉ û·ïõÇÝ ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý ï»Õ³Ï³Ý Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç óñõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ Áݹ³ñÓ³Ï ÝÇõûñ ϳÝ
å³ïٳϳÝ, ³½·³·ñ³Ï³Ý, ׳ٵáñ¹³Ï³Ý ¨ ·ñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ: ²Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ٳݳõ³Ý¹ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ éáõë
ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ Ù»ñ Ï»³ÝùÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ ÙÇ Ï³ï³ñ»³É ³ÝͳÝûà »ñÏÇñ ¿ ¨ µÝÇÏ éáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳñͻ٠¹»é ¨ë áã ÙÇ ÷áñÓ
ãÇ »Õ³Í áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Ù»½, Ù»°ñ É»½õÇ ¨ Ù»°ñ ³ÕµÇõñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
²Ûë ·ÇñùÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å. ì³Û¹»Ýµ³áõÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÝϳïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ø»Í ²ñ³ñ³ïÇ íñ³Û µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ÷áñÓ»ñÁ, ·ñ³ý îáÃɻٵ»ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ
ÎáíϳëáõÙ 1769-1771 Ã., ·ñ³ý ä³õ»É ê»ñ·¿¨Çã äáï»ûÙÏÇÝ ¨
³ÛÉÝ...
¶. ì.
§î³ñ³½¦, 1901 Ã. ÑáõÝÇëÇ 3, N 20, ¿ç 230

275

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

***
Ú. ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý. §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¦. ì³Õ³ñß³å³ï,
1908 Ã., áõÃ-ͳÉ, 240 »ñ., 1 ñ. 75 Ï.*
îáÕ»ñÇë ·ñáÕÁ Ù»Õ³õáñ ¿ ½·áõÙ Çñ³Ý ³Ûë ßÝáñѳÉÇ ¨ ÏÇëáí ã³÷
Ùáé³óáõ³Í ï³Õ³Ý¹Ç ³é³ç »ñ»ù å³ï׳éÝ»ñáí: ²é³çÇÝ, ȳÛëïÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñ³Í ·»ñٳݻñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇë Ù¿ç »ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ùáé³ó»É »Ù ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍÇݪ ٻͳ·áÛÝ ï»ÕÁ ï³Éáí
Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó áõñÇßÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹, §Ð³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǦ Ù¿ç á°ã ÙÇ
ßÝáñѳÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ã»Ù ¹ñ»É ëñ³ÝÇó. ÑÇÙ³ »Ù ï»ëÝáõÙ, áñ
ɳõ³·áÛÝ ï»Õ»ñÇó ÙÇÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇÝ: ºõ »ññáñ¹, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ ³ÝóÝ»ÉÇë, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇë Ñ»ï,
·ñ»Ã¿ ϳݷ ã»Ù ³é»É ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ íñ³Û, ³ÛÝ ÇÝã Ýáñ³·áÛÝ ¨
ɳõ³·áÛÝ ÉÇñÇÏÝ»ñÇó ÙÇÝÁ Ùáé³ó»É »Ù ³ÝóÝ»Éáõ:
²Ûë ³Ù»ÝÁ ßÝáñÑÇõ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ,
ÇÝãå¿ë ¨ ³Ûë Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑÇõ »ñ¨³Ý ·³ÉáõÝ í»ñç³å¿ë
³Ûë ·ñùÇ, áõñ ϳï³ñ»É³å¿ë ѳݹ¿ë ¿ ¹ñáõ³Í ÙÇ ï³Õ³Ý¹ ³é³çݳϳñ· ³ñųÝÇùÝ»ñáí:
úÕ³ÏÁ, áñ »ë áñáÝáõÙ ¿Ç è³÷³Û¿É ä³ïϳݻ³ÝÇ ¨ Ù»ñ Ýáñ³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ù¿ç ¨ ã¿Ç ·ïÝáõÙ, ϳÙáõñçÁ, áñáí Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇó åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ
ÉÇñÇÏ ³Ýѳï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Û³ÝÓÇÝ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ, µ³ó
¿ñ ÙÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ûÕ³ÏÁ ¨ ³Û¹ ϳÙáõñçÁ ³ÛÅÙ Éñ³ÝáõÙ ¿
¹³ñÓ»³É ³Ûë ·ñùÇ ßÝáñÑÇõ, áñ ù³Ýù³ñ³õáñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ½É³ó»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÝ Çñ ųٳݳÏÇÝ:
ºõ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³Û¹ »ñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñÁª ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³ÝÝ áõ
ÉÇñÇÏ-½·³Û³Ï³ÝÁ ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ù»ñ ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù¿ç: ܳ ã¿ñ
ϳñáÕ ½³ïáõ»É ³ÛÝ Ëáßáñ ÙûïÇíÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝù
»ñ¨³Ý ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳËáñ¹Ý»ñǪ ¶³Ù³é ø³ÃÇå³ÛÇ ¨ ޳ѳ½Ç½Ç Ù¿ç - ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³ÝÁ. áõëïÇ ³Ûë
* Ü»ñÏ³Û Ù³ï»Ý³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÁ ѳݷáõó»³É ¶. ì³Ýó»³ÝÁ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ ËÙµ³·ñáõû³Ýë Ù³Ñáõ³ÝÇó 2 ûñ ³é³ç: - ÊÙµ.

276

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

»ñ·»ñÇ ÙÇ µ³õ³Ï³Ý ëïáõ³ñ Ù³ëÁ ³½·³ÛÇÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý
µÝáÛà áõÝÇ... â»Ýù ϳݷ ³éÝáõÙ ³Û¹ »ñ·»ñÇ íñ³Û, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÃáÛÉ ¨ ³Ý³çáÕ µ³Ý»ñ »Ý, áõ ³õ»ÉÇ Ññ³å³ñ³Ï³ËûëÇ ·áñÍ»ñ
»Ý, ù³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ: ¸ñ³Ýù ݳËáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝÝ »Ý,
áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå, ǵñ¨ ųٳݳÏÇ ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹ÇõÝù, åÇïÇ »ñ¨³ÛÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Û³çáñ¹Ç Ù¿ç: ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ
µáõÝ ï³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï ¹ñ³Ýù áã ÙÇ ¿³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý:
²Û¹ ï³Õ³Ý¹Ý Çñ ³ÙµáÕç ÷³ÛÉáí áõ µáóáí »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ
»ñ·»ñÇ Ù¿ç, áõñ ½»ÕáõÙ »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ½·³óáõÙÝ»ñÝ ³é ÏáÛëÁ ¨ ³é
ëÇñ»ÉÇÝ... ¸áõù ³Û¹ï»Õ ï»ëÝáõÙ ¿ù ѳñ³õÇ ï³ù ½³õ³ÏÇÝ, áñ ѳõ³ùáõÙ ¿ Çñ »ñÏñÇ µáÉáñ µáÛñ»ñÁ, µáÉáñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁª ßɳóÝ»Éáõ ¨ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ï³ñ÷»ÉÇ ÏáÛëÇ ³ã»ñÁ...
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É Ï³ñϳãáõÝ íï³Ï...
ì×Çï ³ÉÇùÁ, ¹ñ³ËïÇ µáõñÙáõÝùáí...
ºõ ³é³õûﻳÝ, ÇÝãå¿ë óûÕ Ûëï³Ï,
ºñ»ë¹ áéá·»É ·áѳñ ßÇûñáí:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ëáëÇ Ñáí³ëáõÝ,
гٳñÓ³Ï ÷éáõ³Í ϳݳã ë³Õ³ñÃáí,
ºõ ÙÇçûñ¿ÇÝ ³Û¹ ¹¿Ùùǹ ëÇñáõÝ
Ðáí³ÝÇ ÉÇÝ»É Ñ»½ÇÏ ßñßÇõÝáí:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É Í³ÕÏáóáõÙ µ³óáõ³Í
ø³Õóñ³µáÛñ ÙÇ í³ñ¹, »ñÏÝÇó ³ñųÝÇ,
ºõ ëÇñáÛ Å³ÙÇÝ, ˳ݹÇóë ³ñµ³Í,
¼³ñ¹³ñ³Ýù ÉÇÝ»É ÏáõñÍùǹ ·»Õ³ÝÇ...
ºñÏñÇó, ¹ñ³ËïÇó, µáÛñÇó áõ ͳÕÏÇó, óûÕÇó áõ ßÇûñÇó ³Ýµ³õ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÃéãáõÙ ¿ »ñÏÇÝù, ³ÛÝï»ÕÇ ·áѳñÝ»ñÝ ¿É ó³Í
µ»ñ»Éáõ ¨ Çñ ëÇñáõÑáõ ëå³ëÇÝ ¹Ý»Éáõ...
ºõ ßáÕ ¹³éݳÉáí ·³ñÝ³Ý ³ñ¨Çª
Îáõ½¿Ç å³ÛÍ³é ³ã»ñáõÙ¹ í³éáõ»É,
γ٠ÇÝãå¿ë ùÝùáõß áëÏ»í³é ·ûïÇ
âùÝ³Õ Çñ³Ýǹ ÷³Ã³Ãáõ»É, ÷³ñ»É:
Èáõë³÷³ÛÉ ³ëïÕÇÏ Ïáõ½¿Ç ¹³éݳÉ,
277

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ø³Õóñ Ù³ÝÏ³Ý å¿ë ÍÇͳÕÝ »ñ»ëÇÝ,
ÆÝãå¿ë ³¹³Ù³Ý¹ ßáÕßáÕ»É, óáɳÉ,
à¯í Ç٠ó·áõÑÇ, ùá µ³ó ׳ϳïÇÝ:
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ÉáõëÇÝ ³ÙûÃ˳Í,
²ñͳÃÇ ÷³ÛÉáí Ù³½»ñÁ¹ ßáÛ»É,
²Ûï»ñÁ¹ ··áõ»É ëÇñáõó µáñµáùáõ³Í,
¸áÕ¹áç ßñÃáõÝùǹ ѳٵáÛñ ¹ñáßÙ»É:
ºñÏÝùÇ å»ñ׳ÝùÝ»ñáí ¿É ³Ýµ³õ³Ï³Ý, µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÏñÏÇÝ
ó³Í ¿ ëɳÝáõÙ Û³Õóѳñ ¨ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿.
Îáõ½¿Ç ÉÇÝ»É ëÇñ³Ñ³ñ ëá˳Ï
ºõ Ó»éǹ ·»ñÇ, í³Ý¹³ÏáõÙ ÷³Ïáõ³Í,
²Ï³Ýçǹ ÑÝã»É Ññ³ß³ÉÇ ÝÁõ³·,
Ø»ÕÙ ûñûñ ³ë»É Ñá·áõ¹ ½Ù³ÛɳÍ...
²Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ëÇñáõÑáõÝ ³ëïáõ³Í³óÝ»É. ³ñ¹³ñ¨, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ í³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ã¿ í³ñ³ÝáõÙ ÍáõÝÏ ãáù»Éáõ ¨ »ñÏñå³·»Éáõ...
ºõ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ï³×³ñáõ٠ϳݷݳÍ,
Îáõ½¿Ç ï»ëÝ»É »ë ù»½ ²Ý³ÑÇï,
ºõ »ñÏñå³·»É, ³é³çǹ ãáù³Í,
êáõñµ ·»Õ»óÏáõû³Ý ³ÝÙ³Ñ ïÇå³ñǹ:
²Ûë ÙûïÇíÁ Ýáñ ã¿ ¨° ѳٳß˳ñѳÛÇÝ, ¨° Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý
Ù¿ç: ¸»é ¨ë ѻóÝáë ²Ý³Ïñ¿ûÝÁ »ñ·áõÙ ¿ñ. §ÂáÕ »ë ѳۻÉÇ ÙÁ ÁÉɳÙ, áñå¿ë½Ç ¹áõÝ ½Çë ¹Çï»ë: ÂáÕ ùáõ ß³åÇϹ ÁÉɳÙ, áñå¿ë½Ç Ïñ»ë
½Çë: ÂáÕ í×Çï çáõñ ÁÉɳÙ, áñå¿ë½Ç Ù³ñÙÇݹ Éáõ³Ý³Ù. ³Ýáõß³Ñáï
ÇõÕ ÙÁ, áñå¿ë½Ç ù»½ ËÝÏ»Ù... ë³Ýï³É ÙÁ, áñå¿ë½Ç áïùáí¹ íñ³ë ÏáË»ë¦: (³ñ·Ù. âûµ³Ý»³ÝÇ):
ÜáÛÝÁ ¹³ñ»ñ ³é³ç »ñ·»É ¿ Ù»ñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý øáõã³ÏÁ.
ÌÇÍ»éݳÏÇ Ó³· ÉÇÝ¿Ç, ó»ñ»ÏÁ ïáõݹ ÙïÝ¿Ç,
øá µ³ñÓñ, ɳÛÝ ëñ³ÑáõÙ »ë ÇÙ µáõÝÁ ßÇÝ¿Ç,
пÝó áñ ÙáõÃÁ Ùóݳñ, í³Ûñ ·³ÛÇ Íáó¹ ÙïÝ¿Ç,
278

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

пÝó áñ ÉáÛëÁ Éáõë³Ý³ñ, »ÉÝ¿Ç µáõÝë ÙïÝ¿Ç.
Ø»ï³ùëÇ ·ûïÇ ¹³é³Í, ó»ñ»ÏÁ Ù¿çù¹ ·ñÏ¿Ç,
γ٠³Ýáõß ÝÁé³Ý ·ÇÝÇ, ³Ù³Ýǹ Ù¿ç ³Íáõ¿Ç,
пÝó ³éÝ¿Çñ ËÙ»Éáõ, ó³ÍݳÛÇ ¹áõÝã¹ å³·Ý¿Ç:
ØûïÇíÝ»ñÇ ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ áñù³Ý ³ÏÝ»ñ¨, 㿠ϳñ»ÉÇ ë³Ï³ÛÝ Ï³ëϳͻÉ, áñ µáÉáñÝ ¿É ·ñáõ³Í »Ý ÙÇÙ»³ÝóÇó ³ÝϳË:
êñ³ÝÇó ÙÇ í»ó ï³ñÇ ³é³ç øáõã³ÏÝ ³ÝïÇå ¿ñ ¨ ³ÝͳÝûà ÉÇáíÇÝ. ãÁ ·Çï»Ù, ͳÝûà ¿ñ ³ñ¹»ûù ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÝ ²Ý³Ïñ¿ûÝÇÝ...
²Ûëå¿ë ϳ٠³ÛÝå¿ë µ³Ý³ëï»ÕÍÇ §ë¿ñÝ ¨ ÇÕÓÁ¦, áñ Ù»Ýù ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ, ÏñáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ý»ñßÝãÙ³Ý
³ÝÏ»ÕÍ ¨ ³½¹áõ ß»ßïÁ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï, ÇÝùݳïÇå ¨
µ³ñÓñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏÝÇùáí ¹ñáßÙáõ³Í:
²ñ¨»ÉùÇ ½³õ³Ïª µÝáõû³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ µ³ñÇùÝ»ñÁ §³ã³·»Õ
ÏáÛëÇݦ ÝáõÇñ»Éáõó ¨ ³ñµ»Ý³Éáõó Û»ïáÛ, ϳñÇù ¿ ½·áõ٠ѳݷëﻳÝ,
ÙÇ Ñ³Ý·ëﻳݪ í³é, µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝ, »¹»Ù³ÛÇÝ, á°ã ³ÛÝ Ñ³Ý·ÇëïÁª áñ Û³ïáõÏ ¿ ѳñ³õÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ, ¹³¹ñ³Í, Ûá·Ý³Í, á°ã Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ùñ³÷Ý ÇÝùݳÙáé³óáõû³Ý, ³ÛÉ Ýñ³Ý ѳñϳõáñ ¿ ÙÇ
ùáõÝ, áñ §Ï»³ÝùÇó Ñ»éáõ ëɳݳÛ, ³ÛÝ ³ß˳ñÑÁª áõñ ËݹáõÃÇõÝ, áõñ
ë¿ñÝ ¿ ÙÇßï ³Ýóé³Ù¦:
øÝùáõß í³ñ¹»ñ ÇÝÓ µ³ñÓ ÉÇÝ»Ý,
ì³é ϳݳãÇó ÇÙ í»ñÙ³Ï...
Üáó³ µáÛñÁ ½áõ³ñó·ÇÝ
Ìͻ٠³Ýí»ñç »ë ³ÝÛ³·.
ºõ ˳Ûï³Éáí ÇÙ ³é³çÇÝ
ìï³ÏÝ ³Ýáõß Ï³ñϳã¿,
ØÇ Ã³ñÙáõÃÇõÝ »¹»Ù³ÛÇÝ,
âáñë µáÉáñùë ï³ñ³Í¿...
ºõ ³ã³·»Õ ÏáÛëÝ ³Ï³ÝçÇë
Æõñ Ù»Õ»¹ÇÝ Ù»ÕÙ ÑÝã¿,
ºõ Ñ»ñ³ñӳϪ ëÇñáí íÁ½Çë
ö³ñ¿ ùÝùáõß, ÷³Õ³ùß¿...

279

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²Ûë ùÝÇó Û»ïáÛ ÏÁ Éñ³Ý³Û å³ïÏ»ñÁ, »Ã¿ Ýϳñ³·ñ»Ýù µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »ñ¨³Ï³Û³Í Ù³ÑÁ.
Æñ³õáõÝù ïáõñ Íͻ٠ٻÕñÁ ßñÃáõÝùǹ,
ø³Õ»Ù ϳñÙÇñ ³Û¹ í³ñ¹»ñÁ ÃÁß»ñǹ,
àí áñ ³éÝÇ ÑáïÁ ß³Ù³Ù ÍÁÍ»ñǹ,
¾É ϳñá±Õ ¿ ÙÇÿ ·ÇÝ ï³É Çõñ Ï»³ÝùÇÝ:
¿ ²ëïáõ³Í ÇÝÓ åÇïÇ Ù³Ñ ï³Û, ÃáÕ Ùûï ·³Ù,
ì½áí¹ ÁÝÏÝ»Ù, ù»½ ѳٵáõñ»Ù ÙÇ ³Ý·³Ù.
ÂáÕ ³åñ»ßáõÙ Ù³½»ñáí¹ ÇÝÓ Ï³Ë ï³Ù,
´Ý³õ ÙÇ Ï»³Ýù ¿É ãÇ° ѳëÝÇ ³Û¹ Ù³ÑÇÝ:
ØǨÝáÛÝ ï»Ùåáí ¨ ÙǨÝáÛÝ Ã³÷áí ¹áõù ï»ëÝáõÙ ¿ù µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ½·³óÙ³Ý ½»ÕáõÙÁ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ »ñ·»ñÇ Ù¿ç: ì³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝ, ·áõݳ·»Õ å³ïÏ»ñÝ»ñ, Ý»ñßÝãÙ³Ý áõÅ·ÇÝ Ã³÷ áõ ÃéÇãùª Ùdzó³Í µÝ³Ï³Ý, ³Ý³ñáõ»ëï ½·³óÙ³Ý ËáñÇÝ ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ý Ñ»ï,
Ó»ñ ³é³ç µ³ó »Ý ³ÝáõÙ ï³ù áõ Ïñ³Ïáï ëÇñáÛ »ñ¨³Ï³Ûáï áõ
í³éíéáõÝ »É¨¿çÝ»ñÁ:
²Ûë »ñ»ù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ëï³óáõÙáí Ù»Ýù áõ½»óÇÝù
óáÛó ï³É »ñ»ù Ëáßáñ ÙûÙ»Ýï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÇÕÓ»ñÇ, ÇÝã ¨ ÇÝãåÇëÇ
¿ Ýñ³ ë¿ñÁ, Ýñ³ »ñ¨³Ï³Û³Í ùáõÝÝ áõ ѳݷÇëïÁ ¨ Ç í»ñçáÛ Ýñ³
ó³Ýϳó³Í Ù³ÑÁ, áõñ µÝáõñáÛÝ Ï»ñåáí å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ï»ÙåÝ áõ ï»Ùå»ñ³Ù»ÝïÁ, ³ñ¨»ÉùÇ ¨ ѳñ³õÇ ½³õ³Ï, ½áõï³ñÇõÝ ÙÇ ÉÇñÇÏ:
²Ûë ·ñùÇ »ñ¨³Ý ·³ÉáíÁ óé³ÙáõÙ ¿ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏÁ
ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÷ÝçÇ Ù¿ç: ܳ ÙÇ ¿åÇÏ
¿ ¨ ѳٻٳï»Éáõ ùÇã ï»Õ áõÝÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ÉÇñÇÏÇ Ñ»ï: ¾åÇÏ
µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ù³ÝÇ áñ ãáõÝÇ Ý»ñùÇÝ ½·³óÙ³Ý ½»ÕÙáõÝù ¨ Çñ ѳۻ³óùÝ áõÕÕáõ³Í ¿ ·É˳õáñ³å¿ë ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û, ÙÇ
Leitmotiv ¿ áõÝ»ÝáõÙ. ³Ù»Ý ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç ³ß˳ïáõÙ ¿
¹Ý»É ÙÇ Ç¹¿³, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ã³÷ ³é³Í åÇïÇ ë³õ³éÝÇ ¨
³½¹¿ ÙdzÛÝ ½·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³Û: ²Õù³ï ¿ ë³Ï³ÛÝ, Âáõٳݻ³ÝÇ
»ñ·Á ǹ¿³Ý»ñáí. ÙÇ³Ï µ³ó³éáõÃÇõÝÁ §Ð³Ù»ñ·Ý¦ ¿, áõñ, ³ñ¹³ñ¨,
280

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÙïùÇ Ïáñǽ, ǹ¿³ ϳÛ: ¸áõñë ¿ ·³ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ, áñ ¹³ ÙÇ Ñ»ï¨áÕáõÃÇõÝ ¿ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ »ñ·ÇÝ (»ñ»ë 7).
àñå¿ë Û³Õóݹ³Ù, ÙÇ Í»ñáõÏ ÑëϳÛ,
γËáõ³Í ¿ ųÛéÁ çñ»ñÇ íñ³Û.
²ÉÇùÁ ϳÛï³é ·ÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë
ºõ ųÛéÇÝ ëÇñáÛ Ñ³ÙµáÛñ »Ý ï³ÉÇë:
Æ í»ñçáÛ ³ÉÇùÝ»ñÇ µáÉáñ Ññ³åáÛñÝ»ñÇÝ Í»ñ ųÛéÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ééáõû³Ùµ.
²ÉÇùÁ ϳÛï³é ·ÝáõÙ »Ý ·³ÉÇë,
ê¨ Å³ÛéÁ ݳËÏÇÝ Çõñ íÇßïÝ ¿ ɳÉÇë,
ʳÕáõÙ »Ý ³ÉÇù, áõñ³Ë ϳñϳãáõ٠ܳ (ųÛéÁ) ³Ýß³ñÅ, ݳ ÏñÏÇÝ ïñïáõÙ...
¶ñ»Ã¿ ÝáÛÝå¿ë ¿ í»ñç³ÝáõÙ Âáõٳݻ³ÝÇ §Ð³Ù»ñ·Á¦, áõñ §Å³ÛéÁ Ùï³ËáÑ Çñ Ùé³ÛÉ ÙïùÇ »ï¨Çó ÁÝϳÍ, ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ý¦,- íï³ÏÇ
ÃéÇãùÇÝ ¨ ³Ýï³éÇ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ:
ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ó¨Ý ¿É, áñ í»ñ ³é³õ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÁ ÚáíѳÝÝ¿ë Îáëï³Ý»³ÝÇó ¨ ³çáÕáõû³Ùµ ï³ñ³Í»óª ëï»ÕÍ»Éáí ÙÇ ËáõÙµ Ñ»ï¨áÕÝ»ñ, Çñ ݳËáñ¹Ý áõÝÇ Û³ÝÓÇÝ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ, áñÇ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý Ó¨Á ÿ° ³õ»ÉÇ µÝ³Ï³Ý ¿ ¨ ÿ ³õ»ÉÇ ³éáÕç
¨ ϳÛï³é ¿ ù³Ý Æë³Ñ³Ï»³ÝÇÝÁ, áñ ³ñ¹¿Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¨ ˻չ³Ù³Ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ¿Ýó Çñ ÍÝáÕÇ Ó»éùáí, áñáíÑ»ï¨ ²õ»ïÇùÇ Ùûï ³Û¹
Ó¨Ý ³ñ¹¿Ý ¹³é»É ¿ µ³é³Ë³ÕÇ áõ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ï³é³Ë³ÕÇ ÙÇ
ï³ÕïϳÉÇ ß³ñ³Ý:
гٻٳï»ó¿ù, ûñÇݳÏ, Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ áñ¨¿ »ñ·Á ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ §²ñ³½Ç¦ Ñ»ï, áñ Áݹ·ñϳÍ, ïá·áñáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç
ßáõÝã áõ Ñá·Çáí:
²ñ³½ »Ï³õ ɳ÷ÇÝ ï³Éáí,
Ä¿é ù³ñ³÷ÇÝ, ³÷ÇÝ ï³Éáí.
à±ñï»Õ óջ٠»ë ÇÙ ¹³ñ¹Á
âáñ ·ÉáõËë ï³÷ÇÝ ï³Éáí:
²¯Û ÇÙ ²ñ³½, çáõñÁ¹ í³ñ³ñ,
281

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

êÇñáõÝ »³ñÇë »³ñ³µ ï»ë³±ñ,
ºë ãÁ ѳë³Û ÇÙ Ùáõñ³½ÇÝ,²ñ³½, »³ñ³µ ϳñûïë ³é³±ñ:
²Ñ³° ¹ñ³ ûñÇ·ÇݳÉÁ ÅáÕáíñ¹Ç µ»ñ³Ýáí.
γåáõï³Ï ÓÇÝ Ñ»Í»É »Ù, »³Ù³¯Ý »³ñ,
²ñ³½ÇÝ Ùûï»ó»É »Ù, »³Ù³¯Ý »³ñ,
²ñ³½, ÇÝÓ Ù¿Ï ×³Ùµ³Û ïáõñ, »³Ù³¯Ý »³ñ,
ÆÙ »³ñÇÝ Ï³ñûïó»É »Ù...
¶ÇñùÁ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ ã¿ å³ñáõݳÏáõÙ, áõëïÇ Ñݳñ³õáñ 㿠ѻ層É
ï³Õ³Ý¹Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
»É¨¿çÇÝ: ÆÝùÝáõñáÛÝ »ñ·»ñÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ¹³éÝáõÙ ¿
óËͳÉÇ ¨ ³½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙûïÇíÝ»ñÁ ·»ñÇßËáÕ: ÂõáõÙ
¿, áñ ¹ñ³Ýù ·ñáõ³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý 1895 Ãáõ³Ï³ÝÇó Û»ïáÛ, Ù»ñ ³½·Ç
³Õ¿ï³ÉÇ ¨ ͳÝñ ûñ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ³Ýó ÇëÏ³Ï³Ý »ñ·ãÇÝ ·ï³Ý Û³ÝÓÇÝ ²ñ³Ù â³ñÁ·Ç, áñ ÇëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³õÇõÝáí áÕµ³ó áõ
ë·³ó Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ëáëϳÉÇ ûñ»ñÁ: ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ ³Ûë ·áñÍ»ñÁ
ÃáÛÉ »Ý ¨ ½áõñÏ ·ñ³Ï³Ý Ëáßáñ ³ñųÝÇùÇó:
²Ûë, ÇÝã áñ ·ñáõÙ »Ù, ÙÇ áõëáÛà 㿰, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ç»ñ ¨
³õ»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ѳñϳõáñ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñª ÙÇ
áõß³ó³Í ï³Õ³Ý¹Ç ³ñųÝÇùÝ»ñÁ óáÛó ï³Éáõ, áñ ·³ÉÇë ¿ ÷³ñ³ï»Éáõ §²ñóáõÝùÇ ÑáíÇïǦ ¨ §ê¨ ³·é³õÝ»ñǦ å³ï׳é³Í ÙÕÓ³õ³ÝçÁ: ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ Ùdzɳñ ³Ë áõ í³ß»ñÇó Û»ïáÛ Ù³ñ¹
Ññ³åáÛñ ¿ ½·áõ٠ϳñ¹³Éáí ³Ûë »ñ·»ñÁ ³éáÛ· ¨ ³éáÕç ëÇñáÛ, áñ
ï»Õ-ï»Õ ѳëÝáõÙ ¿ øáõã³ÏÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ øáõã³ÏÇó Û»ïáÛ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ѳÙá½áõÙ Ù³ñ¹áõÝ, ÿ Ñ³Û É»½áõáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ»É ³é³Ýó ³ñï³ëáõ»Éáõ, ³é³Ýó ë·³Éáõ ¨ ³é³Ýó ³Ë-Ðáõë¿ÇÝ
- í³Ë-Ðáõë¿ÇÝ ³ë»Éáí ÏáõñÍùÁ óϻÉáõ:
â»Ù Ëûëáõ٠óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÃáÛÉ
»Ý ¨ ÇëÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É ³ÝϳñáÕ »Ý ̳ïáõñ»³ÝÇ ÁÝïÇñ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
282

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ É»½áõÇ íñ³Û ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ ȳ½³ñ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ
¹ñáßÙÁ ûè³ÏÇ, ¨ ޳ѳ½Ç½Ç ³½¹»óáõÃÇõÝÁª Ù»ÕÙ³ó³Í: Üñ³ ã³÷Á, ۳ݷÁ, á×Á ¨ ë³ÑáõÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÃáÛÉ »Ý ¨ ³õ»ÉÇ ³ÝÙß³Ï ù³Ý
ÚáíÑ. Âáõٳݻ³ÝÇÝÁ, ¨ë ³é³õ»É Þáõß³ÝÇÏ ÎáõñÕÇÝ»³ÝÇ á×Á, áñ
Çñ ³éÝ³Ï³Ý Ã³÷áí ·»ñ³½³Ýó»Éáõ íñ³Û ¿ Ù»ñ µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ, »ñµ ݳ ã¿ Ñ»ï¨áõÙ Æë³Ñ³Ï»³ÝÇÝ ¨ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ Ý»ñ³½¹³Í Çñ µÝ³ÍÇÝ ï»Ùå»ñ³Ù»Ýïáí:
ÞÝáñÑ³Ï³É å¿ïù ¿ ÉÇÝ»É ´³·áõÇ §ÎáõÉïáõñ³Ï³ÝÇó¦, áñ ÏáñáõëïÇó ³½³ï»ó Ù»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ: ¶ñùÇ ·ÇÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ùã»ñÇÝ ¿
Ù³ïã»ÉÇ: ÊáñÑáõñ¹ ÏÁ ï³ÛÇÝù û·ïáõ»Éáõ ²õ»ï. Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ Ë»Éûù Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝÇó, áñÁ 3 Ïûå¿Ï³Ýáó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ¿
å³ñï³Ï³Ý Çñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ Ëáßáñ µ³ÅÝáí: ÊÇëï ó³ÝϳÉÇ ¿ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ, áñ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ »ñ·»ñÇó ÙÇ
¿Å³Ý³·ÇÝ Ñ³ïÁÝïÇñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ¿ñ 10-15 Ïûå¿Ï ³ñÅ¿ùáí, áñÁ ÏÁ
Ýå³ëï¿ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óÙ³Ý:
§Ø߳Ϧ, 1908 Ã. Ù³ÛÇëÇ 11, N 102

283

284

ܲزÎܺð

285

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ܲزÎܺð ÐàìвÜܺê ÂàôزÜÚ²ÜÆÜ
***
16 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1890, ÜáõËÇ
êÇñ»ÉÇ ÐáíѳÝÝ»ë,
²ñ¹Ûáù ·Çñù¹ ïå³·ñí»±ó, ÙÇ Ñ³ï áõÕ³ñÏ»Çñ ÇÝÓ: ÆÙ µ³Å³Ýáñ¹³Ã»ñÃÇë í׳ñÁ ëï³ó»±É »ë, û áã, ²ñ³ÙÇó: ºÃ» ã»ë ëï³ó»É,
·ñÇñ, »ë ÏáõÕ³ñϻ٠í׳ñÁ: îå³Í ·ñù»ñÁ ÏáõÕ³ñÏ»ë ²Ë³Éù³É³ù
µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ³Ýí³Ýó ó³ÝÏÇ Ñ»ï, ³Ûë ѳëó»áíª Àõàëêàëàêè.
ó÷èò. Äæàëàëó Òåð-Ãðèãîðÿíö ¨ ÏËݹñ»ë, áñ ݳ óñí» Áëï å³ïϳݻÉáõÛÝ: ¸³íÃÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïáõñ, ³ñ¹Ûáù ݳ ä»ï»ñµáõñ·
·Ý³±ó, û áã: øá ·áñÍ»ñ¹ ÇÝãå»±ë »Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ¹ ß³ñáõݳÏá±õÙ »ë: ÀݹáõÝÇñ µ³ñ¨ëª
ùá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
гëó»ëª Íóõà. Àðìÿíñêîå ïðàâëåíèå, ïðåñëàòü â Âàðäàøåí,
Âàíöÿíó.

§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,
·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 291
***
êÇñ»ÉÇ ÐáíѳÝÝ»ë,
êï³ó³ ݳٳϹ, áõñ³Ë »Ù, áñ ë³Õ-ë³É³Ù³Ã »ë Ùݳó»É ïÇñ³Ñ³É³Í ϳÙñçÇ Ëáñï³ÏáõÙÇó1: îá°, áÕáñÙ³Í Ñá·Ç ޳ɳÙÛ³ÝÁ ë³±Õ
¿, û Ù»é³í, DZÝã ¿ ßÇÝáõ٠ݳ:
ÞÝáñѳíáñ»Éáõ¹ ѳٳñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ: ºë ϳëÏ³Í»É ¿Ç, û
ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Í ãÇ ÉÇÝÇ Ñá¹í³ÍÁ2, ³Û¹ å³ï׳éáí í³Õû1. ÊáëùÁ 1892 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-Ç çñûñÑÝ»ùÇ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
å³ïñ³ëï³Í ųٳݳϳíáñ ϳÙáõñçÇ Ëáñï³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:
2. ÊáëùÁ ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³ÝÇ §Ð³Û µá߳ݻñ¦ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ïå³·ñí»É ¿ §Øáõñ×Ǧ 1892, N 7-8 (ÑáõÉÇë-û·áëïáë), ¿ç 1047-1064 ¨ N 9 (ë»åï»Ùµ»ñ), ¿ç 1310-1321:

286

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ñáù áõ½áõÙ ¿Ç ï»Õ»Ï³Ý³É, áõëïÇ ¨ ù»½ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ïíÇ: Ðá¹í³Íë
ÇÝùÝ Áëï ÇÝùÛ³Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ µ³Ý ã¿ñ, »Ã» áã ÙÇ ËÇëï ë³Ï³í ³ÝͳÝáà µáß³ ó»ÕÇ Ñ³ñ¨³ÝóÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ:
¶ñùǹ II ѳïáñÇ ³Û¹åÇëÇ ßáõï³÷áõÛà ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿: ÐáõÛë áõÝ»±ë, áñ ͳËù¹ ѳݻë, ϳ٠³é³çÇÝ
·ñùǹ ͳËùÁ ѳݻóDZñ...
ØÇ Ëáëùáí ó³Ýϳ٠ÉÇáõÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ:
´³Å³Ýáñ¹³Ã»ñù ß³ï ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³ë³í. óïñáÝÝ»ñáí,
ѳݷ³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ
ϳï³ñÛ³É Ó³ÝÓñ³óñ»É ¿ÇÝù, áõëïÇ ùá ûñÃǹ µ³ÝÁ ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ
¿ñ, »ñ»ë ã¿ñ Ùݳó»É: àõÕ³ñÏáõÙ »Ù, ³Ñ³, áõà Ñá·áõ µ³Å³Ýáñ¹³·ÇÝÁª ãáñë éáõµÉÇ: ºñµ ·ÇñùÁ ¹áõñë ·³, ÏáõÕ³ñÏ»ë Ñ»ï¨Û³É ѳëó»áí,
Ëݹñ»Éáí, áñ ѳëóÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ Ï·ñ»ëª
Äåðáåíä. Àëåêñàíäðó Øàêèäæàíÿíö:
²ÛÝ ¹»åùáõÙ ÇѳñÏ», »Ã» »ë Ñ»é³ó³Í ÉÇÝÇÙ ¸»ñµ»Ý¹Çó:
ºë ¿É ÙÇ Ï»ñå ³åñáõÙ »Ù: ØÇÝ㨠ÑÇÙ³ ½µ³Õí³Í ¿ÇÝù óïñáÝÝ»ñáí, ÑÇÙ³ ÙÇ ùÇã ³½³ï »Ýù:
¸»ñµ»Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÁ, ÇÝã ³ë»Ù, ϳ ¿ÉÇ, Ûáɳ Ïï³ÝÇ:
ÀݹáõÝÇñ ç»ñÙ³·ÇÝ µ³ñ¨ë, ѳÕáñ¹Çñ ޳ɳÙÛ³ÝÇÝ ¨ ͳÝáÃÝ»ñÇë:
øá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
¸»ñµ»Ý¹, 92 Ã.,
18-Ý ÷»ïñí.

§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,
·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 304-305
***
1892 Ã., 25 ë»åï., ²Ë³Éù³É³ù
êÇñ»ÉÇ ÐáíѳÝÝ»ë,
γñ¹³óÇ §ÆÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿Çݦ1...
1. ÊáëùÁ §úï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù, ³é³Ýó í»ñݳ·ñÇ ïå³·ñí»É ¿ §Øáõñ×Ǧ 1892 Ã. 7-8-ñ¹ (ÑáõÉÇë-û·áëïáë) ѳٳñáõÙ, ¿ç 1045:

287

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¨ ß³ï ѳí³Ý»ó³, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍ»ë ÇÙ ëñïÇóë ¿ÇÝ µË»É ³Û¹ Ëáëù»ñÁ: ÎñÏÝáõÙ »Ùª ãÙáé³Ý³ë ݳËÏÇÝ áõÕÕáõÃÛáõݹ, ãÙáé³Ý³ë ³ÛÝ
ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ù»½ ÍÝ»É ¿, »ñ·Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³íÝ áõ íÇßïÁ, Ñá·ëÝ áõ
Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ, ë³ùáÝ»ñǹ Ó»éÇó µ³ó ãÃáÕÝ»ë:
îá, Ù»é³Í, ÙÇ ùÇã »ñϳñ Ý³Ù³Ï ·ñ»ë ϳ٠û 㿠ϳñ·ÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»ë, áñ Ù»Ýù ·³í³éÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñë
¿É áõñ³Ë³Ý³Ýù: úñÇݳϪ гÛñÇÏÇ Ñ³ëï³ïí»ÉÁ ϳ٠áñ¨¿ Ý߳ݳíáñ ¹»åù, ÇÝãá±õ ÇëÏáõÛÝ ã»ë ѳÛïÝáõÙ, ûÏáõ½ µ³ó ݳٳÏáí:
²ÛëáõÑ»ï¨ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ù»½³ÝÇó »Ù ëå³ëáõÙ: ¶Çñù¹ ¿É, »Ã»
¹áõñë ¿ »É»É, áõÕ³ñÏÇñ ÙÇ 15 ѳï, »Ã» ³í»ÉÇ Í³Ë»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ, ÝáñÇó µ»ñ»É Ïï³Ù:
ÆÝãå»±ë »Õ³í æ³É³ÉÇ Ñá¹í³ÍÝ, »Ã» ãÇ ïå³·ñíáõÙ Ñ»ï áõÕ³ñÏÇñ:
²ñ¹Ûáù ûñÇáñ¹ ²Ýݳ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÂÇýÉÇ±ë ¿, ϳñáÕ »ë Ýáñ³ÝÇó
ÇÙ³Ý³É ÆëáõýÛ³ÝÇ Ñ³ëó»Ý ¨ ÇÝÓ ·ñ»É: ÆÝÓ Ñ³ñϳíáñ ¿ ݳ¨ ìñóݻë ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ³ëó»Ý, áñ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³ë ¨ ·ñ»ë: úñÇáñ¹ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ ÇÙ ÏáÕÙÇó áÕçáõÝÇñ, »Ã» ³Û¹ï»Õ ¿ ¨ »Ã» ³Û¹ï»Õ ã¿, Ýáñ³ ѳëó»Ý ¨ë ·ñÇñ:
ƱÝã »Ý ßÇÝáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ãϳñáÕ³ó³±Ý ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ ï³å³É»É: àõñÇß Ç±Ýã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ï»Õ¹, DZÝã »Õ³í ѳÛáó óïñáÝÇ µ³ÝÁ, åÇïÇ Ï³Û³Ý³± û áã:
àÕçáõÛÝ ÇÝÓ³ÝÇó ¨ æ³É³ÉÇó1:
øá ¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý
Ü»ñ÷³ÏÛ³É Ý³Ù³Ïë ѳÝÓÝÇñ §Øáõñ×Ǧ ËÙµ³·ñÇÝ:

§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,
·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 311

1. æ³É³É î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý (1866-1939) - Ù³Ýϳí³ñÅ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, óñ·Ù³ÝÇã:

288

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

***
8-Ý ³åñÇÉÇ 1893 Ã., ²Ë³Éù³É³ù
êÇñ»ÉÇ ÐáíѳÝÝ»ë,
ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ݳٳÏë ãëï³ó³Í áõÕ³ñÏ»É »ë ·ñù»ñ¹ áõ ݳٳϹ, ³ÛÅÙ »ñ¨Ç ëï³ó³Í ÏÉÇÝÇë: àñáíÑ»ï¨ Øáíë»ë γÕÝϳïí³óÇ áõñÇß ï»ÕÇó ÑáõÛë áõÝÇÙ ëï³Ý³Éáõ, ³Û¹ å³ï׳éáí ѳñϳíáñ ã¿
³Ûɨë ùá áõÕ³ñÏ»ÉÁ, »Ã» ã»ë ³é»É åñÍ»É: Øݳó³Í ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝë ³ß˳ïÇñ ϳï³ñ»É: ²ÝóÛ³É Ý³Ù³ÏÇë ѳñó»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ï³ëË³Ý ïáõñ: ºï áõÕ³ñÏÇñ ݳ¨ Ãßí³é §ê»ÝÛ³Ïë¦,
½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù ¹áñ³ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³, ÙDZû óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý
É»½áõÝ ¿ í³ï, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ·»Ã ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áí»ÉÇ ¿: ÆÝãÇ »ë
ѳñóÝáõÙ §Øáõñ×áõÙ¦ ïåí³Í ݳٳÏÇë Ù³ëÇÝ1, ݳ ÇÝÓ íñ³ ɳí
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó: ¶ñÇñ ѳñóٳݹ å³ï׳éÁ: ¼³ïÇÏÇ ïáÝ»ñÇÝ ²Ë³Éó˳ ¿Ç, áñ ²ñ³ÙÁ ëï³ó³í ݳٳϹ áõ ·ñù»ñ¹: îáÝ»ñÇÝ
·Ý³ó»É ¿Ç ³Ûë ×ÝßáÕ ÙÃÝáÉáñïÝ ÙÇ ùÇã ÷á˳ñÇÝ»Éáõ: êÇÙáÝÇÝ, »Ã»
³Û¹ï»Õ ¿, µ³ñ¨Çñ ¨ ³ë³, áñ ëå³ëáõÙ »Ù ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ Ý³Ù³ÏÇ:
êï³ó³Ýù ·ñù»ñ¹: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ýí»ñÝ»ñǹ ѳٳñ: ²Õ³ëÇÝ ÙdzÛÝ ï³ëÁ ѳï í»ñóñ»ó ͳ˻Éáõ, Ùݳó³ÍÇó Ññ³Å³ñí»ó:
¸Åí³ñ û µáÉáñÁ ϳñáճݳÝù ͳ˻É, ٳݳí³Ý¹ ·ñù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ÃÕûñÁ Ý»ñÏáï »Ý ¨ ß³ï ¿ ˳ݷ³ñáõÙ 35-Ç í»ñ³ ÃáõÛÉ Ïåóñ³Í 60 Ïáå»ÏÁ, áñ ßáõïáí åáÏ ¿ ·³ÉÇë:
àõ½áõÙ ¿Ç ÙÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ·ñ»É, ϳݷ ³éÝ»Éáí ٳݳí³Ý¹ §Î³ÝãǦ í»ñ³, ë³Ï³ÛÝ ²Õ³Û³ÝóÁ ϳÝË»ó2 ¨ í³Ë»ó³ ó»Ý½áõñ³Ý ÃáõÛÉ ãï³:
1. §Øáõñ×Ǧ 1893 Ã. N 2-áõÙ, ¿ç 346, §¼³Ý³½³Ý Éáõñ»ñ¦ µ³ÅÝáõÙ ïåí³Í ¿
¶. ì³ÝóÛ³ÝÇ ÑÇßÛ³É Ý³Ù³ÏÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í, áñ µ»ñáõÙ »Ýù ëïáñ¨. §Øáõñ×Á¦
ϳñ¹³Éáõ ¨ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ÙÇ áñáß ³ëïÇ׳ÝÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨
½³ñ·³óáõÙÝ áõݻݳÉ, áñ Áëï Ù»ÍÇ Ù³ëÇÝ ½áõñÏ ¿ Ù»ñ ïÝï»ë³å»ë ³å³Ñáí
¹³ë³Ï³ñ·Á, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É §Øáõñ×Á¦ Ýáó³ Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ,
áñáÝù Çñ³Ýó ³ÙµáÕç Ùï³íáñ å³ß³ñÁ Éñ³·ñ³Ï³Ý ûè Éáõñ»ñáí »Ý ÙdzÛÝ
ѳñëï³óÝáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, §Øáõñ×Ǧ ³å³·³Ý ÉÇáíÇÝ ³å³Ñáí å»ïù ¿ ѳٳñ»É,
ù³ÝÇ áñ Ýáñ³ ÏáÕÙÝ »Ý Ù»ñ µáÉáñ ѳëϳóáÕ ¨ µ³ÝǵáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ,
áñáÝó ÑáõÛëÝ áõ ѳí³ïÁ ûñ³íáõñ ³í»É³ÝáõÙ ¿ §Øáõñ×Ǧ í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ¦:
2. ÜϳïÇ áõÝÇ Ô. ²Õ³Û³ÝÇ §²ÝáõßÇó¦ ÙÇ ×³ß³Ï¦ í»ñݳ·ñáí Ù³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Øáõñ×Ǧ 1893 Ã. N 3-áõÙ, ¿ç 457-460:

289

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

§Î³ÝãÁ¦ ³Ù»Ý ï»Õ ýáõñáñ ¿ ³ÝáõÙ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî âûñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå. ºÃ», ÐáíѳÝÝ»ë ç³Ý, áõñÇß áã ÙÇ
µ³Ý ã·ñ»Çñ, ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݹ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ù»½ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù»Í ÏáãÙ³ÝÁ ³ñųݳóÝ»Éáõ: àõÝÇë, ³Ûá°, áõñÇß ·»Õ»óÇÏ µ³Ý»ñ, áõÝÇë ¨ ß³ï ÃáõÛÉ µ³Ý»ñ, µ³Ûó §Î³ÝãÁ¦, ¹³ ·ÉáõË ·áñÍáó¹ ¿,
¹³ ÙÇ ·áѳñ ¿: ²Û¹å»ë »Ù ³Ýí³ÝáõÙ »ë §Î³Ý㹦ª ·áѳñ:
¼áõï µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝ-·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ
³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í ³Ýï³ñ³ÏáõÛë Ù»Í ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ
»ë ³ñ»É, »ë ù»½³ÝÇó ³Û¹ ã¿Ç ëå³ëáõÙ, »ë ¨ ß³ï»ñÁ ÇÝÓ Ñ»ï ù»½³ÝÇó ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý á·áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñí»ëïáí ³ñï³µ»ñí³Í, ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·ñ³ÍÝ»ñÇó¹ ³Ûë ·ñùáõÙ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³ÏÁ §²Ëóٳñݦ ¿, Ùݳó³ÍÝ»ñáõÙ,
ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, û áã û ã»ë ³é³ç³¹ÇÙáõÙ, ³ÛÉ Ù³ë³Ùµ Ï³Ý·Ý³Í »ë
Ùݳó»É ÝáõÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³: §²Ýáõßǹ¦ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ß³ï ¿ Ó·Ó·í³Í ¨ Áëï Çë, ß³ï ¿É ³çáÕ³Ï ã¿: §Ø»ñÅ³Í ûñ»ÝùÁ¦ ·»Õ»óÇÏ ¿:
ÈÇñÇϳϳÝÝ»ñ¹, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ³éѳë³ñ³Ï ѳçáÕ³Ï »Ý, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¹, û¨ µÝ³·ñÇ Ñ»ï ã»Ù ѳٻٳï»É, µ³Ûó ³ÝѳçáÕ
»Ý »ñ¨áõÙ: ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ùÇã Ó»éÁ ù³ßÇ: Æ í»ñçá §¶Çß»ñ³ÛÇÝ Ùï³ÍÙáõÝùÁ¦, §ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÁ¦ ¨ ³ÛÉù, ÁÝïÇñ µ³Ý»ñ
»Ý: ºÃ» ³éÇà »Õ³í, ·Çñùë ù»½ Ïï³Ù ¨ Ïϳñ¹³ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë:
²Ýáõß³í³Ý ²µáíÛ³ÝÇÝ, »Ã» ¹³ Ç٠׳ݳã³Íë ¿, áõñÇß µ³Ý
å»ïù ¿ñ ÝíÇñ³Í1, ѳٳӳ±ÛÝ »ë:
Æ í»ñçá ÁݹáõÝÇñ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ÙµáõÛñë: æ³É³ÉÁ áÕçáõÝáõÙ ¿:
ØÇ³Ï ËݹÇñë, ËáñÑáõñ¹ë ¨ å³Ñ³Ýçë ù»½³ÝÇó ³ÛÝ ¿, áñ ϳñ¹³ë, ϳñ¹³ë ¨ ϳñ¹³ë, ÙÇ Íáõɳݳñ*: øá ¶ñÇ·áñ

§ÂáõÙ³ÝÛ³Ý. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¦,
·Çñù 4, ºñ¨³Ý, 1985, ¿ç 313-314
1. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ²Ý. ²µáíÛ³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñ»É §²Ýáõߦ åá»ÙÁ:
* ì»ñÇÝ Éáõë³ÝóùáõÙª §ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñÇñ §Øß³ÏǦ, гÛñÇÏÇ ¨ ³ÛÉ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇݦ:

290

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ܲزΠÊØ´²¶ðÆÜ
´»ñÉÇÝ, 16-ÇÝ (4) سñïÇ
§Ø߳Ϧ-Ç 24 N-áõÙ ïå³Í å. سÉáõÙ»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÇ ³éÃÇõ ÃáÛÉ
ïõ¿ù Ëݹñ»Ù »ñÏáõ Ëûëù ³ë»É:
Ðñ¿³ ¸ñ¿ÛýáõëÁ Ù³ïÝ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½ûñùÇ ·³ÕïÝÇùÁ ÙÇ
Ù»Í å»ïáõû³Ý. ¼ÇÝõáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýáñ³Ý ³ùëáñÇ ¿ ¹³ï³å³ñï»É, ׳ݳã»Éáí Ù»Õ³õáñ: ¼áÉ³Ý Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ݳ ³ÝÙ»Õ ¿, å.
²ñ³ë˳ݻ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ݳ Ù»Õ³õáñ ¿: ¶³ÕïÝÇ ÃÕûñÇÝ,
áñáÝù å³ÑõáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ½ÇÝõáñ³Ï³Ý
ßï³µáõÙ, ³ÝͳÝûà »Ý ¨° å. ¼áɳÝ, ¨° å. ²ñ³ë˳ݻ³ÝÁ, ¨° ³ÙµáÕç
³ß˳ñÑÁ: ²Û¹ ÃÕûñÇÝ ÙÇ³Ï ³ÝÙÇç³å¿ë ͳÝûà ³ï»³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»É ¿ ¸ñ¿ÛýáõëÇÝ: гñó ¿. ë˳Éõ»±É ¿ ³Û¹ ³ï»³ÝÁ, ÿ± Ù»Õ³õáñ ¿ ¸ñ¿ÛýáõëÁ:
лéõÇóª ÁÝûñóáÕÝ»ñë ÙÇ°ÙdzÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí
ϳñáÕ »Ýù ¼áɳÛÇ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙÁ ѳÏÇÉ: ²é³Ýó áõñ³Ý³Éáõ ¼áɳÛÇ í»Ñ ¨ ·áí»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝÁª å³ßïå³Ý»É Çõñ ѳÙá½ÙáõÝùÁ (³õ»ÉÇ É³õ ¿ñ ³ë»É »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ) Ññ³å³ñ³Ïûñ¿Ý, ³Ù»Ý
ÙÇ ³ÝÓÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ·áñÍÝ ¿ª ³°Ûë ϳ٠³°ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ áõݻݳÉ
¸ñ¿ÛýáõëÇ Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ³é³çÝ»ñÁ ï³ï³ÝõáÕÝ»ñ ¿É ϳÛÇÝ, ¼áɳÛÇ
·áñÍÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ 15 ûñõ³Û ÁÝóóùáõÙ ëñ³ï»ë ¨ ɳ°õ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó
û·ïõáÕ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³÷-³ßϳñ³ µ³ó ³ñ³õ, áñ »Õ³Í ÷³ëï»ñÇó ³éë³Ï³õÁ 90 % ËûëáõÙ ¿ Ç íÝ³ë ¸ñ¿ÛýáõëÇ ¨ ¼áɳÛÇ: ºõ á°ã
ÙÇ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ »Ýó¹ñ»É, áñ üñ³ÝëdzÛÇ ÝÙ³Ý ÙÇ
³½³ï »ñÏñÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ³é³Ýó ³ÛÉ ¨ ³ÛÉÇ ¹³ï³å³ñï¿ñ ÙÇ ³ÝÙ»Õ ¸ñ¿ÛýáõëÇ ¨ ³½³ï ³ñӳϿñ ÙÇ Ù»Õ³õáñ ¾ëï»ñѳ½Ç°Ç:- ²Ûë ¿
·áñÍÇ ¿áõÃÇõÝÁ »ñÏáõ Ëûëùáí. ÑÇÙ³ ׳߳ÏÇ ¨ Ë»ÉùÇ µ³Ý ¿ ÙáÉ»·Ýûñ¿Ý ¼áɳÛÇ ÏáÕÙÁ µéÝ»É ¨ µÕ³õ»É, áñ ¸ñ¿ÛýáõëÁ ³ñ¹³ñ ¿, áñå¿ë
³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ §Ø߳Ϧ Éñ³·ÇñÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙ³ ¼áÉ³Ý ³ÝëË³É³Ï³Ý ÙÇ å³å ¿ ¹³é»É. Ï³Ù Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¼áɳÛÇ åݹáõÙÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»ÉÁ, Ù»Õ³õáñ ׳ݳã»É ¸ñ¿ÛýáõëÇÝ, áñå¿ë ³ÝáõÙ ¿ å. ²ñ³ë291

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

˳ݻ³ÝÁ, ¨ ϳ٠ë³éݳëñïáõû³Ùµ ëå³ë»É ·áñÍ»ñÇ ³õ»ÉÇ å³ñ½õ»ÉáõÝ, áñå¿ë ³ÝáõÙ »Ý »õñáå³Ï³Ý ß³°ï ûñûñ, áñáÝù ³éÅ³Ù³Ý³Ï µ³õ³ÝáõÙ »Ý ÉáÏ ÷³ëï»ñÇ ³Ý³ã³é ³ñӳݳ·ñáõû³Ùµ1:
§Ø߳Ϧ-Ç Ñ»ï íÇ×»ÉÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ
³Û¹ Éñ³·ÇñÁ µ³óÇ ³Ýí³Û»É-³Ý·ñ³Ï³Ý á×»ñÇó, ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝÇ
³é³Ýó ÷³ëï»ñÇ, ³Ù»Ý µ³Ý ¹á·Ù³Ûûñ¿Ý, ³Ù»Ý³ÁݹѳÝáõñ, ³Ù»Ý³Í³Ûñ³Û»Õ µ³é»ñáí ÏñÏÝ»Éáõ, µÕ³õ»Éáõ ¨ ÙÇ°ÙdzÛÝ µÕ³õ»Éáõ. §ÙÇ
²Éɳ°Ñ Ï³Û ¨ Ýáñ³ Ù³ñ·³ñ¿Ý سѳٻ¹Ý ¿¦. ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Ï³Û
³ß˳ñÑÇ »ñ»ëÇÝ, ¨ Ýáñ³ ù³ñá½ÇãÁ §Øß³ÏÁ¦ - ³Ñ³ ³Û¹ Éñ³·ñÇ
Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇ ëù»Ù³Ý. ϳñ¹³ó¿ù å. ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ ³Ýí³Û»É Ûû¹õ³ÍÁ N 24-áõÙ, ϳ٠å. سÉáõÙ»³ÝÇÝÁ 26-áõÙ, áõñ µÝáñáß »Ý ѻ層³É
ïáÕ»ñÁ. §ºñµ ¼áɳÛÇ ¹¿Ù ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÇ ûñ·³Ý, ¹³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ϳ°Ù ³Û¹ ûñ·³ÝÁ §Øáõñצ-Á ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ
˳µ»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ (ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ), Çñ³Ý óáÛó ï³Éáí
áñáß ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï¨áÕ, ¨ ϳ٠³ÛÅÙ ¿ ¹³õ³×³ÝáõÙ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ ³Ûɳݹ³Ï å³ïÏ»ñ óáÛó ï³Éáí ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáõÙ,
ÇÝãå¿ë ¿ ¾ÙÇÉ ¼áɳÛÇ ËݹÇñÁ¦... ·ñáõÙ ¿ §Øß³ÏÁ¦ 26 N-áõÙ: ²å³
¹ÇÙ»Éáí §Øáõñ×Ǧ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ª §ÃáÕ ³Û¹ ³ß˳ï³ÏÇó å³ñáÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ³ë»Ý. ѳٳӳ±ÛÝ »Ý ³ñ¹»ûù å.
²ñ³ë˳ݻ³ÝÇÝ... ¸³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ³Ýó å³ïÇõÁ ¨ ÿ ³ÛÝ ûñ·³ÝÇ å³ïÇõÁ, áñÇÝ Çñ³Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý¦...
1. §Øáõñצ áõÙ ¼áɳÛÇ åݹáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç ÏßéÇ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ ã¿ñ Ýϳïõ³Í ³ÛÝ
Ï¿ïÁ áñ ¸ñ¿ÛýáõëÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·É˳õáñ ßï³µÇ
¹»ñÇÝ ¾ëï»ñѳ½ÇÇ ùÝÝáõû³Ý ųٳݳÏ: ºõ ³éѳë³ñ³Ï §Øáõñצ N 1-áõÙ
³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ñ Û³ÛïÝõáõÙ, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÇó ³é³ç ãå¿ïù ¿ñ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñ ϳñ¹³É Ù¿ÏÇ Ù»Õ³õáñáõû³Ý, ÙÇõëÇ ³ÝÙ»Õáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ¼áɳÛÇ åݹáõÙÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ÝÑÇÙÝ ã¿ÇÝù Û³ÛïÝ»É, ³ÛÉ (Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÁ ·ñõ³Í ÉÇÝ»Éáí
¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÇó ³é³ç) ³ëáõÙ ¿ÇÝù, ÿ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ëå³ë»É ¹³ï³í³ñáõû³Ý í³Ë׳ÝÇÝ, ÇëÏ ÙÇÝ㨠³Û¹ª å¿ïù ¿ ѳõ³ïáí í»ñ³µ»ñõ»É ¹¿åÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í×ÇéÁ: ØÇÝ㨠¼áɳÛÇ ¹³ïÇ ëÏëõ»ÉÁ ÿ ÇÝã í»ñ³µ»ñÙáõÝù å¿ïù ¿ñ áõݻݳÉ, Ù»Ýù ³ñï³Û³Ûï»É ¿ÇÝù Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÇ ³Ûë Ëûëù»ñáí.
§Ø»Ýù üñ³ÝëÇ³Ý ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ³ÛÝù³Ý ³½³ï ¨ Éáõë³õáñ »ñÏÇñ, áñ ϳñáÕ
»Ýù ѳõ³ï áõݻݳÉ, áñ Ýáñ³ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ ëáõïÝ áõ
³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ »ñ¨³Ý ÏÁ ·³Ý ݳ¨ ³ÝÏ³Ë ûï³ñ ³½·»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ÙÇç³Ùïáõû³Ý, ³½·»ñÇ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ¹»é ÙdzÛÝ åÇïÇ ëáíáñ»Ý üñ³ÝëdzÛÇó, ÿ ÇÝã
¿ ûñ¿Ýù, ÇÝã ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÇõݦ (Øáõñ×, N 1, ¿ç 150-151): - ̳Ý. ÊÙµ.:

292

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ä³ñ. سÉáõÙ»³ÝÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí,
áñáÝù »ë ·ïÝáõÙ »Ù ë³ëïÇÏ ËÇëï Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ Ãßõ³é Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, áñ óáÉáõÙ ¿ Ýáñ³ ·ñáõû³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ïáÕÇó: ²ë¿°ù
Ëݹñ»Ù, á±ñ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ù³ñ¹Á ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ ÏÁ ·ñ¿ áñå¿ë سÉáõÙ»³ÝÁ.- §àñáíÑ»ï¨ å. ²ñ³ë˳ݻ³ÝÁ ¼áɳÛÇÝ ³ÝëË³É³Ï³Ý ãÇ
ѳٳñáõÙ, ¹¿ áõñ»ÙÝ ¹³õ³×³ÝáõÙ ¿ Çõñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ. ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí, §Øáõñצ-Ç å³ñáÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ³ë³ó¿°ù, ѳٳӳ±ÛÝ ¿ù
å. ²ñ³ë˳ݻ³ÝÇÝ. áñ ¹¿, å. سÉáõÙ»³ÝÇ Éá·ÇϳÛáí ¹á°õù ¿É,
§Øáõñצ-Ý ¿É, ·áõó¿ Ýáñ³ ÁÝûñóáÕÝ»ñÝ ¨ ·ñ³ß³ñÝ ¿É ¹³õ³×³Ý ¹áõñë
·³Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇÝ, áñ Ñá·»ÑÇõ³Ý¹ سÉáõÙ»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ýï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¹á·Ù³ ¿ ¹³é»É¦.- ²Ûë ¿ å. سÉáõÙ»³ÝÇ Éá·ÇϳÝ, áñ áõÕ»ÕÇ Ï»Ý¹ñáÝÝ»ñÇ Ë³Ý·³ñÙ³Ý µáÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÝ áõÝÇ: ÐÇõ³Ý¹ å. سÉáõÙ»³ÝÇÝ »ë ã»°Ù å³ï³ë˳ÝáõÙ, ³ÛÉ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ³Ý³Éǽáí áõ½áõÙ
»Ù ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ï³É Ýáñ³ Ñá·»Ï³Ý ó³õ³ÉÇ íÇ׳ÏÇ
Ù³ëÇÝ, áñÁ ÇÝÓ, ·áõó¿ ¨ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÑÇÝ ¨ ³ÏÝÛ³ÛïÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿. ÇÙ å³ï³ë˳ÝÁ å. سÉáõÙ»³ÝÇÝ` Áëï ϳñ»ÉáÛÝ ßáõïáí ¹ÇÙ»É ÙÇ Ñá·»µ³Ý µÅßÏÇ û·Ýáõû³ÝÁ: Üáñ³ ·ñ³Í ¹»Õ³ïáÙëÇ Ù¿ç ݳ
ÏÁ ·ïÝÇ §Øáõñצ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ1:
§Øáõñצ, 1898, N 2-3, ¿ç 369-371
1. îå³·ñ»Éáí Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇó å. ì³Ýó»³ÝÇ ³Ûë ݳٳÏÁ, Ù»Ýù ÏÁ Ýϳï»Ýù Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý, ³ÛÝ ¿ áñ §Øß³ÏǦ ³ÏݳñÏõ³Í Ûû¹õ³ÍáõÙ ³ÛÝ,
ÇÝã å³Ë³ñ³ÏõáõÙ ¿, Ù»ñ ϳñÍÇùáí ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ï»ñåáí í»ñ³·ñõáõÙ ¿ Ûû¹õ³ÍÁ
ëïáñ³·ñáÕ Ê. سÉáõÙ»³ÝÇÝ: ØÇÝã¹»é Ý»ñÏ³Û ¹¿åùáõÙ ³Û¹ ³ÝÓÁ ïÇå³Ï³Ý
Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿ ³ÙµáÕç §Øß³ÏǦ Ý»ñϳÛÇë áõÕÕáõû³Ý: ܳ ³Û¹ ·ñ»É ¿ Éé»É»³ÛÝ
ѳٻñ³ßËáõû³Ùµ §Øß³ÏǦ áã ÙdzÛÝ µáÉáñ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ,
³ÛÉ ¨ §Øß³ÏǦ µáÉáñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: Ƶñ ³å³óáÛó ÃáÕ Í³é³ÛÇ Ã¿ ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ, áñ ïõ»É ¿ ³Û¹ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ Ûû¹õ³ÍÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý
ѳٳñ, ¨ ÿ ³ÛÝ ÉéáõÃÇõÝÁ áñ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý (¨ åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý!) ³Û¹ ûñÃÇ
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ѻ層³É ·ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ûÛÇݵ³½áõû³Ý ¹ÇÙ³ó: ¸³ï»ó¿ù. ³Û¹
سÉáõÙ»³ÝÁ (áñÇÝ ²ëïõ³Í ÉÇï»ñ³ïáñ ³Ýõ³ÝÇ!) Çõñ ëïáñ³·ñáõû³Ùµ ïå³Í
ÝáÛÝ Ûû¹õ³ÍáõÙ, ǵñ ÿ ÏñÏÝ»Éáí §Øáõñ×Ǧ Ûû¹õ³ÍÇ Ëûëù»ñÁ, ³ëáõÙ ¿ ³åÉáÙµáí.
§Ð³Û ·ñáÕÁ Ýñ³ ѳٳñ ã¿ ·ñáõÙ ¼áɳÛÇ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ý»ñ·áñÍÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõû³Ý íñ³Û, ÇÝãå¿ë »ñ»Ë³Û³µ³ñ ϳñÍáõÙ ¿ Øáõñ×Ç ËÙµ³·ÇñÁ, ³ÛÉ Ýñ³ ѳٳñ, áñ...¦ (ï»°ë §Ø߳Ϧ, N 26):

293

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

´²ò ܲزΠ§ØÞ²Î¦Æ ÊØ´²¶ðàôº²Ü*
§Ø߳Ϧ-Ç 200 N-áõÙ ¸áõù ¹³ñÓ»³É ٻͳñ»É ¿Çù ÇÙ ³ÝáõÝÁ, ³Ûë
³Ý·³Ù ÙÇ å³ñ½ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, ÿ ì³Ýó»³ÝÝ §³Ý³½ÝÇõ ·ñáÕ¦ ¿,
áñáíÑ»ï¨ Ý³ í³Ë»É ¨ ó·óñ»É ¿ Ò»½³ÝÇó ³ÛÝ, ÇÝã áñ ³å³ ·ñ»É ¿
§ØáõñצÇÝ:
¸³ ÙÇ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× í³ñÙáõÝù ¿, »ñµ ѳõ³ï³óÝáõÙ ¿ù Ò»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Ã¿ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÝ»ñÁ §Ø߳ϦáõÙ ¨ Øáõñ×°áõÙ ÝáÛÝÝ »Ý:
ì»ñçÇÝÁ ³é³çÇÝÇ ÏáåÇ³Ý ã¿°. ·ñõ³Í ¿ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ áõß ¨ ³õ»ÉÇ Ùß³Ïõ³Í ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ íϳÛáõû³Ý »Ý ϳÝãõ³Í Ýáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, ß³ïÝ Áݹ³ñӳϳÍ, ß³ï Ï¿ï»ñÝ ¿É Ù»ÕÙ³óñ³Í »Ý:
Øï¿ù §Øáõñ×¦Ç ËÙµ³·ñ³ïáõÝ µÝ³·ÇñÁ ϳñ¹³Éáõ ¨ åÇïÇ Ëáëïáí³ÝÇù, áñ Ù»ñ ³ë³ÍÁ ×Çßï ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ÙÇ ÷áùñÇÏ, ³ÝïÇå ѳïõ³Í ¨ë åÇïÇ ·ïÝ¿ù, áñ åÇïÇ ³å³óáõó³Ý¿ Ù»ñ ³ë³ÍÇ
×ßïáõÃÇõÝÁ1 ¨ ¹ñ³Ýáí åÇïÇ Ñ»ñùõÇ Ý³¨ ³ÛÝ óÝáñ³ÉÇ ÙÇñ³ÅÁ, áñáí
¸áõù Ò»½ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ù Ò»ñ áõÅÇ ¨ ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇó áñå¿ë ÿ
§í³Ë»ÝáõÙ »Ý¦: ØÇ° Ùáé³Ý³ù Ëݹñ»Ù ³ÛëáõÑ»ï¨, áñ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿
׳ݳå³ñÑÁ, ïå»É ï³Éáõ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÁ, Ò»ñ ÇëÏ Ï³ÙùÇ Ñ³Ï³é³Ï
¨ ëïÇåٳٵ, ÉÇÝ¿ñ ݳ ï³ëݳå³ïÇÏ ³õ»ÉÇ ËÇëï, ù³Ý Ù»ñ ·ñ³ÍÝ
* ØÇÝã¹»é ³Ñ³ ÿ ²ñ³ë˳ݻ³ÝóÁ ÇÝã ¿ñ ³ë»É.
§Ð³ñϳõª Ñ³Û ÁÝûñóáÕ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳÏñáõÃÇõÝÁ ϳ٠ѳϳÏñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ·áñÍáõÙª ¼áɳÛÇ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñ»³Éª ¹ñ³Ï³Ý³å¿ë
áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: Üϳï»ó¿ù áñ (ëïáñ³·ÍáõÙÁ µÝ³·ñáõÙÝ ¿!) ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ áã ÙÇ ×ÝßáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ¹õ»³ÉÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³Û, ¨ áã ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ó ϳñÍÇùÁ ϳñáÕ ¿ ³ñųݳݳÉ
áõß³¹ñáõû³Ý ÝáÛÝ ÇëÏ ¼áɳÛÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó üñ³ÝëdzÛáõÙ: ´³Ûó
ÙDZÿ ËݹÇñÁ ¹áñ³ÝáõÙÝ ¿¦ (ï»ë §Øáõñצ, N 1, ¿ç 151): ¾É Ç°Ýã Ëûë¿ù ³Ûëù³Ý
å³ñ½ Ëûëù»ñÁ ³Õ³õ³Õ»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï!... - ̳Ý. ÊÙµ.
1. γñáÕ »Ýù íÏ³Û»É áñ §ØáõñצáõÙ ³Ýó»³É ³ÙÇë ïåõ³ÍÁ å. ì³Ýó»³ÝÁ
ÕñÏ»É ¿ñ Ù»½ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ §Ø߳ϦÇÝ ÕñϳÍÇ ïå³·ñáõÃÇõÝÁ áõß³ÝáõÙ
¿ñ, ¨ å. ì³Ýó»³ÝÁ ϳñÍ»É ¿ñ, ÿ Ø߳ϰáõÙ Çõñ å³ï³ë˳ÝÁ ãÇ ïåõ»Éáõ:
§ØáõñצáõÙ ïåõ³ÍÁ ³ñ¹¿Ý ß³ñõ³Í ¿ñ ³ÙµáÕç³å¿ë, »ñµ §Ø߳ϦÇÝ ÕñϳÍÁ
ïåõ»ó: ²Û¹ ¹ñ¹»ó Ù»½ §ØáõñצÇÝ ÕñϳÍÇó çÝç»É ÙÇ §Û»ï ·ñáõû³Ý¦, áõñ ËûëùÁ §Ø߳ϦáõÙ ãïå³·ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ñ: - ̳Ý. ÊÙµ.

294

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¿ñ: ²Ûëù³ÝÁ ϳñͻ٠µ³õ³Ï³Ý ¿ Ò»ñ ï³ñ³å³ñï ½ñå³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ñ»ñù»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ѳñóÁ ³½Ýõáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ÃáÛÉ
ïõ¿ù Ëݹñ»Ù ÙÇ »ñÏáõ áã Ñ»é³õáñ ¹¿åù»ñ ÛÇß»óÝ»Éáõ Ò»½:
§²Ý³ÑÇïáõÙ¦ »ë ÙÇ Ûû¹õ³Í ¿Ç Ññ³ï³ñ³Ï»É Ù»ñ ·ñ³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ¸áõù ù³Õõ³ÍÝ»ñ ³ñÇù Ýñ³ÝÇó ¨ ³ÛÝåÇëÇ
׳ñåÇÏáõû³Ùµ ³Õ׳ï»óÇù ¨ ³Ûɳݹ³Ï»óÇù Ù»ñ Ùïù»ñÁ, áñ
ëïÇåõ³Í ¿ÇÝù ÙÇ µ³ó ݳٳÏáí µáÕáù»Éáõ ³Û¹ í³ñÙáõÝùÇ ¹¿Ù:
¶ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ï³ññ³Ï³Ý å³ñïùÝ ¿ñ Û³ñ·»É ѳϳé³Ïáñ¹Ç
³ñ¹³ñ³óÇ µáÕáùÁ: ê³Ï³ÛÝ, ¸áõù ãáõ½»óÇù Ñ³Ý»É Ò»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ÙáÉáñáõÃÇõÝÇó, ¸áõù ÙÇ ³Ýí³Û»É ¨ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ÁÝóóù óáÛó
ïõÇù Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç ¨ ã°ïå³·ñ»óÇù Ù»ñ ϳñ× áõ ù³Õ³ù³í³ñÇ Ý³Ù³ÏÁ:- ²Ûë ¿ ³Ñ³ í³ËÁ:
ì»ñ³å³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝ ¿ñ ïå»É Ù»ñ ÙÇ ³ÝïÇå, áõñ»ÙÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³ÝÁ ¹»é ³ÝͳÝûà ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿É
³é³Ýó ÇÙ ·Çïáõû³ÝÝ áõ ÃáÛɳïõáõû³ÝÁ: Êáëïáí³Ý»ó¿°ù, áñ
¹³, »Ã¿ Ù»ÕÙ ³ë»Ýù, ÙÇ ·ñ³Ï³Ý í³ñÙáõÝù ã¿°ñ: ¸áõù ÷áË³Ý³Ï ¹³ï³å³ñï»Éáõ, Ññ×õ»ó³ù, ·áí³µ³Ý»óÇù ³Û¹ í³ñÙáõÝùÁ. ³°ÛÉ ¨
å³ñïù ѳٳñ»óÇù ³ñï³ïå»Éáõ Ýñ³ ³Ù»Ý³ËÇëï ¨ Ò»½ ѳٳñ
߳ѳõ¿ï Ï¿ï»ñÁ, ½³ñ¹³ñ»óÇù ³ÛÝ í»ñ¨Çó, ÙÇçÇó ¨ ï³ÏÇó ÷áÕáó³ÛÇÝ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ Ùá½³ÛÇÏáí, ï³å³É»Éáõ ѳٳñ ÙÇ
·áñÍ, áñ ¸áõù ã¿Çù ׳ݳãáõÙ, áñå¿ë ½Ç 먳óÝ»É áõ ³Ýõ³Ý³ñÏ»É Ï³ñáճݳù Ò»ñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³ÝáõÝÁ: ºÃ¿ Ù»Ýù µ³é ã»Ýù ·ïÝáõÙ
³ÝáõÝ ï³Éáõ ä³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇßÇ í³ñÙáõÝùÇÝ Ò»ñ ³Û¹åÇëÇ ³ç³Ïóáõû³Ý ѳٳñ, ÙdzÛÝ ½½õ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝù ½·³É:
Ø»Ýù Ñ»ñù»óÇÝù ³ñï³ïå³ÍÁ, ³Ýáõß³¹Çñ ÃáÕÝ»Éáí Ò»ñ ѳÛÑáÛ³ÝùÁ: ØÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³ñ Ò»ñ íñ³Û, ÝáÛÝáõû³Ùµ ¨ Ñá·³Íáõû³Ùµ ïå³·ñ»Éáõ Ù»ñ Ñ»ñùáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëï»Õ ¿É óáÛó
ïõÇù, áñ ¸áõù ³ñųÝÇ ã¿ù ·ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ÏáãÙ³ÝÁ: ¸áõù µ³ó ÃáÕÇù Ù»ñ ݳٳÏÇó ³ÙµáÕç ѳïõ³ÍÝ»ñ áõ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñ,
»Õ³ÍÝ ¿É ïå³·ñ»óÇù ³°ÛÝåÇëÇ ³ÝÑá·áõû³Ùµ ¨ ë˳ÉÝ»ñáí, áñ ÙÇ
ϳñ¨áñ Ï¿ïáõÙ (õ-ÇõÝÇ ¨ í-Ç Ù³ëÇÝ) á°ã ÙÇ ÙÇïù ã¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë:
ºë Çñ³õáõÝù áõÝÇ٠ϳñÍ»Éáõ, áñ ¹ñ³Ýù ¹Çïٳٵ ¿ÇÝ Ï³ï³ñõ³Í, áñáíÑ»ï¨ ¸áõù û·ïõ»Éáí Ù»ñ Ù»ÕÙ Ñ»·ÝáõÃÇõÝÇó, ³ÛÝå¿ë ¿Çù
295

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ù»ÏÝ»É, ǵñ¨ ÿ ì³Ýó»³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ §Ñ³Ù»ëïáõû³Ý¦ ¹³ë»ñ
³éÝ»Éáõ Ò»½³ÝÇó...
²Û¹ ¹»é µ³õ³Ï³Ý ã¿°. ¸áõù Ò»½ ÃáÛÉ ¿Çù ïõ»É ³Ýϳñ»ÉÇÝ ¨
³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇÝ, áñ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ ÝáÛÝ ÇëÏ §Ø߳Ϧ-Çó: ¸áõù
ݻݷ»É ¿Çù Ù»ñ µ³é»ñÁ: §ä³ïõ»ÉÇ Ø¿Ý¿íÇß»³Ý¦Á ¸áõù ßÇÝ»É ¿ù
§·Çïݳϳݦ, ÇëÏ §·ÇïÝ³Ï³Ý ²×³é»³Ý¦Á ¸áõù ¹³ñÓñ»É ¿ù §µ³Ý³ë¿ñ¦:- ¸áõù Ù»ñ µ»ñ³Ýáí Ò»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³é³ç µ³ñÓñ³óñ»É
¿ù Ù»ñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ¨ Ýõ³ëï³óñ»É Ù»ñ íϳÛÇ Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ
·ñáõû³Ý: àñù³Ý ¿É Ù»ÕÙ ó³ÝϳÝù ÉÇÝ»É, ÙÇ µ³é Ï³Û ³Û¹ í³ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ˳ñ¹³ËáõÃÇõÝ, ¨ ·áñÍÁ ÙÇÝ㨠³Û¹ï»ÕÁ ѳëóÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ¸áõù, 27 ³Ù»³Û Éñ³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝ, ·³ÉÇë ¿ù ¹³ñÓ»³É ÙáÉáñ»óÝ»Éáõ Ò»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ, ǵñ¨ ÿ »ë §³Ý³½ÝÇõ ·ñáÕ¦ »Ù,
áñáíÑ»ï¨ ãáñë ³ÝÙ»Õ µ³é»ñáíª §Øß³Ï°Ý ¿ ³Ûë ¹³ëÁ ïõáÕÁ¦ - µ³ó
»Ù ³ñ»É Ò»ñ ÃÇõñ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ:
²ë³ó¿°ù, á±í ¿ ÑÇÙ³ ³Ý³½ÝÇõÁ:
²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Ù»Í ¹³éÝáõû³Ùµ ¨ ½³ÛñáÛÃáí,
áñáíÑ»ï¨ ëïÇåõ³Í »Ù óáÛó ï³É ÿ á°í ¿ù ¸áõù: Ò»½ ¹Çõ³Ï³Ý ѳ×áÛù ¿ å³ï׳éáõÙ ·ïÝ»É ¨ óáÛó ï³É »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý Û³Ýó³Ýù. Ù»½
³Ý³ë»ÉÇ ó³°õ ¿ å³ï׳éáõÙ, áñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñǽáõÙ ³Ñ³
³°Û¹åÇëÇ í³ñù áõ µ³ñù»ñ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ: ʳÕáÕÝ ¿ áõÕÇÕ Ã¿ ѳÕáÕÁ, Ù³Ýϳµ³ñÓÁ ÿ ¹³Û»³ÏÁ, ѳõ³ï³ó¿ù, ÙÇ ß³ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý
ѳñó ¿ ³ÛÝ Ïñùáï ¨ Û³Ýó³õáñ í³ñÙáõÝùÇ ¹ÇÙ³ó, áñ ¸áõù óáÛó ïõÇù
³Ûë í¿×Ç Ù¿ç, ·áñÍÁ ѳëóÝ»Éáí ÙÇÝ㨠·ñ³Ý»Ý·áõû³Ý, ÙÇ°ÙdzÛÝ
Ò»ñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ùµ1:
´³·áõ, 5-Ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇ
1899 Ã.
§Øáõñצ, 1899, N 10, ¿ç 1253-1255

1. Ü»ñÏ³Û ·ñõ³ÍùÇó µ³ó »Ýù ÃáÕÝáõÙ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ: - ÊÙµ.

296

²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜܺð

297

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¶Æܲ è²ÜÆÚâÆâ - ´àÞ² ´²Ü²êîºÔÌàôÐÆ
ìÉÇëÉáóÏÇÇó
¶ðƶàð ì²Üòº²Ü
Aus dem inneren Leben der Zigeuner.
Ethnologische Mittheilungnn, von Dr. Heinrich Wlislocki.
¶ÇïÝ³Ï³Ý ìÉÇëÉáóÏáõ ³Ûë ·ÇñùÁª µá߳ݻñÇ ¹Çó³µ³Ýáõû³Ý,
ѳõ³ï³ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³ñáõëï ѳõ³ù³Íáõ ¿, áñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõݻݳÉáí, ã»Ýù áõ½áõÙ
ù³Õõ³Íûñ¿Ý ³Ûëï»Õ ¹Ý»É, ÙÇÝã ÝáÛÝ ³ß˳ïáõû³Ý í»ñáÛÇß»³É
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É Ù³ëÁ, µ»ñáõÙ »Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý:
²Û¹ µáß³ ÏÝáç ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»³ÝùÁ Ù»Í ÉáÛë ¿ ë÷éáõÙ »õñáå³Ï³Ý µá߳ݻñÇ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³Û ¨, ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ¿ ÁÝûñóáÕÁ, Ù»½ ѳۻñÇë ѳٳñ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ µáß³ ê³ýûÝ Çõñ ëϽµÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó»É ¿ ѳÛÇ Ó»éùáí ¨ ѳÛáó áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ¨ ûñ¨ë
³é³Ýó ³Û¹ ÏñÃáõû³Ý ݳ Ïáñã¿ñ ÇÝãå¿ë ÙÇ ï·¿ï ¨ ³ÝÛ³Ûï ³Ý¹³Ù ó÷³é³ßñçÇÏ µá߳ݻñÇ:
²Ûë ï³Õ³Ý¹³õáñ ¨ ³Ýµ³Õ¹ ÏÝáç Ï»³ÝùÁ ÉÇ ¿ ³ÛÝåÇëÇ »Õ»ñ³Ï³Ý ¹¿åù»ñáí, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ íÇå³ë³ÝÇÝ ³é³ï ÝÇõà ٳï³Ï³ñ³ñ»É:
¶Çݳ è³ÝÇÛãÇãÁ »Ã¿ áõñÇß ³½·áõû³Ý å³ïϳݿñ, »Ã¿ ݳ áõñÇß
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³åñ¿ñ, Ýáñ³ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ Çõñ Ï»³ÝùÇ ³Ý¿ÍùÁ ã¿ÇÝ ¹³éݳÛ, ¨ ûñ¨ë Ýáñ³ ï³Õ³Ý¹Á ³Û¹åÇëÇ Ù»Í Ñ³Ùµ³õ ãÁ ѳÛóÛÿñ: Üáñ³ ÃáÕ³Í 250 µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ Ýáñ³ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ Çõñ µáÉáñ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí, ³Ý½ûñ Ïéõáí, ¹³éÝ Ñdzëó÷áõÙáí ¨ ÷ßñõ³Í ÛáÛë»ñáí:
àõÝ·³ñdzÛÇ Û»Õ³÷áËáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¶Çݳ è³ÝÇÛãÇãÁ Çõñ
ó»ÕÇ Ñ»ï Êáñõ³ïdzÛÇó ÷³ËãáõÙ ¿ñ ê»ñµÇ³: ØáÉáñõ»Éáí ¨ Û»ï
ÙݳÉáí Çõñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù ·áÕáõû³Ý ѳٳñ ѳɳÍõáõÙ
¿ÇÝ Ãáõñù ½ÇÝõáñÝ»ñÇó, ݳ ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÁÝϳõ
298

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ñ³Û í³×³é³Ï³Ý úõ³ÏÇÙ ¸³É»Ý»ëÇ (!?) ïáõÝÁ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
³åñáõÙ ¿ñ ´¿É·ñ³¹áõÙ, µ³Ûó ßáõïáí ¶ÇݳÛÇ Ñ»ï ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³µÝ³Ïõ»ó ѳÛñ»ÝÇ Î. äáÉÇë ù³Õ³ùÁ:
ÆÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, ¸³É»Ý»ëÁ ëÇñ»ó µáß³ ³ÕçϳÝ: ²Û¹ ³ÕçÇÏÁ Î.
äáÉëáõÙ ëÏë»ó Û³×³Ë»É Ñ³Ûáó áõëáõÙݳñ³ÝÁ ¨, µ³óÇ ¹áñ³ÝÇó, Ýáñ³ Ñ³Û ËݳٳϳÉÁ Ýáñ³ ѳٳñ ·»ñٳݻñ¿ÝÇ áõëáõóÇã Ññ³õÇñ»ó,
áñÁ »ñ»ù ï³ñÇ å³ñ³å»ó Ýáñ³ Ñ»ï:
¶ÇݳÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏÁ ³ÙáõñÇ ¿ñ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ Çõñ ³ÙáõñÇ »Õµûñ
¶³µñÇ¿ÉÇ Ñ»ï, áñÁ ÝáÛÝå¿ë ѳë³Ï³õáñ ¿ñ: ØÇ ³Ý·³Ù ¶³µñÇ¿ÉÁ
¶ÇݳÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó, áñ Çõñ ÏÇÝÝ áõ ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ ¹³éݳÛ: ¶ÇÝ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó, ·»ñٳݻñ¿ÝÇ áõëáõóãÇÝ ³ñӳϻóÇÝ, ¨ ¶ÇݳÝ
¹³ñÓ³õ ï³ÝïÇñáõÑÇ: §Ø³ñ¹ë¦, ÇÝãå¿ë ݳ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ñ ¶³µñÇ¿ÉÇÝ, Ù³ñÙݳó³Í µ³ñáõÃÇõÝ ¿ñ. ¨ ݳ ³Ûë Í»ñáõÏÇ Ùûï Çñ³Ý µáÉáñáíÇÝ µ³Õ¹³õáñ ¿ñ ѳٳñáõÙ:
²Ûë Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³ ݳ ëÏë»ó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»É ѳۻñ¿Ý, Ãáõñù»ñ¿Ý ¨ µáß³Û»ñ¿Ý:
¶ÇݳÛÇ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý µ³Õ¹³õáñáõÃÇõÝÁ ˳ݷ³ñõ»ó ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Éµ³Ý³óáõ å³ï׳éáí, áñÁ ëÇñ³Ñ³ñõ»ó ·»Õ»óÇÏ ·ÝãáõÑáõ í»ñ³Û, áñÇÝ Çõñ Ù³ñ¹Á ½áõ·áõÙ ¨ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ñ ³ñ¨»É»³Ý ×áËáõû³Ùµ:
²Éµ³Ý³óÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ¶ñÇ·áñ Îáñáß³Ý ¿ñ, ÙÇ ³Ý·³Ù Ùï³õ
¸³É»Ý»ë »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ïáõÝÁ, ¨ ¶ÇݳÛÇ Ñ»ï ѻ層³É Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó³õ. §øá Ù³ñ¹Á ù»½ å³å ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É. »Ã¿ ¹áõ ³åñ»É
»ë áõ½áõÙ, ³ÛÅÙ»³ÝÇó ÇÝÓ Ñ»ï¨Çñ, áñáíÑ»ï¨ ëáõÉóÝÁ Ññ³Ù³Û»É ¿
³Ûëûñ Ïáïáñ»É µáÉáñ ѳۻñÇݦ: ºõ ¶ÇÝ³Ý Ñ»ï¨»ó §ÎÇå»ï³ñÇݦ ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ñ ³Ýõ³ÝáõÙ ³Û¹ ³Éµ³Ý³óáõÝ,- Ù»ñÅ»Éáí ³ÛÝ ×áËáõÃÇõÝÁ, áñ ݳ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Î. äáÉëáõÙ, ¨ Çõñ Ï»³ÝùÁ ϳå»Éáí ÙÇ ³ÝͳÝûà ٳñ¹áõ Ñ»ï, áñÇ áí ϳ٠ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ ã¿ñ ׳ݳãáõÙ: Î. äáÉëÇó
÷³Ëã»Éáõ »ñÏñáñ¹ ûñÁ ³Éµ³Ý³óÇÝ Ýáñ³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ »Ã¿ í»ñ³¹³éÝ³Û Çõñ Ù³ñ¹áõ ïáõÝÁ, ÇëÏáÛÝ Ýáñ³Ý ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É»Ý ¨ ÏÁ ï³Ý
Çß˳Ýáõû³Ý, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ ¸³É»Ý»ë »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ¿É ·ï»É »Ý
ëå³Ýõ³Í ³ÛÝ ë»Ý»³ÏáõÙ, áñï»Õ Çñ³Ýó ·³ÝÓ»ñÝ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ ¨ ³Û¹
ëå³Ýáõû³Ý ϳëϳÍÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¶ÇݳÛÇ í»ñ³Û:
299

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Æñ³õÇ° 1851 Ã. äáÉëáõÙ ëå³Ýõ»É ¨ ÏáÕáåïõ»É ¿ñ Ñ³Û í³×³é³Ï³Ý ¶³µñÇ¿É ¸³É»Ý»ëÁ, µ³Ûó ÿ á±í ¿ñ ëå³ÝáÕÁ, ùÝÝáõû³Ùµ ãÇ
Û³ÛïÝõ³Í:
²Ûë ѳݻÉáõÏÇ í»ñ³Û ÙÇ ùÇã ÉáÛë »Ý ë÷éáõÙ, ³Û¹ ųٳݳϳÙÇçáóÇ í»ñ³µ»ñ»³É, ¶ÇݳÛÇ ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ. µ»ñáõÙ
»Ýù Ýáó³ÝÇó ÙÇÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ϳñÍ»É ¿ ï³ÉÇë, ÿ ¶ÇݳÝ
׳ݳãáõÙ ¿ñ Çõñ Ù³ñ¹áõ ëå³ÝáÕÇÝ1: §ÂÇûéÝ»ñÇ å¿ë, áñ ë³õ³éÝáõÙ »Ý ´³ÉϳÝÇ í»ñ³Û, ë³õ³éÝáõÙ »Ý ÇÙ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¨ »ë »ñµ¿ù ã»Ù ϳñáÕ Û³·»óÝ»É Ýáñ³Ýó: ºñ»Ë³ÛÇ å¿ë ÇÙ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñë í³Õ³ÝóÇÏ »Ý ¨ ¹áù³ ã»Ý, áñ ÅåÇï »Ý ³é³ç³óÝáõÙ: à°ã, ÇÙ
ÅåÇïë ³é³ç³ÝáõÙ ¿ íßïÇó ¨ Ï³ñûïÇó:
§ÂÇûéÝ»ñÇ å¿ë, áñ ë³õ³éÝáõÙ »Ý ´³ÉϳÝÇ í»ñ³Û, ë³õ³éÝáõÙ
»Ý Ùïù»ñë ¨ ó÷³ÝóáõÙ »Ý ³ÙáõëÝáõë ³ñÇõÝ³ß³Õ³Ë ÏáõñÍùÁ, ¨
³ÛÝï»ÕÇó, ÇÝãå¿ë áñ áñ¹»ñÝ, ëáÕáõÙ »Ý ÇÙ ëñïÇ Ù¿ç, ¨ á°ã áù ³ß˳ñÑÇë »ñ»ëÇÝ ãÇ° ϳñáÕ Ýáó³ Ñ³É³Í»É ³ÛÝï»ÕÇó¦:
êÇñá±õÙ ¿ñ ÿ áã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ Çõñ ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõÝ, µ³Ûó
ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ýáñ³ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í
ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ݳ Çõñ Ñ»ï ²Éµ³Ýdz ¿É ï³ñ³õ, áõñ ݳ ·Ý³ó»É ¿ñ
§ÎÇå»ï³ñǦ Ñ»ï ¨ áñï»Õ ϳï³ñõáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ §ÎÇå»ï³ñǦ Ó»éùáí:
²¹ñdzݳåáÉÇë ·³Éáõó Û»ïáÛ ³Éµ³Ý³óÇÝ í³ñÓõ»ó ÙÇ í³×³é³Ï³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÇó, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý³ ÓÇáí åÇïÇ áõÕ»Ïó¿ñ ê»ñµÇ³, ´áëÝdz ¨ áõÝ·³ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ¶ÇÝ³Ý ÙÇßï áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ Ýáñ³Ý ³Ûë ¹Åõ³ñÇÝ ¨ íï³Ý·³õáñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÿ¨ ·Çï¿ñ, áñ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÁ ³Éµ³Ý³óÇ ³õ³½³Ï³ÛÇÝ ËÙµÇ
Ñ»ï ë»ñï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñ »ñ¨áõÙ ¿ ѻ層³Éª ѳõ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ¹³éÝ Ùï³Íáõû³Ý ñáå¿Ý»ñáõÙ ·ñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÇó.
1. Þ³ï ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ »ñ·Ç µÝ³·ÇñÁ ѳۻñ¿Ý ÉÇÝÇ. ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝáõÙ ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý ìÉÇëÉáóÏÇÝ, ݳ ѳۻñ¿Ý ¿É ·ñ»ÉÇë ¿ »Õ»É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ: Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ÿ Ùݳó»±É »Ý ³ñ¹»ûù ³Û¹ ï³Õ³Ý¹³õáñ ÏÝáç ѳۻñ¿Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: äáÉë»óÇ Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ í»ñ³Û
µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù Ï³Û Ñ³õ³ù»É ³Û¹ ÏÝáç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ÁÝïÇñ µ³Ý»ñ åÇïÇ ÉÇÝ»Ý, ¨ Éáõë³µ³Ý»É Ýáñ³ Ï»³ÝùÇ ³ÛÝ ßñç³ÝÁ áñ
³Ýó ¿ Ï³óñ»É ѳÛáó áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ¨ ßñç³ÝáõÙ:- Ì.Â.

300

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

§ºñµ¿°ù ù»½ ã»Ù å³ïϳݻÉ, ÇÝãå¿ë áñ ³ñ¨Á å³ïϳÝáõÙ ¿ »ñÏݳϳٳñÇÝ. ù»½ ã»Ù ëÇñ»É ¨ ã»Ù ëÇñáõÙ, ÿ¨ ù»½ ³ñµ»óñ»É »Ù »ñç³ÝÏáõÃÇõÝáí:
§²ë³°, ï»ë»±É »ë ¹áõ ¹³Ý³ÏÁ, ³ñÇõÝ³ß³Õ³Ë ¹³Ý³ÏÁ: ƱÝãå¿ë
ï»ë³Í ãÁ ÉÇÝÇë, ù³ÝÇ áñ ¹áõ ³õ³½³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï »ë ÁÝÏ»ñ³ÝáõÙ:
§ê¿ñÁ ã¿° áñ ÏñÍáõÙ ¿ ùá ëÇñïÁ ¨ ÉóÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ý ï³Ýç³Ýùáí áõ
¹áÕáí. Ýáñ³Ý ÏñÍáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõë ³ñÇõÝÁ, áñ Çõñ ³ñ¨Á 먳óñ»ó »ñÏáõëÇë ѳٳñ:
§²é³ç ¹áõ ˳µ»µ³Û ¿Çñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¹³ñÓ³ñ:
§¸³Ý³ÏÁ ÇÝÓ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëïñáõÏ ¹³ñÓñ»ó, áñáÝó Ó»éÝ»ñÁ
åÕÍõ³Í »Ý ³ñÇõÝáí¦:
¸³éÝ Ñ»·ÝáõÃÇõÝ »Ý ßÝãáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ÙÇ ù³ÝÇ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, ÿ §Ù³ñ¹Á¦ ëå³Ýõ»É ¿ Çõñ
·Çïáõû³Ùµ ¨ ³Éµ³Ý³óÇÝ ÷³Ë»É ¿ Ýáñ³ Ñ»ï ÏáÕáåï»Éáí Ù³ñ¹áõ
·³ÝÓ»ñÁ: ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ §ÎÇå»ï³ñǦ Ó»éù»ñÁ Ù³ùáõñ ã¿ÇÝ: ÆÝùÁ
¶ÇÝ³Ý å³ïÙ»É ¿ ìÉÇëÉáóÏáõÝ, áñ ³Éµ³Ý³óÇÝ ³õ³½³ÏÝ»ñÇ Ó»éÝ
¿ñ ï³ÉÇë ³ÛÝ Ñ³ñáõëï í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ
Çñ³Ý ¿ñ Û³ÝÓÝõ³Í:
Üáó³ ëå³Ýáõ٠ϳ٠ϳåáï³Í ·óáõÙ ¿ÇÝ ×³Ùµáõ í»ñ³Û, ÇëÏ Ýáó³ ÷áÕ»ñÝ ¨ ³åñ³ÝùÁ óùóÝáõÙ ¿ÇÝ ³Éµ³Ý³Ï³Ý É»éÝ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ §ÎÇå»ï³ñÁ¦ Çõñ ëÇñáõÑáõÝ
å³ñ·¨³ïñáõÙ ¿ñ ßé³ÛÉ ÁÝͳݻñáí ¨ ÇÝãå¿ë »ñ¨áõÙ ¿, Ýáñ³Ý ã³÷³½³Ýó ëÇñáõÙ ¿ñ:
²Ûë ³ñϳÍÝ»ñáí ÉÇ Ï»³ÝùÁ ¶ÇݳÛÇÝ, áñå¿ë ûï³ñáïÇ ¨ µáß³
ÏÝáç, ¹áõñ ¿ñ ·³ÉÇë, µ³Ûó Ùßï³Ï³Ý íï³Ý·Ý áõ ÏéÇõÝ»ñÁ ¹áõñ ã¿ÇÝ
·³ÉÇë Ýáñ³ ˳ճճë¿ñ µ³ñáÛ³Ï³Ý µÝ³õáñáõû³ÝÁ ¨ ݳ ß³ï
³Ý·³Ù ËݹñáõÙ ¿ñ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇÝ äáÉÇë ¹³éݳÉ: ²Éµ³Ý³óÇÝ, Ç
ѳñÏ¿, Ýáñ³ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ãÁ ϳï³ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳é áõÝ¿ñ:
ºñÏáõ ï³ñáõó Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý Ùï³¹ñõ»ó ͳÍáõÏ ÷³Ëã»É Ýáñ³ÝÇó, µ³Ûó ³Éµ³Ý³óÇÝ ÇÙ³ó³õ Ýáñ³ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ ¨ ͳÝñ íÇñ³õáñ»ó ¶ÇݳÛÇ ³ÛïÁ: ²Û¹ í¿ñùÇ ëåÇÝ Ýáñ³ í»ñ³Û Ùݳó ÙÇÝ㨠ٳÑÁ:
²Ûë ¹¿åùÇó Û»ïáÛ Ý³ ѳßïõ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Éµ³Ý³óÇÝ
Ëáëï³ó³õ ê»ñµÇ³ ·Ý³É ¨ µ»ñ»É Çõñ ëÇñáõÑáõ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ¶Ý³ÉÇë
301

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³Éµ³Ý³óÇÝ Çõñ ëÇñáõÑáõÝ »ñ»ù ³Ùëáí ͳ˻ó ÙÇ áõÝ·³ñ³óáõ, áñ
³åñáõÙ ¿ñ ²¹ñdzݳåáÉëáõÙ: ²Ûë í³ñÙáõÝùÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ¶ÇݳÛÇÝ µáÉáñáíÇÝ ãÁ íßï³óñ»ó: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Éµ³Ý³óÇù ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Í³Ë»É Çñ³Ýó ϳݳÝó ëïñÏáõÑÇÝ»ñÇÝ:
´³Ûó §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ¶ÇݳÛÇÝ ÷áÕ ¿ñ ï³ÉÇë Ýáñ³ áõÝ·³ñ³óáõ
Ùûï Ùݳó³Í ųٳݳÏÝ ¿É:
Æõñ ųٳݳϳõáñ Ù³ñ¹áõ ï³ÝÁ ³Ýѳëï³ï³Ï³Ù µáß³Ý ëÇñ³Ñ³ñõ»ó ÙÇ §ëåÇï³Ï Ù³ñ¹áõ¦ í»ñ³Û, áñÇ ³ÝáõÝÁ ݳ »ñµ¿ù Ù¿ÏÇÝ
ã°³ë³ó: Üáñ³Ý ÝõÇñõ³Í »ñ·»ñáõ٠ݳ Ýáñ³Ý ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ Çõñ ÙdzÏ
ÇëÏ³Ï³Ý ë¿ñÁ, áñ ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ í»ñç»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù
Û³ÛïÝ»Éáõ Çõñ µáñµáùáõÝ ë¿ñÁ §ÎÇå»ï³ñÇݦ:
ÎáñëïÇó å³Ñõ³Í Ýáñ³ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ ãáñ»ùïáÕ»³Ý »Ý, áñáÝó
Ù¿ç ݳ »ñ·áõÙ ¿ ë¿ñÁ. µ³Ûó »ñ·áõÙ ¿ á°ã ÁÝïÇñ ¨ ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ùïù»ñáí. ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ Ý³ ³Ýõ³ÝáõÙ ¿ §ÛÇÙ³ñÝ»ñ, áñáÝù ³Ù»Ý ÙÇ
Ëá½Ç »ñ³Ù³ÏáõÙ ëÇñáõÑáõ å³ïÏ»ñÝ »Ý ï»ëÝáõÙ¦: êáñ³ÝÇó Û»ïáÛ
¶ÇÝ³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ã¿ñ ·ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨
íñ³Û ѳë³Ý Ùé³ÛÉ, ¹³éÝ Ñdzëó÷áõÙáí ÉÇ ûñ»ñ:
ØÇ Ë³Ûï³é³Ï ¹¿åù áõÝ·³ñ³óáõÝ ëïÇå»ó, áñÇ Ùûï Ï»ÝáõÙ ¿ñ
¶ÇݳÝ, ¹áõñë ³Ý»Éáõ Ýáñ³Ý Çõñ ï³ÝÇó:
¶ÇݳÛÇ å³ïÙ»Éáí ¹áñ³ å³ï׳éÁ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿ñ, áñ ÙÇ
§å³ñáݦ, áñ ³Ù»Ý ûñ ۳׳ËáõÙ ¿ñ áõÝ·³ñ³óáõ ïáõÝÁ (å¿ïù ¿
ϳñÍ»É, áñ ¹³ ³ÛÝ §ëåÇï³Ï Ù³ñ¹Ý ¿¦, áñÇÝ ÝõÇñõ³Í »Ý ³ÛÝ µáñµáùáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ), ·áÕ³ó³õ ¶ÇݳÛÇ ÷áÕ»ñÝ áõ ßáñ»ñÁ:
ØݳÉáí ³Õù³ï ¨ ³Ý³å³ëï³Ý, ¶ÇÝ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ó÷³éáõÙ ¿ñ ²¹ñdzݳåáÉëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¨ í»ñç³å¿ë í×é»ó áñáÝ»É Çõñ
§ÎÇå»ï³ñÇݦ:
´³ñ»µ³Õ¹³µ³ñ Ýáñ³Ý ·ï³õ ²¹ñdzݳåáÉëÇó á°ã Ñ»éáõ, áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ Ýáñ³ µáÉáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Û»ï¨Çó ݳ
¶ÇݳÛÇ Ëݹñáí ·Ý³ó»É ¿ñ ê»ñµÇ³:
гݹÇåáõÙÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ëÇñ³ÉÇñ ã¿ñ. ¶ÇݳÛÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ýó ³ÝÛ³· µáß³ÛáõÃÇõÝáí ³ñ¹¿Ý Ó³ÝÓñ³óñ»É ¿ÇÝ ³Éµ³Ý³óáõÝ:
´á߳ݻñÇ ó»ÕÁ ²¹ñdzݳåáÉëÇ Ùûï µ³Ý³Ï ¹ñ»ó ¨ ëÏë»ó ³åñ»É §ÎÇå»ï³ñǦ ѳßõáí: ´³Ûó ³Éµ³Ý³óÇÝ ßáõï Ó³ÝÓñ³ó³õ ³Û¹
302

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

å³ñ³å Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»ñ³Ïñ»Éáõó ¨ ëÏë»ó å³Ñ³Ýç»É, áñ ¶ÇÝ³Ý Û»ï
áõÕ³ñÏÇ µá߳ݻñÇÝ ê»ñµÇ³: êÇñ»Ï³ÝÝ»ñÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
í³ï³ó³Ý ¨ í»ñç³å¿ë µá߳ݻñÁ ëïÇåõ»ó³Ý Ñ»é³Ý³Éáõ: ´³Ûó Ýáù³ ¶ÇݳÛÇÝ µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñáí Ïéõ»óÝ»Éáí ³Éµ³Ý³óáõ Ñ»ï, ï³ñ³Ý Çñ³Ýó Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³é³çáõó Ýáù³ ³ÛÝù³Ý ÷áÕ ¨ óÝϳ·ÇÝ
ÁÝͳݻñ ϳñáÕ³ó³Ý Ïáñ½»É ³Éµ³Ý³óáõó, áñ ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáí 600 Ëá½ ·Ý»óÇÝ: ¶ÇݳÛÇÝ Ýáù³ ï³ñ³Ý ³ÛÝ Ñ³ßõáí, ÿ §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ÏÁ ϳñûïÇ ¨ ÏÁ ·³Û ê»ñµÇ³ Ýáñ³ Ñ»ï ³åñ»Éáõ, áõñ
ÍÝáÕÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ï°û·ïõ»Ý Ýáñ³ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÇõÝÇó:
´³Ûó ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ ëË³É ¹áõñë »Ï³õ. §ÎÇå»ï³ñÁ¦ ³ÛÉ ¨ë
ãÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ Çõñ ëÇñáõÑáõ Ùûï: ¶ÇݳÛÇ Ï»³ÝùáõÙ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÇõÝ ³é³ç³ó³õ: ܳ ϳï³ñ»³É ·»ñÇ ¹³ñÓ³õ µá߳ݻñÇ Ùûï,
áñáÝù Ýáñ³Ý ³ÏÝ»ñ¨ ͳËáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ãù ã¿ÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ Ýáñ³ÝÇó
¹»é Ûáõë³Éáí, ÿ ³Éµ³Ý³óáõÝ ÏÁ ·ñ³õ»Ý: ¶ÇÝ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ·»ñÇ ¿ñ
¨ í»ñç»ñÁ Çõñ Ï»³ÝùÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÇë Ýáñ³Ý Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ùáõà ·áÛÝ»ñáí:
²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÁ ݳ Ùûï ùë³Ý ¨ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ. ¨ Ýáñ³
·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Çõñ ϳï³ñ»Éáõû³ÝÁ ѳë³õ:
Üáñ³ ݳËÁÝóó Ï»³ÝùÝ ¿É ÉÇ ¿ñ ³ñϳÍÝ»ñáí, ÇëÏ ³ÛÅÙ ëÏëõ»ó
³Ýí»ñç, ×áËáõÃÇõÝÇó ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ, ÷³ÛÉÇó ÙÃáõÃÇõÝÁ ï³ÝáÕ,
÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ, ÙÇÝ㨠áñ í»ñç³å¿ë ݳ ë³ëïÇÏ ³Õù³ïáõû³Ý Ù¿ç ÁÝϳõ:
¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ á°ã ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ãÇ ·ñ»É: ºñµ Ýáñ³ÝÇó ѳñóñÇÝ ¹áñ³ å³ï׳éÁ, ݳ å³ï³ë˳ݻó. §Ëá½»ñÇ Ù¿ç ³åñ»Éáí, »ë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÛûñÇÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝ¿Ç. ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÙdzÛÝ, ÿ ÇÝãå¿ë
í»ñ³¹³éݳ٠²Éµ³Ýdz¦: ´³Å³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ³ ë¿ñÁ ¹¿åÇ
§ÎÇå»ï³ñÁ¦ µáñµáùõ»ó Ýáñ áõÅáí, ¨ ݳ ã³ñã³ñõáõÙ áõ Ý»ÕõáõÙ ¿ñ
³½³ïáõû³Ý ѳٳñ: êáó³ í»ñ³Û ³õ»É³ó³õ ݳ¨ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ:
ø³ÝÇ áñ µá߳ݻñÁ ÷áÕ áõÝ¿ÇÝ, Ýáñ³ Ñ»ï µ³õ³Ï³ÝÇÝ É³õ ¿ÇÝ
í³ñõáõÙ. µ³Ûó »ñµ áñ §ÎÇå»ï³ñǦ ÷áÕ»ñÁ ѳï³Ý ¨ ¶ÇÝ³Ý ã¿ñ
ϳñáÕ³ÝáõÙ Ýáó³ ѳٳñ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕµÇõñ ¹³éݳÉ, Ýáñ³ ¹ñáõÃÇõÝÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³õ: Üáù³ ³Ý³Ùûóµ³ñ Çñ³Ýó å³Ñ³Ýç303

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ. »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÏáÕáåï»óÇÝ Ýáñ³ óÝϳ·ÇÝ ßáñ»ñÝ
áõ ½³ñ¹»ñÁ ¨ ݳ ÑÇõ³Ý¹³ó³õ áõ µ³ñáÛ³å¿ë ×Ýßõ³Íª Çõñ ³ñÇõݳÏÇóÝ»ñÇ Ùûï ³åñáõÙ ¿ñ ³Õù³ïÇ å¿ë: ØÇÝ㨠³Ý·³Ù Ýáñ³ Ù³ÛñÁ
ϳñÍ»ë Çõñ ÛáÛë»ñÁ ³ÕçÏ³Û ·»Õ»óÏáõû³Ý í»ñ³Û ¿ñ ¹ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ í»ñç³å¿ë ·³Ý·³ïõ»ó Çõñ ó»ÕÇÝ, áñ ¶ÇÝ³Ý ·Çï¿ §ÎÇå»ï³ñǦ ï»ÕÁ, µ³Ûó ãÇ áõ½áõÙ Û³ÛïÝ»É, áñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýáñ³ÝÇó
ÁÝͳݻñ ãÁ Ïáñ½»Ý: ´³ÝÁ ѳë³õ ó»ÕÇ ³ñÇõÝ³Û»Õ »ñÏå³é³ÏÙ³Ý.
¶ÇݳÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ñÓ³Ïõ»ó Ýáñ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û ¨
˳ճÕáõÃÇõÝ Ï³Û³ó³õ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ¶ÇݳÛÇ Ñûñ»Õµûñ áñ¹ÇÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, ä»ïñáë è³ÝÇÛãÇãÁ (áñ ëÇñ³Ñ³ñõ³Í ¿ñ ¶ÇݳÛÇ í»ñ³Û) ·Ý³ñ §ÎÇå»ï³ñÇݦ ·ïÝ»Éáõ ¨ ѳÙá½»Éáõ, áñ í»ñ³¹³éݳÛ
¶ÇݳÛÇ Ùûï, ϳ٠ëïÇå¿, áñ ÷áÕ áõÕ³ñÏ¿ Ýáñ³Ý: ´á߳ݻñÁ ¹áñ³Ýáí ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹³ñïõ»ó³Ý ¨ ä»ïñáë è³ÝÇÛãÇãÁ ·Ý³ó ²Éµ³Ýdz, áñï»ÕÇó ³ÛÉ ¨ë ãÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ: гõ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ³Éµ³Ý³óáõ ëáõñÁ í³Ë×³Ý ¹ñ»ó Ýáñ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
¶ÇÝ³Ý Ã¿¨ ݳ˳ï»ëÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÷áñÓÇ ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó
³ÛÝå¿ë ¿ñ óáÛó ï³ÉÇë, áñå¿ë ÿ ÛáÛë áõÝÇ Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇ ¹³ñÓÇÝ ¨
¹áñ³Ýáí ³ÛÝå¿ë í³ñå»ïáõû³Ùµ ˳µ»ó µá߳ݻñÇÝ, áñ Ýáù³ ³õ»ÉÇ ³½³ï ÃáÕÇÝ Ýáñ³Ý ¨ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ ³é³Ýó áõÕ»ÏÇóÝ»ñÇ
µ³Ý³ÏÇó Ñ»é³Ý³Û Ùûï³Ï³Û ·ÇõÕ»ñÁ:
¸áñ³ ßÝáñÑÇõ ¨ Çõñ ÙÇõë Ñûñ»Õµûñ áñ¹áõ û·Ýáõû³Ùµ ݳ í»ñç³å¿ë ϳñáÕ³ó³õ ÷³Ëã»É ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ û·Ý»óÇÝ Ýáñ³ ÷³ËáõëïÇÝ ¨ Ñ»ï³Ùáõï »ÕáÕÝ»ñÁ ãÁ ϳñáÕ³ó³Ý ѳëÝ»É Ýáñ³Ý: ܳ í»ñç³å¿ë, ϳñÍ»ë ͳÝñ »ñ³½Çó Û»ïáÛ ÙÇ ùÇã
ûè³ó³Í, ÑÝã»ó ¨ ÷³ËáõëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³Í áï³Ý³õáñÝ»ñáõÙ
Û³õÇﻳÝë Ññ³Å³ñõáõÙ ¿ Çõñ ѳÛñ»ÝÇùÇó:
§ÂáÕ ù»½ ³ëïõ³Í å³Ñå³Ý¿°, Ù»ñÅõ³Í, ³Ý³å³ï »ñÏÇñ, áõñ
³Û¹ù³Ý ùÇã áõñ³ËáõÃÇõÝ, ÇëÏ íÇßï, ³õ³¯Õ, ³Û¹ù³Ý ß³ï ϳÛ: ºñµ¿°ù, ¹á°õ, µáß³° ÅáÕáíáõñ¹, ã»ë ·³Û ÇÙ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ³Ûó»Éáõû³Ý, ã»ë
ûñÑÝÇ ÇÝÓ ³ÛÝï»Õ, áõñ åÇïÇ ·ïݻ٠۳õ»ñŠѳݷÇëï¦, ³ëáõÙ ¿ ݳ
Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó Çõñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: ²Ûë ųٳݳϳÙÇçáóáõ٠ݳ Ùûï ùë³Ý áï³Ý³õáñ ¿ ·ñ»É, áñáÝó Ù¿ç Çõñ ó»ÕÝ ³Ýõ³ÝáõÙ
304

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

¿ §ë¨ ³·é³õ¦ ¨ Çõñ ëÇñ»Éáõ Ùûï³Éáõï ï»ëáõû³Ý ³éÃÇõ, ²Éµ³ÝdzÛÇ §ëåÇï³Ï É»éÝ»ñǦ Ù¿ç, µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ:
ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ½ñϳÝù áõ ϳñÇù Ïñ»Éáí ݳ ó÷³éáõÙ ¿ñ ²Éµ³ÝdzÛáõÙ §ÎÇå»ï³ñÇݦ áñáÝ»Éáí, µ³Ûó á°ã ÙÇ ï»Õ Ýáñ³ Ñ»ïùÝ
³Ý·³Ù ãÁ ·ï³õ: ²Ûë ųٳݳÏáõÙ ·ñ³Í Ýáñ³ µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó µÕËáõÙ ¿ ³ï»ÉáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ·³Ý·³ï µ³Õ¹Ç í»ñ³Û: Üáñ³ÝÇó ÙÇ »ñϳñ áï³Ý³õáñÇ Ù¿ç, áñ áõÕÕõ³Í ¿ §³Éµ³Ý³óÇÝ»ñÇݦ, Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ Ýáñ³Ý ûɳ¹ñáõÙ ¿ ³Ûë ³½·Ç, ٳݳõ³Ý¹ Ýáñ³ ϳݳÝó í»ñ³Û, ³Ù»Ý³¹³éÝ ½ñå³ñïáõÃÇõÝ, áñáÝù ѳõ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ·»Õ»óÇÏ ³Éµ³Ý³óáõ ݳËÏÇÝ ëÇñáõÑáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ á°ã ³ÛÝù³Ý µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ: ì»ñç³å¿ë ¶ÇÝ³Ý ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³õ, áñ
Ýáñ³ §ÎÇå»ï³ñÁ¦, ³Ýï³ñ³ÏáÛë ³õ³½³Ïáõû³Ý ѳٳñ ѳɳÍõ»Éáí Ãáõñù³ó ½ÇÝõáñÝ»ñÇó, ÷³Ë»É ¿ Æï³Édz ÙÇ Ýáñ³ïÇ ³Éµ³ÝáõÑáõ
Ñ»ï: ²Ûë ÉáõñÁ ³ÛÝå¿ë ³½¹»ó ¶ÇݳÛÇ í»ñ³Û, áñ ݳ ˻ɳ·³ñõ³Í í³½áõÙ ¿ñ ÷áÕáóÝ»ñáí ¨ Û³ñÓ³ÏõáõÙ ³Éµ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Û: Üáñ³Ý Í»ÍáõÙ
¿ÇÝ, ¨ ÙÇ ÏéõáõÙ, áñ ͳ·»É ¿ñ Ýáñ³ ˻ɳéáõÃÇõÝÝ»ñÇó, Ïïñ»óÇÝ Ýáñ³
Ó³Ë Ó»éùÇ Ù»Í Ù³ïÁ: ܳ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ñ Çõñ í»ñçÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÁ µáÉáñáíÇÝ Ë»É³·³ñ ¿ñ:
ì»ñç³å¿ë Ûá·Ý³ï³Ýç, íÇñ³õáñ ¨ ÑÇõ³Ý¹ ݳ ÙÇ Ï»ñå ѳë³õ
Íáí³÷, Æï³Édz ÁÝÏÝ»Éáí Ûáõëáí: Üáñ³ ³Ýѳëï³ï³Ï³Ù, ³ÝѳݷÇëï µÝ³õáñáõÃÇõÝÁ, ³Ýµ³õ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ ÙÇ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ µ³ÝÇ,
³ñï³Û³ÛïõáõÙ ¿ ѻ層³É µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç, áñ ·ñ»É ¿ Æï³Édz ·Ý³Éáõó Û»ïáÛ:
§â³ñ³·áõß³Ï íÇßïÁ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùáõÙë Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÇÝÓ ù³ÛÉ ³é
ù³ÛÉ. ¨ ²ëïõ³Í á°ã ÙÇ ï»Õ ãÁ ïõ»ó ÇÝÓ áõñ³ËáõÃÇõÝ áõ ѳݷÇëï:
²Ù»Ý µ³Ý ÇÝÓ ·ñ³õáõÙ ¿ ¹¿åÇ Ñ»éáõÝ... ¹¿åÇ ³ÝͳÛñ Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã áñ áñáÝáõÙ »Ù, ã»°Ù ·ïÝáõÙ á°ã ÙÇ ï»Õ:
§Â¿ ë³ñÇ í»ñ³Û »Ù,- ÇÝÓ ·ñ³õáõÙ ¿ ÓáñÁ, ÿ Ù³ñ·»ñÇ í»ñ³Û »Ù,ù³ñßáõÙ ¿ å³ÛÍ³é ³ÕµÇõñÇ ËáñùÁ: ºÃ¿ »ë ³ëïÕ ÉÇÝ¿Ç, áñ ÷³ÛÉáõÙ
¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ï³Ù³ñáõÙ, ³ÝÛ³· ó³ÝÏáõÃÇõÝë åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ å³Ûͳé
ÉáõëÇÝ ¹³éݳÉ:
§ºÃ¿ »ë ´³Éϳݻ³Ý ßÕóÛÇ í»ñ³Û µáõë³Í ÷³ñó٠í³ñ¹ ÉÇÝ¿Ç,
åÇïÇ Ý³Ë³ÝÓ¿Ç ³ÛÝ áëÏáõÝ, áñ ·ï³ÝõáõÙ ¿ Ýáñ³ ëñïáõÙ: ºñϳ305

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ñ³ÝáõÙ »Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ ñáå¿Ý»ñÁ, ÙÇÝ㨠ù»½ Ñ»ï ï»ëÝõ»Éë: ´³Ûó Ýáñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÇë »ë ³É»ÏáÍõáõÙ »Ù áõñ³ËáõÃÇõÝáí ¨ »ñÏÇõÕáí:
§ÎÁ ·³±ë ¹áõ ³ñ¹»ûù, ã»±ë ·³É ³ñ¹»ûù, ãÁ ·Çï»Ù DZÝã åÇïÇ å³ï³ÑÇ ÇÝÓ: ºë ¿É ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëÏ³Ý³É ÇÝÓ, áõñÇßÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ
ѳëÏ³Ý³É ÇÝÓ »ñµ¿ù: ø»½³ÝÇó Ñ»éáõ,- ëÇñïë å³ï³éõáõÙ ¿ ù»½ ѳٳñ. Ýëï³Í »ë ¹áõ Ùûïë,- »ë å³ïñ³ëï »Ù ù»½ ³ñѳٳñÑ»Éáõ¦:
§ÎÇå»ï³ñÇݦ áñáÝ»ÉÇëª Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Æï³ÉdzÛáõÙ ßñç»Éáõ ųٳݳϪ ݳ ͳÝûóó³õ ÙÇ Ñ³ñáõëï éáõÙÇݳóÇ Ññ¿³ÛÇ Ñ»ï, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ º³Ïûý ¶áñßï¿ÛÝ. ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Éµ³Ý³óáõ Ñ»ï áõÝ»ó³Í
ϳå»ñÁ Ïïñõ»ó³Ý ³é ÙÇßï: ¶áñßï¿ÛÝÁ ë³ëïÇÏ ëÇñ»ó ·»Õ»óÇÏ ¨
ÏñÃõ³Í µáß³ÛÇÝ ¨ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ Ýáñ³Ý ѳõ³ï³ñÇÙ Ùݳó: ¸³, ¶ÇݳÛÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ùµ, á°ã ÙdzÛÝ Ñ³ñáõëï í³×³é³Ï³Ý ¿ñ, ³ÛÉ ¨ ϳï³ñ»³É ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ÙÇ Ù³ñ¹: àõݻݳÉáí ѳñáõëï Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý, ݳ Çõñ µáÉáñ ³½³ï ųٳݳÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ ϳñ¹³Éáí:
ܳ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ëÇñáõÙ ¿ñ ·»ñٳݳóáó Ýáñ³·áÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇÝ,
áñÇó ³Û¹ ׳߳ÏÁ ³Ýó³õ ¶ÇݳÛÇÝ: ²Û¹ Ù³ñ¹áõ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï
¶ÇÝ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ µáß³Û»ñ¿Ý Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñ ·ñ»ó,
áñáÝóÇó »ñ»ùÁ Ýáñ³Ý Ù»Í Ñéã³Ï ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É:
Ú³×³Ë ·áñÍ»ñÇ å³ï׳éáí ¶áñßï¿ÛÝÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ
²ýñÇϳ ¨ »ñµ»ÙÝ Çõñ Ñ»ï í»ñóÝáõÙ ¿ñ ¶ÇݳÛÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¶ÇݳÝ
ѳݹÇå»ó ²ýñÇϳÛÇ µá߳ݻñÇÝ, áñáÝó ݳ ³é³ï å³ñ·¨³ïñáõÙ
¿ñ. µáß³ÛÇ ³ñÇõÝÁ ÇëÏáÛÝ »ñ¨áõÙ ¿ñ, ãÁ ݳۻÉáí ³ÛÝ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ,
áñ ݳ ù³ß»É ¿ñ Çõñ³ÛÇÝÝ»ñÇó:
¶áñßï¿ÛÝÇ Ñ»ï ³Ýóϳóñ³Í ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ýáñ³ ÷áÃáñϳÉÇ Ï»³ÝùÇ ÙÇ³Ï µ³Õ¹³õáñ ųٳݳÏÝ ¿ñ: ´³Ûó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ µáß³Û³Ï³Ý µÝ³õáñáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ³Û¹ å³Ûͳé ųٳݳÏÇ í»ñ³Ûáí ¿É
ÙÇ ë¨ ³Ùå ë³Ñ»ó: ¶áñßï¿ÛÝÁ ³ýñÇϳóÇ µá߳ݻñÇó ·»Õ»óÇÏ å³ï³ÝÇ ä»ïñáë γݹ³É³ï³ñÇÝ Í³é³Û í³ñÓ»ó, áñÁ Çõñ ïÇñáç µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çõñ ïÇñáõÑáõ Û³ïáõÏ áÕáñÙ³ÍáõÃÇõÝÁ: ´á߳ݻñÇ µ³ñá۳ϳÝáõû³Ùµ1 ³Ûëï»Õ á°ã ÙÇ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ µ³Ý ãÁ ϳñ, µ³Ûó ¶áñßï¿ÛÝÁ ³Ûë µ³ÝÇÝ áõñÇß Ï»ñå ݳ1. î»ë Ù»ñ Ûû¹õ³ÍÁ §Ð³Û µá߳ݻñ¦-Ç µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ. §Øáõñצ,
N 7, 8, 9. 1892 Ã.

306

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Û»ó: ØÇ ûñ, ²ýñÇϳÛÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Û»ïáÛ, ³ñӳϻó ͳé³ÛÇÝ
ɳõ í³ñÓ³ïñ»Éáí ¨ ³é³Ýó áñ ¨ ¿ ÝϳïáÕáõû³Ý: ¶ÇÝ³Ý ³Û¹ ÇٳݳÉáí, ë³ëïϳå¿ë å³Ñ³Ýç»ó, áñ µáß³ ͳé³ÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý:
¸³ ³õ»ÉÇ ¨ë ³ñÙ³ï³óñ»ó ¶áñßï¿ÛÝÇ Ï³ëϳÍÁ, áñ ³éÇà ïõ»ó
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõÝ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõû³Ý ѳٳñ ³Ý³ñ³ïõ»Éáõ:
ÜáÛÝ ·Çß»ñÁ ¶ÇÝ³Ý ³ÝÛ³Ûï³ó³õ, ÇëÏ »ññáñ¹ ûñÁ ݳõ³ëïÇÝ»ñÁ
Ýáñ³Ý ѳݻóÇÝ ÍáíÇó ³ÝßÝã³ó³Í ¨ µ»ñÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇ Ùûï: ²Û¹ ¹¿åùÇó Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý ç»ñÙ»ó ¨ »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³ÃÇó Û»ïáÛ Ý³ í»ñ ϳó³õ
ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó, §Çõñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõû³Ý,- ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ
¿ñ å³ïÙáõÙ,- Ñ»ïùÝ ¿É ãÁ Ùݳó: ܳ ³ÝÛ³Ûï³ó³õ ÇÝãå¿ë ÙÇ Í³Ýñ
»ñ³½ ¨ ѳۻÉáõ Ù¿ç ݳ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÝáç¦:
Üáñ³ ³é³çÇÝ ½·³óÙáõÝùÁ ³ÛÝ í³ËÝ ¿ñ, ÿ ¶áñßï¿ÛÝÁ ³ÛÅÙ ãÇ
ëÇñÇ Çñ³Ý, ¨ ³Û¹ ½·³óÙáõÝùÁ ½»Õõ»ó³õ ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç, áñáÝó ï³ÏÁ ݳ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ñ. §î·»Õ ¶Çݳ¦:
²Û¹ »ñÏÇõÕÁ Áëï »ñ¨áÛÃÇÝ ½áõñ ¿ñ: ´³Ûó µ³Õ¹Á Ýáñ³Ý áõñÇß ³õ»ÉÇ Í³Ýñ ѳñõ³Í ¿ñ íÇ׳ϻÉ: ØÇ ³Ý·³Ù ²ýñÇϳ ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë ¶áñßï¿ÛÝÁ ÑÇõ³Ý¹³ó³õ ¨ µÅÇßÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áí åÇïÇ µÝ³Ïõ¿ñ
Î. äáÉëáõÙ: ²ÛÝï»Õ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÙá½áõÙ ¿ÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇÝ, áñ
ݳ Ñ»é³óÝ¿ ·ÝãáõÑáõÝ, µ³Ûó ݳ Éë»É ³Ý·³Ù ã¿ñ áõ½áõÙ ³Û¹ µ³ÝÁ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ¶ÇݳÛÇÝ Ñ»é³óñÇÝ ¨ ÙdzÛÝ ÑÇõ³Ý¹Ç ËÇëï
ËݹÇñùÇ ßÝáñÑÇõ ³Ù»Ý ûñ ÃáÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ¶ÇݳÛÇÝ ÙïÝ»Éáõ Ýáñ³
Ùûï ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿áí:
¶ÇÝ³Ý ½·áõÙ ¿ñ, áñ Çõñ ¹ñáõÃÇõÝÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ³Û¹ ï³ÝÁ: ²Û¹
µ³õ³Ï³Ý ã¿ñ. ¶áñßï¿ÛÝÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ Ýáñ³ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ µ³ó³ñÓ³Ï Û³ÛïÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó ϳëϳÍÁ, áñ ¶ÇÝ³Ý Ãáõݳõáñ»É ¿ Ýáñ³Ý, áñ ßáõïáí û·ïõÇ ³ÛÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÇó, áñ Ïï³Ï»É ¿ñ Ýáñ³Ý
ѳݷáõó»³ÉÁ: γñ»ÉÇ ¿ »ñ¨³Ï³Û»É, ÿ ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ
ÇÝãå¿ë å¿ïù ¿ Ý»ñ·áñÍ¿ñ ·ÝãáõÑáõ Ïñ³Ïáï Ñá·áõ íñ³Û:
ܳ Çõñ íÇßïÝ áõ µ³ñÏáõÃÇõÝÁ ó÷»ó ÙÇ »ñϳñ áï³Ý³õáñÇ Ù¿ç,
áñï»Õ ³ëáõÙ ¿, ÿ Ýáñ³Ý §ó»ËÁ ÏáË»óÇÝ, µ³Ûó ݳ ó»ËÇ Ù¿ç ¿É ãÇ
¹³¹³ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñѳٳñÑ»É ¨ Ýáó³ í»ñ³Û ÍÇͳջɦ:
²Ûëå¿ë ÿ ³ÛÝå¿ë ¶áñßï¿ÛÝÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ ¶ÇÝ³Ý Ù»Õ³¹ñõ»Éáí
Ãáõݳõáñ»ÉáõÙª µ³Ýï³ñÏõ»ó: ¿¨ ѳݷáõó»³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ ¹³ï³ë307

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ï³Ý³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÁ ³å³óáõó»ó Ýáñ³ ³ÝÙ»ÕáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ݳ
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ã°³½³ïõ»ó µ³ÝïÇó, áñáíÑ»ï¨ ¶áñßï¿ÛÝÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ, ÿ ݳ ·áÕ³ó»É ¨ å³Ñ»É ¿ ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ:
ºñ»ù ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ï³ÝçõáõÙ ¿ñ µ³ÝïáõÙ,
ÙÇÝ㨠áñ Çõñ í»ñ³Û µ³ñ¹³Í µáÉáñ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó µáÉáñáíÇÝ ³ñ¹³ñ³ó³õ:
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýáñ³Ý å³ßïûݳå¿ë Û³ÝÓÝ»óÇÝ ¶áñßï¿ÛÝÇ Ïï³Ï³Í ï³ëÁ ѳ½³ñ ¹áõϳïÁ ¨ ݳ ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ ï»Õ³õáñ»ó ÙÇ Ñ³Û
µ³ÝÏÇñÇ Ùûï:
¸³ñÓ»³É ¶ÇݳÝ, ÿ¨ ѳñáõëï, Ù»Ý³Ï Ùݳó ³ß˳ñÑáõÙ: Þ³ï
³Ý·³Ù ݳ å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ñ Ñ»é³Ý³É Î. äáÉëÇó, µ³Ûó ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³Å³Ýõ»É Çõñ ëÇñ»Ï³ÝÇ ßÇñÇÙÇó: ²Û¹ ųٳݳÏõ³Û Ýáñ³
áï³Ý³õáñÝ»ñÁ µáõñáõÙ »Ý ٻݳÏáõû³Ý ϳñûï³ÉÇ ½·³óÙáõÝù ¨
ïËñ³ÉÇ Ñ³Û»³óù Çõñ ³Ýó»³ÉÇ í»ñ³Û: Æõñ ³Ýµ³Õ¹áõû³Ý ѳٳñ
ݳ ÇÝùÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çõñ §³ÝѳݷÇëï µáß³Û³Ï³Ý ³ñÇõÝÁ, Çõñ ó÷³é³ßñçÇÏ Ï»³ÝùÇ ëÇñ³Ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ, Çõñ Ùßï³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ ¹¿åÇ
³Ýáñáß Ñ»éáõÝ, ¨ Çñ³Ý ÝٳݻóÝáõÙ ¿ ÃéãݳÏÇÝ, áñ ãÁ ·Çï¿ á°ã ë³ÑÙ³Ý ¨ á°ã í»ñç¦:
ê³Ï³ÛÝ ¶ÇÝ³Ý ¹³ñÓ³õ Çõñ ѳñëïáõû³Ùµ Î. äáÉëÇ §Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñŦ ϳݳÝóÇó ÙÇÝÁ. ½³Ý³½³Ý ³ñϳͳËݹÇñ Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»óÇÝ ù³ñß ·³Éáí Ýáñ³ áÕáñÙ³ÍáõÃÇõÝÁ ѳÛó»É: êϽµáõÙ ¶ÇÝ³Ý ÷³Ï
Ï»³Ýù ¿ñ í³ñáõÙ ¨ ûñ»ñÁ ³Ýó ¿ñ ϳóÝáõ٠ɳóáí ϳ٠ùݳÍ: ê³Ï³ÛÝ
¹³ »ñϳñ ãÁ 層ó. Ù¿Ï áõ Ï¿ë ï³ñáõó Û»ïáÛ Ý³ Çõñ ÷áÕ»ñÁ ѳݻó
ѳÛÇ µ³ÝÏÇó ¨ ·Ý³ó ê»ñµÇ³ ³½·³Ï³Ý µá߳ݻñÇ Ùûï:
´³Ûó §Ã³õÇß ¨ Ù»ï³ùë ѳ·³Í ÏÇÝÁ¦ Ýáó³ Ùûï »ñÏáõ ûñ ÙdzÛÝ
ÑÇõñ ÙÝ³ó ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³½³ñ ¹áõÏ³ï µ³Å³Ý»Éáí, ·Ý³ó
ä³ñǽ: ¶áñßï¿ÛÝÁ Ýáñ³Ý ß³ï ¿ñ å³ïÙ»É ä³ñÇ½Ç Ï»³ÝùÇó ¨ Ý³
ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ×³ß³Ï»É ³Û¹ Ýáñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ä³ñÇ½Ç ³ÕÙϳÉÇ ¨ µ³½Ù³ï³ñ³½ Ï»³ÝùÁ ûï³ñáïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ÇëÏ ×³ß³ÏáíÝ ¿ñ ¨ ݳ ßáõïáí ÙÇ ËáõÙµ ϳëϳͻÉÇ ³Ýó»³Éáí »ñÏñå³·áõÝ»ñ ·ï³õ: ¶ÇÝ³Ý ¹áó³ÝÇó á°ã ÙÇÝÇ Ñ»ï ë»ñï
Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ¨ µ³õ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ñ Ýáñ³Ýáí, áñ Ýáó³ÝÇó
ëáíáñáõÙ ¿ñ, ÿ ÇÝãå¿ë å¿ïù ¿ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É: Ø¿ÏÁ ÙdzÛÝ, ÙÇ
308

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ïñ³ÝëÇÉõ³Ý³óÇ, ·ï³õ Ýáñ³ ëñïÇ µ³Ý³ÉÇÝ í»ñç Ç í»ñçáÛ ¨ Ñ»ßï³óñ»ó ¶ÇݳÛÇ ä³ñǽ µ»ñ³Í áõà ѳ½³ñ ¹áõϳïÇó í»ñçÇÝÁ
ßé³ÛÉ»ÉÁ: ¿ ¹áñ³ ѻ勉ÝùÝ ÇÝã »Õ³õ, ¹ÇõñÇÝ ¿ »ñ¨³Ï³Û»É: ¶ÇݳÝ
ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñïùáí ¿ñ ³åñáõÙ ä³ñǽáõÙ: ´³Ûó ³ÛÝù³Ý
å³ñïù ³ñ³õ, áñ å³ñï³ï¿ñ»ñÁ ëÏë»óÇÝ Ýáñ³Ý Ñ³É³Í»É ¨ µá߳ݻñÇ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ, Ñéã³Ïõ³Í ·»Õ»óÏáõÑÇÝ, ¹³ï³ëï³Ý³Ï³Ý ϳñ·áí áõÕ³ñÏõ»ó Çõñ ѳÛñ»ÝÇùÁ - ê»ñµÇ³:
²Û¹å¿ë ¿ñ ³Ñ³ ¶Çݳ è³ÝÇÛãÇãÇ ÷³ÛÉáõÝ ¨ ÙññϳÉÇ Ï»³ÝùÁ:
§ºë ˳ճóÇ ÇÙ ¹»ñë ¨ Çç³Û µ»ÙÇó¦, ǵñ¨ Çõñ Ï»Ýë³·ñáõû³Ý í»ñç³µ³Ý ³ë³ó ݳ ìÉÇëÉáóÏáõÝ ¨ ³ñï³ëáõùÇ »ñÏáõ Ëáßáñ ϳÃÇÉÝ»ñ
ó³Í ·Éáñõ»ó³Ý Ýáñ³ ³Ûï»ñÇó:
¶ÇݳÛÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ãÇ ÉëõáõÙ áõñ³Ë Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝ, Ýáó³ Ù¿ç »ñ·õáõÙ ¿ ³ß˳ñѳÛÇÝ ³Õ¿ïÁ, ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÇÝùÝ Çñ³ ¨ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÛáÛë»ñ ¨ Ùßï³Ï³Ý
Ñdzëó÷áõÙÝ, Ïñù»ñÇ ³Ý½áõëå Ïñ³Ï ¨ ËÇëï Çñ³Ï³Ýáõû³Ý
¹³éÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ...
Æõñ ³Õù³ï Ù³Ûñ»ÝÇ É»½õÇÝ ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ݳ
ϳñáÕ³ó»É ¿ ãÁ ï»ëÝõ³Í áÛÅ ¨ ÝñµáõÃÇõÝ ï³É, ÿ¨ ݳ ·ñáõÙ ¿ñ
˳éÝ µ³ñµ³éÝ»ñáí, í»ñóÝ»Éáí µ³é»ñÁ Ù³ë³Ùµ Ãáõñù³ó, Ù³ë³Ùµ
ë»ñµÇ³óáó µá߳ݻñÇó:
Üáñ³ áï³Ý³õáñÝ»ñÁ ³ËáñųÉáõñ ¨ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý: ²ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ËûëùÇ ¹³ñÓõ³ÍÝ»ñÁ á°ã ÙÇ Ó¨³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µ³Ý ãáõÝÇÝ: Üáñ³ µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ýϳï»ÉÇ ¿ ·»ñٳݳϳÝÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ñ»ï ݳ ß³ï ɳõ ͳÝûà ¿ñ:
¿ ýǽÇϳå¿ë ¨ ÿ µ³ñáÛ³å¿ë Ëáñï³Ïõ³Í, ¶Çݳ è³ÝÇÛãÇãÁ
Çõñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ýóϳóñ»ó Çõñ ó»ÕÇ Ù¿ç ͳÛñ³Û»Õ ãù³õáñáõû³Ý Ù¿ç: ÆëÏ ³ÛÅÙ ³é³çÇÝ µáß³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ Çõñ ѳݷÇëïÁ ÙÇ ³ÝÛ³Ûï ßÇñÙÇ ·ñÏáõÙ ·ï³õ, áñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿
ÙdzÛÝ Ýáñ³ í»ñ³Û ë³õ³éÝáÕ ù³ÙÇÝ... ܳ Ù»é³õ 1891 ÃõÇÝ:
³ñ·Ù³Ý»Éáí ³Ûë Ûû¹õ³ÍÁ éáõë»ñ¿ÝÇó, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ åáÉë»óÇ Ñ³Û ·ñ³·¿ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»É ³Ûë Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ
³ÝÓݳõáñáõû³Ý í»ñ³Û, áñå¿ë ½Ç ûñ ³é³ç ѳõ³ùõ¿ÇÝ ¨ ÉáÛë ÁÝ309

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ͳÛõ¿ÇÝ Ýáñ³ ѳۻñ¿Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »Ã¿ ÙÇÝ㨠ûñë ÏáñëïÇ ã»Ý Ù³ïÝõ³Í Ýáù³, áñáÝó Ù³ëÇÝ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ·ÇïݳϳÝ
ìÉÇëÉáóÏÇÝ:
гۻñë ³Ýï³ñ³ÏáÛë Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù ³Û¹ »õñáå³Ï³Ý Ñéã³Ï
í³Û»ÉáÕ ·ÝãáõÑáõ ï³Õ³Ý¹áí å³ñͻݳÉáõ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ³Ý ÏáñáõëïÇó ³½³ïáÕÁ ¨ ÑÇÙݳõáñ ÏñÃáõÃÇõÝ ïõáÕÁ ÙÇ åáÉë»óÇ Ñ³Û ¿ »Õ»É:
§Øáõñצ, 1893, N 3, ¿ç 408-420

310

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

βðØÆð ¼²îÆÎÆ ¶ÆÞºðÀ
(ä³ïÏ»ñ Â. Êîðîëåíêî-Çó)
Üáõ¿ñ §Øáõñצ-Ç ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ
²½³ï óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ¶ñÇ·áñ ì²Üòº²Ü
187* ³õ³· ß³µ³Ã ûñÝ ¿ñ:
ºñ»ÏáÛÇ ÙÃÝß³ÕÁ ³ñ¹¿Ý ï³ñ³Í»É ¿ñ Çõñ è»ñÁ Ë³Õ³Õ³Í »ñÏñÇ í»ñ³Û: ò»ñ»Ïõ³ÝÇó ï³ù³ó³Í ¨ ÑÇÙ³ª ·³ñݳݳÛÇÝ ÇñÇÏݳ¹ÇÙÇ Ã»Ã¨ ßßáõÝãáí Ñáí³ó³Í »ñÏÇñÁ ßÝãáõÙ ¿ñ ÉdzëÇñïÝ: ²Û¹ ßßáõÝãÇó
³Ñ³ ÷³é³Ñ»Õ, í³éíéáõÝ ¨ ³ëïÕ³ÉÇó »ñÏÝùÇ Ñ»ï ˳ճÉáí,
¹áõñë ¿ÇÝ ÍáñáõÙ ëåÇï³Ï³õáõÝ ÃáõËå»ñ, ÇÝãå¿ë µáõñí³éÇ ÍËÇ
ùáõɳݻñ, áñáÝù µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÏ³Û ïûÝÇÝ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ:
гݹ³ñï ¿ñ: Ø. ÷áùñÇÏ Ý³Ñ³Ý·³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ
½áí³ó»É ¿ñ ÙÃÝß³Õ »ñ»ÏáÛÇ Ñáíáí, Éé»É ¿ñ, ëå³ë»Éáí ³ÛÝ å³ÝͳÉÇ
ñáå¿ÇÝ, »ñµ Ù³Ûñ-»Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³Ï³ï³Ý µ³ñÓáõÝùÇó åÇïÇ ÑÝã¿ñ
³é³çÇÝ Ñ³ñõ³ÍÁ: ´³Ûó ù³Õ³ùÁ ùÝ³Í ã¿ñ: Êáݳõ ÙÃáõû³Ý Ñáí³Ýáõ ï³Ï, ÉéÇÏ, ³ÝÙ³ñ¹Ç ÷áÕáóÝ»ñÇ ëïõ»ñÝ»ñÇ Ù¿ç Ýϳï»ÉÇ ¿ñ ÙÇ
³Ùáù-ëå³ëáÕ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝ: ºñµ»ÙÝ ÙdzÛÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ áõß³ó³Í,
í³ëï³Ï³µ»Ï µ³ÝõáñÝ»ñÇó ÙÇÝÁ, áñÇÝ ïûÝÁ ѳݹÇå»É ¿ñ ѳٳñ»³° ͳÝñ, ³ÝѳٵáÛñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç. »ñµ»ÙÝ ·é·éáõÙ ¿ñ ϳé³å³ÝÇ ë³ÛɳÏÁ - ¨ ¹³ñÓ»³É ïÇñáõÙ ¿ñ ³ÝÙñÙáõÝç ѳݹ³ñïáõÃÇõÝ...
λ³ÝùÁ ÷áÕáóÇó ÷³Ëáõëï ¿ñ ïõ»É ïÝ»ñÁ, ÷³ñó٠å³É³ïÝ»ñÁ,
ѳٻëï Ëñ×ÇÃÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝï»Õ å³Ñõ»É:
¿ ù³Õ³ùÇ, ÿ ¹³ßï»ñÇ ¨ ÿ µáÉáñ »ñÏñÇ íñ³Û Éë»ÉÇ ¿ñ í»ñ³Ñ³ë Û³ñáõû³Ý ïûÝÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ßßáõÝãÁ:
ÈáõëÇÝÁ ã¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¨ ù³Õ³ùÁ Ùݳó»É ¿ñ ³ÛÝ µÉñ³ÏÇ ëïõ»ñÇ ï³Ï, áñÇ íñ³Û ÝϳïõáõÙ ¿ñ ÙÇ Ù»Í, Ùé³ÛÉ ßÇÝáõÃÇõÝ: ²Û¹ ßÇÝáõû³Ý ï³ñûñÇݳÏ, áõÕÕ³ÓÇ· ¨ ËÇëï ·Í»ñÁ Ùé³ÛÉ ÝϳñõáõÙ ¿ÇÝ
³ëïÕ³ÉÇó »ñÏÝÇ »ñ»ëÇÝ, ÙÃÇÝ ¹éÝ»ñÁ ÉáõëÇÝ ï³Éáí ѳ½Çõ ѳ½
áñáßõáõÙ ¿ÇÝ ëïõ»ñ³Í³ÍÏ å³ïÇ ÙÇçÇó ¨ ³ÝÏÇõÝÇ ãáñë ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ óóõ»É »ñÏÝùáõÙ ëñ³Í³Ûñ ·³·³ÃÝ»ñáí:
311

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

´³Ûó ³Ñ³ Ù³Ûñ-»Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³Ï³ï³Ý µ³ñÓáõÝùÇó ¹áõñë Ãé³õ
Ùï³Ñá· ·Çß»ñõ³Û ½·³ÛáõÝ û¹Ç Ù¿ç ³é³çÇÝ ¹áÕ¹áç ѳñõ³ÍÁ... »ñÏñáñ¹Á... »ññáñ¹Á... ØÇ ñáå¿Çó Û»ïáÛ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ, ½³Ý³½³Ý
Ó¨»ñáí ÑÝãáõÙ, ¹áÕ¹áçáõÙ ¨ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ
ÑÇõëõ»Éáí ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ½ûñ»Õ, ÇÝùÝáõñáÛÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝ ¨ ï³ï³ÝõáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹³ñï, ϳñÍ»ë ßñç³Ý ¿ÇÝ ³éÝáõÙ »Ã»ñÇ Í³Éù»ñáõÙ:
²ÛÝ ÙÃÇÝ ßÇÝáõÃÇõÝÇó, áñ ëïõ»ñáí ͳÍÏ»É ¿ñ ù³Õ³ùÁ, ÝáÛÝå¿ë
Éëõ»ó Ëéåáï, Ï»ñÏ»ñáõÝ ÙÇ ÕûÕ³ÝçÇõÝ, áñ ϳñÍ»ë ËÕ׳ÉÇ ³Ý½ûñáõû³Ùµ Ѩ-ѨáõÙ ¿ñ ½ûñ»Õ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ý Û»ï¨Çó ѳëÝ»Éáõ
»Ã»ñ³ÛÇÝ µ³ñÓñáõû³Ý Ù¿ç:
Ò³ÛÝÁ Éé»ó... ÐÝãÇõÝÝ»ñÁ ѳÉõ»ó³Ý û¹áõÙ, ÇëÏ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝÁ ëÏë»ó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Çõñ ·³ÑÁ µ³ñÓñ³Ý³É, ÙdzÛÝ
¹»é »ñϳñ, ÙÃÝßáÕÇ Ù¿ç ÝßÙ³ñõáõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ýáñáß, ³éϳÛÍáÕ ³ñÓ³·³Ýù áñå¿ë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ û¹³ÓÇ· ɳñÇ ¹áÕ¹áç: îÝ»ñÇ ×ñ³·Ý»ñÁ
Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ í³éíéáõÙ: ²ß˳ñÑÁ
187* ¹³ñÓ»³É å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ñ ѳٵ³õ»Éáõ »Õµ³Ûñáõû³Ý, ëÇñáÛ
¨ ˳ճÕáõû³Ý ÑÇÝ Ý߳ݳµ³ÝÁ:
Øé³ÛÉ ßÇÝáõû³Ý ÙÃÇÝ ¹éÝ»ñÇ ³Ë»ñÁ ×éé³óÇÝ: ¼ÇÝõáñÝ»ñÇ ÙÇ
ËÙµ³Ï ÙÃáõû³Ý Ù¿ç Ññ³ó³ÝÝ»ñÁ ãËÏãËϳóÝ»Éáí ¹áõñë »Ï³õ ·Çß»ñ³å³ÑÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ: ܳ Ùûï»ÝáõÙ ¿ñ ßÇÝáõû³Ý ³ÝÏÇõÝÝ»ñÇÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ï³Ý· ³éÝ»Éáí å³Ñ³Ï³ï»Õ»ñÇ Ùûï: ²Û¹ ÙÃÇÝ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÙµÇó ã³÷³Í-Ïßé³Í ù³ÛÉ»ñáí ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ÙÇ Ï»ñå³ñ³Ýù, ÇëÏ Ý³ËÏÇÝ å³Ñ³å³ÝÁ ϳñÍ»ë Ëáñ³ëáõ½õáõÙ ¿ñ ³Û¹
³Ýáñáßáõû³Ùµ ÙÃÇÝ ïõáÕ ËÙµ³ÏÇ Ù¿ç: ²å³ ËáõÙµÁ ¹³ñÓ»³É
³é³ç ¿ñ ß³ñÅõáõÙ åïï»Éáí µ³ÝïÇ µ³ñÓñ å³ï»ñÇ ãáñë ÏáÕÙÁ:
²ñ¨Ùï»³Ý ÏáÕÙÁ Ï³Ý·Ý³Í å³Ñ³å³ÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¹áõñë
»Ï³õ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³Ïáã: Üáñ³ ß³ñÅÙáõÝùÝ»ñÇó ¹»é ¨ë ã¿ñ
³ÝÑ»ï³ó»É ·ÇõÕ³Ï³Ý ³Ýï³ßáõÃÇõÝÁ, Ù³ï³Õ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ¹»é
¨ë å³Ñå³Ý»É ¿ñ ɳñõ³Í áõß³¹ñáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, áñ Ýϳï»ÉÇ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝ ëï³ÝÓÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ¹¿ÙùÇÝ: ܳ »ñ»ëÁ å³ïÇÝ ¹³ñÓñ»ó, Ññ³ó³ÝÁ ãËϳóÝ»Éáí
»ñÏáõ ù³ÛÉ ³ñ³õ ¨ ÙÇ ÏÇë³ßñç³Ý ϳï³ñ»Éáí, ϳݷݻó áõë-³é-áõë
å³Ñ³å³ÝÇ Ùûï: ÐÇÝ å³Ñ³å³ÝÁ, Çõñ ·ÉáõËÁ ûèáõû³Ùµ Ýáñ»312

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÏÇ ÏáÕÙÁ ¹³ñÓÝ»Éáí, ëÏë»ó ëáíáñ³Ï³Ý ϳñ·áí Ýñ³Ý Ëñ³ïÝ»ñ
ϳñ¹³É:
- ²ÝÏÇõÝÇó ³ÝÏÇõÝ, ɳ°õ ݳÛÇñ, ãùÝ»ë, ãÝÇñÑ»ë,- ³ñ³·-³ñ³·
³ëáõÙ ¿ñ ¨ Ýñ³ ÙáËñ³·áÛÝ ³ãù»ñáõ٠ó÷³ÝóáõÙ ¿ñ ÇÝã áñ ÙÇ ï»ë³Ï ³é³ÝÓÇÝ ïËñáõÃÇõÝ:
- гëϳó³±ñ,- ѳñóñ»ó ï³ëݳå»ïÁ:
- Òàêú-òî÷íî (³Ûá°):
- ¸¿°, ɳ°õ ݳÛÇñ,- ³ë³ó ݳ Ëëïáõû³Ùµ. ³å³ ïáÝÁ ÷áË»Éáí,
ß³ñáõݳϻó ³õ»ÉÇ Ù»ÕÙûñ¿Ý:
- г°, áãÇÝã, ü³¹¿¨, ÙÇ° í³ËÇñ, Ñû ÏÝÇϳñÙ³ï ã»ë, ë³ï³Ý³ÛÇó
Ñû í³Ë»Ý³Éáõ ã»ë...
- ÆÝãá±õ ÙdzÛÝ ë³ï³Ý³ÛÇó,- ÙdzÙï³µ³ñ å³ï³ë˳ݻó ü³¹¿¨Á ¨ ³å³ Ùï³½µ³Õ ³õ»É³óñ»ó,- ѳٳ, ³Ëå¿ñ, ëÇñïë ÇÝã áñ
í³ï µ³Ý ¿ ݳ˳·áõß³ÏáõÙ:
²Ûë å³ñ½, ÙdzÙÇï, ѳٳñ»³ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝÁ
ÍÇÍ³Õ µ³ñÓñ³óñ»ó ½ÇÝõáñÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù¿ç:
- î»ë, ³Ñ³, µ³ñ»Ï³Ù, ·ÇõÕÁ ß³ï Ñ»éáõ ã¿°,- ³ë³ó ï³ëݳå»ïÁ
ÙÇ ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý ó³õ³Ïóáõû³Ùµ ¨ ÏïñáõÏ Ññ³Ù³Û»ó:
- Ðóæüÿ âîëüíî! Øàãîìú ìàðøú!1 - å³Ñ³å³Ý2 ËáõÙµÁ ù³ÛÉ»ñÇ
ѳõ³ë³ñ³ã³÷ µ³ÕËáõÙáí ͳÍÏõ»ó ³ÝÏÇõÝÇ Û»ï¨Á ¨ ³Û¹ µ³ÕËáõÙÁ ßáõïáí Éé»ó: ä³ÑÝáñ¹Á áõëÇÝ ¹ñ»ó Ññ³ó³ÝÁ ¨ ëÏë»ó ѳݹ³ñï
Ù³Ý ·³É å³ïÇ Ùûïáí:
´³ÝïÇ Ù¿çª ½³Ý·³ÏÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñõ³ÍÇ Ñ»ïª ëÏëõ»ó ÙÇ ß³ñÅÙáõÝù: ì³Õáõó µ³ÝïÇ Ùé³ÛÉ ¨ óËͳÉÇ ·Çß»ñÁ ³Û¹åÇëÇ ß³ñÅáõÙÝ
ã¿ñ ï»ë»É: îûÝ³Ï³Ý ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÁ ϳñÍ»ë ³½³ïáõû³Ý ѳٵ³õ ÉÇÝ¿ñ µ³ÝïÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ·»É³ñ³ÝÝ»ñÇ ë¨ ¹éÝ»ñÁ
ÙÇÝÁ ÙÇõëÇ Û»ï¨Çó µ³óõáõÙ ¿ÇÝ: سñ¹ÇÏ ÙáËñ³·áÛÝ í»ñ³ñÏáõÝ»ñáí, ·áõݳõáñ, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ÏïáñÁ Ù¿çùÇÝ, »ñϳñ ß³ñù»ñáí
·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñµ³ÝóùÇ ÙÇçáí ½áÛ·-½áÛ· ¨ ÙïÝáõÙ µ³ÝïÇ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ
í³éíéáõÙ ¿ñ ×ñ³·Ý»ñÇ Éáõëáí: Üáù³ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³ç ÏáÕÙÇó, ó³ÍñÇó
1. Ðñ³ó³ÝÝ»ñÝ ³½³ï, ù³ÛÉ»ó¿°ù:
2. Êàðàóëú - Ù»Ýù óñ·Ù³ÝáõÙ »Ýù å³Ñ³å³Ý, ÇëÏ ÷àñîâîé - å³ÑÝáñ¹: ̳ÝûÃ. óñ·Ù³ÝãÇ:

313

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ë³Ý¹áõËáí ¨ µ³ñÓñÇó ó³Í ¿ÇÝ ÇçÝáõÙ. ËáõÉ ³ÕÙáõÏÇ ÙÇçÇó »ñµ»Ùݳå¿ë ÉëõáõÙ ¿ñ Ññ³ó³ÝÇ ½ñÝ·áó ¨ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ ë³ÑáõÝ ãËãËÏáó: ØáËñ³·áÛÝ Ë³Å³ÙáõÅÁ ÙïÝ»Éáí Áݹ³ñÓ³Ï
»Ï»Õ»óÇÝ, ÉóõáõÙ ¿ñ í³Ý¹³Ïáí ßñç³÷³Ïõ³Í ï»Õ»ñÁ ¨ ³ÛÝï»Õ
ÉéáõÙ ¿ñ: ºÏ»Õ»óáõ å³ïáõѳÝÝ»ñáõÙ ÝáÛÝå¿ë Ýϳï»ÉÇ ¿ÇÝ »ñϳû³Û ³Ùáõñ í³Ý¹³ÏÝ»ñ:
´³ÝïÁ ¹³ï³ñÏõ»É ¿ñ: ØdzÛÝ ³ÝÏÇõÝÇ ãáñë ³ßï³ñ³ÏÝ»ñáõÙ
ãáñë ٻݳõáñ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ Ùé³ÛÉ Ã³÷³éáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ýó Ëó»ñÇ
ÙÇ ³ÝÏÇõÝÇó ÙÇõëÁ: ºñµ»ÙÝ Ýáù³ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ¹¿Ù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ¹é³ÝÁ
¨ ³·³Ñáõû³Ùµ ÏɳÝáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõó ¹áõñë ÃéãáÕ »ñ·Ç µ»ÏáñÝ»ñÁ:
Ø¿Ï ¿É ÁݹѳÝáõñ ³ñ·»É³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝáõÙ, óËïÇ íñ³Û å³éÏ³Í ¿ñ ÙÇ ÑÇõ³Ý¹: ì»ñ³Ï³óõÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ³Û¹ Û³Ýϳñͳѳë ÑÇõ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ. ݳ Ùûï»ó³õ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ, »ñµ ϳɳݳõáñÝ»ñÇÝ ï³ÝáõÙ
¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ, ¨ ËáݳñÑõ»Éáí ݳۻó Ýáñ³ ³ãù»ñÇÝ, áñ í³éõáõÙ ¿ÇÝ
ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ÷³ÛÉáí ¨ ÙÇ ³ÝÙÇï ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ áõÕÕõ³Í
¿ÇÝ ï³ñ³Íáõû³Ý ·ÇñÏÁ:
- Æõ³Ýáí, ÉëÇ°ñ, Æõ³Ýáí,- ϳÝã»ó í»ñ³Ï³óáõÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ:
γɳݳõáñÁ áõßù ã¹³ñÓñ»ó. ݳ ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ ÇÝã áñ ÙÇ ³Ýáñáß³ÝѳëϳݳÉÇ µ³Ý. Ó³ÛÝÁ Ëéåáï ¿ñ, µáñµáù ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ¹áÕ¹áçáõÙ ¿ÇÝ ×·Ýáõû³Ùµ:
ì³ÕÁ ÑÇõñ³Ýáó ï³Ý»Éáõ ϳñ·³¹ñ»ó í»ñ³Ï³óáõÝ ¨ ³ñ·»É³ñ³ÝÇ ¹é³Ý ³é³ç ÃáÕÝ»Éáí Ýñµ³ÝóùÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝÇÝ, ¹áõñë
»Ï³õ: ä³Ñ³å³ÝÁ áõß³¹ñáõû³Ùµ ݳۻó ç»ñÙáÕ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ¨ ·ÉáõËÁ ß³ñÅ»ó:
- ¾Û ÷³Ëëï³Ï³Ý, ÷³Ëëï³Ï³Ý, ùá ѳßÇõÁ í»ñç³ó³õ,- ³ë³ó
í»ñ³Ï³óáõÝ, ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ ³ÛÉ¨ë ³Ûëï»Õ ³Ý»Éáõ µ³Ý ã°áõÝÇ, ³Ýó³õ Ýñµ³Ýóùáí ¹¿åÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ëÏë»ó Éë»É ųٻñ·áõÃÇõÝÁª ßáõï
ßáõï ·»ïÇÝ Ïé³Ý³Éáí »ñÏñå³·áõû³Ý:
¸³ï³ñÏ ³ñ·»É³ñ³ÝÁ »ñµ»Ùݳå¿ë ³ÕÙÏáõÙ ¿ñ ÑÇõ³Ý¹Ç ³Ýáñáß µ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí: ¸³ ÙÇ ã³÷³Ñ³ë, ½ûñ»Õ ¨ ³Ùñ³Ï³½Ù
Ù³ñ¹ ¿ñ: ܳ ½³é³ÝóáõÙ ¿ñ ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÁ ¨ Ýñ³ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ
³ñï³Û³ÛïáõÙ ¿ñ ÙÇ ¹³éÝ ï³Ýç³Ýù:
314

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

´³Õ¹Á ³Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ ³ÝåÇï³Ý Ë³Õ Ë³Õ³ó:
гÛñ»ÝÇùÇ í³éíéáõÝ Ï³ñûïáí ïá·áñõ³Í, ݳ Ïïñ»ó ѳ½³ñ³õáñ
í»ñëï»ñ. ³ÝóÝ»Éáí í³Ûñ»ÝÇ É»éÝ»ñÇ ¨ ï³Û·³Ý»ñÇ1 íñ³Ûáí, Ïñ»ó
ѳ½³ñ³õáñ Ý»ÕáõÃÇõÝ ¨ ½ñϳÝù, ³é³çÝáñ¹õ³Í ³ÛÝ Ûáõëáí, §Ã¿ Ù¿Ï
ï»ëÝ»Ù... ÙÇ ³ÙÇë, ÙÇ ß³µ³Ã... ³åñ»Ù Ù»ñáÝó Ùûï... ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨... ÿ Ïáõ½... ÝáÛÝ ûñÇÝ ÁÝÏݻ٦: гÛñ»ÝÇùÇó ѳñÇõñ í»ñëï Ñ»éáõ, ݳ ÁÝϳõ ³Ûë µ³ÝïÁ...
´³Ûó ³Ñ³ Éé»ó ³Ýáñáß ½³é³Ýó³ÝùÁ. ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ³ãù»ñÁ
ɳÛÝ µ³óõ»ó³Ý, ÏáõñÍùÁ ëÏë»ó ßÝã»É ѳõ³ë³ñ³ã³÷, Ùdzµ³µ³Ë...
Ýñ³ ï³ù ·ÉËáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Ý ³õ»ÉÇ µ»ñÏñ³éÇà óÝáñùÝ»ñ...
êáë³÷áõÙ ¿ ï³Û·³Ý... Ýñ³Ý ͳÝûà ¿ ³Û¹ ѳõ³ë³ñ³ã³÷, Ùá·³Ï³Ý ¨ ³½³ï ëáë³÷ÇõÝÁ. ݳ ëáíáñ»É ¿ñ áñáᯐ ³Ýï³éÇ Ó³ÛÝÁ,
³Ù»Ý ÙÇ Í³éÇ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ػͳ÷³é ëá×ÇÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý
Çñ³Ýó ËÇï, ÙÃÇÝ Ï³Ý³ãáí µ³¯ñÓñ, µ³¯ñÓñ... »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ ÷ë÷ëáõÙ
»Ý Ó·³Ï³Ý ¨ ËáõÉ... áõñ³Ë, å³Ûͳé ë³Õ³ñÃÁ ß³ñÅáõÙ ¿ ×ÏáõÝ ×áõÕÁ. µ³ñ¹ÇÝ ¹áÕ¹áçáõÙ ¨ ×ù×ùáõÙ ¿ Ññ³ß³ÉÇ, »ñÏãáï ï»ñ¨Ý»ñáí...
êáõÉáõÙ ¿ ³½³ï ÃéãáõÝÁ. ³éõ³ÏÁ ³ßËáÛÅ ß³ï³Ëûëáõû³Ùµ ÃéãÏáïáõÙ ¿ ù³ñáï Óáñ³ÏÇ Ù¿ç ¨ ï³Û·³ÛÇ Ñ»ï³Ëá۽ݻñÁ2 - ÏñÏé³Ý
ϳã³Õ³ÏÝ»ñÇ »ñ³ÙÁ - ÃéãáõÙ »Ý ï»Õ»ñáí, áñï»ÕÇó ËÇï ï³Û·³ÛÇ
ÙÇçáí ³ÝóÝáõÙ ¿ ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ:
γñÍ»ë ï³Û·³ÛÇ ù³Ùáõ ³½³ï Ñáë³ÝùÁ µáõñ»ó ÑÇõ³Ý¹Ç »ñ»ëÇÝ: ܳ µ³ñÓñ³ó³õ, ËáñÁ Ñá·áó ѳݻó: ²ãù»ñÁ áõß³¹Çñ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ ³é³ç »Ý ݳÛáõÙ... µ³Ûó Û³ÝϳñÍ Ýáó³ Ù¿ç ÇÝã áñ ·Çï³Ïóáõû³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý óáɳó... êáíáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÁ Çõñ
³é³ç ÙÇ ³ñï³ëáíáñ µ³Ý ï»ë³õ.- µ³ó ¹áõé:
¼ûñ»Õ µÝ³½¹áõÙÁ óÝó»ó ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ, áñ ˳Ëïõ»É ¿ñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÇó: ¼³é³Ýó³ÝùÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ ³ñ³· ³ÝÛ³Ûï³Ýáõ٠ϳÙ
ËÙµáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ùï³å³ïÏ»ñÇ ßáõñçÁ, áñ Éáõë»Õ ÷³ÛÉáí ó÷³Ýó»É
¿ñ ³Û¹ ˳ûëÇ Ù¿ç. Ù»Ý³Ï »Ù... µ³ó ¿ ¹áõéÁ...
1. Òàéãà - ³Û¹å¿ë »Ý ÏáãõáõÙ êǵÇñÇ ËÇï, ³ÝÙ³ñ¹³ÏáË ¨ ׳Ñ×áõï ³Ýï³éÝ»ñÁ:- ̳Ý. ³ñ·Ù.
2. êǵÇñÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý, áñ ËáõÉ ï³Û·³ÛÇ Ù¿ç ϳã³Õ³ÏÝ»ñÁ »ñ³Ùáí áõÕ»ÏóáõÙ »Ý ËÇï ³Ýï³éÇó ³ÝóÝáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª »ñµ ûñ¿Ýùáí ³Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³Ý»ÉÁ ³ñ·»Éõ³Í ã¿ñ, ´áõñdzÃ
áñëáñ¹Ý»ñÁ Ýáó³ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ Ï³ã³Õ³ÏÝ»ñÇ »ñ³ÙÇ ÏñÏéáóáí:- ̳Ý. лÕ.

315

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ØÇ ñáå¿Çó ݳ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Û³ï³ÏÇÝ: ´áñµáù ·ÉËÇ µáÉáñ ç»ñÙÁ
ϳñÍ»ë ó÷õ»ó Ýñ³ ³ãù»ñÁ, áñáÝù ݳÛáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï ѳõ³ë³ñ³ã³÷, Û³Ù³é, ë³ñë³÷»ÉÇ...
ÆÝã áñ Ù¿ÏÁ ¹áõñë ·³Éáí »Ï»Õ»óáõó, í³Ûñϻݳã³÷ µ³ó ³ñ³õ
Ýñ³ ¹áõéÁ... Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÇó Ù»ÕÙ³ó³Í »ñ·Ç ϳÝáݳõáñ ³ÉÇùÝ»ñÁ ѳë³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ ³Ï³ÝçÇÝ ¨ ¹³ñÓ»³É Ëɳó³Ý: Üñ³ ¹Å·áÛÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ íñ³Û »ñ¨³ó ÙÇ ï»ë³Ï ÃÙñáõÃÇõÝ. ³ãù»ñÁ ÙÃÝ»ó³Ý ¨ ÙïùÇÝ ÁÝϳõ ÑÇÝ, óÝáñ³ÉÇ, ÷³Û÷³Û³Í å³ïÏ»ñÁ. ѳݹ³ñï
·Çß»ñ... »Õ¨Ýáõ ëûë³÷, áñ ÃáõË ×ÕÝ»ñáí Ñáí³Ý³õáñáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇ
·ÇõÕÇ ÑÇÝ Ù³ïáõéÁ... ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ËáõÙµÁ... ·»ïÇ ³÷Ç ×ñ³·Ý»ñÁ ¨ ³Ûë »ñ·Á... ܳ ßï³å»É, ÷³Ë»É ¿ñ Ñ¿Ýó Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³Ûë
µáÉáñÁ Éë¿ ³ÛÝï»Õ, Çñ ï³ÝÁ, ѳÛñ»ÝÇ ·ÇõÕáõÙ... ÙÇÝã¹»é, Ýñµ³ÝóùÇ
Ù¿ç, »Ï»Õ»óáõ ¹é³Ý ³é³ç ¹»é ¨ë »é³Ý¹áí ³ÕûÃáõÙ ¿ñ í»ñ³Ï³óáõÝ:
ºñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ÏáãÁ Ññ³ó³ÝÝ áõëÇÝ ßñçáõÙ ¿ å³ïÇ Ùûïáí.
Ýñ³ ³é³ç ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ ѳñÃ, ÓÇõÝÇó Ýáñ µ³óõ³Í, Ñ»éáõÝ ÏáñãáÕ
¹³ßï³í³ÛñÁ: ȏ ù³ÙÇÝ í³½áõÙ ¿ ¹³ßïÇ íñ³Ûáí, ËßËß³óÝáõÙ ¿
³Õßå³ÝùÁ, ëáõÉáõÙ ¿ ÑÇÝ ï³ñõ³Û Ëáï»ñÇ ÙÇçáí ¨ ½ÇÝõáñÇ Ñá·áõ
Ù¿ç ³ñÃݳóÝáõÙ ¿ ѳݹ³ñï, ïËáõñ ÙïáñÙáõÝù:
ºñÇï³ë³ñ¹ å³ÑÝáñ¹Á ϳݷ ³é³õ å³ïÇ Ùûï, Ññ³ó³ÝÁ ó³Í
¹ñ»ó ¨ Ó»éù»ñÁ ¹Ý»Éáí Ýñ³ µ»ñ³ÝÇÝ, ÇëÏ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñÇ íñ³Û, Ëáñ
Ùï³ÍÙáõÝùÇ Ù¿ç ÁÝϳõ:
ܳ ¹»é ¨ë å³ñ½ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »ñ¨³Ï³Û»É, ÿ ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ
¿, ïûÝÇ ³Ûë ѳݹÇë³õáñ ·Çß»ñÇÝ, Ññ³ó³ÝÁ Ó»éÇÝ, å³ïÇ Ùûï, ³ÝÙ³ñ¹Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ ³é³ç:
²éѳë³ñ³Ï ݳ ¹»é ÇëÏ³Ï³Ý ·ÇõÕ³óÇ ¿ñ - é³ÙÇÏ. ¹»é ß³ï µ³Ý,
áñ ·Çï»Ý ½ÇÝõáñÝ»ñÁ, ݳ ã¿ñ ѳëϳÝáõÙ, áõëïÇ ¨ ǽáõñ ã¿ñ, áñ Ýñ³Ý
§·ÇõÕ³óǦ ¿ÇÝ Ï³ÝãáõÙ µ³ñϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ºñ¿Ï ã¿ ÙÇõë ûñÁ ݳ
¹»é ³½³ï ¿ñ, ï³Ý, ³ñï»ñÇ ¨ Çõñ ³ß˳ï³ÝùÇ ï¿ñÁ... ÆëÏ ÑÇÙ³,
³ÝÁÙµéÝ»ÉÇ, ³Ýáñáß, ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ë³ñë³÷Á ѻ層Éáí »ñÇï³ë³ñ¹, ³Ýï³ß ·ÇõÕ³Ï³Ý ½³õ³ÏÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ ù³Ûɳ÷áËáõÙ, ³Ù»Ý ÙÇ
ß³ñÅÙáõÝùÇÝ, ÙÇßï ÛÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ËëïáõÃÇõÝÁ:
´³Ûó ³Û¹ ñáå¿ÇÝ Ý³ Ù»Ý³Ï ¿ñ... ¹³ßï³í³ÛñÇ ¹³ï³ñÏ ï»ëùÁ,
áñ ÷éõáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³é³ç ¨ ³Õßå³ÝùÇ Ù¿ç ͳͳÝõáÕ ù³Ùáõ ßõßõáóÁ
316

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ýñ³Ý ßßÝãáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýáõß ÝÇñÑ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ÏáãÇ
³é³ç ѳݹ¿ë »Ý ·³ÉÇë ѳÛñ»ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ܳ ¨ë ï»ëÝáõÙ ¿
ѳÛñ»ÝÇ ·ÇõÕÁ, áñÇ íñ³ÛÇó í³½áõÙ ¿ ÙǨÝáÛÝ ù³ÙÇÝ, ¨ ×ñ³·Ý»ñáí
Éáõë³õáñõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ, ¨ ³ÛÝ ÙÃÇÝ »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ íñ³ÛÇó ß³ñÅáõÙ »Ý ϳݳã ϳï³ñÝ»ñÁ:
ºñµ»ÙÝ Ý³ ϳñÍ»ë ÿ áõßùÇ ¿ ·³ÉÇë ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ÙáËñ³·áÛÝ ³ãù»ñáõÙ ³ñï³÷³ÛÉáõÙ ¿ ï³ñ³Ïáõë³Ýù. ³Ûë DZÝã µ³Ý ¿...
¹³ßï... Ññ³ó³Ý... å³ï... ØÇ í³ÛñÏ»³Ý ݳ ÛÇßáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ,
µ³Ûó ·Çß»ñõ³Û ù³Ùáõ ³Ýáñáß ßßÝçáóÁ ¹³ñÓ»³É ѳݹ¿ë ¿ µ»ñáõ٠ͳÝûà å³ïÏ»ñÝ»ñ, ¨ ½ÇÝõáñÁ Ññ³ó³ÝÇÝ Û»Ý³Íª ¹³ñÓ»³É ÝÇñÑáõÙ ¿:
ä³ÑÝáñ¹Ç Ï³Ý·Ý³Í ï»ÕÇó áã Ñ»éáõ, å³ïÇ Í³ÛñÇÝ »ñ¨áõÙ ¿ ÙÇ
ÙÃÇÝ Çñ:- ¸³ Ù³ñ¹áõ ·ÉáõË ¿: ö³Ëëï³Ï³ÝÁ ݳÛáõÙ ¿ ¹³ßï³í³ÛñÇ
ͳÛñáõÙ ¹Åõ³ñáõû³Ùµ ÝßÙ³ñõáÕ ³Ýï³éÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: سÛñ ·Çß»ñõ³Û ³½³ï, óñÙ ßáõÝãÁ ³·³Ñ³µ³ñ ÍÍ»Éáí, Ýñ³ ÏáõñÍùÁ ɳÛݳÝáõÙ
¿: ܳ Ó»éù»ñáí ó³Í ¿ ÇçÝáõÙ ¨ ѳݹ³ñï ëáõñáõÙ ¿ å³ïÇ íñ³Ûáí:
¼³Ý·³ÏÝ»ñÇ áõñ³Ë ÑÝãÇõÝÁ ½³ñûóÝáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ: ´³ÝïÇ »Ï»Õ»óáõ ¹áõéÁ µ³óõ»ó.- ¹é³ÝÁ ó÷ûñ åÇïÇ ÉÇÝÇ: Ü»ñ¹³ßÝ³Ï »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ ³ÉÇùÝ»ñáí ¹áõñë Ñáë»ó »Ï»Õ»óáõó:
¼ÇÝõáñÁ óÝóõ»ó, ϳݷݻó ßÇÙ-ßÇï³Ï, ó³Í ³é³õ ·¹³ÏÁ, áñ »ñ»ëÁ
˳ã ѳݿ, ¨ ³Û¹ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ݳ å³å³ÝÓõ»ó:
ö³Ëëï³Ï³ÝÁ ·»ïÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí, ³ñ³·áõû³Ùµ í³½»ó ³Õßáñ³ÝùÇ Ù¿ç:
- γó, ϳó, ëÇñ»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù,- ÏáãáõÙ ¿ å³ÑÝáñ¹Á ë³ñë³÷³Ñ³ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ññ³ó³ÝÁ... ²Ñ³, ѳë³õ Ýñ³ ·ÉËÇÝ ³ÛÝ ë³ñë³÷Á, áñÇó ݳ ë³ñëéáõÙ ¿ñ,- ³ÝÓ¨, ë³ñë³÷»ÉÇ, Ç ¹¿Ùë ³Û¹ ÙáËñ³·áÛÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÇ:
§Ì³é³ÛáõÃÇõÝ, å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõݦ, í³Ûñϻݳµ³ñ Ùï³Í»ó ½ÇÝõáñÁ ¨, µéÝ»Éáí Ññ³ó³ÝÁ, Ýß³Ý ¹ñ»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ: Ðñ³ó³ÝÇ áïÁ ù³ß»Éáõó ³é³ç ݳ ÙÇ ËÕ׳ÉÇ ï»ëùáí åÉß»ó ³ãù»ñÁ...
ÆëÏ ù³Õ³ùÇ íñ³Ûáí ¹³ñÓ»³É ëɳÝáõÙ, ßñç³Ý ¿ ³éÝáõÙ »Ã»ñÇ
Ù¿ç Ý»ñ¹³ßݳÏ, »ñ·»óÇÏ ¨ ¹³ÛɳÛÉÇÏ ÑÝãÇõÝÁ, ¨ µ³ÝïÇ ÑÇÝ ½³Ý·³ÏÁ ¹³ñÓ»³É ½³ñÏõáõÙ ¨ ÕûÕ³ÝçáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñÏ»ñáõÝ Ó³ÛÝáí áñå¿ë
·Ý¹³Ï³Ñ³ñ ÃéãݳÏÇ Ñá·áó: ÆëÏ å³ïÇ ï³ÏÇó Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÑáëáõÙ
317

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

»Ý ¹¿åÇ Ñ»éáõ ¹³ßï³í³ÛñÁ ѳݹÇë³õáñ ß³ñ³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ. §øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó¦:
ºõ Û³ÝϳñÍ ³Ù»Ý µ³Ý ËɳóÝ»Éáí å³ïÇ ï³ÏÇó áñáï³ó Ññ³ó³ÝÇ Ñ³ñõ³ÍÁ, Ýñ³Ý ۻ層ó ÃáÛÉ, ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÙÇ ×Çã ¹³éÝ ÏëÏÇÍáí, ¨ ³å³, ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ³Ù»Ý ÇÝã Éé»ó:
ØdzÛÝ ³ÝÙ³ñ¹Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ Ñ»é³õáñ ³ñÓ³·³ÝùÁ ïËáõñ ïñïáõÝçáí ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Ññ³ó³ÝÇ Ñ³ñõ³ÍÇ í»ñçÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ:
§Øáõñצ, 1894, N 4, ¿ç 527-534

318

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºð²¼ ºô Æð²Î²ÜàôÂÆôÜ
³ñ·. üñ³Ýë. ¶ñ. ì²Üòº²ÜÆ
à°ã ÙÇ µ³Ý ·áõó¿ ³ÛÝù³Ý ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñù³Ý »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ: ºñ³½áõÙ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³é³ñϳݻñ,
³ÝÓ»ñ ¨ »ñ¨áÛÃÝ»ñ, áñáÝù Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý: ºõ Ù»ñ
ѳõ³ïÁ ¹¿åÇ ³Û¹ Çñ»ñÝ áõ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý ѳëï³ï ¿, áñù³Ý
Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ѳëï³ï»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½Ç ã³÷ áõÅ·ÇÝ áõ ϳï³ñ»³É ¿: Úáõ½áõÙÝ»ñÁ »ñ³½Ç
Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ËáñÝ »Ý ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝã³÷ ϻݹ³ÝÇ, áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ß³ï
³Ý·³Ù ³ÛÝù³Ý ³½¹áõ, ó³õÝ áõ ¹³éÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ë³ëïÇÏ, áñ
³Û¹ ³Ù»ÝÁ »ñµ»ÙÝ Çñ³Ï³ÝÇó ¿É ³õ»ÉÇ ËÇëï ¿ ÃõáõÙ: ¸ñ³Ýù, ³õ»ÉÇ
ͳÏáÕ, ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ÙÇ µ³Ý áõÝÇÝ, áñÇó ѳٳñ»³ ÙÇßï ½áõñÏ ¿
Çñ³Ï³Ý ï³Ýç³ÝùÁ: à±í ãÇ ÛÇßáõÙ ÏáßÙ³ñÇ å³ï׳é³Í ½³é³Ýó³ÉÇ ï³Ýç³ÝùÁ: à±í ãÇ ÷áñÓ»É, »ñ³½áõÙ, ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íÇßïÁ, »ñµ
Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ Ï³ñÍ»ë ѳÉõáõÙ, áãÝã³ÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ: à±í ãÇ ½·³ó»É, »ñ³½áõÙ ÙÇ ëÇñ»ÉÇ ³ÝÓÇó µ³Å³Ýõ»ÉÁ ¨ ¹áñ³ å³ï׳é³Í ³Ýë³ÑÙ³Ý ïËñáõÃÇõÝÁ, áñ ³å³, ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ ³ÛÝå¿ë ¹áõñ»Ï³Ý, ³ÛÝå¿ë ѳ׻ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
ڳٻݳÛÝ ¹¿åë, »ñ³½Ç å³ï׳é³Í »ñÏÇõÕÝ ¨ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ
ÝáÛÝã³÷ Çñ³Ï³Ý ¿, áñù³Ý ³ñÃÝáõû³ÝÁ. »ñ³½ÇÝÁ, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù ÝáÛÝù³Ý ѳëï³ï áõ ×Çßï, ÇÝãå¿ë Çñ³Ï³ÝÇÝÁ: Ø»ñ µáÉáñ ï»ë³ÍÇ ¨ ÇÙ³ó³ÍÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ »ñ³½áõÙ ÝáÛÝå¿ë ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ÇÝãå¿ë ³ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç: ¸»Ï³ñïÁ Çñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ûë ÙÇïùÁ ³Ù»Ý³Ñ»ßï ¨ ³Ù»Ý³Ï»Ý¹³ÝÇ Ï»ñåáí ¿ ³ñï³Û³Ûï»É: §ø³ÝDZ-ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ å³ï³Ñ»É »ñ³½áõÙ, áñ »ë ³Ûë
ÇÝã ï»ÕÝ »Ù »Õ»É. ѳ·Ýõ³Í »Ù »Õ»É, Ïñ³ÏÇ ³é³ç ϳݷݳÍ, ÿ¨ »ë
µáÉáñáíÇÝ Ù»ñÏ å³éÏ³Í »Ù ³ÝÏáÕÝáõÙ: ²Ûá, ÃõáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù
Ý»ñϳÛÇë, áñ ³Ûë ùÝ³Í ³ãù»ñáí ã¿°, áñ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù ³Ûë ÃáõÕÃÁ,
áñ ³Ûë Ûáõ½õ³Í ·ÉáõËÁ ¹»é ùݳÍ, ѳݹ³ñï³Í ã¿, áñ »ë, ¹Çïٳٵ ¨
Ñ¿Ýó ųٳݳÏÇÝ ³½³ïõ³Í, Ù»ÏÝáõÙ »Ù Ó»éë ¨ ßûß³÷áõÙ ³ÛÝ: ºõ
ÇÝã áñ ϳï³ñõáõÙ ¿ »ñ³½áõÙ, á°ã ÙÇ µ³Ý ¹áñ³ ÝÙ³Ý áñáß áõ å³Ûͳé
319

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ã¿: ´³Ûó Ñá·³Íáõû³Ùµ ¹áñ³ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí, »ë ÛÇßáõÙ »Ù, áñ ۳׳Ë, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, »ë ˳µõ»É »Ù ÝÙ³Ý å³ïñ³ÝùÝ»ñáí: ºõ ϳݷ ³éÝ»Éáí ³Ûë Ùï³ÍÙ³Ý íñ³Û, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ
áã ÙÇ áñáß Ï¿ï ãϳÛ, áñáí Ù³ñ¹ »ñ³½Á å³ñ½³å¿ë ½³Ý³½³Ý»É ϳñ»Ý³ñ Çñ³Ï³ÝÇó, ¨ ÇÙ ½³ñÙ³ÝùÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ ѳٳñ»³ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ÇÝÓ Ñ³Ùá½»Éáõ, áñ »ë ùÝ³Í »Ù¦:
ê³Ï³ÛÝ, »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù Çñ³ñ ѳϳ¹ñáõÙ »Ýù:
²ñÃÝáõû³Ý ³ß˳ñÑÁ Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý, ×ßÙ³ñÇï ¨ ÙdzÏÝ ¿.
»ñ³½Ç ³ß˳ñÑÁ Ù»½ ÃõáõÙ ¿ ϳï³ñ»É³å¿ë §Ý»ñùÇݦ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý:
ºñ³½Ý»ñÇ ³ÝÏ³å ¨ ³ÝÙÇï Û³çáñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»½ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¨
½õ³ñ׳óÝáõÙ ¿: Ø»Ýù ÙÝáõÙ »Ýù ³åß³Í, áñ ùݳͪ ѳõ³ï³É »Ýù
ϳñáÕ³ó»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ½³é³Ýó³ÝùÇ: γñת »ñ³½, Ù»½ ѳٳñ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ïñ³Ýù-½³é³Ýó³Ýù, ˳µ¿áõÃÇõÝ: ²Ûëûñ »ñ³½Ç
Ù³ëÇÝ »Õ³Í ÿûñdzݻñÇó ïÇñáÕÝ ¨ å³ÛͳéÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝÇ
Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ (perception) ×Çßï »Ý, ÇëÏ »ñ³½Ç Ù¿ç ï»ë³ÍÁ
ë˳É: ܳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, áñ ϳñ»ÉÇ
¿ñ ï³É »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ. àõñïDZó »Ý ·³ÉÇë »ñ³½Ý»ñÁ, ÇÝãá±õ Ýñ³Ýù
³ÝÏ³å »Ý, ¨ ÇÝãá±õ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÁ Çñ³Ï³ÝÇ ï»Õ »Ýù ÁݹáõÝáõÙ:
Ü³Ë »ñ³½Ç ͳ·áõÙÁ µ³ó³ïñõáõÙ ¿ ß³ï ѳë³ñ³Ï Ï»ñåáí.
»ñ³½Ý»ñÁ ÑÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñ »Ý, áñ í»ñ³ñï³¹ñõáõÙ »Ý ÙdzÛÝ çáÏ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ.- »ñ³½Ý»ñÁ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÉáÏ ß÷áà óáɳóáõÙÝ »Ý:
ºñµ»ÙÝ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý, »ñµ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó
ÙÇÝÁ ÏÇë³ñÃáõÝ ¹ñáõû³Ùµ ÙÇ áñ ¨ ¿ ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝóñÏõáõÙ. ÙÇ µ³ÝÇ ùëõ»ÉÁ, å³éÏ»Éáõ Ó¨Ý áõ ¹ÇñùÁ, ¨ Ù»ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý
¹ñáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë ³éÇà ϳ٠å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ »ñ³½»Éáõ:
ºñ³½Ý»ñÇ Ï³å ãáõݻݳÉÁ ³ÛÉ ¨ë ËáñÑñ¹³õáñ ãÇ ÃõáõÙ: ¸³ µ³ó³ïñõáõÙ ¿ »ñÏáõ å³ï׳éáí. ³) áñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ, Ë»ÉùÁ (raison),
ϳÙùÁ, ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»Éáõ ¨ çáÏ»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝÁ, ÙÇ Ëûëùáí
§Ùï³Íáõû³Ý ϻݹñáÝÝ»ñÁ¦ ѳٳñõáõÙ »Ý ùݳÍ, áõñ»ÙÝ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳé³í³ñ»É Ù»ñ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ ¨ µ) ³Û¹ å³ï׳éáí ÇëÏ, Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ¨ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý ½áõ·áñ¹áõÃÇõÝÁ
ѳëÝáõÙ ¿ ³Ýë³ÝÓ ïÇñ³å»ïáõû³Ý, ÇëÏ »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ Ñ³õ320

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³ï³ÉÁ µ³ó³ïñõáõÙ ¿ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Ï³Ý ˳Õáí: êϽµáõÝùáí ÁݹáõÝõ³Í ¿ ³ÛÝ ûñ¿ÝùÁ, áñ §³Ù»Ý ÙÇ Ùï³å³ïÏ»ñ, »ñµ ãÇ
ѳݹÇåáõÙ ÙÇ ³ÛÉ ³õ»ÉÇ ½ûñ»ÕÇ ¹ÇÙ³¹ñáõû³ÝÁ, Ù»½ »ñ¨áõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý¦: ¸áñ³Ýáí ѳñóÁ ÉáõÍõáõÙ ¿ ÇÝùÝÇÝ. ù³ÝÇ áñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ
ùÝ³Í »Ý, Ù»ñ áõÕ»ÕáõÙ ³ñï³¹ñõ³Í Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ã»Ý ѳݹÇåáõÙ ÝáñÙ³É ½·³óáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõû³ÝÁ. áõëïÇ ¨ Ù»Ýù ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù ǵñ¨ Çñ³Ï³Ý: ²ÛÉ ¨ Ùï³Íáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Éáí
ùݳÍ, ã»Ý ϳñáÕ Ù»ñ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ³é³çÝ ³éÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý: àõëïÇ ¨ »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ Ù»Ýù µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³õ³ï »Ýù ÁÝͳÛáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï:
²Ûëå¿ëª »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï ¨
ÝõÇñ³·áñÍõ³Í ¿. ÙÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³Ýù, Ùïù»ñÇ ß÷áÃ, óáÉÙáõÝù, ³ÝϳåáõÃÇõÝ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó ѳëï³ï ¨ ï¨³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
Ø»Ýù Ï°áõ½¿ÇÝù ³å³óáõó³Ý»É, áñ ³Û¹ ѳϳ¹ñáõÙÁ ³ÝϳÛáõÝ ¿ ¨
»ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝÁ ³Û¹å¿ë ¹Çõñáõû³Ùµ ã»Ý ½³Ý³½³ÝõáõÙ Çñ³ñÇó:
¸áñ³Ýáí, Ç Ñ³ñÏ¿, Ù»Ýù »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ ã»Ýù, áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦
ÙÇ ùÇÙ»ñ³ ¿, ³ÛÉ ³é ë³Ï³õÁ óáÛó åÇïÇ ï³Ýù, áñ ݳ ³ÝóáÕ³Ï³Ý ¨
ųٳݳϳõáñ ¿ ¨ áñ ³Ù»Ý ñáå¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ÙÇ ³ñÃÝáõû³Ý:
I
²ñ¹ª ï»ëÝ»Ýù ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Ù³ñ¹áõ ³ÏÝ»ñ¨ »Ý
»ñ¨áõÙ »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç:
²é³çÇÝ, ³ëáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ³Ý¹áõݹ Ï³Û »ñ³½Ç ¨ ³ñÃáõÝ ¹ñáõû³Ý
Ù¿ç: ²ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç »ë ѳÙá½õáõÙ »Ù, áñ ³é³ñϳݻñÝ Çñ³Ï³Ý »Ý.
áñáíÑ»ï¨ ÇÙ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñÇó ÙÇÝÁ ÑëÏáõÙ ¨ Éñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇõëÇ ï³ñ³ÏáÛëÁ: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù ÙÇ Í³é. »Ã¿ »ë ϳëϳͻóÇ Ùûï»ÝáõÙ »Ù ¨
ßûß³÷áõÙ. ¨ Ç٠ϳëϳÍÝ ÇëÏáÛÝ ÷³ñ³ïõáõÙ ¿. ͳéÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ¨
»ë ã»Ù »ñ³½áõÙ: ºë ½·áõÙ »Ù í³ñ¹Ç Ñáï. »Ã¿ ï³ñ³ÏáÛë áõÝÇÙ, áñáÝáõÙ ¨ ï»ëÝáõÙ »Ù í³ñ¹Á, µéÝáõÙ áõ ßûß³÷áõÙ »Ù ³ÛÝ, ¨ Ç٠ѳÙá½áõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÝϳëϳͻÉÇ: ²Ûëå¿ë, ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ñϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóõáõÙ ¿ Ù»ñ ½³Ý³½³Ý ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ
¨ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ùµ: ØÇÝã, ³ëáõÙ »Ý, »ñ³½áõÙ, Ù»ñ
½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáí ùݳÍ, Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ×ßï»É Ù»ñ ï»ë³ÍÇ
321

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: àõëïÇ Ù»Ýù ÙÝáõÙ »Ýù ˳µõ³Í, ÙÇÝ㨠ٻñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ½³ñÃÝ»ÉÁ, »ñµ ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ÙáÉáñõ»ÉÁ:
гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»É³å¿ë »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ¿: ºñ³½áõÙÝ ¿É, ×Çßï áñå¿ë ³ñÃáõÝ å³Ñ³å³Ý, Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó ÑëÏáõÙ ¨ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý:
ºë ã»Ù »ñ³½áõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ³é³ñÏ³Û ï»ëÝ»Éáí. »ë »ñ³½áõÙ »Ù
ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Éë»Éáí Ýáñ³ Ó³ÛÝÁ, ßûß³÷»Éáí Ýáñ³ Ù³ñÙÇÝÁ.
»ë ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ï»ëÝáõÙ »Ù Ýáñ³ Ó»éÁ, ÉëáõÙ »Ù Ýáñ³ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ºñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ï¿ïáõÙ µ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý ³ÏÝ»ñ¨ ¿: ²ñÃáõÝ Ã¿ »ñ³½áõÙ, Ù»Ýù ѳõ³ï³ó³Í »Ýù,
áñ ÝßÙ³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ µáÉáñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáí: ºñ³½áõÙë ï»ë³Í
³é³ñÏ³Ý §½·³Ûáõû³Ý ÙÇ ó³Ýó ¿¦ (faisceau de sensations), ÙϳݳÛÇÝ ï»ëáÕáõÃÇõÝ, ÉëáÕáõÃÇõÝ, ßûß³÷áõÙÝ, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ñáï³éáõÃÇõÝ, ×Çßï Çñ³Ï³Ý ³é³ñϳÛÇ å¿ë:
²Ñ³ ¨ ÙÇ »ñÏñáñ¹, ëáíáñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ, áñ ï»ëÝáõÙ »Ý
Ù³ñ¹ÇÏ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç:- ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³é³ñϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ³å³óáõóõáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ³ÝÓ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ùµ: ºë ã»Ù ÙdzÛÝ áñ ï»ëÝáõÙ »Ù ͳéÁ. µáÉáñ Ý»ñÏ³Û »ÕáÕÝ»ñÁ
ï»ëÝáõÙ »Ý ÝáÛÝÁ ÇÝÓ ÝÙ³Ý. »ë ßûß³÷áõÙ »Ù. ¹áõù ¿É ¿ù ßûß³÷áõÙ.
»ë ÉëáõÙ »Ù Ýáñ³ ï»ñ¨Ý»ñÇ ëûë³÷Á. ¹áõù ¿É ¿ù ÉëáõÙ ÝáÛÝÁ: ºõ ³Ûë
ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿ ³é³õ»É³å¿ë, áñ ÇÝÓ Ñ³Ùá½áõÙ ¿, ÿ ͳéÁ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ýë ³ñ¹ÇõÝùÁ ã¿. »Ã¿ ¹áõù ݳۻÉáí ³Ûë ÏáÕÙÁ áãÇÝã ãÁï»ëÝ¿ù,
¨ áõñÇßÝ»ñÝ ¿É áãÇÝã ãÁï»ëÝ»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ñ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ »ë ½³é³ÝóáõÙ »Ù:- ¶áñÍÇ Ù¿ç, Ï»³ÝùáõÙ, Ù»ñ ÝßÙ³ñ³ÍÁ ß³ñáõÝ³Ï ÑëÏõáõÙ ¨ ×ßïõáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇ ÝßÙ³ñ³Íáí:- ²ÛÝ ÇÝã, ³ëáõÙ »Ý, ùݳÍ
Ù³ñ¹Á »ÝÃ³Ï³Û ¿ ÙÇ³Ï Çñ »ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý ˳ÕÇÝ. áõñÇßÝ»ñÁ ã»°Ý
ï»ëÝáõÙ, ßûß³÷áõÙ áõ ÉëáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ݳ ¿ ï»ëÝáõÙ, ßûß³÷áõÙ áõ
ÉëáõÙ:- ܳ ÷³Ïõ³Í ¿ ÙÇ Éáõë³õáñ µ³Ûó ûï³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
³ÝÙ³ïã»ÉÇ ï³ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç.- ݳ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ
ãÇ° ϳñáÕ ³éÝ»É Çñ ï»ë³ÍÇ í»ñ³µ»ñٳٵ:
ØÇÝã ³ñÃÝáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝßÙ³ñ³ÍÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿, »ñ³½áõÙ ÝßÙ³ñ³ÍÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¨ ³ÝѳÕáñ¹³ÏÇó ¿ ûï³ñÇÝ:
²Ûë ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ ¿É ³é³çÇÝÇ å¿ë ³ÝϳÛáõÝ ¨ ³ÝÑÇÙÝ ¿:
322

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ÖÇßï ¿ ³ÛÝ, áñ, ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, Ù»Ýù ÷áËáõÙ »Ýù Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ, ¨ ³Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÇó ÙdzÛÝ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñ¨áÛÃÁ Ù»½ ÃõáõÙ ¿ ½áõï
Ý»ñùÇÝ, ³Ýѳï³Ï³Ý ¨ Ù»ÏáõëÇ: ê³Ï³ÛÝ, Ç íݳë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
å³ïñ³ÝùÇ, »ñ³½Ç ÁÝóóùáõÙ Çñ»ñÝ áõ ³Ýóù»ñÁ Û³ñ ¨ ÝÙ³Ý »Ý
³ñÃݳϳÝÇÝ: Æ Ñ³ñÏ¿ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ Ñ»ï ·áñͳÏÇó »Ý ¨
áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ÝßÙ³ñáõÙ »Ý Ù»ñ ¹Çï³Í ³é³ñϳݻñÁ. ë³Ï³ÛÝ,
»ñ³½áõÙÝ ¿É Ù»½ Ñ»ï ·áñͳÏÇó »Ý áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ÝßÙ³ñáõÙ áõ ¹ÇïáõÙ »Ý Ù»ñ ÝßÙ³ñ³ÍÝ áõ ï»ë³ÍÁ:
ØÇÿ ã»±Ýù »ñ³½áõÙ »ñµ»ÙÝ áñ ËÙµáíÇÝ ¹ÇïáõÙ »Ýù ÙÇ áñ ¨ ¿ Ý»ñϳ۳óáõÙ, ϳ٠ËûëáõÙ »Ýù ÙÇ µ³ñ»Ï³ÙÇ Ñ»ï. ÷á˳ݳÏáõÙ »Ýù
Ù»ñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇÙ»³Ýó ÉëáõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ »Ýù ϳï³ñ»É³å¿ë: ²Ûëï»Õ ¿É »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ
ãϳÛ. ³ÛÉ µ³ó³ñÓ³Ï ÝáÛݳÝÙ³Ý Ý»ñùÇÝ ¹ñáõÃÇõÝÁ, ½·³óáõÃÇõÝÁ,
ѳõ³ïÁ ϳï³ñ»É³å¿ë ÝáÛÝÝ ¿. »ñ³½áÕÁ ï»ëÝáõÙ, ѳõ³ïáõÙ ¨
Çñ³Ý ѳÕáñ¹³ÏÇó ¿ ½·áõÙ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ³ñÃáõÝÁ ï»ëÝáõÙ
¨ ѳõ³ïáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ:- ØdzÛÝ ½³ñÃÝ»Éáí Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù»ñ
ÙáÉáñáõÃÇõÝÁ. ÇÝã íݳë, ¹³ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ, áñ Ù»Ýù ϳï³ñ»É³å¿ë
ѳõ³ï³ÛÇÝù Ù»ñ ï»ë³ÍÇÝ »ñ³½áõÙ:- ²Ûë ¿ ϳñ¨áñÁ: àñáíÑ»ï¨,
³Ûë ³Ù»ÝÇó Û»ïáÛ, ÙDZÿ »ë íëï³Ñ »Ù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Û»ïáÛ ã»Ù
í»ñ³ñÃÝ³Ý³Û (reveiler) ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó áñ ÑÇÙ³ ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ù ϳÝãáõÙ: ºõ ¹áñ³ÝÇó Û»ïáÛ, á±í ·Çï¿, ã»±Ù ³ëÇ, ÿ Ù»ÏáõëÇ »ñ³½áõÙ ¿Ç:
ä¿ïù ¿ Ýϳï»É, áñ íϳݻñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½Á Çñ³Ï³ÝÇó ï³ñµ»ñ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇ í×é³Ï³Ý Ýß³Ý ã¿°: Ú³ÛïÝÇ »Ý ѳõ³ù³Ï³Ý ½³é³Ýó³ÝùÇ ¹¿åù»ñ:
¶³Ýù ÑÇÙ³ ÙÇ ³õ»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ï³ñµ»ñáõû³Ý, áñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ å³ñáõݳϻÉáí µáÉáñ Ùݳó»³ÉÝ»ñÁ, »ñ³½Á ¿³å¿ë áñáß»Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ áõÝÇ. ¹³ Ýáñ³ ³ÝϳåáõÃÇõÝÁ, ˳éݳÏáõÃÇõÝÁ, ³Ýϳñ· ¨
³Ýï¨³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÝ ¿:
ºñ³½áõÙ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇÙ»³Ýó Û³çáñ¹áõÙ »Ý ³é³Ýó ϳåÇ, á°ã
ÙÇ ûñ¿ÝùÇ ã»Ý »ÝóñÏõáõÙ Ýñ³Ýù, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³Ý ¨ ûñ¿Ýù
ã°áõÝÇ, Çñ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ϳñ·Á ³Ûëï»Õ ˳÷³Ýõ³Í ¿ ÉÇáíÇÝ: Ø»Ýù
ëɳÝáõÙ »Ýù ÙÇ »ñÏñÇó ÙÇõëÁ. Ù³ÝÏáõÃÇõÝÇó ¹³éÝáõÙ »Ýù Í»ñ í³Ûñϻݳå¿ë. å³ï׳éÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Ûëï»Õ: Øï³Íáõû³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ
323

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

³ÝÁÝ¹Ñ³ï µéݳ¹³ïõáõÙ »Ý. ³é³ç »Ý ·³ÉÇë »ñ¨áÛÃÝ»ñ ³é³Ýó áñ
¨ ¿ å³ï׳éÇ, Ó¨³÷áËõáõÙ ³Ý»ñ¨áÛóÝáõÙ ¨ ÏñÏÇÝ »ñ¨áõ٠ϳ˳ñ¹³Ï³Ý Ï»ñåáí: ²Ù»Ý³³ÝÙÇï µ³ÝÝ ³Ý·³Ù ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý
¿ ¨ §Áݹ¹Çٳϳ¹ñáõû³Ý¦ áñå¿ë ݳ¨ ³ÛÉ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ
³ÛÉ ¨ë ѳßõÇ ã»Ý ³éÝõáõÙ. Ù³ñ¹ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ° ¨ ÙÇ ³ÛÉ ï»ÕáõÙÝ ¿. ÙÇ ³ÝÓÁ ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÝ ¿ ¨ ÙÇ áõñÇßÁ. Ù³ñ¹ ³ÛÝåÇëÇ Ëûëù»ñ ¿ ³ëáõÙ, ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ ¿ ϳñ¹áõÙ, áñáÝó ϳåÁ ·ïÝ»ÉÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ³ÛÝù³Ý Ýáñ³Ýù Ñ»éáõ »Ý
ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÇó ¨ ½³é³Ýó³Ï³Ý:
ØÇ ÑÙáõï Ñá·»µ³Ý, Ø. ¸»Éµ¿ûýÁ, ϳñáÕ³ó³õ ·ñÇ ³éÝ»É »ñ³½áõ٠ϳñ¹³ó³Í ·ñùÇ í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñ ·»Õ»óÇÏ µ³é»ñÇ ÙÇ ³ÝÙÇï ѳõ³ù³Íáõ ¿. §L°homme eleve par la femme et separe par
les aberrations pousse le faits degages par l°analyse de la nature tertiaire
dans la voie duprogres¦:
²Ûë ¿ ³ÏÝ»ñ¨ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ. »ñ³½Á ³ÝÏ³å ¿.
Áݹѳϳé³ÏÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ - ˻ɳóÇ-ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý: ²ñ¹»ûù ³Ûë áñáßáõÙÁ ݳËáñ¹Ý»ñÇó ³õ»ÉÇ ×DZßï ¿. Ù»Ýù ϳëϳÍáõÙ »Ýù:
гñϳõáñ ¿ ÛÇß»É, áñ Ï³Ý »ñ³½Ý»ñ, Ç Ñ³ñÏ¿ µ³õ³Ï³Ý ѳ½õ³·Çõï,
áõñ ³Ù»Ý µ³Ý ÁÝóÝáõÙ ¿ ÙÇ µÝ³Ï³Ý ¨ ϳÝáݳõáñ ѻ勉ϳÝáõû³Ùµ. ¨ Áݹѳϳé³ÏÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É »ñµ»ÙÝ ³Ýѻ勉ϳÝáõÃÇõÝ áõ ϳåñǽݻñ áõÝÇ: ´³Ûó ɳõ ¿, áñ ¿³Ï³ÝÇó ãÑ»é³Ý³Ýù:
ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ »ñ³½Ç ³ÝϳåáõÃÇõÝÁ ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý
ѻ勉ϳÝáõÃÇõÝÁ, áñ ѳϳ¹ñáõÙ »Ý ÙÇÙ»³Ýó, »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ. »ñ³½Á Ù»½ ³Ýϳå, ³Ýϳñ· ¿ ÃõáõÙ. µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï. ¨ ë³ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, áñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýáõß³¹Çñ ¿ ÃáÕÝõáõÙ: ºñ³½»ÉÇë ÇÝã áñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, »ñ¨áõÙ ¿ Ù»½ å³ñ½, µÝ³Ï³Ý, ϳÝáݳõáñ. Ù»½ µáÉáñáíÇÝ ãÇ° ½³ñÙ³óÝáõÙ Ù»ñ ï»ë³ÍÁ, Ù»Ýù
·ïÝáõÙ »Ýù µáÉáñáíÇÝ µÝ³Ï³Ý ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ÙǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã¿°
³Ûë ¨ ÿ ÙÇ ³ÛÉ »ñÏñáõÙÝ »Ýù, ¨ Ù»½ ѳٳñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ÙÇ ³ÝÓ Ï³ñáÕ ¿ Ó¨³÷áËõ»Éáí ¹³éÝ³É ÙÇ áõñÇß. Ù»ñ Ëûë³Í
׳éÁ, áñ ³Ù»Ý³³ÝÙÇï µ³ÝÝ ¿ ³ñÃÝáõû³Ý ųٳݳÏ, Û³×³Ë Ù»½
ÃõáõÙ ¿ ÑdzݳÉÇ, Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë ½³ñÙ³ó³Í »Ýù ÙÝáõÙ Ù»ñ á·¨áñáõû³Ý, Ù»ñ ׳ñï³ñ³Ëûëáõû³Ý ¨ ÑÙïáõû³Ý íñ³Û:
Ø»Ýù áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹å¿ë ׳ñï³ñáõû³Ùµ ¨ ÑÙïáõû324

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ß³ñ³Û³ñ»É Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ. Ù»ñ Ëûë³ÍÁ
³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³Ùá½Çã ¿: ¶áõó¿ »ñ³½áõÙÝ ¿ ÙdzÛÝ, áñ Ù»Ýù ѳëÝáõÙ
»Ýù µ³ñÓñ³·áÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÁ ½·³Éáõ ѳõ³Ý³Ï³Ýáõû³ÝÁ: ì»ñ¨Ç
ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñ å. Delboeuf-Á ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÷ñÏ»É, Ýñ³Ý
ÃõáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ç å¿ë å³Ûͳé. »ñ³½áõÙ, Ç Ñ³ñÏ¿:
²Ûë ³Ù»ÝÁ »ñ³½áõ٠ϳï³ñõáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, »Ã¿ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù
µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»½ ÃõáõÙ »Ý å³ñ½ áõ ϳÝáݳõáñ. »ñ³½áõÙÝ ¿É,
Ýñ³Ýù Ù»½ ÃõáõÙ »Ý µÝ³Ï³Ý áõ ϳÝáݳõáñ: ¼³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, Ç
ѳñÏ¿, ¹ñ³Ýù Ù»½ ³ÝÙÇï »Ý ÃõáõÙ. DZÝ㠳ݻÝù. ¹ñ³Ýù ³ÝÙÇï »Ý
ÙdzÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ. ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïáí ÙdzÛÝ,
áñ ùÝ³Í Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïÁ ã¿°: à±í Ï°³ëÇ Ã¿ Ù»Ýù ÙÇ ûñ í»ñëïÇÝ
ã»Ýù ½³ñÃÝÇ ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ ÑÇÙ³ Ù»Ýù ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ýù ÏáãáõÙ
¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³ÝÙÇï ã»Ýù ѳٳñÇ ³ÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù
Ù»Ýù ÑÇÙ³ ˻ɳóÇ ¨ Çñ³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ: à±í Ï°³ëÇ, áñ Ù»Ýù ÙÇ
ûñ åÇïÇ ãëó÷õÇÝù, ï»ëÝ»Éáí áñ Ù»Ýù ѳõ³ï³ó»É »Ýù ÍÇͳջÉÇ
ý³ÝïáÙÝ»ñÇ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýѳõ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ:
ØÝáõÙ ¿, áñ ùÝÝ»Ýù ãáññáñ¹ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ: Æñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ,
³ëáõÙ »Ý, ß³ñáõÝ³Ï ï¨³Ï³Ý ¿, ÙÇÝã »ñ³½Á ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ.
ÙÇÝÁ ãÇ Ï³åõáõÙ ÙÇõëÇ Ñ»ï: ÆÙ ûñ»ñÇ ÁÝóóùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÙÇ Ï»³Ýù,
áñ ÇÝùÝ Çñ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ, ÇÝùÝ Çñ³Ý ³åñáõÙ ¿. ³Ûëûñõ³Û ÇÙ Ï»³ÝùÁ »ñ»Ïõ³ÝÇ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ ¨ í³Õõ³ÝÁ, ³Ûëûñõ³ÝÇ: ºë í³ÕÁ ³é³ç »Ù ·ÝáõÙ ×Çßï ³ÛÝ Ï¿ïÇó, áõñ ϳݷ ¿Ç ³é»É »ñ»ÏáÛ»³Ý. »ë
ÇÝÓ í»ñëïÇÝ ·ïÝáõÙ »Ý ÙǨÝáÛÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ½µ³Õõ³Í ÝáÛÝ Ùïù»ñáí, ÙǨÝáÛÝ Ñá·ë»ñÇÝ »ÝóϳÛ, ÙǨÝáÛÝ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç. ë³
ÙǨÝáÛÝ Ã»ÉÝ ¿, áñ í»ñ³Ýáñá·õáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³é³õûï: ØÇÝã, ³ëáõÙ »Ý,
»ñ³½Á ÇÝùÝ Çñ³Ý ß³ñáõݳÏáÕ ÙÇ ·áÛ³Ï³Ý ã¿°, ÙÇ ·Çß»ñõ³Û »ñ³½Á
ãÇ° ϳåõáõÙ Û³çáñ¹Ç ϳ٠ݳËáñ¹Ç Ñ»ï: ²Ûë ·Çß»ñ ùÝ»Éáí, »ë ѳٳñ»³ ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ï»ëÝ»Éáõ ã»Ù »ñ»Ïõ³Û »ñ³½³Í ¹³ßï³í³ÛñÁ, áã ³ÝÓ»ñÁ, áã ¿É »ñ»Ïõ³Û ¹¿åù»ñÁ. ¹³ ·áõó¿ ÙÇ ¹Çõ³Ï³Ý ÏáßÙ³ñ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñ åÇïÇ Û³çáñ¹¿ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ éáÙ³ÝÇ: γ°ñ×, å³Ï³ë
¿ ϳåÁ áã ÙdzÛÝ ÙÇ »ñ³½Ç, ³ÛÉ ¨ ½³Ý³½³Ý Û³çáñ¹áÕ »ñ³½Ý»ñÇ
Ù¿ç: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É ³Ûë Ï¿ïÇ Ù³ëÇÝ. Áëï Çë, ë³ ¿É ÙÇõëÝ»ñÇó
325

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ϳñ¨áñ ã¿°: º±ñµ ¿, áñ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù »ñ³½Ý»ñÇ ³Ýß³ñáõÝ³Ï ¨
³Ýϳå ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ. »ñ³½»ÉDZë: à°ã »ñµ¿°ù: ºñ³½Ç ÁÝóóùáõÙ ÇÝÓ
ÃõáõÙ ¿, áñ »ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ, »ë ÙÝáõÙ »Ù ß³ñáõÝ³Ï ÝáÛÝÁ. »ë á°ã ÙÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ ã°áõÝÇÙ, ÿ ³Ûë »ñ³½Á Çñ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë ¨
Çñ³ÝÇó ³Ýϳå ݳËáñ¹Ý»ñ ¿ áõÝ»ó»É. Áݹѳϳé³ÏÁ, ×Çßï Çñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý, »ë ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ »Ù ëï³ÝáõÙ, áñ »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ ³Ýí»ñç ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó, Ýñ³Ýù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ç »Ý
·ÝáõÙ, ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËõáõÙ »Ý: ²Ûëï»Õ ¿É á°ã ÿ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ,
³ÛÉ ÙÇ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ ³õ»ÉÇ Ï³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ²Ûëï»Õ
ÿ ³ÛÝï»Õ, ÙǨÝáÛÝ ï¨³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿: ¼³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ³Ýßáõßï, å³ïÏ»ñÁ ÷áËõáõÙ ¿, Ù»ñ »ñ³½Ý»ñÁ ÃõáõÙ »Ý Ù»½ ³ÝÏ³Ë áõ ÙÇÙ»³ÝóÇó ϳå ãáõÝ»óáÕ: ê³Ï³ÛÝ, ѳÙá½õ³±Í »Ýù, ³ñ¹»ûù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ù»Ýù í»ñëïÇÝ ã»Ýù ½³ñÃÝÇ ¨ ³Ûëûñõ³Û ³ñÃÝáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý Ï³åÁ ãÇ° Ãõ³Û Ù»½ ³ñ¹»ûù ³Ýϳå, ³Ýï¨³Ï³Ý ¨ ѳïáõÏïáñ:
Øݳó»³É µáÉáñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù åݹáõÙ »Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ, ßá·Ç³ÝáõÙ »Ý ÇÝùÝÇÝ: Ø¿Ý ¹Á ´ÇñáÝÁ, ûñÇݳÏ, ѳõ³ï³ñÇÙ
ÙݳÉáí Çñ ëÇëï»ÙÇÝ, ϳÙùÇ Ù¿ç ¿ ï»ëÝáõÙ ³ñÃÝáõÃÇõÝÝ áõ »ñ³½Á
µÝáñáßáÕ ï³ññÁ: Üñ³ ³ë»Éáí, »ñ³½Ç µÝáñáß ÏáÕÙÁ, ³ÛÝ ¿ ϳÙùÁ,
ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå ³ë»Ýù, áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ µ³ó³Ï³Û ¿ »ñ³½Ç Ù¿çÇó: Ø»Ýù
ѳõ³ïáõÙ »Ýù »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÇÝ, áñù³Ý ¿É ¹³ ³ñï³Ï³ñ· ÉÇÝÇ,
áñáíÑ»ï¨ Ï³Ù³õáñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ å³Ï³ë ¿ ³Û¹ï»Õ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³Ñ³ »ñ³½Ç ÙÇ Ù³ëÁ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳٻٳï»É Ýáñ³
ÙÇõë Ù³ëÇ Ñ»ï, áñ Ù»½ åÇïÇ ³å³óáõó³Ý¿ñ Ýáñ³ ³ÝÏ³å ¨ ë˳É
ÉÇÝ»ÉÁ: §øáõÝÁ Ñ»éáõ ¿ í³ÝáõÙ áõß³¹ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ: ²Ûë ¿ ³Ýï³ñ³ÏáÛë »ñ³½Ý»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ï³ñûñÇݳÏáõû³Ý å³ï׳éÁ: ²ñ¹ ³Ù»Ý ÇÝã ËûëáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ û·ïÇÝ, áñ ³Û¹åÇëÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿, áñ ϳٳÏáñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ
ϳï³ñ»É³å¿ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ï»ë³ÍÇ Ù³ë»ñÁ ѳٻٳï»Éáõ ÙÇÙ»³Ýó ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï¦1:
1. M. de Biron. Nouvelles considerations sur le sommeil. Ed. Gousin, ѳïáñ II,
¿ç 239:

326

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ü߳ݳϻÝù ³Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý í»ñ¨Á ÛÇß³Í å³ïñ³ÝùÁ:- ²Ûá°, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, ³ñÃáõݪ »ë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ùÝ»ÉÇë ϳÙùë µ³ó³Ï³Û ¿ñ:
ØÇÝã Ñ¿Ýó »ñ³½áõÙ »ë ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ áõÝÇÙ, áñ »ë Ç٠ϳÙùÇó
µÕËáÕ ·áñÍ»ñ »Ù ϳï³ñáõÙ, áñ »ë ³½³ïáõÙ, í×éáõÙ »Ù, áñ »ë áõß³¹Çñ, Ùï³ÍáÕ »Ù, áñ »ë ѳٻٳïáõÙ »Ù: ÜáÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É
»ñ³½Ý»ñÇ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñ »ñ¨³Ý »Ý ѳÝáõÙ ÙÇ
ù³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë è³¹¿ßïáù1: ²Ûá, ³Ýßáõßï, ³ñÃáõݪ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ÙÇ Û³Ý¹áõ·Ý §³Ýµ³ñá۳ϳÝáõû³Ý¦ Ù¿ç ¿ÇÝù, µ³Ûó ùÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿ÇÝ. Ù»Ýù áõÝ»Ýù
ËÕ×Ç Ë³ÛÃ, Ñá·³ÍáõÃÇõÝ, ³ñѳٳñѳÝù, ³ñųݳõáñáõÃÇõÝ...
×Çßï ÇÝãå¿ë ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ÙdzÛÝ ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ »Ýù
ÇÙ³ÝáõÙ ³Û¹ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¹³ë³õáñáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝÁ
Ï°³ë»Ù ¨ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ñÇÃÙǦ ÷á÷áËáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ µáÉáñ Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûá°, ųٳݳÏÇ ß³ñáõݳÏáõû³Ý ñÇÃÙÁ ÷áËõ³Í ¿ »ñ¨áõÙ, Ù»½ ÃõáõÙ ¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿áõÙ, ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ
ųÙáõÙ, ùݳͪ ³åñ»É »Ýù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ´³Ûó ¹³ ¿É, ¹³ñÓ»³É ÙÇ
³ÛÉ ã³÷áí, áñ Ù»Ýù ϳï³ñáõÙ »Ýù ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳٻٳï
Ï»³ÝùÇ ëáíáñ³Ï³Ý ã³÷»ñÇ, áñáí Ù»Ýù áñáßáõÙ »Ýù »ñ³½áõÙ ï»ë³ÍÁ Çñ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÇ Ñ»ï: ºñ³½Ç ½³Ý³½³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù¿ç
Ù»Ýù »ñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ýù ÙÇçÇÝ ³Ýóù»ñ, áñáÝù ëáíáñ³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ¨ áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý »ñϳñ ųٳݳÏ2: ÜáÛÝÁ
ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É ³ÝÓÇ ¨ Ù³ëݳõáñ³å¿ë µÝáÛÃÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ,
áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ »ñ³½áõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëï»Õ ÙÇ ³õ»ÉÇ É³õ µ³Ý ϳÛ
ѳëï³ï»Éáõ: ºë ÏÁ ѳñóÝ¿Ç, »ñ³½áõÙ ³ñ¹»ûù ÷á÷áËõáõÙ ¿ Ù»ñ
µÝáÛÃÁ, ÿ Áݹѳϳé³ÏÁ ݳ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë Éñ³ó³Í Ñ¿Ýó ÇÝùÝ ÇñÙáí. ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇ Ù»ñϳó³Í, ³õ»ÉÇ ËÇëï, ù³Ý ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï:
ºë Û³×³Ë ½³ñÙ³ó³Í »Ù Ùݳó»É, ÿ ÇÝãå¿ë »ñ³½Á Ù»ñϳóÝáõÙ
¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ µÝáÛÃÁ. ³ÛÝ å³Ï³ëáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ÃáõÉáõ1. P. Radestock. Schlaf und Traum. Leipzig, 1879.
2. ºñ³½Á ϳï³ñ»É³å¿ë ѳٻٳï»ÉÇ ¿ óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ»ï,
áõñ ÝáÛÝå¿ë í»ñ³óõ³Í ¿ ųٳݳÏÇ »ñϳñáõÃÇõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ù»½ ·áñÍáÕáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ÃõáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý ¨ Çñ³Ï³Ý ÙÇÝã ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ Ù»Ýù ó³õáõÙ, ϳ٠ɳó »Ýù ÉÇÝáõÙ ëÇñ³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï:- Ì. Â.:

327

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñ¹ ãÇ Ëáëïáí³ÝáõÙ ³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ å³ñ½áõû³Ùµ. Ù³ñ¹ »ÝóñÏõáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ݳ ÷³ËãáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ »Ý Ýñ³Ý.- ÃáõÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ñáõݳÏõáõÙ »Ý Ù»ñ
Ñá·áõ ËáñùáõÙ, ÉáÛë ³ß˳ñÑ »Ý ·³ÉÇë, ËáõÉ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ÉáõË
»Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ, ÙÃÇÝ ë¿ñÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿, ·³ÕïÝÇ ÏÇñùÁ µéÝÏáõÙ ¿. ¨
ÙÇ ¹ñ³Ù³ÛÇ å¿ë ³é³ç³ÝáõÙ »Ý »ñ¨áÛÃÝ»ñ, áñáÝù å³ï³éáõÙ »Ý
í³ñ³·áÛñÁ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ¿³ÏÁ ͳÍÏáÕ: ºõ ۳׳Ë, ½³ñÃÝ»Éáí Ù³ñ¹
³ëáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ³Ý. §×Çßï ¿, ³Û¹ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ, ³Û¹å¿ë ¿, áñ ÏÁ
í³ñõ¿Ç.- »ë ³Û¹ »ñµ¿ù ã»Ù Ùï³Í»É, ¹áñ³Ýáí »ë ã»Ù Ñå³ñï³ÝáõÙ,
µ³Ûó ¹³ ×Çßï ¿¦:- ²Ù»Ýù áù, áí ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï ³ÝÏ»ÕÍ ¿, »ë ѳÙá½õ³Í »Ù, ÝáÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ: سñ¹ ³Û¹å¿ë ã¿°
»Õ»É, ë³Ï³ÛÝ, Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹å¿ë ÉÇÝ»É:
II
ÀݹѳÝñ³å¿ë, »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç »ñÏáõ ¿³Ï³Ý Ï¿ï ϳÛ
ï³ñµ»ñáÕ, áñáÝó ³ñÅ¿ùÝ ¿É ¹»é ϳñûï ¿ ·Ý³Ñ³ïáõû³Ý: ²é³çÇݪ
³ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï »ë ·Çï»Ù, áñ Ï³Û ¨ ÙÇ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ »ë »ñ³½ »Ù ³Ýõ³ÝáõÙ: Àݹѳϳé³ÏÁ, »ñ³½áõÙ, »ë µáÉáñáíÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»Ù, áñ
Ï³Û Ý³¨ ÙÇ ³ÛÉ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ ÏáãõáõÙ ¿ ³ñÃÝáõÃÇõÝ: ²ñÃáõÝ Å³Ù³Ý³Ï
»ë ·Çï»Ù, áñ »ñ³½»É »Ù, áñ ÇÙ ·ÉËáí, ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, ³Ýó »Ý ϳó»É ³ÛÝ óÝáñ³Ï³Ý ¹¿åù»ñÁ, áñ »ë »ñ³½ »Ù ³ëáõÙ, áñÇó »ë ¹áõñë »Ù
»Ï»É Çñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ, áñÁ ϳï³ñ»É³å¿ë áñáßõáõÙ ¿
»ñ³½Çó ¨ µ³Å³Ý ¿ Ýñ³ÝÇó: ºë ÙÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç »Ù, áñ ÏáãõáõÙ ¿
§³é³çÇݦ. »ë ·Çï»Ù, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ¨ ÙÇ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõݦ ¨
Ñ¿Ýó ³Ûë ¿ ϳñ¨áñÁ, áñ »ë ³Û¹ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٻٳï»É »Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¨ ÙÇÝÁ ·ïÝáõÙ ³ÝÙÇï ÙÇõëÇ í»ñ³µ»ñٳٵ: ºñ³½áõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, »ë §ÙÇõë ¹ñáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇÙ, áñÇó »ë
¹áõñë »Ù »Ï»É ¨ áõñ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ »Ù. »ë ã»Ù ½·áõÙ, áñ Ï³Û ÙÇ
³ÛÉ ·áÛáõÃÇõÝ ³ñÙ³ï³å¿ë µ³Å³Ýõ³Í: ºë »ñµ¿ù ã»Ù ѳٻٳïáõÙ
»ñ³½Çë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ï»ë³ÍÝ»ñÇë Ñ»ï, áñáíÑ»ï¨ »ë »ñ³½áõÙ Ùáé³ÝáõÙ »Ù Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ: ºÃ¿ »ë ѳٻٳ328

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ï»É ϳñ»Ý³ÛÇ, ·áõó¿ Çñ³Ï³ÝÁ ·ïÝ¿Ç ³ÝÙÇï »ñ³½Ç í»ñ³µ»ñٳٵ:
´³Ûó »ë ³Û¹ ã»Ù ³ÝáõÙ, »ë ã·Çï»Ù, áñ ·ïÝõáõÙ »Ù »ñÏñáñ¹ ¹ñáõû³Ý
Ù¿ç: ÆÝÓ ³ÛÝå¿ë ¿ ÃõáõÙ, áñ »ë ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»É »Ù ³Ûë Ï»³Ýùáí, áñ
ÇÝÓ ³Ûëù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿ ÃõáõÙ: ÖÇßï ¿, »ñµ»ÙÝ »ñ³½»ÉÇë »ë ѳñó »Ù
ï³ÉÇë ÇÝÓ. ã»±Ù »ñ³½áõÙ ³ñ¹»ûù. µ³Ûó ¹³ ½áõï µ³é³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ:
²Û¹ Ëûëù»ñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³ñÏ µ³é»ñ »Ý ³é³Ýó Ý»ñùÇÝ ³ñÅ¿ùÇ.
Çñ³å¿ë »ë ã»Ù ½³Ý³½³ÝáõÙ »ñÏáõ ¹ñáõÃÇõÝÁ, ¨ ß³ñáõÝ³Ï ÇÝùë ÇÝÓ
ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ ï»ë³Íë »ñ³½ ã¿°, ³ÛÉ ½áõï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ²ñÃáõÝÁ
׳ݳãáõÙ ¿ »ñ³½, »ñ³½Á ãÇ° ׳ݳãáõÙ ³ñÃÝáõÃÇõÝ:
²Ñ³ ¨ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ. ë³ µáÉáñÇó å³ñ½Á, ³Ù»ÝÇó ³õ»ÉÇ ³ãùÇ ½³ñÝáÕÁ, ¨ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³é³Í ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇïÝ ¿, ù³ÝÇ áñ
ݳËáñ¹Ý ¿É å³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ëñ³ Ù¿ç. ùÝÇó Ù³ñ¹ ½³ñÃÝáõÙ ¿, ÇëÏ
³ñÃÝáõÃÇõÝÇó Ù³ñ¹ ãÇ í»ñ³ñÃݳÝáõÙ: ²ÏÝ»ñ¨ ³Ûë ¿ ÇëϳϳÝ
å³ï׳éÁ, áñ ³éѳë³ñ³Ï »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ³ñ ѳϳ¹ñõáõÙ »Ý: ²Ûë å³ï׳éáí ³Ñ³, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ
»Ýù Éñçûñ¿Ý, ÇëÏ »ñ³½Á áã, áñáíÑ»ï¨ »ñ³½Çó Û»ïáÛ Ù³ñ¹ ½³ñÃÝáõÙ
¿ ¨ ³å³ ³ñÃáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ ÷áË»Éáí, ÅåïáõÙ »Ýù
»ñ³½Ç íñ³Û, áñÇó Ù»Ýù ¹áõñë »Ýù »Ï»É, ÙÝáõÙ »Ýù ½³ñÙ³ó³Í, áñ
ѳõ³ï³É »Ýù ϳñáÕ³ó»É Ù»ñ ï»ë³ÍÇÝ, ³ÛÝù³Ý ï³Ýçõ»É, ϳÙ
³ÛÝã³÷ Ëáñ³å¿ë áõñ³Ë³ó»É »Ýù: ºõ ÙdzÛÝ ³Ûë í³ÛñÏ»³ÝÇó ¹³ï»Éáí ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ï»ë³Ï¿ïáí, ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ µ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ, ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹áõ ëϽµáõÝùÝ»ñáí, »ñ³½Á Ù»½ ³ÝÙÇï ¿ ÃõáõÙ: ²Ûë
í³ÛñÏ»³ÝÇó ³Ñ³, Ù»Ýù »ñ³½Á ѳٳñáõÙ »Ýù ³ÝÏ³å ¨ ³Ýѻ勉ϳÝ, áñ Ù»Ýù ï³ñµ»ñ »ñ³½Ý»ñÇ Ù¿ç ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ¨
Ñ»ï¨áõÙ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Çñ³Ï³Ý³å¿ë ¨ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÝáñÙ³É ¹ñáõû³Ý Ù¿ç Ù»Ýù »ñµ¿°ù í»ñëïÇÝ ã»Ýù ½³ñÃÝáõÙ ³ÛÝ
¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ ÏáãõáõÙ ¿ ³ñÃÝáõÃÇõÝ: Ø»Ýù »ñµ¿ù ã»Ýù ÉÇÝáõÙ ÙÇ ³ÛÉ
¹ñáõû³Ý Ù¿ç, áñï»ÕÇó ϳñ»Ý³ÛÇÝù ¹³ï»É Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ,
ǵñ¨ ³õ»ÉÇ Ñ»éõÇó ¨ ³õ»ÉÇ µ³ñÓñÇó, ÇÝãå¿ë áñ ÇÝùÝ ¿ ¹³ïáõÙ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ÙÇ »ñ³½ 憎ñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ÇëÏÇ
·³Õ³÷³ñ ¿É ã¿ÇÝù áõݻݳÛ, áñ ˳µõ³Í »Ýù. Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ×Çßï
³ÛÝ »ñ³½Ç å¿ë ¿, áñÁ åÇïÇ ï¨¿ñ Ù»ñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ:
329

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²Ûë »ñÏáõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý »Ý: ´³Ûó ³ñ¹»ûù ¹ñ³Ýù
ϳñ¨áñ ¨ ³ñÙ³ï³Ï³±Ý »Ý: ¸ñ³Ýù µ³ó³ïñáõÙ »Ý ïÇñáÕ Ñ³ë³ñ³Ï ϳñÍÇùÁ, µ³Ûó ³ñ¹³ñ³óDZ ¿ ³ñ¹»ûù ³Û¹ ϳñÍÇùÁ: ²ñ¹³ñ¨,
Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, ÿ DZÝãáõ »Ý ѳϳ¹ñõáõÙ »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ³ñ¹³ñ³óDZ ¿ ³Û¹ ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÁ: ØÇÝã »ñ³½áõÙ »ë Ùáé³ÝáõÙ »Ù ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ, ³ñÃáõݪ »ë ·Çï»Ù »ñ³½Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ: ê³ ³ñ¹»ûù ³Ûë »ñÏáõ ¹ñáõû³Ý ï³ñ³ë»éáõû³Ý1 ÙÇ ³ÏÝ»ñ¨ Ýß³±Ý ¿:
â»Ù ϳñÍáõÙ: ²ÏÝ»ñ¨ ë³ ÙÇ Ýß³Ý ¿, áñ ¹ñ³Ýù ½³Ý³½³ÝõáõÙ »Ý
§³ëïÇ׳Ýáí¦ (ù³Ý³Ïáí) µ³Ûó áã §µÝáõû³Ùµ¦ (áñ³Ïáí): ÐÇåÝá½³Í ³ÝÓ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹åÇëÇ ¹¿åù»ñ Û³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ. Ù³ñ¹
Ýñ³Ýó ÁÝÏÕÙáõÙ ¿ ùÝ¿³Íáõû³Ý ÙÇ Û³ÛïÝÇ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ ÏáãõáõÙ
¿ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõݦ2, ³å³ í»ñóÝ»Éáí ³Û¹ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ¦
ÝáñÇó ÑÇåÝá½áõÙ »Ý, áñå¿ë ÿ ݳ ³ñÃáõÝ ÉÇÝ¿ñ, ¨ ³Û¹åÇëáí ÑÇåÝá½³Í ³ÝÓÁ ÙïÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ùÝ¿³Í ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ ÏáãõáõÙ ¿ §»ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõݦ: ºõ DZÝã ¿ ³é³ç³ÝáõÙ. ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ³ÝÓÁ, 3-ñ¹ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ÛÇßáõÙ ¿ §»ñÏñáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ¦, ³ÛÝ ÇÝã, ³Ûë í»ñçÇÝÇ Ù¿ç,
·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ §3-ñ¹ ¹ñáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ: §Èáõódz 3¦-Á ϳï³ñ»É³å¿ë ÛÇßáõÙ ¿ ÝáÛÝå¿ë ݳËáñ¹ ùÝ¿³Íáõû³Ý ¹¿åù»ñÁ ¨ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, áñ ϳñáÕ ¿ñ Èáõódz 2-Á ³ë»É: ²ÛÝ ÇÝã, ÝáÛÝ Èáõódz 2-Á, ãÇ
ϳñáÕ ÇÝÓ ³ë»É ³ÛÝ ¹¿åù»ñÁ, áñ ³Ýó»É »Ý Èáõódz 3-Ç ·ÉËáí:
²Ûëå¿ëª ùÝ¿³Íáõû³Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï¨áÕ »ñÏáõ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ÝáÛÝ
ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ϳÛ, ÇÝã áñ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý Ù¿ç: ºñ³½Á Ùáé³ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë 2 ¹ñáõÃÇõÝÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿ 3-Á: ²ñÃÝáõÃÇõÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ »ñ³½Ç ·áÛáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë §3 ¹ñáõÃÇõÝÁ¦ ׳ݳãáõÙ
¿ §2-Á¦. §2 ¨ 3 ¹ñáõÃÇõÝÁ¦ 㿱 áñ ÙǨÝáÛÝ ³ÝÓÇ »ñÏáõ ¹ñáõÃÇõÝÝ »Ý:
àõñ»ÙÝ, ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ñ³½Ý áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É ÙǨÝáÛÝ ³ÝÓÇ »ñÏáõ ¹ñáõÃÇõÝÁ ÉÇÝ»Ý:
ƱÝã ³ñÅ¿ù áõÝÇ ³ñ¹»ûù »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ: ²ë³óÇÝù, áñ
ݳ ß³°ï Ñ»ßï ¿, ݳ ÙdzÏÝ ¿, áñ ³ÏÝ»ñ¨ ¿ ¨° ѳë³ñ³Ï ÙïùÇ, ¨° ×Çßï
Ùï³ÍáÕÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝÇ ÏáÕÙÁ ½³ñÃÝ»É Ï³Û, ÙÇõëÇ ÏáÕÙÁ á°ã: ´³Ûó ÙDZÿ ë³ ÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨ í×é³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ¿, ÿ í»ñ³ÝóÇÏ
1. heterogene - ï³ñ³ë»é, homogene - ѳٳë»é:
2. §l°etat 2¦:

330

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

(superficielle) áõ ųٳݳϳõáñ: ²Ûá, ×Çßï ¿, áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó¦
½³ñÃÝÇÉ ãÇ° ϳñ»ÉÇ. ãÏ³Û ÙÇ »ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ, áñï»ÕÇó §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ »ñ¨³Û óÝáñ³Ï³Ý ¨ ³Ýѻ勉ϳÝ. ãÏ³Û ÙÇ »ññáñ¹ ¹ñáõÃÇõÝ, áñ
Çñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ í»ñ³µ»ñõ¿ñ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë í»ñçÇÝë »ñ³½ÇÝ: ²Ûë
×Çßï ¿. µ³Ûó ÙÇÙdzÛÝ Ý»ñϳÛáõÙë ¨ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë »ñÏáõ Ï¿ïÇ íñ³Û ¨ë Ï°áõ½Ç ÙÇ ùÇã »ñϳñ ϳݷ ³éÝ»É:
Ü³Ë ¨ ³é³ç, ë³ ×ßÙ³ñÇï ¿ ÙdzÛÝ Ý»ñϳÛáõÙë: гñϳõ, ϳñ»ÉÇ ¿, áñ ³ñÃÝáõÃÇõÝÇó ÙÇ Ýáñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ ³é³ç³Ý³Û: γñ»ÉÇ ¿, áñ
ÙÇ ûñ Ù»Ýù ¹áõñë ·³Ýù ³ÛÝ ¹ñáõÃÇõÝÇó, áñ ³Ûëûñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ »Ýù
³Ýõ³ÝáõÙ: γñ»ÉÇ ¿, áñ Ù»Ýù ÙïÝ»Ýù ÙÇ Ýáñ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ ³ñÃÝáõû³Ý ѳٳñ ÝáÛÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ, ÇÝã áñ í»ñçÇÝë »ñ³½Ç ѳٳñ:
ÐÇåÝáïǽÙÇ É»½áõÝ Ëûë»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿, áñ µ³óÇ 1 ¨ 2 ¹ñáõÃÇõÝÇó
Ï³Û ¨ ÙÇ 3 ¹ñáõÃÇõÝ: γñ»ÉÇ ¿ ûñÇݳÏ, áñ Ù³ÑÁ ³Û¹ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ ÉÇÝÇ ¨ Ù»Ýù ß³ï ã»Ýù ã³÷³½³ÝóáõÙ, »Ã¿ ³õ»É³óÝ»Ýù, áñ ¹³ ¿ ѳٳñ»³ µáÉáñ ÏñûÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ: γñ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹å¿ë ½³ñÃÝ»Éáí, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ½³ñٳݳÝù, áñ Ù»Ýù ϳï³ñ»É³å¿ë ѳõ³ï »Ýù ÁÝͳۻÉ
Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇÝ, ³ÝóáճϳÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí ѳëï³ï
áõ áñáß, óÝáñ³Ï³ÝÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí »½³ÏÇ ¨ µ³ó³ñÓ³Ï, ųٳݳϳõáñ ·áÛáõÃÇõÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ·á۳ϳÝÇ ï»Õ: ºõ í»ñç³å¿ë ϳñ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ Ù»½ Ãõ³Û ÿ, Ù»ñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ÙÇ »ñ³½
¿ñ, ã»Ýù áõ½áõÙ ³ë»É ³ÙµáÕçáíÇÝ Ë³µõ³Í ÙÇ ùÇÙ»ñ³ÛÇó, ³ÛÉ, ÇÝãå¿ë í³ñÁ óáÛó ÏÁ ï³Ýù, å³ñ½³å¿ë ³ÝóáճϳÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí Çñ³Ï³ÝÇ ï»Õ: ²Û¹ ³å³·³Ý ѳëï³ï ã¿°, µ³Ûó ϳñ»ÉÇ µ³Ý ¿ ¨ Ñ¿Ýó
³Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù Çñ³õáõÝù ã°áõÝÇÝù ³ñٳﳵ³ñ Çñ³ñ ѳϳ¹ñ»É »ñ³½Ý áõ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ, ѳٳñ»É ÙÇÝÁ ë˳É, ÙÇõëÁ áõÕÇÕ,
ÑÇÙÝõ»Éáí ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ íñ³Û:
ºõ ³å³, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ×Çßï ¿ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÙÇç³Ï - ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ.- ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, áñ Ñ¿Ýó Ý»ñϳÛáõÙ, ÙÇ Ï³ñ· Ù³ñ¹áó ѳٳñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÇ ÏÇë³ñÃáõÝ ¹ñáõÃÇõÝ, áñáß Ù³ñ¹ÇÏ, »Ã¿
ã»Ý ¿É ѳëÝáõÙ, ·¿Ã Ùûï»ÝáõÙ »Ý ³Û¹ »ññáñ¹ ¹ñáõû³ÝÁ, áõñ Ï»³ÝùÁ ùÝÇ å¿ë ¿ »ñ¨áõÙ: ²Ûë ÏÇë³ñÃÝáõÃÇõÝÁ »ë ·ïÝáõÙ »Ù Û³ïϳå¿ë
·Çïáõû³Ý, Ù»ï³ýǽÇϳÛÇ ¨ ÏñûÝÇ Ù¿ç. ¨ DZÝã ¿ ·ÇïáõÃÇõÝÁ, 㿱 áñ
ݳ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ, ½·³Û³ñ³Ý³Ï³ÝÇó µáÉáñáíÇÝ
ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑ:
331

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²ÛÝï»Õ, áõñ Ù»Ýù ÉáÛë ¨ ·áÛÝ »Ýù ï»ëÝáõÙ, ݳ ѳõ³ï³óÝáõÙ ¿,
áñ ¹³ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ã»ñÝ ¿ í³ÛñÏ»³ÝáõÙ 4-Çó 700 ïñÇÉÉÇûÝ ï³ï³ÝáõÙ áõÝ»óáÕ: ²ÛÝï»Õ áõñ Ù»Ýù ÙÇ Ó³ÛÝ »Ýù ÉëáõÙ, µ³ñÓñ ϳÙ
ó³Íñ, ëáõñ ϳ٠µáõÃ, ݳ åݹáõÙ ¿, áñ ¹³ ÝÇõÃÇ ß³ñÅáõÙÝ ¿ ÙdzÛÝ,
³õ»ÉÇ Ï³Ù å³Ï³ë ³ñ³·: ²ÛÝï»Õ áõñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ,
µ³½Ù³ÃÇõ ¨ ˳éÝ³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñ, ݳ Ù»½ óáÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ Ñ³ïÇÏ
»ñ¨áÛÃ. ß³ñÅáõÙÁ: ²ñ¹ª ³Ûë ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇÝãå¿ë ß³ï»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ, ÿ ÉáÛëÁ, ·áÛÝÁ, Ó³ÛÝÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ, µ³Ûó ݳ ³éë³Ï³õÁ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ µ³Ý»ñ ¿É ϳÝ, áñ »Ã¿ Ù»Ýù áõݻݳÛÇÝù Ýáñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñ, Ù»ñ ³é³ç ÏÁ µ³óõ¿ñ ÙÇ Ýáñ ïÇ»½»ñù, áñ Ù»Ýù ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝù á°ã ÙdzÛÝ Ï³ñÙÇñ ·áÛÝÁ, ³ÛÉ ¨ 400 ïñÇÉÉÇûÝ ï³ï³ÝáõÙÁ
í³ÛñÏ»³ÝáõÙ: ²Ûë ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ·ÇïݳϳÝÁ ÏÇëáí ã³÷ ½³ñÃÝ»É ¿ ¨ ÏÇëáí ã³÷ Ùáõï ·áñÍ»É ÙÇ Ýáñ µ³ñÓñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç,
áõñ ³Ù»Ý µ³Ý ï³ñµ»ñ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó1: Ø»ï³ýǽÇÏ³Ý ¿°É ³õ»ÉÇ ÙÇ
Ýáñ ³ñÃÝáõÃÇõÝ ¿: ØÇ ÇëÏ³Ï³Ý §¹á·Ù³ïÇù¦ Ù»ï³ýǽÇÏáë, áñ ϳï³ñ»É³å¿ë ѳõ³ïáõÙ ¿ Çñ í³ñ¹³å»ïáõû³ÝÁ,- ûñÇÝ³Ï äɳïáÝÁ, ϳ٠êåÇÝá½³Ý, ÙÇ Ýáñ ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹ ¿, áñÁ Ñ»éáõ
ù³ßõ³Í, ¹ÇïáõÙ ¿ ϳñÍ»ó»³É §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦, áñÇ Ù¿ç Ù»Ýù Ùݳó»É »Ýù Ëáñ³ëáõ½õ³Í: ƱÝã ¿ Çëϳå¿ë Ù»ï³ýǽÇϳÛÇ åݹ³ÍÁ: ØÇ
ù³ÝÇëÇ Ñ³Ù³ñ Çëϳå¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÁ, ³Ýí»ñç ¹³ï³ñÏáõû³Ý Ù¿ç ³ïáÙÝ»ñÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ÝÓñ¨Ý ¿. µáÉáñ Ùݳó»³ÉÁ
»ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ §µáÉáñ Ùݳó»³ÉÁ¦ ³ÛÝ µÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»½
1. ºõ ÙdzÛÝ ·ÇïݳϳÝÁ ã¿°, áñ áõÕÕáõÙ ¿ Çñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ë˳ÉÁ, ³Ù»Ý
Ù³ñ¹, ³Ù»Ý ûñ áõÕÕáõÙ ¿ Çñ ë˳ÉÁ. ÙÇ áõÕÇÕ ³ÉÉ¿ÛÇ Ï³Ù ÷áÕáóÇ Í³ÛñÇÝ Ï³Ý·Ý³Íª Ù»Ýù ÝϳïáõÙ »Ýù áñ Ýñ³Ýó ͳÛñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ùûï»Ý³Éáí ÙdzÝáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý ÙÇ Ï¿ï. ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³Ù»Ýûñ»³Û ÷áñÓÇó ·Çï»Ýù, áñ ½áõ·³Ñ»é ·Í»ñÁ
»ñµ¿ù ã»Ý ÙdzÝáõÙ. Ù»ñ ³é³ç ¹ñ³Í ÷áùñÇÏ É³ÙåÁ ͳÍÏáõÙ ¿ ¹ÇÙ³óÇ ³Ñ³·ÇÝ
å³ïÁ, µ³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ¹³ å³ïñ³Ýù ¿ ÙdzÛÝ: ²Ý¹³Ù³ïáõû³Ý ϳÙ
ÙÇ ¹Åµ³Õ¹ ¹¿åùÇ ßÝáñÑÇõ Ïáñóñ³Í ³Ý¹³ÙÇ ï»ÕÁ ÑÇõ³Ý¹Á ó³õ ¿ ½·áõÙ, ÙñëáõÙ
¿ Ýñ³ áïÁ, ϳ٠ùáñ ¿ ·³ÉÇë, ³ÛÝ áïÁ, áñÁ í³Õáõó ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ²Û¹
å³ïñ³ÝùÁ ѳëÝáõÙ ¿ ϳï³ñ»Éáõû³Ý í¿å»ñÇ Ï³Ù Ù³Ý³õ³Ý¹ óïñáÝÇ Ù¿ç,
áõñ Ù»Ýù µ³ó ³ãù»ñáí ϳï³ñ»³É ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ѳõ³ïáõÙ »Ýù, ɳó »Ýù ÉÇÝáõÙ, µ³ñϳÝáõ٠ϳ٠áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ëÇñ³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï, ß³ñáõݳÏ
·Çï»Ý³Éáí Ýñ³Ýó ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: Ø»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ãÏ³Û ³ÛÉ
³ß˳ñÑ:- ̳Ý. Â.:

332

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÉáó ѳٳñ Çñ³å¿ë
·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÙdzÛÝ ³ÝÝÇõà áõÅ»ñÁ, Ñá·ÇÝ»ñ, ϳ٠·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ. Ùݳó»³ÉÁ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÝ ¿, áñáÝó Ñ»ï Ù»Ýù ³Ûëå¿ë
³Ùáõñ ϳåõ³Í »Ýù: γñ×, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿ñ, áñÇó §spiritualist¦-Á Ù»½ ³ñÃݳóÝáõÙ ¿: àõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É í»ñç³å¿ë, ÇÝã áñ Çëϳå¿ë ϳÛ, ¹³ ÙÇ ¿³Ï ¿ ÙdzÛÝ. Ùݳó»³ÉÁ »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨
µáÉáñ Ùݳó»³ÉÁ ³Ýѳï³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÇõÝÝ ¿, Çñ»ñÇ ¨ ³é³ñϳݻñÇ Ûá·Ý³ÏÇÝ: γñ×, ³ÝѳïÇ Ï»³ÝùÁ, µ³½Ùáõû³Ý Ï»³ÝùÁ,
ÙÇ »ñ³½ ¿ñ, áñÇó Ù»½ ½³ñûóÝáõÙ ¿ §å³ÝÿÇëïÁ¦: ØÇ Ëûëùáí µáÉáñ Ù»ï³ýǽÇÏÝ»ñÇ, ÇÝãå¿ë ¨ äɳïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝã áñ ѳë³ñ³Ï
Ù³ÑϳݳóáõÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý, ëïõ»ñÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñÅáõÙ ¿ ÙÇ ù³ñ³ÝÓ³õÇ ËáñùáõÙ: ÆëÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝÁ, ÇëÏ³Ï³Ý ³ñ¨Á, ³ÛÉ ï»Õ ¿.
¨ ÇÙ³ëïáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ñ¹¿Ý ³Û¹ ³ñ¨Á ÏÇëáí ã³÷ ³½³ïõ³Í. ³ÛëÇÝùÝ ÏÇëáí ã³÷ ½³ñÃݳÍ:
ÎñûÝÝ ¿É Ç Ù³ëݳõáñÇ ÙÇ í»ñ³ñÃݳóáõÙ ¿ (reveil). DZÝã ¿ Ùï³ÍáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ï³óáÕÁ: àñ Ý»ñϳÛÇ Ï»³ÝùÁ ųٳݳϳõáñ ¿
ÙdzÛÝ, ÷áñÓ³ÝùÇ ¨ Ý»Õáõû³Ý Ï»³Ýù, ¹³ ÇëÏ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ý³Ë»ñ·Ý ¿ ÙdzÛÝ. áñ, »Ã¿ ³Ûë Ï»³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ϳÛ
ÙÇ ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñ ÁÝïñ»³ÉÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý ¨ áñ Ù»Ýù
ϳñáÕ »Ýù ݳ˽·³É: ²ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÇ Ñ³õ³ïÁ µáñµáù ¨ ËáñÝ ¿, ѳٳñ»³° ³ñ¹¿Ý µ³ñÓñ³ó³Í, í»ñ ¿ ѳë³ñ³Ï Ï»³ÝùÇó. ݳ Ïïñõ³Í
¿ ųٳݳÏÇó, ݳ ³ñ¹¿Ý Ùáõï ¿ ·áñÍáõÙ Û³õÇï»Ýáõû³Ý Ù¿ç. Ý»ñϳÛÇ ï³Ýç³ÝùÁ Ýñ³Ý ÃõáõÙ ¿ »ñ³½Ç ï³Ýç³Ýù. ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇ
ûñ³ÝóÇÏ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ã»Ý ¹ÇåãáõÙ. Ù»ñ ³ãùÇÝ »ñ¨áÕ ïÇ»½»ñùÁ ßá·Ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ ³é³ç, áñ ݳ ëÏëáõÙ ¿ ï»ëÝ»É. ݳ
Ñ»ï½Ñ»ï¿ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ ùÝÇó, áñ ï»ÕÇó ¹áõñë ·³Éáõ ½áõñ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é í³Õáõó, ¨ ݳ ëÏëáõÙ ¿ ׳ݳã»É Çñ ³ÝÓÝ
áõ Çñ ßñç³Ï³ÛùÁ: ÆÝã ¿ ÙÇ ëñµÇ ϳ٠ÙÇ Ù³ñïÇñáëÇ Ñá·ÇÝ, 㿱 áñ ݳ
»ñÏñ³ÛÇÝ »ñ³½³ÝùÇó áñáß³å¿ë í»ñ³ñÃݳó³Í Ñá·Ç ¿:
Ø»ñ ³Ý³ÉÇ½Ç ³ñ¹ÇõÝùÇó ³Ýßáõßï, å¿ïù ã¿ »ï ÷³Ëã»É: ºÃ¿
Ù»Ýù §Çñ³Ï³Ýáõû³Ý¦ Ù¿ç áãÇÝã ã·ï³Ýù, áñáí ݳ ³ñÙ³ï³å¿ë
áñáßõ¿ñ »ñ³½Çó, ³Û¹ï»Õ á°ã ë³ñë³÷»ÉÇ, áã ¿É ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý ϳÛ:
Ø»Ýù ³Û¹ï»Õ ѳݹÇåáõÙ »Ýù ÏñûÝ³Ï³Ý ¨ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ù»333

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Ý³Ù»Í í³ñ¹³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ºÃ¿ áã ÃõáõÙ ¿ ÙÇ áñáß ã³÷áí, ÿ
Ù»Ýù µ³Å³ÝõáõÙ »Ýù ѳë³ñ³Ï ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇó (sens) Ù»Ýù í»ñëïÇÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳõ³ïÇ íñ³Û, áñÁ, ÝáÛÝ, §Ñ³ë³ñ³Ï ½·³ÛáõÃÇõÝݦ ¿, ÙdzÛÝ ³õ»ÉÇ ï³ù ¨ ³õ»ÉÇ Ù³ñ·³ñ¿³Ï³Ý: ´áÉáñ
ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ ѳõ³ïáõÙ »Ý ¨ µáÉáñ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÛáÛë áõÝÇÝ, áñ
Ï»³ÝùÁ »ñ³½ ¿ ÙdzÛÝ, ÇëÏ Ù³ÑÁ Ýáñ³ í»ñ³ñÃݳóáõÙÁ:
ÐÇÙ³ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñá·³Íáõû³Ùµ Ý߳ݳϻÝù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ѳë³Ýù: à°ã ÙÇ ÑÇÙݳϳÝ
ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ
³Ûë: лï¨á±õÙ ¿ ³ñ¹»ûù ¹ñ³ÝÇó, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿, »ñ¨áÛÃ³Ï³Ý ¨ ùÇÙ»ñÇù, §»ñ³½Ç å¿ë¦: гñϳõ áã, ³Ûë ³ÛÝ Ï¿ïÝ ¿, áñÇ
íñ³Û Ù»Ýù ¹»é ϳݷ ã»Ýù ³é»É:
êáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹ ѻ層³É Ó¨áí ¿ ¹³ïáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ
»ñ³½Á ÝÙ³Ý »Ý. áõñ»ÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½ ¿: ÜáÛÝù³Ý µéݳ½µûë, ë³Ï³ÛÝ ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ ¿ ѻ層³É ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ. Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ »ñ³½Á ÝÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ. áõñ»ÙÝ »ñ³½Á Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿:
²ÛÝ åݹáõÙÁ, ÿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É »ñÏáõ, ÙÇÙ»³Ýó ѳϳé³Ï Ï»ñåáí: γñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ §Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦ Ï»ÕÍ ¿, µ³Ûó ÝáÛÝ
ûñÇݳõáñáõû³Ùµ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³÷³Ï»É, áñ »ñ³½Á ×ßÙ³ñÇï ¿ ¨
»ñ³½Ç ³é³ñϳݻñÁ ÝáÛÝå¿ë Çñ³Ï³Ý »Ý, ÇÝãå¿ë ³ñÃÝáõû³ÝÁ, Ç
ѳñÏ¿, ÙÇ ³ÛÉ Ó¨áí, µ³Ûó í»ñç³å¿ë Çñ³Ï³Ý: ÎÁ Ùݳñ ·Çï»Ý³É, ÿ
ÇÝã Ùïùáí ³é³Í ¨ ÇÝã ã³÷áí Ýñ³Ýù Çñ³Ï³Ý »Ý, ³Û¹ µ³éÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ùïùáí: ²ÛÝ ¿ »ñ³½»ÉÇë, »ñµ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÙÇ µ³ó³Ï³Û µ³ñ»Ï³Ù ¨ ϳ٠ÙÇ ³ÝͳÝûà ¹³ßï³í³Ûñ, Çñ³õ, Ù»Ýù ³Û¹ ¹³ßï³í³ÛñÇ
ϳ٠ٻñ µ³ñ»Ï³ÙÇ ¹ÇÙ³óÝ »Ýù ϳݷݳÍ:
êñ³Ýáí Ù»Ýù í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ÑÇÝ Ñ³õ³ïÇÝ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí, Ñá·Çݪ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï ÏïñáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ: ºõ åÇïÇ
Ýϳï»Ýù, ³Ûë ѳõ³ïÁ Ù»ñ ϳñͳÍÇ ã³÷ ³ÝÙÇï ã¿°. áñáíÑ»ï¨,
×Çßï Ëûë»Éáí, ë³ ÙÇ Ññ³ßù ã¿°, áñ Ñá·ÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ¿
Ñ»é³õáñ ³é³ñϳݻñÇ Ñ»ï:
²Ûëå¿ë ·áõó¿ ϳñ»ÉÇ ÉÇÝ¿ñ ѳëÏ³Ý³É Ý³¨ ³ÛÝ Ï³ëϳͻÉÇ,
µ³Ûó µ³½Ù³ÃÇõ ¹¿åù»ñÁ, áñ §Ñ»é³½·³Û³Ï³Ý ½³é³Ýóù¦ »Ý Ïáã334

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ
1

õáõÙ, ݳ˳½·³óáõÙÁ, ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ : ºñ³½³Í ³é³ñϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳëÏ³Ý³É ÙÇ ùÇã ³ÛÉ Ùïùáí: γñ»ÉÇ ¿ñ ³ë»É, áñ Ù»Ýù »ñ³½áõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù áã ÿ Ñ¿Ýó ³é³ñϳݻñÁ,
µ³Ûó ·¿Ã Ýñ³Ýó ³ÛÝ Ó¨»ñÁ, áñáÝù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ³ñÃáõÝ ³ãù»ñÇÝ,
µ³Ûó ï»ë³Ý»ÉÇ Ñá·áõ ѳٳñ. ۳ٻݳÛÝ ¹¿åë, ÇëÏ ¨ ÇëÏ Çñ³Ï³Ý,
Çëϳå¿ë Ù»½³ÝÇó ³ÝϳË: ²Ûë ϳñÍÇùÁ ѳٳӳÛÝ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ
·ÇõïÇ (invention) Ñ»ï, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹¿Ý ëÏë»É »Ý Ëûë³É áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: §ºñ³½Ý»ñÇ Éáõë³ÝϳñÁ¦: ¸³ Ù»½ ÏÁ Ùûï»óÝ¿ñ spiritÝ»ñÇ ¨ §occulist¦-Ý»ñÇÝ, áñáÝó íñ³Û, ɳõ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñ ß³ï ûè³Ùïáõû³Ùµ ãÍÇͳտÇÝù, ù³ÝÇ áñ William Grookes ¨ Russel Wallake-Ç
ÝÙ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ù»ÃûïÇù ÷áñÓ»ñÇó Û»ïáÛ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý
§psychism¦-Ç ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ¨áÛÃÝ»ñÁ2: ì»ñç³å¿ë ÛÇß³ï³Ï»Éáõ
³ñųÝÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ Ù»½ Ùûï»óÝáõÙ ¿ Í»ñáõÝÇ ¾åÇÏáõñÇ ËÇëï
ѳñó³ëÇñ³Ï³Ý, Phantastike epibole tes dianoias, ÿûñdzÛÇÝ: ¾åÇÏáõñÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿, áñ ½·³ÛáõÃÇõÝÁ Ù»½ »ñµ¿ù ãÇ Ë³µáõÙ, »ñ³½áõÙ
ÉÇÝÇ Ù»ñ ï»ë³ÍÁ ÿ ³ñÃáõÝ, ³Ù»Ý ÇÝã Çñ³Ï³Ý ¿. »ñµ ÙÇ ù³é³ÏáõëÇ ³ßï³ñ³Ï Ñ»éõÇó Ù»½ ÏÉáñ ¿ »ñ¨áõÙ, ¹³ å³ïñ³Ýù ã¿. ³ÝóÝ»Éáí
ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ, Ù»½ ³ÝÛ³Ûï Ó¨áí ݳ Çñ³õ ¹³ñÓ»É ¿ ÏÉáñ, Ñ»é³óáÕ
(emane) ³ïáÙÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÷áË»É »Ý Çñ³Ýó Ó¨Ý áõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ¨ Ù»ñ ³é³ç ѳë»É ÏÉáñ ¹Çñùáí: ºñ³½Ç Ù¿ç, ½·³óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ×Çßï »Ý. »ë »ñ¨³Ï³ÛáõÙ »Ù ÙÇ µ³ó³Ï³Û ³é³ñϳÛ, ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ³é³ñϳÛÇó Ñ»é³ó³Í (emane)
³ïáÙÝ»ñÁ Çñ³õ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³é³çÇë: ʻɳ·³ñÝ»ñÇ »ñ¨³Ï³Û³ÍÝ
¿É ÙǨÝáÛÝ µ³ÝÝ ¿: Ø»ñ ½·³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ »ñµ¿°ù ã»Ý ˳µáõÙ:
гëϳݳÉÇ ¿, ³Ûë ÿûñdzݻñÇó áã ÙÇÝÁ í×é³å¿ë Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÁݹáõÝ»É »ñ³½Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñÍáõÙ
ÿ Ýñ³ÝÇó áñ¨¿ ÙÇÝÁ ϳï³ñ»É³å¿ë ×Çßï ÉÇÝÇ. Ýñ³Ýù ¹¿Ù »Ý Ù»ñ
³éáÕç ¹³ïáÕáõû³Ý: ÆëÏ ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ ãÇ° ϳñ»ÉÇ ³ñѳٳñÑ»É, ÇÝãù³Ý ¿É Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù µ³ñÓñ³·áÛÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý §ÏñÇï»ñÇáõÙ¦
(áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ¹³ñáõ ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ, ÙÇ ³ÛÉ ¹³ñáõ ³éáÕç ¹³1. Gurney, Myers, Podmore. Les hallucination telepathiques. ²Û¹ »ñ¨áÛÃÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³éÇà ϰáõݻݳÝù Ëûë»Éáõ §Øáõñצ-Ç Ù¿ç:
2. W. Grook. Reeherches sur les phenomenes du spiritualism.

335

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

ïáÕáõÃÇõÝ ã¿° ³ÛÉ ¨ë), ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Ù»Í ³Ý½·áõßáõÃÇõÝ ³ñ³Í ÏÁ
ÉÇÝ¿ÇÝù »Ã¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ë ³éÝ¿ÇÝù ³Û¹, ϳ٠µéݳ½µûë Ï»ñåáí ³ñѳٳñÑ¿ÇÝù, áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõû³Ý ¨
÷áñÓ³éáõû³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁª ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿: ºõ ¹³ ÙÇ ÏáåÇï
ëË³É ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ÙdzÛÝ ·»ñ³¹³ë»É Ù»ñ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÝ áõ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ: ºõ ³Ûëå¿ë, Ù»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝáõÙ í»ñ¨Ç ÿûñdzݻñÇó á°ã ÙÇÝÁ:
Ø»Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝù óáÛó ï³É, áñ »ñ³½Á ³ÛÝå¿ë ³ÏÝ»ñ¨ §Ï»Õͦ ã¿,
ÇÝãå¿ë ϳñÍõáõÙ ¿ ëáíáñ³µ³ñ, áñ ݳ ¿É ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Çõñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ ùÇã ß³°ï »Ý ³é³ç ·ÝáõÙ, åݹ»Éáí, áñ ݳ
½áõï §Ý»ñùÇݦ ¨ ùÇÙ»ñ³Ï³Ý ¿: ²é³Ýó Ñ»ñù»Éáõ §³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ¦, Ù»Ýù ѳëï³ï»óÇÝù, áñ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ
ãÏ³Û »ñ³½Ç ¨ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: Ø»Ýù åÇïÇ ÁÝïñáõÃÇõÝ ³Ý»Ýù
³Ûë »ñÏáõ ϳñÍÇùÇ Ù¿ç. ϳ°Ù »ñ³½Ý ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¨ ϳ٠Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ˳µáõëÇÏ »ñ³½: ²é³çÇÝÁ ÙÇ Û³Ý¹áõ·Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ
¿, »ñÏñáñ¹Á ¿°É ³õ»ÉÇ: ²é³çÇÝÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÁ, »ñÏñáñ¹Á ·ñ·éáõÙ ¿ ÝáÛÝ ½·³óÙáõÝùÁ:
²Ûëå¿ë áõñ»ÙÝ, Çñ³õáõÝù áõÝ¿ÇÝù Ïáõñûñ¿Ý ãÁݹáõÝ»Éáõ ïÇñáÕ Ï³ñÍÇùÁ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³ÝÙÇç³å¿ë ³Ù÷á÷»óÇÝù í»ñ¨Á:
гõ³Ý³Ï³Ý ã¿, ÿ »ñ³½Á ÙÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ, ÙÇ óáÉÙáõÝù ÉÇÝÇ ³ñÃÝáõû³Ý ½·³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ¸³ ϳñáÕ ¿ñ, »Ã¿ Ý»ÕÁ ÙݳÝù »Ýó¹ñ»Éáõ,
·áõó¿ ÙÇ ï³ñµ»ñ  »ñ¨áÛà ÉÇÝ»É ÙÇ Çñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ ³é³ñϳݻñÇ Ñ»ï, áñ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù»ñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó: ºë ϳñÍáõÙ »Ù ÙÇÝã¨
³Ý·³Ù, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñûñÇÝ³Ï »ñ³½Ý»ñÁ ¨ ý³Ýï³ëïÇù ÏûßÙ³ñÝ»ñÁ ɳõ ã»Ý µ³ó³ïñõáõÙ ÛÇßáÕáõû³Ý å³ñ½ ÏûÙµÇݳódzÛáí, ³ÛÝù³Ý
Ù»ñ ï»ë³Í ³ß˳ñÑÁ ï³ñûñÇÝ³Ï ¨ ï³ñµ»ñ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó:
ºÃ¿ Ù»½ ϳë»Ý, áñ Ù»ñ »ñ³½Ý»ñÁ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ï»ñåáí ϳËõ³Í »Ý
Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÇó ¨ Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ù»ñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÇó, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Ù³ñëáÕáõÃÇõÝÝ ¿, ³ñ»³Ý ßñçáõÙÁ ¨
³ÛÉÝ. Ù»Ýù ÏÁ å³ï³ë˳ݻÝù. å¿ïù ¿ Ç ÝϳïÇ ³éÝ»É ÇÝã áñ ϳå
áõÝÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý Ñ»ï, ¹ñ³Ýù Ù»ñ »ñ³½áõÙ ï»ë³Í ³é³ñϳݻñÁ ã»Ý, ¹³ Ûáõ½ÙáõÝùÝ ¿, áñ Ù»½ å³ï׳éáõÙ »Ý ³Û¹ ³é³ñϳݻñÁ. ³ñÃáõÝ, ÝáÛÝ ³é³ñϳݻñÁ ÉÇÝ»Éáí Ù»½ ïõ³Í, Ýñ³Ýó å³ï׳é³Í Ûáõ½ÙáõÝùÁ ϳËáõÙÝ áõÝÇ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÇó:
336

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

ºñ³½Ç ³ÝϳåáõÃÇõÝÝ ¿É íÇ×»ÉÇ ¿: ²é³çÇÝ, ï»ë³Ýù, áñ ³Û¹ ³ÝϳåáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉáÏ »ñ¨áõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»É. ݳ Ù»ñ ³ãùÇÝ ¿ ½³ñÝáõÙ ½³ñÃÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ¨ ÇëÏáÛÝ ³ÝÛ³Ûï³ÝáõÙ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï:
²Û¹ï»Õ ·áõó¿ ï»ë³Ï¿ïÁ ÷áË»Éáõó ³õ»ÉÇ ÙÇ µ³Ý ãϳÛ: ²ÛÉ ¨, ³Û¹
³Ù»ÝÁ Ùï³õáñ å³ñ½ §½áõ·áñ¹áõÃÇõÝÝ»ñǦ Ù»ù³ÝǽÙáí, ϳÙ
§»ñ¨³Ï³Ûáõû³Ý¦ ϳåñÇëáí µ³ó³ïñ»Éáõ ï»Õª ɳõ 㿱ñ ÉÇÝÇ ·áõó¿,
»Ã¿ µ³ó³ïñ¿ÇÝù ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³é³ñϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý µ³Ûó Ññ³ß³ÉÇ Ë³Õáí, áñ Ù»½ »ñ¨áõÙ ¿ »ñ³½áõÙ, ϳ٠ÇÝãå¿ë ¾åÇÏáõñÝ ¿ñ
³ëáõÙ, ³ïáÙÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï³å³Ïóáõû³Ùµ, áñáÝù ßñç³Ý »Ý
³ÝáõÙ Ù»ñ ãáñë ÏáÕÙÁ: ì»ñç³å¿ë, »ñ³½Ç ³é³ñϳݻñÇ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, áñ µ³ó³ïñáõÙ »Ý, Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ë³Õáí, Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï»Ýë³Ù³ñïáí, ³Ù»Ý ÙÇ Ùï³å³ïÏ»ñÇ »ñ¨³Ý
·³Éáí, áñ ãáõÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹, ϳñ»ÉÇ ¿ñ, ³éѳñÏÇ µ³ó³ïñ»É ½³ñٳݳÉÇ å³ñ½ Ó¨áí. ³ÛÝ, áñ ³Û¹ ³é³ñϳݻñÁ ×Çßï ¨ Çñ³Ï³Ý »Ý:
²Ñ³ ÿ Ù»½ DZÝã ¿ ëáíáñ»óÝáõÙ Ù»ñ ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ »ñ³½Ç Ù³ëÇÝ: ²ñ¹ª DZÝã ¿ ëáíáñ»óÝáõ٠ݳ §Çñ³Ï³Ýáõû³Ý¦ ½·³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ¨ Ý»ñÏ³Û Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:
ܳ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ áñ »Ã¿ ½·³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Çñ³Ï³Ý ¿,
ë³Ï³ÛÝ Ý³ »½³ÏÇ ¨ í×é³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝÁ ã¿°: ܳ ϳÛ, ݳ Ù»½³ÝÇó
³ÝÏ³Ë ¿, µ³Ûó Ù»Ýù ÁÙµéÝáõÙ »Ýù, áñ ݳ åÇïÇ í»ñç³Ý³Û ¨ ï»ÕÇ
ï³Û ÙÇ áõñÇßÇÝ, nons le prenons toujours au serieux, nous le prenons
plus au tragique: Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù í»ñ³ñÃÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ:
Ü³Ë ¨ ³é³ç, ½·³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Çñ³Ï³Ý ¿. ·áõó¿ ϳñÇù ½·³óõ¿ñ Ùß³Ï»É §³ñï³ùÇÝ ÝßÙ³ñáõÙǦ (perception exterieure) ¨ »ñ³½Ç
Ù³ëÇÝ ïÇñáÕ Ã¿ûñdzݻñÁ:
¼·³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ÙÇ³Ï ¨ Çëϳå¿ë
ϳñ¨áñ ³é³ñÏáõÃÇõÝÁ, áñ »ñ³½Ç ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ ¿, í»ñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÷áñÓ»É ÑÇÙÝ»Éáõ ÙÇ Ýáñ ÿûñdz, ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ³Ï³Ý, ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï ½·³Ûáõû³ÝÁ µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ïõáÕ:
êϽµáõÝùáí, ¾åÇÏáõñÇ å¿ë, ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ½·³ÛáõÃÇõÝ ×Çßï ¿, ÙÇßï, ³Ù»Ý ÙÇ ¹¿åùáõÙ, ϳ°Ù ݳ ͳ·áõÙ ¿ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï. ϳ٠ݳ Ñ¿Ýó ÇÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿,
Ñá·áõ ÙÇçáóáí ׳ݳãõ³Í:
337

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

¸ñ³Ýáí í»ñç ¹ñõ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³ÛÝ Ñá·»µ³Ýáõû³ÝÁ, áñ ³ÛÝå¿ë
í³Õ³Ñ³ë, ¹³ñÓ»É ¿ ÏɳëëÇù, áñÇ Ñ³Ù³ñ ½·³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ å³ñ½
å³ïÏ»ñ ¿ §Ù»½³ÝÇó ¹áõñë ¹ñõ³Í¦: ä¿ïù ¿ñ ÙÇ ùÇã å³Ï³ë ѳõ³ï
ÁÝÍ³Û»É ³Ûë §½·³Ûáõû³Ý Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý¦ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÁݹáõݳÍ
Ù»Í ûñ¿ÝùÇÝ, áñ ÃõáõÙ ¿ µ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ÑÇÙݳÍ, áõñ ë³Ï³ÛÝ ÇßËáõÙ
¿ §Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõݦ-Á, ù³ÝÇ áñ ³å³óáÛóÇ á°ã ÙÇ Éáõñç ³ñ·áõÙ»Ýï
ãáõÝÇ: سñ¹ ÏÁ ¹³¹³ñ¿ñ §»ñ¨áÛÃÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝǦ Ù³ëÇÝ íÇ×»Éáõó,
Ýϳï»Éáí, áñ ³Û¹ Ëûëù»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ½áõñÏ »Ý ÙïùÇó ¨ áñ, ³Ûë ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, §³é³ñϳݻñÇó ¹áõñë¦ ÙÇïù áõÝÇ, §Ñá·áõó ¹áõñë¦
á°ã ÙÇ ÙÇïù ãáõÝÇ: سñ¹ ÙÇ ùÇã ½·áÛß ÏÁ ÉÇÝ¿ñ áõëáõó³Ý»Éáõ, áñ ·áÛÝ»ñÁ, Ó³ÛÝÁ, ¨ Áݹ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ §»ë-Ç íÇ׳ÏÝ»ñÝ »Ý¦ (etats du
moi), áñÁ µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ¹áó ѳٳñ ѳٳñ»³ ÙÇ³Ï ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñÇù ã¿ñ ÉÇÝÇ ½·³ÛáõÃÇõÝÁ ³é³ñϳݻñÇ Û³ÛïÏáõñÝÁ ѳٳñ»Éáõ, áñ Ýñ³Ý Çñ³õáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÙÇ §ëáõµÛ»ÏïÇõ¦ ¿³Ï
ÉÇÝ»Éáõ, ÍÝ»óÝ»Éáí ÙÇ ³Ýí»ñç ѳϳëáõÃÇõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ñÏ ã¿ñ ÉÇÝÇ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ Ñá·ÇÝ µ³Å³Ýõ³Í ¿ ³é³ñϳݻñÇó ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå¿ë ûñÇݳϪ Ý»³ñ¹, áõÕ»Õ,- áñ ѳٳñ»³ ÙÇ
Ññ¿ß³õáñ µ³Ý³Ó¨ ¿, ù³ÝÇ áñ ÝáÛÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ áñ ·áñÍ »Ý ³ÍáõÙ ³Ûë
ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, í×é³å¿ë åݹáõÙ »Ý, §áñ Ñá·ÇÝ á°ã ÙÇ ï»Õ ãÇ µéÝáõÙ
ï³ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç¦ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ ³å³óáõó³Í »Ý ѳٳñáõÙ, áñ
ûñ·³ÝÝ»ñÁ, áõÕ»ÕÁ ¨ Ý»³ñ¹Ý»ñÁ ½áõï ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý ÙdzÛÝ:
γñ×, å¿ïù ¿ Ýñ³Ýù ѳٳӳÛÝ»Ý, áñ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý µ³Ý
ã»Ý ׳ݳãáõÙ, µ³Ûó ¨ å¿ïù ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»É, áñ á°ã ÙÇ Éáõñç å³ï׳é
ãÏ³Û Ï³ëϳͻÉáõ ³ÛÝ ùãÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ׳ݳãáõÙ »Ý: ºõ ³Ûëå¿ëª
½·³Û³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ Çñ³Ï³Ý ¿, ѳëï³ï, ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó: ´³Ûó ¹³ ÙÇ³Ï ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ã¿°:
ø³ÝÇ áñ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ý µ³Ýáí ÝÙ³Ý ¿ »ñ³½ÇÝ, ³Ûë Ï¿ïáõÙÝ ¿É
ݳ åÇïÇ ÝÙ³ÝÇ Ýñ³Ý, ݳ ¿É åÇïÇ í»ñ³ñÃÝáõÃÇõÝ áõݻݳÛ:
Ø»Ýù Ãõ³µ³Ýûñ¿Ý ã»Ýù ϳñáÕ ³å³óáõó³Ý»É áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û í»ñ³ñÃÝáõÃÇõÝ, µ³Ûó Ù»Ýù ϳï³ñ»É³å¿ë Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù
Ýñ³Ý ëå³ë»Éáõ:
²Ñ³ ÿ Ù»½ ÇÝã ¿ áõëáõó³ÝáõÙ »ñ³½Ç ¨ ³ñÃÝáõû³Ý ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ: ºñ³½Á ÙÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, ÙdzÛÝ ÃéáõóÇÏ: ØǨÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ý»ñÏ³Û Ï»³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ¿, ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ:
§Øáõñצ §1899, N 10, ¿ç 1190-1199, N 11-12, ¿ç 1412-1423
338

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

339

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

340

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

².

341

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

342

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

343

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

344

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

345

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

346

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

347

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

348

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

349

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

350

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

351

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

352

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

353

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

354

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

355

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

356

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

357

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

358

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

359

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

360

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

361

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

362

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

363

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

364

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

365

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

366

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

367

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

368

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

369

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

370

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

371

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

372

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

373

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

374

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

375

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

376

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

377

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

378

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

379

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

380

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

381

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

382

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

383

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

384

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

385

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

386

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

387

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

388

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

389

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

390

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

391

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

392

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

26.*

393

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

394

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

395

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

396

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

397

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

398

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

399

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

400

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

401

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

402

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

403

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

404

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

405

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

406

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

407

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

408

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

409

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

410

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

411

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

412

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

413

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

414

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

415

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

²ÞàôÜ

416

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

417

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

418

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

419

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

420

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

421

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

422

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

423

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

424

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

425

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

426

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

427

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

428

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

429

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

430

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

431

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

432

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

433

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

434

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

435

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

436

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

437

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

438

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

439

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

440

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

441

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

442

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

443

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

444

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

445

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

446

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

447

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

448

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

449

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

450

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

451

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

452

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

453

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

454

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

455

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

456

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

457

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

458

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

459

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

460

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

461

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

462

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

463

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

464

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

465

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

466

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

467

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

468

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

469

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

470

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

471

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

472

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

473

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

474

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

475

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

476

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

477

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

478

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

479

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

480

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

481

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

482

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

483

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

484

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

485

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

486

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

487

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

488

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

489

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

490

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

491

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

492

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

493

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

494

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

495

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

496

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

497

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

498

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

499

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

500

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

501

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

502

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

503

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

504

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

505

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

506

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

507

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

508

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

509

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

510

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

511

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

512

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

513

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

514

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

515

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

516

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

517

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

518

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

519

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

520

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

521

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

522

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

523

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

524

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

525

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

526

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

527

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

528

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

529

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

530

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

531

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

532

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

533

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

534

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

535

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

536

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

537

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

538

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

539

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

540

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

541

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

542

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

543

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

544

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

545

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

546

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

547

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

548

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

549

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

550

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

551

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

552

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

553

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

554

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

555

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

556

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

557

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

558

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

559

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

560

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

561

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

562

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

563

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

564

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

565

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

566

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

567

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

568

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

569

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

570

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

571

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

572

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

573

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

574

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

575

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

576

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

577

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

578

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

579

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

580

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

581

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

582

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

583

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

584

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

585

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

586

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

587

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

588

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

589

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

590

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

591

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

592

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

593

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

594

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

595

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

596

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

597

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

598

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

599

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

600

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

601

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

602

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

603

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

Æ

604

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

605

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

606

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

607

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

608

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

609

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

610

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

611

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

612

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

613

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

614

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

615

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

616

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

617

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

618

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

619

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

620

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

621

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

622

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

623

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

624

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

625

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

626

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

627

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

628

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

629

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

630

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

631

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

632

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

633

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

145.

634

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

635

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

149.

636

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

637

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

638

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

639

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

640

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

641

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

642

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

643

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

644

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

645

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

646

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

647

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

648

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

649

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

650

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

651

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

652

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

653

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

654

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

655

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

656

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

657

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

658

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

659

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

660

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

661

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

662

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

663

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

664

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

665

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

666

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

667

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

668

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

669

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

670

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

671

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

672

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

673

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

166. ºÔ´²Úð ºØø غø

674

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

675

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

676

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

677

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

678

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

679

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

680

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

681

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

682

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

683

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

684

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

171.

685

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

686

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

172.

687

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

688

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

689

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

690

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

175.

691

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

692

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

693

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

694

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

695

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

696

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

697

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

698

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

699

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

700

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

701

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

702

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

703

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

704

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

705

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

706

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

707

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

708

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

709

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

710

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

711

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

712

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

713

¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý

714

ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ

715

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
ì³Ñ» ê³ñ·ëÛ³Ý.
¶ñÇ·áñ ì³ÝóÛ³Ý. ÎÛ³ÝùÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ..........................7
Ðá¹í³ÍÝ»ñ...................................................................................................35
ºñÏáõ Ëûëù Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñÇ »õ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý
Ù³ëÇÝ............................................................................................................36
úñ¿Ýù »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ.......................................................................46
ÐáõÙ ÝÇõûñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý.....................................58
²ñ»õáñ¹áó ËݹÇñÁ.......................................................................................75
λ³ÝùÇ Í³·áõÙÁ..........................................................................................89
øÝݳϳÝ......................................................................................................98
ºñÏáõ Ëûëù Ù»ñ ·ñ³µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý Ù³ëÇÝ.............................109
ܳ˳ѳۻñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ......................................................116
ÆÙ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ....................................................................................120
ø³ûë...........................................................................................................125
ȳñ»ñ..........................................................................................................128
²Ûó Ȼٵ»ñ·Ç ѳۻñÇÝ..............................................................................129
²ñ»õáñ¹áó Ù³ëÇÝ »ñÏáõ Ëûëù..................................................................133
ܳ˳ѳۻñ¿ÝÇ Ñ»ïù»ñ ½ûÏ»ñ¿ÝáõÙ......................................................138
ºõ·ÇÝ¿. óï»ñ·áõÃÇõÝ »ñ»ù ·áñÍáÕáõû³Ùµ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç..............141
Ô. ²Õ³Û³Ýó...............................................................................................151
öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ½ñáÛóÝ»ñ......................................................................153
ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ÏáñáõëïÁ.............................................................170
Ð³Û µá߳ݻñ...............................................................................................174

716

ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ µá߳ݻñÇ ³Ýó»³ÉÇó...........................................202
I ´á߳ݻñÇ ³ÝáõÝÁ....................................................................................202
II ´á߳ݻñÇ Í³·áõÙÁ................................................................................205
III ´á߳ݻñÇ Ð³Û³ëï³Ý ÙïÝ»ÉÁ »õ µÝ³Ïáõû³Ý ³ÛÅÙ»³Ý ï»Õ»ñÝ
áõ ÃÇõÁ .........................................................................................................206
IV ´á߳ݻñÇ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»ÉÁ................................................211
гۻñ µá߳ݻñÇó......................................................................................223
سï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ...........................................................................233
¶ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ.....................................................................................234
ȳɳۻ³Ýó ºñõ³Ý¹ §æ³õ³ËùÇ µáõñÙáõÝùÁ¦........................................234
²ñÇëï³Ï¿ë ȳëïÇí»ñóÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõݦ
(óñ·Ù.` ØÇݳë ù³Ñ³Ý³Û î¿ñ-ä»ïñá뻳Ýó)......................................239
²½·³·ñ³Ï³Ý ѳݹ¿ë (² ·Çñù, 1896).....................................................241
Úáíݳݻ³Ý ì. §Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝù ݳËÝ»³ó é³ÙÏûñ¿ÝÇ íñ³Û¦.......251
ºÏٳɻ³ÝÇ §ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ýó¦........................................255
¾µµ»ñë ¶. §Ø³ñ¹ »Ù¦ (í¿å).....................................................................256
ö³÷³½»³Ý ì. §Ð³Û µá߳ݻñ¦...............................................................267
سï»Ý³ËûëáõÃÇõÝ...................................................................................270
ܳٳÏÝ»ñ..................................................................................................285
ܳٳÏÝ»ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ...................................................286
*** 16.12.1890.............................................................................................286
***18.02.1892.............................................................................................287
***08.04.1893.............................................................................................289
Ü³Ù³Ï ËÙµ³·ñÇÝ....................................................................................291
´³ó Ý³Ù³Ï §Ø߳Ϧ Ç ËÙµ³·ñáõû³Ý..................................................294

717

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ................................................................................297
¶Çݳ è³ÝÇÛãÇã - µáß³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ. ìÉÇëÉáóÏÇÇó.......................298
γñÙÇñ ½³ïÇÏÇ ·Çß»ñÁ (ä³ïÏ»ñ Â. Êîðîëåíêî-Çó)..........................311
ºñ³½ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ............................................................................319
¶Æðø
§Ð²Ú кÔÆܲÎܺð¦, ÂÇýÉÇë, 1910....................................................339
²é³ç³µ³ÝÇ ï»Õ......................................................................................340
². ²ðºôºÈº²Ü ´²ÄÆÜ
1. Ø»ëñáå ³Õdz¹»³Ýó.........................................................................341
2. Ü³Ù³Ï »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇÝ........................................................................344
3. îÇÏÇÝ êÇñí³ñ¹ÇÝ..................................................................................348
4. ʳã³ïáõñ ²µáí»³Ý............................................................................349
²µáí»³ÝÇ Ù³Ýñ ·áñÍ»ñÁ.........................................................................352
5. ²é³ç³µ³Ý.............................................................................................354
6. гÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ..........................................................................................357
7. ºñ»õ³ÝÇ µ»ñ¹Á.......................................................................................358
8. ²Õ³ëáõ Ùûñ ݳٳÏÁ..............................................................................360
9. ²Õ³ëáõ ÏÝáç ݳٳÏÁ............................................................................361
10. ÒÙ»é.......................................................................................................363
11. ²Ù³é.....................................................................................................364
12. ¼³Ý·Ç...................................................................................................367
13. ¾ßÝ áõ µÉµÇõÉÁ.........................................................................................369
14. ¶ÇÅÝ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ........................................................................371
15. êáËÝ áõ ëËïáñÁ..................................................................................374
16. êï»÷³ÝÝáë ܳ½³ñ»³Ý...................................................................375
17. ê. ê³Ñ³Ï..............................................................................................377

718

18. Üáñ ï³ñáõ³Û ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ.........................................................378
19. سÛñ»ÝÇ É»½áõ.......................................................................................379
20. ¶³Ù³é - ø³ÃÇå³..............................................................................380
21. Ê»Éù ¨ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝ....................................................................385
22. سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ÏñÃáõ³Í Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹...................................387
23. سÛñ³ù³Õ³ùáõÙ ÏñÃáõ³Í Ñ³Û ûñÇáñ¹.............................................388
24. ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÇ »ñ·Á............................................................389
25. ø³Ñ³Ý³Û..............................................................................................391
26. ²ñ³ùëÇ ³ñï³ëáõùÁ...........................................................................392
26.* è³÷³Û¿ÉÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ.......................................................................393
27. ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ã¿.......................................................................................394
28. ºñ· å³Ý¹áõËï å³ï³Ý»ÏÇ..............................................................395
29. ØÇù³Û¿É ܳɵ³Ý¹»³Ý........................................................................396
30. г۳ëï³ÝÇ å³Ý¹áõËïÁ..................................................................399
31. ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ.............................................401
32. ²Õù³ï ÏÇÝ...........................................................................................402
33. Ø»ëñáå ³Õdz¹»³Ýó.......................................................................404
34. ²½·³ë¿ñ ûñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ.....................................................................405
35. ì¿ñù г۳ëï³Ýáõ Ù³ëÇÝ..................................................................405
36. ºñ· ³½³ïáõû³Ý...............................................................................407
37. ä»ñ× äéûß»³Ý.....................................................................................408
38. ÒÙ»é.......................................................................................................410
39. ¶³ñáõÝ..................................................................................................412
40. ²Ù³é.....................................................................................................415
41. ²ßáõÝ......................................................................................................416
42. ¶ÇõÕ³Ï³Ý ¹åñáó................................................................................419
43. ¶³µñÇ¿É êáõݹáõÏ»³Ý........................................................................424

719

44. ä¿åû.....................................................................................................425
45. ¸»õÇ »ñ¹áõÙÁ.........................................................................................429
46. êÙµ³ï ޳ѳ½Ç½................................................................................432
47. ºñ³½......................................................................................................433
48. ²ßï³ñ³Ï.............................................................................................433
48. ¶Çß»ñ....................................................................................................434
50. ¶¿áñ· ´³ñËáõ¹³ñ»³Ý.....................................................................435
51. ÒûÝ.........................................................................................................436
52. ²ñÓ³·³Ýù............................................................................................437
53. ð³ýýÇ...................................................................................................438
54. ØÇ å³ïÏ»ñ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó..................................438
55. èßïáõÝóÇ..............................................................................................446
56. Èáõë³õáñãÇ ïáÑÙÁ................................................................................447
57. ²ñ³ùë...................................................................................................449
58. Ô³½³ñáë ²Õ³Û»³Ý............................................................................450
59. ²ñáõÃÇõÝÇ ³ÕûÃùÁ...............................................................................452
60. ÒÙ»éÝ ¿..................................................................................................452
61. ²ßáõÕ......................................................................................................454
62. ²ßáõÕÝ»ñÇ ÙñóáõÙÁ...............................................................................455
63 . ÞÇñí³Ý½³¹¿.......................................................................................460
64. Ðñ¹»ÑÁ ݳõóѳÝùáõÙ........................................................................461
65. Ð᷻ѳó................................................................................................464
66. Øáõñ³ó³Ý.............................................................................................467
67. ºñÏáõ ׳ٵáñ¹.....................................................................................468
68. ÊáñÑñ¹³õáñ ÙdzÝÓÝáõÑÇ...................................................................473
69. È¿û.........................................................................................................486

720

70. È¿ûÇ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ...........................................................................487
71. ³óËÙ³Ý »ñ»ÏáÛ.............................................................................488
72. ²ëïáõ³ÍÝ»ñÇ µáÕáùÁ.........................................................................494
73. Îáëï³Ý¹ÇÝ Ø»ÉÇù- Þ³Ñݳ½³ñ»³Ýó...............................................499
74. ÆÙ å³Ý³ñ³ÙÁ.....................................................................................500
75. ¾ßÁ ºõñáå³ÛáõÙ »õ ÎáíϳëáõÙ...........................................................506
76. ÚáíÑ. ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý.........................................................................513
77. ´³Ý³ëï»ÕÍÇ ë¿ñÁ »õ ÇÕÓÁ.................................................................514
78. ijÛé......................................................................................................516
79. ´³Ý³ëï»ÕÍÇ ùáõÝÁ.............................................................................517
80. ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù³ÑÁ.............................................................................518
81. ºñ·ãÇÝ...................................................................................................518
82. ²Ù»Ý³ÛÝ ³Ý·³Ù..................................................................................519
83. ¸áõ ͳÕÏáõÙ »ë....................................................................................519
84. ¸áõ »ñ¨»ó³ñ.........................................................................................520
85. ²ñ³½Ý »Ï³õ..........................................................................................521
86. ÆÙ ³½·ÇÝ..............................................................................................521
87. ¶³ñáõÝ..................................................................................................522
88. Ö»ÙáõÙ ¿Ç..............................................................................................523
89. سÛñë....................................................................................................523
90. øáõÝ »ÕÇñ, Ñá·»³Ï...............................................................................524
91. ì³ñ¹³Ý³Ýó ûñÁ..................................................................................525
92. ²É³·»³½ µ³ñÓñ...................................................................................526
93. ²Û í³ñ¹-³ÕçÇÏ....................................................................................527
94. ¶³ñáõÝ..................................................................................................527
95. гïÇÏ...................................................................................................528

721

96. ºñ·ãÇ ³Ý¿ÍùÁ.......................................................................................529
97. ²Ý·ñ³·¿ï............................................................................................530
98. سÛñ»ñÁ................................................................................................531
99. àÕáñÙ³Í »Õ¿ù......................................................................................542
100. ²ñÍÇõÝ áõ ×Ç×áõÝ................................................................................545
101. ¿ ßñçáõÙ »Ù.......................................................................................546
102. سñ·³ñ¿............................................................................................547
103. Ðñ»ßï³Ï.............................................................................................548
104. ºñµ Ù»ÕÙ Í÷áõÙ ¿...............................................................................548
105. ÈûéÇ.....................................................................................................549
106. Æ·ÇÃÇ ëå³ÝáõÇÉÁ...............................................................................550
107. гٻñ·................................................................................................551
108. ²Ûí³½áíëÏáõ ÝϳñÇ ³éç»õ...............................................................551
109. سÛñÇÏë..............................................................................................552
110. ¶Çß»ñ...................................................................................................553
111. ÒÙ»é.....................................................................................................553
112. س×ϳÉ...............................................................................................554
113. àñëÏ³Ý ³Õµ¿ñ....................................................................................554
114 ÜÙ³Ý ·³ÛÉ»ñÇ......................................................................................555
115. Îáõ½»±ë ÉÇÝÇÙ......................................................................................556
116. ÆÙ ëÇñïÝ ³ÛÝï»Õ ¿...........................................................................556
117. лñáëÇ ßÇñÇÙÁ.....................................................................................557
118. ³ñóñ..............................................................................................558
119. ȳÉáõ³ñ ë³ñÁ....................................................................................559
120. ê³ñ ·Ý³ÉÁ..........................................................................................560
121. гٵ³ñÓÙ³Ý ·Çß»ñ...........................................................................563

722

´ . ä²îزβÜ
122. γé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÝ Ñ³Ûáó Ù¿ç.....................................................564
123. ÐáÕ³·áñÍáõÃÇõÝÁ »õ ³é»õïáõñÁ ѳÛáó Ù¿ç.....................................566
124. Ø»ÑñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇ »õ êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ.............................569
125. ²õ³ñ³ÛñÇ ÏéÇõÁ.................................................................................572
126. º. ¹³ñáõ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù........................................................................579
127. ì³ë³ÏÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ......................................................................582
128. ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ»³Ý.......................................................................583
129. ì³Ñ³ÝÇ Ù³ñ½å³ÝáõÃÇõÝÁ...............................................................586
130. æñûñÑÝ¿ùÁ È»õáÝ Ã³·³õáñÇ ûñáí....................................................588
¶.ֲشàð¸²Î²Ü
131. Ȼѳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ..........................................................................590
132. ¸¿åÇ ²ÝÇ...........................................................................................599
133. γñÇÝ Ï³Ù ¾ñ½ñáõÙ..........................................................................601
134. Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ........................................................................603
135. ØÇ åïáÛï ܳ·³ë³ÏÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ.............................................604
¸. ²¼¶²¶ðàôÂÆôÜ
136. ¶ÝãáõÝ»ñ »õ Ñ³Û µû߳ݻñ..................................................................614
137. ºõñáå³óáó ϳñÍÇùÁ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ...............................................618
138. ².ì. ºÉÇë¿»íÇ Ï³ñÍÇùÁ ѳÛáó Ù³ëÇÝ.............................................621
º. ÄàÔàìð¸²Î²Ü ´²Ü²ÐÆôêàôÂÆôÜ
139. ¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñ....................................................................................623
140. Æ È¨áÝ áñ¹Ç лÃÙáÛ ²........................................................................625

723

141. àÕµ çáõÕ³Û»óõáó.................................................................................625
142. ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ...............................................................................626
143. ê³ëáõÝóÇ ¸³õÃÇ ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÁ...............................................627
144. ä³Ý¹áõËï ³é ÏéáõÝÏÝ.....................................................................633
145. ºñ· ßÇݳϳݳó................................................................................634
¼.²ÞàôÔܺð
146. øáõã³Ï ܳѳå»ï............................................................................635
147. êÇñáÛ »ñ·»ñ........................................................................................635
148. Êñ³ï³Ï³Ý.......................................................................................636
149. ä³Ý¹áõËïÇÝ.....................................................................................636
150. ê³Û»³Ã -Üáí³..................................................................................637
151. Êñ³ï..................................................................................................639
152. ¸áõÝ ¿Ý ·ÉË¿Ý.....................................................................................639
153. ºñ·ãÇ å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ...........................................................640
154. ²ëáõÙ »ë` ¹ÇÙ³óÇñ.............................................................................640
155. ØÇëÏÇÝ ´áõñçÇ...................................................................................642
156. ¾çÙdzÍÇÝ............................................................................................644
¾. ìºð²ÌÜàôܸ ºô ²ðºôØîº²Ü ´²ÄÆÜ
157. ì»Ý»ïÇÏÇ ¨ ìÇ¿ÝݳÛÇ ØËÇóñ»³ÝÝ»ñÁ......................................646
158. Ô¨áݹ í³ñ¹³å»ï ²ÉÇß³Ý...............................................................653
159. ܳõ³ë³ñ¹Ç ïûÝ»ñÁ.........................................................................655
160. ê³Ñ³Ï ϳÃáõÕÇÏáë..........................................................................658

724

161. äÉåáõÉÝ ²õ³ñ³ÛñÇ.............................................................................662
162. Ì»ñ»Ýó- µÅ. Úáíë¿÷ ÞÇßٳݻ³Ý...................................................663
163. ÚáíݳÝÇ ï»ëÇÉùÁ..............................................................................665
164. ÎÇÉÇÏÇáÛ íÇ׳ÏÁ IJ. ¹³ñáõÙ.........................................................671
165. ØÏñïÇã ä»ßÇÏóßÉ»³Ý...................................................................673
166. ºÕµ³Ûñ »Ùù Ù»ù..................................................................................674
167. ¶³ñáõÝ................................................................................................675
168. Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý.............................................................................676
169. ػͳå³ïÇõ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñ............................................................677
170. ¶³ñ»·ÇÝ »å. êñáõ³ÝÓﻳÝ...........................................................685
171. ²é³õûï...............................................................................................685
172. ÆÙ³ëïáõÝ çáõÉѳÏÁ...........................................................................687
173. ä»ïñáë ¸áõñ»³Ý..............................................................................689
174. îñïáõÝçù.............................................................................................689
175. È׳Ï....................................................................................................691
176. ÆÙ Ù³ÑÁ...............................................................................................692
177. ²ñ÷dzñ ²ñ÷dzñ»³Ý.......................................................................692
178. ÐÇÝ ¿ý¿ÝïÇÝ »õ Ýáñ ù³Ñ³Ý³Ý.........................................................695
179. ²ÙåÁ...................................................................................................701
180. ÊáõÝÏÁ.................................................................................................701
181. ØÇû½ûÃÇë............................................................................................702
182. ÒÏÝáñë.................................................................................................703
183. ÂáõÕà µ³ó ³ÝáÕ Ù³ÛñÁ.....................................................................705

725

èàôê ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜÆò
184. æñ³Ñ»ÕÓÁ...........................................................................................708
185. êåÇï³Ï ½·»ëï.................................................................................711
186. Øáõñ³óϳÝ.........................................................................................713
187. ²Õ³õÝÇÝ»ñ..........................................................................................714

726

¶ðƶàð ʲâ²îàôðÆ ì²ÜòÚ²Ü

ºðκðÆ ÄàÔàì²Ìàô
ºðÎàô вîàðàì
I
вîàð

ÃÐÈÃÎÐ ÕÀ×ÀÒÓÐÎÂÈ× ÂÀÍÖßÍ

ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÑÎ×ÈÍÅÍÈÉ
 ÄÂÓÕ ÒÎÌÀÕ
I
ÒÎÌ
Íà àðìÿíñêîì ÿçûêå
Åðåâàí “Àéàñòàí” 2015

Ðñ³ï. ËÙµ³·Çñ` ì³Ñ³·Ý ê³ñ·ëÛ³Ý,
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ù³Ï»ïÁ` î³Ã¨ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ
γ½ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` êáݳ سճùÛ³ÝÇ

727

îå³·ñáõÃÛáõÝÁª §º·»³¦ ïå³·ñ³ï³Ý

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃ۳ݪ 07.07.2015Ã.:
̳í³ÉÁª 45.5 ïå. Ù³ÙáõÉ: â³÷ëÁª 60X84 1/16:
îå³ù³Ý³ÏÁ` 400:
¶ÇÝÁª å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:
§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ. ºñ¨³Ý, Æë³Ñ³ÏÛ³Ý 28:

728