Вы находитесь на странице: 1из 15

CONTENIDOS

APRENDIZAJES
ESPERADOS

ESTRATEGIAS Y METODOLOGIA

RECURSOS

TIEMPO Y
ESPACIO

EVALUACIN

-Tipos de viaje
representados en la
literatura: Viaje mtico,
viaje por amor, viaje
por aventura, viaje
interior

1.- Reconocer, en diferentes


obras literarias, el viaje
como inspiracin para
seguir viviendo

-A travs de la lectura de fragmentos de


diversas obras representativas de la
literatura del viaje, se identificarn otros
tipos de amor de los ya vistos.

-Fragmentos de:

-En la sala de
clases.

-Formativa, segn
gua del profesor
opiniones en el cu
sobre las exposici
de las compaeras

2.- Valorar el viaje como


instancia de encuentro,
personal o con otros, que
ayuda a superar conflictos

-Se entregarn diversos fragmentos a grupos


de trabajo dentro del curso. Cada grupo
debe identificar el tipo de viaje que le
corresponde y analizarlo en torno a su
significado en la vida de los viajeros
protagonistas. Posteriormente deben
presentar su anlisis al resto del curso.

La Odisea, canto IX
taca, Konstantino
Kavafis
No oyes ladrar los
perros, Juan Rulfo
Pedro Pramo, Juan
Rulfo
Los viajes de
Gulliver, Jonathan
Swift
El Quijote, Miguel de
Cervantes

-90 minutos (2
horas
pedaggicas)

PLANIFICACIN (clase 13, 12 de diciembre)


Unidad Temtica: : LA LITERATURA DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX Y LAS TEMTICAS DEL AMOR Y EL VIAJE
Subunidad

: El viaje como tema literario

Profesor

: Carolina Castro Mass

OFT

Curso: 3 medio G
Horas: 2

Semestre: II ao 2008

Valorar la visin y relacin del individuo con su sociedad, entendida como una manera de ver la vida y relacionarse con su entorno
Evaluar crticamente los modos de tratamiento de los temas humanos (particulares, sociales o culturales) en diferentes obras literarias, tomando
en consideracin las condiciones de su contexto de produccin.

taca, Konstantino Kavafis


Cuando emprendas tu viaje hacia taca

Acude a muchas ciudades del Egipto

debes rogar que el viaje sea largo,

para aprender, y aprender de quienes


saben.

lleno de peripecias, lleno de experiencias.


No has de temer ni a los lestrigones ni a
los cclopes,
ni la clera del airado Posidn.
Nunca tales monstruos hallars en tu ruta

Conserva siempre en tu alma la idea de


taca:
llegar all, he aqu tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor ser que dure muchos aos,

si tu pensamiento es elevado, si una


exquisita

y que llegues, ya viejo, a la pequea isla,

emocin penetra en tu alma y en tu


cuerpo.

rico de cuanto habrs ganado en el


camino.

Los lestrigones y los cclopes

No has de esperar que taca te enriquezca:

y el feroz Posidn no podrn encontrarte

taca te ha concedido ya un hermoso


viaje.

si t no los llevas ya dentro, en tu alma,


si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,

Sin ellas, jams habras partido;


mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

que sean muchos los das de verano;

Y si la encuentras pobre, taca no te ha


engaado.

que te vean arribar con gozo,


alegremente,

Y siendo ya tan viejo, con tanta


experiencia,

a puertos que t antes ignorabas.

sin duda sabrs ya qu significan las


tacas.

Que puedas detenerte en los mercados de


Fenicia,
y comprar unas bellas mercancas:
madreperlas, coral, bano, y mbar,
y perfumes placenteros de mil clases.

Juan Rulfo

(Mxico, 1918-1986)
No oyes ladrar a los perros
(El Llano en llamas, 1953)

T QUE VAS all arriba, Ignacio, dime si no oyes alguna seal de algo o si ves alguna
luz en alguna parte.
No se ve nada.
Ya debemos estar cerca.
S, pero no se oye nada.
Mira bien.
No se ve nada.
Pobre de ti, Ignacio.
La sombra larga y negra de los hombres sigui movindose de arriba abajo, trepndose a
las piedras, disminuyendo y creciendo segn avanzaba por la orilla del arroyo. Era una sola
sombra, tambaleante.
La luna vena saliendo de la tierra, como una llamarada redonda.
Ya debemos estar llegando a ese pueblo, Ignacio. T que llevas las orejas de fuera,
fjate a ver si no oyes ladrar los perros. Acurdate que nos dijeron que Tonaya estaba detrasito
del monte. Y desde qu horas que hemos dejado el monte. Acurdate, Ignacio.
S, pero no veo rastro de nada.
Me estoy cansando.
Bjame.
El viejo se fue reculando hasta encontrarse con el paredn y se recarg all, sin soltar la
carga de sus hombros. Aunque se le doblaban las piernas, no quera sentarse, porque despus
no hubiera podido levantar el cuerpo de su hijo, al que all atrs, horas antes, le haban
ayudado a echrselo a la espalda. Y as lo haba trado desde entonces.
Cmo te sientes?
Mal.
Hablaba poco. Cada vez menos. En ratos pareca dormir. En ratos pareca tener fro.
Temblaba. Saba cundo le agarraba a su hijo el temblor por las sacudidas que le daba, y
porque los pies se le encajaban en los ijares como espuelas. Luego las manos del hijo, que traa
trabadas en su pescuezo, le zarandeaban la cabeza como si fuera una sonaja. l apretaba los

dientes para no morderse la lengua y cuando acababa aquello le preguntaba:


Te duele mucho?
Algo contestaba l.
Primero le haba dicho: "Apame aqu... Djame aqu... Vete t solo. Yo te alcanzar
maana o en cuanto me reponga un poco." Se lo haba dicho como cincuenta veces. Ahora ni
siquiera eso deca. All estaba la luna. Enfrente de ellos. Una luna grande y colorada que les
llenaba de luz los ojos y que estiraba y oscureca ms su sombra sobre la tierra.
No veo ya por dnde voy deca l.
Pero nadie le contestaba.
E1 otro iba all arriba, todo iluminado por la luna, con su cara descolorida, sin sangre,
reflejando una luz opaca. Y l ac abajo.
Me oste, Ignacio? Te digo que no veo bien.
Y el otro se quedaba callado.
Sigui caminando, a tropezones. Encoga el cuerpo y luego se enderezaba para volver a
tropezar de nuevo.
Este no es ningn camino. Nos dijeron que detrs del cerro estaba Tonaya. Ya hemos
pasado el cerro. Y Tonaya no se ve, ni se oye ningn ruido que nos diga que est cerca. Por
qu no quieres decirme qu ves, t que vas all arriba, Ignacio?
Bjame, padre.
Te sientes mal?
S
Te llevar a Tonaya a como d lugar. All encontrar quien te cuide. Dicen que all hay
un doctor. Yo te llevar con l. Te he trado cargando desde hace horas y no te dejar tirado
aqu para que acaben contigo quienes sean.
Se tambale un poco. Dio dos o tres pasos de lado y volvi a enderezarse.
Te llevar a Tonaya.
Bjame.
Su voz se hizo quedita, apenas murmurada:
Quiero acostarme un rato.
Durmete all arriba. Al cabo te llevo bien agarrado.
La luna iba subiendo, casi azul, sobre un cielo claro. La cara del viejo, mojada en sudor,
se llen de luz. Escondi los ojos para no mirar de frente, ya que no poda agachar la cabeza
agarrotada entre las manos de su hijo.
Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted
fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendra si yo lo hubiera dejado tirado all, donde lo
encontr, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy hacindolo. Es ella

la que me da nimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo ms que puras


dificultades, puras mortificaciones, puras vergenzas.
Sudaba al hablar. Pero el viento de la noche le secaba el sudor. Y sobre el sudor seco,
volva a sudar.
Me derrengar, pero llegar con usted a Tonaya, para que le alivien esas heridas que le
han hecho. Y estoy seguro de que, en cuanto se sienta usted bien, volver a sus malos pasos.
Eso ya no me importa. Con tal que se vaya lejos, donde yo no vuelva a saber de usted. Con tal
de eso... Porque para m usted ya no es mi hijo. He maldecido la sangre que usted tiene de m.
La parte que a m me tocaba la he maldecido. He dicho: Que se le pudra en los riones la
sangre que yo le di! Lo dije desde que supe que usted andaba trajinando por los caminos,
viviendo del robo y matando gente... Y gente buena. Y si no, all esta mi compadre Tranquilino.
El que lo bautiz a usted. El que le dio su nombre. A l tambin le toc la mala suerte de
encontrarse con usted. Desde entonces dije: Ese no puede ser mi hijo.
Mira a ver si ya ves algo. O si oyes algo. T que puedes hacerlo desde all arriba,
porque yo me siento sordo.
No veo nada.
Peor para ti, Ignacio.
Tengo sed.
Aguntate! Ya debemos estar cerca. Lo que pasa es que ya es muy noche y han de
haber apagado la luz en el pueblo. Pero al menos debas de or si ladran los perros. Haz por or.
Dame agua.
Aqu no hay agua. No hay ms que piedras. Aguntate. Y aunque la hubiera, no te
bajara a tomar agua. Nadie me ayudara a subirte otra vez y yo solo no puedo.
Tengo mucha sed y mucho sueo.
Me acuerdo cuando naciste. As eras entonces.
Despertabas con hambre y comas para volver a dormirte. Y tu madre te daba agua,
porque ya te habas acabado la leche de ella. No tenas llenadero. Y eras muy rabioso. Nunca
pens que con el tiempo se te fuera a subir aquella rabia a la cabeza... Pero as fue. Tu madre,
que descanse en paz, quera que te criaras fuerte. Crea que cuando t crecieras iras a ser su
sostn. No te tuvo ms que a ti. El otro hijo que iba a tener la mat. Y t la hubieras matado
otra vez si ella estuviera viva a estas alturas.
Sinti que el hombre aquel que llevaba sobre sus hombros dej de apretar las rodillas y
comenz a soltar los pies, balancendolo de un lado para otro. Y le pareci que la cabeza; all
arriba, se sacuda como si sollozara.
Sobre su cabello sinti que caan gruesas gotas, como de lgrimas.
Lloras, Ignacio? Lo hace llorar a usted el recuerdo de su madre, verdad? Pero nunca

hizo usted nada por ella. Nos pag siempre mal. Parece que en lugar de cario, le hubiramos
retacado el cuerpo de maldad. Y ya ve? Ahora lo han herido. Qu pas con sus amigos? Los
mataron a todos. Pero ellos no tenan a nadie. Ellos bien hubieran podido decir: No tenemos a
quin darle nuestra lstima. Pero usted, Ignacio?

All estaba ya el pueblo. Vio brillar los tejados bajo la luz de la luna. Tuvo la impresin de
que lo aplastaba el peso de su hijo al sentir que las corvas se le doblaban en el ltimo esfuerzo.
Al llegar al primer tejavn, se recost sobre el pretil de la acera y solt el cuerpo, flojo, como
si lo hubieran descoyuntado.
Destrab difcilmente los dedos con que su hijo haba venido sostenindose de su cuello y,
al quedar libre, oy cmo por todas partes ladraban los perros.
Y t no los oas, Ignacio? dijo. No me ayudaste ni siquiera con esta esperanza.

Juan Rulfo
PEDRO PRAMO
Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre, un tal Pedro Pramo. Mi madre me lo
dijo. Y yo le promet que vendra a verlo en cuanto ella muriera. Le apret sus manos en seal de
que lo hara, pues ella estaba por morirse y yo en un plan de prometerlo todo. "No dejes de ir a
visitarlo -me recomend. Se llama de este modo y de este otro. Estoy segura de que le dar gusto
conocerte." Entonces no pude hacer otra cosa sino decirle que as lo hara, y de tanto decrselo se lo
segu diciendo aun despus de que a mis manos les cost trabajo zafarse de sus manos muertas.
Todava antes me haba dicho:
-No vayas a pedirle nada. Exgele lo nuestro. Lo que estuvo obligado a darme y nunca me dio... El
olvido en que nos tuvo, mi hijo, cbraselo caro.
-As lo har, madre.
Pero no pens cumplir mi promesa. Hasta que ahora pronto comenc a llenarme de sueos, a darle
vuelo a las ilusiones. Y de este modo se me fue formando un mundo alrededor de la esperanza que
era aquel seor llamado Pedro Pramo, el marido de mi madre. Por eso vine a Comala.
Era ese tiempo de la cancula, cuando el aire de agosto sopla caliente, envenenado por el olor
podrido de la saponarias.
El camino suba y bajaba: "Sube o baja segn se va o se viene. Para el que va, sube; para l que
viene, baja."
-Cmo dice usted que se llama el pueblo que se ve all abajo?
-Comala, seor.
-Est seguro de que ya es Comala?
-Seguro, seor.
- Y por qu se ve esto tan triste?
-Son los tiempos, seor.
Yo imaginaba ver aquello a travs de los recuerdos de mi madre; de su nostalgia, entre retazos de
suspiros. Siempre vivi ella suspirando por Comala, por el retorno; pero jams volvi. Ahora yo
vengo en su lugar. Traigo los ojos con que ella mir estas cosas, porque me dio sus ojos para ver:
"Hay all, pasando el puerto de Los Colimotes, la vista muy hermosa de una llanura verde, algo
amarilla por el maz maduro. Desde ese lugar se ve Comala, blanqueando la tierra, iluminndola
durante la noche." Y su voz era secreta, casi apagada, como si hablara consigo misma... Mi madre.
-Y a qu va usted a Comala, si se puede saber? -o que me preguntaban.
-Voy a ver a mi padre contest.
-Ah! - dijo l.
Y volvimos al silencio.
Caminbamos cuesta abajo, oyendo el trote rebotado de los burros. Los ojos reventados por el sopor
del sueo, en la cancula de agosto.
-Bonita fiesta le va a armar -volv a or la voz del que iba all a mi lado-. Se pondr contento de ver
a alguien despus de tantos aos que nadie viene por aqu.
Luego aadi:
-Sea usted quien sea, se alegrar de verlo.
En la reverberacin del sol, la llanura pareca una laguna transparente, deshecha en vapores por
donde se trasluca un horizonte gris. Y ms all, una lnea de montaas. Y todava ms adelante, la
ms remota lejana.
-Y qu trazas tiene su padre, si se puede saber?
-No lo conozco -le dije-. Slo s que se llama Pedro Pramo.
-Ah!, vaya.
-S, as me dijeron que se llamaba.

O otra vez el "ah!" del arriero.


Me haba topado con l en Los Encuentros, donde se cruzaban varios caminos. Me estuve all
esperando, hasta que al fin apareci este hombre.
-A dnde va usted? -le pregunt.
-Voy para abajo, seor.
-Conoce un lugar llamado Comala?
-Para all mismo voy.
Y lo segu. Fui tras l tratando de emparejarme a su paso, hasta que pareci darse cuenta de que lo
segua disminuy la prisa de su carrera. Despus los dos bamos tan pegados que casi nos
tocbamos los hombros.
-Yo tambin soy hijo de Pedro Pramo -me dijo.
Una bandada de cuervos pas cruzando el cielo vaco, haciendo cuar, cuar, cuar.
Despus de trastumbar los cerros, bajamos cada vez ms. Habamos dejado el aire caliente all
arriba y nos bamos hundiendo en el puro calor sin aire. Todo pareca estar como en espera de algo.
-Hace calor aqu -dije.
-S, y esto no es nada me contest el otro-. Clmese. Ya lo sentir ms fuerte cuando lleguemos a
Comala. Aquello est sobre las brasas de la tierra, en la mera boca del infierno. Con decirle que
muchos de los que all se mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.

Los viajes de Gulliver


Segunda parte
Condenado por mi naturaleza y por mi suerte a una vida activa y sin reposo, dos meses despus de
mi regreso volv a dejar mi pas natal y me embarqu en las Dunas el 20 de junio de 1702, a bordo
del Adventure, navo mandado por el capitn John Nicholas, de Liverpool, y destinado para Surat.
Tuvimos muy buen viento hasta que llegamos al Cabo de Buena Esperanza, donde tomamos tierra
para hacer aguada; pero habindose abierto una va de agua en el navo, desembarcamos nuestras
mercancas e invernamos all, pues atacado el capitn de una fiebre intermitente, no pudimos dejar
el Cabo hasta fines de marzo. Entonces nos dimos a la vela, y tuvimos buena travesa hasta pasar los
estrechos de Madagascar; pero ya hacia el Norte de esta isla, y a cosa de cinco grados Sur de latitud,
los vientos, que se ha observado que en aquellos mares soplan constantes del Noroeste desde
principios de diciembre hasta principios de mayo, comenzaron el 9 de abril a soplar con violencia
mucho mayor y ms en direccin Oeste que de costumbre. Siguieron as por espacio de veinte das,
durante los cuales fuimos algo arrastrados al Este de las islas Molucas y unos tres grados hacia el
Norte de la lnea, segn comprob nuestro capitn por observaciones hechas el 2 de mayo, tiempo
en que el viento ces y vino una calma absoluta, de la que yo me regocij no poco. Pero el patrn,
hombre experimentado en la navegacin por aquellos mares, nos previno para que nos
dispusiramos a guardarnos de la tempestad, que, en efecto, se desencaden al da siguiente, pues
empez a formalizarse el viento llamado monzn del Sur.
Creyendo que la borrasca pasara, cargamos la cebadera y nos dispusimos para aferrar el
trinquete; pero, en vista de lo contrario del tiempo, cuidamos de sujetar bien las piezas de artillera y
aferramos la mesana. Como estbamos muy enmarados, cremos mejor correr el tiempo con mar en
popa que no capear o navegar a palo seco. Rizamos el trinquete y lo cazamos. El timn iba a
barlovento. El navo se portaba bravamente. Largamos la cargadera de trinquete; pero la vela se raj
y arriamos la verga; y una vez dentro la vela, la desaparejamos de todo su laboreo. La tempestad era
horrible; la mar se agitaba inquietante y amenazadora. Se afirmaron los aparejos reales y
reforzamos el servicio del timn. No calamos los masteleros, sino que los dejamos en su lugar,
porque el barco corra muy bien con mar en popa y sabamos que con los masteleros izados el
buque no sufra y surcaba el mar sin riesgo. Cuando pas la tempestad largamos el nuevo trinquete
y nos pusimos a la capa; luego largamos la mesana, la gavia y el velacho. Llevbamos rumbo
Nordeste con viento Sudoeste. Amuramos a estribor, saltamos las brazas y amantillos de barlovento,
cazamos las brazas de sotavento, halamos de las bolinas y las amarramos; se amur la mesana y
gobernamos a buen viaje en cuanto nos fue posible.
Durante esta tempestad, a la que sigui un fuerte vendaval Oeste, fuimos arrastrados, segn mi
clculo, a unas quinientas leguas al Este; as, que el marinero ms viejo de los que estaban a bordo
no poda decir en qu parte del mundo nos hallbamos. Tenamos an bastantes provisiones, nuestro
barco estaba sano de quilla y costados y toda la tripulacin gozaba de buena salud; pero suframos
la ms terrible escasez de agua. Cremos mejor seguir el mismo rumbo que no virar ms hacia el
Norte, pues esto podra habernos llevado a las regiones noroeste de la Gran Tartaria y a los mares
helados.
El 16 de junio de 1703 un grumete descubri tierra desde el mastelero. El 17 dimos vista de lleno
a una gran isla o continente -que no sabamos cul de ambas cosas fuera-, en cuya parte sur haba
una pequea lengua detierra que avanzaba en el mar y una ensenada sin fondo bastante para que
entrase un barco de ms de cien toneladas. Echamos el ancla a una legua de esta ensenada, y nuestro
capitn mand en una lancha a una docena de hombres bien armados con vasijas para agua, por si

pudieran encontrar alguna. Le ped licencia para ir con ellos, a fin de ver el pas y hacer algn
descubrimiento a serme posible. Al llegar a tierra no hallamos ro ni manantial alguno, as como
tampoco seal de habitantes. En vista de ello, nuestros hombres recorrieron la playa en varios
sentidos para ver si encontraban algo de agua dulce cerca del mar, y yo anduve solo sobre una milla
por el otro lado, donde encontr el suelo desnudo y rocoso. Empec a sentirme cansado, y no
divisando nada que despertase mi curiosidad, emprend despacio el regreso a la ensenada; como
tena a la vista el mar, pude advertir que nuestros hombres haban reembarcado en el bote y remaban
desesperadamente hacia el barco. Ya iba a gritarles, aunque de nada hubiera servido, cuando
observ que iba tras ellos por el mar una criatura enorme corriendo con todas sus fuerzas. Vadeaba
con agua poco ms que a la rodilla y daba zancadas prodigiosas; pero nuestros hombres le haban
tomado media legua de delantera, y como el mar por aquellos contornos estaba lleno de rocas
puntiagudas, el monstruo no pudo alcanzar el bote. Esto me lo dijeron ms tarde, porque yo no os
quedarme all para ver el desenlace de la aventura; antes al contrario, tom a todo correr otra vez el
camino que antes haba llevado y trep a un escarpado cerro desde donde se descubra alguna
perspectiva del terreno. Estaba completamente cultivado; pero lo que primero me sorprendi fue la
altura de la hierba, que en los campos que parecan destinarse para heno alcanzaba unos veinte pies
de altura.

PRIMERA PARTE

Captulo 2: Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el


ingenioso D. Quijote

Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar ms tiempo a


poner en efecto su pensamiento, apretndole a ello la falta que l
pensaba que haca en el mundo su tardanza, segn eran los agravios
que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que
enmendar, y abusos que mejorar, y deudas que satisfacer; y as, sin dar
parte a persona alguna de su intencin, y sin que nadie le viese, una
maana, antes del da (que era uno de los calurosos del mes de Julio), se
arm de todas sus armas, subi sobre Rocinante, puesta su mal
compuesta celada, embraz su adarga, tom su lanza, y por la puerta
falsa de un corral, sali al campo con grandsimo contento y alborozo de
ver con cunta facilidad haba dado principio a su buen deseo. Mas
apenas se vio en el campo, cuando le asalt un pensamiento terrible, y
tal, que por poco le hiciera dejar la comenzada empresa: y fue que le
vino a la memoria que no era armado caballero, y que, conforme a la ley
de caballera, ni poda ni deba tomar armas con ningn caballero; y
puesto que lo fuera, haba de llevar armas blancas, como novel
caballero, sin empresa en el escudo, hasta que por su esfuerzo la
ganase. Estos pensamientos le hicieron titubear en su propsito; mas
pudiendo ms su locura que otra razn alguna, propuso de hacerse
armar caballero del primero que topase, a imitacin de otros muchos
que as lo hicieron, segn l haba ledo en los libros que tal le tenan. En
lo de las armas blancas pensaba limpiarlas de manera, en teniendo
lugar, que lo fuesen ms que un armio: y con esto se quiet y prosigui
su camino, sin llevar otro que el que su caballo quera, creyendo que en
aquello consista la fuerza de las aventuras. Yendo, pues, caminando
nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mismo, y diciendo:
Quin duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la
verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los
escribiere, no ponga, cuando llegue a contar esta mi primera salida tan
de maana, de esta manera? "Apenas haba el rubicundo Apolo tendido
por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus
hermosos cabellos, y apenas los pequeos y pintados pajarillos con sus
arpadas lenguas haban saludado con dulce y meliflua armona la venida
de la rosada aurora que dejando la blanda cama del celoso marido, por
las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se
mostraba, cuando el famoso caballero D. Quijote de la Mancha, dejando
las ociosas plumas, subi sobre su famoso caballo Rocinante, y comenz
a caminar por el antiguo y conocido campo de Montiel." (Y era la verdad
que por l caminaba) y aadi diciendo: "dichosa edad, y siglo dichoso
aquel adonde saldrn a luz las famosas hazaas mas, dignas de
entallarse en bronce, esculpirse en mrmoles y esculpirse en mrmoles
y pintarse en tablas para memoria en lo futuro. Oh t, sabio

encantador, quienquiera que seas, a quien ha de tocar el ser coronista


de esta peregrina historia! Rugote que no te olvides de mi buen
Rocinante compaero eterno mo en todos mis caminos y carreras."
Luego volva diciendo, como si verdaderamente fuera enamorado: "Oh,
princesa Dulcinea, seora de este cautivo corazn! Mucho agravio me
habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso
afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura.
Plgaos, seora, de membraros de este vuestro sujeto corazn, que
tantas cuitas por vuestro amor padece."
Con estos iba ensartando otros disparates, todos al modo de los que sus
libros le haban enseado, imitando en cuanto poda su lenguaje; y con
esto caminaba tan despacio, y el sol entraba tan apriesa y con tanto
ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera. Casi
todo aquel da camin sin acontecerle cosa que de contar fuese, de lo
cual se desesperaba, porque quisiera topar luego, con quien hacer
experiencia del valor de su fuerte brazo. Autores hay que dicen que la
primera aventura que le avino fue la de Puerto Lpice; otros dicen que la
de los molinos de viento; pero lo que yo he podido averiguar en este
caso, y lo que he hallado escrito en los anales de la Mancha, es que l
anduvo todo aquel da, y al anochecer, su rocn y l se hallaron cansados
y muertos de hambre; y que mirando a todas partes, por ver si
descubrira algn castillo o alguna majada de pastores donde recogerse,
y adonde pudiese remediar su mucha necesidad, vio no lejos del camino
por donde iba una venta, que fue como si viera una estrella, que a los
portales, si no a los alczares de su redencin, le encaminaba. Dise
priesa a caminar, y lleg a ella a tiempo que anocheca. Estaban acaso a
la puerta dos mujeres mozas, de estas que llaman del partido, las cuales
iban a Sevilla con unos arrieros, que en la venta aquella noche acertaron
a hacer jornada; y como a nuestro aventurero todo cuanto pensaba, vea
o imaginaba, le pareca ser hecho y pasar al modo de lo que haba ledo,
luego que vio la venta se le represent que era un castillo con sus cuatro
torres y chapiteles de luciente plata, sin faltarle su puente levadizo y
honda cava, con todos aquellos adherentes que semejantes castillos se
pintan. Fuese llegando a la venta (que a l le pareca castillo), y a poco
trecho de ella detuvo las riendas a Rocinante, esperando que algn
enano se pusiese entre las almenas a dar seal con alguna trompeta de
que llegaba caballero al castillo; pero como vio que se tardaban, y que
Rocinante se daba priesa por llegar a la caballeriza, se lleg a la puerta
de la venta, y vio a las dos distradas mozas que all estaban, que a l le
parecieron dos hermosas doncellas, o dos graciosas damas, que delante
de la puerta del castillo se estaban solazando.

La Odisea, canto IX
Rey Alcnoo, el ms esclarecido de todos los ciudadanos! En verdad que es linda cosa
or a un aedo como este, cuya voz se asemeja a la de un numen. No creo que haya cosa tan
agradable como ver que la alegra reina en todo el pueblo y que los convidados, sentados
ordenadamente en el palacio ante las mesas, abastecidas de pan y de carnes, escuchan al
aedo, mientras el escanciador saca vino de la cratera y lo va echando en las copas. Tal
espectculo me parece bellsimo. Pero te movi el nimo a desear que te cuente mis
luctuosas desdichas, para que llore an ms y prorrumpa en gemidos. Cul cosa relatar en
primer trmino, cul en ltimo lugar, siendo tantos los infortunios que me enviaron los
celestiales dioses? Lo primero, quiero deciros mi nombre para que lo sepis, y en adelante,
despus que me haya librado del da cruel, sea yo vuestro husped, a pesar de vivir en una
casa que est muy lejos. Soy Odiseo Laertada, tan conocido de los hombres por mis
astucias de toda clase; y mi gloria llega hasta el cielo. Habito en taca que se ve a distancia:
en ella est el monte Nrito, frondoso y esplndido, y en contorno hay muchas islas
cercanas entre s, como Duliquio, Same y la selvosa Zacinto. taca no se eleva mucho sobre
el mar, est situada la ms remota hacia el Occidente -las restantes, algo apartadas, se
inclinan hacia el Oriente y el Medioda- es spera, pero buena criadora de mancebos, y yo
no puedo hallar cosa alguna que sea ms dulce que mi patria. Calipso, la divina entre las
deidades, me detuvo all, en huecas grutas, anhelando que fuese su esposo; y de la misma
suerte la dolosa Circe de Eea me acogi anteriormente en su palacio, deseando tambin
tomarme por marido; ni aqulla ni sta consiguieron infundir conviccin a mi nimo. No

hay cosa ms dulce que la patria y los padres, aunque se habite en una casa opulenta, pero
lejana, en pas extrao, apartada de aquellos. Pero voy a contarte mi vuelta, llena de
trabajos, la cual me orden Zeus desde que sal de Troya.