Вы находитесь на странице: 1из 8

Choi

x de ssab
ab
es lit
s
Choix
ablle pour lle
lits
d'infi
ltr
ation-per
d'infiltr
ltration-per
ation-percc o l ation
Alain Linard, Hichame Guellaf, Catherine Boutin

Assainissement Traitement des eaux

Ingnieries p. 59 66 N spcial

ans de nombreux pays, des filires dassainissement utilisent du sable comme


support des micro-organismes ralisant
la dgradation de la matire organique
et loxydation des composs azots des eaux uses
domestiques de petites collectivits rurales et
dunits dhabitations individuelles ou regroupes.
Ces systmes de traitement du type cultures
fixes sur supports fins peuvent tre installs sans
recourir des quipements lectromcaniques si
la topographie le permet. Un employ communal peut alors en assurer la gestion rpute simple. Ces racteurs biologiques sont, en gnral,
prcds dun tage de traitement primaire qui
assure une sparation des matires en suspension
dcantables afin de minimiser les risques de colmatage par obstruction des pores inter granulaires. Selon la taille des installations, cette partie du
traitement est assure par une fosse septique toutes eaux ou par un dcanteur primaire.
Dune manire gnrale, le massif filtrant et le
dispositif de rpartition de leau en surface sont
visibles lorsquil sagit de lits dinfiltrationpercolation sur sable aliments par des eaux ayant
pralablement transit par un dcanteur primaire,
rputes moins septiques et malodorantes. linverse, celles provenant de fosses septiques alimentent plutt des filtres enterrs.
La ncessit de disposer de plusieurs massifs filtrants en parallle, aliments de faon alterne,
pour permettre conjointement : i) une minralisation des dpts organiques superficiels apports par les matires en suspension rsiduelles, ii)
une autorgulation de la biomasse puratoire et
iii) une roxygnation des pores, est aujourdhui
admise et souvent pratique. En revanche, les

systmes dalimentation syncope (ou par bches ) et de rpartition de leau sur les massifs
filtrants, qui sont eux aussi des lments importants concourant au bon fonctionnement, sont
encore, malheureusement, trop souvent imparfaits
dans leur conception. On peut le dplorer notamment pour les filtres enterrs, o les rseaux de
distribution ne sont pas soumis des tests de pression et de vrification de la rpartition avant recouvrement. En outre, les mthodes de dimensionnement conues par Otis et al. (1982) ou
Lesavre et Zari (1988), sont encore trop peu connues et vulgarises auprs des concepteurs dinstallations et le march nest pas jug suffisamment
porteur par des entreprises qui pourraient se spcialiser dans la fourniture de stations prfabriques
et optimises au cas par cas. Mais une partie des
problmes vient galement de lacunes concernant
la conception mme des massifs filtrants. Cest
donc pour contribuer en premier lieu au choix
du sable que cette tude a t mene. Elle porte
sur les caractristiques granulomtriques les plus
appropries, lutilisation ventuelle de sables concasss, la teneur en calcaire, et la sparation davec
la couche drainante au moyen de gotextiles.

M atriel et mthode
s
mthodes
Sur 21 sables alluvionnaires et 5 sables concasss provenant de diverses origines (stations dpuration en
fonctionnement, sites dextraction et carrires), les
dterminations suivantes ont t ralises.

Granulomtrie des sables


La caractrisation granulomtrique occupe une
place prpondrante dans ltude car elle permet
de dfinir des paramtres dterminants des sables :

Les contacts
Cemagref-Lyon,
3 bis quai Chauveau,
CP 220 69336
Lyon Cedex 09

59

Ingnieries Assainissement Traitement des eaux

le d10 [diamtre de maille laissant passer 10 % de


la masse de sable, en mm], le d60 [diamtre de
maille laissant passer 60 % de la masse de sable, en
mm] et le coefficient duniformit (CU) [rapport :
d60/d10, ad].
Le tamisage par voie sche

Il consiste introduire un chantillon pass


ltuve 105 C pendant 24 heures et refroidi dans
un dessiccateur pendant 20 minutes, sur une colonne de tamis de mailles croissantes et les soumettre une vibration prolonge de 20 mn. Les
tamis utiliss ont pour diamtres douvertures :
0,08 ; 0,1 ; 0,16 ; 0,2 ; 0,25 ; 0,315 ; 0,4 ; 0,5 ;
0,63 ; 0,8 ; 1 ; 1,25 ; 1,6 ; 2 ; 2,5 ; 3,15 ; 4 ; 5 ;
6,3 mm.
Ce choix de tamis permet denglober toutes les
classes texturales de la famille des sables. La masse
M des chantillons en gnral suprieure 500
grammes, rpondait la prescription : M > 0,2 D
(AFNOR, 1990), avec M exprim en kg et D diamtre de plus grande dimension en mm.
Les masses de refus sont recueillies sur chacun des
tamis et peses avec une prcision de 0,01g.
Le tamisage par voie humide

Comme pour le tamisage par voie sche, on dispose de tamis superposs ayant pour diamtres
douvertures : 0,08 ; 0,125 ; 0,2 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ;
5 mm mais la colonne est soumise a une circulation deau claire qui permet de laver les grains et
de les sparer des particules fines. La dure du
tamisage est galement de 20 mn. Cette mthode
est plus prcise que la prcdente pour dterminer la quantit de particules fines (< 0,08 mm)
prsentes dans lchantillon. Pour les diamtres
suprieurs 0,2 mm, les deux mthodes donnent
des rsultats similaires.

sable se tasse uniformment sur toute la hauteur.


La hauteur exacte de sable introduit Hs exp [en m]
est mesure prcisment a posteriori.
bien quen coulement libre, le sable est ensuite
satur pendant une dizaine de minutes, par plusieurs apports deau claire non mesurs afin que
la condition de saturation soit complte et stable
sur toute la hauteur.
cinq essais sont ensuite conduits en enregistrant
les temps dinfiltration dun volume deau de 500
ml ; leur moyenne [texp, en s] reprsente le temps
dinfiltration caractristique du sable.
On estime par ailleurs que leffet de paroi est localis sur une couche adjacente la paroi dpaisseur D/2 avec D, diamtre du granulat, par consquent, pour les sables tudis cet effet peut donc
tre nglig.

Porosit et masse volumique des sables


On mesure le volume des grains [vg, en m3] qui
est le volume deau dplac lors de lajout dune
masse de sable [mg, en kg] dans un volume deau
connu. On mesure le volume total [vt, en m3] de
cette mme masse de sable. Ces mesures sont ralises sur des sables pralablement lavs au tamis
de 80 m et schs ltuve 105 C.
On dfinit le volume des vides [vv, en m3], par la
diffrence : vv = vt vg.
On dfinit la masse volumique spcifique [, en
kg m-3] par le rapport :
La porosit F [ad] est dtermine par lquation
suivante :

Test dinfiltration
Il reprend le principe du test utilis par Grant (cit
par Cooper et al., 1996) au Royaume-Uni, galement confront au problme de choix de sables
pour des lits macrophytes. Le mode opratoire
suivi est similaire celui de Grant mais le matriel utilis est lgrement diffrent et dcrit dans
la figure 1.
le sable tester est mis en place sur une hauteur
dune vingtaine de cm, par couches de 4 6 cm
qui sont progressivement imbibes deau, sans
perturber la surface et en vitant une sgrgation
entre les grains de diffrentes tailles, afin que le
60

 Figure 1 Adaptation du test dinfiltration de Grant


(Cooper et al., 1996).
Protections
anti-affouillement

Colonne
transparente
7,5 cm
Dexp

500 ml d'eau claire Vexp

Chronomtre texp

Environ 20 cm
de sable , Hs exp
3 4 cm de gravier 2/6 mm
3 4 cm de gravier 5/10 mm

Gogrille

Choi
ab
ltr
ation-per
Choixx de ssab
ablle pour llees lits d'infi
d'infiltr
ltration-per
ation-perccolation

Alain Linard, Hichame Guellaf et Catherine Boutin

La teneur volumique en fines infrieures


80 m [v, ad]
Elle est calcule partir de la teneur massique en
fines par la relation suivante propose par Marion (1992) lorsque v s, reprise par Revil et
Cathles (1999).
O : f : masse volumique spcifique des particules fines, fixe 2 650 kg m-3 (Revil et Cathles,
1999).
s : masse volumique spcifique mesure du sable
dont on a extrait au pralable les fines par tamisage.

ractristique dun milieu non satur. Nanmoins,


comme il est ralis sur un sable propre, ce test
peut fournir une indication pertinente sur le choix
du sable. Ce choix doit prendre en considration
le risque li la rduction de la permabilit dune
eau use contenant encore des matires en suspension rsiduelles et scoulant en milieu colonis par des micro-organismes.
La transposition de nos conditions exprimentales celles de Grant ncessite de revenir lquation de Darcy, crite pour un test de permabilit
en milieu satur pour dfinir la conductivit hydraulique [K, en m s-1] saturation.

s : porosit mesure du sable dont on a extrait


au pralable les fines par tamisage.
f : porosit des fines prise, fixe 0,6 par assimilation la valeur retenue par Revil et Cathles
(1999) dans le cas de schistes.
w [ad] : teneur massique en fines dtermine
partir de la courbe granulomtrique par voie humide.

Rs
u lt
at
s et di
s cu ssion
Rsu
ltat
ats
dis
Tant en France qu ltranger, la plupart des tudes rcentes dbouchant sur des recommandations
oprationnelles sur sites, saccordent en gnral
sur un diamtre effectif des sables (d10) minimum
de 0,2 mm (Gold et al., 1992, Reed et al., 1988,
Guilloteau J.-A., 1994). En revanche, les conseils
relatifs au coefficient duniformit (CU) sont la
fois plus rares et peu prcis (Alexandre et al., 1998),
voire mme inexistants lorsque lon se rfre un
fuseau granulomtrique large comme cest le cas
pour la mise en uvre des dispositifs dassainissement non collectifs (AFNOR, 1998), qui sert aussi
frquemment de document dinspiration aux concepteurs dinstallations destines lassainissement
des petites collectivits.

Test dinfiltration
Linterprtation des mesures exprimentales ncessite la prise en compte des caractristiques gomtriques du matriel disponible, plus particulirement en ce qui concerne le test dinfiltration.
Il est utile de le comparer au test de Grant.
Ce test est reprsentatif de la conductivit hydraulique maximale obtenue en condition de saturation leau claire alors que lalimentation des dispositifs est videmment assure par de leau use
et que leur fonctionnement normal est plutt ca-

[1]
avec : hi : hauteur initiale de la lame deau [en m]
correspondant au temps initial ti [en s].
hf : hauteur finale de la lame deau [en m] correspondant au temps final tf [en s].
Hs : hauteur de sable [en m].
Dans le cadre de lessai, la lame deau scoule
compltement, hf = 0, ti = 0, tf est le temps mesur appel temps dinfiltration, la relation devient
alors :
[2]
Les conditions exprimentales interviennent dans
lexpression de hi :
V tant le volume deau initial [en m3], D le diamtre de la colonne exprimentale [en m].
Dans le cadre des conditions dfinies par Grant,
Dg = 0,1 m et Vg = 0,5 10-3 m3.
Dans le cadre des conditions exprimentales utilises ici, Dexp = 0,075 m et Vexp = Vg.
Aprs application de lquation [2] aux conditions
de Grant et des conditions exprimentales lgrement diffrentes, on obtient :

[3]
Lquation [3] permet donc dutiliser un dispositif exprimental qui nest pas strictement identique celui de Grant tout en comparant le temps
dinfiltration [texp] aux seuils dfinis par Grant
61

Ingnieries Assainissement Traitement des eaux

dont les limites, comprises entre 50 et 150 secondes, ont t juges adquates (Cooper et al., 1996).
Elles correspondent une permabilit comprise
entre 1,1.10-3 et 3,7.10-4 m s-1.

Influence du d10
Comme lindique la figure 2, le temps dinfiltration tg est fortement dpendant du d10 et un ajustement de type puissance , obtenu partir de
lexamen de 21 sables alluvionnaires ayant un d10
compris entre 0,13 et 1,13 mm, se rvle bien
adapt pour reprsenter la relation entre ces deux
paramtres :
[4]

Aux limites dfinies par Grant, le d10 stablirait


0,21 mm et 0,37 mm.

En pratique et pour conserver un bon niveau de


scurit, nous recommandons lusage dun sable
dont le d10 est compris dans une fourchette : 0,25
et 0,40 mm.

[5]

Temps d'infiltration (en s)

avec : C : coefficient [en m-1s-1], variable avec le


CU, selon le tableau 1.

62

[7]

partir de cette relation, en labsence dautres phnomnes susceptibles de perturber lcoulement,


le d10 peut tre approch par la relation suivante :

K = C* (d10)2

 Tableau 1 Valeurs
exprimentales du
coefficient C en
fonction du coefficient
duniformit.

En combinant les quations [5] et [6], on obtient


ce que nous pouvons dnommer le temps de
Beyer-Grant [tBG, en s] :

Les diffrentes valeurs de tBG, calcules de cette faon partir des d10 mesurs, ont t reportes sur
la figure 2 et rvlent une relation trs proche de
lquation [4], avec un coefficient de corrlation
encore amlior. Les d10 ainsi obtenus vont de 0,2
0,35 mm pour des temps dinfiltration respectifs
de 150 et 50 secondes. Cependant, lapproche de
Beyer montre que, outre le d10, le coefficient duniformit influence la vitesse dinfiltration.

Ds 1964, Wolfgang BEYER avait tabli de faon empirique une relation liant le coefficient de
permabilit K au d10. Lquation scrit :

 Figure 2 volution
du temps dinfiltration
[tg] en fonction du d10
pour des sables
alluvionnaires (en
noir, tg et ajustement
puissance en gris,
valeurs de tbg
calcules partir de la
relation de Beyer).

En appliquant lquation [2] aux conditions de


Grant, on obtient K = 0,0553/tg
[6]

400

Tg = 6,70d10-2,00
R2 = 0,91

350
300
250
200
150

Tbg = 5,72d10-2,04
R2 = 0,99

100
50
0
0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

d10 (en mm)

CU
[1,0 1,9]
[2,0 2,9]
[3,0 4,9]
[5,0 9,9]
[10,0 19,9]
>20,0

C
1,1.10-2
1,0.10-2
9.10-3
8.10-3
7.10-3
6.10-3

1,20

Influence des fines


Pour des sables alluvionnaires, les fines peuvent
tre des sables fins de taille infrieure 80 m,
mais galement des particules schisteuses et argileuses.
Lorsquil sagit de sables provenant du concassage
de roches mres, la prsence de fines est plus frquente car elles sont produites en grande quantit lors du broyage. Pour rduire les cots de fabrication, les producteurs sont incits les laisser
pour modifier la courbe granulomtrique et notamment, baisser le d10. Si une telle pratique semble tre accepte pour nombre dusages relevant
du gnie civil, elle savre dsastreuse pour une
utilisation des sables en puration des eaux uses
ainsi que lillustre la figure 3.
tant donn que le temps dinfiltration est,
comme nous lavons vu prcdemment, soumis
linfluence non quivalente mais simultane de
plusieurs paramtres, il convient de trouver une
relation dcrivant linfluence des fines sur la
permabilit. Revil et Cathles (1999) proposent
une quation qui rend compte de linfluence volumique des particules fines, sous forme de schistes, et de la porosit (sachant que cette dernire
est elle-mme influence par le d10 et le CU).
Ils ont, entre autres, tabli une quation dfinissant la permabilit dun mlange sable-fines en

Choi
ab
ltr
ation-per
Choixx de ssab
ablle pour llees lits d'infi
d'infiltr
ltration-per
ation-perccolation

Alain Linard, Hichame Guellaf et Catherine Boutin

[8]

O : m = 1,8 + m0v
Avec K : permabilit du sable.

Ks: permabilit du sable dont on a extrait


au pralable les fines par tamisage par voie
humide.
m0 : valeur calcule pour un sable donn.
Le tableau 2 rsume les caractristiques des huit sables qui permettent de calculer le coefficient m0 de
chacun deux. On note logiquement que lhtrog-

A conc.
B conc.
C conc.
D all.
E all.
F all.
G all.
H all.

Temps d'infiltration (en s)

fonction de la permabilit du sable lav de la teneur volumique en fines.

1200

Caractristiques
et temps
d'infiltration des
sables :

1000
d10=0,15 - 0,24
CU=11,2 - 8,6

800
600

avec fines

400

d10=0,33 - 0,45
CU=9,6 - 7,1

200
0

d10=0,85 - 0,18
CU=27,2 - 13,8

sans fines

 Figure 3 Influence des fines sur le d10, le CU et le temps dinfiltration [tg]


pour 3 sables concasss.
 Tableau 2 Caractristiques de 3 sables concasss
et 5 sables alluvionnaires.

d10
(mm)

CU

v (en %) tg(en s)

tg ss fines
(en s)

m0

0,33
0,15
0,12
0,20
0,42
0,23
0,33
0,26

9,63
11,21
27,15
2,27
2,88
3,79
7,23
3,78

0,45
0,40
0,50
0,40
0,43
0,40
0,41
0,42

6,2
7,9
13,9
3,2
1,6
3,8
2,9
2,6

23
120
74
107
27
110
70
73

83
68
44
186
1056
0
85
187

75
698
1242
230
60
124
102
120

conc. = concass, all. = alluvionnaire (roul).

nit et la teneur en fines des sables concasss sont


plus leves que celles des sables alluvionnaires.

Puisque la permabilit est lie au temps dinfiltration (quation 2), il est possible comme lillustre la
figure 4 de tracer ces 8 courbes, caractristiques de
chacun des sables, liant des teneurs variables thoriques en fines et le temps dinfiltration thorique.
Ces courbes indiquent clairement comment la teneur en fines peut modifier la permabilit.
Les courbes des sables B et D proches dune part, et
surtout celles des sables C et H presque superposables, dautre part, suscitent ltonnement. En premire approche, il parat difficilement concevable
que la mme quantit de fines donne un tg quasi
identique en partant de deux d10 si dissemblables.
Toutefois, les CU sont galement trs diffrents et

250

Temps d'infiltration - tg (en s)

Pour chaque sable, on disposerait ainsi dune relation liant la permabilit et les teneurs volumiques en fines.

200

C
H

Limite de Grant : 150 s

150
F

100
A

50

Limite de Grant : 50 s

0
0

0,01 0,02 0,03 0,04

0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11

Teneur en fines, fraction volumique (%/100)

 Figure 4 volution des temps dinfiltration [tg] en fonction de la teneur


volumique en fines (les sables concasss sont reprsents par des courbes en
pointills - quand cela est possible, les toiles symbolisent la teneur volumique
en fines des sables).

63

Ingnieries Assainissement Traitement des eaux

peuvent mnager de nombreux passages entre des


grains trs htrognes. En outre, langularit du sable C a une incidence, a priori ngative, mais encore
peu connue sur la permabilit.
Des travaux complmentaires sont encore ncessaires pour conclure sur le caractre pleinement
intgrateur de la porosit sachant que celle des
fines et leur masse volumique nont pas t mesures pour ces sables trs diffrents. Il en est de
mme pour la transformation de la teneur massique en fines en teneur volumique (Marion et al.,
1992), dont les rapports v/w calculs varient
dans une fourchette de 1,39 1,54 pour les trois
sables concasss alors quils sont trs proches de
1,45 pour les cinq sables alluvionnaires.
Si la pertinence de ce modle est confirme,
on peut penser quil constituerait un outil
prioritairement adapt aux producteurs de
granulats qui peuvent lutiliser pour piloter leur
processus de fabrication.
Pour un d10 suprieur ou gal au seuil recommand de 0,25 mm, on note que la teneur volumique en fines ne doit pas excder 2 % ce qui
correspond approximativement une teneur massique de 3 %. En labsence dune approche permettant den quantifier prcisment limpact, des
recommandations antrieures (Agences de leau,
1993) sensibilisaient dj les concepteurs limpact prvisible de ce paramtre.

Influence du coefficient duniformit


Afin dessayer de cerner le maximum de paramtres susceptibles dinfluencer la permabilit, trois
sables ayant des d10 de 0,20 ; 0,24, ; et 0,33 mm
et des CU variant entre 2,27 et 7,23 ont t soumis des tests dinfiltration.
On peut en effet penser que lorsque la taille des
grains est plus importante, la gomtrie des pores
est modifie avec une augmentation des tailles des
macropores sans pour autant avoir une augmentation de la porosit totale qui tait ici comprise
entre 40 et 45 %.
La figure 5 rvle que le coefficient duniformit
et donc le degr dhtrognit du sable a beaucoup moins dinfluence sur la variabilit du temps
dinfiltration que le d10 et la teneur en fines.
Ce constat peut cependant tre tempr par le fait
que les amplitudes de CU pour chacun des sables
tests taient faibles. Des essais complmentaires
seraient donc ncessaires pour claircir ce point.
64

Influence des gotextiles


Par ailleurs, des essais non prsents ici (Guellaf,
1999), indiquent que lutilisation de gotextiles
pour sparer le sable de la couche drainante constitue de gravier, accrot considrablement les risques de colmatage. Celui-ci pourrait avoir au
moins deux causes i) colmatage direct par des fines rsiduelles du sable, des matires en suspension apportes par leffluent ou encore des microorganismes puratoires et ii) limitation de laration par lentretien dune frange capillaire la base
du massif filtrant. En obstruant de faon exagre la porosit, leau nuit aux changes gazeux,
par convection lors de linfiltration de leau use
et par diffusion entre deux bches et pendant les
ncessaires priodes de repos.

Conc
lu
s ion
onclu
lus
Malgr la publication rcente de documents guides (Alexandre et al., 1998) conseillant des fourchettes de d10 plus restreintes que celles dites
quelques annes auparavant (Agences de leau,
1993), il tait ncessaire, face la mise en vidence de plusieurs cas de dysfonctionnements, de
prciser de manire encore plus fine des critres
de qualit de sable, ces prcisions tant trs utiles
pour les matres duvre et concepteurs de station dpuration des eaux uses par infiltrationpercolation sur sable.
Concernant le d10, la fourchette la mieux adapte apparat tre la suivante : 0,25 < d10 <
0,40 mm. Malgr une insuffisante mise en vidence de lhtrognit des grains dans la permabilit du sable, il semble que le coefficient
duniformit pourrait tre circonscrit entre les
valeurs : 3 < CU < 6. La teneur maximale en fines, exprime en pourcentage par rapport la
masse, ne devrait pas excder 2,5 3 %.
Afin de garantir une fiabilit de fonctionnement
des dispositifs sur une dure dau moins une dizaine dannes sans avoir changer une bonne
partie du sable mis en place, il semble dsormais
ncessaire de conseiller, voire dimposer, des caractristiques de sable trs strictes. Il nest dailleurs
pas exclu que des recherches complmentaires,
mais surtout des bilans de fonctionnement sur
sites aprs deux ou trois ans de service, nous conduisent tre encore plus restrictifs lavenir. Cette
exigence apparat aujourdhui la plus raisonnable
mme si pour un site donn il nest pas possible
de trouver le sable adquat dans des conditions

Choi
ab
ltr
ation-per
Choixx de ssab
ablle pour llees lits d'infi
d'infiltr
ltration-per
ation-perccolation

technico-conomiques intressantes. Mieux vaut


en effet renoncer rapidement ce type de filires
de traitement au stade de projet plutt que de faire
un compromis qui aboutira rapidement des dysfonctionnements et terme un remplacement
complet du sable pour un cot encore plus lev.
En outre, lorsque la ralisation est dcide, le chef
de chantier doit avoir la possibilit de vrifier que
la fourniture rpond aux caractristiques du projet. En consquence, llaboration doutils de contrle, suffisamment simples pour tre mis la disposition des constructeurs au moment de lapprovisionnement des sites en sable, savre dterminante pour amliorer les ralisations. Le test dinfiltration rpond correctement ce besoin. r

Temps d'infiltration (en s)

Alain Linard, Hichame Guellaf et Catherine Boutin

d10=0,20

250

d10=0,24

d10=0,33

200
150
100
50
0

CU

 Figure 5 volution du temps dinfiltration [tg] en


fonction du CU de 3 types de sables alluvionnaires.

Rsum
De nombreuses collectivits rurales de 100 1 000 EH environ, utilisent les lits dinfiltration-percolation
sur sable (souvent dnomms simplement filtres sable ) pour traiter leurs effluents domestiques. Une srie dtudes de cas rvle cependant que plusieurs points relatifs au dimensionnement,
la conception et la mise uvre de cette technique doivent tre abords scientifiquement pour
obtenir de faon durable les performances attendues caractrises, notamment, par un taux lev de
nitrification, gage dun fonctionnement satisfaisant. Le choix du sable constituant le massif filtrant,
cur du racteur biologique, est bien sr un des facteurs clefs. Il doit avoir une permabilit initiale
suffisante pour garantir une vitesse dinfiltration adapte, aprs colonisation par la biomasse puratoire. Cette permabilit est gouverne essentiellement par le d10, la teneur en fines et le coefficient
duniformit. Ces lments, extraits danalyses granulomtriques, sont gnralement donns par la
carrire ou lextracteur de granulats qui contrle ainsi sa production. Cependant, la mise au point
dun test dinfiltration leau claire se rvle indispensable pour vrifier la conformit des livraisons
effectues sur le chantier.

Abstract
In a range from 100 to about 1000 People Equivalent (PE), Secondary Wastewater Sand Filters (SWSF)
are used by a lot of rural communities in France. A series of case studies however point out that
several criteria concerning global and detailed design and implementation of these systems have to
be approached scientifically, in order to obtain the expected results on a long-term basis.
The choice of the sand constituting the infiltration bed, core of the biological reactor, is of course one
of the key elements and is the main subject of this article. It must have a sufficient initial permeability
in order to ensure an adapted infiltration speed, after colonisation by the purifying biomass. The d10,
fines content mainly and degree of uniformity control this permeability. The quarry or the aggregate
extractor, who masters his production this way, usually gives these elements, based on granulometric
analysis. However the adjustment of an infiltration test with clear water is essential to check on site
the conformity of the deliveries.

65

Ingnieries Assainissement Traitement des eaux

Bibliographie
AFNOR, 1990, Analyse granulomtrique par tamisage, XP P 18-560, septembre 1990, 9 p.
AFNOR, 1998, Mise en uvre des dispositifs dassainissement autonome, XP P 16-603, aot 1998, DTU 64.1, 37 p.
Agences de lEau, 1993, puration des eaux uses urbaines par infiltration percolation, tat de lart et tudes de cas,
tude Inter Agences, 9, 89 p.
BEYER, W., 1964, Zur Bestimmung der wasserdurchlssigkeit von kiesen und sanden aus der kornverteilungskurve,
WWT, p. 165-168.
ALEXANDRE, A., BOUTIN, C., DUCHNE, P., LAGRANGE, C., LAKEL, A., LINARD, A. et ORDITZ,
D., 1998, Filires dpuration adaptes aux petites collectivits, Document technique FNDAE 22, Cemagref Editions, Antony, 87 pages + annexes.
COOPER, P.F., JOB, G.D., GREEN, M.B., SHUTES, R.B.E., 1996, Reed beds and constructed wetlands for
wastewater treatment, WRc plc, Swindon, 184 p.
GOLD, A.J., LAMB, B.E., LOOMIS, G.W., CABELLI, V.J., MAC KIEL, C.G., 1992. Wastewater Renovation
in Buried and Recirculating Sand Filters. J. Env. Qual., 21, p. 720-725.
GUELLAF, H., 1999, Les massifs de sable dans les filires cultures fixes sur supports fins : Caractrisation
granulomtrique, hydraulique et minralogique, Cemagref Editions, 113 pages + annexes.
GUILLOTEAU, J.-A., 1994. puration des eaux uses urbaines par infiltration-percolation. T.S.M., 6, p. 337-341.
LESAVRE, J., ZARI, A., 1988, puration des eaux rsiduaires par pandage souterrain sous pression : conception
et valuation de la filire de traitement, Thse de doctorat, Universit Pierre et Marie Curie, Paris VI, 359 pages
+ annexes.
MARION, D., NUR, A., YIN, H., HAN, D., 1992. Compressional velocity and porosity in sand-clay mixtures. Geophysics, 57, p. 554-563.
OTIS, R.J., CONVERSE, J.C., CARLILE, B.L., WITTY, J.E., 1982. Effluent distribution, On-site Wastewater
Treatment. Proceedings of the international conference on individual and small community sewage systems, Atlanta,
Georgia.
REED, S.C., MIDDLEBROOKS, E.J., CRITES, R.W., 1988. Natural Systems for Waste Management and
Treatment. In : Mc Graw-Hill Company, New York, USA, p. 308.
REVIL, A., CATHLES, L.M., 1999. Permeability of shaly sands. Water Resources Research, Vol.35, n3, p. 651-662.

66

Похожие интересы