Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO:
Ser feito um comentrio acerca da colaborao de Ea de Queirs na Gazeta de
Notcias (Rio de Janeiro-1880-1897), escritos diretamente para o pblico brasileiro. Em
alguns destes textos Ea faz reflexes acerca da mediao que o jornal exerce na
sociedade, particularmente na europeia meridional. Acreditamos que neles haja
manifestaes e traos de natureza doutrinrio-programtica, aspectos metaliterrios e
tambm uma espcie de histria da imprensa ocidental. Estes referidos textos de
imprensa esto hoje reunidos em Textos de Imprensa IV da Gazeta de Notcias,
volume que integra a edio crtica da obra de Ea de Queirs, coordenada por Carlos
Reis. O estudo dos mesmos dever contribuir para a anlise e interpretao de sua obra
ficcional e jornalstica.
PALAVRAS-CHAVE:
Ea de Queirs; Gazeta de Notcias; peridico; crtica literria; textos de
imprensa.
ABSTRACT:
There will be a review on the collaboration of Ea de Queirs in Gazeta de
Notcias (Rio de Janeiro-1880-1897), written directly to the Brazilian public. In some of
these texts Ea makes reflections on the mediation that the newspaper plays in society,
particularly in southern Europe. We believe that in these texts there are manifestations
and traits of doctrinal-programmatic nature, metalitterary aspects and also a kind of
history of occidental press. These press texts are now gathered in Textos de Imprensa IV
da Gazeta de Notcias, which includes the volume critical edition of the works of Ea
de Queirs, coordinated by Carlos Reis. The study of these texts will contribute to the
analysis and interpretation of his fiction and journalistic works.
KEYWORDS:
Ea de Queirs; Gazeta de Notcias; journal, literary criticism; press texts.
185
186
Em Histria da Literatura Portuguesa (17. ed. Porto: Porto, 1996) encontramos uma referncia
diviso da produo de Ea de Queirs: S quase no fim do curso [1866] se estreia como escritor, em
folhetim iniciados por Notas Marginais, na Gazeta de Portugal [...]. Estes folhetins vieram a ser
escolhidos e publicados postumamente nas Prosas Brbaras. [...] Com Os Maias (afinal s publicados em
88), pode considerar-se encerrada a fase da obra de Ea de Queirs iniciada com O Crime do Padre
Amaro. (p. 856). Com a nfase dada segunda fase, explicita-se a diviso em trs momentos na
produo literria e jornalstica de Ea de Queirs. Esta diviso em trs fases seguida pela maior parte
dos estudiosos de Ea de Queirs. No texto introdutrio ao catlogo Ea de Queirs: a escrita do mundo,
da Exposio do I Centenrio da Morte de Ea de Queirs. Lisboa: Biblioteca Nacional Inapa, 2000,
escrito por Carlos Reis, este dividiu a produo queirosiana em quatro momentos: Aprendizagem da
Escrita (1866-1871); Escrita do Real (1871-1880); Outros mundos possveis (1880-1888); Eterno retorno
(1888-1900).
187
188
Algumas vezes, seus artigos apareciam como matrias independentes sem nome das
sees, apenas com ttulo e assinatura do autor.
Em quase todos os textos de imprensa, publicados na Gazeta de Notcias (18801897), Ea comenta, insere, refere-se funo desempenhada pelos jornais na sociedade
francesa/europeia. Em todos eles, refere-se ao jornal com maior ou menor relevncia,
fazendo com que tal procedimento leve o leitor a deduzir que o jornal est presente na
vida cotidiana dos europeus e dos franceses, em particular. Em alguns textos, seus
comentrios chegam a adquirir um tom programtico em relao imprensa, na medida
em que realiza reflexes acerca do fazer jornalstico, discorrendo em pinceladas ou
outras vezes com vagar sobre o escrever para jornal, sobre a composio grfica, o
impacto do jornal na sociedade, o papel do reprter e do jornalista, o papel do leitor.
Ea nos surpreende, em alguns momentos, com seu texto e sua ironia ao realizar
neologismos em relao a procedimentos lingusticos, como ocorre em nosso discurso
em tempos de internet e de globalizao o uso do sufixo em palavras estrangeiras, tais
como deletar e outras, exemplificadas no texto publicado em 29/05/1894, em que
comenta uma entrevista feita por um jornalista, Gaston Calmette, com o rei italiano
Humberto, publicada no jornal francs, Le Fgaro, em 10/04/1894:
Apesar desta democracia crescente que tudo vulgariza, ou antes (sejamos
prudentes) que tudo igualiza, nem cada dia um jornalista consegue
interviuwar um rei [...]. Temos pois de empregar resignadamente este feio
americanismo [...]. Em todo o caso, por todos os motivos, Humberto dos
2
poucos reis interviuwveis. (p. 463 e 467). [destaques nossos].
189
190
Paris, sentado nos terraos dos cafs, bebendo aos goles, devagar, limonada
ou xarope de groselha e soda, enxuga a testa e repousa das emoes por que
passou nesta semana, com 35 graus de calor ( sombra). Que emoes, com
efeito, e to atropeladas, to desencontradas, desde essa manh de segundafeira em que cada um de ns foi acordado quase violentamente pelo seu
criado, que, sem abrir as vidraas, espalhando logo na penumbra da alcova
um pouco do assombro e do horror que invadira a cidade, exclamava ou
balbuciava: O Sr. Carnot foi assassinado em Lio. Depois disto no era
possvel, nem readormecer, nem preguiar. Paris inteiro, sem banho, quase
sem almoo, desceu rua, como Atenas nos grandes dias cvicos, e ficou na
rua durante uma semana, falando alto e comprando vorazmente jornais.
Tantos jornais arrebatava e logo arremessava, que noite, macadam e asfalto
desapareciam sob uma camada de lixo impresso, o mais triste de todos os
lixos.(p. 489) [destaques nossos].
191
negrume sinistro, enchendo toda uma folha, e na sua mudez mais estridentes
que gritos! So estas letras de descomedido espalhafato, imitadas da Amrica
e exageradas como toda a imitao interesseira, que exacerbam a
sensibilidade moderna. As pestes, as guerras, as quedas de imprios, eram
outrora narradas pelos jornais no seu tipo mido e ordinrio e a notcia das
catstrofes entrava no nosso esprito de um modo manso e discreto, sem
produzir nele alvorotos violentos. Agora estas letras espaventosas invadem
com prazer o nosso pobre crebro; e maneira de touros que se precipitam
dentro de um templo, pem a quieta assembleia das nossas ideias em
confuso e terror. Uma tarde desta semana, nos boulevards, um jornal astuto
e videiro, a Cocarde, apareceu ostentando na sua primeira pgina, larga como
uma pgina da Gazeta estas duas linhas nicas, num tipo despropositado, sem
precedentes, que se avistava a uma milha: O embaixador de Frana foi
assassinado em Roma! Vi mulheres, ao receberem nos olhos desprevenidos
este tremendo berro tipogrfico, quase desmaiarem: e por onde passavam os
vendedores agitando o cartaz pavoroso, a multido redemoinhava, como sob
um grande vento de medo e clera!
Assim, durante a longa semana, andou veementemente sacudida a nossa
imaginao. (pp.491-2) [destaques nossos].
192
193
194