COMPRESSORES DE ESPIRAL

SF 1-6 (1,5-5,5 kW/2-7,5 hp)/SF+ 2-22 (2,2-22 kW/3-30 hp)

AR DE ELEVADA
QUALIDADE
EECONMICO
Com as suas avanadas tecnologias de
compressores isentos de leo, incluindo de
parafuso, dente, centrfugos, movimento
alternativo e espiral, a Atlas Copco tem
a resposta para as suas necessidades
especficas. Como o ar comprimido isento
de leo um pr-requisito em diversos
processos de fabrico, asseguramos ar isento
de leo consistente ao impedir a entrada de
leo no seu sistema de ar comprimido.
As gamas SF e SF+ de compressores de
espiral de ar isento de leo renem a vasta
experincia e conhecimento da Atlas Copco
num conjunto lder da sua classe. A gama SF
inclui um controlador pneumtico padro,
ao passo que a gama SF+ inclui o controlador
Elektronikon topo de gama. Fiveis e
compactas, ambas as gamas respondem
s suas exigncias atravs de tecnologias
inovadoras e eficincia energtica mxima
sem comprometer a qualidade.

AR PURO, ISENTO DE LEO

Como os elementos metlicos das espirais de compresso no
entram em contacto entre si, no necessrio lubrificar a cmara
de compresso com leo. Por isso, o princpio da compresso
com espiral garante ar isento de leo de elevada qualidade.
Ocompressor SF est, portanto, totalmente isento de leo.

EFICINCIA ENERGTICA
Os compressores de espiral SF, equipados de srie com motores
IE3 Premium Efficiency, so adequados para aplicaes
sensveis que requerem flexibilidade e eficincia energtica.
Oconsumo de energia em vazio eliminado atravs do controlo
de arranque/paragem simples. A avanada tecnologia de espiral
garante um nvel ptimo de dbito de ar livre e aplicaes com
ciclos de regime baixo.

NVEL DE RUDO
EXTREMAMENTEBAIXO
A baixa velocidade dos elementos compressores de espiral
garante que os compressores de espiral SF so extremamente
silenciosos. O nvel de rudo de apenas 53 dB(a), pelo que o
SF a escolha ideal para ambientes de trabalho sensveis.

SIMPLICIDADE E FIABILIDADE
Os compressores de espiral SF so sinnimo de simplicidade
efiabilidade. Com um nmero mnimo de peas, estes
compressores tm uma longa vida til com um nmero
reduzido de intervenes de assistncia. Com o seu design
integrado, os compressores de espiral SF da Atlas Copco
tmuma rea de ocupao mnima e facilitam as aces
demanuteno.

TRANQUILIDADE COMPROVADA
H mais de 60 anos que a Atlas Copco lidera a indstria em
tecnologia de ar comprimido isento de leo, baseando-se na
sua vasta experincia e nas contnuas inovaes tecnolgicas.
Ooperador pode estar tranquilo em todos os momentos:
conduzimos rigorosos procedimentos de teste e certificao
para garantir que o ar fornecido cumpre os mais elevados
padres em termos de controlo de qualidade.

SF 1-6/SF+ 2-6: EFICIENTES,

SILENCIOSOSECOMPACTOS
Os SF 1-6/SF+ 2-6 so um pacote completo que rene o elemento de compresso, motor de accionamento,
arrefecedor final e arrancador num compartimento muito silencioso que pode ser instalado directamente no seu
ambiente de trabalho. Esto tambm disponveis como unidades Full Feature com secador com refrigerao
integrado. Esto disponveis trs opes de montagem no reservatrio: com uma canpia alargada que
inclui trs reservatrios de ar galvanizados de 10 litros, ou montado num reservatrio horizontal de 270 litros
(72gales) ou 500 litros (132 gales) com revestimento interno.

Filtro de entrada de ar
Filtro de entrada de ar de elevada eficincia, com cartucho de papel,
que elimina poeiras e partculas at 1 m.

Regulao automtica
Paragem automtica quando a presso de trabalho necessria
atingida, evitando gastos de energia desnecessrios.

3
3

Elemento de espiral
deelevada eficincia
O elemento compressor de espiral arrefecido a ar
oferece durabilidade e fiabilidade comprovadas
durante o funcionamento, bem como um nvel
elevado de eficincia.

10

Motor IP55, classe F/IE3

Motor arrefecido a ar totalmente fechado IP55,
classe F, em conformidade com as normas IE3
eNema Premium Efficiency.

Secador com refrigerao

Secador com refrigerao integrado, compacto e
optimizado, que garante o fornecimento de ar seco,
evitando a formao de ferrugem e corroso na sua
rede de ar comprimido.

Canpia silenciosa
A canpia insonorizada emite nveis de rudo de apenas 53 dB(A),
permitindo a instalao da unidade prximo do local de utilizao.

Reservatrio integrado
Soluo "plug and play", custos de instalao mais baixos com as opes
montadas sobre o reservatrio de 30 l, 270 l e 500 l.

Elektronikon (SF+)

As funes de monitorizao incluem indicaes de aviso, programao

damanuteno e visualizao online das condies de funcionamento.

2
8
6

Design inovador
A nova configurao vertical compacta facilita o acesso para a realizao de
tarefas de manuteno, melhora o arrefecimento, permitindo temperaturas
defuncionamento mais baixas, e amortiza as vibraes.

10

Arrefecedor e tubagem
O arrefecedor de grandes dimenses
melhora o desempenho da unidade.
A utilizao de tubos em alumnio
eavlvula de reteno de grandes
dimenses e colocada na vertical
melhoram a fiabilidade ao longo
davidatil e garantem a elevada
qualidadedo ar comprimido.

SF-Skid/Twin
Adequados para serem instalados no local
de utilizao ou para serem integrados
numa rede de ar existente: concebidos
tendo em mente a simplicidade.
Unidades autnomas equipadas com
umnico elemento de espiral, motor
deaccionamento, arrefecedor final e
arrancador integrado, tudo includo
numamoderna canpia insonorizada.

SF+ 8-22: MODULAR E FLEXVEL

As unidade SF+ 8-22 de compresso em vrias espirais apresentam os benefcios e a flexibilidade de um sistema
modular que utiliza dois e quatro mdulos de compressor integrados numa canpia. O Elektronikon monitoriza
continuamente o estado de cada elemento e arranca e pra os elementos de compresso, assegurando assim
que a produo de ar comprimido se ajusta necessidade de ar. Alm disso, a excelente qualidade do ar e a
facilidade de utilizao destas unidades garantem uma optimizao do processo de produo.

Filtro de entrada de ar
Filtro de entrada de ar de elevada eficincia, com cartucho de papel,
que elimina poeiras e partculas at 1 m.

7
2

Motor IP55, classe F IE3

Motores arrefecidos a ar totalmente fechados
IP55, classe F, em conformidade com as normas
IE3 Premium Efficiency.

Elemento de espiral
deelevada eficincia
Os elementos compressores de espiral
arrefecidos a ar com variantes de 8 e 10 bar
oferecem durabilidade e fiabilidade
comprovadas durante o funcionamento,
bemcomo um nvel de eficincia superior.

Secador com refrigerao

Secador com refrigerao integrado, compacto
e optimizado, que garante o fornecimento de ar
seco, evitando a formao de ferrugem e
corroso na rede de ar comprimido instalada.

Canpia silenciosa
Graas ao elemento de espiral de baixo rudo, ventoinha
silenciosa optimizada e canpia insonorizada, so alcanados
os melhores nveis de som possveis na sua classe.

Elektronikon Mk5 Graphic

Ao executar o algoritmo VFT, o Elektronikon Mk5 Graphic
vai ao encontro das suas necessidades de ar, eliminando o
consumo de energia em vazio.

Tubagem e arrefecedor optimizados

O arrefecedor de ar foi afinado para um desempenho melhorado,
enquanto que a utilizao de tubos em alumnio e ao inoxidvel
melhora a fiabilidade ao longo da vida til e assegura a elevada
qualidade do ar comprimido.

3
8

8
1

Design inteligente
Design intuitivo excepcional que tem em mente a segurana durante
o funcionamento e a facilidade de manuteno.

SF Duplex
Configurao duplex com dois
compartimentos, um ou dois
mdulos principais e um ou
dois mdulos de reserva.
O Elektronikon regula cada
conjunto de mdulos
compressores atravs de
umsistema de controlo
centralintegrado.
Fechado numa
estruturainsonorizada.

CLASSE 0: O PADRO
DA INDSTRIA
O ar isento de leo utilizado em todos os tipos de
indstrias onde a qualidade do ar essencial para o
produto final e para o processo de produo. Estas
aplicaes incluem a transformao de alimentos
e bebidas, o fabrico de produtos farmacuticos, o
processamento de produtos qumicos e petroqumicos,
indstrias de fermentao, o tratamento de guas
residuais, sistemas de transporte pneumticos, a
produo de txteis no tecidos, e muito mais. Nestes
ambientes crticos, a contaminao, ainda que com
quantidades extremamente reduzidas de leo, pode
provocar dispendiosos tempos de paralisao da
produo e deteriorao de produtos que, por sua
vez, resultam na necessidade de retirar produtos do
mercado e na perda de reputao.

Pioneiros em tecnologia de ar isento de leo

Ao longo dos ltimos sessenta anos, a Atlas Copco tem sido
pioneira no desenvolvimento de tecnologia de ar isento de leo,
criando uma gama de compressores de ar e blowers que oferecem
ar 100% puro e isento de leo. Atravs de pesquisa e
desenvolvimento contnuos, a Atlas Copco atingiu um novo marco
histrico, estabelecendo o padro para a pureza do ar ao ser o
primeiro fabricante a receber a certificao ISO 8573-1, classe 0.

Eliminao de todos os riscos

Como lder de indstria empenhado em ir ao encontro das
necessidades dos clientes mais exigentes, a Atlas Copco solicitou
ao reconhecido instituto TV a realizao de testes-tipo na sua
gama de compressores e blowers isentos de leo. Usando as mais
rigorosas metodologias de teste disponveis, todas as formas
possveis de leo foram analisadas ao longo de uma gama de
temperaturas e presses. O instituto TV no encontrou quaisquer
vestgios de leo no ar de sada. Assim, a Atlas Copco o primeiro
fabricante de compressores e blowers a receber a certificao
classe 0, de acordo com as especificaes da norma ISO 8573-1,
classe 0 Ed. 3 2010.

CLASSE

Concentrao total de leo

(aerossol,lquido, vapor) em mg/m3

Conforme especificado pelo utilizador

ou fornecedor do equipamento e mais
rigorosa do que a classe 1

< 0,01

< 0,1

<1

<5

Classes ISO 8573-1 (2010) actuais (as cinco principais classes e a concentrao mxima
associada de contedo total de leo).

TECNOLOGIA DE ESPIRAL AVANADA

O elevado nvel de eficincia uma vantagem distinta da srie SF da Atlas Copco, graas ao princpio de
funcionamento exclusivo da tecnologia de espiral. A compresso de ar atingida atravs da interaco entre
uma espiral fixa e uma espiral em rbita. O ar presso de admisso entra na cmara de compresso na
parte exterior do elemento de espiral. Depois de o ar ser aspirado, a espiral orbital sela o orifcio de admisso.
medida que a espiral continua em rbita, o ar progressivamente comprimido para uma "bolsa" cada vez
mais pequena. Um caudal contnuo de ar comprimido sai do elemento de espiral atravs de um orifcio de
descarga no centro da espiral fixa. Este processo repetido continuamente, resultando no fornecimento de
ar comprimido sem impulsos.

2
3

1
5

6
8

Ventilador de refrigerao

Cmara de suco

Abertura de suco

Abertura de entrega

Espiral fixa

Espiral em rbita

Sensor de temperatura prova de

falhas para proteco da unidade

Cmara de compresso

Tecnologia de caudal
varivel(VFT)
Todos os compressores SF+ 8-22 de vrias
espirais esto equipados com o sistema de
controlo exclusivo VFT, que proporciona a
mxima flexibilidade no fornecimento de ar.
Osistema VFT, includo no controlador
Elektronikon, arranca e pra automaticamente
os elementos de espiral para se ajustar de forma
exacta s necessidades do seu sistema de ar
comprimido. O algoritmo de controlo do
Elektronikon assegura que a presso do sistema
mantida dentro de uma banda de presso
muito estreita, o que optimiza a eficincia do
compressor e garante uma presso do sistema
muito estvel. O Elektronikon tambm oferece
uma leitura instantnea de todos os dados de
funcionamento e analisa e monitoriza
continuamente o funcionamento do SF.

COMPRESSORES WORKPLACE AIR SYSTEM:

O SOM DO SILNCIO
Os compressores WorkPlace Air System da Atlas Copco so muito mais do que compressores de ar de
baixo rudo com equipamento de tratamento de ar integrado. Para ajud-lo a poupar energia e dinheiro,
foram concebidos para constiturem a fonte de ar comprimido mais eficiente num ambiente de produo.

Silencioso e compacto

Uma soluo adequada

O baixo nvel de rudo permite que o

compressor seja instalado perto da
aplicao a que se destina o ar comprimido,
minimizando as dimenses do sistema de
distribuio de ar e reduzindo as perdas de
presso e as possibilidades de ocorrncia
defugas.

Devido vasta gama de tecnologias de

tratamento do ar da Atlas Copco, pode
escolher o sistema mais eficiente para
satisfazer as suas necessidades especficas
de ar comprimido.

Econmico

Mxima
eficinciaenergtica

Como o tratamento de ar est

completamente integrado, os custos
deinstalao so reduzidos de forma
significativa, tornando as instalaes
devrios compressores prticas e
financeiramente viveis.

Para garantir a mxima eficincia energtica,

a Atlas Copco oferece sistemas de regulao
tradicionais de ligar/desligar nos casos em
que a necessidade de ar constante.

Tranquilidade
Com os modelos SF, a Atlas Copco
no oferece apenas os compressores
mais fiveis e eficientes. Desde
solues de qualidade de ar a uma
instalao de tubagens completa, a
Atlas Copco pode responsabilizar-se
por todo o seu sistema de ar
comprimido, para lhe proporcionar o
melhor ar da sua classe. Escolha de
entre uma vasta gama de produtos e
servios ps-venda da Atlas Copco,
que faro com que o seu sistema de
ar SF funcione da melhor forma
durante muitos anos. A Atlas Copco
disponibiliza suporte tcnico
qualificado em mais de 180 pases.

ESPECIFICAES TCNICAS
Presso de trabalho mx.

TIPO

bar(e)

Capacidade FAD*

Potncia do motor instalado

Nvel de
rudo**

Peso

psig

l/s

m3/min

cfm

kW

hp

dB(A)

kg

lbs

SF 1-6/2+-6+ (50/60 Hz)

SF 1
SF 2/SF 2

SF 4/SF 4

SF 6/SF 6

116

2,9

0,17

6,1

1,5

53

120

265

10

145

1,9

0,11

4,0

1,5

53

120

265

116

4,2

0,25

8,9

2,2

55

125

276

10

145

3,4

0,20

7,2

2,2

55

125

276

116

6,7

0,40

14,2

3,7

57

133

293

10

145

5,9

0,35

12,5

3,7

57

133

293

116

9,8

0,59

20,8

5,5

7,5

59

157

346

10

145

7,6

0,46

16,1

5,5

7,5

59

157

346

116

13,4

0,80

28,4

10

63

372

820

10

145

11,4

0,68

24,2

10

63

372

820

116

20,3

1,22

43,0

11

15

63

418

921

10

145

15,0

0,90

31,8

11

15

63

418

921
1212

SF 8+-22+ (50/60 Hz)

SF 8+
SF 11+
SF 15+
SF 17+
SF 22+

116

26,4

1,58

55,9

15

20

63

550

10

145

23,0

1,38

48,7

15

20

63

550

1212

116

31,0

1,86

65,7

17

22

64

565

1245

10

145

23,7

1,42

50,2

17

22

64

565

1245

116

40,8

2,45

86,5

22

30

65

650

1433

10

145

30,0

1,80

63,6

22

30

65

650

1433

SFD 11+-22+ (50/60 Hz)

SFD 11+
SFD 15

SFD 22

116

9,8

0,59

20,8

11

15

63

625

1380

10

145

7,6

0,46

16,1

11

15

63

625

1380

116

13,4

0,80

28,4

15

20

64

755

1665

10

145

11,4

0,68

24,2

15

20

64

755

1665

116

19,2

1,21

42,8

22

30

65

840

1855

10

145

15,0

0,90

31,8

22

30

65

840

1855

SF SKID/TWIN
Verses Skid
SF 1
SF 2
SF 4

116

2,9

0,17

6,1

1,5

65

105

232

10

145

1,9

0,11

4,0

1,5

65

105

232

116

4,2

0,25

8,9

2,2

67

110

243

10

145

3,4

0,20

7,2

2,2

67

110

243

116

6,6

0,40

14,0

3,7

68

120

265

10

145

5,6

0,34

11,9

3,7

68

120

265
805

Verses Twin montado em reservatrio duplex

SF 6T
SF 8T

116

10,6

0,64

22,5

5,9

72

365

10

145

9,0

0,54

19,1

5,9

72

365

805

116

13,2

0,79

81,1

7,4

10

73

375

827

10

145

11,2

0,67

68,8

7,4

10

73

375

827

* Desempenho da unidade medido de acordo com a norma ISO 1217, Anexo C, ltima edio.
** Nvel mdio de rudo medido a uma distncia de 1 m de acordo com a norma ISO 2151, tolerncia de 3 dB(a).
Os pesos das unidades Pack e montadas sobre o pavimento so apresentados no quadro.

DIMENSES
C x L xA
mm

pol.

SF 1-6/2+-6+

Pack e montado sobre o pavimento

760 x 690 x 840

29,9 x 27,2 x 33,1

Full-Feature e montado sobre o pavimento

1025 x 690 x 840

40,4 x 27,2 x 33,1

Pack e reservatrio de 270 l

1275 x 690 x 1450

50,2 x 27,2 x 57,1

Full Feature e reservatrio de 270 l

1275 x 690 x 1450

50,2 x 27,2 x 57,1

Pack e reservatrio de 500 l

2055 x 690 x 1450

80,9 x 27,2 x 57,1

Full Feature e reservatrio de 500 l

2055 x 690 x 1450

80,9 x 27,2 x 57,1

SF 8+-11+

1670 x 750 x 1230

65,7 x 29,5 x 48,4

SF 15+-22+

1628 x 750 x 1844

64,1 x 29,5 x 48,4

1628 x 750 x 1844

64,1 x 29,5 x 48,4

SF 1-4 Skid FM

800 x 600 x 540

31,5 x 23,6 x 21,3

SF 1-4 Skid TM

1267 x 600 x 1154

49,9 x 23,6 x 45,4

SF 6-8 Twin

2043 x 600 x 1154

80,4 x 23,6 x 45,4

SF 8+-22+

SFD 11+-22+

SFD 11+-22+
SF 1-4 Skid/SF 6-8 Twin

A
A

OPES

SF 1-6

SF 2+-6+

Secador com refrigerao integrado

Secador de adsoro CD (apenas para as verses Full Feature montadas sobre o reservatrio)

Rel de sequncia de fase

EWD no reservatrio de ar (apenas para verses montadas sobre o reservatrio)

Purga do separador de gua (WSD) (apenas para verses Pack montadas sobre o pavimento)

Actualizao para o controlador Mk5 Graphic

Kit de pr-filtragem
Reservatrio de ar integrado de 30 l + EWD
Reservatrio de ar de 270 l
Reservatrio de ar de 500 l

ES4i e ES6i (apenas com a actualizao para o controlador Mk5 Graphic)

Embalagem em madeira

Certificado de teste

SF Skid/Twin
Reservatrio de ar de 270 l (SF Skid)
Secador de adsoro CD (apenas para as verses FF TM)

Secador com refrigerao integrado

EWD para o compressor (apenas unidades Pack)
Actualizao do mdulo extra SF 8+ para 15+
Actualizao do mdulo extra SF 11+ para 17+ e 22+
Actualizao do mdulo extra SF 17+ para 22+
Seccionador principal
Alarme sonoro
ES4i e ES6i
Embalagem em madeira
Certificado de teste

SF 8+-11+

SF 15+-22+

SF 17+-22+

- : No disponvel

: Opcional

UM PASSO FRENTE NA MONITORIZAO

ENO CONTROLO
O sistema operativo Elektronikon de prxima gerao oferece uma vasta variedade de funes de controlo
e monitorizao que lhe permitem aumentar a eficincia e fiabilidade do seu compressor. Para maximizar
a eficincia energtica, o Elektronikon controla o motor de accionamento principal e regula a presso do
sistema dentro de uma banda de presso predefinida e estreita. Os compressores SF+ 2-6 esto equipados
com um controlador Elektronikon padro, enquanto que os SF+ 8-22 esto equipados com o avanado
Elektronikon Graphic.

Utilizao intuitiva melhorada

Visor a cores de 3,5 polegadas de alta definio, com
pictogramas ntidos e um 4. indicador LED adicional
para assistncia.
Visor grfico dos parmetros-chave (dia, semana,
ms) e 32 definies de idioma.
Visualizao do compressor pela Internet, atravs de
uma simples ligao Ethernet.
Funes de indicao grfica Serviceplan, controlo
remoto e conectividade.
Actualizao de software disponvel para controlar
um mximo de 6 compressores atravs da instalao
do controlador de compressor integrado opcional.

Monitorizao online e mvel

Monitorize os seus compressores atravs de uma ligao
Ethernet com o novo controlador Elektronikon. As funes de
monitorizao incluem indicaes de aviso, corte de
funcionamento do compressor e programao da manuteno.
Tem ainda ao seu dispor a Atlas Copco App para telefones
iPhone/Android e tablets iPad e Android. Agora, tem na ponta
dos seus dedos a possibilidade de monitorizar o seu sistema de
ar comprimido atravs da sua rede segura.

SMARTLink
Sistema de monitorizao remota que o ajuda a optimizar o seu
sistema de ar comprimido e a poupar energia e dinheiro.
Proporciona uma perspectiva completa da sua rede de ar comprimido.
Prev potenciais problemas alertando-o antecipadamente.

Cumprimos as nossas responsabilidades em relao aos nossos clientes, ao ambiente e

spessoas que nos rodeiam. O desempenho que apresentamos resiste prova do tempo.
A isto chamamos de Produtividade sustentvel.

www.atlascopco.com/sf

2935 9844 48 2014, Atlas Copco Airpower NV, Blgica. Todos os direitos reservados. Os designs e especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio ou qualquer obrigao. Leia todas as instrues de segurana constantes do
manual antes de utilizar o produto.

APOSTADOS NA
PRODUTIVIDADESUSTENTVEL