Caroline Reid

12/5/14
SPAN 401
Final Research Paper

Ana Mara Matute: Primera memoria

Ana Mara Matute era una mujer espaola ms famosa en el siglo XX. Naci en el 26 de
julio de 1925 en Barcelona, ella comenz a escribir en 1942. Matute se muri el 25 de junio de
2014. Matute enfoca en la guerra civil y ella escribi sobre ello en muchas de sus novelas. El
tema recurrente de muchas de sus obras es el paraso de la infancia. Sus novelas revelan la
injusticia econmica y social, y la violencia personal. Estas cosas era la causa de la guerra y
marcar los aos de la posguerra (Mndez, 596).
Comenz la guerra civil espaola en el 17 de julio de 1936 y termin el 1 de abril de
1939. La guerra civil dur dos aos, ocho meses y quince das. Los Nacionalistas y Los
Republicanos tenan diferentes puntos de vista y opiniones sobre religin y gobierno y esto caus
una gran pelea entre la gente espaola. Los Republicanos eran conocidos como los leales y
apoyaron al gobierno establecido de la Segunda Repblica espaola. Los Nacionalistas fueron
los rebeldes de la guerra civil. El nombre Republicanos, fue utilizado principalmente por sus
miembros, mientras que sus opositores utilizaron el trmino Rojos para referirse a este grupo.
Los Nacionalistas se referan a Los Republicanos a traidores, ateos, o Rojos usualmente.

Los grupos se pelean todo el tiempo y Los Republicanos se pusieron en la crcel y odiado por
muchas personas, especialmente Los Nacionalistas. Las familias de Los Republicanos estaban
asustadas que en la crcel o muertos por sus creencias. Todas las personas vivan en un mundo de
miedo. Las descripciones en el libro del caos y la confusin pueden relacionarse con el caos y la
confusin que se produjo durante la guerra civil. Muchos autores a este perodo escribieron
historias oscuras acerca de lo que estaba pasando en la guerra. Matute habra sido lo
suficientemente mayor para tener recuerdos de lo ocurrido durante la guerra. Al tiempo de la
guerra civil, Matute tena once aos. A este tiempo en la vida de alguno, personas son
impresionable y son fcilmente afectados emocionalmente. Desde mi punto de vista, es posible
que Matute escribi sobre la guerra civil en sus libros porque afect su vida mucho cuando ella
era una nia.
El hecho que Matute escribe sobre la adolescencia y creciendo podra ser porque ella fue
forzada a crecer rpidamente durante la guerra civil. Las relaciones de la familia y las personas
en el libro podra ser un metfora por su familia y personas ella saba mientras creca. Es
evidente que la gente no confiaba en los dems y que nadie saba lo que iba a ocurrir a prximo.
Ella referencia la guerra civil, la adolescencia, el conflicto entre amigos y familia, y las cosas que
ocurrir durante maduro.
La primera obra de Matute era un narracin breve llamada El chico de al lado (Mndez.
596). Lo escribi cuando tena diecisiete aos (Mndez, 596). Su primera novela, fue publicada
en 1948, titulado Los Abel (Mndez, 596). Ella tambin ha escrito los libros famosos: Paulina,
Demonios familiares, el saltamontes verde, Olvidado rey Gudu, Historias de la Artamila, y Todos
mis cuentos. Matute recibi muchos premios y reconocimiento por sus libros. Matute era la

tercera mujer en recibir el Premio Cervantes por su obra literaria (Mndez, 596). Porque algunos
de los libros de Matute han sido tan populares, los libros han sido traducidos al ingls.
Uno de los libros ms famoso de Matute es Primera memoria. Primera memoria fue la
primera novela de la triloga, Los mercaderes (Primera). Este libro es sobre la adolescencia y la
edad adulta y tiene traicin, mentiras, y engao. La foco principal es que las acciones de los
nios son similar de los acciones de los adultos. La autora incluye la idea de la familia y
relaciones en este libro y usa caracteres a demostrar eso.
Un tema de la novela Primera memoria es el escape a travs de la imaginacin. Los nios
tienen miedo de crecer y tratan a prolongar la infancia. El mundo alrededor de los nios est
lleno de caos que provoca el caos en los nios. Matute presenta a los nios vctimas de
problemas sociales y econmicos y dividida entre realidad y fantasa. Tambin hay un
malentendido entre las generaciones presentes en este libro. Es aparente entre los nios y la
abuela en la historia. Es un lado religioso en el libro que es Hay un lado religioso en el libro que
est representado como Can y Abel o Jacob y Esa. Es la idea de lastimar a su hermano o contra
tus amigos o "hermanos". En el tiempo de la guerra, personas que sola perderse uno contra el
otro desde el principio y comenz a odiarse mutuamente. Todo porque la gente tiene diferentes
creencias y opiniones. Los padres de Matia y Borja creen cosas diferentes. El padre de Matia es
un Republicano y el padre de Borja es un Nacionalista. Con los padres, demonstrar el conflicto
como Can y Abel.
Las protagonistas en el libro Primera memoria son Borja, Matia, el padre de Matia, la
abuela, y otros. La historia es est narrada desde la perspectiva del adolescente Matia. Matia se
queda con su abuela muy controladora, "La Bestia" y no tiene libertad a hacer nada. La locacin

de la casa de su abuela fue aislada y Matia no era feliz. Abuela, djame ir con ellos al Naranjal.
Nunca, qu locura, nunca! Una jovencita con esos muchachos! (Matute, p. 98). Frases como
estos muestran que la abuela es muy estricta y controla y asegura que los nios no salir la casa
mucho.
Hay un montn de drama en este libro. Primero, Borja es celoso de Manuel cuando l
descubre que Manuel es el hijo ilegtimo de una figura muy-querida, Jorge de Son Mayor. En
segundo lugar, porque Borja es celoso, l acusa Manuel de un crimen que Borja cometi que
relata a dinero. A continuacin, Matia no hablar por Manuel hasta que lo envan a otra escuela.
Matia traiciona Manuel y comparte la culpa de Borja. A este momento Borja entra la edad adulta
debido a esta accin. Finalmente, es aparente que no solo es que Borja no puede culpar a sus
problemas en otros, es que l debe aprender a crecer y enfrentar sus problemas el mismo.
Marginalizacin es aparente en esta novela por las clases sociales. Las clases incluyen la
clase obrera y la clase media. La clases obrera se refiere a como ellos y la clase media se
refiere a como nosotros, que incluir Borja. Guiem es el vnculo entre las clases y es el rival de
Borja. Guiem es un ao ms viejo de Borja y que ha madurado ms de otros porque de las
experiencias de su vida. Borja le gusta a usar personas y piensa que Guiem podra ser una til
amiga. Matia muestra las ideas de los nios cuando ella compara las personas en la guerra de
pandillas a las personas en Peter Pan. La literatura es la nica va de escapar temporario de
Matia. Borja miente y perjudica a gente inocente pero Matia encuentra otras formas de escapar.
Borja no dice nada sobre su desea a permanecer un nio, pero Matia hace.
Matia compadece de sus compaeros que estn a punto de convertirse en adultos y
aprende la compasin, y se convierte en un adulto a travs de su actividad criminal. Los adultos

en esta novela se muestran como mal y es una metfora por la deshonestidad, egosmo y traicin
que hacer los nios se convierta en adultos. Al fin de capitula dos, los nios empiezan a crecer
(Matute, 117). La edad adulta se refleja en este libro en una manera mal y los nios quieren
permanecer jvenes tanto tiempo como sea posible. Si los adultos actuaban diferentemente y
mostr los aspectos positivos de la adultez, entonces los nios no tendran miedos a crecer.
Ante todo, el ttulo de la novela Primera memoria es una metfora por la idea bblica, la
creacin (Fernndez). Primero, el simbolismo de las flores en este libro es una metfora por la
vida y las relaciones de Matia. Algunas flores estaban marchitas y otros eran fresca y hermosa.
Unas de las flores marchitas representan la relacin de Jorge de Son Mayor, una persona que ella
admira y su primo, Borja que Matia desprecia y teme (Fernndez). En el libro, dice se murieron
casi todas las flores, solo algunas flores dur. El jardn se hace referencia en muchos partes de
este libro y es un lugar importante para el autor. Estos flores representan las relaciones que dura
y las relaciones que termin (Fernndez). En segundo lugar, la ubicacin donde Matia y Borja
vive con su abuela no est cerca de muchas otras personas y podra ser una representacin bblica
del jardn del Edn en este libro. En el Siglo XX, no era raro a encontrar referencias a la Biblia
en muchas partes de la escritura. Muchas escritores a esto tiempo incluyeron cuentos de Can y
Abel en sus cuentos porque la guerra civil era similar a los hermanos se pelean en la Biblia por
celoso y un hermano se mata el otro. En la guerra, hermanos o vecinos y amigos se pelean a
cada otro porque ellos tenan diferentes puntos de vista de los dems. En realidad, no es
necesario a dao mutuamente por diferentes creencias.
Despus de leer e investigar sobre Ana Mara Matute, es evidente que ella es un gran
escritor. Escribi su primer cuento cuando era adolescente y se convirti en un escritor an

mejor como ella creca y ms practicado. Al igual que los personajes de la Primera Memoria
maduraron y crecieron, Matute madur y creci como su carrera de escritor creci y se hizo ms
famosa. Ha trabajado duro para alcanzar sus metas. Sin sus experiencias por nia, el estilo de
escritura de Matute habra sido muy diferente. Matute entrega sus cuentos en un estilo nico e
interesante. A leer su libro, no es imposible a enfocar. Ella ha ganado muchos premios por sus
obras porque ella les mereca. Su vida hacer ella que ella era. Ana Mara Matute ha influenciado
a cientos de personas a lo largo de su vida y aunque est muerta, continuar a influenciar la gente
a travs de sus libros y cuentos durante muchos aos venideros.

Bibliografa
Ana Mara Matutes Primera memoria: A Fairy Tale Gone Awry. Christopher L. Anderson and
Lynne Vespe Sheay. Revista Canadiense de Estudios Hispnicos, Vol. 14, No. 1 (Otoo
1989), pp 1-14. <http://www.jstor.org/stable/27762702>.

FERNNDEZ-BABINEAUX, MARA. "LA INVERSIN DE LAS IMGENES BBLICAS

EN PRIMERA MEMORIA. (Spanish)." Romance Notes 49.2 (2009): 133-142. Academic
Search Complete. Web. 4 Dec. 2014.

Matute, Ana Mara. Primera Memoria. Barcelona: Destino, 1960. Print.

Mendez, Francisca Paredes, Mark Harpring, and Jose B. Ballesteros. Voces De Espaa. 2nd ed.
Boston: Heinle, 2014. Print.

"Primera memoria De Ana Mara Matute." Juan Zapato El Ultimo Habitante En La Torre De
Babel. Web. 26 Nov. 2014. <http://latorredebabel.wordpress.com/por-qu-leo/primeramemoria-de-ana-mara-matute/>.