(CERTIFICADODEBALANCEODINAMICO)

customerI yy/jtyf-i(6C1'/t
earania(&

DATE:
iFECHA)

PUMPTYPE: Yx/k/o.sc us.b-3. t>

1r,PODEBOMBA)

WBS/SO/0OC-7IS~>~7-C-O fO

szriucruiuegoeKacsecerj 64ioM cewith

MANDRELREFERENCE:

PART:

(PEF.PBPNO)

(PARTS)

^^

(BALWCSODINAMICOEN)

(IMPUL30R)

ONEPLANE
tPOTOFt)

, /' pyyOPLANES
jDosplavos;

SPEC.
Especificacion

API610

Ed.

AGMA
OPERATINGSPEED:

QUALITYCLASS:
(CALIOflODB3AUWCEOReQUER'CA)

ONEPLANE

(COPLE)

<2 @? & O RPM

IVBLOCIDADOSP-OTAClON)

WEIGHT:

gr-mm

(UNPLANO)

=?O2@ -7 Kgs

(PESODELAPIEZA)

if/7. </ 9r"mm

(DOSPL4MOSJ

ICQMPENSACIONDELPESOPCR)

TRACEABILITYNo.:

ABRASIVEWEAR(desbaste)

iNUMSROIS)DERASmeABIUOAOj -53C7T-C(@<-/ @<o~&)

TRIMDIAMETER:

fC S-J "

lowwemocerecorts)
,.I.R.OFPARTrj

&t C3v< --v

(4l- fieODELAPMrS)

I'MASA)
(ASPA)
"n"Timesoutoftolerance
("n"vscesfueradelolerancia)
iHMSA)

,'ASPA)

flR OPASS MBLy[

r.l.fl.OFMANDREL
{AWBEODELMAMOPIL)

-^
@

FINALUNBALANCE(nq-balanceqfinai.)
PLANE 1 (Planoi)
PLANE2,pw,vO2;

I'JASA)
(ASPA)
"n'Timesoutoftolerance
("n"vecesfueradatolerancia)
tMASA)

@^-^

(ALABEQENSAUBLE)

(ASPi)

^-/

jUASA)
(ASPA)
Intolerance
(Dsntrodetoleranciagr-mm)
(MASAI

1
@

-^.

TURNINGITCRNEADQ)

INITIALUNBALANCEwo-baunceoiniciaq
PLANE1 iPLANO1)
PLANE2iPL/wo2,i

PIECE

MILLING(FRESADOj
DRILLINGITALADRADO)

(ASPAI

(MASA)
lASPAl
Intolerance
(Dentrodetoleranciagr-mm)
tVASA)
;iSPA)
J3.S ~-p
f
7 7.7.^.^

3
/

A
iP SPON?AatS)

\ '
lASEGiRAKIienTODECALOAD) '^L^"
/'

04/12/2011

Ti.R.OFASSEMBLY]

<L

nek .

(CERTIRCAOODEBALANCEODINAMICO)
CUSTOMERl P7~-y^O/-(/' CO//&t2.-YAi-t/*S4 \
CUEHIE)

DATE:

ifECHA)

PUMPTYPE:

WBS/SO

(TiPOOEBOMBAI

g
@ s'^ucnine csr&iosecetabeasxsscehatvsnt*i

MANDRELREFERENCE:

PART:

(REF.PEFHO)

(MPVLSOai

iSALAHCEODINAMICOEN)

IUNPLAHO)

(ROTOR)

(DOSPU-NQ5i

SPEC.
Especificacion

API610

(COPL6)

Ed.

AGMA
OPERATINGSPEED:

QUALITYCLASS:
(CAUOAOOEBALANCEOPEQVERIDA)

ONEPLANE

^ f&O RPM

IVSLQCIOAOOEHQTAClON)

-~^______

WEIGHT:

gr-mm

(bNPLANQj

(PESOOBLAPIEZA)

fj7. V gr-mm
fOOSPLANOS)

iCOMPENSACIQNDELPESOPQR)

33071-b-i<S)si\ xP-A
TRACEABILITYNo.:
(WJMERC(S)DERASTREABIUOAO) 33O7"2-(. J.-3-5"-"7 )

MILLING(presado)

TRIM DIAMETER:
(OIAUETRQDERSCORTE)
<?. O.%! n(

l.l.R.OFPART-.j

lALABEODELAPARrS)

ABRASIVEWEARidssbaste)
DRILLING(TALADRAOO)

r.l.R.OFMANDREL:
(ALAB ODELMANDRIL)

S- & I
(ALA3EQENSAM8LE)

INITIALUNBALANCEihobaianceoiniciad
PLANE1 ipiawu
PLANE2(puwo2>

PIECE

FINALUNBALANCE(no-balanceof:hal>
PLANE1 (PLAfjoi)
LANE2(PHN02)

[MASAI
(ASPA)
"n"Timesoutoftolerance

(MASA)
(ASPA)
"n"Timesoutoftolerance

l"n"vecesfueradetolerancla)

("n"vocesfueradetolarancia)

(MASA)

(ASPA)

(MASA)

-^
\

TURNING(TOFNEAOO)

(MASAI
(ASPA)
Intolerance
(Dentrodetoleranciagr-mm)

IASPAI

7-rfY f

JL.

(MASAI

iASPA)

(MASA)
(ASPA)
Intolerance
(Osntrodetoleranciagr-mm)
(MASA}

(ASPA)

J_
V

OPERATOR^,

jl
.@PSSPCW3LE)

@J^

@@
BALTSTREP.J:EB_2011 xis

04/12/2011

C>-

EMERSON
Process Management

Calibration Certificate
Model #

B213OOO

Serial #

Repair Order #

274754

001338610000

Machinery Health Management hereby certifies the calibration of the above equipment was
performed following MHM quality procedure QP 7600 and MHM calibration procedure
number CP 41 (ISO 9001:2008). All measuring and test equipment used to monitor critical
parameters is supported by valid certificates traceable to the National Institute of Standards and
Technology (NIST) and in accordance with ANSI/NCSL Z540-1. These standards have four times greater
accuracy than the items tested.
Equipment #

Equipment Type

Z91

HP 33120A Function Generator

M79

FlukeDigital Multimeter

S40

TektronixOscilloscopeTDS2012B

Calibration Due Date

November29,2012
August 7,2012
February 3,2012

lyzerCalibrati Dn Factors
AChannel
Gain Factor

0.9909

Single Analog Int

3.375

Double Analog Int

7.626

Accel Input

1.0007

Volts Input

1.0032

DC Offset

0.0007

/ i

/
/
/
/
/
/

1.0137
3.3716

Temperature:

74 F

Humidity:

45 %

7.6328
0.9992
1.0002
-0.0004

January12,2012
CalibrationDue:

January12, 2013

All readings taken after calibration were found to be within the manufacturer's specification in
accordance with the above calibration procedure(s).

Date:
Senior Product Service Center Technician

January 12, 2012

SULZER BINGHAM PUMPS INC.

2800 N.W. FRONT AVB. PORTLAND, OR 97210

INSTRUMENT LAB
CERTIFICATE OF CONFORMANCE/CALIBRATION

o/a
CERTIFICATION NO.

DATE: //'9'//

Serial No.

53?9S5"

> was inspected and tested f

ay SBpi instrument iaboratory

CALIBRATION TABLE
STANDARD
unlts=c//?

IUT
unlts=(/&

^y

STANDARD
unlt =
1

10

10

IUT
units-

Instrument pr
imary location:

Calibration location:
Onsight
LaboratoryJC

Note's & Adj:

The followinginstrumentswereused toestablishN.I.S.T. traceability:

MAKE

MODEL

SERIAL*

DUEDATE

Date due for next calibration:

Date: //-?-/si Week #:

3
4

This instrument is hereby certif

ied, based on a transfer of standards from the U.S. National Institute of
Standards and Technology. The tests were conducted in a clean environment and comply with ANSI
N45.2, Mil-Std-45662, Mil-Q-9858A, and one of the following procedures:

SBPI procedure D92.

Rev.

Mfg /S^oc/$ Kie^r- Date

Volume

ZT^rvtL & /hy^

Certified b;

T
Form No. 681-6

Instrument Technician

SBPI procedure D92.

Rev.
Mfg 5-T yU^U?
Date
SUJLZ1SR
BINGHAM
PUMPS
INC. Volume

(\

2800 N.W. FRONT AVE. PORTLAND, OR 97210

Z^v,

INSTRUMENT LAB
CERTIFICATE OF CONFORMANCE/CALIBRATION
JSB&

W
CERTIFICATION NO.

date: 6"-^r^ao//

This is to cer
tify that: Make CSX
J'
iC./SOH ,, Model
lJlh
//93fO
JK/fOj
Model Jl
^/Jr
t /^rQ
C5*
iecJZ
f
'
Serial No. 7/SoJ. & / r\ e\ } f was inspected and tested by SBPI instrument laboratory

CALIBRATION TABLE
STANDARD

unlts= //f
c

1UT
units3

STANDARD
units1

IUT
units9

Instrument pr
imary location:

A/6

Acc L,
2

Ters-r

lccec.
f

Calibration location:
Onsight
Laboratory Q^

\ eu.

0, t,3JL3x&
4

4
5

Note's & Adj:

VlSP .
6

10

1O

SisP.

The followinginstrumentswereused toestablishN.I.ST. traceability:

MAKE
1 S&S
2 Peg
3f
iQZLtZVT

MODEL
SERIAL*
D5-3 HS~ 191HO

DUE DATE
/-/V-JLO IZ-

Date due for next calibration:

Date: ^ Week #:

Week #:

/tfyyVOOUZ*

4
This instrument is hereby certif
ied, based on a transfer of standards from the U.S. National Institute of
Standards and Technology. The tests were conducted in a clean environment and comply with ANSI
N45.2, Mil-Std-45662, MU-Q-9858A, and one of the following procedures:

tJ(<-^^L -V7/
Certified by

Form No. 681-6

Instrument Technician