You are on page 1of 108

N 183-3,50 E

PROVENZA

RUTA MEDIEVAL ENTRE


CAMPOS DE LAVANDA

SEYCHELLES

LAS PLAYAS MS
HERMOSAS DEL NDICO

ISLANDIA

PAISAJES INDMITOS
DE HIELO, FUEGO Y AGUA

COPENHAGUE

PASEO POR LA SEDUCTORA


CAPITAL DE DINAMARCA

771575 547009
00183

N 183 - 3,50E / PVP CANARIAS 3,65E

MACHU
PICCHU

VIAJE AL CORAZN DEL IMPERIO INCA

El vino slo se disfruta con moderacin

Cada da, emprendes el mejor


de los viajes. Es el viaje de tu vida,
rodeado de los tuyos y formado
por todos los momentos
que lo hacen nico. Un gran viaje
en el que cada uno es artfce
de su propia aventura
y en el que no importa
lo que hayas vivido hasta hoy,
porque lo mejor, est por llegar.

EL VIAJE COMIENZA AQU


www.bodegasramonbilbao.es

ISLANDIA. rea de Geysir. Pg. 68

SUMARIO

NMERO 183

AO XV

44

LA PROVENZA

Campos de lavanda y poblaciones medievales


se entrelazan en este recorrido en torno a Avin.
SEIS RUTAS PARA DESCUBRIR LA PROVENZA pg. 54

56

COPENHAGUE

Un paseo para descubrir por qu a esta ciudad se


la denomina la capital ms clida de Escandinavia.
TESOROS ARTSTICOS Y CULTURALES

pg.

66
NUESTROSCOLABORADORES

68

ISLANDIA

La isla de hielo, fuego y agua invita a adentrarse en


un mundo donde la naturaleza es la protagonista.
LUGARES IMPRESCINDIBLES DE LA ISLA

MACHU PICCHU

pg.

80

Machu Picchu (Per).


Fotografa de:
Gonzalo Azumendi

92

Viaje por el archipilago ms hermoso del ndico, un


rosario de playas que parecen surgidas de un sueo.
LAS ISLAS MS SALVAJES

pg. 102

LUIS ARGEO FERNNDEZ

JORDI CANAL-SOLER
Para este escritor y expedicionario
Islandia es un lugar indispensable.
Su ltimo libro es Viaje al blanco.

ANIKO VILLALBA

EL CAMINO DEL INCA pg. 90

ENPORTADA:

La Provenza, con su aroma a


lavanda y sus tradiciones, hace
tiempo que sedujo a este escritor.

Autor de numerosas guas de viaje


por toda Europa, nos descubre
la Copenhague indispensable.

78

La enigmtica ciudad inca, encajada en medio de


los Andes peruanos, es un enclave viajero mtico.

SEYCHELLES

JESS FERRERO

Viajera incansable, bloguera y


escritora, tiene Machu Picchu
entre sus mejores recuerdos.

KRIS UBACH
Las islas Seychelles son uno de
los archipilagos preferidos de
esta veterana periodista de viajes.

Director

Josan Ruiz

Direccin de Arte
Jefa de Redaccin
Redaccin
Maquetista
Tratamiento de Imagen
Secretaria de Redaccin

Joan Carles Magri


Sandra Martn
Asun Lujn
Joan Segu
Sergi Gual
Marta Cuadras

Directorta editorial de rea

Caterina Miloro

REDACCIN

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (Espaa)


Tel. 934 157 374.
E-mail: viajesng@rba.es.
www.nationalgeographic.com.es
Colaboradores externos

Inma Martn, Lys Moya-Angeler, Nuria Puentes


(edicin grfica), Tenlladostudio (infografa).
Blauset (cartografa).

31
ESCAPADAS

PAISAJES

Calas y playas singulares de Europa,


ideales para disfrutar del mar y del horizonte rodeados por la naturaleza mediterrnea o atlntica ms pura.

ASTURIAS MEDIEVAL 16
La ruta tras las huellas del arte prerromnico conduce desde el interior montaoso y rural hasta los pueblos marineros de la costa. JAVIER TOM

16

MADEIRA

VERONA

23

23

Esta isla portuguesa es un jardn en medio del Atlntico. El recorrido por la costa descubre pueblos de pescadores y un
interior montaoso. E. DOMNGUEZ UCETA

31

Un seductor paseo entre plazas y palacios medievales por la ciudad italiana


donde William Shakespeare ambient
su Romeo y Julieta. JAVIER MAZORRA

FORMENTERA

39

La pequea isla balear, bordeada por


playas de arena blanca y aguas cristalinas, es uno de los ltimos tesoros naturales del Mediterrneo. MARGA FONT
www.nationalgeographic.com.es

39

En nuestra web encontrars todos


los destinos de la revista.
Tambin estamos en:

www.rbapublicidad.com
Directora General Esther Mejorada
Directora de Marketing Publicitario Gloria Pont
Director de Servicios Comerciales Serafn Gonzlez
Directora Comercial Digital Teresa Zamora
MADRID

Lpez de Hoyos, 141, 5 28002 Madrid


(Espaa). Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813.
Director Comercial Ignacio Rodrguez-Borlado
Director de Grandes Cuentas Fernando de la Pea
Directora Revistas de Divulgacin M Luz Maas
Directora de Publicidad Lidia Curto
Subdirectora de Publicidad Begoa Llorente
Directora de Publicidad Internacional Mnica Nicieza
Coordinadora de Publicidad Diana Chicot
BARCELONA Y LEVANTE

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (Espaa)


Tel. 934 157 374. Fax: 932 380 730.
Directora Comercial Mar Casals
Directora Revistas de Divulgacin Mnica Monge
Jefa de Publicidad Ruth Mart
Coordinador de Publicidad Ivn Lorente

Licenciataria de
National Geographic Society,
National Geographic Television
Presidente RICARDO RODRIGO
Consejero Delegado ENRIQUE IGLESIAS
Directoras Generales ANA RODRIGO

y M CARMEN CORONAS
Director General de Planificacin y Control Ignacio Lpez
Directora Editorial Aurea Daz
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulacin Jos Ortega
Director de Produccin Ricard Argils

SUSCRIPCIONES

Para gestionar su suscripcin, entre en nuestra


pgina web: www.nationalgeographic.com.es
ATENCIN AL LECTOR

Telfono: 902 392 392


E-mail: suscripciones-viajesng@rba.es
Distribucin. SGEL
Impresin-Encuadernacin:

Rotocayfo, s.l. (Impresia Ibrica)


Depsito legal: B-32738-99
Distribucin en Argentina: Brihet e Hijos, S. A.
ISSN 1575-5479
Importador en Mxico: C.I.R.S.A, S.A. de C.V.
Distribuidor en Mxico: Ibermex, S.A. de C.V.

Printed in Spain-Impreso en Espaa. Edicin 8/2015


Difusin controlada por

Norie Quintos Acting Editor in Chief


Jerry Sealy Creative Director
Daniel R. Westergren Director of Photography
Jayne Wise Senior Editor
Amy Alipio Features Editor
Susan OKeefe Associate Editor
Hannah Sheinberg Assistant Editor
Judy Burke Copy Editor
Leigh V. Borghesani Deputy Art Director
Michele Chu Associate Art Director
Carol Enquist Senior Photo Editor
Ben Fitch Associate Photo Editor
Copyright 2015 National Geographic Society.
Todos los derechos reservados.
Viajes National Geographic declina toda responsabilidad
sobre los materiales no solicitados.

Juega al golf en Monastir


Visita el anteatro de El Jem

www.turismodetunez.com

VOY PARA ALL!

PAISAJES

CALAS DE
ENSUEO
Rocas, arena, mar y paz son suficientes para hacer realidad un viaje
soado. Descubre dnde conseguirlo en esta seleccin de playas de
Europa: enclaves para disfrutar de la
naturaleza en todo su esplendor.
espaa

LA ISLA DE MENORCA
El paraso mediterrneo pervive
en las costas de Menorca, donde estn algunos de los paisajes
ms bellos de esta isla declarada
Reserva de la Biosfera. El litoral
sur rene playas idlicas como Cala Macaralleta en la imagen, que se abre como un anfiteatro a un mar turquesa, encajada entre rocas
ceidas por pinos que casi tocan el agua. Este
rincn de naturaleza inalterada se halla junto a
la deslumbrante Cala Macarella, una hermana
mayor desde la que surge un sendero que, en pocos minutos y bordeando la costa, se planta en
Macarelleta. Otro edn vecino es la escueta cala
En Turqueta, de poca profundidad, arena blanca
y agua esmeraldina. Aunque en verano estas playas son muy frecuentadas, fuera de temporada
su atmsfera solitaria las convierte en uno de los
destinos ms deseados del Mediterrneo.

PARA SABER MS

El nico aeropuerto de la isla se localiza cerca de Ma,


la capital. La alternativa es viajar en barco hasta Ma o
Ciutadella desde Barcelona, Alcdia, Dnia, Valencia
o Mallorca. A Cala Macarella se accede desde Ciutadella.
www.menorca.es; www.illesbalears.es

OLIMPIO FANTUZ / FOTOTECA 9 X 12

NAV ORGAD / ACI

PAISAJES

grecia

NAVAGHIO, EL SECRETO DE LAS JNICAS


Cuando en el siglo xv los
venecianos dominaron
la isla jnica de Zante
(Zakynthos), la llamaron
flor de Oriente por sus
bellos paisajes: llanuras aromticas en el
centro, arenales al sur y una costa escarpada al norte. Rodeada de leyenda desde que
Homero la mencionara en su Odisea e inspiracin de poetas a lo largo de los siglos, la isla

tiene su imagen ms icnica en la playa de


Navaghio o Naufragio, as llamada cuando
en 1980 embarranc un barco que all sigue
varado. Vista desde un mirador cercano, esta
media luna protegida por una muralla de roca casi parece ms un escondrijo de piratas
que un rincn donde relajarse. Se llega en canoa desde alguna playa cercana o en un barco que zarpa de Zante, la pequea capital de
la isla, presidida por un campanile veneciano.

PASA SABER MS

La forma ms rpida de llegar es volar a Atenas y all


tomar un vuelo domstico
hasta Zante. Otra opcin es
alcanzar la isla a bordo de
alguno de los transbordadores que zarpan del Pireo.
www.visitgreece.gr
www.grecotour.com

ACI

PAISAJES

italia

CALA GOLORITZ, UN TESORO DE CERDEA


El Mediterrneo guarda
uno de sus rincones ms
evocadores en la Cala Goloritz , situada en la costa
este de Cerdea y dentro
del Parque Nacional del Golfo de Orosei.
Encajada entre acantilados en los que anida el escaso halcn Eleonora, esta playa de
rocas blancas y arena pulida color marfl es
un paraso accesible solo a pie o en barca.

El sendero que desciende hasta la orilla


parte del aparcamiento de Su Porteddu,
cerca del pueblo de Baunei, y primero pasa por otra playa encantadora, Cala Luna.
Goloritz ha sido reconocida como una de
las playas ms bellas del Mediterrneo por
la transparencia de su agua, favorecida por
los manantiales submarinos que brotan en
este tramo de costa. El monte Caroddi es
un mirador de excepcin sobre la playa.

PARA SABER MS

Se puede llegar en avin


y en barco desde Espaa.
Hay una lnea martima
desde Barcelona y vuelos
al aeropuerto de Alghero, a
190 km de Orosei, la puerta de entrada habitual para
conocer esta costa sarda.
www.sardegnaturismo.it

Haca mucho tiempo


que no REPETA DOS VECES
EL SEGUNDO PLATO

#LaRiojaApetece

JAN WLODARCZYK / AGE FOTOSTOCK

PAISAJES

portugal

LA PRAIA DA MARINHA, EN EL ALGARVE


A orillas del Atlntico, el
litoral del Algarve mira al
sur con sus acantilados
ocres, sus arenales recnditos y sus pueblos marineros. Desde Faro, la capital, hasta el cabo
de So Vicente el fn del mundo para los
fenicios y romanos, se extiende una costa
de tramos agrestes y solitarios, reconocible
por los bloques de arenisca que emergen

del mar. Cerca de Ferragudo se encuentra


una de las joyas de la regin, la Praia da
Marinha en la fotografa, elegida como
una de las diez playas ms bellas de Europa
y situada entre las cien mejores del mundo. Una larga escalinata labrada en la roca
desciende hasta este rincn de naturaleza
intacta, ideal para pasar una jornada entera
o para disfrutar del atardecer, cuando en el
horizonte hacen su aparicin los delfnes.

PARA SABER MS

Faro recibe vuelos de Madrid, Barcelona y Mallorca,


algunos va Lisboa. Entre
las opciones de alojamiento destacan las pousadas
(www.pousadas.pt), instaladas en edificios histricos.
www.visitalgarve.pt
www.visitportugal.com

Estudiar
un mster?

Comprar
un piso en
el centro?

Cambiar
de coche?

Impulsar
mi negocio?

Ya te has decidido?
La fnanciacin es cosa de BBVA
Infrmate en cualquier Ofcina BBVA o en bbva.es

Financiacin sujeta a autorizacin de BBVA.

Hacer
reformas?

Viajar?

Una boda
por todo
lo alto?

BARCELONA
ES MUCHO MS

Cultura, arquitectura, naturaleza, playa, arte... Esta


provincia que toca el Pirineo y el Mediterrneo, promovida tursticamente por la Diputacin de Barcelona, presenta una gran diversidad territorial y cultural,
ofreciendo al visitante todo un mundo de posibilidades. Ms de 100 kilmetros de costa, 16 parques y
espacios naturales, bodegas de reconocido prestigio,
museos de obligatoria visita o monumentos y edifcios que han construido la historia son alguno de sus
atractivos. Junto a ellos, pueblos que son verdaderos

Fotografa: Golf LLavaneras

tesoros, un clima benigno y una rica oferta gastronmica, con restaurantes estrellas Michelin en su haber.
Por todo ello, sus posibilidades tursticas, tanto para
disfrutar en familia como en pareja o grupo, son
enormes. Desde pasar una agradable jornada playera; pasando por practicar algn deporte de aventura,
hacer senderismo o visitar un museo o un santuario;
hasta disfrutar de los benefcios de las aguas termales o realizar una cata de vino. Est claro, para conocerla bien, es necesario ms de una visita.

Fotografa: Osona Turisme

Fotografa: Gonzalo Sanguinetti - Diputacin de Barcelona

Golf con vistas

Rupit, Tavertet y el Valle de Sau

Enologa

Los amantes de este deporte


estn de enhorabuena, ya que
las comarcas de Barcelona les
ofrece la oportunidad de jugar al
golf cerca del mar y a tan solo 40
kilmetros de la ciudad condal.
Nueve campos de golf, entre los
que se encuentran el real Club
de Golf El Prat (considerado uno
de los mejores de Espaa, sede
del Open de Espaa 2015), que
cuentan con unas excelentes
instalaciones, a los que acompaa, adems, un estupendo clima.
Obra de diseadores internacionales de renombre, como Greg
Norman, sus circuitos estn
adaptados al entorno.

Rupit y Tavertet son dos pequeos tesoros que encuentras


en tu camino. Enclavados en el
valle de Sau, donde disfrutas de
un paisaje de bosques frondosos
y aguas abundantes. Pueblos
medievales de calles empedradas y casas rsticas, que suponen un verdadero recorrido por
el paso de la historia. Si en Rupit
no puedes dejar de pasar por el
puente colgante, que une ambos
lados de la poblacin, y disfrutar
de una emocionante experiencia, en Tavertet, declarado Bien
de Inters Cultural, los monumentos romnicos son uno de
sus principales atractivos.

El Peneds, a slo 30 minutos


de Barcelona, permite disfrutar
de aromas y sabores de una
tradicin ancestral.
En un entorno nico y singular, de interminables viedos,
antiguas masas, elementos
patrimoniales excepcionales y
bodegas de reconocido prestigio
internacional, el visitante nunca
se aburre. Visitar bodegas,
alojarse entre viedos, probar la
gastronoma, sus vinos y cavas,
participar en sus festas populares y realizar rutas culturales
por senderos entre viedos son
algunas de las actividades que
pueden realizar.

Berga
C-17

OSONA

C-26

C-16

Rupit, Tavertet
y el valle de Sau

PUBLIRREPORTAJE

Colonias industriales
del Llobregat

Vic
C-25

Cardona
y la montaa de Sal

C-25

C-55

Gerona
Aeropuerto
32 km

C-17

EL BAGES
C-59

Enoturismo Barcelona

Sant Benet

C-25

C-35

Manresa

EL VALLS

C-16

C-61

C-55

LANOIA

ORIENTAL

EL VALLS
OCCIDENTAL

Montserrat

Terrassa
y el modernismo

Igualada

C-32
AP-7

EL MARESME

Granollers

Circuito de Catalua

La Roca Village

Terrassa

Castillos humanos

C-15

Golf

C-58

Sabadell

C-33

Matar

Enoturismo Barcelona

Monasterio
de Sant Cugat
C-37

AP-2

LALT PENEDS
Enoturismo Barcelona

Vilafranca
del Peneds

AP-7

N-340

EL BARCELONS

Barcelona

EL BAIX
LLOBREGAT

Sant Feliu
de Llobregat

Castillos humanos

Cripta Gaud
de la Colonia Gell

MAR MEDITERRNEO

El Prat
C-32

EL GARRAF
5

Reus
Aeropuerto
80 km

Sitges
0

Vilanova
i la Geltr

Fotografa: Gonzalo Sanguinetti - Diputacin de Barcelona

Fotografa: Gonzalo Sanguinetti - Diputacin de Barcelona

10

50 km

Fotografa: Josep Cano - Diputacin de Barcelona

Colonias industriales
Turisme de Sitges

Fotografa: Gonzalo Sanguinetti - Diputacin de Barcelona

Playas y Costa Barcelona

Modernismo

Tomes la direccin que tomes,


Barcelona cuenta con estupendas
playas donde disfrutar del buen
tiempo. En la costa del Maresme,
Calella, una destinacin turstica de
primer orden, cuenta con tres playas
galardonadas con la Bandera Azul
y ofrece 39 kilmetros de playas.
Mientras que Sitges, a media hora de
Barcelona, como abanderada de la
costa del Garraf, posee 17 playas.

Si hay un estilo arquitectnico


asociado a un territorio, ese es
el Modernismo de las comarcas
de Barcelona. Terrassa es un
claro ejemplo de esta fructfera
relacin. Importante centro de la
revolucin industrial, mantiene
un rico patrimonio arquitectnico modernista. Adems, de
bellas iglesias romnicas y una
gran oferta cultural.

Fbricas e iglesias; viviendas


obreras y torres seoriales; escuelas y teatros; calles y jardines...
Son un verdadero patrimonio
que muestra el pasado industrial
a lo largo del ro Llobregat. Entre
ellas, Cal Pons es una de las ms
interesantes a nivel arquitectnico
y urbanstico.

www.barcelonaesmuchomas.com

@bcnmoltmes

ESCAPADA

Terrazas-mirador de
Santa Mara del Naranco.

Detalle decorativo en la
iglesia de San Miguel de Lillo.

RUTA POR LA ASTURIAS MEDIEVAL


DESDE EL INTERIOR A LA COSTA, SIGUIENDO LA HUELLA DEL ARTE PRERROMNICO

lgunos de los edificios


ms fascinantes de la Alta
Edad Media que se conservan en Europa se concentran en el Principado de Asturias.
Se trata de un conjunto de arte prerromnico creado entre los siglos viii y x
que es Patrimonio de la Humanidad
desde 1985. A travs de valles rurales

y paisajes martimos, se puede seguir


un itinerario que enlaza estas obras
maestras y las combina con etapas de
atractivo natural y otras dedicadas a la
gastronoma tradicional.
La ruta se inicia en Oviedo, una
ciudad que ofrece en sus calles seoriales todo un muestrario artstico.
Su principal monumento es la excep-

cional Catedral gtica, que preserva


de su fundacin prerromnica la Cmara Santa. En ella se custodian joyas
con valor simblico para la historia
del Principado, como la Cruz de los
ngeles (siglo ix) y la de la Victoria
(siglo x). Muy cerca del templo, la
fuente de Foncalada, en la calle de
igual nombre, es la nica obra civil

SANTA MARA DEL NARANCO

El antiguo pabelln de caza del


rey Ramiro I (siglo ix) se erige sobre
una ladera del monte Naranco.

de aquella poca (siglo ix) que se


conserva en la capital. Oviedo guarda
estos dos ejemplos de prerromnic0
entre callejuelas donde las tabernas
tientan con sabrosas tapas y sidra.
LA ESTRELLA DE LA RUTA

El monte Naranco, en las afueras


de Oviedo, es un lugar idneo para
pasar una jornada al aire libre y disfrutar de las vistas. Tal vez por ello
se levantara aqu la exquisita iglesia
de Santa Mara del Naranco que, por

su esplndida factura y ornamentacin, est considerada la obra ms


icnica del prerromnico asturiano.
El edificio fue construido hacia el
ao 848 como pabelln de caza del
rey Ramiro I, y posteriormente, en el
siglo xiii, fue reconvertido en iglesia.
Con dos pisos, destaca el superior
por sus miradores abiertos. La decoracin armoniza con su bella aunque
sobria estructura y muestra motivos
escultricos de animales y detalles
de inspiracin oriental.

Apenas a cien metros y rodeada


de rboles, la iglesia de San Miguel de
Lillo es otro edificio que tambin se
debe a Ramiro I. Se la considera una
de las creaciones ms valiosas de la
ruta por su refnada decoracin, con
celosas caladas y jambas en las que
se representan escenas de un circo romano. El cercano Centro del Prerromnico Asturiano es indispensable
para conocer los monumentos que
forman el itinerario as como los atractivos culturales y naturales de la zona.

ESCAPADA

SAN JULIN DE LOS PRADOS

Es la iglesia ms antigua de la ruta


(siglo ix) y una de las ms grandes.
Conserva maravillosas pinturas
al fresco en su interior.

La carretera que conduce hacia Gijn lleva a San Julin de los Prados,
tambin llamada Santuyano. Es la
construccin prerromnica ms antigua que se conserva, pues fue trazada
hacia el ao 842 por Tioda, el maestro de obras de Alfonso II. Se trata de
un recinto ms monstico que palatino, si bien se reservaba para el rey una
tribuna en el transepto.

chadas acristaladas, se asienta junto a


su ra, entre las playas El Puntal y Rodiles, y con marismas habitadas por
infnidad de aves acuticas.
La ruta se dirige ahora hacia Nava
(21 km al sur), sede del Museo de la
Sidra. En sus modernas instalaciones
el visitante puede conocer la historia
de la bebida asturiana por excelencia e incluso participar en su ciclo de

elaboracin. En Asturias, la carta de


especialidades gastronmicas no se
entiende sin la liturgia de la sidra que,
junto a la fabada (potaje de judas, tocino, chorizo y morcilla) y el arroz con
leche, constituyen un tro de tentaciones. El men ofrece igualmente un
surtido de productos del mar, frutos
de la tierra y dulces, bsicos en una
cocina con siglos de historia.

CAMINO DE LA COSTA

La ruta sigue por la A-64 hacia el litoral hasta que se desva por un valle
prximo a Villaviciosa para contemplar la iglesia de San Salvador de Valdedis, consagrada en 893 y apodada cariosamente el Conventn.
Espiritualidad y sencillez caracterizan esta iglesia de tres naves con
pinturas murales. A este delicioso
enclave se retir Alfonso III tras ser
destronado por sus hijos.
La marinera Villaviciosa naci para
contener los ataques de piratas que
asolaban estas costas del Cantbrico.
La villa, cuajada de caserones con fa-

Casa palacio de los


Valds, de 1806,
en la villa marinera
de Villaviciosa.

ESCAPADA
Ocano
Atlntico

PARA SABER MS

Desde varias ciudades espaolas


hay avin y tren hasta Oviedo, etapa inicial de la ruta. Dos excelentes
opciones de alojamiento son el turismo rural (www.casasdealdea.
com) y la red Casonas Asturianas
(www.casonasasturianas.econ).
www.turismoasturias.es

La pequea iglesia de
Santa Cristina (siglo ix),
en el concejo de Lena.

De camino hacia el interior, la carretera AS-1 se adentra en los valles mineros asturianos, un paisaje marcado
por el desarrollo industrial que trajo la
explotacin del carbn. Esta actividad
se recuerda en el Museo de la Siderurgia, junto a Langreo, que est instalado en una antigua fbrica que fue
rehabilitada con un diseo de lneas
futuristas. Una visita comentada da a
conocer la historia de este sector tan
ligado a la economa del Principado.

LAS ETAPAS BSICAS


1 Oviedo. La catedral se edifc

sobre la iglesia prerromnica de


San Salvador, de la que preserva
la Cmara Santa, hoy un museo.
2 Santa Mara del Naranco
Es quiz el mejor ejemplo del
prerromnico, el arte medieval
que se gest en las zonas libres
de ocupacin musulmana.
3 San Julin de los Prados
Se trata del mayor templo que se
conserva en esta ruta y tambin
el ms antiguo, del ao 842.
4 Villaviciosa. Esta villa marinera
se abre a su ra, hbitat de aves
acuticas. Entre sus playas de
arena destaca la de Rodiles.
5 Nava. Acoge el Museo de la
Sidra y es muy popular por su
oferta gastronmica.
6 Santa Cristina de Lena.
De estructura modesta, su
iconostasio est considerado una
obra maestra de la arquitectura.

Cabo Peas

M A R
C A N T B R I C O

Luanco
Avils

Gijn
Villaviciosa 4

San Salvador
San Miguel de Valdedis
Santa
de Lillo
Mara del 2
5 Nava
Naranco 1 3 San Julin de
los Prados
Oviedo

Langreo
Pola de
Laviana
Pola de Lena
6 Santa Cristina
de Lena

Y llegamos a Lena, el concejo que da


la bienvenida a Asturias por el sur y
una magnfica entrada gracias a su
exuberante naturaleza. Pola de Lena
es su capital. En los alrededores, sobre
una colina, se halla la escueta iglesia
de Santa Cristina de Lena. Realizada
hacia el ao 850 con planta de cruz
griega, destaca por su tratamiento de
la luz, que se fltra a travs de ventanas
y celosas e invade todo el interior.
El viaje tras las obras del prerromnico asturiano fnaliza en otro centro
informativo, el Aula del Prerromnico
de Lena, instalado en la antigua estacin de tren de La Cobertoria. A travs
de paneles e infografas se explica la
importancia de los monumentos de
la ruta, obras nacidas de una corriente arquitectnica que fueron talladas
por manos sabias y que hoy son tesoros de la humanidad. Javier Tom

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; GLENDOR DAZ SUREZ

CONCEJO DE POLA

LOS DEMS LO LLAMAN CONDUCIR

MAZDA CX-5 2015


CON FAROS FULL LED

Si pruebas un Mazda CX-5, no volvers a llamarlo conducir. Porque con su Tecnologa


SKYACTIV que optimiza al mximo el rendimiento, redescubrirs una sensacin tan
placentera como nueva. Adems podrs disfrutar de sus nuevas tecnologas como el sistema
de aviso y prevencin de cambio de carril involuntario, la asistencia a la frenada en ciudad
delantera y trasera, el sistema MZD Connect con pantalla tctil de 7 y por supuesto, de sus
faros Smart Full LED.
MAZDA. ROMPE CON LO ESTABLECIDO.
Gama CX-5 SKYACTIV: Consumo mixto (l/100 km): 4,6 - 7,2. Emisiones CO2 (g/km): 119 - 165.

DESCUBRE MS EN MAZDA.ES

ESCAPADA
VISTAS AL OCANO. En la isla hay
multitud de miradores que regalan
panoramas de este jardn del Atlntico.
En la imagen, Faial, antigua localidad
azucarera, desde la Penha dAguia.

MADEIRA, UN JARDN EN FLOR

VISITA A ESTA ISLA PORTUGUESA DE PASADO COLONIAL Y PAISAJE EXUBERANTE

ras poco ms de una hora


desde Lisboa se sobrevuela
el archipilago portugus
de Madeira que, desde el
cielo, parece una flotilla de jardines
flotantes, rodeados por el Atlntico.
Cuando se aterriza en la isla principal
que da nombre al grupo, el viajero des-

cubre un paraso de clima suave, pueblos sobre acantilados, fora tropical y


montaas tapizadas de verdor. Todo
junto convierte cualquier paseo por
la isla de Madeira en una sucesin de
panoramas espectaculares.
La visita se inicia en Funchal, en la
costa sur. Nada queda del aromtico

campo de hinojos, el funchal, que dio


nombre a la capital madeirense, pero
pervive el mercado dos Lavradores,
rebosante de fores perfumadas, frutas suculentas y pescado fresco. La
ciudad reposa frente a su baha, en un
anfteatro de laderas cubiertas por casas de colores y quintas con jardines.

ESCAPADA

El centro histrico rene el fuerte


do Pico, la Catedral, la plaza do Municipio con el Ayuntamiento, la iglesia
do Colgio y, asomado al puerto, el
palacio fortificado de So Loreno.
Los muelles estn ahora fanqueados,
a un lado, por restaurantes de pescado y, al otro, por barcos deportivos y
embarcaciones que ofrecen excursiones a las islas Desertas y las Salvajes,

LEVADA DO RISCO. Esta excursin, que


discurre junto a cascadas y acequias, es
la ms popular de la Reserva Natural de
Rabaal, situada en el oeste de la isla.

deshabitadas, y tambin a la isla de


Porto Santo, con un largo arenal y la
casa donde vivi Cristbal Coln tras
casarse con la hija del gobernador.
El ambiente seorial est en la zona Velha; antes era el barrio de pescadores y hoy est repleto de cafs,
tiendas y galeras de arte. La ciudad
tiene, adems, museos dedicados a
las seas culturales de la isla: el bor-

dado, el azcar y el vino de Madeira.


Todo paseo por Funchal debe incluir
el Jardn Botnico de la Quinta do
Bon Successo, donde la riqueza foral
rivaliza con las vistas. La mejor ocasin para disfrutar de este lugar y de
la ciudad es la primavera, cuando se
celebra el Festival de las Flores.
FUNICULAR DE MONTE

En el paseo Martimo de Funchal se


localiza la estacin del funicular que
asciende al vecino pueblo de Monte,
con otro bonito jardn botnico. Una
curiosidad de este lugar es el gran desnivel de sus calles. En el pasado se bajaba por ellas como por un tobogn,
metidos en cestos de mimbre con patines de madera. Hoy se ofrece al visitante esta excitante experiencia, aunque conducidos por expertos arreiros.
Madeira tiene una carretera que da
la vuelta a la isla siguiendo el litoral.
Desde Funchal se puede completar
Iglesia de Nossa Senhora,
en la localidad de Monte.

ESCAPADA

en unas tres horas, aunque lo idneo


es dividir el recorrido para disfrutar sin
prisas de sus prodigiosos paisajes.
Desde Funchal hacia el oeste, en
pocos minutos se llega a Cmara do
Lobos, un pueblo de pescadores rodeado de vias. Vale la pena visitar sus
tabernas frente al mar y degustar un
pescado fresco y la poncha, la bebida
tpica a base de zumo de limn, aguar-

RIBEIRA DA JANELA. La costa


de este pueblo del norte, cercano
a Porto Moniz, est salpicada
por sorprendentes formaciones
de lava que emergen del mar.

diente y miel. Winston Churchill pas


unas vacaciones en 1950 y lo inmortaliz en varias pinturas. Subir al mirador
de Cabo Giro permite caminar por el
suelo de cristal que sobrevuela el acantilado ms alto de Europa (580 m).
La carretera costera avanza por el
sur hacia poniente, enlazando pueblos apretados entre la montaa y el
mar: Ribeira Brava y su playa de arenas

negras; Ponta do Sol, entre vides y caa de azcar; la playa Praia da Calheta;
y aldeas como Jardim do Mar y Paul
do Mar, a las que acuden los surfstas
para contemplar la puesta de sol. Desde ellos una carretera se eleva hasta
alcanzar el ncleo de Faj da Ovelha,
con vertiginosas vistas de la costa sur.
LA COSTA NORTE

Llegamos a Ponta do Pargo, el extremo occidental de Madeira, un territorio llano que permite bordear los
acantilados por senderos panormicos. Desde aqu el viaje prosigue por
la costa norte, cuajada de piscinas
naturales de agua marina (en Porto
Moniz, Seixal y Ponta Delgada), que
se alternan con valles agrcolas (en
Sa Vicente), pueblos sobre precipicios como Faial y Porto da Cruz, y la
encantadora aldea de Santana, cuyas
casas pintadas de colores imitan las
tradicionales barcas de pesca.
En Santana an se pueden ver
palheiros, casas tpicas con
techo vegetal y forma de pico.

ESCAPADA

Ocano
Atlntico

PORTUGAL
MADEIRA

PARA SABER MS

Desde Espaa hay vuelo a Funchal,


va Lisboa. Madeira tiene ms de
1.000 km de senderos o lavadas
(acequia), que siguen antiguos canales de irrigacin. La red de Pousadas (www.pousadas.pt) ofrece
alojamiento en edificios histricos.
www.visitmadeira.pt

En las afueras de Santana hay


muchas levadas (acequias) que hoy
guan senderos como el que se dirige
al Pico Ruivo (1.862 m), el ms alto
de la isla, o el que penetra en el brumoso bosque de laurisilva de Madeira, Patrimonio de la Humanidad.
La ruta costera concluye en Machico, el primer pueblo fundado en
la isla (1419), y en Canial, antiguo
puerto ballenero, de donde parte
una lengua de roca que se adentra
en el ocano hasta la Ponta de Sao
Loreno, un parque natural idneo
para la observacin botnica.

2 Porto Moniz

Seixal
Ponta
do Pargo

OCANO ATLNTICO

Sao
Vicente
Pico Ruivo
(1.862 m)

Rabaal
Jardim
do Mar

Curral
das Freiras
Ribeira
Brava

Santana
3
4 Faial

Pico Areeiro
(1.818 m)

Ponta Sao
Loureno
Machico

1 Funchal

Cmara
do Lobos

CUATRO ENCLAVES FUNDAMENTALES


1 Funchal. La capital de la isla atesora
palacios y quintas con jardines que
hablan de su prosperidad en el pasado.
2 Porto Moniz. Esta agradable localidad
es famosa por su costa con piscinas
naturales y picachos de roca volcnica.

3 Santana. Es uno de los pocos lugares


de la isla donde se conservan palheiras,
las coloridas casas tradicionales.
4 Faial. Asomada al mar, es uno de los
pueblos ms bonitos de la isla. Conserva
antiguos molinos de caa de azcar.

EL CORAZN DE LA ISLA

La visita a Madeira no estara completa sin descubrir el interior, al que


se llega por desvos desde la carretera
costera. En l se atesoran montaas,
valles profundos y aldeas aisladas.
Una ruta muy popular que lo descubre sale de la capital y en 25 minutos
llega a Eira do Serrado. All se esconde
uno de los escenarios naturales ms
bellos: el Valle de las Monjas, poblado
por cerezos y castaos encajados entre paredes rocosas, y en lo ms hondo
la aldea de Corral das Freiras. Otras excursiones llevan a la Reserva Natural
de Rabaal, con senderos entre cascadas, y al Pico do Areeiro (1.818 m),
donde podremos despedir el viaje,
contemplando las cimas ms altas de
Madeira. Enrique Domnguez Uceta

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; FOTOTECA 9 X 12

El balcn de Ribeiro
Frio, cerca del Pico
Areeiro, mira a los valles
escarpados del interior.

Rutas con tu coche + barco + hotel


ALGUER
(5 das / 4 noches, 1 navegando + 3 de hotel)

desde

225

Alguer, con sus antiguas murallas y la Catedral. La Rivera del Corallo, Stintino y la Playa de la Pelosa, el parque natural de Asinara
y Castelsardo, con su ciudadela.
desde

COSTA ESMERALDA - ALGUER - COSTA NOROESTE


(6 das / 5 noches, 1 navegando + 4 de hotel)

257

El famoso Porto Cervo, las calas de Costa Esmeralda, con sus


aguas cristalinas, el archipilago de La Maddalena, Alguer y la
baha de Asinara con sus impresionantes vistas.

CAGLIARI COSTA ESMERALDA - ALGUER


(9 das / 8 noches, 1 navegando + 7 de hotel)

desde

354

Cagliari, la capital de Cerdea, y su litoral color vainilla. Costa Esmeralda, con el color turquesa de sus aguas y su arena blanca. La
ciudad fortaleza de Castelsardo y Alguer con su casco histrico.

OROSEI COSTA ESMERALDA - ALGUER


(9 das / 8 noches, 1 navegando + 7 de hotel)

desde

386

El Golfo de Orosei, con preciosas calas de una belleza particular y


su parque natural, Arbatax, Costa Esmeralda, Olbia, Porto Cervo,
Santa Teresa di Gallura para fnalizar en Alguer.

EN BARCO Y CON TU COCHE GRATIS A BORDO

Barcelona
Cerdea

902 531 333

agencias de viajes

www.grimaldi-lines.com

Precio por persona en camarote cudruple interior a la ida y vuelta sin acomodacin, en el barco. Habitacin cudruple en hotel con desayuno. Incluye
embarque del turismo, tasas y seguro de viaje. Consulta precios para otras acomodaciones.

VEN A CERDEA

ESCAPADA

EL PUENTE DE PIEDRA. Por el


Ponte Pietra, que fue construido en
poca de los romanos, se accede al
barrio histrico verons, declarado
Patrimonio de la Humanidad (2000).

ENAMORARSE DE VERONA

UN SEDUCTOR PASEO POR ESTA CIUDAD ITALIANA DE RENOMBRE LITERARIO

unque William Shakespeare no hubiera ambientado en Verona su Romeo y


Julieta, la ciudad seguira
siendo una de las ms romnticas de
Italia. Dicen all que, si quieres a alguien, debes llevrtelo a Verona, y es
que pocos lugares poseen un poder

de seduccin tan innato como el de


esta ciudad de la regin del Vneto.
Verona conserva monumentos de
pocas muy distintas, desde su origen
romano a su esplendor renacentista.
Sin embargo, su barrio histrico no
puede ser ms armnico, integrndose de forma natural en el meandro

del ro Adigio junto al que se asienta.


En el centro destaca, desde hace veinte siglos, el precioso anfiteatro de la
Arena (siglo i), hoy icono de la ciudad.
Puede que los haya ms grandes, pero
ninguno tan perfecto. Lo idneo es explorarlo durante el da pero, si se viaja
en verano, tambin habr que verlo

ESCAPADA

PIAZZA DEI SIGNORI. Con la

estatua de Dante en el centro y


fanqueada por restaurantes
y palacios, es una de las ms
bellas y populares de Verona.

de noche, cuando se convierte en el


escenario del Festival de Verona, que
naci en 1913. Este ao comienza el
19 de junio con la representacin del
Nabucco de Verdi al que seguirn otros
clsicos como Aida y Don Giovanni.
La Arena se alza en la emblemtica
y cntrica Piazza Bra donde suelen iniciarse las visitas ya que, de un solo vistazo, se abarcan varios monumentos.

Una Julieta esculpida en


bronce da la bienvenida
al palacio de los Capuleto.

Al fondo se divisan la muralla y la estatua a Shakespeare, mientras en los lados destacan palacios como el barroco della Gran Guarda y el de Barbieri,
de estilo neoclsico. Tambin llama
la atencin el grupo de casas conocidas como Liston. Diseadas por el
arquitecto del Renacimiento Michele
Sanmicheli, albergan algunos de los
cafs y restaurantes con ms solera.

Para adentrarse en la ciudad antigua hay que tomar la peatonal Via Mazzini, una de las ms populares y elegantes. Desemboca en la Via Cappello, donde se sita la Casa de Julieta.
Se sabe que perteneci a los Capuleto,
una infuyente familia del siglo xiii; el
interior exhibe trajes y objetos utilizados en la versin cinematogrfca de
la tragedia, dirigida en 1968 por Franco Zefrelli. Cerca est el palacio Nogarola, considerado la casa de Romeo.
DE PLAZA EN PLAZA

Llegamos a la Piazza delle Erbe,


donde antiguamente se situaba el
foro romano y ahora el mercado. All
hay que fjarse en la Torre Lamberti
(siglo xii), un esplndido mirador,
y en la Casa Mazzanti, recubierta
de frescos. Entre esta plaza y la dei
Signori, presidida por una estatua de
Dante, tuvieron lugar los principales
episodios del relato de Shakespeare.

INFO HOTEL

UNA ESTANCIA
INOLVIDABLE
En un marco incomparable, el hotel Fuerte
Miramar (Marbella) ofrece una experiencia nica

n destino idlico Marbella y un escenario exclusivo el hotel Fuerte


Miramar confguran una atractiva
oferta turstica para parejas, singles o grupos de amigos. Situado en primera lnea de
playa, muy cerca del casco histrico, ofrece
un nuevo concepto, donde el confort y el
mar se unen en el Amre Club, un recinto privado con tres zonas: Lounge, Pool y
Beach. Todo un mundo de sensaciones, que
te atrapa al instante con su msica, acordes

HABITACIONES DE DISEO
Recin redecoradas, free wif y
equipadas con las ltimas tecnologas, cuentan con un diseo
actual, que ana confortabilidad
y esttica. Adems, gracias a sus
barandillas de cristal puedes contemplar el mar desde la cama.

del DJ residente o del pianista de jazz, y que,


despus, te seduce con su gimnasio Tecnogym, su spa de Germaine de Capuccini o su
restaurante Mare Nostrum. Sin olvidar, Belvue Rooftop Bar, desde donde contemplar
la mejor puesta de sol. Una atmsfera llena
de encanto donde los aromas, las melodas,
las vistas naturales y una iluminacin sugerente y delicada te acompaan para disfrutar de unas maravillosas (y nicas) vacaciones a la orilla del mar.

AMRE LOUNGE
Un paraso gourmet, donde poder disfrutar de una gran variedad de cafs y tes, una amplia
carta de cocktails y una cuidada
seleccin de vinos y cervezas,
que satisfarn a los paladares
ms exclusivos.

Avda. Severo Ochoa 8.


29603 Marbella (Malaga) Espaa

AMRE POOL
Porque los detalles marcan la
diferencia, la zona de la piscina
al aire libre cuenta con todo
aquello que necesitas para disfrutar al mximo mientras te das
un bao o tomas el sol en sus
confortables camas.

La fusin de aromas,
msica y una delicada
iluminacin, junto con
servicios exclusivos,
crean un nuevo concepto de hotel frente
al mar Mediterrneo

AMRE BEACH
Un club de playa privado y excepcional, con una carta totalmente renovada, que apuesta
por lo saludable. Zumos y bebidas refrescantes, servidos en un
marco incomparable, lleno de
belleza y comodidades.

INFORMACIN Y RESERVAS
www.amaremarbella.com tel. +34 952 90 30 03

ESCAPADA

BASLICA DE SAN ZENO

Este templo de origen romnico


est dedicado al patrn de Verona.
Shakespeare situ en su cripta
la boda de Romeo con Julieta.

Por ejemplo, el duelo entre Teobaldo


y Mercucio, que se localiza en el Volto
(callejn) Barbaro; mientras que la
venganza de Romeo contra ste habra ocurrido en el Corso Porta Borsari. Los amantes estaran enterrados,
sin embargo, fuera del centro: Julieta
en el monasterio de San Francesco al
Corso y Romeo en el nmero 6 de Via
Luigi da Porto, cerca de la murallas.

Adems de las etapas vinculadas a


los jvenes amantes, Verona rene en
el mismo entorno otras visitas imprescindibles. All mismo destaca la iglesia
de Santa Anastasia, cuajada de obras
maestras como los frescos de Pisanello de San Jorge y la princesa (siglo xv).
El legado de las familias que dominaron Verona antes de ser anexionada a
la Repblica Veneciana tambin pervi-

ve en esas calles. Un ejemplo lo hallamos en la Via Arche Scaligere, frente a


la iglesia de Santa Mara Antica, donde
se admiran las imponentes tumbas
de esta estirpe que gobern la ciudad
entre 1262 y 1387, aunque el edifcio
que mejor identifca ese periodo es la
fortaleza de Castelvecchio (siglo xiv).
UNA CIUDAD DE PALACIOS

La vecina Piazza dei Signori merece


una visita pormenorizada por reunir
remarcables edificios: el Palazzo dei
Comune, con su escalinata gtica
Scala della Ragione; el del Capitano,
residencia del gobierno en poca
veneciana; y el del Governo, actual
sede de la administracin provincial, donde llama poderosamente
la atencin la Loggia del Consiglio.
A dos pasos, en la Via della Costa, aparece la Domus Nova, desde la que los
poderosos Podest rigieron el destino
de la ciudad en poca de los Scaligeri.
El anfteatro romano de
la Arena puede acoger
hasta 20.000 personas.

MS PARA VER

MS PARA DESCUBRIR

MS PARA COMPARTIR

VEN A MALTA
DESDE

INCLUYE VUELO + 7 NOCHES


DE HOTEL 3* AD

181

*Precio por persona en habitacin doble, para junio de 2015.


Tambin incluye vuelo ida y vuelta.
Precios dinmicos. Consultar condiciones.

MALTA ES MS
WWW.VISITMALTA.COM

ESCAPADA

VERONA

ITALIA

Mar
Mediterrneo

PARA SABER MS

Verona y Venecia (capital del Vneto, 124 km al este) reciben vuelos


desde varias ciudades de Espaa.
La Welcome Card Verona ofrece
descuentos en visitas y transporte
pblico. www.tourism.verona.it
Festival de Verona: www.arena.it

Llegamos as a otro lugar de visita


obligada: la Catedral o Duomo. De origen medieval y reconstruida en varias
ocasiones, sigue siendo un templo de
belleza sobrecogedora que, adems,
esconde tesoros como el cuadro la Ascensin de Ticiano (siglo xvi). Lo mismo sucede con la baslica de San Zenn
que ana, como pocos otros edifcios
italianos, lo mejor del prerromnico y
del romnico, y cobija retablos del gran
Andrea Mantegna, pintor del siglo xv.

Las tres naves del Duomo


estn separadas por altas
pilastras realizadas en
mrmol rosa de Verona.

Puente
Iglesia de San
Giorgio in Braida de Piedra
4
Catedral

io

Plaza
dei Signori
Plaza 2
delle Erbe

Castelvecchio

Museo
Arqueolgico

Iglesia de
Santa Anastasia

Adig

Baslica de
San Zeno

Castillo de
San Pedro

Arche
Scaligere

3
Casa de
Julieta

1 Arena

VISITAS IMPRESCINDIBLES EN VERONA


1 Arena. Este anfteatro romano (siglo i),
uno de los mejor conservados, acoge
en verano el festival de pera de Verona.
2 Plaza delle Erbe. El mercado y varios
restaurantes animan a diario esta piazza.
En el centro se halla la fuente de la Madonna,
coronada por una estatua romana.

3 Casa de Julieta. En el patio se puede


ver el supuesto balcn que Romeo
escal para hablar con su amada.
4 Puente de Piedra. De poca romana
(siglo i), es uno de los monumentos ms
antiguos que se preservan en Verona.
Enlaza el centro y la colina de San Pietro.

El encanto de Verona no se limita a sus


iglesias y palacios cubiertos de frescos,
ni a sus romnticos rincones. Otros reclamos son sus cafs, donde degustar
un esponjoso bizcocho pandoro, las
tpicas osterie (tabernas), para compartir un aperitivo, y los restaurantes
sanctasanctrum de la cocina veronesa son el Mafei y la Casa Perbellini
donde saborear recetas, en especial de
rissoto (arroz), acompaadas de vinos
Valpolicella, Bardolino y Custoza, con
denominacin de origen Verona.
Cruzando el Adigio por el Puente
de Piedra se alcanza la colina de San
Pietro. En ella se encuentran el teatro
romano (siglo i) y el castillo de San
Pietro (reformado en el xix), cuyo mirador regala la mejor vista de la ciudad,
sa que hizo escribir a Shakespeare:
Nada hay fuera de las murallas de
Verona, sino purgatorio o el mismo
inferno. Ser exiliado de ella es ser exiliado del mundo. Javier Mazorra

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; FOTOTECA 9 X 12; CORBIS; GETTY IMAGES; AWL IMAGES

ATRACTIVO CULINARIO

com
Paquetes

Cruceros

Circuitos

Costas

Chollos

Vuelos

Hoteles

Vuelo + 7 noches de Hotel

Trenes

Ferries

Slo Hotel precio por persona y noche

GrAN CANArIA

MALLorCA

CHICLANA

Riu Palace Oasis

Riu Bravo

Riu Chiclana

Todo incluido

624

Todo incluido

481

Todo incluido

LANzAroTe

FuerTeveNTurA

TorreMoLINos

Riu Paraso Lanzarote

Riu Oliva Beach

Riu Belplaya

Todo incluido

Coches

501

Todo incluido

362

Todo incluido

TeNerIFe

GrAN CANArIA

ALbuFerIA - porTuGAL

Riu Buenavista

Club Riu Gran Canaria

Riu Guarana

Todo incluido

420

Todo incluido

635

Todo incluido

81

68

72

Reserva tus Vacaciones en logitravel.com


Precios por persona en habitacin doble, vlidos para determinadas fechas de Verano 2015. Incluye estancia en hotel y rgimen indicado, tasas e impuestos. Donde se indica, incluye vuelos de ida y vuelta desde Madrid. Nuestros precios son dinmicos (online), por lo que pueden tener variaciones en
funcin de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestin 0. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisin conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

nh-collection.es | 902 64 67 14

NH Collection Madrid Eurobuilding

Amalf Avils Barcelona Barranquilla Bilbao Bogot Buenos Aires Burgos Cceres Cartagena
Concn Crdoba Florencia Gnova Granada Guadalajara Len Madrid Medelln Mxico DF
Miln Monterrey Olomouc Oporto Quito Roma San Sebastin Santiago de Chile
Santiago de Compostela Sevilla Taormina Turn Venecia Zaragoza

ESCAPADA

SES ILLETES. Este arenal blanco,

los islotes cercanos y los fondos


marinos estn incluidos en el
Parque Natural de Ses Salines.

LA PLCIDA FORMENTERA
UN RECORRIDO POR SUS CALAS Y PLAYAS DE AGUAS CRISTALINAS

on ms de 20 kilmetros
de playas de arena blanca y agua azul turquesa,
Formentera es una isla
que transpira paz y sosiego. En cualquiera de sus arenales, calas recogidas
o acantilados se disfruta de un Mediterrneo ntimo y en calma que nos hace

sentir integrados en la naturaleza. La


transparencia del mar que rodea a la
menor de las Pitiusas es uno de sus
tesoros. Lo provoca en parte la Posidonia oceanica, una planta marina que
forma extensas praderas sumergidas,
que estn declaradas Patrimonio de
la Humanidad por su valor ecolgico.

A Formentera se llega con las lneas


de transbordadores que zarpan desde
el puerto de Ibiza y atracan en La Savina, un enclave animado en verano
con varios restaurantes y un mercadillo al aire libre. En l se alquilan motos
y bicicletas, el transporte ms idneo
para cubrir la primera etapa del viaje.

ESCAPADA

ES CAL. Antigua aldea de pescadores,

es hoy un acogedor pueblo con playa y


restaurantes. Suele ser el punto de partida
de las excursiones al faro de La Mola.

Las playas del norte de la isla jalonan la estrecha Punta des Trucadors.
La ms cercana al puerto de La Savina
es Es Cavall dEn Borrs, un arenal de
800 metros de largo, baado por agua
de cristal y vistas al magntico islote
ibicenco de Es Vedr. Incluye un bosquecillo de sabinas, rbol caracterstico de Formentera, que arraiga en la
arena y brinda una sombra agradecida.

A continuacin hallamos la playa


de Ses Illetes, perfecta para pasar un
da junto al mar, dotada de restaurantes, hamacas y sombrillas. Enfrente
tiene el islote de SEspalmador, al que
se puede llegar a nado o en barca. Se
trata de un rincn virgen, cuya playa
ms notoria, SAlga, crea una ensenada natural custodiada por la torre
viga de Sa Guardiola (siglo xviii).

Desde Ses Illetes se llega a pie a


otro arenal famoso, el de Llevant,
situado cerca de unas salinas de las
que se obtiene sal marina desde hace
dcadas. Con 1,5 kilmetros de largo,
esta playa paradisiaca alterna tramos
donde disfrutar de la soledad con
otros que estn animados por chiringuitos. Y por ltimo, Sa Roqueta, una
pequea ensenada con vistas a Ibiza.
CAMINO DE LA MOLA

Es Pujols es un ncleo de ambiente familiar de da y popular vida nocturna,


que tiene un paseo donde al atardecer
se despliega un mercadillo de artesana. Su playa, limitada por el cabo de
Punta Prima, presenta tramos de rocas con casetas donde los pescadores
guardan sus barcas y artes de pesca.
Desde Es Pujols, siguiendo la carretera hacia el este a travs de campos
punteados por higueras solitarias y casas que exhiben la arquitectura local,
En el interior de la isla perviven casas
de arquitectura tradicional, muchas
acondicionadas para el turismo rural.

ESCAPADA

FORMENTERA

CMO LLEGAR

Desde el puerto de Ibiza salen catamaranes y transbordadores donde


se puede transportar el vehculo,
que llegan al puerto de La Savina,
puerta de entrada a Formentera.
www.formentera.es
www.illesbalears.es

se llega a Ses Platgetes, dos arenales


seguidos en los que aforan formaciones de roca. Limitan con el encantador Es Cal, un imprescindible rincn
marinero con restaurantes junto al
mar donde degustar un buen arroz y
un pescado fresco. Desde su orilla se
ven los acantilados de La Mola que,
con 192 metros y un faro, constituyen
la altura mxima de Formentera.

SEspalmador
1 Ses Illetes
Punta des Trucadors
Ses Salines

La Savina

Cala Saona

MAR
MEDITERRNEO

Es Pujols
2

Sant
Francesc

Ses
Platjetes
Mitjorn
Arenals

3
La Mola

Faro de
La Mola

Cabo de
4 Barbaria

LUGARES ESENCIALES DE LA ISLA


1 Ses Illetes. Un parque natural engloba
este arenal, los islotes cercanos y unas
lagunas que son refugio de aves marinas.
2 Es Pujols. Este pueblo, que tambin
tiene su playa, es el que ofrece ms
infraestructura turstica de la isla.

3 La Mola. Es el punto ms elevado de

Formentera (192 m) y su mejor mirador.


Lo corona un molino del siglo xviii.
4 Cabo de Barberia. Ocupa el extremo
meridional de la isla. Su faro se halla
cerca de una torre viga del siglo xviii.

HACIA EL CABO DE BARBERIA

Tras bordear los muros de La Mola se


abre el recogido Cal des Mort, ideal
para nadar frente a un horizonte ntido, cerca de rocas donde hay casetas
de pescadores. Aparecen entonces
dos de las imgenes ms icnicas de
Formentera: las playas de Els Arenals
y Migjorn, cinco kilmetros ininterrumpidos de oleaje suave y arena
blanca a veces mezclada con conchas
arrastradas por el mar. Ambas combinan largos espacios desiertos con
otros en los que hay chiringuitos.
El mejor broche a un agradable da
de playa lo pone la contemplacin
de la puesta de sol desde el cabo de
Barberia. Extremo meridional de la
isla, est poblado por un faro y la torre
viga de Garroveret (1763), que antao alertaba a la poblacin de los ataques piratas. Desde esta punta marina
y antes de regresar a La Savina, solo
quedar darse un bao con la ltima
luz del da en la bella Cala Saona, con
vistas a Ibiza y a los acantilados de
Punta Rasa. Marga Font

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; ACI; FOTOTECA 9 X 12

Toda visita a Formentera debe incluir la


excursin para contemplar el atardecer
desde el rocoso cabo de Barbaria.

ABADA DE SNANQUE
Los muros romnicos de este convento
cisterciense estn rodeados de fragantes
campos de lavanda. Con las fores, los monjes
elaboran jabones y dulces de color violeta.

PROVENZA
La luz de esta regin del sur francs despierta los sentidos,
especialmente cuando el violeta de la lavanda brilla junto a los
caminos y al pie de pueblos medievales. Trazar una ruta en torno
a Avin permite conocer los rincones ms insospechados.
ESCRITOR Y ENSAYISTA

MAURIZIO RELLINI / FOTOTECA 9 X 12

JESS FERRERO,

SANDRA RACCANELLO / FOTOTECA 9 X 12

AVIN. El Palacio de los Papas, el Pequeo Palacio,


el puente de Saint Bnzet y las murallas forman el
conjunto medieval ms imponente de la Provenza.

2
3
4

FRANCIA

Mar
Mediterrneo

EL CORAZN DE LA PROVENZA
1 Avin. Adems de visitar el Palacio de los Papas, hay
que perderse por las calles del Roi Ren y de los Teinturiers.
2 Abada de Snanque. Este convento del siglo xii se halla
rodeado de campos de lavanda. Se puede visitar.
3 Gordes. Elevado sobre una colina, es un excelente
mirador sobre los campos y poblaciones del Luberon.
4 Bonnieux. Es uno de los pueblos colgados del Luberon.
Resulta imprescindible subir hasta la plaza de la iglesia.
5 Saint-Rmy. Su convento fue un retiro para Van Gogh.

i cierro los ojos y pienso en Provenza,


veo los campos de lavanda recortndose contra el atardecer pardo
y malva. Un poema que va desde el
azul cobalto al morado, pasando por el rojo. Refrindose a esa regin del sur francs, Van Gogh
pensaba, como Pissarro y Gauguin, que el poderoso sol provenzal te ayudaba a descubrir la
simplicidad de los colores, su pureza elemental.
Que Provenza es un pas muy propicio para el amor y el arte no puede ponerlo en duda
nadie, y por eso la eligi Van Gogh y luego el
escritor britnico Lawrence Durrell y el actor
y tambin escritor Dirk Bogarde. Todos ellos
disfrutaron en Provenza de los placeres del
cuerpo y del ama como en ningn otro lugar
de la tierra. En 1914, Picasso se enamor de
Avin. Yo me enamor cien aos ms tarde,
pero seguro que con igual intensidad.
El Palacio de los Papas refleja el poder imperial tal y como se entenda en la Baja Edad
Media. El espritu militar preside su estructura
gtica, reposada y, a la vez, puntiaguda y belicosa. No en vano fue la residencia de nueve papas
entre 1316 y 1403, mientras la Iglesia se debata
entre dar el poder a Roma o a Avin. Camino
del puente Saint Bnzet cruza el Rdano solo
hasta la mitad desde los derrumbes de 1660

LA GRAN RUTA PROVENZAL

Avin es la estrella que ms brilla en el fanco occidental de Provenza, y desde ella caben
diferentes opciones de ruta: o bien ir hacia al
norte hasta Orange para visitar su teatro romano y caminar bajo el monte Ventoux y las
afladas peas de las Dentelles de Montmirail;
o hacia el sur, hasta Arles y las marismas de
la Camarga. Quiz lo ms recomendable sea
mezclar las dos en una sola y empezar descubriendo los pueblos colgados del Luberon.

A cuarenta minutos de la ciudad papal, la


villa de Gordes parece un jardn colgante que
desciende por una colina verde y ocre. Cerca
se halla la abada cisterciense de Snanque.
Nada ms llegar a sus plantaciones de lavanda, recortndose contra los muros romnicos
y grises, uno cree sumirse en el corazn de
la Edad Media y, al mismo tiempo, sentirse
dentro de un cuadro a medio camino entre la
esttica de Van Gogh y la de Pissarro.
Gordes se halla en el fascinante macizo del
Luberon, retiro de lujo para la alta sociedad
francesa, inglesa y norteamericana desde
hace tiempo. La capital comarcal es la villa
de Apt, fundada como Apta Julia por los romanos el ao 45 a.C. en plena Va Domitia.

GORDES

Emplazado en lo alto
de una cornisa, su
castillo del siglo ix
ofrece una espectacular
vista del Luberon.

se descubren las murallas, el Pequeo Palacio


y la Catedral de Doms, de cpula romnica,
que acentan la sensacin de estar pisando
un tejido urbano de belleza casi irreal.

EL LUBERON

El recorrido que cruza


este macizo pasa junto
a cultivos de lavanda y
girasol, que alcanzan
su color ms brillante
e intenso en verano.

KARIM SAARI

MARC HAEGEMAN

MATTEO COLOMBO / AWL IMAGES

SAINT-RMY
En 1889 Vicent Van Gogh pas una
temporada en el sanatorio del monasterio
de Saint Paul de Mausole (siglos xi-xii).

El mercado de Apt es uno de los ms atractivos de la Provenza, sobre todo por la fruta
conftada, especialidad que degustaban con
pasin los propios papas. La ruta desciende
a continuacin hasta Cavaillon, pasando por
pueblos de una belleza fundamental: Bonnieux, Lacoste, Mnerbes, Maubec, Robion...
Los que recuerden la feliz pelcula Un buen
ao (2006), de Ridley Scott, han de saber que
Bonnieux es uno de los lugares por los que se
pasea la cmara. Normal: es un pueblo dorado, que va ascendiendo casi en crculos concntricos por las faldas de una colina y que
est coronado por una iglesia de aflada aguja,
la glise Haute, a la que se sube tras superar
85 escalones entre pasadizos y patios. Todo un
laberinto de luces y sombras que conduce hasta la plaza de la iglesia, desde donde el paisaje
provenzal alcanza su mejor defnicin.
PERLAS PROVENZALES

Desde Bonnieux es posible llegar hasta Lacoste


por caminos entre viedos, huertos y arboledas rumorosas. Lacoste surge como otra ensoacin, otro cofre de piedra asentado sobre
una colina. El castillo del siglo xi que corona
el pueblo perteneci al abuelo del marqus
de Sade y all se refugi el flsofo y poeta en
1771. Ahora es propiedad del diseador Pierre
Cardin y, aunque una parte se encuentra en
ruinas, debi de ser imponente a la vista de
lo que queda. Desde su terraza de piedra, que
domina el pueblo y la comarca, es fcil sentirse
un seor ms all del bien y del mal.
Siguiendo la carretera del valle, Mnerbes se
alza como una atalaya mgica sobre el ngulo de
una roca bajo la que se despliegan los viedos
ms preciados de la comarca. Al pie de la montaa se acurruca la aldea de Maubec, tan devota
de los viedos como su vecina Mnerbes. Y a
escasos ocho kilmetros, la localidad de Cavaillon acta como puerta de entrada al Parque
Natural del Luberon, declarado Reserva de la
Biosfera por la Unesco. Clebre por sus melones
y su miel de lavanda, el ncleo de Cavaillon es un
lugar idneo para despertar los sentidos.

DIDIER GUIFFAN

BONNIEUX

El puente Juliano
(27 a.C.-14 d.C.), en
las afueras de esta
localidad, fue un paso
clave en la Va Domitia
para llegar a la ciudad
de Julia Apta (Apt).

LACOSTE
El antiguo horno
de pan permanece
como un ejemplo
de la arquitectura
tradicional de los
pueblos provenzales.

Antes de acabar el bucle en Avin resulta ineludible visitar Saint-Rmy para


conocer el pueblo donde Van Gogh pint
la serie de Campo de trigo con cipreses y Ravine. El artista pas ms de un ao, de 1889
a 1890, en el sanatorio del monasterio de
Saint Paul de Mausole, que tambin pint
en todo su esplendor cromtico. En el apacible claustro monacal volvemos a sentir la
Provenza romnica y fundamental, aqulla
en la que Lawrence Durrell y Picasso creyeron encontrar la imagen ms luminosa y
contrastada del paraso.
UN SUEO EN PIEDRA

Muy cerca se localiza el sueo medieval de


Baux de Provence, ya camino de la monumental Arles y las marismas de la Camarga. Enclavado en el altiplano rocoso de Les
Alpilles, el conjunto histrico incluye un
castillo, una iglesia, varias capillas, el ayuntamiento, casas de poca medieval y una
magnfca vista con el mar a lo lejos.
La riqueza paisajstica y arquitectnica
de la Provenza es tan evidente que resulta

difcil hacer una seleccin de sus bondades,


pero si tuviera que decidir a la desesperada
pensara en dos lugares: la escalera laberntica y el puente de la villa de Bonnieux y las
agrestes Dentelles de Montmirail, donde el
viento silba al pasar a travs del Diente del
Turco, convirtiendo la roca en un arpa de
piedra en la que se concreta la ms telrica
y envolvente msica de Provenza.

CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA

Documento: dni
Idioma: francs.
Moneda: euro.

CMO MOVERSE

El coche es ideal para


recorrer la Provenza.
Existe una red de autobuses regionales. En la
CMO LLEGAR
mayora de pueblos se
Marsella recibe vuelos alquilan bicicletas.
de varias ciudades espaolas. La lnea de alta MS INFORMACIN
velocidad Renfe-SNCF es.rendezvousenfrance
en Cooperacin conec- .com
ta Madrid, Barcelona, www.luberon-apt.fr
www.tourismepaca.fr
Marsella y Avin.

JIM NILSEN

VISITA GUIADA

6 propuestas para
vivir la Provenza
Existen casi tantas maneras de recorrer esta regin francesa como afciones
viajeras. Los amantes de la historia pueden trazar una ruta a travs de vestigios
romanos, templos romnicos y pueblos medievales. Quien busque el legado
impresionista hallar los lugares que cautivaron a Van Gogh, Czanne y Pissarro.
Los afcionados a las actividades al aire libre encontrarn senderos entre bosques,
montes, caones y paredes rocosas en el interior y al pie de los Alpes. Las playas
de arena y roca de La Camarga y Marsella reservan jornadas inolvidables de mar.

LOS PARQUES
NATURALES
En el interior de la Provenza, la reserva
del Luberon permite realizar rutas a pie
y en bicicleta entre prados, campos de
lavanda y bosques. Los senderos GR4
y GR9 atraviesan la zona del Mont
Ventoux hasta alcanzar las gargantas
del Verdon. En Marsella, el parque de
las Calanques regala paseos junto a
acantilados marinos. Para disfrutar de
los Alpes hay que acercarse al salvaje
Parque Nacional del Mercantour.

MERCADOS Y FERIAS
GASTRONMICAS
El mercado de los domingos en
Saint-Rmy rene a productores de
frutas, hortalizas y vinos. Carpentras
es clebre por su mercado del viernes,
con puestos de trufa, miel, caramelos,
aceitunas y quesos. Sault celebra una
festa de la lavanda el segundo domingo
de agosto. Apt es famosa por su fruta
conftada. Cerca, La Motte-d'Aigues,
presume del mercado artesanal
que acoge las noches de verano.

Parques naturales
1. Luberon
2. Gargantas del Verdon
3. Calanques
4. Mercantour

Patrimonio romano
13. Orange
14. Arles
15. Garde
16. Glanum

Mercados y ferias
5. Apt
6. La Motte-d'Aigues
7. Sault
8. Carpentras

Rutas de la lavanda
17. Mont Ventoux
18. Coustellet
19. Valensole
20. Grasse

Legado impresionista
9. Aix-en-Provence
10. Saint-Rmy
11. Les Baux de Provence
12. Arles

Paisajes martimos
21. Laguna de Vaccars
22. Playa de l'Espiguette
23. Pointe Rouge
24. Cassis

EL LEGADO
IMPRESIONISTA
Aix-en-Provence es el eje de varios
itinerarios por la vida y obra de Czanne:
la casa Jas Bouffan, la montaa SaintVictoire, el pueblecito de Gardanne.
La huella de Van Gogh aparece en
Saint-Rmy (convento de Saint Paul) y
sobre todo en Arles. En esta ltima hay
que entrar en el Caf la Nuit, del cuadro
Una noche estrellada. En las antiguas
canteras de Les Baux de Provence
se proyectan pinturas impresionistas.

ORANGE

APT

SAINT-RMY

s d e Luberon
taa
Mon

N-7
A-9
A-54
N-113

LES BAUX DE
PROVENCE

Arles

N-572

Laguna de
Scamandre

Du

A-7

LA MOTTE-D'AIGUES

ran

Ve

no
da

A-8

N-568

Laguna
de Berre

Ve

rd

n
r do

Estero

N-85

Lago de
Ste-Croix

ce

GRASSE

DRAGUIGNAN

Montaa de
Ste-Victoire

Aix-en-Provence

A-8
A-8

BRIGNOLES

FRJUS

A-8

UL

A-52

l R
dano

Golfo
de Fos

A-57

MARSELLA

de

ta

A-55

Saint-Tropez
Toulon

el

t
Gargan

l
s de

A-54

R
Laguna
de
Vaccars

Embalse de
Castillon

A-51

VALENSOLE

FOTOGRAFAS: GTRES PLANO: BLAUSET

COUSTELLET

s se

Avin

no
da
R

N-86

Parque Nacional
de Mercantour

N-85

on

Nimes

A-9

ne
B l o

anc

N-106

A-7

Dur

PONT DE GARD

ppe
det
te

CARPENTRAS

V erdon

SAULT

N-580

Can d
O

N-86

CASSIS

EL PATRIMONIO
ROMANO
Al norte de Avin, la ciudad de Orange
preserva un teatro con capacidad
para 10.000 espectadores y un arco
de triunfo con relieves. Les Arnes,
el anfteatro de Arles, es el otro gran
monumento romano de la regin. Los
puentes de Bonnieux y de Gard dan fe
de la importancia de la Via Domitia, que
una Roma con la Galia. El yacimiento de
Glanum, en Saint-Rmy permite conocer
cmo era una ciudad galorromana.

RUTAS DE
LA LAVANDA
Los meses de verano la lavanda cubre los
campos de la Provenza. En el Vercors y
el Mont Ventoux, la foracin empieza a
mitad de junio. En Coustellet, cerca del
pueblo de Gordes, se halla el Museo de
la Lavanda. En la meseta de Valensole
se encuentra la extensin ms grande
de lavanda. La ruta que une el Luberon
y la Costa Azul cuenta con el aliciente
de visitar la localidad de Grasse,
considerada la capital del perfume.

LOS PAISAJES
MARTIMOS
En la Camarga predominan las
marismas, con largos arenales (playa
de lEspiguette), cabaas de tejado
de paja y grandes bandadas de
famencos; la laguna de Vaccars, en
la desembocadura del Rdano, es la
mayor del parque. Las mejores playas
de Marsella son las del Prado y Pointe
Rouge. En el puerto de Auffes y el
pueblo de Cassis se pueden degustar
sabrorosos platos marineros.

COPENHA
PASEO POR LA ESTIMULANTE CAPITAL NRDICA
LUIS ARGEO,

AUTOR DE LAS GUAS DINAMARCA Y COPENHAGUE DE ANAYA

NYHAVN

SINA ETTMER

El paseo que bordea este canal del


siglo xvii est hoy repleto de terrazas
de restaurantes. Aqu vivi el escritor
de cuentos Hans Christian Andersen.

GUE

GNTER GRFENHAIN / FOTOTECA 9 X 12

TIVOLI

Fundado en 1843, este


parque de atracciones
se halla en el corazn
de la capital. Cuenta
con un lago artifcial,
un palacio de conciertos
y varios pabellones
de estilo oriental
con restaurantes.

aada por las aguas de vetustos


canales, adornada por parques
y jardines, modelada por un diseo entre funcional y vikingo,
Copenhague presenta una naturalidad urbana que le ha valido la fama de
idlica, e incluso de mediterrnea.
La bicicleta se ha adueado del espritu
domstico de Copenhague. Tanto es as, que
ms de la mitad de su poblacin acude al trabajo pedaleando. Hay bicis all donde se mire.
Son realmente tiles para visitar a buen ritmo
enclaves imprescindibles de la capital danesa
y tambin para recorrer los alrededores.

La primera parada podra producirse ante el


elegante parque de atracciones Tivoli, en pleno centro. Cuando el ofcial Georg Carstensen
regres en 1843 de aquella Italia romntica
que recorran los viajeros decimonnicos,
convenci al rey Christian VIII para que creara
un espacio de recreo en la ciudad. Lo nombr
Tivoli, cautivado por los jardines que vio en
esa ciudad prxima a Roma. A pesar de algunos periodos sombros, la atmsfera refnada
y aristcrata del parque ha sobrevivido hasta
nuestros das. Tiene un teatro de la pantomima nico en el mundo, tiovivos, un palacio de
conciertos, un lago artifcial con un buque de

madera anclado en sus aguas y restaurantes


que sirven la mejor cocina danesa.
Tivoli se ubica a un paso de la holgada
Rdhuspladsen, la plaza del Ayuntamiento, lugar de encuentros multitudinarios y
espacio enladrillado donde se percibe el sosiego escandinavo. El escritor Hans Christian Andersen (1805-1875) cuenta con una
estatua conmemorativa camufada en una
esquina de esta plaza y, aunque solo sea por
rendir tributo al autor de La sirenita, El patito feo o El soldadito de plomo, detenerse ante
su imagen parece un gesto casi obligado por
muchas veces que se visite la ciudad.

DINAMARCA

QU VISITAR

COPENHAGUE

1 Tivoli. Un parque de
atracciones del siglo xix.
2 Strget. Esta sucesin
de calles peatonales cruza
el centro de la ciudad.
3 Nyhavn. El viejo puerto
donde vivi H.C.Andersen
es perfecto para pasear.
4 Slotsholmen. Un islote
que concentra numerosos
edifcios monumentales.
5 Christiania. Barrio hippy
y alternativo, acoge hoy
talleres y restaurantes.

ICONOS DEL PASEO MARTIMO


La Sirenita y el edifcio del Diamante Negro cautivan
por sus lneas y su emplazamiento frente al canal.

STRGET

MAURIZIO RELLINI / FOTOTECA 9 X 12

Esta sucesin de calles peatonales se abre en un


amplio espacio presidido por la fuente de las Cigeas.

Resulta divertido imaginar al emperador


desnudo del cuento de Andersen mientras
uno pasea por esta sucesin de calles peatonales y comerciales llamada Strget. Su
aspecto ha cambiado poco con el paso del
tiempo. Quiz lo ms destacado sea que ahora las tiendas de moda ms atrevidas conviven con frmas internacionales, puestos de
comida rpida y cafs universitarios.
Pronunciar los nombres de las calles que
componen Strget es una misin casi imposible si no se domina el dans, pero eso no
ser necesario para disfrutar de los tesoros
que esta histrica va muestra a cada paso.
Uno de los primeros que llaman la atencin
es la fuente de bronce del siglo xvii con forma de cliz que adorna la plaza Gammeltorv.
Si durante nuestra visita los surtidores estn
repletos de manzanas, es que se celebra el
cumpleaos de la reina Margarita II o el del
prncipe consorte. La residencia de los monarcas, por cierto, se halla a pocas calles de
ah, en el palacio de Amalienborg, una de las
seis que la casa real danesa tiene en la capital.

CATALIN TIBULEAC

CIUDAD DE CONTRASTES

Moverse de un barrio a otro permite conocer


las distintas caras de Copenhague. Contigua
a Gammeltorv, la plaza Nytorv exhibe edificios insignes de la banca y los tribunales
daneses. Aqu se puede optar entre pasear
por la animada Gammel Strand en poca
medieval, las mujeres de los pescadores vendan las capturas en esta calle y luego cruzar
al islote de Slotsholmen, cuna de la ciudad
y donde se ubican las instituciones danesas,
reunidas en el palacio de Christiansborg.
O bien optar por el camino contrario y dirigirse hacia el campus universitario, en torno
a Frue Plads, donde la cerveza tiene fama de
empapar tanto como la lluvia. En este sector abundan los edificios centenarios consagrados a las ltimas tendencias artsticas.

ANDREY OMELYANCHUCK

PALACIOS REALES.

AGE FOTOSTOCK

Frederiksborg, en las afueras, es


una de las seis residencias que la
monarqua danesa tiene en la capital.

CHRISTIANIA

Surgido en la dcada de 1970, este barrio sigue


despertando curiosidad por su forma de vida alternativa
as como por sus restaurantes de cocina vegetariana.

La postal ms clida de la ciudad se halla en


Nyhavn, un viejo puerto de coloridas y soleadas casas, con barcas y veleros atracados en un
muelle inaugurado en 1671 y ahora repleto de
restaurantes, locales de jazz y comercios que
ocupan antiguos almacenes. ste era el barrio
de Christian Andersen, que vivi en los nmeros
18, 20 y 67, en los que escribi algunos de sus
cuentos ms clebres. Desde este emblemtico
lugar resulta inevitable sentirse seducidos por
la protagonista del paseo, la Sirenita de bronce
(Den lille Havfrue, en dans). Para dar con la estatua de Edvard Eriksen hay que salir de Nyhavn,
pasar junto a la guardia real que custodia la plaza
de Amalienborg y, sin alejarse del agua, pedalear
hacia Kastellet, una fortaleza con forma de estrella transformada en parque. All aguarda ella,
bella, fotognica, impasible ante las cmaras.
Regresando a Nyhavn, en una zona conocida
como Ofelia Beach, el vanguardista Teatro Real
parece flotar sobre el agua. El mismo efecto
produce ver el Diamante Negro (1999), una extensin de la Biblioteca Real llamada as por el
vidrio oscuro que la recubre, y la futurista pera
(2005), emplazada en la otra orilla. Son pinceladas arquitectnicas de modernidad en una
ciudad que es moderna sin proponrselo. Estos
edifcios contemporneos se pueden disfrutar
desde el autobs acutico que surca Inderhavnen, el brazo de mar que divide la ciudad en dos.

NURIA PUENTES

KENNY BENGSTON

RUNDETRN

El mirador de la Torre
Redonda regala una
vista panormica de
la ciudad. Erigida en
1601, fue uno de los
primeros observatorios
astronmicos de Europa.

Al otro lado del gran canal, el histrico


barrio groenlands acoge hoy a lo ms granado de la sociedad capitalina. Artistas,
bohemios, burgueses y profesionales liberales han recuperado, cada cual a su manera, las viejas dependencias portuarias para
llenarlas de cultura, gastronoma y arte. El
centro cultural Nordatlantens Brygge y sus
propuestas atrevidas, el premiado restaurante Noma, de Ren Redzepi y su reinterpretacin de los sabores tradicionales, la
torre de la iglesia barroca de Vor Frelsers o
de Nuestro Salvador (siglo xvii) y sus escaleras caracoleando hacia el cielo, o la cuidadosa programacin estival de la pera, conforman planes para paladares exquisitos.

El mar inspira tambin propuestas mucho


ms populares, como los sndwiches smrrebrd a base de pan negro y mantequilla,
arenque o salmn la cerveza local y el caf.
CHRISTIANIA, UNA CIUDAD APARTE

Aqu tambin se ubican los antiguos cuarteles que desde hace medio siglo acogen la
ciudad libre e independiente de Christiania,
anclada en los aos del fower power, la dcada de 1970. Los daneses ms conservadores
consideran el lugar como experimento social, porque se rige por unas normas propias
y es autosufciente. Hoy el barrio genera mucha curiosidad entre los viajeros, que llegan
en busca de tiendas hippies, marihuana y

restaurantes de comida orgnica.Christiania


se ha amansado hasta hacerse apta para casi
todos los pblicos. Otros distritos tambin se
han dulcifcado en los ltimos aos, como
Vesterbro que ola a carne cruda y vsceras
hasta que Kdbyen (la ciudad de la carne, el
matadero municipal) se convirti en un gran
espacio de ocio y cultura de tintes juveniles.
Y en Nrrebro, ms al norte, han encontrado
hueco las tiendas de diseo Made in Denmark, de moda y de antigedades.
El mejor fnal a la visita ser subir hasta los
36 metros de la Rundetrn (siglo xvii), una
torre de rampa en espiral que permite divisar
a vista de pjaro todo Copenhague, posiblemente la ciudad ms feliz de Escandinavia.

CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA

El aeropuerto de Copenhague (Terminal 3) recibe numerosos vuelos


de ciudades espaolas. Est conectado con el centro de la ciudad por
metro, autobs y tren.

todos los das de la semana. Existen


varias modalidades de abonos de
viaje que permiten usar ms de un
transporte durante un da o hasta
una semana. La tarjeta turstica
Copenhaguen Card ofrece la entrada a 74 museos y atracciones,
transporte pblico gratuito y descuento en restaurantes y tambin
en el alquiler de coches.
www.copenhagencard.com

CMO MOVERSE

MS INFORMACIN

Documentos: pasaporte o dni.


Idioma: dans.
Moneda: corona danesa.
CMO LLEGAR

El metro es el medio de transporte www.visitcopenhagen.com


ms cmodo; funciona las 24 horas www.visitdenmark.es

VISITAS CULTURALES

Copenhague
a travs del arte
Los museos de la capital danesa demuestran la vitalidad artstica de un pas
con un pie frmemente anclado en Europa y el otro a punto siempre de cruzar el
ocano Atlntico, dispuesto a explorar nuevos territorios. De ah que la ciudad
pueda presumir en la actualidad de poseer un patrimonio tan variado y fascinante. Algo que confrma la visita a cualquiera de los museos que se detallan a
continuacin. A todos se llega a pie o en un corto trayecto en transporte pblico.

1 PALACIO DE ROSENBORG

Las joyas de la Corona se guardan en las salas


subterrneas de este castillo renacentista,
usado por la casa real danesa hasta el siglo xviii.
La visita guiada recorre estancias decoradas
con pinturas, muebles y tapices de gran valor.

2 MUSEO NACIONAL (NATIONALMUSEET)

La historia danesa se concentra en cuatro plantas, donde tambin pueden


verse objetos de otras partes del mundo (momias egipcias, joyas etruscas
y cermica griega). Destaca la seccin sobre la cultura inuit de
Groenlandia, territorio que an forma parte de Dinamarca.
Las salas dedicadas a la prehistoria exponen cascos de la
Edad de Bronce (s. ix a.C.) y cuernos de oro del 400 a.C.

3 MUSEO THORVALDSENS

Inaugurado en 1848, fue la primera galera de arte de


Dinamarca. Debe su nombre al escultor Bertel Thorvaldsen
(1770-1844), quien a su muerte leg a la ciudad de
Copenhague toda su obra (esculturas, dibujos y bocetos),
as como su coleccin de piezas egipcias y romanas. El museo
se localiza detrs de la iglesia del palacio Christiansborg.

4 MUSEO AL AIRE LIBRE

El Frilandsmuseet rene ms de
50 granjas, molinos y casas de
entre 1650 y 1940 procedentes de
toda Dinamarca, incluidas las islas
Feroe as como territorios que hoy
pertenecen a Suecia y Alemania.
Jardines y cultivos se extienden
a lado y lado de los senderos que
recorren el recinto. El museo se
halla a 14 km de Copenhague.

5 STATENS MUSEUM FOR KUNST

Rcords Guinness. Una fgura


del hombre ms alto del planeta
recibe a los visitantes. Algunas
salas dan la oportunidad de
batir algn rcord mundial.
Nikolaj. El Centro de Arte
Contemporneo, ubicado en
una iglesia del siglo xvi, cuenta
con un Espacio para Llorar.
Geologa. Este museo de
1893 expone desde meteoritos
y huesos de dinosaurio hasta
una medusa fosilizada y
minerales de todo el mundo.
Acuario gigante. Sus 70
tanques con 7 millones de litros
de agua albergan 500 especies
acuticas del mundo.

La Galera Nacional de Arte expone lo mejor


de la pintura danesa: obras de la Edad de Oro
(primera mitad del siglo xix); antiguas, de
Bruegel, Rubens y Rembrandt; y cuadros de
Picasso, Matisse y pintores contemporneos.

Instrumentos Musicales.
Rene piezas de Europa, Asia
y frica desde la Edad Media.
Acoge actos y conciertos
a lo largo de todo el ao.

6 MUSEO DE COPENHAGUE

Muestra los ltimos 300 aos de


la capital. Se halla a poca distancia
de la Estacin Central. En
verano organiza paseos
guiados por la parte
antigua de la ciudad.

7 MUSEO DEL MBAR

El oro nrdico, la resina de color


miel con la que se confeccionan
joyas, tiene su propio museo en un
edifcio del siglo xvii en el puerto de
Nyhaven. La exposicin de pulseras,
pendientes y colgantes en venta es
casi tan grande como el museo.

8 NY CARLSBERG GLYPTOTEK
La pequea bailarina, de Degas, y
El beso, de Rodin, se cuentan entre
las obras ms famosas de este
museo, que tambin exhibe arte
egipcio antiguo y escultura danesa.
Su delicioso y amplio jardn cubierto
acoge conciertos y exposiciones.

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; ACI; FOTOTECA 9 X 12; KBENHAVNS MUSEUM

LOS MUSEOS
MS CURIOSOS

LA CASCADA DORADA
En Gullfoss, el ro Hvt (blanco) se precipita
en una grieta de 32 metros de profundidad.
Por su cercana al Parque Nacional de Thingvellir
y a la zona de los giseres, Gullfoss constituye una
de las excursiones ms clsicas desde Reikiavik.

ISLANDIA

Volcanes activos, el mayor glaciar de Europa, llanuras tapizadas


de musgo, ros que surcan la lava camino del mar... Los paisajes
nicos de Islandia invitan a gozar de la naturaleza en estado puro.
SU LTIMO LIBRO ES VIAJE AL BLANCO
JINNY MONTPETIT

JORDI CANAL-SOLER,

ACI

EL GISER
DE STROKKUR

Sus chorros de agua


hirviendo se elevan
entre 15 y 20 metros
y tardan entre 4 y 8
minutos en repetirse.
El enclave se halla a
100 km de Reikiavik.

a Ring Road o Ruta 1 de Islandia


(Hringvegur), la carretera que
circunvala la isla a lo largo de mil
trescientos kilmetros, puede
recorrerse fcilmente en unos
diez das, durante los cuales se podr admi
rar la belleza de un pas ubicado entre Euro
pa y Amrica y que, gracias a su aislamiento,
mantiene su carcter natural y salvaje.
Partiendo desde Reikiavik, la pulcra y pe
quea capital de Islandia en la pennsula de
Reykjanes, suele rodearse la isla en el senti
do inverso al de las agujas del reloj, puesto
que una de las principales atracciones de

la ruta, el Parque Nacional de Thingvellir,


se halla cincuenta kilmetros hacia el es
te. Aqu es donde la parte ms elevada de la
gran cordillera submarina que separa Am
rica y Europa afora de las aguas. En esa grie
ta, que se ensancha unos 2,5 cm al ao, se
empezaron a celebrar en el ao 930 las reu
niones del Althingi, el primer parlamento
del mundo y el rgano legislativo y judicial
de Islandia hasta el siglo xiii. El lugar, sur
cado por un ro, no solo tiene importancia
histrica, sino que con sus vistas sobre los
volcanes nevados y el lago Thingvallavatn
es uno de los ms bellos paisajes de Islandia.

A pocos kilmetros se encuentra el valle


de Geysir, del cual proviene la palabra giser, que defni este tipo de fuente termal
explosiva. Aunque sigue activo, el Gran
Geysir no es tan regular como antao,
cuando lanzaba el agua hirviendo a 80
metros de altura, en parte debido al ja
bn que se le arrojaba para facilitar su
erupcin ante los turistas. Pero cada po
cos minutos el cercano Strokkur, otro de
los ocho giseres del enclave, eleva el agua
hirviendo hasta 20 metros.
Siguiendo la carretera, en diez minutos se
llega a la espectacular cascada de Gullfoss.

EL MEJOR VIAJE
1 Reikiavik. La tranquila
4

2
1

3
ISLANDIA

Ocano
Atlntico

capital acoge a la mitad de


los habitantes del pas.
2 Geysir. Los giseres del
valle de Haukadalur han
alcanzado fama mundial.
3 Skakftafell. Este enclave ofrece el principal acceso para caminar en torno
al gran glaciar Vatnajkull.
4 Myvatn. Un bello lago
junto a la activa caldera
volcnica del Krafa.

ROBIN DROULEZ

UN GRAN GLACIAR JUNTO AL MAR

El siguiente punto de inters es el glaciar


Vatnajkull, el mayor de Europa, visible
desde la carretera. Puede conocerse a tra
vs de los senderos que bordean algunas de
sus lenguas el Parque Nacional Skaftafell

VATNAJKULL

Desde lo alto de Dyrhlaey se aprecian los


tres farallones de Reynisdrangar, alineados
junto a la costa y visibles tambin desde la
playa de arena negra de Vk. Los habitantes
del lugar los asocian a una leyenda antigua:
un par de trolls intentaron hacer naufragar
a un barco de tres palos, pero el sol naciente
les sorprendi en la fechora y los convirti
en roca, tanto a ellos como al barco.

El mayor glaciar de
Europa es tan grande
como la Comunidad
de Madrid y tiene
400 metros de
espesor medio.

El agua fundida de los glaciares y la lluvia,


frecuente en el sur de la isla, convierten a
Islandia en una tierra donde el agua mana
en abundancia. Entre las mltiples cascadas
que los ros crean al saltar entre la lava, la
de Gullfoss (Cascada Dorada) es una de las
ms impresionantes. Siguiendo la Ruta 1 ha
cia el este, en hora y media se llega a la bonita
cascada de Skgafoss, una amplia cortina de
agua de 60 metros de cada.
Poco antes de llegar a la ciudad de Vk y
Mrdal merece la pena visitar la pequea
pennsula de Dyrhlaey, en el sur de la isla.
En los acantilados junto al mar habita una
colonia de frailecillos, una de las especies
de aves marinas ms llamativas de Islandia.

COSTA DE VK

Los agujas de basalto


de Reynisdrangar
vistas desde el
acantilado de
Dyrhlaey resisten
el embate del mar.

KRIS WILLIAMS

FOTOTECA 9 X 12
FOTOTECA 9 X 12
DAVID GRAF

es el punto de partida clsico, o bien con


motos de nieve que permiten adentrarse en
su blanca inmensidad. En Jkulsarln, otro
punto ineludible del recorrido, una de las
lenguas termina en un lago, donde el hielo
se cuartea en icebergs azulados que fotan
mientras se derriten. Los mayores son arras
trados por la corriente hasta el mar.
En el territorio de los Fiordos del Este
hallamos una de las caras ms agrestes de
Islandia, con sus entradas de mar cortadas
entre montaas de afladas crestas. La carre
tera abandona por momentos el asfalto para
convertirse en una pista de grava.

MARIO BAUMGARTNER

da varios barcos para avistar cetceos en


la baha. Hasta doce especies de ballena
frecuentan las aguas del norte de la isla, e
intentar verlas de cerca es la excusa ideal
para embarcarse.

Tras atravesar los desrticos campos de


lava del norte, la Ring Road llega al lago
Mvatn, una extensin poco profunda de
agua con inters mundial para los ornit
logos, ya que rene en su Reserva Natural
ms de setenta especies de aves autctonas
o venidas cada ao de Amrica o Europa.
Myvatn posee adems un rea geotermal es
pecialmente activa y la aldea de Reykjahlid
es un punto de partida para las excursiones
hacia la gran caldera volcnica del Askja.
Cuarenta minutos al norte de Reykjahlid
se encuentra la ciudad costera de Hsavk,
desde cuyo pequeo puerto parten cada

LAGO MYVATN

Por su buen clima y


su escasa profundidad
es el hogar de 70
especies de aves.

LA CATARATA DE LOS DIOSES

VIDA Y PAISAJE

Cerca de Hsavk el ro Skjlfandafljt se


precipita por una inmensa pared en forma
de herradura creando las bonitas cascadas
de Godafoss. La historia dice que Thorgeir
Thorkelsson, quien en torno al ao 1000 in
trodujo el cristianismo en Islandia, arroj a
estas aguas las efgies de los dioses vikingos,

De arriba abajo, casas


tradicionales con techo
de turba en el museo de
Pjodveldisbaer; colonia de
frailecillos cerca de Vk; y el
puerto de Hsavk, del que
parten las embarcaciones
para avistar ballenas.

MAURIZIO RELLINI / FOTOTECA 9 X 12

LAGUNA AZUL

Las aguas de Bla


Lnid se extraen a
gran profundidad para
proporcionar energa y
calefaccin a Grindavik
y Reikiavik. Enfriadas
despus a 40 C,
alimentan este famoso
balneario al aire libre.
El color turquesa lo
proporcionan unas
microalgas. Son muy
tiles en la psoriasis.

por lo que desde entonces se la conoce co


mo la Cascada de los Dioses. En das solea
dos es comn ver el arcoris en ella.
El episodio se detalla en una de las sagas
islandesas, los manuscritos de los siglos
xiii y xiv que narran la vida de los primeros
pobladores de Islandia en los siglos x y xi.
Algunos de sus personajes tienen descen
dientes que viven an en las mismas regio
nes, y muchas de las granjas que ofrecen alo
jamiento se mencionan en estas crnicas
familiares. Una de las ms histricas, ahora
un museo, es Eirksstadir, la cuna de Erik el
Rojo, cerca de Haukadalsvatn, en el oeste
del pas. Aqu vivi el promotor de la colo
nizacin de Groenlandia y naci su hijo Leif

Eriksson, descubridor de Amrica, tal como


confrmaron los vestigios vikingos de LAnse
aux Meadows (Terranova).
En la vecina pennsula de Snfellsnes otra
historia, esta vez fcticia, es la protagonista.
Cuando Julio Verne escribi Viaje al Centro
de la Tierra situ la entrada al interior del
planeta a travs del volcn Snfellsjkull.
El crter est totalmente cubierto por un
glaciar, pero eso no impide que se organi
cen excursiones hacia su cima emulando la
expedicin del profesor Otto Lidenbrock y
sus dos compaeros. Otra posibilidad para
admirar el paisaje es cabalgar por las anchas
playas de arena negra de la pennsula, do
minadas por el perfl cnico de la montaa.

La carretera termina en la capital, Reikia


vik. Moderna y apacible, y con un aire casi
tan puro como el que se respira en el resto de
la isla, es el contrapunto ideal a las experien
cias vividas durante el recorrido. Despus de
unos das de lava, mar, glaciares, ballenas,
icebergs y trayectos por carreteras solitarias,
apetecer descansar. Una forma ptima de
hacerlo es aprovechando la energa natural
del interior de la Tierra en la Laguna Azul,
cercana al aeropuerto, con sus aguas ter
males de un color turquesa y un lodo rico
en minerales. Relajndose en esas clidas
aguas, no importar si llueve o brilla el sol.
Y si no, como reza un dicho islands, al cabo
de cinco minutos, el tiempo ya cambiar

CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA

Documentos: pasaporte o dni.


Idiomas: islands.
Moneda: corona islandesa (krna)
Horario: dos horas menos en verano y una menos en invierno.
Salud: no hay vacunas obligatorias.

CMO MOVERSE

Los autobuses llevan a casi todos


los lugares. Existen diversos pases
y abonos, uno de ellos permite dar la
vuelta completa a la isla con paradas
discrecionales. Algunos autocares
son todoterreno y vadean ros. La
Ruta 1 (Ring Road) est asfaltada y
CMO LLEGAR
no precisa un vehculo especial. En
Vuelos directos conectan Reikiavik las carreteras del interior se precisa
con media docena de ciudades es- un vehculo 4x4. El cmping es el
paolas. Smyril Line navega entre alojamiento ms comn.
Dinamarca y Seydisfjordur (Islandia). Si no se hace escala en las islas MS INFORMACIN
Feroe, el trayecto dura 47 horas. es.visiticeland.com

NATURALEZA EN ESTADO PURO

Excursiones
por Islandia

Husavk

4Westfjords

Blonduos
Akureyri

1Namafjall

Seydisfjordur

Askja63 Herdubreid

Islandia es una isla muy joven, surgida del mar hace apenas
20 millones de aos, en la grieta submarina a partir de la cual
empezaron a separarse los continentes europeo y americano.
Por su aislamiento y su clima permite disfrutar de una naturaleza
primigenia y en estado puro. La carretera que contornea la isla accede
a algunos de sus paisajes ms especiales. Pero el interior del pas y
los fordos del noroeste esconden enclaves de extraordinaria belleza.

Kverkfjoll

Borgarnes
Reikiavk
Kefavk

Thingvellir
Landmannalaugar

2
5
Thorsmork

Selfoss

Hfn

Svartifoss

Vk

1 NAMAFJALL. Un circuito de pasarelas permite admirar los

2 LANDMANNALAUGAR. Los senderos que recorren estas


montaas ocres y rojizas de riolita, donde afora la obsidiana, son
especialmente bellos. Baarse en el ro termal es un deleite.

3 HERDUBREID. La de los anchos hombros est considerada

4 WESTFJORDS. Los fordos del noroeste son la zona ms


aislada, la que recibe menos turistas y la preferida por los isleos
en verano. Poseen mltiples tesoros naturales: www.northwest.is

diminutos volcanes de lodo hirviente, las solfataras y las fumarolas


de esta rea geotermal, muy prxima a la aldea de Mvatn.

la reina de las montaas islandesas. La pista que lleva al Askja cruza


el ro en Herdubreidlindir (en la foto) y ofrece las mejores vistas.

5 THORSMORK. El bosque de Thor


es uno de los escasos parajes boscosos
del pas y el destino de un espectacular
trekking, que parte de Landmannalaugar
y requiere cuatro jornadas de marcha.

6 ASKJA. Esta caldera volcnica,


una de las mayores del planeta, aloja el
gran lago skjuvatn (11 km2). A su lado,
el pequeo crter del Viti (Inferno)
invita al bao en su lago termal.

7 THINGVELLIR. En la Explanada de
la Asamblea se reuna hace mas de un
milenio el primer parlamento islands. En
este enclave, hoy parque nacional, el pas
proclam su independencia en 1944.

AURORAS

Islandia es un lugar
muy adecuado
para ver una aurora
boreal. La mejor
poca va desde
fnales de agosto
hasta mediados
de abril. El cielo
suele estar ms
despejado al norte
y al sudoeste.

9 SVARTIFOSS. Con sus rganos de

basalto, la cascada Svartifoss posee un


encanto especial. Se accede a ella en un
corto paseo desde el cmping de Skaftafell.

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; GTRES; SHUTTERSTOCK

8 KVERKFLL. El gran glaciar Vatnajkull cubre los volcanes ms altos de Islandia,


siete de los cuales permanecen activos. En su seno, las dos cuevas de Kverkfll han
sido labradas por un ro de aguas calientes que nace en las mismas entraas del hielo.

GONZALO AZUMENDI

EL ENIGMA DE LOS ANDES


La silueta piramidal del Huayna Picchu
se eleva sobre la legendaria ciudad de
los incas. El arquelogo Hiram Bingham
la dio a conocer al mundo en 1911, tras
cuatro siglos de abandono.

MACHU
PICCHU

DE CUSCO A LA CIUDAD PERDIDA INCA


ANIKO VILLALBA,

AUTORA DE DAS DE VIAJE

CUSCO

La catedral barroca
(1560-1650) es el
edifcio principal
de la plaza de Armas,
la explanada en torno
a la cual se erigan
los palacios y templos
de la poca inca.

l camino entre Cusco y Machu


Picchu es uno de los ms transitados de Amrica del Sur. Las rutas entre un punto y otro, sin embargo, son varias y ofrecen ms
de lo que muchos esperan: un valle sagrado,
pueblos coloniales, mercados indgenas, ruinas incas y montaas imponentes.
Cusco, el punto de partida, es una ciudad
que sorprende. Ubicada en medio de los
Andes peruanos, en un valle a 3.400 metros
de altitud, la antigua capital del imperio inca
ofrece una colorida amalgama de mercados
callejeros, iglesias barrocas y edifcios colo-

niales. Se trata del lugar ideal para empezar a


aclimatarse a la altitud antes de emprender
la ruta a la ciudadela de Machu Picchu, a 112
kilmetros de distancia. Ya sea en tren, en autocar o a pie, el recorrido se disfruta yendo sin
apuro, contemplando el paisaje a ritmo lento.
La leyenda cuenta que Manco Cpac, el
primer gobernador de los incas, fund la
ciudad-estado de Qosqo en el siglo xii en las
afueras de lo que hoy es la Plaza de Armas,
tras una revelacin de Inti, el dios Sol. El lugar
se convirti en el centro del Reino de Cusco,
que luego se expandi hasta formar el Tawantinsuyu, el imperio precolombino ms grande

DMITRY SAMSONOV

PER

de Amrica. La ciudad se convirti entonces


en el centro administrativo, poltico y militar
de un territorio que abarcaba desde el sur de
Colombia hasta el centro de Chile.

Ocano
Pacfco

UN PAISAJE ESPECTACULAR

En la actualidad Cusco es la puerta de entrada al Valle Sagrado, centro del universo


inca gracias a sus frtiles tierras y su espectacular paisaje de ros, cerros y quebradas
que se extiende entre las poblaciones de
Psac y Ollantaytambo. Accesibles en trayectos cortos en autobs, hay poblados con
mercados y ruinas fascinantes.

EL VALLE SAGRADO
1 Cusco. La antigua capital inca tiene

3 Camino del Inca. Se recorre en 4 das


las mejores muestras de barroco andino. desde el Km 82 de la va del tren de Cusco.
2 Ollantaytambo. Conserva las ruinas 4 Machu Picchu. La ciudadela inca se
de la mayor fortaleza inca.
alcanza desde Aguas Calientes.

SUSANNE KREMER / FOTOTECA 9 X 12


ANDRZEJ PRADZYNSSKI
CORBIS
BILL SMOTRILLA

Una de las paradas ms coloridas es el pueblo de Chinchero, a 28 kilmetros de Cusco.


Todos los domingos, sus habitantes montan
un mercado en la plaza y ofrecen fores, frutas, verduras, artesanas y telas con motivos
tradicionales. Este mercado indgena naci
como un espacio para el trueque de productos y hoy sigue siendo un reflejo de la vida
cotidiana de los pueblos andinos.
Chinchero es tambin el punto de acceso a
uno de los rincones ms peculiares del viaje:
las terrazas de cultivo de Moray. A primera
vista parece un anfiteatro gigante en el que
los incas tallaron crculos concntricos hasta

La ltima parada del Valle Sagrado suele ser


Ollantaytambo, un pueblo a 60 kilmetros
de Cusco. Fue la residencia de la nobleza, un
centro ceremonial y el fuerte de Manco Inca
Yupanqui, el lder de la resistencia contra los
conquistadores. Por eso, hoy se pueden ver las
ruinas de la que fue la mayor fortaleza defensiva del imperio inca. En Ollantaytambo, los
caminos de los viajeros se bifurcan: algunos se
suben al tren que va directo a Aguas Calientes,
al pie de Machu Picchu, otros comienzan el
trekking siguiendo el Camino del Inca, y otros
eligen rutas alternativas. Todos conducen al
mismo destino: Machu Picchu.

formar bancales hundidos en la tierra. Las


diferencias de humedad y temperatura entre
los bancales superiores e inferiores y su grado
de exposicin al sol crean una veintena de microclimas. Los incas utilizaban Moray como
centro de investigacin agrcola y para calcular el volumen de la cosecha en las distintas
zonas del imperio. Las vecinas salineras de
Maras producen otro impacto visual, con su
aspecto de cajones abiertos en la ladera de
la montaa. Son ms de 3.000 estanques de
5 metros cuadrados y poca profundidad que
se usan desde tiempos preincaicos para obtener sal por evaporacin del agua.

SALINERAS
DE MARAS
Un arroyo de agua
salina llena estos pozos
de poca preincaica. Su
explotacin, an hoy,
pasa de padres a hijos.

OLLANTAYTAMBO
Y CHINCHERO

Son visitas imprescindibles


desde Cusco. El primero
por sus ruinas incas y su
casco antiguo; Chincheros
por su mercado de tejidos.

TRAS LOS PASOS INCAS


El tren de Cusco cruza el centro de Aguas Calientes. En
las otras fotos, una llama y la entrada a Machu Picchu.

MACHU PICCHU

AWL IMAGES

SUSANNE KREMER / FOTOTECA 9 X 12

NAVANEETH SAIPRASAD

Se alcanza al cuarto da de marcha por el Camino


del Inca o bien en autobs desde Aguas Calientes.

Los incas trazaron una red de caminos de


30.000 kilmetros que atravesaba los seis
pases del Tawantinsuyu. Se llamaba Capac
am, que en quechua signifca Camino Real
o Camino del Inca, y fue la red vial ms larga
y avanzada de la Sudamrica precolombina.
Su tramo ms famoso son los 43 kilmetros
que van del poblado de Chillca a Machu Picchu y que recibe el nombre de Camino Inca
ver Visita Guiada al fnal del reportaje .
La caminata de cuatro das empieza en el
kilmetro 82 de la va frrea que va de Cusco a
Aguas Calientes; a partir de ah se siguen senderos de tierra y puentes colgantes que cruzan valles, montaas, selvas, bosques, ros y
ruinas incas. El recorrido termina en la Puerta
del Sol, la entrada principal a Machu Picchu.
All, muchos caminantes, desbordados de
emocin, lloran mientras ven por primera vez
la ciudad oculta entre las montaas.
LA RUTA ALTERNATIVA

Pero no todos van en tren o a pie a Aguas Calientes, la poblacin desde donde se hace el
ascenso fnal a Machu Picchu. Hay quienes
eligen llegar por vas alternativas y ms econmicas, pero no menos impresionantes.
Una de las rutas de atrs parte de Cusco
en autobs local o combi hacia las localidades de Santa Mara y Santa Teresa casi siete
horas en total y despus sigue a pie junto a
la va del tren hasta Aguas Calientes, a 15 kilmetros desde la Hidroelctrica. Sea cual
sea la ruta escogida, el premio es magnfco:
la visita a uno de los sitios arqueolgicos
ms enigmticos del planeta.
An hoy las certezas acerca de Machu
Picchu son escasas. Se sabe que los incas
lo construyeron alrededor de 1450 y que lo
abandonaron cien aos despus, tras la conquista espaola. Su aislamiento geogrfco,
entre selva y montaas, hizo que pasara desapercibido hasta 1911, cuando el historiador

BERTRAND GARDEL / GTRES

estadounidense Hiram Bingham alcanz las


ruinas gracias a los pastores locales y divulg
sus vestigios al resto del mundo. Algunos investigadores creen que era el lugar de descanso de la realeza inca, otros piensan que acoga
un centro ceremonial o una fortaleza militar.
Una vez ah, lo importante es apreciar el
valor y el estilo de vida de aquella civilizacin y disfrutar del paisaje. Para esto ltimo
vale la pena subir el Huayna Picchu, la montaa que se ve de fondo en todas las postales
de Machu Picchu. El ascenso es empinado
y lleva una hora, pero lo que se contempla
desde arriba es el cierre magistral del viaje.
Cuando la niebla se despeja, desde la cima
del Huayna Picchu aparece la vista panormica de la mayor obra arquitectnica y de
ingeniera que legaron los incas. Despus de
contemplar esa maqueta silenciosa, con los
pies colgando del borde de la montaa, ser
muy difcil convencerse de que debemos
bajar y regresar a nuestra civilizacin.

CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA

CMO LLEGAR Y MOVERSE

Documento: pasaporte.
Lima y Madrid estn conectadas
Idioma:espaol,aimarayquechua. por varios vuelos semanales.
Moneda: nuevo sol.
A Cusco llegan aviones diarios
desde Lima. Una red de autobuses comunica los pueblos de la
regin de Cusco. El tren a Aguas
Calientes tarda 4 horas; desde
este pueblo un autobs sube a
Machu Picchu en 20 minutos.
MUSEOS

Muequitas andinas en el mercado.

Horario: 7 horas menos.


Salud: para realizar el Camino Inca
es esencial aclimatarse a la altitud,
hidratarse y protegerse del sol.

Para entender mejor las ruinas incas y la cultura andina, merece la


pena visitar, en Cusco, el museo
Inka y el Precolombino.
www.drc-cusco.gob.pe
MS INFORMACIN

www.peru.travel
www.embajadadeperu.es
www.machupicchu.gob.pe

ILIA KOTCHENKOV

VALLE DEL URUBAMBA


En tiempos de los incas, era una zona
muy transitada porque comunicaba
las principales ciudades del imperio.

JONNY FINKEL

HUAYNA PICCHU
Esta montaa de 2.667 m es
el magnfco teln de fondo
de Machu Picchu. Un camino
con peldaos permite alcanzar
la cumbre en apenas una hora.

RUTA HISTRICA

El Camino
del Inca
Los incas crearon una red de caminos de ms de
30.000 km que se extenda desde Colombia hasta
Chile y Argentina. El centro de ese vasto sistema
viario era Cusco. El Camino del Inca que une Piscacucho con Machu Picchu es hoy el ms popular de
todos ellos. Tiene 42 km y se recorre en cuatro das.

2 HUAYLLABAMBA. La primera etapa


(13 km) requiere cinco horas y concluye
en esta modesta aldea, la nica poblacin
del camino, a casi 3.000 m de altura.

TEMPLO DE
LA LUNA

1 LLACTAPATA. Hiram Bingham descubri este gran enclave agrcola inca

poco despus de Machu Picchu. Por sus bancales de piedra y sus edifcaciones,
se cree que Llactapata provea de maz a Machu Picchu. Aqu el Camino del Inca
se separa defnitivamente de la va frrea y remonta el ro Cusichaca.

3 ABRA DE WARMIWAUSCA. El
paso de la mujer muerta (4.215 m) es
el techo de la ruta y el gran reto del da,
pues el organismo acusa la altitud.

4 RUNTURAKAY. La tercera etapa


empieza subiendo el paso de Runturakay,
ms suave que el anterior. La estructura
fortifcada que lo jalona defenda el lugar.

AGUAS
CALIENTES

Wayna
Picchu
(2.750m)

Ro Urub

amba

Poques
(3.279m)

MACHU
PICCHU

Km 104

INTIPUNKU

CHACHABAMBA

San Miguel
(2.924m)
INTIPATA
WIAY WAYNA

CHAQUICOHA

6 PHUYUPATAMARCA
CONCHA
MARCA

5 SAYACMARKA

4 RUNTURAKAY

FOTOGRAFAS: AGE FOTOSTOCK; ACI

5 SAYACMARKA Esta ciudadela sobre


un acantilado era casi inexpugnable y se
encuentra tras descencer de Runturakay.
En adelante el paisaje vuelve a ser selvtico.

7 WIAY WAYNA. Este gran complejo


a 2.700 m de altitud fue descubierto en
1941. Son las ltimas ruinas incas antes de
llegar a Machu Picchu, 6 km ms adelante.
CUATRO DAS DE CAMINO
La mejor poca es la estacin seca, de
abril a octubre en febrero permanece
cerrado. Solo puede hacerse mediante
operadores tursticos autorizados,
que se cuidan de la intendencia. Se
admite un mximo de 500 personas
al da, porteadores incluidos; por eso el
permiso requiere al menos seis meses
de antelacin: www.camino-inca.com

Piscacucho

6 PHUYUPATAMARCA. En la ciudad
sobre las nubes concluye la etapa ms
larga. Ya se divisa la montaa de Machu
Picchu antes de emprender el descenso.

8 INTIPUNKU. El camino desciende por


senderos empedrados. Desde Intipunku
(puerta del sol) se divisa Machu Picchu
iluminado por el sol del amanecer.

Chilca

Km 82

Km 88
LLACTAPATA

h a ca

WILKARAKAI

Ro Cusic

MACHU
Q'ENTE

Ferrocarril Cusco-Aguas Calientes


Camino del Inca
Camino
Restos arqueolgicos
Puesto de control
Poblacin

ABRA DE
WARMIWAUSCA

Pico de montaa

2 HUAYLLABAMBA

LA DIGUE

GETTY IMAGES

Anse Source dArgent es la playa


ms famosa de la isla por sus rocas de
formas inslitas y sus aguas cristalinas.

SEYCHELLES
Este archipilago es como un jardn anclado en medio del ocano
ndico. Las islas de Mah, Praslin y La Digue, con sus playas
de arena blanca y bloques de granito, invitan a relajarse y a soar
con la legendaria ruta de las especias.
KRIS UBACH,

PERIODISTA DE VIAJES

Curieuse
Praslin 3

La Passe

Valle de Mai

La Digue
Silhouette
C
O

Victoria

P.N. Ste-Anne

Mah 1

SEYCHELLES
Ocano
ndico

UN ARCHIPILAGO IRRESISTIBLE
1 Mah. Alberga la capital y el aeropuerto internacional del

archipilago. Destaca por sus playas y por el Jardin du Roi.


2 Praslin. Conectada a Mah por barco y avin, guarda
playas ideales para el buceo con aletas y tubo.
3 Valle de Mai. Un bosque Patrimonio de la Humanidad.
4 La Digue. Sus playas con rocas de granito son magnfcas.

as Seychelles son mucho ms que


un destino de playa para recin casados. Las 115 islas de este archipilago del ndico seducen con sus
selvas de tupida vegetacin y cascadas, fauna
endmica, arenales blancos con bloques granticos que parecen dispuestos por gigantes, y un
fondo submarino rico en corales.
Por extrao que parezca, este lugar paradisiaco estuvo deshabitado hasta bien entrado el
siglo xviii. Fueron los franceses asentados en la
vecina Mauricio quienes decidieron explorarlas, reclamarlas para su pas y bautizarlas con el
nombre del ministro de fnanzas de Luis XV, Jean
Moreau de Schelles. Empezaba as un periodo
en el que las islas seran utilizadas como huerto
para abastecer a Pars de especias, caa de azcar
y mandioca. En 1814 llegaron los britnicos, bajo
cuyo mando se aboli la esclavitud. Y en 1976
naci la Repblica de Seychelles, un estado independiente que conserva como idiomas ofciales
el francs y el ingls, adems del criollo.
Mah es la isla ms poblada y Victoria, su centro administrativo y comercial, est entre las capitales ms pequeas del mundo. Para tomar el
pulso al da a da hay que acercarse al mercado
de Sir Selwyn Selwyn-Clarke, donde se hace evidente que la pesca y el turismo son los motores

de largo y 8 km de ancho) est tapizada


de bosque y contorneada por arenales
blancos. Tiene tres parques nacionales.

CHRIS CLOSE / TURISMO DE SEYCHELLES

MAH. La mayor de las Seychelles (28 km

JIMI STERBERG

gullida por el bosque. Al sur, Beau Vallon, a la


sombra de las palmeras, es una de las playas
ms populares de Mah. Se cree que aqu enterr su tesoro el pirata La Buse, quien antes
de morir dibuj un criptograma que muchos
han identifcado con este lugar. En el inventario del botn se contaba el cargamento completo del buque portugus Nuestra Seora del
Cabo, que inclua joyas, lingotes y relicarios
pertenecientes a la catedral de Goa (India).
Hasta la fecha nadie lo ha encontrado.
En el norte de la isla se extiende el Jardin du
Roi, un enclave que an mantiene la tradicin
francesa del cultivo de especias y plantas medicinales. En la propiedad crecen la canela, el
clavo y la nuez moscada, adems de bosques

MAH

Los autobuses que


recorren la isla
alcanzan playas
paradisiacas, como
Beau Vallon, Baie
Lazare y Anse Royal.

econmicos del pas. En la planta baja las amas


de casa, ataviadas con sombreros de paja, negocian el precio de las capturas que todava colean sobre los mostradores. En el piso de arriba
se venden pareos, objetos realizados con hojas
de palma y especias empaquetadas.
No hay que andar mucho para llegar a la
catedral de la Inmaculada Concepcin, de
1851, uno de los primeros lugares de culto
catlico que se construy en las islas. A pesar
del escueto tamao de Victoria, cuya poblacin apenas alcanza los 25.000 vecinos, la
ciudad tambin cuenta con una iglesia anglicana, una mezquita y un templo hind.
Fuera de la capital, el asfalto es una ancdota en una isla que est, literalmente, en-

VICTORIA

Market Street, la va
ms ajetreada de la
capital de Seychelles,
es el mejor lugar para
comprar artesana y
probar la cocina local.

AGE FOTOSTOCK

TURISMO DE SEYCHELLES

CHRISTIAN HAUZAR

FOTOTECA 9 X 12

EL FRUTO DEL PARASO

La riqueza y el colorido del Jardin du Roi


equivalen a un aperitivo si lo comparamos
con la singularidad botnica del Valle de Mai,
en la vecina isla de Praslin. Es uno de los dos
nicos lugares del planeta en los que se puede contemplar el coco de mar en su hbitat
originario; el otro est en la vecina isla de Curieuse. Los sensuales frutos de esta palmera
excitaron la imaginacin de los marineros que
arribaron a las islas en el siglo xvii, quienes al
verlos fotar en las playas creyeron que procedan de bosques que crecan bajo el mar. Solo
los rboles hembra de la Lodoicea maldivica

producen estos cocos, semillas superlativas que pueden llegar a pesar hasta 30 kilos.
Su recoleccin est controlada por la Seychelles Island Foundation, la nica entidad que
sella los certificados de autenticidad y los
permisos de exportacin.
El Valle de Mai es hogar de otras seis palmeras endmicas del archipilago, colosos cuyos
troncos se elevan como si fueran los pilares
de una catedral gtica. Semejante excelencia
vegetal lo llev a ser declarado Patrimonio
de la Humanidad por la Unesco, reconocimiento que ostenta otro lugar en Seychelles,
el atoln de Aldabra. El tapiz verde que cubre Praslin 12 kilmetros de largo por 5 de
ancho compite en belleza con los arenales
blancos y salpicados de formaciones granticas que ribetean el litoral. Aqu se concentran
algunas de las playas ms clebres del mundo:
Anse Lazio, Anse Boudin, Anse Volbert, Anse
Consolation y Anse Marie-Louise, entre otras.

TURISMO DE SEYCHELLES

123 RF
AGE FOTOSTOCK

de bamb y una amplia diversidad floral. El


Jardin du Roi es tambin el hogar de varios
animales endmicos, entre ellos las colosales tortugas de Aldabra y los murcilagos de
Seychelles, ms conocidos como zorros voladores por su gran tamao.

ENDEMISMOS

Una araa de 20 cm,


el coco de mar, el
monarca colilargo,
el murcilago de
Seychelles y la tortuga
gigante de Aldabra
son algunos de los
tesoros naturales
del archipilago.

VALLE DE MAI
Un circuito de 2 horas
en la isla de Praslin
atraviesa la densa
selva de este parque
nacional, pasa junto
a cascadas y alcanza
una colina con vistas.

STEFAN HEFELE PHOTOGRAPHY

JARDN DEL NDICO

FOTOTECA 9X12

La Digue es la isla que menos ha


cambiado en el ltimo siglo. Bajo
estas lneas, amanecer en Anse
Source dArgent. En la imagen inferior,
el transporte tradicional de la isla.

Desde la arena de estas playas, la superfcie


del mar deslumbra con una gama cromtica
que se amplifca bajo el agua, pues ste es el
hogar de ms de 900 especies de peces, 100
tipos de moluscos y hasta 50 variedades de
coral, adems de delfnes y tortugas marinas.
Un transbordador nos traslada en 30 minutos de Praslin a la isla de La Digue. En sus escasos 10 kilmetros cuadrados alberga atractivos muy distintos. Para empezar, una de las
playas ms impresionantes del mundo: Anse
Source dArgent, con arenas de un blanco radiante, singulares formaciones granticas y
aguas color turquesa, abrazadas por un bosque

MARTIN RUEGNER / GETTY IMAGES

tropical en el que habita el monarca colilargo


de las Seychelles, un ave del que solo quedan
300 ejemplares. Como curiosidad de los tiempos en los que la isla viva de la recoleccin de
vainilla y copra (pulpa de la que se extrae el
aceite de coco) se conserva la Union Estate,
una fnca cocotera transformada en museo.
La Digue presume de otra peculiaridad:
los vehculos a motor se cuentan casi con los
dedos de una mano. Sus 2.500 habitantes se
desplazan en bicicleta o en carros de bueyes,
elementos que aaden ms autenticidad, si
cabe, a un rincn del mapa que hasta hace
poco exista al margen del turismo.

CUADERNO DE VIAJE
A TENER EN CUENTA

Documentos: pasaporte.
Idiomas: criollo, ingls y francs.
Moneda: rupia de Seychelles.
Horario: 2 horas ms.

El autobs (en Mah y Praslin), el


coche de alquiler y la bicicleta permiten recorrer el interior de las islas.
COMPRAS Y FESTIVALES

Los bazares (mercadillos donde


se puede comprar artesana, escuExisten vuelos entre Espaa y Mah char msica y probar comida) de
con solo una escala en Qatar o en Victoria y Labrinn. El Festival de la
Dubai. Mah y Praslin estn unidas Tortuga Marina en agosto.
varias veces al da por vuelos de
solo 15 minutos. Otra opcin para MS INFORMACIN
viajar entre islas es el transbordador. www.seychelles.travel
CMO LLEGAR Y MOVERSE

NATURALEZA

Las islas ms salvajes


de Seychelles
Las islas aisladas en la inmensidad del ocano tienen un origen volcnico o coralino,
sin embargo 41 de las 115 que forman el archipilago de las Seychelles son granticas,
restos del continente de Gondwana. Eso le da una belleza nica a sus playas y favorece la diversidad vegetal, pues sus suelos retienen mucho mejor el agua de lluvia.

9 BIRD ISLAND. Esta isla coralina


se halla 100 km al norte de Mah.
Posee playas y fondos magnfcos.
La mejor poca para observar aves
es entre abril y octubre. Dispone de
24 chalets simples y confortables.

1 SILHOUETTE. El monte Dauban (750 m) y sus cuatro picos vecinos atraen las nubes que

alimentan la nica selva ecuatorial de las Seychelles. Silhouette, la tercera isla ms extensa del
archipilago, se halla a 20 km de Mah y acoge una gran diversidad de especies. Una barrera de
coral protege toda la costa nordeste y una parte de la oeste. Est habitada y cuenta con un hotel.

2 SAINTE-ANNE. Este parque

nacional marino, ubicado al nordeste


de Mah, incluye seis pequeas islas.
Cerf est habitada y ofrece algunos
servicios. Otras son privadas.

3 ISLA COCOS. Los tres islotes de este parque nacional marino son ideales para

nadar con gafas y aletas. Se accede a ellos con barcas-taxi desde las islas de La Digue
y Praslin. En Flicit y Grande Soeur, ms prximas, existen algunos restaurantes.

4 CURIEUSE. Es una pequea isla


al norte de Praslin. El sendero de Baie
Laraie a Anse Jos permite admirar
tortugas de Aldabra. Sus acantilados
cautivan a nadadores y piragistas.

5 COUSIN. Al sur de Praslin (no


confundir con la vecina Cousine), fue
comprada por BirdLife International.
Una excursin ornitolgica por sus
bosques resulta muy recomendable.

6 NORTH ISLAND. Una empresa


sudafricana de ecoturismo adquiri
en 1997 esta pequea isla 5 km al
norte de Silhouette y construy 11
villas lujosas con materiales locales.

FOTOGRAFAS: GTRES; ACI; GETTY IMAGES; TORSTEN DICKMANN; TURISMO DE SEYCHELLES

8 ATOLN DE ALDABRA. El segundo mayor atoln del mundo acoge 150.000


tortugas terrestres gigantes y una fauna marina y avcola excepcional. Se halla a 27 km
de Asuncin y a 1.150 km de Mah. Solo se puede acceder y pernoctar en barco.

7 ARIDE. La ms septentrional de las


Seychelles granticas alberga una de las
mayores poblaciones de aves marinas
del ndico. Pertenece a una asociacin
conservacionista, que organiza visitas
guiadas: www.arideisland.com

Lo importante es no
dejar de hacer preguntas
Albert Einstein

Una coleccin para descubrir


las teoras de los grandes
genios de la ciencia, narradas
de forma rigurosa y amena por
los mejores especialistas de
National Geographic

6 EDICIONES
ESPECIALES

por solo

29,95

Consguelos en: promocionesng.com/ciencia


o llama al 902 392 392 cdigo VSPNG515

RITMO GLOBAL
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD
Original lanzamiento de los vinos
Jean Leon de la comarca del Peneds
La Bodega Jean Leon, situada en
Torrelavit (Barcelona),
lanza al mercado un
original estuche con
formato de libro. En su
interior, dos botellas
de vino y un dvd con el
documental A man, a
time, a wine, que narra
la historia de su fundador. www.jeanleon.com

Las White Summer de la Costa Brava


Se acerca el verano y la prxima edicin de las White Summer
de Pals, un mercado original que se desarrollar del 8 al 23 de
agosto. Tras el xito del ao pasado (ms de 40.000 visitantes), la presente edicin crece en espacio
de exposicin, en variedad de productos,
en oferta gastronmica y en actividades
culturales, con ms
talleres y conciertos.
www.whitesummer2015.

Coleccin 2015 de Panama Jack

Vincci Hotels crea People & Meeting

Desde 1989, Panama Jack fabrica calzado artesanalmente


con productos de primera calidad y las mejores pieles. Bajo el
lema Natural Life & Style, la firma de Alicante basa sus diseos en el placer de caminar y en un estilo de vida natural. Su
nueva coleccin primavera-verano 2015 reafirma esta filosofa con modelos que
fusionan el estilo urbano prctico y el espritu aventurero,
caracterstico de la marca. En la imagen, el
modelo Bengala.

La cadena hotelera Vincci Hoteles reinventa su divisin orientada a eventos, tanto privados como profesionales. Para ello
renueva espacios exclusivos y ofrece montajes que convierten
cada reunin en una experiencia nica. www.vinccihotels.com

www.panamajack.es

Escapadas para conocer Gijn


El Ayuntamiento de Gijn ampla su oferta turstica con un
programa para los fines de semana de cualquier poca del
ao. Desde 39 euros por persona, se puede disfrutar de dos
noches de hotel con desayuno y una actividad a escoger: en la
naturaleza, deportiva, gastronmica o cultural. www.gijon.info

Generacin Galaxy S6, los mviles


ms exclusivos de Samsung
Los nuevos modelos Galaxy S6 y
Galaxy S6 Edge son los esperados
smartphone que acaba de presentar
la marca Samsung. Fabricados con
metal y un cristal muy resistente,
cuentan con un procesador de ocho
ncleos y una pantalla con doble
borde curvo que mejora la calidad
del visionado. Incluyen tecnologa
de carga rpida y modo de ahorro
energtico. www.samsung.com

PRXIMO NMERO
COSTA DAURADA
Las playas doradas y los vestigios romanos de Tarragona son el mejor punto de partida para descubrir las
montaas, la tradicin vincola y el patrimonio monstico de esta sorprendente regin del Mediterrneo.

GALES
Tierra de races celtas y colinas con castillos, el sur del
pas de Gales ofrece alicientes muy diversos. Esta ruta
desde Cardiff bordea acantilados y visita parques
naturales hasta alcanzar la medieval Saint Davids.

DE POMPEYA A AMALFI
El recorrido a lo largo del golfo de Npoles hasta la costa
amalftana hilvana tesoros histricos (Pompeya y Herculano) y pueblos asomados al mar (Sorrento, Positano...) que ofrecen una de las mejores cocinas de Italia.

ESTOCOLMO
La capital de Suecia recibe el verano con una vitalidad
desbordante que se percibe tanto a pie de calle como
dentro de sus palacios ms clsicos. Es el momento para pasear junto a los muelles y perderse en mercadillos.

CANAD
Los parques de las montaas Rocosas constituyen el
gran objetivo de esta ruta entre Vancouver y Calgary,
un viaje a travs de bosques interminables y lagos rodeados de montaas coronadas por nieves eternas.

SRI LANKA
La Perla del ndico depara un viaje cargado de sorpresas visuales y sensoriales. Para empezar, los campos
de t de Kandy y los centenarios templos de Polonnaruwa; para acabar, las idlicas playas de la costa sur.

Y ADEMS IDEAS PARA ESCAPARSE A LAS CIUDADES Y REGIONES MS SUGERENTES DE ESPAA Y


DE EUROPA, AS COMO RUTAS CERCANAS POR ENCLAVES DE INTERS NATURAL, CULTURAL E HISTRICO.

com
Paquetes

Cruceros

Circuitos

Costas

Chollos

Vuelos

Hoteles

Trenes

Ferries

Coches

Per, pas de

tesoros escondidos

Alejandro Balaguer / PROMPER

descbrelo con logitravel.com

eL
Logitravla
te rega

hasta 500

desde

PROMPER
PROMPER

1.959

Per esenciAl, 9 das


Visitando: Machu Picchu, Lima,
Valle sagrado, Urubamba y Cusco.

desde

Alex
AlexBryce
Bryce/ PROMPER
/ PROMPER

2.018

HistoriA y nAturAlezA
esenciAl, 11 das
Visitando: Machu Picchu,
Cusco, Puno, Lima, arequipa y
Valle sagrado.

desde

Renzo Tasso / PROMPER

2.727

Per A Fondo, 15 das


Visitando: Machu Picchu,
Nasca, Paracas, Urubamba,
Cusco , Puno, Lima, arequipa,
Can del Colca y Valle sagrado.

Reserva tus Vacaciones en logitravel.com


Precios por persona en habitacin doble, vlidos para determinadas fechas de 2015. Incluye estancia en hotel y rgimen indicado, tasas e impuestos, vuelos de ida y vuelta desde Madrid. *Slo para circuitos dinmicos. Nuestros precios son dinmicos (online), por lo que pueden tener variaciones en
funcin de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestin 0. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisin conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

www.volkswagen.es/tiguan

Vamos a por hielo?

Tiguan T1 por 21.500 * con techo panormico corredizo. Ahora te toca a ti.
Llega un momento en la vida en que descubres que ya no tienes que elegir entre el campo y la ciudad. Que las vacaciones
se pueden pasar en la playa y tambin en la montaa. Incluso que un da de oficina puede acabar en una excursin
improvisada. Ese momento es ahora. Sbete a un Tiguan y comprubalo por ti mismo.

Tiguan T . TDI CV/ 8 kW BlueMotion Technology equipado con:


Techo panormico corredizo

Start&Stop

Llantas de aleacin de 17"

Volante multifuncin

Ordenador de a bordo

Radio CD con pantalla tctil de 6,5" a color HD

Sistema de aparcamiento asistido

Luces con funcin Coming home y Leaving home

Control electrnico de velocidad

Sensor de lluvia

Bluetooth de telfono mltiple

Programa electrnico de estabilidad ESC

Sguenos en:

Tiguan T1 2.0 TDI 110 CV/ 81 kW BlueMotion Technology: consumo medio (l/100 km): 4,9. Emisin de CO2 (g/km): 130.
*PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 21.500 para un Tiguan T1 2.0 TDI 110 CV/ 81 kW BlueMotion Technology (IVA,
transporte, impuesto de matriculacin, aportacin marca y concesionario y Plan PIVE incluidos). Para todas las operaciones
con entrega a cambio de coche de ms de 10 aos y clientes particulares que nancien un crdito mnimo de 13.000 con una
permanencia mnima de la nanciacin de 48 meses a travs de la campaa de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A.
EFC (segn condiciones contractuales). Consulta con tu Concesionario Ocial las caractersticas y condiciones especcas
de la presente promocin. **Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus
Volkswagen 60.000 km o 4 aos. Oferta vlida hasta 31/05/2015 sujeta a la aprobacin del Plan PIVE por parte del Gobierno.
Modelo visualizado Tiguan T1 con equipamiento opcional.