5(,&(9RO1~P

/$6&203(7(1&,$662&,2(02&,21$/(6&202)$&725'(&$/,'$'(1/$('8&$&,1
(OYLUD5HSHWWR7DODYHUD\0DULR3HQD*DUULGR
/D 2&'(  GHILQH OD HGXFDFLyQ GH FDOLGDG FRPR DTXHOOD TXH DVHJXUD D WRGRV ORV MyYHQHV OD
DGTXLVLFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVFDSDFLGDGHVGHVWUH]DV\DFWLWXGHVQHFHVDULDVSDUDSUHSDUDUOHVD
ODYLGDDGXOWD(QHVWHVHQWLGRHOWpUPLQRFRPSHWHQFLDKDFHUHIHUHQFLDDOGRPLQLRGHXQFRQMXQWR
GHFRQRFLPLHQWRVDFWLWXGHV\GHVWUH]DVQHFHVDULDVSDUDHOHMHUFLFLRGHXQUROSURIHVLRQDO\GHVXV
IXQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQFLHUWDFDOLGDG\HILFDFLD5HSHWWRHQWUHHVWDVFRPSHWHQFLDV
VH GHVWDFDQ ODV VRFLRHPRFLRQDOHV \D TXH HO DQiOLVLV GH OD OLWHUDWXUD MXVWLILFD HO GLVHxR GH ODV
HVWUDWHJLDVSDUDODIRUPDFLyQVRFLRHPRFLRQDOGHORVDGROHVFHQWHVFRPRXQPHGLRSDUDPHMRUDUOD
FDOLGDGSHUVRQDO\HGXFDWLYD
'LYHUVDVLQYHVWLJDFLRQHV$OXMD\%ODQFK3HQD\5HSHWWRKDQPRVWUDGRGHXQD SDUWH
TXH ORV DOXPQRV FRQ PD\RU p[LWR DFDGpPLFR SRVHHQ PHMRUHV QLYHOHV GH FRPSHWHQFLDV VRFLR
HPRFLRQDOHV\GHRWUDFyPRVHYLQFXODQFLHUWRVHVWDGRVGHSUHVLYRV\ODEDMDDGDSWDFLyQVRFLDOFRQ
XQUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHILFLHQWH$VtPLVPRVRQQXPHURVRVORVWUDEDMRVTXHSUXHEDQFyPROD
DSOLFDFLyQ GH DOJXQRV SURJUDPDV SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWD FRPSHWHQFLDV /RSHV \ 6DORYH\ 
LQFUHPHQWDQ QR VyOR HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH \ HO p[LWR DFDGpPLFR GH ORV DOXPQRV VLQR TXH
WDPELpQIDYRUHFHQODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVPLVPRV\FRQHOORHMHUFHQXQDIXQFLyQSUHYHQWLYD
DQWHRWURVIDFWRUHVGHULHVJRWDOHVFRPRHODEVHQWLVPRHODEDQGRQRHVFRODUODYLROHQFLDEXOO\LQJ
\HOGHVHPSOHRRHOHVFDVRGHVDUUROORODERUDO
3RUWRGRHOORGHQWURGHOPDUFRGHOD2ULHQWDFLyQGHODSHUVRQDDORODUJRGHODYLGDHOSURJUDPDGH
)RUPDFLyQ 6RFLRHPRFLRQDO )262( TXH VH SUHVHQWD SUHWHQGH GHVDUUROODU ODV FRPSHWHQFLDV
HPRFLRQDOHV \ VRFLDOHV GH ORV MyYHQHV FRQ HO ILQ GH LQFUHPHQWDU VX DSUHQGL]DMH DFDGpPLFR VX
LQWHJUDFLyQVRFLDO\VXLQVHUFLyQGHVDUUROORODERUDO\SRUWDQWRPHMRUDUODFDOLGDGHGXFDWLYD
(QHVWDOtQHDHO3URJUDPD)262(UHVSRQGHDODQHFHVLGDGGHLQFUHPHQWDUODVFRPSHWHQFLDV VRFLR
HPRFLRQDOHVGHORVMyYHQHV\DSUHFLDUDVtPLVPRVXLQFLGHQFLDHQHODSUHQGL]DMHDFDGpPLFRHQOD
GLVPLQXFLyQ GHO GHQRPLQDGR EXOO\LQJ \ HQ OD LQVHUFLyQ \ p[LWR HQ HO iPELWR SURIHVLRQDO 0iV
FRQFUHWDPHQWHSUHWHQGHODLQWHJUDFLyQVRFLRHGXFDWLYD\ODERUDOGHORVHVWXGLDQWHV GH (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD%DFKLOOHUDWR\8QLYHUVLGDG\GHTXLHQHVWUDEDMDQHQRUJDQL]DFLRQHVGHGLYHUVDtQGROH
ELHQHQSHULRGRGHSUiFWLFDVHQVXSULPHUHPSOHRRHQVXSOHQRWUDEDMRKDELWXDO
3DUD XQD PD\RU FRPSUHQVLyQ GH HVWDV FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV REMHWR GHO 3URJUDPD HQ
FXHVWLyQ HV SUHFLVR UHODFLRQDUODV FRQ DOJXQRV FRQFHSWRV WHyULFRV TXH OH GDQ IXQGDPHQWR \
FRKHUHQFLD 3RU HVWR D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD VtQWHVLV GHO HVWDGR DFWXDO GH ORV
FRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVVREUHODVFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVHQHOPDUFRGHODLQWHOLJHQFLD
HPRFLRQDO SRVWHULRUPHQWH VH WUDWD GH VX UHODFLyQ FRQ HO DSUHQGL]DMH HO EXOO\LQJ \ OD
LQVHUFLyQGHVDUUROOR ODERUDO GH ORV MyYHQHV 3RU ~OWLPR VH LQFOX\HQ ODV FRRUGHQDGDV GHO PDUFR
WHyULFRGHODVHPRFLRQHVVREUHODVFXiOHVVHVXVWHQWDHVWH3URJUDPD)262(
&RQFHSWRGHFRPSHWHQFLDVRFLRHPRFLRQDO
0D\HU \ 6DORYH\  GHILQLHURQ SRU SULPHUD YH] HO FRQFHSWR LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO DXQTXH
SRVWHULRUPHQWH  UHIRUPXODURQ VX LGHD RULJLQDO FRQFHGLHQGR PiV LPSRUWDQFLD D ORV
FRPSRQHQWHVFRJQLWLYRV\DODKDELOLGDGSDUDUHIOH[LRQDUVREUHODVHPRFLRQHV'HVGHHQWRQFHVVH
KDQUHDOL]DGRQXPHURVDVSXEOLFDFLRQHVVREUHHVWHWHPDHQORViPELWRVHGXFDWLYRRUJDQL]DFLRQDOHV
\ GH OD VDOXG &LDUURFKL )RUJDV \ 0D\HU  0DWWKHZV =HLGQHU \ 5REHUWV  0HVWUH \
)HUQiQGH]%HUURFDO6FKXO]H\5REHUWV=HLGQHU0DWWKHZV\5REHUWV
'HVGH OD DSDULFLyQ GHO FRQFHSWR HQ  GLYHUVRV DXWRUHV KDQ SURSXHVWR VX FRQFHSWR GH
,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO,(LQFOX\HQGRHQpVWHXQFRQMXQWRGHFRPSHWHQFLDVUDVJRVRKDELOLGDGHV
GH DFXHUGR FRQ OD GHILQLFLyQ HQXQFLDGD PRGHORV GH ,( DVLPLVPR KDQ GLVHxDGR \ YDOLGDGR XQ
LQVWUXPHQWRGHPHGLGDDFRUGHFRQVXPRGHORWHyULFR
(Q OD DFWXDOLGDG SRGHPRV GLVWLQJXLU HQWUH PRGHORV GH ,( EDVDGRV HQ HO SURFHVDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQ HPRFLRQDO FHQWUDGR HQ ODV KDELOLGDGHV HPRFLRQDOHV EiVLFDV 0D\HU \ 6DORYH\ \
DTXHOORV RWURV GHQRPLQDGRV PL[WRV ORV FXDOHV LQFOX\HQ HQWUH VXV FRQWHQLGRV GLYHUVRV UDVJRV GH
SHUVRQDOLGDG*ROHPDQ\%DU2Q0D\HU6DORYH\\&DUXVR
'HVGHHOPRGHORGHOD,(KDELOLGDG0D\HU\6DORYH\VHSURSRQHXQDHVWUXFWXUDMHUDUTXL]DGD
GH FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV SDUD HO PDQHMR DGDSWDWLYR GH ODV HPRFLRQHV SHUFLELU IDFLOLWDU
FRPSUHQGHU \ PDQHMDU R UHJXODU ODV HPRFLRQHV (VWRV DXWRUHV GHILQHQ OD ,QWHOLJHQFLD (PRFLRQDO
FRPR OD FDSDFLGDG SDUD SHUFLELU YDORUDU \ H[SUHVDU HPRFLRQHV FRQ H[DFWLWXG OD FDSDFLGDG SDUD
DFFHGHU \R JHQHUDU VHQWLPLHQWRV TXH IDFLOLWHQ HO SHQVDPLHQWR OD FDSDFLGDG SDUD FRPSUHQGHU
HPRFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWRHPRFLRQDO\ODFDSDFLGDGSDUDUHJXODUODVHPRFLRQHVSURPRYLHQGRXQ
FUHFLPLHQWR HPRFLRQDO H LQWHOHFWXDO 'HVGH ORV PRGHORV PL[WRV VH SURSRQH TXH ORV VXMHWRV
HPRFLRQDOPHQWH LQWHOLJHQWHV SRVHHQ HQ PD\RU R PHQRU JUDGR XQD VHULH GH FRPSHWHQFLDV PiV
YLQFXODGDV DO FRQVWUXFWR GH SHUVRQDOLGDG TXH D KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV \ PiV TXH PRGHORV
H[SOLFDWLYRVVRQSHUILOHVH[LWRVRV
KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P

(Q HVFULWRV SRVWHULRUHV 0D\HU 6DORYH\ \ &DUXVR  VLJXHQ FRQFLELHQGR HO PRGHOR FRQ FXDWUR
UDPDV LQWHUUHODFLRQDGDV OD SHUFHSFLyQ HPRFLRQDO OD LQWHJUDFLyQ HPRFLRQDO OD FRPSUHQVLyQ
HPRFLRQDO \ OD UHJXODFLyQ HPRFLRQDO $Vt PLVPR FRQVLGHUDURQ TXH HO GHVDUUROOR FRQFHSWXDO GH OD
LQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOUHTXHUtDUHODFLRQDUODQRVyORFRQODLQYHVWLJDFLyQVREUHODLQWHOLJHQFLDVLQR
WDPELpQ FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD HPRFLyQ 3DUD 0D\HU \ 6DORYH\   DO SULQFLSLR HO
FRQFHSWR GH LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO VH FHQWUy HQ HO FRPSOHMR WDSL] SRWHQFLDOPHQWH LQWHOLJHQWH
GHO UD]RQDPLHQWR HPRFLRQDO GLDULR 6H DVXPH TXH SDUD OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV VDOXGDEOHV ODV
HPRFLRQHVWUDQVPLWHQFLHUWRFRQRFLPLHQWRVREUHODVUHODFLRQHVTXHODJHQWHWLHQHFRQHOPXQGR
'HDFXHUGRFRQHVWDYLVLyQH[LVWHQFLHUWDVOH\HV\JHQHUDOLGDGHVSDUDODVHPRFLRQHV(VWDVQRUPDV
\OH\HVSXHGHQVHUHPSOHDGDVSDUDUHFRQRFHU\UD]RQDUFRQORVVHQWLPLHQWRV3RUFRQVLJXLHQWHHO
UD]RQDPLHQWR HPRFLRQDO WDPELpQ LQFXPEH FXHVWLRQHV VREUH ODV LQWHUDFFLRQHV VRFLDOHV 3RU
HMHPSORXQDSHUVRQDLQVXOWDGDSXHGHVHQWLULUDRVLODSHUVRQDHVLQVHJXUD\QRDVHUWLYDSXHGH
VHQWLUYHUJHQ]DKXPLOODFLyQRLUDUHSULPLGD5HFRQRFHUHVWDVGLYHUVDVUHDFFLRQHVUHTXLHUHDOJXQD
IRUPDGHLQWHOLJHQFLD(VGHFLUTXHODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOUHTXLHUHUHVSXHVWDVDGHFXDGDVFRQ
UHVSHFWRDORVVHQWLPLHQWRV
'HVGHORVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGHO3URJUDPD)262(VHSUHILHUHVHJXLUXQPRGHORSURSLRVLELHQ
PiVSUy[LPRDOGH*ROHPDQ1XHVWURPRGHORGLVWLQJXHODVVLHWHFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV
VLJXLHQWHV DXWRFRQFLHQFLD UHJXODFLyQ HPSDWtD DVHUWLYLGDG  PRWLYDFLyQ WUDEDMR HQ HTXLSR \
UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV$OILQDOGHHVWHDUWtFXORVHDERUGDODGHOLPLWDFLyQFRQFHSWXDOGHFDGDXQD
GHODVFLWDGDVFRPSHWHQFLDV
(QORVSURJUDPDVGLVHxDGRVSDUDLQFUHPHQWDUODVFLWDGDVFRPSHWHQFLDVVHSUHWHQGHDSUHFLDUHQORV
DGROHVFHQWHV VX UHODFLyQ FRQ GRV YDULDEOHV FODYHV SDUD HO GHVDUUROOR  DFDGpPLFR \ GH OD FDOLGDG
HGXFDWLYD VX LQFLGHQFLD HQ HO DSUHQGL]DMH DFDGpPLFR HQ XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ OD
FRQVLJXLHQWHVXSHUDFLyQGHODFRVRHVFRODUEXOO\LQJ'HOHVWDGRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQFDGDXQR
GHHVWRVDVSHFWRVVHWUDWDDFRQWLQXDFLyQ
&RPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV\DSUHQGL]DMH
/DUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDPXHVWUDXQPHQRUQ~PHURGHLQYHVWLJDFLRQHVTXHDVRFLDQHOGHVDUUROOR
VRFLRHPRFLRQDO GLUHFWDPHQWH FRQ HO DSUHQGL]DMH IUHQWH D ODV TXH UHODFLRQDQ OD DGDSWDFLyQ
HPRFLRQDO \ VXV LPSOLFDFLRQHV SDUD HO p[LWR HQ ORV HVWXGLRV 1R REVWDQWH D FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDXQDVtQWHVLVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHDSR\DQGLFKDUHODFLyQPiVRPHQRVGLUHFWDPHQWH
3DUHFH H[LVWLU VXILFLHQWH EDVH FLHQWtILFD SDUD DYDODU ODV LPSOLFDFLRQHV TXH ORV DSUHQGL]DMHV VRFLR
HPRFLRQDOHVWLHQHQSDUDODFDOLGDGHQODHGXFDFLyQHOp[LWRDFDGpPLFRDVtFRPRSDUDHOp[LWRHQ
OD YLGD =LQV HW DO  6H KDFH UHIHUHQFLD HQ SULPHU OXJDU DO HVWDGR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
VREUHHVWDSRVLEOHUHODFLyQHQWUHHOGHVDUUROORVRFLRHPRFLRQDO\HODSUHQGL]DMH&DEHLQGLFDUTXH
ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV HQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH PLGHQ ODV FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV
SUHGLFHQVLJQLILFDWLYDPHQWHODQRWDPHGLDGHORVDOXPQRVXQLYHUVLWDULRVDILQDOGHFXUVR3HWULGHVHW
DO  LQYHVWLJDQ VREUH HO URO GH ORV UDVJRV GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO HQ UHODFLyQ FRQ HO
UHQGLPLHQWR FRQ XQD PXHVWUD GH  DOXPQRV GH OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD EULWiQLFD $ WUDYpV GHO
HVWXGLRVHFRQFOX\HTXHODFRQVWHODFLyQGHODVHPRFLRQHVODVKDELOLGDGHVSURSLDVSHUFLELGDV\ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHHOFRQVWUXFWRGHUDVJRGHLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOFRQOOHYDHVWiQLPSOLFDGDVHQHO
UHQGLPLHQWR\HQHOFRPSRUWDPLHQWRSHUYHUVR
'H DFXHUGR FRQ 6FKXWWH HW DO  ORV DGROHVFHQWHV FRQ HVFDVR GHVDUUROOR HQ FRPSHWHQFLDV
HPRFLRQDOHV VXHOHQ VHU YXOQHUDEOHV \ GHVDYHQWDMDGRV $Vt PLVPR 3DUNHU 6XPPHUIHGW +RJDQ \
0DMHVNLXWLOL]DQODYDULDEOHFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVFRPRSUHGLFWRUDSDUDLQFOXLUD
ORV DOXPQRV HQ HO JUXSR GH DOWR \ EDMR UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR &RQFOX\HQ TXH ODV FLWDGDV
FRPSHWHQFLDVLGHQWLILFDQ HO  GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ DOWR UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR \ DO  FRQ
EDMR QLYHO DFDGpPLFR VLHQGR FRUUHFWDPHQWH DJUXSDGRV HQ IXQFLyQ GH VXV SXQWXDFLRQHV HQ ODV
FLWDGDVYDULDEOHV
&RPRLQGLFD*DUFtDPiVDOOiGHODLQWHOLJHQFLDDFDGpPLFDHOGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDV
VRFLRHPRFLRQDOHVSHUPLWHDERUGDUHOSUREOHPDGHOIUDFDVRHVFRODUFRPRFRQGLFLyQVRFLRSHUVRQDO
TXHVHPDQLILHVWDHQODLQFDSDFLGDGGHOLQGLYLGXRSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVHGXFDWLYRVSURSXHVWRV
SRU XQ VLVWHPD R FHQWUR HVFRODU SDUD XQ GHWHUPLQDGR QLYHO FXUULFXODU 3RU RWUD SDUWH )HUQiQGH]
%HUURFDO([WUHPHUD\5DPRVVHFHQWUDQHQHVWXGLDUHOHIHFWRPHGLDGRUTXHXQDEXHQDVDOXG
PHQWDOHMHUFHVREUHHOUHQGLPLHQWRPHGLRHVFRODUGHORVHVWXGLDQWHV(QJHQHUDOORVUHVXOWDGRVGH
HVWHHVWXGLRSHUPLWHQYLVOXPEUDUTXHDTXHOORVDOXPQRVFRQPiVFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV
SUHVHQWDQ PD\RU HTXLOLEULR \ TXH pVWDV SXHGHQ DFWXDU FRPR PRGHUDGRUD GH ORV HIHFWRV GH ODV
KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV VREUH HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR 1R REVWDQWH HO SHVR GH ORV DSUHQGL]DMHV
VRFLRHPRFLRQDOHV HQ HO ORJUR DFDGpPLFR GHSHQGH FRPR VHxDODQ =LQV HW DO  GH GLYHUVRV
IDFWRUHVFRPRODIRUPDHQTXHVHGHILQH\HYDO~DGLFKRORJURHODPELHQWHHQTXHVHGHVDUUROODQ
ODV H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH PiV R PHQRV WUDGLFLRQDOHV R PRWLYDGRUDV HO JUDGR HQ TXH ORV
SURJUDPDVVHFRQWH[WXDOL]DQHVSHFtILFDPHQWHHQIXQFLyQGHOFHQWURHGXFDWLYRRVHYLQFXODQFRQVXV
LJXDOHVRILJXUDVGHUHIHUHQFLDDGXOWDV
&RPR LQGLFDQ 0D\HU \ 6DORYH\   OD PD\RUtD GH ODV GHVWUH]DV R KDELOLGDGHV SXHGHQ VHU
PHMRUDGDV D WUDYpV GH OD HGXFDFLyQ \ HV SUREDEOH TXH VHD FLHUWR DO PHQRV SDUD DOJXQD GH ODV
KDELOLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO  $OJXQRV GH ORV DSUHQGL]DMHV PiV
LPSRUWDQWHV WLHQHQ OXJDU HQ ODV UHODFLRQHV LQIRUPDOHV HQWUH HO DOXPQR \ VX IRUPDGRU UHFXpUGHVH
TXH ORV IRUPDGRUHV D PHQXGR GHVHPSHxDQ XQ SDSHO GH PRGHOR DGXOWR SRWHQFLDOPHQWH VDELR H
LPSRUWDQWH 2WUR iPELWR HQ HO TXH ODV KDELOLGDGHV HPRFLRQDOPHQWH LQWHOLJHQWHV GHEHUtDQ
GHVDUUROODUVHHVHQORVSODQHVGHHVWXGLRHVWDQGDUL]DGRV\RHOFXUUtFXOXP
/D UHOHYDQFLD GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO KD GDGR OXJDU HQ HO iPELWR DQJORVDMyQ D GLYHUVRV
HVWXGLRVVREUHHODSUHQGL]DMHVRFLDO\HPRFLRQDOWDOFRPRORVGH(OtDVHWDO\\
VREUH HO GHVDUUROOR HYROXWLYR GH ODV FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV 6DDUQL   $Vt
PLVPR VXUJHQ WUDEDMRV VREUH OD YDOLGH] GH ORV LQVWUXPHQWRV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD HYDOXDU
WDOHVFRPSHWHQFLDVWDOFRPRHODXWRLQIRUPH6KXWWHHWDO$XVWLQHWDOR
KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P

ORV WUDEDMRV GH ORV DXVWUDOLDQRV 3DOPHU 6WRXJK HW DO   3RU VX SDUWH ORV FDQDGLHQVHV
&KDUERQQHDX \ 1LFRO  6DNORIVNH HW DO   DQDOL]DQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV
FRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV\HOOLGHUD]JRHQORVDGROHVFHQWHV
$KRUDELHQHVSUHFLVRFRQFOXLUFRQ/RSHV\6DORYH\TXHODFRQWULEXFLyQGHODSUHQGL]DMH
HPRFLRQDO DO ORJUR DFDGpPLFR GHSHQGH GH YDULRV IDFWRUHV  OD GHILQLFLyQ \ OD HYDOXDFLyQ GHO
UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRODPHGLGDHQTXHHODSUHQGL]DMHVRFLRHPRFLRQDOVHHQWUHWHMHGHQWURGH
ORVFRQWHQLGRVGHODVPDWHULDVWUDGLFLRQDOHVFRQHOILQGHKDFHUODVPiVLQWHUHVDQWHV\HOJUDGR
HQTXHORVFLWDGRVSURJUDPDVPHMRUHQHQORVDOXPQRVVXDGDSWDFLyQVRFLDO\HPRFLRQDODODHVFXHOD
\OHVYLQFXOHQPiVDORVFRPSDxHURV\DGXOWRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHYLVDQ DOJXQDV GH ODV DSRUWDFLRQHV TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ODV
FRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV\HODFRVRHVFRODUEXOO\LQJRIUHFHQKR\
&RPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV\EXOO\LQJ
2WURVEHQHILFLRV GH OD DSOLFDFLyQ GH LQWHUYHQFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV FRPSHWHQFLDV VRFLR
HPRFLRQDOHV HQ JHQHUDO UHVLGHQ HQ SUHYHQLU IDFWRUHV GH ULHVJR HQ HO DXOD (Q HVWH VHQWLGR VH
GLVPLQX\HHOQ~PHURGHH[SXOVLRQHVGHFODVH\HOtQGLFHGHDJUHVLRQHVPHMRUDQODVFDOLILFDFLRQHV
DFDGpPLFDV\HOGHVHPSHxRHVFRODU&DVHUVHLQFUHPHQWDQORVQLYHOHVGHELHQHVWDU\DMXVWH
SVLFROyJLFR \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GH ORV DOXPQRV ([WUHPHUD \
)HUQiQGH]%HUURFDO$VtVHPHMRUDQODVRSRUWXQLGDGHVGHHVWRVHVWXGLDQWHVSDUDLQYROXFUDUVH
HQDFWLYLGDGHVSURVRFLDOHV\REWHQHUUHFRPSHQVDVHILFDFHVSRUVXSDUWLFLSDFLyQ
/D FRQGXFWD SURVRFLDO HQ FODVH VH UHODFLRQD VLJQLILFDWLYDPHQWH FRQ UHVXOWDGRV LQWHOHFWXDOHV \
DFDGpPLFRV SRVLWLYRV 'L3HUQD \ (OOLRW  +D\QHV %HQ$YLH \ (QVLJQ  0DOHFNL \ (OOLRWW
3DVL$ODLQYHUVDODFRQGXFWDDQWLVRFLDOTXHDPHQXGRPDQLILHVWDQ DOXPQRV GH EDMR
UHQGLPLHQWR WDPELpQ HVWi DPSOLDPHQWH GRFXPHQWDGD +DZNLQV )DUULQJWRQ \ &DWDODQR  GH
PRGR TXH ODV LQWHUYHQFLRQHV VRFLRHPRFLRQDOHV UHVXOWDQ SDUWLFXODUPHQWH HILFDFHV FRQ DTXHOORV
MyYHQHV PiV SURSHQVRV D YHFHV D LPSOLFDUVH HQ DFWLYLGDGHV YLROHQWDV FRQVXPR GH DOFRKRO \
DFWLYLGDGHVVH[XDOHVTXHGHULYDQHQHPEDUD]RVQRGHVHDGRV
6RQ PXFKRV ORV WUDEDMRV TXH HVWXGLDQ OD UHODFLyQ HQWUH ODV FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV \ HO
DFRVR HVFRODU $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO DXWRUHV WDOHV FRPR *UDF]\N :HLVVEHUJ 3D\WRQ (OLDV
*UHHQEHUJ\=LQVFLW'U\IRRV6FDOHV\/HIIHUWUHFODPDQODDWHQFLyQVREUHHO
FRQMXQWRGHORVFRPSRUWDPLHQWRVGHVDGDSWDWLYRVTXHSUHVHQWDQORVMyYHQHVFRQGXFWDVDJUHVLYDV\
SHOHDVSRVHVLyQGHDUPDVFRQVXPRGHGURJDV\DOFRKROFRQGXFWDVH[XDOLQDGDSWDGDRLQWHQWRVGH
VXLFLGLR 6WHLQHU  YD PiV DOOi HVWDEOHFLHQGR TXH FXDQGR VRPRV HPRFLRQDOPHQWH HGXFDGRV
SRGHPRV PDQHMDU VLWXDFLRQHV HPRFLRQDOHV GLItFLOHV TXH D PHQXGR OOHYDUtDQ D SHOHDV HQIDGRV R
UHVSXHVWDV KLULHQWHV ,QWHUHVD GHVWDFDU HO 3URJUDPD GH 5HVROXFLyQ &UHDWLYD GH &RQIOLFWRV TXH
/DQWLHULGLULJHHQORVFROHJLRVS~EOLFRVGHODFLXGDGGH1XHYD<RUNEDVDGRHQHODSUHQGL]DMHGHODV
GHVWUH]DV GH XQD SHUVRQD HPRFLRQDOPHQWH LQWHOLJHQWH 6H HQVHxD FyPR LGHQWLILFDU ORV
VHQWLPLHQWRVGHODGYHUVDULRWXVSURSLRVVHQWLPLHQWRV\ORVVHQWLPLHQWRVGHORVGHPiV*ROHPDQ

(Q(VSDxDGLYHUVRVDXWRUHV,EDUUROD%LVTXHUUDKDQSXHVWRGHUHOLHYHODLPSRUWDQFLDGH
OD HGXFDFLyQ HPRFLRQDO FRPR XQD IRUPD GH SUHYHQFLyQ SDUD PLQLPL]DU OD YXOQHUDELOLGDG D ODV
GLVIXQFLRQHV \ SUHYHQLU VX RFXUUHQFLD )HUQiQGH]%HUURFDO \ ([WUHPHUD  DERUGDQ OD FXHVWLyQ
GHO FRFLHQWH LQWHOHFWXDO FRPR XQ PDO SUHGLFWRU GH p[LWR HQ OD YLGD \D TXH OD LQWHOLJHQFLD
DFDGpPLFD QR HV VXILFLHQWH SDUD DOFDQ]DU HO p[LWR SURIHVLRQDO D OD YH] TXH WDPSRFR JDUDQWL]D OD
VDWLVIDFFLyQ HQ HO PXQGR GH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV 7RGR HOOR VXPDGR D XQ FRQMXQWR GH
VLWXDFLRQHV VRFLDOHV OYDUH]  KDFH QHFHVDULR OD LQWHUYHQFLyQ VRFLRHPRFLRQDO HQ HO iPELWR
HGXFDWLYR
/DIRUPDFLyQHQFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVSXHGHWHQHUOXJDUHQiPELWRVPX\GLYHUVRV\FRQ
XQDJUDQYDULHGDGGHUHSHUFXVLRQHVHQVLWXDFLRQHVWDOHVFRPRHODIURQWDPLHQWRGHOHVWUpVODERUDO
%DU2Q  OD GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH DJUHVLYLGDG HQ HQWRUQRV HGXFDWLYRV \R ODERUDOHV
*DUDLJRUGRELO0RULDUW\HOGHVHPSHxRODERUDO:RQJ\/DZHO GHVDUUROOR GH OD
FDUUHUD (PPHUOLQJ \ &KHUQLVV OD LPSOLFDFLyQ HQ OD FDUUHUD SURIHVLRQDO GHQWUR GHO iPELWR
HPSUHVDULDO 5HSHWWR \ 3pUH]  DVt FRPR OD PHMRUD HQ HO WUDEDMR FRQ SHUVRQDV TXH SRVHHQ
DOJXQDGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO([WUHPHUD'XUiQ\5H\(QGHILQLWLYDFDEHDILUPDUTXHOD
IRUPDFLyQHQFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVWLHQHXQDUHOHYDQFLDHVSHFLDOWDQWRSDUDHOiPELWR
HGXFDWLYR:HLVVEHUJ\*UHHQEHUJFRPRSDUDHOHPSUHVDULDO
3RU ~OWLPR HO EXOO\LQJ \ VX HTXLYDOHQWH HQ HO iPELWR GH OD HPSUHVD HO PREELQJ FUHDQ
QRUPDOPHQWH XQ DPELHQWH Wy[LFR TXH SXHGH SHUPDQHFHU LQFOXVR FXDQGR HO DFRVDGRU VH KD LGR
FRQRFLGRFRPRUHVLGXDOEXOO\LQJ&RQUHODFLyQDHVWHIHQyPHQRFDEHLGHQWLILFDUVHJ~Q+RJJ\
9DXJKDQWUHVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVHODJHQWHTXHHMHUFHHODFRVRPRUDOSXGLHQGRVHUpVWH
XQD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV ORV PpWRGRV GH LQIOXHQFLD TXH VH XWLOL]DQ SDUD FRQVHJXLU HO
SURSyVLWR EXVFDGR FRQ HO DFRVR PRUDO \ HO GHVWLQDWDULR GH OD LQIOXHQFLD VREUH OD TXH UHFDH OD
YLROHQFLDGHOSURFHVR\VXVFRQVHFXHQFLDV&RPRLQGLFD5RGUtJXH]0DUWtQHODJHQWHDFRVDGRU
SUHFLVDGHXQRVUHFXUVRVTXHVHVXVWHQWDQHQODSURSLDRUJDQL]DFLyQ(QHOODODFXOWXUDORVVLVWHPDV
GH JHVWLyQ GH FRQIOLFWRV R ORV SURSLRV HVWLORV GH OLGHUD]JR GHVSOHJDGRV SXHGHQ OOHJDU LQFOXVR D
OHJLWLPDU OD FRQGXFWD GH DFRVR PRUDO VRVWHQLGR /RV PpWRGRV GH LQIOXHQFLD GHO SRGHU VRQ ODV
KHUUDPLHQWDV FRQ ODV TXH VH FRQVLJXH DGVFULELU OD FRQGXFWD GH OD YtFWLPD DO REMHWLYR GHO DJHQWH
KRVWLJDGRU$OGHVWLQDWDULRGHODLQIOXHQFLDQROHYDOHHOFRQVHMRGHQROHKDJDVFDVRSRUTXHVRQ
VLWXDFLRQHVLQVRSRUWDEOHVHQODVTXHODSHUVRQDDFDEDFXOSiQGRVHTXHHVODIDVHPiVWHUULEOH3DUD
TXHODYtFWLPDVHUHFXSHUHDXQTXHJDQHHOMXLFLRODVROXFLyQHQ(VSDxDHQORVFDVRVTXHFRQR]FR
SDVDKR\SRUODVDOLGDGHODYtFWLPDGHVXHPSUHVDFXDQGRHOTXHGHEHUtDVDOLUSDUDLUDSULVLyQVHUtD
HODFRVDGRUS
7RGD RUJDQL]DFLyQ VHD GH WLSR HGXFDWLYR R HPSUHVDULDO SXHGH  VHU GLVIXQFLRQDO VL VH SHUPLWHQ
LQFLGHQWHVGHEXOO\LQJRGHPREELQJ/DIRUPDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHODV,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO
KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P

GH ORV DOXPQRVWUDEDMDGRUHV GH XQD RUJDQL]DFLyQ SXHGH SURSRUFLRQDU OD VROXFLyQ KROtVWLFD
QHFHVDULD
(VWUXFWXUDGHO3URJUDPD)262(
(VHYLGHQWHSRUWDQWRODUHOHYDQFLDTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHGXFDWLYR\RUJDQL]DFLRQDOWLHQHOD
HODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHLQWHUYHQFLRQHVSVLFRSHGDJyJLFDVTXHGHXQDPDQHUDIRUPDORLQIRUPDO
SUHWHQGDQHOGHVDUUROORGHHVWDVFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHV
'H FXDQWR VH KD GLFKR VH GHVSUHQGH TXH GHVGH DTXt VH DERJXH  SRU HPSUHQGHU LQYHVWLJDFLRQHV
ULJXURVDVFRQOD UHTXHULGD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD \ FRQ HO ULJRU FLHQWtILFR QHFHVDULR WDQWR HQ HO
SODQWHDPLHQWRGHOGLVHxRFRPRHQODHODERUDFLyQODDSOLFDFLyQ\ODHYDOXDFLyQGHODVUHTXHULGDV
LQWHUYHQFLRQHV  SDUD OD IRUPDFLyQ HQ ODV  FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV 5HSHWWR 
%LVTXHUUD)LOHOOD5LEHV$JXOOy\6ROGHYLOOD'HHVWDIRUPDHVFRPRVHSODQWHDHQHVWD
LQYHVWLJDFLyQHQXQFRQWH[WRHVSHFtILFRSULRULWDULRSRUVXUHOHYDQFLDFRPRHVHOFRQWH[WRHVFRODU\
ODERUDOGHORVMyYHQHVGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD%DFKLOOHUDWRSULPHURVFXUVRVGH8QLYHUVLGDG\GH
ORVTXHHVWiQHQSUiFWLFDVRUHFLpQLQJUHVDGRVHQXQWUDEDMR
(QFRQFUHWRFRPR \D VH KD LQGLFDGR HO 3URJUDPD )262( SUHWHQGH TXH ORV HVWXGLDQWHV OOHJXHQ D
SURIXQGL]DU HQ ODV FRPSHWHQFLDV GH DXWRFRQFLHQFLD DXWRUUHJXODFLyQ HPSDWtD DVHUWLYLGDG
PRWLYDFLyQ WUDEDMR HQ HTXLSR \ UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV $ FRQWLQXDFLyQ VH GHILQH EUHYHPHQWH
FDGDXQDGHHOODV
/DSULPHUDGHHOODVODDXWRFRQFLHQFLD/DFODYHGHODFRPSHWHQFLDGHODDXWRFRQFLHQFLDUHVLGHHQOD
WRPDGHFRQFLHQFLDGHODVSURSLDVHPRFLRQHV$KRUDELHQFRQRFHUQXHVWUDV SURSLDV HPRFLRQHV
QRQRVFRQYLHUWHDXWRPiWLFDPHQWHHQSHUVRQDVLQWHOLJHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPRFLRQDO
GHKHFKRRFXUUHFRQIUHFXHQFLDTXHODVSHUVRQDVFRQFLHUWRGHVDMXVWHHPRFLRQDOVHFDUDFWHUL]DQ
SRUHVWDUVLHPSUHHQUHGDGDVHQVXVHPRFLRQHVDXQTXHWHQJDQXQDEDMDFODULGDGHPRFLRQDO\HO
FRQYHQFLPLHQWR GH TXH QR SXHGHQ FDPELDU VXV HVWDGRV HPRFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR WRPDU
FRQFLHQFLD GH FXiOHV VRQ QXHVWUDV HPRFLRQHV HV OD OODYH TXH QRV SHUPLWH GHVDUUROODU HO UHVWR GH
FRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVFODYHSDUDFXDOTXLHUSURFHVRGHGHVHQYROYLPLHQWRSHUVRQDO'H
HVWDVXHUWHVHWUDQVIRUPDHQXQUHTXLVLWRSDUDJHVWLRQDUQXHVWUDVHPRFLRQHV\ODVGHORVTXHQRV
URGHDQVHQWLUHPSDWtDFRQHOORVVHUFDSD]GHPRWLYDUQRVDQRVRWURVPLVPRV\DORVGHPiV\VREUH
WRGRPHMRUDUQXHVWUDDVHUWLYLGDG\FRODERUDUPiVHILFD]PHQWHFRQORVRWURV
/D VHJXQGD OD DXWRUUHJXODFLyQ &RQVLVWH HQ OD KDELOLGDG SDUD PRGHUDU R PDQHMDU QXHVWUD SURSLD
UHDFFLyQHPRFLRQDODQWHVLWXDFLRQHVLQWHQVDV\DVHDQSRVLWLYDVRQHJDWLYDVDXQTXHKDELWXDOPHQWH
ODUHJXODFLyQHPRFLRQDOVHKDFRQVLGHUDGRFRPRODFDSDFLGDGSDUDHYLWDUUHVSXHVWDVLQFRQWURODGDV
HQVLWXDFLRQHVSRUHMHPSORGHLUDODDXWRUUHJXODFLyQWDPELpQVHUHILHUHDODSRWHQFLDFLyQGHODV
HPRFLRQHV SRVLWLYDV $VLPLVPR FRQWHPSOD OD FDSDFLGDG SDUD WROHUDU OD IUXVWUDFLyQ \ SRVSRQHU OD
JUDWLILFDFLyQLQPHGLDWDHQSRVGHREMHWLYRVDORODUJRSOD]R
/DWHUFHUDODHPSDWtD5HVSHFWRDODHPSDWtDODSULPHUDGHILQLFLyQDSDUHFHGHPDQRVGH7LWFKHQHU
HQTXLHQXWLOL]DHOWpUPLQRSDUDUHIHULUVHDXQDHVSHFLHGHLPLWDFLyQItVLFDGHOPDOHVWDUGHO
RWURTXHHYRFDHOPLVPRVHQWLPLHQWRHQXQRPLVPR5HSHWWRVHxDODTXHDGLIHUHQFLDGHOD
SDODEUDVLPSDWtDTXHHWLPROyJLFDPHQWHKDFHUHIHUHQFLDDVHQWLUFRQHOFRQVWUXFWRHPSDWtDKDEOD
GHVHQWLUHQVHQWLUGHVGHGHQWURGHORWUR(QJHQHUDOSRGHPRVVHxDODUGRVJUDQGHVWHQGHQFLDVTXH
WUDWDQ GH H[SOLFDU \ FRQFHSWXDOL]DU HO FRQVWUXFWR HPSDWtD 8QD GH HOODV SRQH GH PDQLILHVWR OD
FDSDFLGDG GH OD SHUVRQD SDUD SRGHU DGRSWDU HO URO GHO RWUR FRQRFLHQGR \ SUHGLFLHQGR VXV
VHQWLPLHQWRV SHQVDPLHQWRV \ DFFLRQHV PLHQWUDV TXH OD RWUD VH FHQWUD HQ ODV UHVSXHVWDV
HPRFLRQDOHVYLFDULDV\HQODFDSDFLGDGGHSHUFLELUORVHVWDGRVHPRFLRQDOHVGHORVGHPiV
/DFXDUWDODDVHUWLYLGDG&RQVWLWX\HXQiUHDGHODFRQGXFWDVXPDPHQWHUHOHYDQWHHQORVFRQWH[WRV
LQWHUSHUVRQDOHV(OFRQVWUXFWRIXHSURSXHVWRHQSULPHUOXJDUSRU:ROSH\SRVWHULRUPHQWHSRU
$OEHUWL\(PPRQVTXLHQHVORHQWLHQGHQFRPRHOFRPSRUWDPLHQWRTXHIRPHQWDODLJXDOGDG
HQODVUHODFLRQHVKXPDQDVSHUPLWLpQGRQRVDFWXDUHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVSURSLRVGHIHQGHUQRV
VLQ DQVLHGDG LQMXVWLILFDGD H[SUHVDU VLQFHUD \ DJUDGDEOHPHQWH QXHVWURV VHQWLPLHQWRV \ SRQHU HQ
SUiFWLFDQXHVWURVGHUHFKRVSHUVRQDOHVUHVSHWDQGRORVGHUHFKRVGHORVGHPiV'HDFXHUGRFRQ HO
PRGHOR FRJQLWLYRFRQGXFWXDO OD DVHUWLYLGDG VH FRQFLEH FRPR OD FRQGXFWD VXVFHSWLEOH GH VHU
DSUHQGLGD \ PRGLILFDGD TXH SUHVHQWD XQD GLPHQVLyQ FRJQLWLYD RWUD HPRFLRQDO \ RWUD PRWRUD
YHUEDO \ QRYHUEDO \ FRPR WDO FDEH HYDOXDUOD \ WUDWDUOD $TXt VH OD GHILQH FRPR HO
FRPSRUWDPLHQWRTXHH[SUHVDGLUHFWDPHQWHORVSURSLRVVHQWLPLHQWRV\ODGHIHQVDGHORVGHUHFKRV
SHUVRQDOHV\HOUHVSHWRSRUORVGHUHFKRVGHORVGHPiV
/DTXLQWDGHHOODVODPRWLYDFLyQ6HWUDWDGHXQSURFHVRTXHLQFOX\HGLYHUVDVWHQGHQFLDVXQDVGH
DOHMDPLHQWR\RWUDV GH DSUR[LPDFLyQ \ TXH SXHGH UHJXODUVH WDQWR  SRU XQR PLVPR FRPR SRU ORV
GHPiV7DPELpQVHSXHGHDSUHQGHUGHVDUUROODU\DGTXLULUXQD
(Q OD VH[WD FRPSHWHQFLD TXH WUDEDMDPRV HO WUDEDMR HQ HTXLSR UHVLGH HO DQWtGRWR IUHQWH DO
DLVODPLHQWRVRFLDOODGHVSHUVRQDOL]DFLyQRHOLQGLYLGXDOLVPR8QHTXLSRHVXQFRQMXQWRGHSHUVRQDV
TXHVHQHFHVLWDQPXWXDPHQWHSDUDDFWXDU7RGRVORVHTXLSRVVRQJUXSRVSHURQRWRGRVORVJUXSRV
VRQYHUGDGHURVHTXLSRV(OJUXSRHMHUFHXQDSRGHURVDLQIOXHQFLDVREUHHOLQGLYLGXR\FRQWULEX\HDO
FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH VX SURSLD LGHQWLGDG 3HUR OD QRFLyQ GH HTXLSR LPSOLFD HO
DSURYHFKDPLHQWRGHOWDOHQWRFROHFWLYRSURGXFLGRSRUFDGDSHUVRQDHQVXtQWHUDFWXDFLyQFRQORV
GHPiV(OGHVDUUROORGHOWUDEDMRHQHTXLSRHVXQSURFHVRHQHVSLUDOFX\DHILFDFLDGHSHQGHGHHQ
TXpPHGLGDHOJUXSRFRQWULEX\HWDPELpQDOGHVDUUROORSHUVRQDOGHVXVPLHPEURV
3RU ~OWLPR OD VpSWLPD OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV VH UHILHUH DO SDVR GH XQ HVWDGR HPRWLYR
GRORURVR SURGXFLGR SRU GHVHRV R LQWHUHVHV RSXHVWRV \ FRQWUDGLFWRULRV KDFLD XQ HVWDGR GH
ELHQHVWDU\WUDQTXLOLGDGSRUSDUWHGHWRGRVORVLPSOLFDGRVSUHYLDPHQWHHQODVLWXDFLyQFRQIOLFWLYD
<DGHVGHVXSURSLDHWLPRORJtDHOWpUPLQRFRQIOLFWRGHDIIOLJHUHDIIOLFWXPLQIIOLJHUHLQLIILFWXP
R GH FRQIOLJHUHFRQIOLFWXP DIOLJLU R VXIULU TXH VLJQLILFD DIOLJLU LQIOLJLU FKRFDU FRPEDWLU
FRQIURQWDU KDFH UHIHUHQFLD D XQD VLWXDFLyQ TXH FDXVD DIOLFFLyQ R SHVDU SRUTXH DOJR VH URPSH
KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P

RULJLQDQGR UXLGR HVWUXHQGR DODUPD R VREUHVDOWR (O FRQIOLFWR VH FDUDFWHUL]D SRU FRQVWLWXLU XQD
VLWXDFLyQGHFKRTXHFRQIURQWDFLyQUXSWXUDDODUPDRDPHQD]DHQWUHDTXHOODVSHUVRQDVDODVTXH
DIHFWD
&DGD XQD GH ODV HPRFLRQHV VH DQDOL]D GHWHQLGDPHQWH \ HQ SURIXQGLGDG HQ ORV PyGXORV TXH
FRPSRQHQ HO 3URJUDPD )262( &RQFUHWDPHQWH ORV VLHWH 0yGXORV TXH OR FRPSRQHQ JXDUGDQ XQD
PLVPDHVWUXFWXUD\HVWiQFRPSXHVWRVGHXQ/LEURSDUDHO)RUPDGRU\XQ/LEURSDUDHO$OXPQR&DGD
XQR GH HOORV FRPSUHQGH FLQFR  6HVLRQHV /RV 0yGXORV SDUD HO )RUPDGRU WLHQHQ XQ FRQWHQLGR
FLHQWtILFR UHVSHFWR D OD FRQFHSWXDOL]DFLyQ WHRUtDV HOHPHQWRV TXH OR FRQVWLWX\HQ HVWUDWHJLDV \
DFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHFDGDXQDGHODVFRPSHWHQFLDVVRFLRHPRFLRQDOHVHQODVTXHKDGH
IRUPDUVHDODOXPQR$VtPLVPRHO/LEURSDUDHO$OXPQRHQFRKHUHQFLDFRQHOGHO)RUPDGRUFRQVWD
GHRWURVVLHWH0yGXORVFDGDXQRGHORVFXiOHVHVWiHVWUXFWXUDGRHQFLQFRVHVLRQHVFRQGLIHUHQWHV
REMHWLYRVIRUPDWLYRV DFWLYLGDGHV OHFWXUDV \ GLYHUVRV SURFHGLPLHQWRV GLGiFWLFRV TXH RUJDQL]DQ \
VHFXHQFLDQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
/RV0yGXORV SDUD HO )RUPDGRU \ SDUD HO $OXPQR VH  SXEOLFDQ HQ GRV 7RPRV FDGD XQR HO 7RPR ,
LQFOX\H DGHPiV GH HVWD 3UHVHQWDFLyQ VyOR SDUD HO 7RPR GHO )RUPDGRU  ORV 0yGXORV GH
$XWRFRQFLHQFLD $XWRUUHJXODFLyQ  (PSDWtD \ 0RWLYDFLyQ  HO 7RPR ,, FRPSUHQGH ORV 0yGXORV GH
$VHUWLYLGDG7UDEDMRHQ(TXLSR\5HVROXFLyQGH&RQIOLFWRV
$OILQDOL]DUHO)262(FDGDMRYHQTXHVHKD\DIRUPDGRHQHVWDVFRPSHWHQFLDVVHUiFDSD]GHGDU
UHVSXHVWD HQWUH RWUDV D ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV (UHV PiV FRQVFLHQWH GH WXV SURSLRV
VHQWLPLHQWRV\GHORVGHORVGHPiV"6DEHVDXWRUUHJXODUORV"+DVVHQWLGRDOJXQDYH]HPSDWtDDQWHOD
WULVWH]DDOHJUtDGHXQDPLJRD"5HFXHUGDVOD~OWLPDYH]TXHKDVVLGRDVHUWLYR"4XpVLWXDFLRQHV
WHPRWLYDQ"7HVDWLVIDFHWUDEDMDUHQHTXLSR"7LHQHVH[SHULHQFLDGHKDEHUVROXFLRQDGRFRQIOLFWRV
SHUVRQDOHVRODERUDOHV"&RPSUHQGHVODUHODFLyQHQWUHWXYLGDDIHFWLYD\ODERUDO"
&RQFOXVLRQHV
/DV FRPSHWHQFLDV EiVLFDV VH GHILQHQ FRPR XQ VLVWHPD GH DFFLyQ FRPSOHMR TXH HQJORED ODV
KDELOLGDGHV LQWHOHFWXDOHV ODV DFWLWXGHV \ RWURV HOHPHQWRV QR FRJQLWLYRV 6LPRQH \ +HUVK 
ODVFXDOHVVRQDGTXLULGDV\GHVDUUROODGDVSRUORVVXMHWRVDORODUJRGHVXYLGD\UHVXOWDQQHFHVDULDV
SDUDSDUWLFLSDUHILFD]PHQWHHQP~OWLSOHVFRQWH[WRVVRFLDOHV6DUUDPRQD
(QHVWHVHQWLGRGLYHUVDVLQYHVWLJDFLRQHVKDQSXHVWRGHUHOLHYHORVEHQHILFLRVTXHODVFRPSHWHQFLDV
VRFLRHPRFLRQDOHV WLHQHQ VREUH HO DSUHQGL]DMH DVt FRPR VREUH OD GLVPLQXFLyQ GH FRQGXFWDV
GLVUXSWLYDV HQ HO DXOD HQ GHILQLWLYD VREUH OD FDOLGDG SHUVRQDO GH ORV HVWXGLDQWHV \ OD FDOLGDG
HGXFDWLYDGHORVFHQWURVHVFRODUHV
3RUHOOROD2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYDSURSRQHFRPRHVWUDWHJLDTXHIDYRUH]FDHVWDFDOLGDGHGXFDWLYDOD
LQWHUYHQFLyQ PHGLDQWH SURJUDPDV (VWD HVWUDWHJLD VH FRQFLEH FRPR DTXHOOD DFWLYLGDG SUHYHQWLYD
HYROXWLYDHGXFDWLYDRUHPHGLDOTXHWHyULFDPHQWHIXQGDPHQWDGDSODQLILFDGDGHPRGRVLVWHPiWLFR
\DSOLFDGDSRUXQFRQMXQWRGHSURIHVLRQDOHVGHPRGRFRODERUDWLYRSUHWHQGHORJUDUGHWHUPLQDGRV
REMHWLYRVHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVHQXQJUXSRGHQWURGHXQFRQWH[WRHGXFDWLYR
FRPXQLWDULRIDPLOLDURHPSUHVDULDO5HSHWWR
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOOD)XQGDFLyQ0DUFHOLQR%RWtQ&ORXGHUGLUKDSXEOLFDGRXQLQIRUPH
HQHOTXHVHUHFRJHHOHVWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQVREUHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHPRFLRQDO\VRFLDO
FRQFUHWDPHQWHGHQWURGHOD8QLyQ(XURSHDVHLQFOX\HODODERUUHDOL]DGDHQ5HLQR 8QLGR 6XHFLD
3DtVHV%DMRV(VSDxD\$OHPDQLD/DVSUXHEDVFRPSDUDWLYDVVREUHODHILFDFLDGHODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSURJUDPDVGHOFRQWLQHQWHHXURSHRIUHQWHDORVQRUWHDPHULFDQRVFRQFOX\HQTXHODVGLPHQVLRQHV
JOREDOHV GH ORV HIHFWRV GH ORV GRV JUXSRV GH HVWXGLR VRQ VLPLODUHV DO PHQRV SDUD OD PHGLGD GH
UHVXOWDGRV HQ OD TXH KD VLGR SRVLEOH OD FRPSDUDFLyQ HVWDGtVWLFD HV GHFLU OD PHMRUD GH ODV
KDELOLGDGHVVRFLDOHV\HPRFLRQDOHVHVPX\UHOHYDQWH'LHNVWUDHWDOS
(QQXHVWURSDtVVHHVWiQGHVDUUROODQGRDOJXQRVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQHQHVWDVFRPSHWHQFLDV6LQ
HPEDUJR VH FRQVWDWD OD DXVHQFLD GH LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV VREUH HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV
VRFLRHPRFLRQDOHVDPRGRGHHMHPSORVRQPX\SRFRVORVTXHVHDSOLFDQGHIRUPDFLHQWtILFD\D
TXHDSHQDVVHUHFXUUHDOXVRGHGLVHxRVH[SHULPHQWDOHV\SVLFRPpWULFRVILDEOHVQLVHHVSHFLILFDOD
WHRUtDHQODTXHVHVXVWHQWDODLQWHUYHQFLyQQLVHLGHQWLILFDHOFRQWH[WRHGXFDWLYR\VRFLRFXOWXUDODO
TXH YD GHVWLQDGR FRQWULEX\HQGR QRWDEOHPHQWH D OD FRQIXVLyQ FXDQGR VH WUDWD GH HYDOXDU
UHDOPHQWH ORV ORJURV DOFDQ]DGRV =HLGQHU 5REHUWV \ 0DWWKHZV  GH DKt OD QHFHVLGDG GH
GLVHxDUGHVDUUROODU\VREUHWRGRGHHYDOXDULQWHUYHQFLRQHVSVLFRSHGDJyJLFDVHQODOtQHDSURSXHVWD
%LVTXHUUD
3RU WDQWR VH DERJD SRU HPSUHQGHU LQYHVWLJDFLRQHV ULJXURVDV GH HYDOXDFLyQ GH ORV SURJUDPDV H
LQVWUXPHQWRV GH IRUPDFLyQ HQ FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV WDO \ FRPR \D VH KD KHFKR HQ
QXHVWUR SDtV 5HSHWWR  )HUQiQGH]%HUURFDO  &RQFUHWDPHQWH KHPRV GHVWDFDGR HO
SURJUDPD )262( HO FXDO LQFOX\H VLHWH FRPSHWHQFLDV VRFLRHPRFLRQDOHV \ IXQGDPHQWDGR
WHyULFDPHQWHHQODSURSXHVWDGH*ROHPDQ  DFHUFD GH ORV PRGHORV PL[WRV GH OD LQWHOLJHQFLD
HPRFLRQDO6HHVSHUDTXHVHDGHXWLOLGDGWDQWRSDUDORV)RUPDGRUHVTXHORDSOLTXHQFRPRSDUDORV
DOXPQRVTXHORVUHDOLFHQ$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDGHIRUPDFLyQVHSRWHQFLDUiODFDOLGDGSHUVRQDO
\HGXFDWLYDREMHWLYRSULRULWDULRGHODHGXFDFLyQVRFLRHPRFLRQDO
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$FFHQWXUH&HQWURGH$OWR5HQGLPLHQWR/DVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVHQORVWLWXODGRV&RQWUDVWH\GLiORJR
8QLYHUVLGDG(PSUHVD

([WUDtGR
KWWSVZZZDFFHQWXUHFRP&RXQWULHV6SDLQ5HVHDUFKBDQGB,QVLJKWV*RYHUQPHQWFDUUHUDBSURIKWP
$OEHUWL\(PPRQV<RXU3HUIHFW5LJKW1HZ<RUN,PSDFW
OYDUH] 5RMR 9 \ /i]DUR 0DUWtQH] $ &RRUGV  &DOLGDG HQ ODV XQLYHUVLGDGHV \ RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD
0iODJD$OMLEH

KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P
OYDUH]0&RRUG'LVHxR\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQHPRFLRQDO%DUFHORQD&LVV3UD[LV
$XVWLQ(-6DNORVIVNH'++XDQJ6+6\0F.HQH\'0HDVXUHPHQWRIWUDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH
7HVWLQJ DQG FURVVYDOLGDWLQJ D PRGLILHG YHUVLRQ RI 6FKXWWH HW DOV  PHDVXUH 3HUVRQDOLW\ DQG LQGLYLGXDO
GLIIHUHQFHV
%DU2Q5\3DUNHU-'HGV7KH+DQGERRNRI(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
%LVTXHUUD5(GXFDFLyQHPRFLRQDO\ELHQHVWDU%DUFHORQD3LGyV
%LVTXHUUD50HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD(GLWRULDO/D0XUDOOD6$
%LVTXHUUD 5  2ULHQWDFLyQ \ FRPSHWHQFLDV HPRFLRQDOHV &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH 2ULHQWDFLyQ ,QFOXVLyQ
VRFLDO\'HVDUUROORGHOD&DUUHUD
%ODVFR - / %XHQR 9 1DYDUUR 5  7RUUHJURVD '  3URJUDPD GH HGXFDFLyQ HPRFLRQDO 3URSXHVWDV SDUD OD
WXWRUtD9DOHQFLD&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\(GXFDFLyQGHOD*HQHUDOLWDWYDOHQFLDQD
%R\DW]LV5(7KHFRPSHWHQWPDQDJHU$PRGHOIRUHIIHFWLYHSHUIRUPDQFH1XHYD<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV
%R\DW]LV5(*ROHPDQ'\5KHH.6&OXVWHULQJ&RPSHWHQFHLQ(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH(Q%DU2Q5\
3DUNHU-'HGV7KH+DQGERRNRI(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
&DVHO 7KH &ROODERUDWLYH IRU $FDGHPLF 6RFLDO DQG (PRWLRQDO /HDUQLQJ  6DIH DQG 6RXQG $Q HGXFDWLRQDO
/HDGHUVJXLGHWRHYLGHQFHEDVHGVRFLDODQGHPRFLRQDOOHDUQLQJ6(/SURJUDPV&KLFDJR
&KDUERQQHDX ' \ 1LFRO $ $ 0  (PRWLRQDO LQWHOOLJHQFH DQG SURVRFLDO EHKDYLRUV LQ DGROHVFHQWV
3V\FKRORJLFDO5HSRUWVYRODEULO5HVXPHQ$EVWUDFW
'L3HUQD - & \ (OOLRW 6 1  7KH GHYHORSPHQW DQG YDOLGDWLRQ RI WKH DFDGHPLD FRPSHWHQWH HYDOXWDWLRQ
VFDOHV-RXUQDORI3V\FKRHGXFDWLRQDO$VVHVVPHQW
'U\IRRV - * 7KH SUHYDOHQFH RI SUREOHP EHKDYLRUV ,PSOLFDWLRQV IRU SURJUDPV ,Q 5 3 :HLVVEHUJ 73
*XOORWD5/ +DPSWRQ %$ 5\DQ * 5 $GDPV (GV +HDOWK\ FKLOGUHQ  (QKDFLQJ FKLOGUHQV ZHOOQHVVSS 
7KRXVDQGRDNV&D6DJH3XEOLFDWLRQV
(OLDV0-%UXHQH%XWOHU/\6KX\OHU79RLFHVIURPWKHILHOG,GHQWLI\LQJDQGRYHUFRPLQJURDGEORFNVWR
FDUU\LQJ RXW SURJUDPV LQ VRFLDO DQG HPRWLRQDO OHDUQLQJ HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH -RXUQDO RI (GXFDWLRQDO DQG
3V\FKRORJLFDO&RQVXOWDWLRQ
(OLDV0-+XQWHU/\&UHHV-(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH(Q-&LDUURFKL-3)RUJDV\-'0D\HU(GV
(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFHLQHYHU\GD\OLIHDVFLHQWLILFLQTXLU\SS1HZ<RUN3V\FKRORJ\3UHVV
(OLDV0-=LQV-(:HLVVEHUJ53)UH\.6*UHHQEHUJ07+D\QHV10.HVVOHU56KDZDE6WRQH0(
\ 6KULYHU 7 3  3URPRWLQJ VRFLDO DQG HPRWLRQDO OHDUQLQJ *XLGHOLQHVV IRU HGXFDWRUV $OH[DQGUtD 9 $
$VVRFLDWLRQIRU6XSHUYLVLRQDQG&XUULFXOXPGHYHORSPHQW
(PPHUOLQJ 5 - \ &KHUQLVV *  (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH DQG WKH &DUHHU &KRLFH 3URYHVV -RXUQDO RI FDUHHU
$VVHVVPHQW
([WUHPHUD 1 'XUiQ 0 $ \ 5H\ / /D LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO SHUFLELGD \ VX LQIOXHQFLD VREUH OD
VDWLVIDFFLyQ YLWDO OD IHOLFLGDG VXEMHWLYD \ HO HQJDJHPHQW HQ WUDEDMDGRUHV GH FHQWURV SDUD SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO$QVLHGDG\(VWUpV
([WUHPHUD 1 \ )HUQiQGH]%HUURFDO 3  (O SDSHO GH OD LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO HQ HO DOXPQDGR HYLGHQFLDV
HPStULFDV5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD
([WUHPHUD1 \ )HUQiQGH]%HUURFDO 3 /RSHV 3 1 \ 6DORYH\ 3  (YLGHQFH WKDW HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH LV
UHODWHGWREXUQRXWDQGPHQWDOKHDOWKDPRQJVHFRQGDU\VFKRROWHDFKHUV
)HUQiQGH]%HUURFDO 3 \ ([WUHPHUD 1  /D ,QWHOLJHQFLD (PRFLRQDO FRPR XQD KDELOLGDG HVHQFLDO HQ OD
HVFXHOD5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQ
)HUQiQGH]%HUURFDO 3 ([WUHPHUD 1 \ 5DPRV 1  ,QWHOLJHQFLD HPRFLRQDO \ GHSUHVLyQ (QFXHQWURV HQ
3VLFRORJtD6RFLDO
)LOHOOD* 5LEHV 5 $JXOOy 0 - \ 6ROGHYLOOD $  )RUPDFLyQ GHO IRUPDGRU DVHVRUDPLHQWR VREUH HGXFDFLyQ
HPRFLRQDOHQFHQWURVHVFRODUHVGHLQIDQWLO\SULPDULD(GXFDU
*DUDLJRUGRELO0\)DJRDJD-0'LVHxR\HYDOXDFLyQGHXQSURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQVRFLRHPRFLRQDOSDUD
SURPRYHUODFRQGXFWDSURVRFLDO\SUHYHQLUODYLROHQFLD(Q3UHPLRV1DFLRQDOHVGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYDSS
 0DGULG &HQWUR GH 3XEOLFDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD &,'( &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \
'RFXPHQWDFLyQ(GXFDWLYD&ROHFFLyQ,QYHVWLJDFLyQQ3ULPHU3UHPLR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYD
*ROHPDQ'D(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH1HZ<RUN%DQWDP%RRNV7UDG&DVW.DLUyV
*ROHPDQ':RUNLQJZLWKHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH1HZ<RUN%DQWDP%RRNV
*ROHPDQ ' \ *URZDOG  7KH &ROODERUDWLYH IRU $FDGHPLF 6RFLDO DQG (PRWLRQDO /HDUQLQJ &$6(/ (Q 7KH
KDQGERRNRI(PRWLRQDOLQWHOOLJHQFHSS
*UDF]\N 3 $ :HLVVEHUJ 53 3D\WRQ - : (OLDV 0 - *UHHQEHUJ 07 \ =LQV - (  &ULWHULD IRU
HYDOXDWLQJ WKH TXDOLW\ RI 6FKRRO%DVHG 6RFLDO DQG (PRWLRQDO /HDUQLQJ 3URJUDPV (Q 6DQ )UDQFLVFR &D -RVVH\%DVV
(GV7KHKDQGERRNRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFHSS
+DZNLQV-')DUULQJWRQ'3\&DWDODQR5)5HGXFLQJYLROHQFHWKURXJKWKHVFKRROV,Q'6(OLRW%$
+DPEXUJ  .5 :LOOLDPV (GV 9LROHQFH LQ $PHULFDQ VFKRROV D QHZ SHUVSHFWLYH  &DPEULGJH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
+D\QHV10%HQ$YLH0\(QVLJQ-+RZVRFLDODQGHPRFLRQDOGHYHORSHPHQWDGGXSJHWWLQJUHVXOWVLQ
PDWKDQGVFLHQFHHGXFDWLRQ1HZ<RUN7HDFKHUV&ROOHJH3UHVV
/RSHV 3 1 \ 6DORYH\ 3  7RZDUG D EURDGHU HGXFDWLRQ (Q + - :DOEHUJ 0 & :DQJ 5-( =LQV \ 3
:HLVVEHUJ (GV %XLOGLQJ VFKRRO VXFFHVV RQ VRFLDO DQG HPRWLRQDO OHDUQLQJ SS  1HZ <RUN  7HDFKHUV DQG
&ROOHJHSUHVV
/XVFK 5 ) \ 6SHUNHXFL 5  3HUVRQDO GLIIHUHQFHV MRE WHQVLRQ MRE RXWFRPHV DQG VWRUH SHUIRUPDQFH $
VWXG\RIUHWDLOPDQDJHUV-RXUQDORI0DUNHWLQJ

KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P
0DOHFNL & . \ (OOLRWW 6 1  &KLOGUHQV VRFLDO EHKDYLRXUV DV SUHGLFWRUV RI DFDGHPLF DFKLHYHPHQW D
ORQJLWXGLQDODQDO\VLV6FKRRO3V\FKRORJ\4XDUWHUO\
0D\HU-'&DUXVR'\6DORYH\3(PRWLRQDOLQWHOOLJHQFHPHHWVWUDGLWLRQDOVWDQGDUGVIRUDQLQWHOOLJHQFH
,QWHOOLJHQFH
0D\HU - ' \ 6DORYH\ 3  :KDW ,V (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH"  (Q 6DORYH\ 3 \ 6OX\WHU ' - 
(PRWLRQDOGHYHORSPHQWDQGHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH1HZ<RUN%DVLF%RRNV
0F&OHOODQG'7HVWLQJIRUFRPSHWHQFHUDWKHUWKDQLQWHOOLJHQFH$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
0F&OHOODQG',GHQWLI\LQJFRPSHWHQFHVZLWKEHKDYLRUDOHYHQWLQWHUYLHZV3V\FKRORJLFDO6FLHQFH  
0LOLFLF1\$DUyQ$'HVDUUROORVRFLDO\GHVDUUROORFRJQLWLYR8QSURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHOFOLPDVRFLDO
HVFRODU(Q%HFDV-RVHILQD(G(QIRTXHV&RJQLWLYRV$FWXDOHVHQ(GXFDFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH(GLFLRQHV GH
OD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
0RULDUW\16WRXJK&7LGPDUVK3(JHU'\'HQQLVRQ 6  'HILFLWV LQ HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH XQGHUO\LQJ
DGROHVFHQWVH[RIIHQGLQJ-RXUQDORI$GROHVFHQFHYROGLFLHPEUH
2&'(6FKRROLQJIRUWRPRUURZ7UHQGVDQGVFHQDULRV3DULV&(5,2(&'
3DOPHU % \ 6WRXJK &  6ZLQEXUQH 8QLYHUVLW\ (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH 7HVW :RUNSODFH 68(,7 ,QWHULP
7HFKQLFDO0DQXDOYHUVLRQ9LFWRULD6ZLQEXUQH8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\
3DUNHU - ' $ &UHTXH 5 ( %DUQKDUW ' / +DUULV - , 0DMHVWL 6 $ :RRG / 0 %RQG % - \ +RJDQ 0
 $FDGHPLF DFKLHYPHQW LQ +LJK VFKRRO 'RHV HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH PDWWHU" 3HUVRQDOLW\ DQG LQGLYLGXDO
GLIIHUHQFHV
3DVL 5-  +LJKHU H[SHFWDWLRQV SURPRWLQJ VRFLDO HPRWLRQDO OHDUQLQJ DQG DFDGHPLD DFKLHYHPHQW LQ \RXU
VFKRRO1HZ<RUN7HDFKHUV&ROOHJH3UHVV
3HQD0\5HSHWWR( (VWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ (VSDxD VREUH LQWHOLJHQFLD HPRFLRQDO ,( HQ HO iPELWR
HGXFDWLYR(OHFWURQLF-RXUQDORI5HVHDUFKLQ(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\9RO
3HWULGHV.9)UHGHULFNVRQ\)XUQKDP$7KHUROHRIWUDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFHLQDFDGHPLFSHUIRUPDQFH
DQGGHYLDQWEHKDYLRXUDWVFKRRO3HUVRQDOLW\DQGLQGLYLGXDOGLIIHUHQFHV
5HSHWWR (   HGLFLyQ  )XQGDPHQWRV GH 2ULHQWDFLyQ /D (PSDWtD HQ HO SURFHVR RULHQWDGRU 0DGULG
0RUDWD
5HSHWWR ( \ 3pUH] - &  2ULHQWDFLyQ \ 'HVDUUROOR GH ORV 5HFXUVRV +XPDQRV HQ OD SHTXHxD \ PHGLDQD
HPSUHVD0DGULG81('
5RGUtJXH]0DUWtQ&,QWHOLJHQFLDHPRFLRQDOHQVLWXDFLRQHVGHHVWUpVODERUDOSS$PDUHV(GLWRULDO
=DUDJR]D(VSDxD
5RVLHU5+(G7KHFRPSHWHQF\PRGHOKDQGERRN9ROV/H[LQJWRQ0$/LQNDJH
6DDUQL&7KHGHYHORSPHQWRIHPRWLRQDOFRPSHWHQFH1XHYD<RUN*XLOIRUG3UHVV
6DDUQL &  (PRWLRQDO FRPSHWHQFH $ GHYHORSPHQWDO SHUVSHFWLYH (Q 5 %DU2Q \ -' $ 3DUNHU (GV 7KH
KDQGERRNRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFHSS6DQ)UDQFLVFR&D-RVVH\%DVV
6DNORIVNH'+$XVWLQ(-\0LQVNH36)DFWRUVWUXFWXUHDQGYDOLGLW\RIDWUDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH
PHDVXUH3HUVRQDOLG\DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV
6DOPXUUL)\%ODQ[HU13URJUDPDSDUDODHGXFDFLyQHPRFLRQDOHQODHVFXHOD(Q5%LVTXHUUD/D SUiFWLFD
GHODRULHQWDFLyQ\ODWXWRUtD%DUFHORQD3UD[LV
6DORYH\3\0D\HU-'(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFH,PDJLQDWLRQ&RJQLWLRQDQG3HUVRQDOLW\YRO

6DORYH\ 3 :RROHU\ $ \ 0D\HU - '  (PRWLRQDO ,QWHOOLJHQFH &RQFHSWXDOL]DWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW (Q *
-2 )OHWFKHU \ 06 &ODUN (GV %ODFNZHOO KDQGERRN RI VRFLDO 3V\FKRORJ\ ,QWHUSHUVRQDO SURFHVVHV SS
0DOGHQ0$%ODFNZHOOSXEOLVKHUV
6DUUDPRQD-&RPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDDO,;&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH7HRUtDGHOD(GXFDFLyQ%DUFHORQD
6FDOHV 3 & \ /HIIHUW 1  'HYHORSPHQWDO DVVHWV $V\QWKHVLV RI WKH VFLHQWLILF UHVHDUFK RQ DGROHVFHQW
GHYHORSPHQW0LQQHDSROLV016HDUFKLQVWLWXWH
6FKXWWH 1 6 0DORXII - 0 +DOO / ( +DJJHUW\ ' - &RRSHU - 7 *ROGHQ & - \ 'RUQKHLP / 
'HYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIDPHDVXUHRIHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH3HUVRQDOLW\DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV 

6FKXWWH160DORXII-0%RELN&K&RVWRQ7'*UHHVRQ&-HGOLFND&K5KRGHV(\:HQGRUI*
(PRWLRQDO,QWHOOLJHQFHDQG,QWHUSHUVRQDO5HODWLRQV7KH-RXUQDORI6RFLDO3V\FKRORJ\
6SHQFHU/0-U\6SHQFHU6&RPSHWHQFHDWZRUN0RGHOVIRUVXSHULRUSHUIRUPDQFH1HZ<RUN:LOH\
6WHLQHU&/DHGXFDFLyQHPRFLRQDO%XHQRV$LUHV$YRQ%RRNV
7LWFKHQHU ( %  /HWWHU WR $ 6 (GZDUGV $ 6 (GZDUGV 3DSHUV LQ WKH +DUJUHWW /LEUDU\ RI WKH 8QLYHUVLW\
RI*HRUJLD/LEUDULHV7KH8QLYHUVLW\RI*HRUJLD$WKHQV*$
7UDYHVHW0(GXFDFLyQ(PRFLRQDO(VWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQ$XODGHLQQRYDFLyQHGXFDWLYDSS
9DOOpV$(PRFLyQDWHFRQLQWHOLJHQFLD9DOHQFLD3URPROLEUR
:HLVVEHUJ 5 3 \ *UHHQEHUJ 0 7  6FKRRO DQG FRPPXQLW\ FRPSHWHQFH HQKDQFHPHQW DQG SUHYHQWLRQ
SURJUDPV,(6LJHO .$5HQQLQJHU(GV+DQGERRNRIFKLOGSV\FKRORJ\9RO&KLOGSV\FKRORJ\LQSUDFWLFHWK
HGSS1HZ<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV
:ROSH -  3V\FKRWKHUDS\ E\ 5HFLSURFDO ,QKLELWLRQ (GLFLyQ HVSDxROD  3VLFRWHUDSLD SRU LQKLELFLyQ
UHFtSURFD%LOEDR(GLWRULDO(VSDxROD'HVFOpHGH%URXZHU

KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP





5(,&(9RO1~P
:RQJ & 6 \ /DZ . 6  7KH HIIHFWV RI OHDGHU DQG IROORZHU HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH RQ SHUIRUPDQFH DQG
DWWLWXGH$QH[SORUDWRU\VWXG\7KH/HDGHUVKLS4XDUWHUO\
=HLGQHU 0 5REHUWV 5 ' \ 0DWWKHZV *  &DQ HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH EH VFKRROHG" D FULWLFDO UHYLHZ
(GXFDWLRQDO3V\FKRORJLVW
=LQV - ( \ :HLVVEHUJ 5 3 :DQJ 0 & \ :DOEHUJ + -  %XLOGLQJ DFDGHPLF VXFFHVV RQ VRFLDO DQG
HPRWLRQDOOHDUQLQJ1HZ<RUN7HDFKHUV&ROOHJH3UHVV

KWWSZZZULQDFHQHWUHLFHQXPHURVDUWVYROQXPDUWBKWPKWP