Curriculum vit

INFORMATIONS
PERSONNELLES

Edyta Dworak
Fin du Chene 1, CH-1772 Grolley (Suisse)
+41265350236

+41762448910

edyta.dworak@wp.pl
www.flaviolandia.net
Sexe Fminin | Date de naissance 01/11/1982 | Nationalit Polonaise

EMPLOI RECHERCH

mdiateur interculturel, linguiste, animateur socioculturel, Desktop

Publisher

EXPRIENCE
PROFESSIONNELLE
15 oct. 200115 janv. 2007

organisation d'vnements culturels

plus de dix rencontres avec des potes et des humanistes polonais et confrences ddis la culture
et la littrature de mon pays (par exemple des rencontres avec des potes: Marcin Swietlicki, ks.
Jan Twardowski, Dorota Maslowska et des musiciens polonais: Swietliki)

30 nov. 199915 juin 2001

poste bnvole dans un centre pour enfants ayant une dficience intellectuelle
Dom Pomocy Spolecznej Lubaczow
les activits artistiques avec des enfants, randonne avec des enfants
frquence: deux fois par semaine pendant 2 heures (et plus)

DUCATION ET FORMATION
1 oct. 200118 sept. 2007

MA en philologie polonaise

MA en philologie
polonaise

Universit catholique de Lublin, Lublin (Pologne)

la critique littraire, l'histoire de la littrature mondiale, des tudes de langues minoritaires: anglais et
italien, atelier tudes de traduction polonais-italien, histoire de la philosophie, la logique et la
mthodologie de la science, de la psychologie gnrale, la psychologie du dveloppement,
psychologie de l'intelligence
20 sept. 200720 juin 2009

mdiateur culturel
Scuola di Mediazione Interculturale (Associazione "Ruota LIbera"), Roma (Italie)
collaboration avec les centres pour trangers
observation dans les coles

20122013

cours de franais
l'OSEO Fribourg et l'Association pour l'Education Familiale
les cours hebdomadaires de 2.5 heures
expression orale et crite

20132014

26/8/15

cours de franais

Union europenne, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu

Page 1 / 3

Curriculum vit

Edyta Dworak

l'OSEO Fribourg et l'Association pour l'Education Familiale

les cours hebdomadaires de 2.5 heures,
expression orale et crite
20132014

Word wide Montessori Online - Teacher Training Pre-Primary 2-6

years of age
Karen Tyler AMS

20 sept. 201421 sept. 2014

Rails girls Switzerland Workshop

Basel

12 avr. 2015

Getting started in Graphic Design

lynda.com

2 juin 2015

Introduction to Graphic Design

lynda.com

29 juin 2015

Foundations of Color
lynda.com

COMPTENCES
PERSONNELLES
Langue(s) maternelle(s)

Polonais

Autre(s) langue(s)

COMPRENDRE

PARLER

CRIRE

couter

Lire

Prendre part une

conversation

Sexprimer oralement
en continu

italien

C1

C1

C1

C1

C1

anglais

B1

B2

B1

B1

B1

allemand

B1

B1

B1

B1

B1

franais

B1

B2

B1

B1

A2

Niveaux: A1 et A2: utilisateur lmentaire - B1 et B2: utilisateur indpendant - C1 et C2: utilisateur expriment
Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Comptences en communication

forte attitude d'interagir avec des personnes de pays diffrents

bonne intgration dans quipes

Comptences organisationnelles/
managriales
Comptences lies lemploi

haut niveau de comptences logistiques et organisationnels,

criture et lecture des laboratoires, l'interprtation et la rvision des sminaires

Edyta Dworak, Piosenka z okolic Lubaczowa. O tworczosci Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego,
Poezja nowa i najnowsza. Sytuacje. Interpretacje, Sandomierz 2003, p. 73-83.
Edyta Dworak, Legenda do mapy poezji (Andrzej Niewiadomski "Locja"), Akcent. Literatura i sztuka.
Kwartalnik, 2006.
Edyta Dworak, "Orland szalony" jako poemat batalistyczny, Wojny, bitwy i potyczki w kulturze

26/8/15

Union europenne, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu

Page 2 / 3

Curriculum vit

Edyta Dworak

staropolskiej, Warszawa 2011, p. 319-330.

Comptence numrique

bureaux suites (MS Office, Open Office),

les navigateurs internet (Internet Explorer, Firefox),
les clients E-mail(Thunderbird)

Autres comptences

handball, unihockey
ducation Montessori
baby-sitting
sens potique

26/8/15

Union europenne, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu

Page 3 / 3