Вы находитесь на странице: 1из 11

Une dpendance alimentaire plus accrue d'ici 2050

Des projections alarmantes sur lagriculture

LE JOUR
V o t r e

Page 2

Salon du livre

La vente
en gros
interdite

DALGERIE

q u o t i d i e n

n a t i o n a l

D i x i m e a n n e - N 3 7 1 0 - Ve n . 6 - S a m . 7 n o v e m b r e 2 0 1 5

Page 13

Prix :10 DA

Mohamed El Ghazi dresse un constat inquitant

Fragilit de lquilibre financier de la scurit sociale

Page 2

Par Mohamed Habili

a Grande-Bretagne, la
France, l'Allemagne, et
d'autres encore, ont
dj interdit leurs compagnies ariennes de se
rendre Sharm El Cheikh,
comme premire consquence du crash de l'Airbus
russe se soldant par la mort
de toutes les personnes qui
taient son bord. Ces
mesures sont pour le
moment prises titre prventif. Elles relvent du principe de prcaution. En effet,
rien ne prouve encore que
l'avion russe se soit disloqu
au-dessus du Sina du fait
d'un acte terroriste. Mais
rien non plus ne prouve que
ce ne soit pas le cas. Avant
que
Britanniques
et
Amricains n'mettent l'hypothse d'une bombe dpose bord de l'avion l'aroport mme de Sharm El
Chekih, il faut se rappeler
qu'ils n'excluaient pas que
l'avion ait t descendu par
un missile tir depuis le sol,
alors mme que la hauteur
laquelle s'effectuent les vols
au-dessus du Sina devait de
prime abord carter cette
ventualit. Le fait qu'ils
soient fonds privilgier
l'acte terroriste, mme si
rien ne l'tablit encore, n'empche pas de suspecter
chez eux un dsir de rendre
le gouvernement russe
d'une certaine faon responsable du crash, eu gard
l'appui direct qu'il apporte
dsormais au rgime syrien
dans sa lutte contre la fois
les groupes terroristes et
ceux de l'opposition dite
modre. L'acte terroriste
foment dans l'aroport, s'il
venait se confirmer, serait
pour eux moins grave qu'un
tir de missile depuis le sol.
Suite en page 3

Usage de la chkara et questions sur l 'argent des formations politiques

Usage de la chkara et questions sur l'argent des formations politiques

Le financement
des partis bientt balis

Le financement des
partis politiques sera
rglement. C'est ce qu'a
annonc, jeudi,
le ministre de l'Intrieur,
Noureddine Bedoui, en
rponse une question orale
d'un dput sur l'usage de la
chkara la veille des
snatoriales et en l'absence
de textes rglementaires.

Phs>D. R.

Un nouveau
front dans la
guerre contre
Daech ?

Lire page 3

Afin d'encourager la production nationale

Le FCE lance un label


algrien de qualit

Page 4

Festival lumire sur le patrimoine historique et culturel de la Kabylie

Le chanteur Idir
honor Ath Yenni

Page 24

Jeudi
Ven. 63- avril
Sam.2014
7 novembre 2015

Lvnement

Le Jour DALGERIE

Une dpendance alimentaire plus accrue d'ici 2050

Des projections
alarmantes sur l'agriculture
La dpendance alimentaire de l'Algrie s'accrotra dans les annes venir. C'est l une nouvelle rcemment
rendue publique par l'Institut franais de la recherche agronomique (INRA). L'information se conjugue aux propos
de l'expert conomique Bachir Messaitfa pour uvrer davantage dans le crneau agricole.
Ph/D. R.

Par Mohamed Mabkhout

Algrie fait aujourd'hui face au dfi


pour prenniser sa
scurit alimentaire. Alors que le crneau agricole
a longtemps t abandonn en
recourant chaque fois l'importation, nous devons payer
une lourde facture de 14 milliards de dollars. A l'heure actuelle et devant la conjoncture mondiale due la baisse des cours
du ptrole naissent des inquitudes sur le devenir du panier
national.
Il existe une large marge de
manuvre valoriser par l'Etat
pour promouvoir l'investissement
agricole, atteindre les normes
requises fixes entre 20 et 25%
en termes de contribution du
secteur de l'agriculture au dveloppement du produit intrieur
brut (PIB), tabli actuellement
8%, a indiqu l'expert algrien
en conomie Bachir Messaitfa,
jeudi depuis la wilaya de Ain
Defla. Des programmes de grande envergure ont t initis par
l'Etat comme le projet de 1 million d'hectares irrigus, dj labor durant l'actuel plan quinquennal qui prendra fin en 2 019.
Un programme qui se dessine
dans un cadre bien dfini pour
contribuer l'conomie nationale et rduire le cot de cette

dpendance aux hydrocarbures.


A ce sujet, il faut savoir qu'au
moment o plusieurs efforts sont
consentis, l'accaparement du
foncier agricole de manire formelle et informelle continue.
L'Algrie enregistre une
consommation annuelle de prs
de 8 milliards de dollars de bls,
dur et tendre, dont 3,5 4 tonnes
imports de pays de l'Union
europenne, o le prix du bl est
le plus lev par rapport aux marchs mondiaux, alors que notre
pays renferme des surfaces
cralires de 8 millions hectares, dont un million d'hectares

de terres irrigues sur une surface arable de 58 millions d'hectares, a soutenu lconomiste.
Toujours selon lui, la consommation nationale en lait et produits laitiers dpasse de trs loin
notre production, cette dernire
ne reprsente que 0.8% sur un
total de 5 milliards de litres. Un
constat alarmant dans un
contexte de baisse des recettes
du pays en hydrocarbures. Une
matire indispensable, et malgr
cela plusieurs cas de vaches laitires importes ont fini l'abattoir, a rapport la presse nationale dans un temps pass.

Un rapport franais
tire la sonnette
d'alarme
L'Institut national franais de
la
recherche
agronomique
(INRA) a rendu public, fin du
mois dernier, un rapport alarmiste sur la dpendance alimentaire
des pays de l'Afrique du Nord et
le Moyen-Orient l'horizon 2050.
Une rgion chaude et en gopolitique dj complexe, qui
verra sa dpendance augmenter
en 50% en Afrique du Nord, a
indiqu le rapport. Un document
qui accentue la gravit des

menaces qui entourent notre


conomie nationale, dans son
volet sensible, celui de la nourriture.
Cette rgion est le miroir
grossissant des dfis alimentaires mondiaux, un baromtre
des comptitions auxquelles participent les grands acteurs agricoles de la plante, est-il soulign dans un extrait du rapport,
dans lequel plusieurs agronomes, conomistes et politologues ont contribu pour analyser les composantes du systme
alimentaire de cette rgion.
Au mme titre que le rapport
l'a indiqu, le boom dmographique que nous connaissons,
galement en Algrie avec une
population de 40 millions, ce
mme chiffre risque d'augmenter
en l'absence de politique dmographique claire ayant pour
objectif de freiner cette dpendance et uvrer pour une autosuffisance alimentaire.
L'Algrie a accus un retard
norme dans le crneau agricole, et en cause la politique de la
nourriture contre le ptrole qui a
t suivie plusieurs annes
durant, et ce, quand le baril touchait des records dans les marchs mondiaux, une voie moins
envisageable l'heure actuelle.
M. M.

Mohamed El Ghazi dresse un constat inquitant

Fragilit de l'quilibre financier de la scurit sociale


L

e systme national de scurit


sociale se caractrise depuis plusieurs annes par un quilibre financier
fragile, a avou, Alger, le ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, appelant la
conjugaison des efforts pour prserver cet
acquis des travailleurs. Il prcise que ce
systme qui demeure une fiert pour notre
pays et un acquis pour les travailleurs, se
caractrise depuis plusieurs annes par
un quilibre fragile au plan financier, mettant son existence en pril, si nous ne
conjuguons pas nos efforts pour le prserver de toute atteinte, a-t-il affirm lors
d'une runion de coordination de la
Centrale syndicale. Le ministre a rappel,
ce titre, que les pouvoirs publics ont
pris des mesures historiques travers la loi
de finances complmentaire pour 2015,
visant recouvrer les crances dues aux
employeurs en matire d'affiliation la
scurit sociale, en visant amener les
employeurs en difficult assainir leurs
situations vis--vis des caisses de scurit
sociale (Cnas et Casnos en particulier), en
les exonrant du paiement des majorations
et pnalits de retard. Pour le ministre,
la contribution de l'UGTA dans ce cadre
est vivement souhaite, en s'associant aux
efforts des pouvoirs publics, travers les
organismes concerns sous tutelle de
notre secteur, dans la sensibilisation des
employeurs et des travailleurs quant la
ncessit d'honorer leurs obligations
lgales en la matire et contribuer ainsi la

prservation de notre systme bas sur la


solidarit intergnrationnelle. Le ministre
a galement cit la mesure historique
portant sur la dclaration volontaire des
personnes qui activent dans le secteur
informel, qui fera bnficier les concerns
et leurs ayants droit d'une couverture
sociale pour la maladie et la maternit,
moyennant le versement d'une cotisation
au taux de 12% du SNMG, avec possibilit de rachat de cotisations de retraite.
S'agissant du rle de la centrale syndicale
dans le dialogue social, le ministre a relev que l'UGTA a toujours t, pour les
pouvoirs publics, un partenaire responsable qui s'inscrit toujours dans une dyna-

mique participative visant la prise en charge des proccupations socioprofessionnelles des travailleurs et de leurs attentes
lgitimes ainsi que la rsolution des
conflits, tout en veillant prserver l'outil
de production national et la paix sociale.
Pour le ministre, la consolidation de la
pratique du dialogue social aujourd'hui, et
tout particulirement dans le contexte conomique que vit notre pays, est une priorit plus que jamais permettant d'accompagner les rformes entreprises par les pouvoirs publics en concertation avec ses partenaires socioconomiques. C'est ce
titre, souligne le mme responsable, que
le rle que doit jouer l'UGTA est d'une

importance capitale afin de mobiliser les


travailleurs autour des nouveaux dfis conomiques et sociaux et en particulier la
relance de la production nationale, seule
source de richesse et de cration d'emplois. L'UGTA contribuera certainement,
estime le ministre, favoriser comme elle
l'a toujours fait, l'adhsion des travailleurs
aux nouvelles exigences de production, de
comptitivit et d'amlioration quantitative
et qualitative de la production nationale, en
assurant une saine cohrence entre les
intrts indissociables des travailleurs, de
l'entreprise et de la communaut nationale,
notamment travers la recherche du dveloppement de l'emploi et la modration
dans la phase actuelle des revendications
sociales et salariales. Pour lui, la contribution de la base syndicale de l'UGTA est
essentielle, notamment en matire de prvention des tensions sociales et des
conflits collectifs de travail qui gnrent
des grves importantes, dont l'impact
ngatif sur la bonne marche de l'outil de
production et sur la rentabilit des entreprises ainsi que sur leurs capacits
concurrentielles n'est plus dmontrer.
El Ghazi a exhort, en conclusion, les travailleurs privilgier les voix du dialogue
et l'vitement de la confrontation sociale,
notamment par l'puisement de toutes les
voies alternatives de rglement des
conflits, telles que la mdiation et l'arbitrage qui demeurent des voies non exploites.
Meriem Benchaouia

Lvnement

Le Jour DALGERIE

Usage de la chkara et questions sur l'argent des formations politiques

Le financement
des partis bientt balis

Par Nacera Chennafi

Ph/D. R.

Le financement des partis politiques sera rglement. C'est ce qua annonc, jeudi,
le ministre de l'Intrieur, Noureddine Bedoui, en rponse une question orale d'un dput
sur l'usage de la chkara la veille des snatoriales et en l'absence de textes
rglementaires.
e ministre de l'Intrieur,
Noureddine Bedoui, a
affirm, jeudi l'APN,
que les textes rglementaires dfinissant les modalits de mise en uvre des dispositions contenues dans la loi
organique relative aux partis
politiques du 12 janvier 2012,
notamment le volet relatif leur
financement, seront bientt promulgus. Le ministre rpondait,
lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire nationale
(APN), une question sur l'application de l'article 63 relatif au
financement des partis politiques. A ce propos, Bedoui a
prcis que ces textes rglementaires devront confrer plus
de prcision et de transparence aux modalits d'accs des
partis politiques aux aides finan- Noureddine Bedoui,
cires de l'Etat. Plusieurs articles ministre de lIntrieur
contenus dans la loi organique
rgissent l'aspect relatif au politique. Dans ce sillage, il a
financement et dfinissent les soulign que ces textes qui se
modalits de gestion des aides trouvent actuellement au niveau
financires octroyes par l'Etat du secrtariat gnral du gouaux partis. Dans ce cadre, le vernement sont en voie de finaliministre a expliqu qu'une ins- sation pour tre dbattus et enritruction a t donne cet effet chis, affirmant que des efforts
pour l'application de l'article 58 sont consentis avec les autorits
de cette loi organique qui prvoit concernes pour la publication
que le parti politique agr peut d'autres textes rglementaires au
bnficier d'une aide financire Journal officiel.
Il est noter que le financede l'Etat selon le nombre des
siges obtenus au Parlement et ment des partis politiques, et en
le nombre de ses lus dans les particulier lors des campagnes
Assembles. Il a, en outre, rap- lectorales, a toujours suscit
pel les efforts dploys par son des interrogations. Aujourd'hui
dpartement ministriel en vue par exemple, l'approche des
de traiter tous les textes rgle- lections de renouvellement parmentaires relatifs la rforme tiel du Conseil de la nation,

attendu pour le mois de


dcembre prochain, il y a des
chos sur l'usage de la chkara et
l'achat des voix.
Lors des prcdentes lgislatives, la SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, avait
plaid pour un contrle des
dpenses des partis pour identifier leurs sources de financement.
Il faut savoir que la loi organique n12-04 relative aux partis
politiques clarifie dans ses
articles 54 59 les conditions qui
prsident au financement des
formations politiques. Ces dernires peuvent recevoir des
dons, legs et libralits d'origine

nationale qui ne peuvent provenir que de personnes physiques identifies. En outre, ils
ne peuvent excder trois cents
fois Ie salaire national minimum
garanti, par donation et par an.
En revanche, il est strictement
interdit au parti politique de
recevoir directement ou indirectement un soutien financier ou
matriel d'une quelconque partie
trangre, a quelque titre ou
forme que ce soit. La loi prcise
galement que les partis peuvent disposer de revenus lis
leur activit et rsultant d'investissements non commerciaux,
mais il leur est interdit d'exercer
toute activit commerciale.
Quant aux aides financires de
l'Etat, elles se font selon le
nombre de siges obtenus au
Parlement et le nombre de ses
lus dans les Assembles. Ces
aides ventuelles peuvent par
ailleurs tre soumises un
contrle sur l'usage qui en est
fait. D'autre part, la loi 12-01
relative au rgime lectoral dfinit trois sources de financement
autorises pour les campagnes
lectorales, savoir la contribution des partis politiques, l'aide
ventuelle de l'Etat, accorde
quitablement et les revenus du
candidat. Comme pour les partis, la loi interdit tout candidat
une lection un mandat national ou local, de recevoir d'une
manire directe ou indirecte, des
dons en espces, en nature ou
toute autre contribution, quelle
qu'en soit la forme, manant d'un
Etat tranger ou d'une personne
physique ou morale de nationalit trangre.
N. C.

Bjaa-Bni Mansour

Modernisation de la voie ferre, un projet vital

e projet de la rhabilitation et de
modernisation de la ligne ferroviaire Bni
Mansour-Bjaa aura lieu dici peu. Si le
ministre des Transports la confirm lors de
sa rcente visite Bjaa, le wali de Bjaa en
fait son cheval de bataille depuis son arrive.
En tmoigne lintrt quil accorde ce projet
par les nombreuses runions avec les
acteurs concerns. Un projet qui est bloqu
depuis de longs mois cause de certaines
difficults techniques, des oppositions
citoyennes et celles des oprateurs conomiques et industriels de la wilaya dont les
biens se trouvent sur le trac et menacs de
dmolition. Une runion a regroup, comme
prvu, le wali Ouled Salah Zitouni, le prsident de lAPW, les reprsentants de lAgence
nationale dtudes et de suivi de la ralisation
des investissements ferroviaires (Anesrif), le
bureau dtudes charg du projet, en prsence des prsidents des APC concernes par le
trac, les chefs de dara et les directeurs de
lexcutif de la wilaya. Un nouveau trac a t
prsent lors de cette nime rencontre
lassistance par le responsable de lAnesrif et
cette nouvelle variante a pris en compte
toutes les recommandations, observations et
instructions donnes par le chef de lexcutif

lors des runions tenues antrieurement et


qui avait insist auprs de lAnesrif dviter au
maximum toute dmolition, quil sagisse
dhabitations, difices publics ou units
industrielles. La rectification du trac a, enfin,
permis dpargner la destruction de 107
habitations et 14 units industrielles. Les
maires des localits concernes ont, loccasion, salu ces nouvelles mesures qui ne
feront que remonter le moral aux habitants de
leurs localits respectives, angoisss jusquel de perdre leurs biens. Ils ont exprim leur
soulagement et se sont engags apporter
toute laide et lassistance ncessaires lentreprise durant les travaux de ralisation de
ce projet. Lors de cette rencontre, le wali a
demand au directeur gnral de lAnesrif de
transmettre le plan du nouveau trac aux
directeurs des diffrents secteurs pour
mettre, ventuellement, des avis ou objections dans le cas o leurs secteurs sont touchs par ce trac. Un dlai de 72 heures a t
accord aux directeurs de lexcutif pour
rpondre ce courrier. Le retard accus par
ce projet a t galement abord et le wali a
demand la rduction du dlai de ce projet
qui va amliorer de manire significative la
desserte de Bjaa partir de la Rocade nord.

Le wali est dtermin relancer ce projet


structurant qui a failli tre annul suite lopposition laquelle sest heurte lentreprise
au niveau de ces chantiers de la part des
propritaires des terrains concerns par le
passage du trac, souligne-t-on dans un
communiqu de presse. Juste aprs son installation dans cette wilaya, M. le wali a pris
en main le dossier de ce projet qui a t repch grce lintervention du Premier
ministre, ajoute-t-on. Pour rappel, plusieurs
sances de travail ont t prsides au sige
de la wilaya par le wali avec les reprsentants
de lAnesrif, et la dernire a vu la participation
des inspecteurs gnraux du ministre des
Transports. Pour le wali, il sagit dun projet
capital et vital pour la wilaya ; il constitue un
maillon-cl pour atteindre terme lobjectif de
dsengorger la RN 26 qui est actuellement
sur-utilise. Ce projet sera dun grand
apport pour toute la valle de la Soummam,
connue pour son dynamisme conomique. Il
permettra aussi de dvelopper les lignes ferroviaires avec les autres rgions du pays,
notamment lEst et les Hauts-Plateaux.
Hocine Cherfa

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

LA QUESTION DU JOUR

Un nouveau
front dans la
guerre contre
Daech ?
Suite de la page une

a menace terroriste
serait moins pressante
que dans cette deuxime hypothse. Leurs avions
de ligne pourraient continuer
de sillonner le ciel, et mme se
rendre Sharm El Cheikh,
moyennant un durcissement
scuritaire, mais ils seraient en
revanche
obligs de les
clouer au sol si c'est par un tir
de missile que l'avion russe a
t abattu. Le prsident gyptien, en visite Londres, s'offre
dj prendre toutes les
mesures supplmentaires que
les diffrents gouvernements
jugeraient ncessaires pour la
scurit de leurs ressortissants dans son pays. Mais il
ne pourra pas faire grandchose si c'est un tir de missile
qui est la cause du crash en
question. Pour lui aussi, l'hypothse de la bombe bord
de l'avion est, quand on y
pense, prfrable celle du
missile sol-air. On ne devrait
pas tarder savoir ce qui s'est
rellement pass. Quoi qu'il
en soit cependant des rsultats de l'enqute en cours,
c'est un nouveau front que
l'Etat islamique vient d'ouvrir
dans la guerre qu'il mne dans
diffrents pays pour imposer
son existence. Ce front ne se
limite ni au Sina ni mme
tout le ciel gyptien. Il se trouve partout o il y a des aroports et des avions pour y
atterrir ou en dcoller. Il
s'tend partout o il y a des
avions pour transporter des
civils. Cette ligne de front fait
le tour du monde. Sans doute
ce front n'est-il pas aussi bien
dfendu sur toute sa longueur.
Une attaque terroriste est plus
facile commettre sur certains
de ses segments que sur
d'autres. Il n'en reste pas
moins que si l'enqute en
cours conclut l'acte terroriste, dans le cas prcis du crash
de l'Airbus russe, c'est tout le
transport arien, pour le coup
sans distinction de pays ou de
compagnie, qui se trouvera
dans la ligne de mire de l'Etat
islamique. Il en est qui pensent que le monde est dj
dans cette situation, que la
guerre qu'on croyait pouvoir
confiner dans un ou deux
pays, la Syrie et subsidiairement l'Irak, pour les nommer,
vient de dborder l'extrieur,
prcisment avec le crash de
l'avion russe, que celui-ci ait
t disloqu par une bombe
bord ou par un missile. Il n'y a
plus qu'un seul cas o cette
extension de la guerre toute
la plante soit dmentie, c'est
que l'avion russe ait t victime d'un incident technique.
Qu'il ait t en quelque sorte
victime de lui-mme.
M. H.

Actuel

Jeudi
Ven. 63- avril
Sam.2014
7 novembre 2015

Le Jour DALGERIE

Un nouveau mcanisme dans le secteur du tourisme

Ghoul veut attirer de plus en plus dinvestisseurs


Par Thinhinene Khouchi

e mcanisme de crdit
sans intrt qui sera
annonc dans la loi de
finances 2016 a pour
objectif d'inciter les oprateurs
investir dans le secteur touristique, notamment dans la ralisation de structures touristiques
pour
attirer
les
touristes
trangers, a prcis Amar
Ghoul, soulignant que ce mcanisme vise galement encourager les agences de tourisme et de
voyage publiques et prives
amliorer la qualit des prestations et investir dans la ralisation de structures htelires et de
villages touristiques. Lors de sa
visite de travail et d'inspection
l'Ecole suprieure d'htellerie et
de restauration de Ain Benian, au
Touring Club Algrie de Bir
Khadem, l'Agence de tourisme
et de voyage de Zaatcha Kouba,

Tizi Ouzou

Encore un millier de
villages alimenter
en gaz naturel
LE TAUX de pntration en
gaz naturel dans la wilaya de
Tizi Ouzou a atteint, octobre
dernier, les 64% quivalent
plus de 202 473 foyers branchs, selon un bilan tabli par
la direction locale de l'nergie
et des mines. Pour la priode
de janvier octobre de l'anne
courante, il a t procd au
raccordement de pas moins de
25 000 foyers. Toujours selon
la mme source, sur 1 513 villages, 605 villages ont t raccords au rseau d'alimentation en gaz naturel, tandis que
le programme en cours concerne le branchement de 112 014
foyers issus de 862 villages.
Une fois ces oprations de raccordement en cours, confies
81 entreprises, acheves, le
taux de pntration atteindra
plus de 98%.
Au total, sur les 67 communes
de la wilaya seulement trois,
englobant 46 villages, ne
seront pas alimentes en gaz
naturel dans le cadre des diffrents programmes mis en
uvre depuis 2004 pour un
montant de plus de 46 000
millions de dinars.
Par ailleurs, la direction de
l'nergie et des mines de la
wilaya de Tizi Ouzou a indiqu
que la production journalire
de gaz butane sera renforce
pour atteindre, l'hiver prochain, priode de forte demande sur ce produit, plus de
32 000 bobonnes. La mme
source a prcis que cette production sera assure par le
centre enfuteur de Oued Aissi
(Tizi Ouzou) avec une capacit
de 21 000 units et par les
mini-centres enfuteurs de
Frha (8 000 12 000) et
Ouadhias (2 000 3 000).
Hamid Messir

l'Office national algrien de tourisme (ONAT) et l'Ecole nationale suprieure de tourisme de


lhtel El Aurassi, M. Ghoul a
indiqu qu'une rencontre nationale runissant les agences de
tourisme et de voyages se tiendra
prochainement pour examiner les
proccupations des oprateurs
du secteur et prsenter le programme du ministre de
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat bas
sur trois axes principaux : le tourisme local, le tourisme en direction de la communaut algrienne l'tranger et le tourisme en
direction des touristes trangers.
Le ministre a fait savoir, en visitant
l'Ecole suprieure d'htellerie et
de restauration de Ain Benian et
l'Ecole nationale suprieure de
tourisme dEl Aurassi, que les
tudiants bnficieront, partir
de cette anne, de programmes
spcialiss couvrant toutes les
prestations dans les domaines de
l'amnagement du territoire, du
tourisme et de l'artisanat. Il sera
galement question de l'adaptation, cette anne, des spcialits
dans les domaines du tourisme et
de l'htellerie aux normes en

Ph/DR

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, affirme que pour encourager les oprateurs du secteur, y
compris les agences de tourisme et de voyages, investir dans la ralisation de structures touristiques, un nouveau
mcanisme sera mis en place prochainement .

vigueur l'chelle internationale


afin de permettre l'Algrie d'intgrer en force le march concurrentiel du tourisme. Le ministre a
saisi cette occasion pour appeler
les tudiants s'ouvrir sur les
langues afin de dvelopper le

tourisme en Algrie et attirer les


touristes trangers, notamment
ceux venant du continent asiatique. Les tudiants des coles
de tourisme et d'htellerie bnficieront de plusieurs avantages,
notamment la possibilit de crer

des micro-entreprises. On leur


garantit l'accompagnement travers l'octroi de crdits dans des
dlais records et le financement
de leurs projets,a affirm le
ministre du tourisme, Amar
Ghoul. T. K.

Afin d'encourager la production nationale

Le FCE lance un label algrien de qualit

e Forum des chefs d'entreprise (FCE) a


lanc Alger le label Origine Algrie
Garantie (OAG), une initiative destine
essentiellement encourager la production
nationale et la diversification de l'conomie
du pays. Ce label, sous le gnrique
Bassma Djazaria (empreinte algrienne),
est une tiquette mettre sur certains produits locaux, et sera attribu aux entreprises
dont les produits rpondent des normes de
qualit fixes par un cahier des charges mis
au point par le FCE. Cette initiative tend aussi
la dynamisation de l'emploi, la rduction de
la dpendance technologique et la sensibilisation du consommateur quant l'importance de privilgier les produits algriens, selon
l'organisation patronale qui souligne que les

entreprises algriennes intresses par ce


label sont invites se rapprocher d'elle. Le
lancement du label s'est droul lors d'une
crmonie tenue en prsence notamment de
Bekhti Belayeb, ministre du Commerce,
Abdesselam Bouchouareb, ministre de
l'Industrie et des Mines, et Sid Ahmed
Ferroukhi, ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche. Ali
Haddad, prsident du FCE, a soulign,
cette occasion, que le label OAG est une
rponse concrte des besoins exprims
par les entreprises algriennes pour tout ce
qui concerne la promotion de leur production, rappelant qu'il s'agissait d'une initiative
s'inscrivant dans le cadre de la campagne
Consommons algrien lance il y a

quelques mois par le ministre du


Commerce. Insistant sur l'importance du rle
des entreprises pour la relance de l'conomie nationale, M. Haddad a plaid pour un
changement radical de la perception que
nous avons des entreprises prives auxquelles il faudrait, dit-il, confrer un rle plus
important en tant que locomotive de l'conomie nationale. De son ct, le ministre du
Commerce a exprim sa pleine disposition
appuyer cette initiative, ajoutant que ce
label est l'un des outils qui manquaient aux
entreprises algriennes. M. Belab a galement relev l'intention de son dpartement
d'acclrer l'encadrement des systmes de
labels en gnral.
Mahi A.

Le ministre de l'Industrie, Abdesselam Bouchouareb, annonce :

Institution d'une rencontre mensuelle avec le patronat


L

e ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, a tenu, ce jeudi 5
novembre 2015 au sige du
ministre, une premire srie de
runions de travail avec les prsidents et reprsentants des organisations patronales, parmi lesquelles la Confdration des
industriels et producteurs algriens (CIPA), la Confdration
nationale du patronat algrien
(CNPA), la Confdration algrienne du patronat (CAP) ainsi
que l'Union nationale des investisseurs (UNI). A cette occasion,
le ministre de l'Industrie et des
Mines a fait part de sa proposition, salue par les dlgations
reues, d'instituer une runion de
travail mensuelle avec les reprsentants des organisations l'effet de faire le point de situation et

acclrer la mise en uvre des


dcisions prises, particulirement des projets d'investissement en cours.
Ce nouveau dispositif de
concertation et de coordination
devient permanent au sein du
ministre de l'Industrie et des
Mines avec la dsignation d'un
point focal missionn pour
prendre en charge les problmes
soulevs par la communaut
d'affaires. Les changes ont, par
ailleurs, port sur les moyens de
promouvoir, d'largir et de
dfendre la production nationale
; l'appui au dveloppement des
capacits comptitives des
entreprises ; l'appui la qualit
de la production ; la valorisation
des comptences ; l'amlioration
de la rgulation de l'accs au foncier industriel ainsi que l'augmen-

tation de l'offre foncire. Les dlgations patronales ont saisi l'occasion pour exposer leurs points
de vue et les situations qu'ils
vivent sur le terrain. A l'unanimit,
les participants ont salu l'initiative de crer et de perptuer cet
espace de dialogue entre les
autorits publiques et les investisseurs nationaux. De son ct,
le ministre de l'Industrie et des
Mines a cout avec attention les
reprsentants patronaux et fait
part de sa disponibilit et celle du
ministre uvrer de concert
pour gagner la bataille de la
confiance, de la croissance et de
la comptitivit de l'conomie
nationale.
Abdesselam Bouchouareb, a
soulign, au terme de ces premires rencontres, que le ministre de l'Industrie et des Mines

place une trs grande confiance


dans les organisations patronales
partenaires signataires du
Pacte conomique et social pour
la croissance dont il sait le rle
absolument essentiel dans l'conomie. Vous avez aussi une mission de service public et vous
tes nos partenaires. Vous tes
galement des relais puissants
auprs de vos adhrents et au
niveau local dans les wilayas.
L'conomie nationale a besoin
que vous vous mobilisiez pour
porter, faire connatre et accompagner les entreprises s'approprier les mesures actionnes en
sa faveur par le gouvernement.
La semaine prochaine une
deuxime srie de rencontres est
programme avec d'autres organisations
patronales.
R. N.

Economie

Le Jour DALGERIE

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

Selon le ministre de l'Energie, Salah Khebri

Limportation des produits ptroliers


passe par des appels doffres internationaux
Le ministre a prcis que l'importation des produits ptroliers ne se fait pas directement avec les firmes activant
en Algrie mais passe par des appels d'offres internationaux, conformment la rglementation en vigueur.
Ph./D. R.

Par Ahmed J.

importation des
produits ptroliers
par l'Algrie passe
par des appels
d'offres internationaux.
Le ministre de l'Energie, Salah
Khebri, a affirm, jeudi Alger,
que l'importation des produits
ptroliers par l'Algrie passe par
des appels d'offres internationaux et non directement par les
firmes activant en Algrie.
Rpondant une question orale
lors d'une sance plnire de
l'Assemble populaire nationale
(APN) sur l'importation des drivs ptroliers par l'Algrie, le
ministre a prcis que l'importation des produits ptroliers ne se
fait pas directement avec les
firmes activant en Algrie mais
passe par des appels d'offres
Le ministre de
internationaux, conformment
lEnergie, Salah Khebri
la rglementation en vigueur.
Les firmes trangres activant en
Algrie bnficient du mme trai- aux investisseurs trangers, le
tement rserv leurs homo- ministre dira qu'il s'agit d'un llogues nationaux en matire de ment fondamental sur lequel
consommation de carburant repose la politique du gouvernesubventionn selon les lois en ment pour attirer et encourager
vigueur. L'accs au carburant les investissements dans le pays
subventionn par les entreprises en faveur du dveloppement
trangres activant en Algrie est conomique et social. Toutefois,
soumis aux textes juridiques a-t-il expliqu, lorsque les prorgissant les prix des produits duits ou services sont destins
ptroliers qui mettent les l'exportation ce sont les prix du
consommateurs locaux ou tran- march mondial qui sont appligers installs en Algrie sur un qus. Dans le mme contexte, le
pied d'galit, a-t-il dit dans ce ministre a prcis que les pertursens. Les entreprises trangres bations enregistres sur le
ont accs au carburant destin rseau de distribution du carbuaux complexes tandis que les rant ces deux dernires annes
units sont alimentes unique- ont t rsolues grce l'imporment au gaz naturel dans le t a t i o n d e c a r b u r a n t p a r
cadre de la politique nergtique S o n a t r a c h d u r a n t c e r t a i n e s
du pays. S'agissant du prix de priodes de l'anne pour satisfail'nergie subventionn propos re la demande nationale grandis-

sante.
Dans un souci de
rpondre aux besoins du pays
en matire de produits raffins
sur le moyen et long terme, le
secteur uvre la rhabilitation
des units de raffinage et la rnovation des raffineries dans la
perspective de hisser les capacits de raffinage plus de 30 millions de tonnes par an contre 24
millions actuellement, a ajout
M. Khebri. La rhabilitation des
raffineries de Skikda, d'Arzew et
d'Alger ont permis d'augmenter
de 30% les capacits de production, d'o une baisse considrable des importations. Un programme a t trac pour 20152019 pour la ralisation de trois
raffineries Tiaret, Hassi
Messaoud et Biskra, pour
atteindre une production de 45

millions de tonnes/an.
Paralllement, un programme
visant l'augmentation des capacits de stockage comprend l'extension des capacits des
centres existants, la ralisation
de nouveaux centres, de pipelines et de centres de stockage
prs des nouvelles raffineries, ce
qui permettra d'lever la capacit
globale de stockage plus de 2
millions de mtres cubes l'horizon 2020. Cette opration permettra d'assurer une suffisance
et une autonomie de consommation pour une dure de 30 jours
au lieu de 12 jours actuellement,
a indiqu M. Khebri. A une question sur le raccordement des
ples urbains raliss au niveau
des communes de Ksar ElBoukhari, Boughezoul,

Monde du travail

Un accord bientt sign entre l'UGTA et le patronat

n protocole d'accord relatif au dialogue


et la concertation dans le monde du
travail sera sign prochainement entre
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) et les organisations patronales, a
annonc, jeudi Alger le secrtaire gnral
de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi
Sad. Un protocole d'accord sera sign
prochainement entre l'UGTA et les patronats, a dclar Sidi Sad, lors de son intervention l'occasion de la runion de coordination des fdrations nationales de l'organisation, en prsence du ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, et le prsident du
Forum des chefs d'entreprises (FCE), Ali
Haddad. Il s'agit d'un instrument issu du
Pacte conomique et social qui va grer le
relationnel dans le monde du travail, a-t-il
dit sans donner plus de dtails sur cet
accord. Evoquant la runion tripartite abrite par la wilaya de Biskra, il a relev les
avances ralises par l'organisation syndicale appuyes par le directeur gnral du
Bureau international du travail (BIT), qui a
assist pour la premire fois une ren-

contre de tripartite, s'est flicit Sidi Sad.


Ce dernier a affich sa satisfaction suite
l'engagement pour la signature de la charte
de la stabilit et de l'thique entre le ministre de l'Education nationale et les organisations syndicales, donnant lieu un climat de srnit dans le secteur de l'ducation, a-t-il relev. Dans ce sillage, il a
annonc que l'UGTA a prvu une journe
d'tude sur les questions sociales et le droit
syndical dont l'objectif est de garantir la
stabilit du pays et l'panouissement du travailleur. Nous sommes entrs dans une
dynamique de confiance et de recherche
du compromis, a soulign Sidi Sad, pour
qui le dialogue est l'arme la plus efficace et
la plus redoutable pour l'panouissement
du travailleur et de sa famille. Sur cette
base, le premier responsable de la Centrale
syndicale a soutenu que l'UGTA est un
acteur principal pour la dfense des acquis
des travailleurs et de la Rpublique. Sidi
Sad a affirm, s'agissant de la place et du
poids de l'UGTA, que l'organisation va
atteindre un total de 2 156 000 adhrents au
31 dcembre 2015. Ritrant cette occa-

sion le soutien bas sur la conviction de


l'UGTA pour le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, Sidi Sad a indiqu que les augmentations, entre salaires et indemnits, ont
atteint une moyenne gnrale de 70%
depuis 1999 et une moyenne de 45% pour
les retraites. Le mme responsable a mis
en vidence les nouveaux acquis, en matire de salaires, des travailleurs des diffrents
secteurs d'activit suite l'annulation de
l'article 87 bis. Il a cit, cet effet, le secteur
du textile, dont les travailleurs ont bnfici
daugmentations allant de 4 000 7 000 DA,
ceux du secteur de la mcanique entre 3
000 et 5 000 DA et ceux de l'agroalimentaire
qui dpassent les 4 000 DA. Il a ajout que
des augmentations oscillant entre 3 000 et
4 500 ont t enregistres dans le secteur
priv suite l'annulation du 87 bis, indiquant qu'une enveloppe de 200 milliards
DA a t dbloque suite cette mesure.
Par ailleurs, l'UGTA a raffirm, travers
une dclaration, son soutien au prsident
de la Rpublique dans toute sa dmarche
pour parachever toutes ses rformes.
Souad L./APS

Chehbounia, Seghouane,
Mda et Ain Boussif (W.
Mda), le ministre a affirm que
cette wilaya avait bnfici de
programmes ambitieux de diffrentes formules, pour son raccordement au rseau lectrique
durant le quinquennat 20102014, ce qui a permis de distribuer l'lectricit tous les quartiers de la wilaya, l'exception
des maisons parses. La wilaya
a bnfici, suite la visite du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, fin 2013, d'un programme
complmentaire sur l'lectricit
rurale au profit de plus de 10 000
nouveaux logements, en vue
d'encourager les habitants des
zones rurales revenir vivre
dans leurs villages. A cet effet,
l'Etat a consacr une enveloppe
importante estime 145 milliards de dinars pour la prise en
charge de tous les ples urbains
relevant de la wilaya de Mda,
dans le cadre d'un programme
complmentaire, dont la wilaya a
bnfici fin 2013. Apres finalisation des tudes techniques, un
appel d'offres sera lanc pour
l'extension des lignes moyenne
tension pour renforcer l'intensit
de la distribution de l'lectricit
dans ces ples. Les services de
la wilaya sont en train d'examiner
la possibilit de l'octroi de marchs de gr gr aux entreprises relevant du groupe
Sonelgaz, l'instar de Kahrif et
Kahrkib pour acclrer l'opration. Quant aux six ples urbains
sus cits, le ministre a soulign
que la capacit lectrique tait
suffisante pour rpondre aux
besoins des structures publiques
de ces ples. Cependant, des
tudes techniques sont en cours
de finalisation pour tendre des
lignes lectriques supplmentaires moyenne tension (30 et
60 kilovolts) pour amliorer les
prestations.
A.J

Rgions

Le Jour DALGERIE

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

An Tmouchent

Souk Ahras

Des mesures
pour librer les
logements occups par
des fonctionnaires
retraits

volution attendue du chiffre


daffaires de Trans Canal Ouest

ette entit publique


table sur un chiffre
daffaires de 373 millions DA fin 2016, soit
30% de plus que celui ralis en
2014 (283 millions DA), a-t-on
indiqu loccasion dune visite
des autorits locales de cette
entreprise spcialise dans la
production de supports dlectrification en bton arm prcontraint destin linstallation de
lignes lectriques.
Employant 253 travailleurs,
cette entreprise, filiale de Hydro
Canal, a bnfici dune enveloppe de 940 millions DA dans le
cadre de sa mise niveau, dont
840 millions DA ont t consomms au titre du nouvel investissement, pour produire 12 500
supports/an au lieu de 8 160
actuellement, ce qui permettra
de recruter 30 agents supplmentaires, a indiqu son direc-

teur adjoint, Djalti Mohamed.


Dans ce cadre, Trans Canal
Ouest, qui a vu son systme de
management certifi selon le
rfrentiel ISO 9001 version
2008, sest dote de nouveaux
quipements de production dont
18 moules supports, une centrale bton et un camion. Une
deuxime quipe entamera son
activit dimanche prochain,
aprs linstallation des quipements, a-t-on annonc au wali,
Hamou Ahmed Touhami. Ainsi,
cette unit produira 56 supports/jour au lieu de 45 actuellement, soit 18 supports/jour par
quipe, a-t-on expliqu, rappelant que lactivit production de
buses a t transfre une
autre unit dHydro Canal.
Lactivit production de supports
choit deux autres units,
celles de Khemis El Khechna
(Alger) et de Hama Bouziane
(Constantine), a-t-on encore indiqu. Engage dans une opra-

Ph.>D. R.

Une volution du chiffre daffaires de


lentreprise Trans Canal Ouest de Chabet
El Lham (5 km dAn Tmouchent) est
attendue lissue dun investissement
engag dans le cadre de sa mise niveau, at-on appris auprs de son directeur adjoint.
Par Salim L.

tion dlectrification de fermes


travers la wilaya, lantenne de la
Socit de distribution de llectricit et du gaz de lOuest (SDO)
dAn Tmouchent a demand
son approvisionnement en supports en bton prcontraint au
lieu de ceux en bois. Sinscrivant
dans le cadre dun cycle de
visites aux entits conomiques
de la wilaya, cette tourne a permis aux autorits locales de
senqurir, galement, de la
situation de la marbrerie BTL
dAures El Meida (Hammam
Bouhadjar) spcialise dans la
fabrication de pierres de taille ou
pierre de Keroulis. Dote dqui-

pements vtustes, cette unit na


pas prsent de dossier pour
lobtention dune mise niveau,
a-t-on indiqu. Elle produit seulement 16 mtres carrs/jour, bien
que la carrire qui lapprovisionne est situe juste en face de
lunit, a-t-on ajout. La dlgation de la wilaya a visit, galement, lEPE EURL MAT de
Hammam Bouhadjar, spcialise
dans la production, vente et
maintenance de matriels agricoles, le centre enfteur dAn
Beda, la briqueterie dEl Malah et
lentreprise nationale de granulat.
S. L./APS

Batna

Lamnagement du site du futur


complexe de turbines gaz lanc fin novembre
L

es travaux damnagement du site du


futur complexe de production de turbines gaz, dans la commune dAn Yagout
(Batna), seront lancs fin novembre 2015,
a indiqu jeudi le directeur de lEnergie, Ali
Benyakhlef. Lamnagement en question,
supervis par le groupe amricain Gnral
Electric, comprendra, en plus des travaux
de nettoyage et de dlimitation de ce site
situ dans la zone industrielle dAn Yagout,
une base de vie et des bureaux administratifs pour grer le chantier, a indiqu lAPS
le mme responsable, prcisant que les travaux de fouilles pour la pose des fondations
du complexe seront lancs avant la fin de
lanne. Le projet dnomm General

Electric Algeria Turbines (GEAT) est dans la


phase finale des procdures administratives
pralables sa mise en chantier, a ajout M.
Benyakhlef, prcisant que les travaux de
gnie-civil dbuteront en mars prochain.
Lanne 2017 sera celle de la sortie du premier quipement produit par ce complexe
devant assurer un millier de postes de travail dont 400 emplois directs, a galement
soulign le directeur de wilaya de lEnergie,
rappelant que ce projet, inscrit dans le
cadre dune joint-venture entre le groupe
Sonelgaz et la socit amricaine GE
Industrial, filiale de lamricain General
Electric, est compos de quatre usines
devant tre ralises sur 20 hectares. Les

autorits locales ont prvu un espace


mitoyen (de 20 hectares galement) qui
sera mis la disposition des entreprises
algriennes et trangres de sous-traitance
devant tre ultrieurement impliques dans
le cadre de ce grand projet dont la premire pierre avait t pose en septembre 2014
en prsence de lambassadrice des Etatsunis Alger, Joan Polaschik. Dun cot de
200 millions de dollars, le complexe GEAT
produira partir de 2017 entre 6 10 turbines gaz par an, soit une capacit
annuelle de production de 2 000 mgawatts, avaient alors indiqu les responsables concerns.
Ahmed H.

Oran

Accompagnement de 516 projets


de cration dentreprises conomiques

as moins de 516 projets de


cration dentreprises dans
diffrents secteurs conomiques
Oran ont t accompagns au
niveau du centre de facilitation
de la petite et moyenne entreprise (PME) dans les neuf derniers
mois, a-t-on appris jeudi de cette
instance.
Les mtiers dartisanat traditionnel viennent en tte des projets accompagns, suivis de
ceux des services, de lindustrie,
de lagriculture, du tourisme, du
btiment, de lhydraulique et des

travaux publics, a indiqu laccompagnatrice des projets de ce


centre, Benhouari Amria, lors
dune rencontre nationale sur
lorientation du parcours ducatif au service de lentreprise conomique, organise jeudi
Oran. Quoique la wilaya recle
des atouts en agriculture, tourisme et industrie, les projets lis
ces domaines sont trs faibles
par rapport aux mtiers traditionnels et services.
Ceci est justifi par le fait que
les porteurs de projets ne dispo-

sent par de certificat de qualification indispensable pour la cration dentreprises, a fait remarquer la mme responsable, qui a
prsent cette occasion lexprience du centre dans laccompagnement des porteurs de projets.
Cette rencontre, organise
par le centre de facilitation des
PME dOran, a vu la prsence
des responsables des maisons
de lentrepreneuriat des wilayas
de Relizane et de Mostaganem,
de reprsentants des centres

dorientation scolaire dOran et


des universitaires.
Plusieurs sujets ont t dbattus lors de cette rencontre, abordant notamment le rle du
centre dorientation scolaire et
professionnelle dans le domaine
scolaire et conomique, les
rformes ducatives pour instaurer un esprit conomique chez
llve, le cursus scolaire au service des projets de jeunes et lexprience dune maison de lentrepreneuriat.
Hani A.

DES MESURES vont tre


prises en vue de librer les
logements de fonction encore
occups par des fonctionnaires
du secteur de lenseignement
admis la retraite, a indiqu
jeudi le wali de Souk Ahras,
Abdelghani Filali. Intervenant au
cours des travaux de la 3e
session de lAssemble
populaire de wilaya (APW)
consacre aux secteurs de
lducation, de la formation
professionnelle et de laction
sociale, le chef de lexcutif a
insist sur le fait quil tait
inadmissible que des
logements dastreinte relevant
du secteur de lducation
restent occups par certains
fonctionnaires retraits. M. Filali
a ajout que les fonctionnaires
concerns, quils soient
directeurs dtablissement,
enseignants ou autres, sont
tenus, une fois la retraite, de
librer les logements dastreinte
pour les mettre la disposition
dautres fonctionnaires qui en
ont besoin pour exercer leurs
fonctions. Le mme
responsable a invit le
secrtaire gnral de la wilaya
et les responsables de lOffice
de promotion et de gestion
immobilire (OPGI), de lagence
foncire et de la conservation
foncire recenser les
logements de fonction
actuellement occups. Le wali
a galement indiqu quil sera
prochainement procd
ltude des situations des
retraits occupant des
logements dastreinte pour leur
permettre de bnficier, sils y
ouvrent droit, de logements
sociaux, participatifs ou encore
de la formule location-vente.
N.O./Agences

Biskra

Relogement de
60 familles dans
la commune de
Zeribet El Oued

SOIXANTE FAMILLES rsidant


jusque-l dans des habitations
prcaires dans la commune de
Zeribet El Oued (84 km lest
de Biskra) ont t reloges,
jeudi, dans des appartements
neufs, a-t-on constat.
Lopration de relogement,
mene dans de bonnes
conditions, a donn lieu des
scnes de joie dans les rangs
des familles bnficiaires qui
vivaient dans des poches de
pauvret au vieux quartier de
Sabra. Ces familles disposent
aujourdhui, la faveur de ce
relogement inscrit dans le cadre
du programme national de
rsorption de lhabitat prcaire,
de toutes les commodits
essentielles pour une vie
dcente, comme leau
courante, llectricit et
lassainissement. Les
habitations vacues ont t
aussitt dmolies par les
services de la commune de
Zeribet El Oued qui nont pas
lsin sur les moyens pour
mener bien cette opration, at-on constat.
R.R.

10

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

Maghreb

Le Jour DALGERIE

Dialogue interlibyen

Un accord sur la formation


dun gouvernement dunit est proche
La formation dun gouvernement
daccord national est imminent, peut-tre
mme avant la fin du mois.
Pazr Souhila K.
n accord sur la formation dun gouvernement dunit nationale
e n L i b y e e s t
imminent et pourrait tre finalis dici la fin du mois, a affirm
jeudi lambassadeur libyen
auprs des Nations unies,
Ibrahim Dabbashi.
La formation dun gouvernement daccord national est imminent, peut-tre mme avant la fin
du mois, a affirm Ibrahim
Dabbashi devant le Conseil de
scurit de lONU. Il a fait cette
dclaration au moment o le
nouvel missaire de lONU pour
la Libye, le diplomate allemand
Martin Kobler, sapprte
reprendre dans les prochains
jours les pourparlers de paix
avec les diffrentes parties en
conflit. Son prdcesseur
Bernardino Leon tait parvenu,
dbut octobre, au terme de prs
dune anne de ngociations,

arracher un accord sur un gouvernement dunion nationale aux


reprsentants des parties en
conflit. Mais cet accord avait t
rejet par les Parlements de
Tripoli et de Tobrouk.
Dans son dernier rapport
devant le Conseil de scurit, M.
Leon avait estim que les jours
venir seraient cruciaux pour
lavenir de la Libye et a press
toutes les parties conclure un
accord qui pargne leur pays
et ses habitants dautres destructions et dautres bains de sang.
M. Leon a propos dlargir le
conseil prsidentiel libyen de six
neuf membres, assurant
davantage de reprsentation
Benghazi, deuxime ville libyenne trs dispute.
La Libye est plonge dans le
chaos depuis la chute de lancien rgime de Maammar
Kaddafi en 2011. Deux autorits
politiques se disputent le pouvoir
depuis lan dernier, lune base

Tripoli contrle par des milices


et lautre base Tobrouk, dans
lest, la seule reconnue par la
communaut internationale.

Daech responsable
de la majorit
des meurtres de civils
Les lments du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) ont tu davantage de civils que chacune des
autres factions en conflit en
Libye, mais toutes sont respon-

sables de crimes grande


chelle dans le pays, a estim
jeudi New York la procureure
du Tribunal pnal international
(TPI), Fatou Bensouda. Parmi les
37 attentats-suicide commis
cette anne en Libye, 27 sont
attribus au groupe EI, a rapport Fatou Bensouda devant le
Conseil de scurit de lONU. Au
moins 60 personnes sont tues
chaque mois en Libye, qui est
plonge dans le chaos depuis la
chute de lancien rgime de
Maammar Kaddafi en 2011.

Rglement du conflit au Sahara occidental

Le prsident Abdelaziz salue lappel


de Ban Ki-moon de vritables ngociations

e
prsident
sahraoui,
Mohamed
Abdelaziz, a salu, jeudi, lappel du
Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon,
de vritables ngociations entre le Front
Polisario et le Maroc qui doivent tre lances
dans les prochains mois et devant aboutir
lautodtermination du peuple sahraoui.
Dans une dclaration, dont une copie est
parvenue lAPS, M. Abdelaziz a indiqu
que la dclaration du Secrtaire gnral de
lONU conforte les postulats historiques et
juridiques qui sous-tendent la cause sahraouie, en ce que le Sahara occidental nest
pas un territoire marocain et que son statut
final est troitement li la dcolonisation
travers lexercice par le peuple sahraoui de
son droit inalinable lautodtermination et
lindpendance.
Aprs avoir qualifi lappel de Ban Kimoon de carton rouge adress au Maroc,
le prsident sahraoui a indiqu que cet appel
est un message on ne peut plus clair au
Royaume du Maroc qui ne cesse dentraver
les efforts du Secrtaire gnral et de son
envoy personnel, Christopher Ross, en
usant de tergiversations et datermoiements.
Cet appel dment catgoriquement toutes
les allgations tendancieuses colportes par
le Maroc et tue dans luf le projet dautonomie qui va lencontre de la lgalit internationale, a-t-il ajout.
Il a qualifi la visite du souverain marocain
dans les territoires sahraouis occups de
fuite en avant face aux checs, au rejet par
la communaut internationale de cautionner
loccupation, et devant la rsistance sans
prcdent du peuple sahraoui et son refus
dabandonner 40 ans durant, ajoutant quil
sagit l (visite) dune simple dmarche provocatrice. Le Front Polisario, qui a raffirm
sa disposition entrer en ngociations
srieuses et sans conditions pralables, prnes par le Secrtaire gnral de lONU pour

parvenir une solution qui garantisse le droit


du peuple sahraoui lautodtermination et
lindpendance note avec satisfaction la
dclaration du Secrtaire gnral de lONU,
la qualifiant de pas dans la bonne direction,
lit-on dans le message du prsident sahraoui. Le Front Polisario lance un appel au
Conseil de scurit pour tenir compte des
conclusions du Secrtaire gnral de lONU
et hter la prise des mesures susceptibles
daboutir une solution juste, conformment
la charte et aux dcisions de lONu, notamment la dcision 1514.
Le prsident sahraoui a exhort le Conseil
de scurit assumer ses responsabilits
pour mettre fin aux tergiversations marocaines et son refus de se conformer aux rsolutions de lONU et aux dcisions de lUnion
africaine (UA).
Le Conseil de scurit de lONU est
appel prmunir la rgion contre les dangers qui menacent la paix et la stabilit cits
dans la dclaration du Secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-Moon, afin que les peuples de
la rgion puissent rpondre leurs dfis
communs et raliser leur plein potentiel dans

le cadre de la paix, de la justice, de la stabilit et du respect mutuel, a ajout le prsident


sahraoui. Le Secrtaire gnral de lONU
avait appel, mercredi New York, au lancement de vraies ngociations dans les prochains mois entre le Front Polisario et le
Maroc afin de parvenir une solution permettant lautodtermination du peuple du
Sahara occidental.
Jappelle instamment toutes les parties
dans la rgion et au sein de la communaut
internationale la plus large de tirer profit des
efforts intensifs (mens) par mon envoy personnel (Christopher Ross) pour faciliter le
lancement de vraies ngociations dans les
prochains mois, a dclar M. Ban Ki-moon.
Il a ajout sous ma direction, mon envoy
spcial M. Christopher Ross a intensifi ses
efforts pour faciliter lentre (des deux) parties (Front Polisario-Maroc) dans des ngociations sans conditions pralables et de
bonne foi afin de parvenir une solution politique mutuellement acceptable, permettant
lautodtermination du peuple du Sahara
occidental.
Amel F./APS

Maroc

Hausse du taux de chmage 10,1%


au 3 trimestre
e

LE TAUX de chmage au niveau national a atteint 10,1% au troisime trimestre 2015,


contre 9,6% durant la mme priode de 2014, soit une hausse de 0,5 point. La population
active en chmage a augment de 5,8% au niveau national, passant de 1 140 000 au 3e
trimestre 2014 1 206 000 chmeurs au cours de la mme priode de 2015, soit 66 000
personnes en plus (52 000 en milieu urbain et 14 000 en milieu rural), a rapport lagence
MAP citant une note dinformation du Haut-commissariat au plan (HCP) sur la situation du
march du travail au troisime trimestre de 2015. Le taux de chmage est pass de 14,5%
15,1% en milieu urbain et de 4,1% 4,3% en milieu rural, a not le HCP, soulignant que
les hausses les plus importantes du taux de chmage ont t releves parmi les personnes
ayant un diplme (+1,2 point), les jeunes gs de 15 24 ans (+0,8 point) et les jeunes
gs de 25 34 ans (0,9 point).
N.Y.

Deux autorits politiques se disputent le pouvoir depuis lan dernier, lune base Tripoli et
lautre, la seule reconnue internationalement, base dans lest.
Les attaques du groupe EI ont
surtout touch la ville de Syrthe
(sud) mais les terroristes ont pu
tre chasss de Derna, dans
lest libyen.
Les excutions et autres
crimes attribus Daech ou
dautres organisations allies
dpassent trs largement en
nombre ceux perptrs par
dautres organisations, a soulign Mme Bensouda dans son rapport. Ces violences ont forc
prs de 450 000 habitants quitter leur domicile en 2014 soit le
double de lanne prcdente, at-elle indiqu.
La procureure a dit quelle
tait prte mener une nouvelle
enqute pour crimes de guerre
en Libye mais quelle manquait
de financements.
S.K.

Tunisie

Cinq terroristes
arrts Remada
alors quils
sapprtaient
rejoindre Daech
CINQ TERRORISTES ont t
arrts mercredi par les forces
de scurit tunisiennes
Remada, dans le sud de la
Tunisie, alors quils
sapprtaient rejoindre le
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech) en
Libye, a indiqu jeudi une
source scuritaire. Surveills
depuis quelque temps, ces
cinq terroristes, dorigine
tunisienne, ont t arrts
Remada dans le Gouvernorat
de Tataouine, aprs que les
forces de scurit tunisiennes
aient pris acte de leur intention
de rejoindre Daech, a prcis
la source. Les suspects ont
t interpells au moment o
ils sapprtaient prendre
attache avec des passeurs, a
confi la mme source dans la
rgion de Tataouine. Les cinq
Tunisiens et les passeurs ont
t transfrs, dans la soire,
vers la brigade antiterrorisme
de la garde nationale dElAouina pour interrogatoire. Les
chiffres du mois dernier
parlent de 294 terroristes
tunisiens activant sur les
territoires libyens. Par ailleurs,
le militant des droits de
lhomme, Mustapha
Abdelkebir qui suit la situation
en Libye, a indiqu que 20
ressortissants tunisiens ont t
enlevs mercredi par des
groupes arms en Libye,
portant 50 le nombre de
Tunisiens enlevs ces deux
derniers jours dans ce pays.
R.M.

12

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

Monde

Le Jour DALGERIE

Turquie

Les autorits font le mnage


dans les milieux jihadistes avant le G20
Pa r A l i O.

es quipes de la police
antiterroriste ont men
l'aube une srie de
raids dans cette station
balnaire et dans les localits
voisines d'Alanya et Manavgat et
plac en garde vue vingt suspects qui, selon l'agence de
presse Dogan, taient en contact
avec des membres de l'EI en Irak
et en Syrie. De nombreux appareils lectroniques ont galement t saisis, selon l'agence.
Antalya doit accueillir les 15 et
16 novembre sur les bords de la
Mditerrane le sommet annuel
des chefs d'tat et de gouvernement du G20, avec l'ordre du
jour la guerre en Syrie voisine et
les questions lies au terrorisme
et la lutte contre l'EI.

Les prsidents amricain


Barack Obama et russe Vladimir
Poutine, dont l'arme intervient
depuis un mois sur le sol syrien
en soutien du prsident syrien
Bachar al-Assad, sont notamment attendus en Turquie.
Depuis la double attaque qui
a fait 102 morts devant la gare
centrale d'Ankara le 10 octobre,
la police turque a multipli les
descentes dans les milieux jihadistes.
Selon le procureur d'Ankara,
cette attaque, la plus meurtrire
de l'histoire du pays, a t commandite par l'tat-major de l'EI
en Syrie et perptre par une cellule jihadiste turque, mettant en
lumire l'ampleur de la menace
l'intrieur des frontires turques.
Neuf membres prsums de
l'EI qui projetaient de commettre

Points chauds

Excs

Par Fouzia Mahmoudi


i les diplomates du monde entier, mme ceux reprsentant
les rgimes les plus intransigeants ou difficiles, gardent leur
contenance et se montrent prudents dans leurs dclarations et leurs prises de position, depuis quelques annes les diplomates et diffrents reprsentants de ltat dIsral accumulent les
dclarations lemporte-pice, souvent dailleurs lencontre de
leur plus proche alli, les tats-Unis. Les Israliens, plutt que de
sanctionner ceux qui drapent dans leurs propos, semblent les
encourager et les conforter, aprs tout Benyamin Netanyahu luimme est connu pour ses discours sans retenue qui critiquent
souvent ouvertement ladministration de Barack Obama. Ainsi,
cette semaine a t nomm au poste de conseiller en communication du Premier ministre isralien, Ran Baratz, connu pour ses
excs oratoires et crits lgard du prsident amricain et du
prsident isralien, entre autres. La rvlation des propos de Ran
Baratz sur Barack Obama, parmi d'autres, potentiellement trs
gnants, intervient quatre jours avant que le prsident amricain
ne reoive Benyamin Netanyahu Washington, aprs des mois de
relations tendues. Les services de Netanyahu ont annonc mercredi soir la nomination de Ran Baratz au poste de conseiller
pour les mdias et chef de la diplomatie publique et des mdias au
bureau du Premier ministre. Il s'agit d'un poste stratgique dont le
titulaire commande la communication du gouvernement.
Permettez-moi d'tre abrupt et de me dpartir de ma mesure coutumire, crivait Ran Baratz sur sa page Facebook en mars aprs
un discours prononc par Benyamin Netanyahu devant le
Congrs amricain sur le nuclaire iranien. La Maison-Blanche
avait trs mal pris cette allocution, ingrence sans prcdent selon
elle dans les affaires intrieures amricaines. La faon dont
Obama parle du discours de Netanyahu, voil le visage moderne
de l'antismitisme dans les pays occidentaux et libraux. Et cela va
de pair, bien sr, avec beaucoup de tolrance et de comprhension envers l'antismitisme islamique, disait Ran Baratz. Habitant
d'une colonie de Cisjordanie occupe et aujourd'hui g de 42
ans, il appelait sur le site d'information NRG en 2004, la reconstruction du temple juif sur l'esplanade des Mosques Jrusalem.
Ces propos figuraient toujours sur la page Facebook de Ran
Baratz jeudi. Tant et si bien que Netanyahu sest vu oblig de promettre aux Amricains de reconsidrer cette nomination, la
Maison-Blanche ayant fortement tiqu sur les accusations dantismitisme. Nous comprenons que le Premier ministre
(Netanyahu) examinera la nomination son retour de Washington,
a dit le porte-parole du dpartement dtat amricain, John Kirby,
qui doit se runir lundi avec Obama. Nous pensons que ses commentaires sur le prsident et le secrtaire dtat Kerry taient troublants et offensifs, a dclar Kirby. Netanyahu a confirm que
Baratz a dcid de le rencontrer son retour de Washington pour
clarifier la question et a dcrit ses commentaires comme inacceptables. Reste savoir si Netanyahu ira jusquau bout en limogeant quelques jours seulement aprs sa nomination Baratz. Mais
lon se demande surtout comment il est envisageable que les propos tenus, de longue date, et dj bruits par la presse isralienne comme amricaine soient apparus comme une surprise au
Premier ministre isralien. Ce dernier, cest plus probable, aura
voulu lancer un message la Maison-Blanche, lui faisant savoir
travers les cris excessifs de Baratz ce quil pense vraiment du
prsident dmocrate.
F. M.

des attentats Istanbul et Ankara


ont encore t arrts le weekend dernier Gaziantep (sud),
selon les autorits.
Selon des chiffres publis la
semaine dernire par le gouvernement turc, plus de 1 000 personnes, toutes nationalits
confondues, se trouvaient dtenues la fin du mois dernier en
Turquie pour leur liens prsums
avec l'EI.
Le rgime du prsident islamo-conservateur Recep Tayyip
Erdogan a longtemps t souponn par ses allis de complaisance envers les groupes
rebelles les plus radicaux qui
combattent le rgime de Damas.
Mais aprs des mois de pression de la part de ses allis de
l'Otan, Ankara a renforc depuis
un an les contrles ses frontires pour traquer les nombreux
apprentis jihadistes, notamment
europens, qui rejoignent l'EI en
Syrie.
Six d'entre eux, dont cinq
trangers, ont t arrts mardi
prs de la frontire Elbeyli,
dans la province de Kilis (sud) en
tentant de rejoindre le sol syrien,
a dclar hier le bureau du gouverneur local dans un communiqu publi sur son site internet.
La police a par ailleurs intercept, mercredi l'aroport international Atatrk d'Istanbul, 41
personnes en provenance du
Maroc, souponnes de vouloir
rejoindre l'EI, selon Dogan. Vingt
d'entre elles ont t expulses
jeudi, les autres devaient l'tre
hier.

Ph.>D. R.

Les autorits turques ont fait le mnage, hier, dans les milieux jihadistes, neuf jours d'un sommet des plus grands
dirigeants de la plante prvu Antalya (sud), en y arrtant 20 militants prsums du groupe tat islamique (EI).

La Turquie affirme avoir expuls plus de 2 300 jihadistes prsums depuis 2014.
Aprs un attentat-suicide attribu aux jihadistes qui a fait 34
morts fin juillet dans la localit de
Suru (sud), Ankara a galement
accept de rejoindre la coalition
militaire contre l'EI mene par les
tats-Unis.
Le chef de la diplomatie
turque, Feridun Sinirlioglu, a affirm, mercredi, que la Turquie projetait de mener dans les prochains jours une offensive militaire contre les jihadistes. Il n'en
a toutefois prcis ni le lieu, ni la

nature. Ankara value entre


1 000 et 1 300 le nombre de
citoyens turcs qui ont rejoint l'EI
pour combattre, sont revenus de
Syrie ou ont t tus dans ses
rangs.
Les chiffres des Turcs dans
les rangs de Daech sont trs
sous-valus, a indiqu l'AFP
une source diplomatique occidentale sous couvert de l'anonymat. La menace jihadiste est
devenue un point trs sensible
chez eux, mais il est clair que
cette menace vient dans leur
esprit bien aprs celle du PKK,
a-t-elle ajout.
A. O.

Migrants

Merkel s'offre un fragile rpit politique


ritique pour sa politique
d'accueil des rfugis, la
C
chancelire allemande Angela

Merkel a temporairement calm


ses partenaires politiques avec un
compromis pour acclrer le
renvoi des migrants conomiques, mais sa mise en pratique
reste incertaine face l'ampleur
du flux migratoire. Un pas important, bon accord : jeudi soir, les
trois responsables de la coalition
au pouvoir ont affich une mine
rjouie, aprs des semaines de
tensions

mesure
que
l'Allemagne, de loin la premire
destination europenne pour les
migrants fuyant la guerre ou la
pauvret, s'approchait du million
de nouveaux arrivants en 2015.
La dirigeante conservatrice, son
alli bavarois Horst Seehofer
(CSU) et le vice-chancelier socialdmocrate Sigmar Gabriel (SPD)
ont dcid de concentrer les
migrants les moins susceptibles
d'obtenir l'asile, c'est--dire les
ressortissants de pays jugs srs,
dans une poigne de centres
chargs de trancher rapidement
leur sort et d'organiser leur renvoi.
Nous disposons des rgles
les plus svres jamais adoptes
dans notre pays et avec le soutien du SPD, se flicitait hier
matin Horst Seehofer sur la chane publique ARD, assurant avoir
recoll les morceaux avec la

chancelire, dont il tait devenu le


plus virulent critique.
Sigmar Gabriel a aussi revendiqu la victoire sur Twitter estimant que les vues socialesdmocrates avaient prvalu,
puisque les migrants ne seront
pas maintenus en rtention
comme le souhaitaient les
conservateurs, mais astreints
une obligation de rsidence
sous peine de perdre leurs prestations sociales. Un changement
de ton radical par rapport aux
changes
des
dernires
semaines, le dirigeant de la
Bavire, o arrivent l'essentiel des
migrants l'issue de leur priple
travers l'Europe, rclamant peu
ou prou qu'ils soient enferms et
menaant la chancelire de
prendre des mesures sans son
accord.
Face ces sorties, Sigmar
Gabriel avait mme rappel
l'ordre le camp conservateur la
semaine dernire, estimant que
ces dissensions menaaient la
capacit d'action du gouvernement. Avec l'accord de jeudi, Mme
Merkel a offert une nouvelle
dmonstration de sa science du
compromis, largement prouve
en prs de dix ans de pouvoir.
Mais en pratique, l'accord ne
semble gure susceptible de
rgler les difficults que soulvent
l'accueil de dizaines de milliers

d'hommes, de femmes et d'enfants chaque mois pendant encore des annes, l'Union europenne prvoyant l'arrive de trois millions de personnes d'ici 2017. Il
est douteux que des dizaines de
milliers de personnes puissent
tre renvoyes dans de brefs
dlais, a soulign hier le
Sddeutsche Zeitung, rappelant
que nombre de dbouts restent
en Allemagne dans la clandestinit, le pays ne parvenant mme
pas procder aux expulsions
prvues. Bild relve aussi que
rien de tout a ne permettra d'organiser ni de contrler le flux de
rfugis d'autant que les non-dits
de l'accord sont nombreux : Qui
ira dans ces centres ? Pendant
combien de temps ? Qui traitera
les dossiers ? Horst Seehofer a
d'ailleurs ds hier sonn une nouvelle fois la charge, agitant sur le
plateau d'ARD sa menace d'un
recours devant la Cour constitutionnelle contre la politique de la
porte ouverte aux rfugis. Et si
Mme Merkel s'est offert un rpit au
sein de la coalition gouvernementale, elle est loin d'avoir enray sa
chute de popularit : jeudi, elle
est tombe 49% d'opinions
positives dans le baromtre politique Deutschland Trend, soit 5
points de moins qu'en octobre et
26 points de moins qu'en avril.

Culture

Le Jour DALGERIE

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

13

Salon du livre

La vente en gros interdite


Le commissariat du Salon international du livre dAlger (SILA) veille lapplication des procdures dinterdiction
de vente en gros des livres durant cette 20 dition (du 27 octobre au 7 novembre), en poursuivant les contrevenants
qui ne respectent pas le rglement intrieur du salon, enfreint rgulirement par les diteurs
des prcdentes ditions.
e

Ph. DR

Par Adla S.

e commissaire du salon,
Hammidou Messaoudi,
avait insist, la veille de
louverture du salon, sur
lapplication du rglement intrieur du salon qui interdit la
vente des livres en gros aprs la
vulgarisation progressive de
cette pratique durant les ditions
prcdentes.
La plupart des maisons ddition arabes, dont le nombre est
estim prs de 300, ont respect scrupuleusement cette
procdure.
Les maisons ddition spcialises dans les livres scientifiques et acadmiques ont salu
cette dcision contrairement aux
diteurs des livres religieux et
ceux destins aux enfants, a-t-on
constat.
Outre les diteurs franais qui
sont en tte de liste des exposants trangers avec 253 maisons ddition, cette dition
connat galement une forte participation des Orientaux, leur
tte lEgypte avec 96 maisons, le
Liban avec 68 et la Syrie avec 32
maisons ddition, tandis que la
prsence des diteurs maghrbins est faible, selon le commissaire adjoint du salon, Mohamed
Ikareb. Pour un diteur gyptien
spcialis dans les livres acadmiques, les livres pour enfants,
les livres religieux et du patrimoine islamique sont les plus touchs par cette interdiction
contrairement au livre acadmique, dont les revenus sont
tirs essentiellement de la vente
aux personnes. Deux autres
exposants, un Jordanien spcial i s
d a n s
l e s

livres pour enfants et un Syrien


spcialis dans les livres religieux, ont exprim leur regret
quant linterdiction de la vente
en gros et la limitation de la
quantit des livres autoriss au
salon, estimant quil tait prfrable dimposer des taxes sur
les livres. Lun deux a indiqu
que ses ventes pourraient reculer de 30% par apport lanne
dernire.
Pour M. Ikareb, le salon nest
pas seulement une exposition
ou un march de vente mais
une occasion pour les diteurs
de faire la promotion de leurs
produits et faire connatre leur
rle. Il sagit galement, a-t-il dit,
dun moment important pour
tablir des relations marketing
entre diteurs trangers et professionnels algriens (libraires,

distributeurs...). Ladministration
du Sila a exig des diteurs
trangers dapporter du nouveau dans tous les domaines
condition que cela ne dpasse
pas 200 exemplaires des nouveaux ouvrages publis entre
2014 et 2015, 50 exemplaires
parus entre 2012 et 2014 et 5
exemplaires des ouvrages dits
avant 2012.
LAlgrie est un grand march du livre en termes daffluence et de vente dans la rgion,
notamment suite leffondrement, ces dernires annes, de
nombreux pays arabes. Le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait affirm, lors de
linauguration du Sila, la disposition de son gouvernement dencourager la publication du livre
religieux en Algrie pour mettre

un terme limportation massive, prcisant que lobjectif du


gouvernement est datteindre un
seuil de 90% douvrages cultuels
dits en Algrie et favoriser
ldition locale.
Plus de 900 exposants de 53
pays prennent part la 20e dition du Salon international du
livre dAlger (Sila) qui prendra fin
aujourdhui.

Mihoubi :
la loi sur les activits
et le march du livre
en vigueur dbut 2016
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a indiqu,
jeudi soir Alger, que la loi sur
les activits et le march du livre,
adopte en 2015 par le
Parlement, entrera en vigueur

Concours du film et du court-mtrage de Souk Ahras

Quinze jeunes cinastes en lice


L

a premire dition du concours national


Ahras du film et du court-mtrage
runit depuis mercredi soir Souk Ahras
quinze jeunes cinastes de neuf wilayas.
La manifestation qui se poursuivra jusqu
aujourdhui est organise conjointement par
la maison de la culture Tahar-Ouettar, la
direction de la culture et le thtre rgional,
dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.
Les 15 cinastes en lice reprsentent les
wilayas de Tbessa, El Oued, Khenchela,

Ouargla, Ain Defla, Annaba, Stif, Batna et


Souk Ahras, a indiqu le directeur de la
Maison de la culture, Redha Gharsi, relevant
que le concours permet aux jeunes
cinastes de faire connatre leurs uvres et
dchanger les expriences avec leurs pairs.
Un jury compos de trois spcialistes en
cinmatographie dsignera, au terme du
concours, les laurats des trois premiers prix
parmi les jeunes participants qui abordent,
dans leurs uvres, divers thmes dont la
toxicomanie, la violence et la guerre de

Libration nationale, a not le mme responsable.


La crmonie douverture du concours,
organise la cinmathque en prsence
des autorits locales, a donn lieu la projection, en hors comptition, dun court
mtrage intitul Sur les pas dAbou El
Kacem Ech-Chabi (clbre pote tunisien
du 20e sicle), ralis par la direction de la
culture avec le concours du consulat de
Tunisie Annaba.
R. C.

Stif

Bientt une cole rgionale des beaux-arts

es travaux de ralisation
dune cole rgionale des
beaux-arts Stif ont atteint les
40%, a indiqu jeudi lAPS le
directeur de la culture, Zitouni
Aribi.
Cette structure permettra
dviter les dplacements les
tudiants vers dautres wilayas

du pays pour poursuivre leurs


tudes, a ajout ce responsable,
rappelant que ce projet a t
affect la wilaya de Stif lors de
la dernire visite du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
La future cole rgionale des
beaux-arts aura une capacit
daccueil de 200 places et sera

pourvue dun internat de 80 lits,


a encore fait savoir M. Aribi, soulignant que linfrastructure assurera des cours dans diffrentes
disciplines dont la sculpture, la
miniature, la calligraphie, la peinture lhuile et la dcoration dintrieur. En ralisation au ple
culturel El-Hidhab, situ len-

tre Est de Stif, et qui abritera


aussi le futur sige de la direction de la culture et une annexe
de la bibliothque nationale,
sera galement dote despaces
de loisirs et dactivits sportives,
dune salle de confrences de
200 places et dun restaurant.
R. F.

dbut 2016. Les textes dapplication de la loi relative aux activits et au march du livre sont en
cours de finalisation, a prcis
le ministre en marge de sa visite
au 20e Salon international du
livre dAlger (Sila).
Trs attendue par les professionnels, la loi en question dfinit la responsabilit des acteurs
du march du livre (diteurs,
auteurs, libraires) concerns par
ldition et la distribution du livre.
Elle vise galement mettre
en place une stratgie mme
de dynamiser et dvelopper lindustrie nationale du livre ainsi
que la cration littraire.
A ce titre, le ministre a appel
les diteurs et les mdias
investir davantage dans la promotion des crivains pour, a-t-il
soulign, assurer une large
audience la littrature algrienne sur le plan national.
Dautre part, il a exhort les
diteurs mettre en place des
commissions de lecture pour
viter les erreurs constates
dans les ouvrages.
Mettant laccent sur le livre
pour enfant, le ministre a fait
savoir que son dpartement
menait des consultations avec
ses partenaires pour finaliser les
textes dapplication dans la partie relative au livre scolaire.
Sexprimant sur le 20e Sila, le
ministre a estim que le Prix
Assia Djebar, dcern dans le
cadre de cet vnement littraire, a donn une valeur ajoute
cette dition.
Plus de 900 exposants de 53
pays prennent part au 20e Sila
qui prendra fin aujourdhui.
A. S./APS

RENDEZ-VOUS CULTURELS
Plais des expositions Safex
Jusquau 7 novembre :
Salon international du livre
dAlger.
Galerie Ezzouaart
Jusquau 12 novembre :
Exposition de latelier
Soupon dart, intitule La
cramique autrement. Cet
atelier est anim par Rachida
et Samia Merzouk et le plasticien Karim Sergoua.
Galerie dart Dar El-Kenz
Jusquau 14 novembre :
Quinzime Salon dautomne
du petit format, avec la participation dune vingtaine dartistes dont Bettina HeinenAyech, Myriem At El-Hara,
Moncef Guita, Noureddine
Chegrane, Mohamed Massen,
Hellal Zoubir et Moussa
Bourdine.
Galerie dart Sirius
Jusquau 5 novembre :
Exposition dautomne de
lartiste Moussa Bourdine.

Sports

Le Jour DALGERIE

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

23

Classement Fifa

Eviter la fitna !
Par Mahfoud M.

e dernier match entre l'USMA et le TP Mazemb pour le


compte de la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique
a t propice l'change d'accusations entre les fans des
deux clubs voisins. Ainsi, ceux de l'USMA accusent leurs homologues d'avoir soutenu l'adversaire dans cette comptition africaine,
alors que ceux du Doyen pensent qu'il est inconcevable qu'un
entraneur de ce club les traite de tratres. Certes, le coach Hamdi
a fait un drapage en affirmant qu'il ne souhaitait pas jouer au stade
du 5-Juillet pour ne pas avoir les supporteurs du Mouloudia contre
lui, mais cela n'explique pas aussi que des fans du Doyen se rendent la basilique Notre Dame d'Afrique pour supporter les
Congolais, cela est tout aussi inadmissible ! Les supporteurs des
deux camps devraient se retenir pour viter cette fitna qui risque
de dtriorer les relations entre les fans des deux clubs les populaires de l'Algrois. Ce n'est plus de la taquinerie et cela risque de
prendre des proportions dangereuses si rien n'est fait pour mettre
fin cette chamaillerie. Les responsables des deux clubs ont une
grande responsabilit. Ils doivent ramener le calme et rappeler
ces adolescents amnsiques que les deux clubs sont lis par les
liens du sang, du voisinage et de grandes valeurs.
M. M.

Ligue 2 Mobilis (11 journe)


e

Le CABBA dfie le CAB


APRS LES deux matchs
avancs d'hier, le reste de la journe de la Ligue II Moblis se poursuit aujourd'hui avec d'autres
rencontres trs prometteuses.
Il y aura au menu quelques
chaudes empoignades entre
anciens pensionnaires de la
Ligue 1, notamment le CA Bordj
Bou-Arrridj (6e) qui reoit le CA
Batna (2e) et la lanterne rouge
l'US Chaouia, qui jouera en
dplacement chez le MC Sada
(12e).
Les duels du milieu de
tableau, entre l'AS Khroub et la
JSM Bjaa, ainsi que MC El
Eulma - Amel Boussada ne
s'annoncent pas moins palpi-

tants, car mettant aux prises de


prestigieux clubs, soucieux
d'amliorer le classement peu
enviable qu'ils occupent.
De son ct, la JSM Skikda
sera en appel chez l'actuel 13e,
l'OM Arzew qui, reste sur un prcieux nul (0-0) An Fekroun et
essayera probablement de
confirmer ce rsultat en enchanant par une victoire sur son terrain, et s'loigner un peu plus de
la zone de turbulences.
L'Olympique de Mda, ayant
russi tenir le leader en chec,
chez lui, au cours de la prcdente journe (1-1), devrait viser
le mme objectif, avec la possibilit de remonter sur le podium.

Championnat d'Afrique (handi-basket messieurs)

Le slectionneur Tagmi confiant

LA SLECTION algrienne
masculine de basketball sur fauteuil roulant a brillamment gr
les matchs du 1er tour du
championnat d'Afrique des
nations de handi-basket qui se
droule Staoueli (Alger), s'est
flicit jeudi le slectionneur
national, Lahcene Tagmi.
L'quipe algrienne a ralis
un sans faute en remportant ses
cinq rencontres contre l'Afrique
du Sud (64-57), l'Egypte (67-58),
le Maroc (63-56), le Nigeria (4075) et la Libye (118-13).
Je flicite mes joueurs qui se
sont bien comports durant cette
phase de poules. On a eu un parcours un peu difficile au dbut,
mais par la suite les choses sont
devenues relativement faciles
notamment les deux derniers

matchs, a dclar le coach des


Verts. Lors des trois premiers
matchs, le cinq algrien tait
chaque fois men au score la
mi-temps par les Sud-Africains
(29-18), les Egyptiens (48-47) et
les Marocains (40-37), avant de
revenir en force.
On joue chez nous. La pression de bien faire et la fivre de
dpart sont omniprsentes.
C'est difficile de grer tout a,
mme si on effectue 40 minutes
d'chauffement, la pression est
toujours l. Aprs, on a insist
chaque fois pour gagner,
explique l'entraneur algrien.
Le staff de l'quipe d'Algrie
veut corriger les erreurs commises lors de la phase de poules
pour viter toute mauvaise surprise en demi-finale.

Les Verts perdent les commandes


L'quipe nationale algrienne a rgress dans le classement-FIFA et a
perdu 7 places, occupant dsormais la 26 position au classement du mois
de novembre de la Fdration internationale de football (FIFA) publi
jeudi, tandis que la Belgique prend les commandes pour la premire fois
de son histoire devant l'Allemagne et l'Argentine.
e

Par Mahfoud M.

Ph.>D. R.

Coup-franc
direct

l faut remonter au mois de


janvier 2013 pour retrouver
l'Algrie la 26e place au
classement de la Fifa. Les
Verts s'taient maintenus la 19e
position durant les quatre derniers mois (juillet-octobre 2015).
Les Verts qui ont perdu face
la Guine (1-2) et l'ont emport
contre le Sngal (1-0) en amicaux disputs les 9 et 13 octobre
au stade 5-juillet, sont dpossds du mme coup de la premire place au niveau africain au
profit de la Cte d'Ivoire, qui se
hisse la 22e place mondiale. Le
Ghana complte le podium africain (30e).
La Tanzanie, qui affrontera
les Verts en qualifications de la
Coupe du Monde 2018, progresse d'une place et occupe la 135e
position.
Les Taifa Stars accueilleront
l'Algrie le 14 novembre Dar es
Salam en match aller du second
tour des liminatoires du
Mondial-2018. La manche retour
aura lieu le 17 novembre au
stade Mustapha-Tchaker de
Blida.
Quant aux trois concurrents
des Verts en qualifications de la
CAN-2017, ils reculent tous au

Les Verts rtrogradent

classement. L'Ethiopie, prochain


adversaire de l'Algrie lors de la
3e journe, recule de 6 places
(114e), le Lesotho dgringole de
7 places (147e) et les Seychelles
de 5 places (189e).
L'dition de novembre 2015
du classement mondial voit la
Belgique (+2) prendre la tte du
classement devant l'Allemagne
(2e,
inchang)
et
surtout
l'Argentine (3e, -2). La plus grande progression au sein du Top
10 est mettre l'actif du Chili
(5e, +4). L'Angleterre (9e, +1) et
l'Autriche (10e, +1) gagnent
quant elles chacune une place.

C'est la premire fois depuis la


cration du classement mondial
Fifa que la Belgique, le Chili et
l'Autriche se classent aussi bien.
La composition du Top 50 de
ce mois de novembre 2015 ne
change pas normment. L'AFC
y place deux de ses quipes,
savoir la Core du Sud (48e, +5)
et le Japon (50e, +5), et la CAF
pour sa part perd deux reprsentants, le Cameroun et le Congo,
qui se classent respectivement
51e et 52e. Le prochain classement mondial devrait tre publi
le 3 dcembre 2015.
M. M.

Ligue des champions

TP Mazembe bourreau des Algriens domicile


e TP Mazembe accueillera retour, la JSK s'inclina par 2 buts clos, le TP Mazembe avait tenu
pour la sixime fois une qui- 0 et sans l'tat de grce du gar- en chec son adversaire au
L
pe algrienne lorsqu'il donnera la dien Lounes Gaouaoui, auteur stade 8-Mai 1945 de Stif
rplique demain 15h30 locales
(14h30 algriennes) l'USM
Alger en finale retour de la Ligue
des champions, sachant qu'il a
t intraitable domicile lors des
cinq prcdentes confrontations
face des quipes algriennes.
Ayant dj pris une option sur
le sacre grce sa victoire l'aller (2-1), la premire en dplacement contre un adversaire algrien, samedi pass au stade
Omar-Hamadi Alger, le TPM
espre perptuer la tradition face
une quipe de l'USMA qui n'aura dsormais plus rien perdre.
C'est la JS Kabylie qui tait la
premire vrifier ses dpens
la puissance du club de la ville
de Lubumbashi chez lui. C'tait
l'occasion d'un huitime de finale
de la dfunte Coupe de la CAF,
en 2000. Au match aller TiziOuzou, la JSK avait surclass 5
buts 0 le club congolais. Au

d'un nombre incalculable d'arrts


dont deux penalties, Mazembe
aurait pu refaire son retard.
Il n'en fut rien et la JS Kabylie,
quelques mois plus tard, remporta l'preuve. Aprs cette rencontre, il aura fallu attendre dix
ans pour voir le TP Mazembe
croiser sur son chemin des clubs
algriens.
En
2010,
les
Corbeaux rencontrrent deux
quipes algriennes en C1 : l'ES
Stif et, nouveau, la JS Kabylie.
Lors de la phase de poules,
ils ont sign deux nuls contre
Stif (2-2 et 0-0) avant d'carter
les Kabyles lors des demifinales, 3-1 Lubumbashi avec
un doubl de Kaluyitukadioko et
0-0 Tizi-Ouzou.
Trois ans plus tard, en Coupe
de la confdration cette fois,
nouvelle
confrontation
Mazembe-Stif. A l'aller, dans un
stade vide pour cause de huis

(1-1), puis s'tait impos chez lui


par 4 buts 2. Mazembe jouera
et perdra plus tard la finale face
aux Tunisiens du CS Sfaxien.
Enfin en demi-finales de l'dition 2014 de la Ligue des champions, nouveau face--face entre
les deux clubs. A l'aller et lors
d'un match disput huis clos
encore pour cause de suspension du terrain de Stif, l'ESS
s'tait impose sur le score de
deux buts un, aprs avoir t
mene au score. Sofiane Younes
et Abdelmalek Ziaya avaient
donn l'avantage aux Stifiens.
Au retour, les Algriens
avaient perdu par trois buts
deux mais s'taient qualifis au
bnfice du but marqu l'extrieur. Les Stifiens vont d'ailleurs
s'adjuger le titre continental face
un autre club de RD Congo, en
l'occurrence le Vita Club (2-2
l'aller et 1-1 au retour Blida).

Les dirigeants congolais rendront la pareille aux Usmistes

a dlgation de l'USM Alger,


qui a ralli hier Lubumbashi
en prvision de la finale retour
face au TP Mazembe demain, va
se sentir comme chez elle, a
promis la direction du champion
en titre de la RD Congo.
Les Congolais comptent profiter de cette occasion pour

rendre la pareille aux Algrois


aprs l'accueil chaleureux que
leur a rserv la direction usmiste lors du match aller remport
par le TP Mazembe (2-1), samedi dernier au stade OmarHamadi de Bologhine, assure le
club phare de Lubumbashi sur
son site officiel. Les respon-

sables des Corbeaux reconnaissent en effet que les Algrois


leur ont droul le tapis rouge
au cours de leur sjour dans la
capitale algrienne, mme s'ils
regrettent les jets de projectiles
de certains supporters de
l'USMA durant la rencontre. Le
TP Mazembe, qui s'est flicit de

l'accueil des Usmistes, a estim


qu'en Algrie, par le pass, (le
club a rencontr cinq reprises
des formations algriennes, ndlr)
les protgs du chairman
Moise Katumbi I (avec lui-mme
en tte) ont rarement t bien
reus par l'quipe hte, poursuivant que pour rehausser les

relations entre les deux clubs


finalistes de la Ligue des champions 2015, le prsident de
l'USMA, Ali Haddad, qui accompagnait le ministre algrien de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali, a remis au numro 1 du
TPM un tableau avec les
insignes de son club.

LE JOUR
Vo t r e

q u o t i d i e n

DALGERIE

n a t i o n a l

http://www.lejourdalgerie.com

Emigration clandestine Oran

Mise en chec
des tentatives de 44 harraga

Djalou@hotmail.com

Festival lumire sur le patrimoine historique et culturel de la Kabylie

Le chanteur Idir honor Ath Yenni


oprationnel dIn Guezzam a
saisi un vhicule tout-terrain
charg dune quantit de 1,650
tonne de denres alimentaires
destine la contrebande. De
mme, un dtachement relevant
du secteur oprationnel dEl
Oued (4e RM), a apprhend un
contrebandier, saisi un vhicule
touristique et une quantit de
1 000 sachets de tabac. Dans le
mme contexte et au niveau de
la 5e RM, un dtachement relevant du secteur oprationnel dEl
Taref a arrt, lors dune opration de ratissage prs de la commune frontalire de Bougous, un
contrebandier en possession
dune quantit de 1 872 litres de
carburant destine la contrebande, conclut le communiqu
du MDN.
Hani Y.

Assemble populaire de wilaya d'EL Tarf

Les travaux interrompus par un bb


LES TRAVAUX de la 3e session ordinaire de lAssemble
populaire de la wilaya dEl Tarf
(APW), qui droulait son traintrain jeudi en fin daprs-midi,
ont t interrompus pendant plusieurs minutes par un bb. En
fait, le nouveau-n g de trois
mois peine tait dans les bras
de son pre qui entendait, au
moyen de cette intrusion plutt
hardie, attirer lattention des
autorits locales sur son cas
social (demande de logement
insatisfaite). Visiblement contrari par la tmrit de ce citoyen
qui a russi tromper la vigilance des agents de scurit pour
accder lintrieur de la salle
o se tenaient les travaux de
lAPW, le wali, Mohamed Lebka,
tout en condamnant cette faon
dagir, a d suspendre la runion
pour demander la directrice de
laction sociale (DAS) des explications sur ce cas social.
Contacte vendredi par lAPS,
Khadidja Bouchakour, respon-

sable de la DAS, a dclar quil a


t prouv que ce citoyen de 28
ans, en instance de divorce, rsidait dans la wilaya dAin Defla
lorsquil a dpos une demande
de logement dans la commune
de Ben MHidi (El Tarf) o il vit en
compagnie de son fils et de ses
deux surs. Cette responsable
nexplique pas le geste de ce
jeune pre de famille natif
dAnnaba, titulaire dune carte
de handicap, dautant que,
selon elle, il stait dplac dans
la journe de mercredi dernier
Alger o il a t reu par les services du ministre de la
Solidarit nationale qui lont pris
en charge (hbergement et restauration) avant de lorienter vers
les services de la DAS dEl Tarf
pour une ventuelle prise en
charge. Il reste que lirruption du
bb a offert aux lus de lAPW
et aux responsables prsents un
entracte singulier et pour le
moins inattendu.
Safy T.

C'est par un bel hommage au chanteur kabyle Idir que le coup d'envoi
de la seconde dition du festival Lumire sur le patrimoine historique et
culturel de la Kabylie a t donn, jeudi soir,
Ath Yenni (45 km au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou).
Par Hamid Messir

Ph.>Le Jour

LES LMENTS des gardesctes dOran ont mis en chec


des tentatives dmigration clandestine de 44 personnes bord
de 3 embarcations, indique vendredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, les lments des Gardesctes dOran (2e Rgion militaire), ont mis en chec des tentatives dmigration clandestine de
44 personnes bord de 3
embarcations, prcise la mme
source. Dautre part, les lments des gardes-frontires de
Tlemcen ont saisi un vhicule
touristique et une quantit de
2 100 litres de carburant destine la contrebande, a-t-on
ajout. Au niveau de la 6e RM, un
dtachement relevant du secteur

ne foule nombreuse
tait rassemble lentre des Ath Yenni pour
accueillir Idir aprs une
trentaine dannes dabsence en
sa qualit dartiste. Comme
prvu, un burnous a t remis
lauteur de Vava Inouva qui tait
accompagn de nombreuses
figures de la culture algrienne.
Aprs cela, Idir a visit le village
en compagnie du maire dAth
Yenni, avant une prise de parole
devant un public nombreux. Trs
mu par laccueil que lui ont
rserv les siens, Idir a exprim
sa reconnaissance envers tous
les habitants dAth Yenni tout en
confiant quil venait de renatre
par cette crmonie.
Lhommage au chanteur
kabyle sest poursuivi, hier vendredi, par un riche programme
de confrences et le recueillement sur la tombe de lcrivain
Mouloud Mammeri. Au programme galement une confrence
ayant pour thme Tendances
musicales actuelles dans la
chanson kabyle en mtissage et
fusion de styles anime par Dr
Mouloud Ounnoughene, des
tmoignages sur luvre et la vie
de Idir, outre des expositions de
bijoux et tapis dAit Hicham. En
fin de journe, Idir devait tre
dcor de ltoile dargent,
Taziba, ralise par les
meilleurs artisans bijoutiers
dAth Yenni en guise de reconnaissance pour son engagement
envers la culture et la revendication amazighe durant sa carrire
artistique. Notons que le festival
Lumire sur le patrimoine historique et culturel de la Kabylie se
poursuivra jusquau 9 novembre
prochain puisque les organisateurs ont prvu des visites gui-

des dans les rgions de


lAkfadou, Ighil Ali et Qalaat Beni
Abbes. Aujourdhui Akfadou,
un salon sera inaugur par Idir et
Tassadit Yacine, en plus des
expositions de peinture de caricatures.
Un circuit sur les traces
archologiques de la rgion
dAkfadou avec les archologues de lOffice de gestion et
dexploitation des biens culturels(OGEBC) est programm,
une table ronde intitule
Vestiges
historiques
de
lAkfadou sera anime par les
archologues de lOGEBC et
une confrence ayant pour
thme La cause amazighe dans
le Mouvement National par
Brahim Tazaghart. Demain Ighil
Ali (Bjaa), des prises de parole,
des expositions et une crmonie de remise du flambeau du
festival sont prvues par les
organisateurs en plus dune
confrence portant sur Le patri-

moine culturel et immatriel de la


Kabylie : tat des lieux et perspectives de sauvegarde et de
transmission
quanimera
Rachid Oulebsir. En soire,
place une pice de thtre prsente par la troupe Double 6
sous le titre Tafsut i twatsun
Kalaa NAt-Abbas. Pour le dernier jour de ce festival quabritera la Qala Beni Abbes, ses initiateurs ont prvu des prises de
parole, des expositions et des
confrences ayant pour thmes
Le royaume indpendant N
Ath-Abbas , De quelques dcisions stratgiques des At-Abbas
face aux Turcs, Mokrani, Cheikh
Ahddad : Culture et culte dans la
rsistance, quanimeront respectivement Djamel Seddiki,
Younes Adli et Sad Sadi. En clture un gala artistique sera
anim
par
Amar Azeghal
Chenoui, Bouguendoura Ahmed
(chaoui) ; Nasria Amar (chaoui)
et Ayred de Beni-Snous. H. M.

Оценить