Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE PAS.
Mara Susana Colli
ISP Dr. Joaqun V Gonzalez.
sucolli@yahoo.com.ar
Desde la Edad media los viajes constituyeron un objetivo no slo comercial, sino
tambin un proyecto cultural que permita el acopio de informacin y la ampliacin del
conocimiento que sobre distintas materias requeran las nuevas disciplinas cientficas.
A los inventarios, descripciones y relatos de viaje, se agregaron imgenes
apuntadas por dibujantes que necesitaban demostrar la autenticidad de lo representado
para lo que utilizaron un estilo ligado a las tradiciones naturalistas de la poca. En ese
sentido, el registro icnico y el relato se complementaron permitiendo la transmisin de
un conocimiento que necesitaba ser descripto, registrado, clasificado y catalogado para
poder presentarse ordenadamente ante una Europa dispuesta a ampliar sus horizontes
geogrficos donde llevar el progreso.
En sus crnicas, estos viajeros elaboraron diagnsticos y esbozaron sus
posibilidades de transformacin. Su trascendencia radica en que fue a travs de ellos
que Europa conoci las costumbres e idiosincrasia de los pueblos americanos.
En sus relatos podemos inferir el ideario, normas, valores, concepciones
paternalistas, racistas y los objetivos explcitos o no de esos hombres que, recorriendo
vastas extensiones del continente americano, dieron a Europa y a los propios
americanos una imagen que justificaba ideolgicamente la misin civilizadora de la
expansin europea.
Los escritos de Humboldt, por ejemplo llegaron a ser materia prima fundamental
para las ideologas americana y americanista forjadas por los intelectuales criollos en las
dcadas de 1820, 30 y 40. Su obra fue una piedra de toque para la literatura cvica que
proclamaba la independencia de Hispanoamrica, formulando interpretaciones (...)
americanistas y al mismo tiempo no europeas sino europeizantes...(PRATT, M 1992)
Viajeros
A principios del siglo XIX arribaron al Ro de la Plata una considerable cantidad
de viajeros. En muchos casos la finalidad era poltica y econmica: al objetivo de la
marina real inglesa de un reconocimiento poltico-geogrfico del mundo, se le agregaba
la atraccin por las minas de oro y plata, el comercio y la produccin. Este viaje que
1
el resultado de una mirada que recorta, resalta y reordena los elementos que se le
presentan ante la vista. La realizacin de esa seleccin obedece a pautas y concepciones
ideolgicas de manera tal que los pintores realizan sus obras desde una o varias miradas,
esto nos permitir sondear la ideologa, objetivos o proyectos implcitos en ellos.
Como trabajo de aula, tanto lo que dicen como lo que callan, las imgenes nos
permiten vislumbrar esas concepciones as como las funciones atribuidas a los distintos
actores de una sociedad que se encontraba en un proceso de cambios poltico sociales
sumamente abruptos y que se pueden observar claramente a travs de las diferentes
modificaciones iconogrficas a medida que el devenir de los conflictos se va
desarrollando (por ejemplo, la relacin de la llamada civilizacin con el campo desierto
e indmito).
En este caso nos referiremos a las imgenes que distintos viajeros fueron creando
del gaucho y de la pampa, imgenes que la plstica nos permite analizar. La ideologa
dominante con su visin de la civilizacin y la barbarie, la ciudad y el campo, los que
mandan y los que obedecen, necesita crear imgenes para estas vivencias, imgenes que
transmiten valores, ideas y sentimientos de manera ms contundente que las palabras.
La representacin responde as a esta necesidad de personificar, de lograr una imagen
operativa del sujeto al que se nombra, acciones tendientes a comprenderlo y/o
dominarlo, as como a legitimar las acciones destinadas a lograr su transformacin.
Esto permitir trabajar en el aula la temtica econmico-social de la pampa
durante el perodo, la mirada imperial de estos viajeros, su incidencia en la ideologa de
los intelectuales locales y observar los cambios y transformaciones del campo argentino
durante el perodo.
Las primeras imgenes del Ro de la Plata
Durante la primera mitad del siglo XIX, numerosos pintores extranjeros
recorrieron el Ro de la Plata; algunos estuvieron solo de paso, otros residieron un
tiempo y otros se instalaron en Buenos Aires donde se destacaron como retratistas,
paisajistas, dibujantes o acuarelistas nutriendo hacia la dcada del 30 los numerosos
lbumes sobre tipos humanos, vestimentas, usos y costumbres que comenzaron a
circular por el Ro de la Plata.
civil o habitante del campo. Frecuentemente los viajeros no distinguieron entre distintos
sectores sociales, agrupando a todos los pobladores de la pampa con el nombre de gauchos.
En este trabajo utilizaremos ese trmino con el objeto de simplificar, a sabiendas que
dicha generalizacin no expresa la complejidad de la sociedad rural hacia principios del
siglo XIX.
Primeras imgenes
impresionado por este personaje, por eso su presencia es resaltada mediante una camisa
blanca y su caballo blanco y marrn, que contrastan con los colores pardos del resto de
la comitiva, ambas figuras recortadas sobre un inmenso cielo celeste claro. En el texto,
Vidal expresa su curiosidad: el objeto ms notable de este dibujo es el jinete chino... ya
que les encuentra parecido fsico con los orientales y tambin porque son mucho ms
dciles que los indios de otras tribus y por esta razn muchos de ellos son empleados como
sirvientes...
valores del europeo prevalecen al caracterizar la forma de vida de los pobladores de las
pampas a los que llama pastores: sus hijos pasan la infancia en la mugre y la ociosidad
desaliada y la vista de una familia es frecuentemente tal, como para establecer un fuerte
contraste entre la creacin humana y la animal, desfavorable a la primera... (IBID)
Sin cercos ni rboles podemos observar Estancia portea (fig3), una de las litografas
que el libro reproduce. La obra es sumamente instructiva sobre los distintos pasos de
las tareas pecuarias; los mismos se presentan en varios planos: esqueletos de animales,
enlazado del vacuno, animal muerto presto a ser carneado y caza del avestruz.
Los colores azules se intercalan con los otros rojizos y los ocres del piso y el techo de
paja.
El caballo, el gran acompaante del gaucho, no falta en esta representacin de
tipologas donde personajes de distintas clases sociales y ocupaciones conversan y se
divierten amigablemente.
Es frecuente la representacin de sus momentos de ocio en la pulpera donde
gauchos de distintas clases sociales bailan, conversan, juegan o descansando de su viaje:
menos frecuente es la representacin del gaucho trabajando siendo su trabajo
representado casi exclusivamente como en la caza del ganado o el matadero. La escena
muestra la socializacin de los vecinos de una zona rural.
Se consideraba domiciliado o vecino a todo miembro del poblado que estuviese
registrado en los padrones, fuera uno propietario o no. Lucio V. Mansilla lo denomina gaucho
paisano. Su condicin llevaba implcita una residencia y trabajo permanentes. Si participaban
voluntariamente de las milicias, sus servicios eran menos arriesgados y duraban menos tiempo,
eran sujetos de derecho, como por ejemplo votar autoridades y estaban menos expuestos a los
arrestos arbitrarios de la polica rural o los alcaldes.
La obra refleja los distintos sectores sociales de esto vecinos, quienes podan
ser: comerciantes, hacendados, pulperos, criadores de ganado, dependientes, sirvientes,
aprendices, labradores, o arrendatarios. Tambin se pueden incluir los arrimados,
pobladores permanentes que ocupaban tierras fiscales y que eran los ms pobres de la
pirmide social.
10
Entre 1837 y 1852, viajeros franceses, alemanes e ingleses estuvieron de paso por
el Ro de la Plata dejando una vasta cantidad de obras que lo testimonian, ya sea en
lbumes que publicaban al regresar a Europa o en sus colecciones de bocetos, dibujos u
leos.
El bloqueo anglofrancs al Ro de la Plata reabri las puertas del conocimiento
sobre estas tierras a numerosos viajeros franceses. Muchos de ellos, eximios dibujantes,
publicaron lbumes de sus relatos e impresiones ilustrados con interesantes litografas.
La influencia del romanticismo en ciertos pintores que llegaron hacia la dcada del
30 acentu el inters por el hombre y se reflejo en su curiosidad por la rareza o la
novedad que encontraban en lo popular, los nativos, sus costumbres y carcter, o en la
intencin
11
explicita: la atmsfera de las pampas aparece con todas sus sutiles gradaciones en el aire, el
cielo, las nubes, las piedras, la vegetacin, desde la ribera de Buenos Aires hasta las primeras
estibaciones de la cordillera(BORGET,A.1960)
ubican a sus personajes con una llanura de fondo, sin casas a la vista, paisaje a veces
interrumpido por algunos vacunos pastando; resaltaban as como nica actividad
econmica a la ganadera, principal actividad lucrativa con la que muchos viajeros
pretendieron entusiasmar a sus lectores.
12
13
sociedad, es una caracterstica del perodo. Durante el primer y segundo gobierno de Rosas,
todo habitante rural deba registrarse en las milicias para el servicio activo o pasivo.
Entre las caractersticas del gaucho, a la falta de higiene, costumbres salvajes,
holgazanera y vicios (hay numerosas obras detallando el pobre y promiscuo interior de los
ranchos, tomando un trago en la pulpera o simplemente descansando echados en el piso y
charlando) le contrapusieron su destreza con el caballo y el cuchillo, su valenta y, algunos
otros, su elegancia: los nativos de las pampas constituyen una remarcablemente fina, elegante
raza de hombres, con rostros expresivos e inteligentes( BRAND, CH.) El leo de Monvoisin,
da cuenta de la idealizacin con que algunos pintores retrataron romnticamente al gaucho.
Las provincias de Entre Ros y Buenos Aires son las que manifestaron un marcado
incremento de la ganadera: desde la dcada del 20 en Buenos Aires y del 30 en Entre Ros la
produccin ganadera se destinaba a los mercados urbanos y al progresivo comercio exterior. La
tendencia al crecimiento acompaada por las polticas de los gobiernos de expansin de las
fronteras y de proteccin a la propiedad privada con polticas de redistribucin de tierras a
favor de los hacendados condujo a la consolidacin de la gran propiedad terrateniente. Este
incremento de la produccin econmica trajo consigo un crecimiento demogrfico (migrantes
de regiones del interior en busca de tierras y trabajo) que conform un incipiente mercado
interno que demandaba productos del agro. Por esto, familias enteras viajando de un lugar a otro
es un tema recurrente en estos artistas enamorados de la vida errante, el viaje y la aventura.
que
esperan
esos
pases
entre
las
dems
naciones
libres
del
de sus
recursos humanos
16
17
18
reflexiona John Miers donde se cultiva, se produce con lujuria. Se necesita solamente la
mano del hombre para convertir esta inmensa planicie en todo lo productiva que puede ser una
pradera...(IBID) La pampa, ese
19
18) GELMAN, J. 2005 Rosas estanciero. Gobierno y expansin ganadera. En: Mundo agrario
vol 5 nro 10. enero-junio,.Bs.As.
19) GELMAN, J. El mundo rural en transicin. En: Nueva historia argentina. Vol III. Ed.
Sudamericana, Buenos Aires.
20) GONZALEZ GARAO,A. 1933 Bacle, litgrafo del Estado. Buenos Aires, amigos del arte.
21) GONZALEZ GARAO, A. 1943 Pallire. Ilustrador de la argentina. Buenos Aires,
Apartado anuario de historia argentina III.
22) GONZALEZ GARAO,A. 1943. Iconografa argentina anterior a 1820. Emece. Bs.As.
23) ISABELLE,A.1947. Argentina, Uruguay y Chile en 1830. Ed. Sudamericana. Bs.As.
24) JAMES, D. 1949. Monvoisin. Emece, Bs.As.
25) LOPEZ ANAYA, 2005 Arte argentino. Cuatro siglos de historia. Emec, Bs. As.
26) MALOSETTI COSTA,L Y PENHOS,M. 1991. Imgenes para el desierto argentino. En
3*Jornadas de Teora del arte. CAICA. Bs.As.
27) NAVARRO FLORIA, P. 2000 La mirada de la vanguardia capitalista sobre la frontera
pampeano-patagnica: Darwin, Mc Cann, Burmeister En: Saber y tiempo. Revista de
historia de la ciencia. N* 10. Buenos Aires, publicaciones de la asociacin de la biblioteca
Jos Babini. Julio-diciembre.
28) NESSI, A. 1995 Argentina en el arte. El siglo XIX. En: Historia crtica del arte argentino.
Direccin de rel ext y com de Telecom. Bs. As.
29) OLIVER, S. El retrato del siglo XIX. Argentina en el arte volmen 3. Viscontea. Bs As.
30) PALLIRE, J.L. 1864. Escenas americanas, reproduccin de cuadros, acuarelas y
bosquejos. Litogrfica Pelvilain, Bs.As.
31) PAYRO, J. 1961 Pallire. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Facultad de filosofa
y letras.
32) PENHOS, M. 2005 Ver, conocer, dominar. Imgenes de sudamrica a fines del siglo XVIII.
Siglo XXI editores. Buenos Aires.
33) PRATT.M. 1997.Ojos Imperiales. Literatura de viajes y transculturacin. Universidad
Nacional de Quilmes.
34) PRIETO, A.2003. Los viajeros ingleses y la emergencia de la literatura argentina (18201859)FCE, Bs.As.
35) QUIROGA, CARLOS. 1939.El paisaje argentino en funcin del arte.
36) ROBERTSON J.P. Y W.P. 2000. Cartas de Sudamrica. Emec, Bs. As.
37) SAENZ Y QUESADA, HCTOR. Viajeros ingleses del siglo pasado en Argentina. En:
Revista de historia. UNC. Facultad de filosofa y letras. IHDA. Ao I N*2. Bs.As.
38) SCHIAFFINO, EDUARDO. 1933 La pintura y la escultura en Argentina. Ediciones del
autor, Bs. As.
39) SCHMIDTMEYER.1947.Viaje a travs de los Andes. Editorial Claridad. Bs.As.
40) VVAA. 2001 Pintura argentina. Precursores I y II. Ediciones Banco Velox, Buenos Aires.
20